1 00:00:08,374 --> 00:00:11,043 ♪ Ma kuulen, kuidas su käsi äratuse välja lülitab ♪ 2 00:00:11,085 --> 00:00:16,085 ♪ Kätt sirutades sirutades välja unenäo 3 00:00:21,528 --> 00:00:24,583 ♪ Ja tuled kustuvad, sinna me kuulume ♪ 4 00:00:24,625 --> 00:00:29,208 ♪ Igavesed sädemed kahe oh-oh ♪ vahel 5 00:00:34,688 --> 00:00:37,883 ♪ Sa ei pea silmi sulgema ♪ 6 00:00:37,925 --> 00:00:41,241 ♪ Ma ei taha sulle kaks korda öelda ♪ 7 00:00:41,283 --> 00:00:46,283 ♪ See on õppetund, mille me ammu õpime ♪ 8 00:00:46,621 --> 00:00:51,621 ♪ Kaua aega tagasi ♪ 9 00:00:53,310 --> 00:00:58,310 ♪ Kaua aega tagasi ♪ 10 00:01:01,373 --> 00:01:04,637 ♪ Reisides vaata, millest kõige rohkem puudust tunned 11 00:01:04,679 --> 00:01:09,679 ♪ See on omamoodi heliline laevastik, mis toidab teid oh-oh ♪ 12 00:01:14,690 --> 00:01:17,937 ♪ Aga kui sa kunagi hiljaks jääd, siis jääd lõplikult hiljaks ♪ 13 00:01:17,979 --> 00:01:22,979 ♪ Leia koos sinuga põllu äärde langenud sõlm ♪ 14 00:01:27,782 --> 00:01:31,203 ♪ Sa ei pea silmi sulgema ♪ 15 00:01:31,245 --> 00:01:34,758 ♪ Ma ei pea sulle kaks korda rääkima ♪ 16 00:01:34,800 --> 00:01:39,800 ♪ See on õppetund, mille me ammu õppisime ♪ 17 00:01:40,066 --> 00:01:40,857 ♪ Kaua aega tagasi ♪ 18 00:01:40,899 --> 00:01:45,899 Oh, kallis, me olime nii noored. 19 00:01:46,290 --> 00:01:49,368 Ma pidin toona olema üsna õnnelik number. 20 00:01:49,410 --> 00:01:51,057 Sa oled ikka veel, kallis. 21 00:01:53,310 --> 00:01:54,798 Ekraan peab olema piisavalt kõrge 22 00:01:54,840 --> 00:01:57,438 et kõik seda korralikult näeksid. 23 00:01:57,480 --> 00:02:00,813 See mängib pärast kõned ja enne magustoitu. 24 00:02:02,028 --> 00:02:06,918 Ja kui onu Bobi kõne hakkab liiga pikaks venima, 25 00:02:06,960 --> 00:02:08,088 lihtsalt vajuta play. 26 00:02:08,130 --> 00:02:09,648 Jah, kallis. 27 00:02:09,690 --> 00:02:12,348 Kas te usute, et me jätame hüvasti 28 00:02:12,390 --> 00:02:14,703 sellesse vanasse keeglisaali? 29 00:02:16,050 --> 00:02:18,783 Keegi ei jäta hüvasti, ema. 30 00:02:19,680 --> 00:02:22,985 Teades isa, leiab ta tee et see vana koht alles jääks 31 00:02:23,027 --> 00:02:24,603 isegi Floridast. 32 00:02:25,710 --> 00:02:27,651 Arvasin, et Hank võtab selle üle? 33 00:02:28,526 --> 00:02:30,783 Oh, vabandage. See on Mandy. 34 00:02:33,090 --> 00:02:34,548 Mandy, kus sa oled? 35 00:02:34,590 --> 00:02:36,505 Sa peaksid juba siin olema. 36 00:02:36,547 --> 00:02:37,808 Jah, ema. ma tean. 37 00:02:37,850 --> 00:02:39,408 Olen varsti kohal, eks? 38 00:02:39,450 --> 00:02:40,638 Koogiga? 39 00:02:40,680 --> 00:02:42,228 Jah, koogiga. 40 00:02:42,270 --> 00:02:44,328 Palun öelge, et te ei saanud seda 41 00:02:44,370 --> 00:02:46,518 millel on foto keeglipallist. 42 00:02:46,560 --> 00:02:47,431 Ei, ei. 43 00:02:47,473 --> 00:02:49,523 Sain ühe keeglikuuli kujulise. 44 00:02:50,490 --> 00:02:51,768 Ema, ma teen nalja. 45 00:02:51,810 --> 00:02:54,228 Sain ühe väga armsa fotoga vanadest ja vanadest. 46 00:02:54,270 --> 00:02:55,548 Neile hakkab see meeldima. 47 00:02:55,590 --> 00:02:57,198 Sa ei ole naljakas, kallis. 48 00:02:57,240 --> 00:02:58,908 Ma olen natuke naljakas. 49 00:02:58,950 --> 00:02:59,958 Ma lihtsalt annan sulle teada 50 00:03:00,000 --> 00:03:02,845 et kuigi ma jään hiljaks, olen varsti kohal. 51 00:03:02,887 --> 00:03:04,698 Olen lõpetamas oma esimest suurt allahindlust, 52 00:03:04,740 --> 00:03:06,348 ja mu kliendid on siin igal hetkel, 53 00:03:06,390 --> 00:03:08,238 ja nad palusid mul paberitööd ette valmistada. 54 00:03:08,280 --> 00:03:10,038 See on tõesti suur asi, ema. 55 00:03:10,080 --> 00:03:11,268 See on suurepärane, kallis. 56 00:03:11,310 --> 00:03:12,918 Palju õnne ja ole varsti kohal. 57 00:03:12,960 --> 00:03:15,048 Aitäh. ma teen. 58 00:03:15,090 --> 00:03:16,608 Hüvasti. 59 00:03:16,650 --> 00:03:18,018 Nii et see on elutuba. 60 00:03:18,060 --> 00:03:20,418 Nagu näete, on kõik värskelt värvitud. 61 00:03:20,460 --> 00:03:23,268 Vau. Mulle meeldivad võlvlaged. 62 00:03:23,310 --> 00:03:24,828 See on täiuslik. 63 00:03:24,870 --> 00:03:26,849 Emma, ​​mis sa arvad? 64 00:03:26,891 --> 00:03:30,078 Kas printsess elas siin varem? 65 00:03:30,120 --> 00:03:32,448 Ei, kullake, sa oled esimene. 66 00:03:32,490 --> 00:03:35,028 Kas ma võin minna alumisele korrusele mängutuba vaatama? 67 00:03:35,070 --> 00:03:35,868 Muidugi saab. 68 00:03:35,910 --> 00:03:39,048 Vean kihla, et see on täpselt selline, nagu piltidel, mida isa sulle näitas. 69 00:03:39,090 --> 00:03:39,923 Jälgi mind. 70 00:03:41,880 --> 00:03:42,713 Lähme. 71 00:03:46,470 --> 00:03:49,316 Olgu, see on siis kelder. 72 00:03:49,358 --> 00:03:51,528 Mängudeks palju ruumi. 73 00:03:51,570 --> 00:03:53,088 Seal on bassein. 74 00:03:53,130 --> 00:03:54,408 Noolemäng. 75 00:03:54,450 --> 00:03:55,593 Ruumi lastele. 76 00:04:00,570 --> 00:04:03,618 Ma arvan, et mu naine ja tütar on selles majas müüdud. 77 00:04:03,660 --> 00:04:05,148 Kas teil on paberid valmis? 78 00:04:05,190 --> 00:04:07,068 Kas me tahaksime võimalikult kiiresti edasi liikuda? 79 00:04:07,110 --> 00:04:09,156 Absoluutselt. Jah. 80 00:04:10,955 --> 00:04:13,008 Emme, mis müra see on? 81 00:04:13,050 --> 00:04:14,493 Jah, ma kuulen ka. 82 00:04:17,070 --> 00:04:18,108 Ee... 83 00:04:18,150 --> 00:04:18,941 Tead mida? 84 00:04:18,983 --> 00:04:21,108 Tõenäoliselt on see lihtsalt lekkiv toru või midagi sellist. 85 00:04:21,150 --> 00:04:22,713 Või on see sõbralik kummitus. 86 00:04:23,550 --> 00:04:25,578 A mida? Kummitus? 87 00:04:25,620 --> 00:04:27,978 Emme, kas majas on kummitus? 88 00:04:28,020 --> 00:04:30,160 Ei, kummitust pole. 89 00:04:30,202 --> 00:04:32,598 Ja isegi kui oli, ütlesin, et ta on sõbralik, 90 00:04:32,640 --> 00:04:35,412 nii et sa oled igal juhul ohutu. 91 00:04:35,454 --> 00:04:37,495 emme. 92 00:04:37,537 --> 00:04:38,868 Ma tahan lihtsalt minna. 93 00:04:38,910 --> 00:04:41,448 Õudne siin. Ma tahan minna. 94 00:04:41,490 --> 00:04:42,648 Olgu, kullake. 95 00:04:42,690 --> 00:04:43,608 emme. 96 00:04:43,650 --> 00:04:44,441 Lähme siit minema. 97 00:04:44,483 --> 00:04:46,180 See on lihtsalt hirmutav. 98 00:04:46,222 --> 00:04:47,013 Jah. 99 00:04:47,055 --> 00:04:48,221 Kas me saame minna, palun? 100 00:04:48,263 --> 00:04:49,929 Vabandust. Vabandust. 101 00:04:49,971 --> 00:04:51,512 Ei meeldi kummitused. 102 00:04:51,554 --> 00:04:52,971 Kõik on korras. 103 00:04:53,887 --> 00:04:54,970 Mine tagasi üles. 104 00:05:05,584 --> 00:05:07,167 Kas me saame minna palun? 105 00:05:08,042 --> 00:05:08,875 emme. 106 00:05:13,860 --> 00:05:15,648 Sul ei ole lapsi, eks? 107 00:05:15,690 --> 00:05:17,403 Ei, ma ei tee seda. 108 00:05:18,870 --> 00:05:20,582 Tänan teid aja eest. 109 00:05:20,624 --> 00:05:23,290 Võtame ühendust. 110 00:05:23,332 --> 00:05:25,173 Jah. Suur tänu. 111 00:05:27,330 --> 00:05:28,437 Olgu, lähme. 112 00:05:30,873 --> 00:05:31,706 Hüvasti. 113 00:05:44,760 --> 00:05:48,393 Olgu, tont, sõbralik või mitte, ma tulen sulle järele. 114 00:06:10,380 --> 00:06:11,613 Oh jumal küll. Tere. 115 00:06:21,150 --> 00:06:22,810 Kuidas sa siia sisse said? 116 00:06:24,240 --> 00:06:25,623 Kus su pere on, ah? 117 00:06:29,850 --> 00:06:31,413 Ei saa sind lihtsalt siia jätta. 118 00:06:34,758 --> 00:06:38,799 Kas sa tahad peole minna? 119 00:06:38,841 --> 00:06:40,968 Jah, lähme peole, eks? 120 00:06:41,010 --> 00:06:41,843 Tule nüüd. 121 00:06:48,630 --> 00:06:49,530 Vabandust. Tom. 122 00:06:50,880 --> 00:06:51,671 Tom. 123 00:06:51,713 --> 00:06:53,718 Mandy, kuidas läks? 124 00:06:53,760 --> 00:06:54,868 Kas sa saaksid seda hetke hoida? 125 00:06:54,910 --> 00:06:56,538 Muidugi, kindlasti, kindlasti. 126 00:06:56,580 --> 00:06:57,408 Kuidas etendus läks? 127 00:06:57,450 --> 00:06:59,016 Kas nad kirjutasid alla? 128 00:06:59,058 --> 00:07:01,099 Ei, nad ei teinud seda. 129 00:07:01,141 --> 00:07:02,418 Ei? 130 00:07:02,460 --> 00:07:03,251 Mis juhtus? 131 00:07:03,293 --> 00:07:04,818 Ma andsin teile selle müügi hõbekandikul. 132 00:07:04,860 --> 00:07:07,338 Ma tean, aga see pole minu süü. 133 00:07:07,380 --> 00:07:08,913 See on tema süü. 134 00:07:11,490 --> 00:07:12,408 Mis see on? 135 00:07:12,450 --> 00:07:13,608 Kass. 136 00:07:13,650 --> 00:07:14,583 Kassipoeg? 137 00:07:15,644 --> 00:07:18,378 Sa kingid vanaemale ja vanaisale kassipoja 138 00:07:18,420 --> 00:07:20,388 nende pensionile jäämise eest? 139 00:07:20,430 --> 00:07:22,161 See on naeruväärne. 140 00:07:22,203 --> 00:07:24,138 Nad kolivad Floridasse. 141 00:07:24,180 --> 00:07:26,808 Alligaator sööb selle karvapalli ära 142 00:07:26,850 --> 00:07:28,338 vähem kui nädalaga. 143 00:07:28,380 --> 00:07:29,208 Tere, ema. 144 00:07:29,250 --> 00:07:31,608 Ei, ma ei kingi emadele ja vanadele kassipoega. 145 00:07:31,650 --> 00:07:33,138 Miks sa siis selle pakkisid? 146 00:07:33,180 --> 00:07:34,742 Noh, mul oli lestade karp juba olemas- 147 00:07:34,784 --> 00:07:37,158 Tere, Tom. Sa näed kena välja. 148 00:07:37,200 --> 00:07:38,163 Kas see on kook? 149 00:07:39,060 --> 00:07:40,728 Jah, proua. 150 00:07:40,770 --> 00:07:41,868 Suur tänu. 151 00:07:41,910 --> 00:07:43,998 See on armas. 152 00:07:44,040 --> 00:07:45,288 Hea valik. 153 00:07:45,330 --> 00:07:47,268 See oli tegelikult minu valik. 154 00:07:47,310 --> 00:07:48,143 Valisin selle välja. 155 00:07:50,067 --> 00:07:52,717 Kas saaksite selle mulle kingilauale viia, palun? 156 00:07:53,804 --> 00:07:57,513 Pakkisite kassipoja, aga mitte oma vanavanemate kingitust? 157 00:07:58,440 --> 00:08:02,538 Oh, kallis, mõnikord ma lihtsalt ära mõista oma huumorimeelt. 158 00:08:02,580 --> 00:08:03,708 Tule nüüd, Tom. 159 00:08:03,750 --> 00:08:05,778 Ma näitan sulle, kuhu see kook panna. 160 00:08:05,820 --> 00:08:08,268 Oh, ja ma tahan teile tutvustada dr Harrist. 161 00:08:08,310 --> 00:08:10,653 Tal on täitevbüroo. 162 00:08:15,480 --> 00:08:17,208 Tule nüüd, väike sõber. 163 00:08:17,250 --> 00:08:18,753 Proovime porgandit, eks? 164 00:08:19,770 --> 00:08:22,773 Need on teie silmadele head. Need on teie silmadele head. 165 00:08:23,905 --> 00:08:27,138 Selle asemel võiksite proovida tükki sellest kanast. 166 00:08:27,180 --> 00:08:27,971 Mida? 167 00:08:28,013 --> 00:08:28,804 Kassid on lihasööjad. 168 00:08:28,846 --> 00:08:30,798 Nad eelistavad kana porganditele. 169 00:08:30,840 --> 00:08:32,403 Noh, jänesed söövad porgandeid. 170 00:08:33,600 --> 00:08:34,878 Ja kassid söövad jänkusid. 171 00:08:34,920 --> 00:08:35,808 Mida? 172 00:08:35,850 --> 00:08:37,008 Kas sa pole kassiinimene? 173 00:08:37,050 --> 00:08:37,883 Ei, ei. 174 00:08:39,438 --> 00:08:40,271 Tere. 175 00:08:41,250 --> 00:08:42,228 Mis ta nimi on? 176 00:08:42,270 --> 00:08:43,203 Väike koletis. 177 00:08:44,340 --> 00:08:45,948 Armas. 178 00:08:45,990 --> 00:08:47,813 Hei, väike koletis. 179 00:08:47,855 --> 00:08:49,968 Kas võtate kassi alati pidudele kaasa? 180 00:08:50,010 --> 00:08:51,810 Ei. See on uus asi, mida ma proovin. 181 00:08:52,890 --> 00:08:54,192 Ma olen muide Mandy. 182 00:08:54,234 --> 00:08:55,025 Tere, Mandy. 183 00:08:55,067 --> 00:08:55,968 Tore tutvuda. 184 00:08:56,010 --> 00:08:56,958 Mina olen Jack. 185 00:08:57,000 --> 00:08:57,888 Hmm. 186 00:08:57,930 --> 00:09:00,708 Kuidas sa siis kassidest nii palju tead, Jack? 187 00:09:00,750 --> 00:09:01,758 See on minu töö. 188 00:09:01,800 --> 00:09:02,898 Olen loomaarst. 189 00:09:02,940 --> 00:09:04,356 Oh, Jack. 190 00:09:04,398 --> 00:09:06,408 Sa oled kena loomaarst Jack. 191 00:09:06,450 --> 00:09:08,628 Noh, ma ei ütleks, et see on minu ametlik tiitel, 192 00:09:08,670 --> 00:09:09,855 aga aitäh? 193 00:09:09,897 --> 00:09:12,588 Vabandust, mu vanaemad kutsuvad sind just nii. 194 00:09:12,630 --> 00:09:13,905 Ta räägib sinust. 195 00:09:13,947 --> 00:09:15,648 Sa päästsid eelmiste jõulude ajal Karu elu 196 00:09:15,690 --> 00:09:17,388 kui ta neelas kana luu, 197 00:09:17,430 --> 00:09:19,023 ja korraldate varjupaiga lemmikloomade adopteerimise ürituse 198 00:09:19,065 --> 00:09:19,856 keeglisaalis. 199 00:09:19,898 --> 00:09:22,227 Ma olen väga meelitatud, et su vanaema minust räägib. 200 00:09:24,622 --> 00:09:28,705 Niisiis, Jack, mida teha, et kassipojale kodu leida? 201 00:09:28,747 --> 00:09:30,378 Kas sa ei hoia teda? 202 00:09:30,420 --> 00:09:31,938 Mina? Kassiga? 203 00:09:31,980 --> 00:09:32,958 Ei. 204 00:09:33,000 --> 00:09:33,791 Ei. 205 00:09:33,833 --> 00:09:35,370 Miks mitte? 206 00:09:35,412 --> 00:09:36,203 ma lihtsalt- 207 00:09:36,245 --> 00:09:37,518 Noh, las ma arvan. 208 00:09:37,560 --> 00:09:39,858 Ülikoolis ei saanud taime elus hoida. 209 00:09:39,900 --> 00:09:41,118 Nii et nüüd mõte vastutada 210 00:09:41,160 --> 00:09:43,698 lemmiklooma jaoks tundub ülekaalukas. 211 00:09:43,740 --> 00:09:45,498 See ilmselge? 212 00:09:45,540 --> 00:09:47,598 Mu poiss-sõber on ka allergiline. 213 00:09:47,640 --> 00:09:49,788 Leidsin ta just sellest majast, mida täna näitasin, 214 00:09:49,830 --> 00:09:51,018 ja ta nägi välja külm ja hirmunud, 215 00:09:51,060 --> 00:09:53,718 nii et mõtlesin, et toon ta siia. 216 00:09:53,760 --> 00:09:54,551 Oh. 217 00:09:54,593 --> 00:09:56,988 Kuidas su poiss-sõbral praegu läheb? 218 00:09:57,030 --> 00:09:57,863 ha ha. 219 00:09:59,040 --> 00:10:01,298 Ma ütlen teile, siin on minu kaart. 220 00:10:01,340 --> 00:10:02,131 Oh. 221 00:10:02,173 --> 00:10:03,528 Miks sa homme läbi ei astu? 222 00:10:03,570 --> 00:10:05,838 Me kontrollime, kas tal on mikrokiip, veenduge, et ta on terve. 223 00:10:05,880 --> 00:10:08,298 Kui tal on kiip, teame, kuhu ta tagastada. 224 00:10:08,340 --> 00:10:09,468 See on täiuslik. 225 00:10:09,510 --> 00:10:10,593 Suur tänu. 226 00:10:13,560 --> 00:10:15,228 Mandy, seal sa oled. 227 00:10:15,270 --> 00:10:16,938 Su ema on sind kõikjalt otsinud. 228 00:10:16,980 --> 00:10:18,288 Kohe algavad kõned. 229 00:10:18,330 --> 00:10:20,060 Olgu, ma tulen kohe kohale. 230 00:10:20,102 --> 00:10:22,018 Tore oli kohtuda. 231 00:10:22,060 --> 00:10:23,601 Tule nüüd, väike koletis. 232 00:10:24,476 --> 00:10:25,968 Tule nüüd. 233 00:10:26,010 --> 00:10:28,128 Tõsiselt, Mandy, mis lugu kassiga on? 234 00:10:28,170 --> 00:10:28,961 See pole sinu oma, eks? 235 00:10:29,003 --> 00:10:29,836 Sa tead, et ma olen allergiline. 236 00:10:50,940 --> 00:10:52,413 Kas meil ei vea, kallis? 237 00:11:01,210 --> 00:11:06,108 Tead, kui kohtasin 60 aastat tagasi oma elu armastust 238 00:11:06,150 --> 00:11:09,064 selles väikeses keeglisaalis, 239 00:11:09,106 --> 00:11:13,143 Ma lihtsalt teadsin, et me läheme elage koos imeline elu. 240 00:11:14,040 --> 00:11:18,258 Veetsime aastaid säästes iga senti, mis meil oli, 241 00:11:18,300 --> 00:11:20,598 ostsin selle väikese keeglisaali, 242 00:11:20,640 --> 00:11:25,640 ja me nimetasime seda Larry ja Lucy Lucky Lanesiks. 243 00:11:25,830 --> 00:11:27,828 See oli õige sobivus. 244 00:11:27,870 --> 00:11:30,700 See oli ilus sõit, 245 00:11:30,742 --> 00:11:35,598 kuid nüüd on aeg liikuda edasi meie järgmise seikluse juurde, 246 00:11:35,640 --> 00:11:37,853 pensionile jäämine Floridas. 247 00:11:54,992 --> 00:11:57,409 See on sinu enda saba. ma tean. 248 00:12:06,420 --> 00:12:10,083 Kuulujuttude järgi on see väike karv pall maksis teile täna müügi. 249 00:12:10,998 --> 00:12:13,758 Ma ei usu, et see oli ainult kass, Gramps. 250 00:12:13,800 --> 00:12:16,163 Ma arvan, et ma ei ole väga hea kinnisvaramaakler. 251 00:12:17,100 --> 00:12:18,618 Ära ole enda vastu nii karm. 252 00:12:18,660 --> 00:12:20,463 Ikka uus. Sa õpid. 253 00:12:22,223 --> 00:12:27,108 Jah, aga mis siis, kui see lihtsalt ei sobi mulle? 254 00:12:27,150 --> 00:12:29,508 Kas tead, miks ma keeglisaali ostsin? 255 00:12:29,550 --> 00:12:31,518 kui ma sinuvanune olin? 256 00:12:31,560 --> 00:12:33,318 Sest see on koht, kus sina ja Grams kohtusid 257 00:12:33,360 --> 00:12:34,758 ja see oli sinu jaoks eriline. 258 00:12:34,800 --> 00:12:37,143 See on osa loost, mida mulle meeldib rääkida. 259 00:12:38,370 --> 00:12:40,098 Aga kui ma olin sinuvanune, 260 00:12:40,140 --> 00:12:42,933 Ma ei teadnud, mida ma oma eluga peale hakata. 261 00:12:43,860 --> 00:12:46,803 Su vanaema oli ingel ja nii toetas. 262 00:12:48,060 --> 00:12:50,508 Meile meeldis see väike keeglisaal. 263 00:12:50,550 --> 00:12:53,073 Säästsime kokku ja kui oli õige aeg, 264 00:12:53,115 --> 00:12:57,228 hüppasime sisse ega vaadanud kordagi tagasi. 265 00:12:57,270 --> 00:12:58,728 Kuid see ei juhtunud üleöö. 266 00:12:58,770 --> 00:13:02,577 Enne sinna sattumist oli mul palju muid töid. 267 00:13:02,619 --> 00:13:05,718 Olen kindel, et leiad koha, kuhu sobid. 268 00:13:05,760 --> 00:13:06,593 Jah. 269 00:13:10,170 --> 00:13:12,768 Mis puudutab siinset väikest kiisu, 270 00:13:12,810 --> 00:13:14,763 ära anna temast nii ruttu alla. 271 00:13:16,590 --> 00:13:20,448 Mõned asjad tulevad meie ellu siis, kui me neid kõige rohkem vajame. 272 00:13:20,490 --> 00:13:21,723 Aitäh, Gramps. 273 00:13:23,070 --> 00:13:24,918 Hei, kas meil on veel viimane mäng 274 00:13:24,960 --> 00:13:26,238 homme keeglisaalis? 275 00:13:26,280 --> 00:13:27,228 Muidugi. 276 00:13:27,270 --> 00:13:30,011 Ära arva, et ma lasen sul võita lihtsalt sellepärast, et sa lahkud. 277 00:13:30,053 --> 00:13:32,136 Ma ei unistaks sellest. 278 00:13:44,835 --> 00:13:46,926 Siiani on kõik hästi, pisike. 279 00:13:46,968 --> 00:13:48,468 Head ööd. 280 00:14:16,890 --> 00:14:18,078 Olgu, jah, kõlab hästi. 281 00:14:18,120 --> 00:14:20,308 Me surume teid sisse kella kaheks. 282 00:14:20,350 --> 00:14:22,758 Jah. Jah, lihtsalt ära unusta talle käbi peale panna. 283 00:14:22,800 --> 00:14:23,898 Olgu. Suurepärane. 284 00:14:23,940 --> 00:14:25,340 Jah, näeme kell 2:00. 285 00:14:26,640 --> 00:14:28,068 Tere, kuidas ma saan teid aidata? 286 00:14:28,110 --> 00:14:29,928 Tere, ma tulin just Jackiga kohtuma. 287 00:14:29,970 --> 00:14:31,420 Kas teil on kohtumine kokku lepitud? 288 00:14:32,460 --> 00:14:33,288 Ei, vabandust. 289 00:14:33,330 --> 00:14:34,713 Ta lihtsalt käskis mul läbi astuda. 290 00:14:35,910 --> 00:14:37,188 Muidugi ta tegi. 291 00:14:37,230 --> 00:14:38,021 Ma lihtsalt lisan sind 292 00:14:38,063 --> 00:14:39,678 Jack ei oska abivajavatest loomadest ära öelda 293 00:14:39,720 --> 00:14:41,743 kuigi meil on kindel nimekiri. 294 00:14:41,785 --> 00:14:44,373 Olgu. Kas see on pikk nimekiri või? 295 00:14:46,950 --> 00:14:48,402 Pikk. 296 00:14:48,444 --> 00:14:49,398 Olgu. 297 00:14:49,440 --> 00:14:51,138 Mandy, tere. 298 00:14:51,180 --> 00:14:52,151 Tere. 299 00:14:52,193 --> 00:14:52,984 Tore sind näha. 300 00:14:53,026 --> 00:14:53,988 Kas see on väike koletis? 301 00:14:54,030 --> 00:14:54,933 Muidugi on. 302 00:14:56,640 --> 00:14:58,248 Suurepärane nimi. 303 00:14:58,290 --> 00:14:59,540 See on ajutine. 304 00:15:00,870 --> 00:15:02,270 Tule minu juurde, väike sõber. 305 00:15:03,840 --> 00:15:05,357 Tere, semu. 306 00:15:05,399 --> 00:15:07,068 Kuidas teil eile õhtul läks? 307 00:15:07,110 --> 00:15:08,328 Hea. Tõesti hea tegelikult. 308 00:15:08,370 --> 00:15:10,098 Palju parem, kui ma arvasin. 309 00:15:10,140 --> 00:15:10,973 Hea. 310 00:15:11,850 --> 00:15:12,900 Rõõm kuulda. 311 00:15:13,775 --> 00:15:14,988 Jah, ma tean. 312 00:15:15,030 --> 00:15:16,158 Hei, me oleme täna veidi rabatud, 313 00:15:16,200 --> 00:15:18,138 aga ma suudan teid tunni jooksul sisse pressida. 314 00:15:18,180 --> 00:15:19,013 Tund? 315 00:15:20,107 --> 00:15:22,488 Tegelikult pean ma Grampsiga kohtuma enne kui ta lendu jõuab 316 00:15:22,530 --> 00:15:24,048 ja siis on mul etendus üle linna. 317 00:15:24,090 --> 00:15:27,588 Kas teil on võimalus meid veidi varem pigistada? 318 00:15:27,630 --> 00:15:28,638 Jah, ma ütlen sulle mida, 319 00:15:28,680 --> 00:15:30,288 kui sa jätaksid Väikese Koletise siia minu juurde 320 00:15:30,330 --> 00:15:32,598 mine mõneks tunniks tegema seda, mida pead tegema, 321 00:15:32,640 --> 00:15:34,938 me teeme need kõik korda, ta on siin, kui tagasi tulete. 322 00:15:34,980 --> 00:15:36,018 Kas tõesti? 323 00:15:36,060 --> 00:15:37,338 Olgu. See oleks hämmastav. 324 00:15:37,380 --> 00:15:38,748 Suurepärane. 325 00:15:38,790 --> 00:15:40,218 Aitäh. 326 00:15:40,260 --> 00:15:41,838 Ma jätan selle sulle. 327 00:15:41,880 --> 00:15:43,578 Olgu. Hüvasti, väike koletis. 328 00:15:43,620 --> 00:15:44,973 Hüvasti. Hüvasti. 329 00:15:48,570 --> 00:15:49,361 Tõsiselt? 330 00:15:49,403 --> 00:15:50,373 Oh, ära isegi. 331 00:15:52,110 --> 00:15:53,643 Meil on 100 asja teha. 332 00:16:02,400 --> 00:16:04,548 Teie vanem on tema lemmikrajal. 333 00:16:04,590 --> 00:16:07,248 Ma arvan, et ta teeb paar harjutust. 334 00:16:07,290 --> 00:16:08,508 Kõlab õige. 335 00:16:08,550 --> 00:16:09,383 Aitäh, Hank. 336 00:16:12,210 --> 00:16:13,428 Tere, Gramps. 337 00:16:13,470 --> 00:16:14,727 Tere, kullake. 338 00:16:14,769 --> 00:16:17,538 Kas sa hiilid ebaausate harjutuste kordustesse? 339 00:16:17,580 --> 00:16:20,893 Kõik eelised, mida need vanad luud saavad. 340 00:16:20,935 --> 00:16:22,458 Kus su särk on? 341 00:16:22,500 --> 00:16:23,598 Ma tulen kohe tagasi. 342 00:16:23,640 --> 00:16:24,473 Olgu. 343 00:16:41,972 --> 00:16:46,972 ♪ Vaadake teed ja jõge ja öösel lainetav vihm ♪ 344 00:16:48,683 --> 00:16:53,683 ♪ Ja ma nägin puude peal hõbedast kuukiirt ♪ 345 00:16:56,049 --> 00:17:01,049 ♪ Ja ma kuulsin kevadtuult umbrohu sees vilistamas ♪ 346 00:17:03,638 --> 00:17:07,638 ♪ Aga ma ei kuulnud kunagi saladusi ♪ 347 00:17:10,535 --> 00:17:11,368 Jah! 348 00:17:13,936 --> 00:17:17,524 ♪ Oo-oo ♪ 349 00:17:17,566 --> 00:17:19,816 ♪ Oo-oo ♪ 350 00:17:30,546 --> 00:17:31,337 Sai ikka kätte. 351 00:17:31,379 --> 00:17:32,538 Ei, sul vedas. 352 00:17:32,580 --> 00:17:33,408 Tee alati. 353 00:17:33,450 --> 00:17:34,241 Sellepärast kutsuvad nad seda ... 354 00:17:34,283 --> 00:17:36,543 Lucky Lanes. - Lucky Lanes. 355 00:17:37,710 --> 00:17:39,858 Mis see koht saab ilma sinuta, Gramps? 356 00:17:39,900 --> 00:17:42,408 Sellest ma tahtsingi sinuga rääkida. 357 00:17:42,450 --> 00:17:45,318 Teie vanaema ja mina arutasime seda 358 00:17:45,360 --> 00:17:47,838 ja me tahame selle koha teile kinkida. 359 00:17:47,880 --> 00:17:49,338 Minule? 360 00:17:49,380 --> 00:17:50,868 Aga ma arvasin, et Hank võtab võimu üle. 361 00:17:50,910 --> 00:17:52,038 Ei. 362 00:17:52,080 --> 00:17:53,312 Kas sa oled tema särki näinud? 363 00:17:53,354 --> 00:17:55,758 Muidugi olen ma tema särki näinud. 364 00:17:55,800 --> 00:17:56,763 Ilus särk, Hank! 365 00:17:57,750 --> 00:17:58,578 Aitäh, Mandy. 366 00:17:58,620 --> 00:18:01,308 Hei, tead, neil on päris elus alligaator, 367 00:18:01,350 --> 00:18:03,153 elab selles pensionäride kogukonnas. 368 00:18:04,080 --> 00:18:05,883 Tema nimi on Brutus. 369 00:18:08,670 --> 00:18:10,308 Ta jälitab sind ja Gramsi Floridasse? 370 00:18:10,350 --> 00:18:11,958 Ei saanud piisavalt kiiresti pakkida. 371 00:18:12,000 --> 00:18:12,948 Aga mis juhtus? 372 00:18:12,990 --> 00:18:15,468 Ma arvasin, et ta on nii põnevil keeglisaal üle võtta? 373 00:18:15,510 --> 00:18:18,048 Ta oli, aga ta pole palju noorem 374 00:18:18,090 --> 00:18:19,328 kui sinu vanaema ja mina. 375 00:18:19,370 --> 00:18:21,945 Mida rohkem ta kuulis meid Floridast rääkimas, 376 00:18:21,987 --> 00:18:25,698 seda rohkem ta mõistis, et päike ja rannad 377 00:18:25,740 --> 00:18:28,358 kõlab tema vanade luude kohta päris hästi. 378 00:18:28,400 --> 00:18:30,691 Kõlab päris hästi ka minu noorte luude jaoks. 379 00:18:31,816 --> 00:18:34,218 Iga võimalus, et võin kogu karjääri vahele jätta 380 00:18:34,260 --> 00:18:36,010 ja minna nagu otse pensionile? 381 00:18:37,080 --> 00:18:38,358 Mida sa ütled? 382 00:18:38,400 --> 00:18:40,098 Ma tean, et see koht on palju tööd 383 00:18:40,140 --> 00:18:43,188 ja me peame arutama raskustes olevat rahandust, 384 00:18:43,230 --> 00:18:45,408 aga sinu vanaema ja mina mõlemad nõustume 385 00:18:45,450 --> 00:18:48,678 sa oled ideaalne inimene selle koha üle võtma. 386 00:18:48,720 --> 00:18:49,938 ma ei tea. 387 00:18:49,980 --> 00:18:52,896 Ütlen, võtke võtmed kuuks ajaks. 388 00:18:52,938 --> 00:18:55,788 Hank jääb püsima, kuni olete sisse elanud. 389 00:18:55,830 --> 00:19:00,830 Kuu aja pärast ei sobi, müü koht maha. 390 00:19:01,020 --> 00:19:01,848 Kas müüa? 391 00:19:01,890 --> 00:19:03,018 Kui see pole sinu jaoks, 392 00:19:03,060 --> 00:19:06,168 Usun, et leiate ideaalsed omanikud. 393 00:19:06,210 --> 00:19:07,568 Tere, Larry. 394 00:19:07,610 --> 00:19:10,338 Neil on rand, kus saab haihambaid kaevata 395 00:19:10,380 --> 00:19:11,280 kuhu me läheme. 396 00:19:12,690 --> 00:19:14,133 Hai hambad, Larry. 397 00:19:15,109 --> 00:19:17,650 Ja inimesed ütlevad, et pensionile jäämine saab olema igav. 398 00:19:20,220 --> 00:19:21,168 Nii et nagu näete, 399 00:19:21,210 --> 00:19:23,718 köök on piisavalt suur piisav suurte pereõhtusöökide jaoks. 400 00:19:23,760 --> 00:19:26,096 Kuid ma pean teile näitama nii palju muud. 401 00:19:26,138 --> 00:19:26,971 Tule nüüd. Tule nüüd. 402 00:19:31,830 --> 00:19:33,978 Nii et see on pesuruum. 403 00:19:34,020 --> 00:19:36,288 Nagu näete, on siin nii palju ruumi. 404 00:19:36,330 --> 00:19:38,307 Vau. Nii palju ruumi. 405 00:19:38,349 --> 00:19:42,140 Vaata, Betty, härra Binky jaoks on isegi kassiuks. 406 00:19:42,182 --> 00:19:44,223 Oh. 407 00:19:44,265 --> 00:19:45,182 Nii täiuslik. 408 00:19:46,098 --> 00:19:48,889 Nii et sa said sisse. 409 00:19:48,931 --> 00:19:49,764 Oeh. 410 00:19:50,640 --> 00:19:52,293 Ma armastan seda elutuba. 411 00:19:53,370 --> 00:19:54,161 ilus. 412 00:19:54,203 --> 00:19:55,036 Me võiksime siin elada. 413 00:19:57,450 --> 00:20:00,228 Mida me siis arvame? 414 00:20:00,270 --> 00:20:02,028 See on täiuslik. - Imeilus. 415 00:20:02,070 --> 00:20:04,881 Suurepärane. Kas peaksin paberid ette valmistama? 416 00:20:04,923 --> 00:20:07,218 Jah. - Jah, palun 417 00:20:07,260 --> 00:20:08,051 Suurepärane. 418 00:20:08,093 --> 00:20:09,468 Teile hakkab siin meeldima. 419 00:20:09,510 --> 00:20:10,560 Tänan teid. Tänan teid. 420 00:20:15,643 --> 00:20:16,503 Ma müüsin ära! 421 00:20:17,490 --> 00:20:18,362 Mandy, tere. 422 00:20:18,404 --> 00:20:19,998 Mida sa siin teed? 423 00:20:20,040 --> 00:20:22,038 Müüsin oma esimese maja maha. 424 00:20:22,080 --> 00:20:23,148 See on hämmastav, Mandy. 425 00:20:23,190 --> 00:20:23,988 Palju õnne. 426 00:20:24,030 --> 00:20:25,323 Olen teie üle nii uhke. 427 00:20:26,400 --> 00:20:27,303 Ron. Ron. 428 00:20:28,230 --> 00:20:29,658 Mandy, see on minu toimetaja Ron. 429 00:20:29,700 --> 00:20:30,798 Ron, see on mu tüdruksõber Mandy. 430 00:20:30,840 --> 00:20:31,631 Tore tutvuda. 431 00:20:31,673 --> 00:20:33,567 No samamoodi. Palju õnne. 432 00:20:33,609 --> 00:20:36,108 Kuidas teil sõbranna jaoks aega jääb? 433 00:20:36,150 --> 00:20:37,893 Noh, me töötame koos. 434 00:20:38,910 --> 00:20:39,798 See on loogiline. 435 00:20:39,840 --> 00:20:41,568 Kuues peatükk, amortiseerige oma varad. 436 00:20:41,610 --> 00:20:43,216 Oh, ma ei ütleks- 437 00:20:43,258 --> 00:20:45,798 Oh, ja kaheksas peatükk, multitegumtöö kunst. 438 00:20:45,840 --> 00:20:47,238 Sa elad oma põhimõtete järgi. 439 00:20:47,280 --> 00:20:48,071 Noh... 440 00:20:48,113 --> 00:20:49,548 Ma arvan, et ma ei ole teie raamatu peatükk. 441 00:20:49,590 --> 00:20:51,288 Mandy, mul on nii hea meel, et sa siin oled. 442 00:20:51,330 --> 00:20:53,714 Püüame välja mõelda uue pealkirja. 443 00:20:53,756 --> 00:20:57,378 "Kinnisvaraguru 2: kuidas püsida tipus". 444 00:20:57,420 --> 00:20:58,259 Mis sa arvad? 445 00:20:58,301 --> 00:21:01,765 Ma arvan, et see on väga sarnane teie esimese raamatuga, 446 00:21:01,807 --> 00:21:03,858 "Kinnisvaraguru: kuidas jõuda tippu". 447 00:21:03,900 --> 00:21:06,648 Nii et kui see on eesmärk, siis on see suurepärane, jah. 448 00:21:06,690 --> 00:21:07,728 Muidugi on see eesmärk. 449 00:21:07,770 --> 00:21:09,168 Vaata, meil on lühike tähtaeg. 450 00:21:09,210 --> 00:21:10,818 Pean ära kasutama viimase raamatu hüpe. 451 00:21:10,860 --> 00:21:12,888 Ja me ei taha oodata, kuni keegi ei mäleta 452 00:21:12,930 --> 00:21:14,268 kes on Thomas Reginald James 453 00:21:14,310 --> 00:21:16,428 kuni avaldame raamatu number deuu. 454 00:21:16,470 --> 00:21:17,404 Õige. 455 00:21:18,279 --> 00:21:20,945 Vabandust. Olgu, ma pean selle võtma. 456 00:21:20,987 --> 00:21:23,148 Teil kahel armulinnul on täpselt kolm minutit, 457 00:21:23,190 --> 00:21:24,738 siis on see tagasi tahvlile. 458 00:21:24,780 --> 00:21:26,283 Mandy, oli tore sinuga kohtuda. 459 00:21:26,325 --> 00:21:27,825 Tore oli ka sinuga kohtuda. 460 00:21:30,533 --> 00:21:33,258 Nii et ma mõtlesin, et võiksime tähistada. 461 00:21:33,300 --> 00:21:34,128 Raamat? 462 00:21:34,170 --> 00:21:36,738 Mandy, see on natuke esialgne, kas sa ei arva? 463 00:21:36,780 --> 00:21:38,418 Me pole veel isegi tiitlit valinud. 464 00:21:38,460 --> 00:21:39,281 Ma mõtlesin müüki. 465 00:21:39,323 --> 00:21:41,239 Peaksime täna õhtul müüki tähistama. 466 00:21:41,281 --> 00:21:43,758 Oh. 467 00:21:43,800 --> 00:21:45,408 Kallis, ma ei saa täna õhtul hakkama. 468 00:21:45,450 --> 00:21:48,228 Aga ma võin teha hilise lõunasöögi. 469 00:21:48,270 --> 00:21:49,608 Ajavahemikus 3:00-4:00? 470 00:21:49,650 --> 00:21:51,654 See Tai koht, mis teile meeldib, võidakse müüa 471 00:21:51,696 --> 00:21:54,858 ja ma lootsin tulla omanikuga rääkima. 472 00:21:54,900 --> 00:21:55,998 Kaks lindu, üks kivi. 473 00:21:56,040 --> 00:21:57,048 Mida sa ütled? 474 00:21:57,090 --> 00:21:58,578 Ma ei saa täna pärastlõunal. 475 00:21:58,620 --> 00:21:59,808 Ma jätsin kassipoja Jacki kontorisse, 476 00:21:59,850 --> 00:22:01,446 nii et ma pean talle hiljem järgi minema. 477 00:22:01,488 --> 00:22:02,316 Jack. 478 00:22:02,358 --> 00:22:03,618 Jack. 479 00:22:03,660 --> 00:22:04,451 Kes on Jack? 480 00:22:04,493 --> 00:22:05,284 Loomaarst. 481 00:22:05,326 --> 00:22:06,898 Õige, õige, õige, õige. 482 00:22:06,940 --> 00:22:09,161 Sa pole sellele asjale ikka veel kodu leidnud? 483 00:22:09,203 --> 00:22:10,994 Ma töötan selle kallal. 484 00:22:11,036 --> 00:22:13,923 Noh, homme vihmakontroll, et tähistada. 485 00:22:15,090 --> 00:22:16,128 Jah, seal on midagi suurt 486 00:22:16,170 --> 00:22:18,438 millest ma ka sinuga rääkida tahtsin. 487 00:22:18,480 --> 00:22:19,608 Olgu, ma helistan sulle täna õhtul. 488 00:22:19,650 --> 00:22:20,950 Ma tahan sellest kõigest kuulda. 489 00:22:21,870 --> 00:22:23,898 Mandy, palju õnne. 490 00:22:23,940 --> 00:22:24,990 Olen teie üle nii uhke. 491 00:22:30,000 --> 00:22:30,833 Tere. 492 00:22:31,800 --> 00:22:33,048 Jenny. 493 00:22:33,090 --> 00:22:35,178 See on Clover. 494 00:22:35,220 --> 00:22:36,053 Tere, Clover. 495 00:22:38,280 --> 00:22:39,073 Mandy. 496 00:22:39,115 --> 00:22:39,906 Tere. 497 00:22:39,948 --> 00:22:40,739 Kuidas tänane päev läks? 498 00:22:40,781 --> 00:22:42,697 Hämmastav. Ma müüsin oma esimese maja maha. 499 00:22:42,739 --> 00:22:45,888 Hei, palju õnne. See on fantastiline. 500 00:22:45,930 --> 00:22:48,168 Ja tänan teid nii palju Väikese koletise vaatamise eest. 501 00:22:48,210 --> 00:22:49,946 Ma tõesti loodan, et ta ei olnud liiga palju vaeva näinud. 502 00:22:49,988 --> 00:22:52,488 Oh, Jack ei istu. 503 00:22:52,530 --> 00:22:54,288 Ta nõustub sellega ja järgmine asi, mida ma tean, 504 00:22:54,330 --> 00:22:57,138 Vastan telefonidele, jänes süles. 505 00:22:57,180 --> 00:22:58,038 Ta oli suurepärane. 506 00:22:58,080 --> 00:22:59,388 Me ei leidnud mikrokiipi, 507 00:22:59,430 --> 00:23:01,398 aga ta on super terve ja õnnelik kassipoeg, 508 00:23:01,440 --> 00:23:03,378 seega peaks talle hea kodu leidmine olema tõesti lihtne. 509 00:23:03,420 --> 00:23:06,168 Suurepärane. Ja kuidas ma seda täpselt teen? 510 00:23:06,210 --> 00:23:08,298 Noh, võite naabrusse flaiereid üles panna 511 00:23:08,340 --> 00:23:10,548 kust sa ta leidsid, vaata, kas keegi otsib teda. 512 00:23:10,590 --> 00:23:13,359 Kui te nädala jooksul kellestki ei kuule, 513 00:23:13,401 --> 00:23:16,294 tooge ta siia tagasi ja me leiame talle hea kodu. 514 00:23:17,220 --> 00:23:19,698 Ja Jenny leiab talle hea kodu. 515 00:23:19,740 --> 00:23:20,778 Siin. 516 00:23:20,820 --> 00:23:21,978 Hoidke Cloverit. 517 00:23:22,020 --> 00:23:23,658 Ma lähen otsin Väikest koletist. 518 00:23:23,700 --> 00:23:24,978 Olgu, siin, Clover. 519 00:23:25,020 --> 00:23:26,183 Sa said ta kätte? Olgu. 520 00:23:27,707 --> 00:23:29,328 Ja kui vajate lendlehtedega abi, 521 00:23:29,370 --> 00:23:30,618 lihtsalt, tead, anna mulle teada. 522 00:23:30,660 --> 00:23:32,007 Lõpetan siin täna umbes kell 5.00, 523 00:23:32,049 --> 00:23:34,715 et saaksin mõned kiiresti välja printida ja teiega kohtuma tulla. 524 00:23:34,757 --> 00:23:37,143 Kas tõesti? See oleks suurepärane. 525 00:23:38,038 --> 00:23:39,705 Pole häda üldse. 526 00:23:40,650 --> 00:23:41,538 Oh, ole ettevaatlik. 527 00:23:41,580 --> 00:23:42,543 Kassid söövad jänkusid. 528 00:23:45,120 --> 00:23:46,533 Ma arvan, et ta saab korda. 529 00:23:51,480 --> 00:23:53,208 Siin. Ma võin Cloveri tagasi võtta. 530 00:23:53,250 --> 00:23:54,702 Tere, semu. 531 00:23:54,744 --> 00:23:56,748 Teeme flaieri jaoks kiire foto. 532 00:23:56,790 --> 00:23:57,623 Oh kindlasti. 533 00:24:02,785 --> 00:24:07,201 Ja jah, see saab olema suurepärane. 534 00:24:08,370 --> 00:24:09,498 Saatke mulle üksikasjadega tekst, 535 00:24:09,540 --> 00:24:11,795 ja kohtume seal kella viie paiku. 536 00:24:11,837 --> 00:24:13,353 Suurepärane. Suur tänu. 537 00:24:14,850 --> 00:24:15,683 Oh. 538 00:24:16,650 --> 00:24:18,498 Arvasime, et see võib olla a parem viis tema jaoks reisimiseks. 539 00:24:18,540 --> 00:24:19,373 Oh. 540 00:24:21,510 --> 00:24:22,360 Tasuta. 541 00:24:26,880 --> 00:24:28,668 Kaua sa ära oled? 542 00:24:28,710 --> 00:24:30,108 Vaid paar tundi. 543 00:24:30,150 --> 00:24:31,241 Ära muretse, eks? 544 00:24:31,283 --> 00:24:32,808 Ma ei ole kauaks ära. 545 00:24:32,850 --> 00:24:35,874 Mul oli lihtsalt kedagi vaja vaata teda, sest Tom on allergiline. 546 00:24:35,916 --> 00:24:38,973 Kas me peame seda kõndima või midagi? 547 00:24:39,930 --> 00:24:41,838 Ee, ma tegelikult ei tea. 548 00:24:41,880 --> 00:24:42,753 Ma ei usu. 549 00:24:43,920 --> 00:24:46,398 Ma oleksin pidanud sulle suureks kasvades lemmiklooma ostma. 550 00:24:46,440 --> 00:24:47,283 Te mõlemad. 551 00:24:48,760 --> 00:24:49,940 Olgu, ma pean minema. 552 00:24:49,982 --> 00:24:52,398 Aitäh, ema. Aitäh, isa. 553 00:24:52,440 --> 00:24:53,740 Näen teid mõlemaid hiljem. 554 00:24:55,230 --> 00:24:58,458 Kallis, kus sa oma kudumislõnga hoiad? 555 00:24:58,500 --> 00:24:59,508 Miks? 556 00:24:59,550 --> 00:25:01,300 Kas sa õpetad seda asja kuduma? 557 00:25:07,028 --> 00:25:10,548 ♪ Kust ta pärit on, on osariigi kõrgem ♪ 558 00:25:10,590 --> 00:25:12,978 Kas ma pidin sellel pildil olema? 559 00:25:13,020 --> 00:25:15,498 Tõenäoliselt mitte, aga te näete koos lihtsalt nii armsad välja. 560 00:25:15,540 --> 00:25:17,088 Ma ei suutnud sind välja lõigata. 561 00:25:17,130 --> 00:25:17,921 Lahe. 562 00:25:17,963 --> 00:25:20,268 Noh, tead, et inimestel on 50/50 võimalus 563 00:25:20,310 --> 00:25:23,301 arvate, et see on kadunud inimese plakat, eks? 564 00:25:23,343 --> 00:25:24,648 Oeh. 565 00:25:24,690 --> 00:25:25,840 Jään oma otsuse juurde. 566 00:25:27,150 --> 00:25:29,298 Ee, kuidas sa selle nii kiiresti kokku lõid? 567 00:25:29,340 --> 00:25:31,068 Oh, inimesed tulevad meie juurde kadunud lemmikloomi otsima, 568 00:25:31,110 --> 00:25:33,168 nii et tegime lihtsalt kiire malli 569 00:25:33,210 --> 00:25:34,985 ja pakume tasuta flaiereid kõigile, kes seda vajavad. 570 00:25:35,027 --> 00:25:36,483 See on tõesti armas. 571 00:25:38,400 --> 00:25:40,807 Mis inspireeris teid loomaarstiks saama? 572 00:25:40,849 --> 00:25:42,228 Oh, ma armastan loomi. 573 00:25:42,270 --> 00:25:43,818 Tead, mu vanaisal oli talu. 574 00:25:43,860 --> 00:25:45,468 Veetsin seal oma suved. 575 00:25:45,510 --> 00:25:46,818 Teadsin alati, et tahan loomi aidata, 576 00:25:46,860 --> 00:25:48,618 aga ei tahtnud tegelikult talu üle võtta, 577 00:25:48,660 --> 00:25:49,685 nii et ma ei tea, 578 00:25:49,727 --> 00:25:53,018 Loomaarstiks saamine tundus just nagu õige sobivus. 579 00:25:53,060 --> 00:25:55,477 Hmm. Õige sobivus. 580 00:25:57,393 --> 00:25:58,278 Mida? 581 00:25:58,320 --> 00:25:59,111 Vabandust. 582 00:25:59,153 --> 00:26:01,335 See on lihtsalt minu asi Gramps ütleb mulle kogu aeg. 583 00:26:01,377 --> 00:26:03,753 Ma ei tea, kas ma olen enda oma veel leidnud. 584 00:26:04,860 --> 00:26:06,645 Aga kinnisvara? 585 00:26:06,687 --> 00:26:08,268 Mulle meeldib. 586 00:26:08,310 --> 00:26:09,918 Mulle meeldivad inimesed ja ilusad majad, 587 00:26:09,960 --> 00:26:12,705 aga ma ei tea, kas ma olen sellest kirglik. 588 00:26:12,747 --> 00:26:15,798 Ma isegi ei tea, kas ma olen selles ausalt öeldes hea. 589 00:26:15,840 --> 00:26:16,736 Millest sa räägid? 590 00:26:16,778 --> 00:26:18,978 Sa müüsid täna maja. 591 00:26:19,020 --> 00:26:21,678 Tõsi. Ma arvan, et ma peaksin oma otsuse jätma. 592 00:26:21,720 --> 00:26:23,899 Mida sa tähistamiseks teed? 593 00:26:23,941 --> 00:26:26,268 Kadunud kassiplakatite jagamine. 594 00:26:26,310 --> 00:26:27,828 Mida? 595 00:26:27,870 --> 00:26:29,478 Teie esimene müük on suur asi! 596 00:26:29,520 --> 00:26:31,883 Kas sa ütled mulle, et sa ei tee midagi tähistamiseks? 597 00:26:32,790 --> 00:26:36,498 Ee, kas televiisori joomine ja popkorni söömine lähevad arvesse? 598 00:26:36,540 --> 00:26:37,968 Ei! 599 00:26:38,010 --> 00:26:40,730 Absoluutselt mitte. See ei lähe arvesse. 600 00:26:40,772 --> 00:26:41,813 ma ei tea. 601 00:26:41,855 --> 00:26:43,521 Aga mul on idee. 602 00:26:43,563 --> 00:26:45,918 Lõpetame nende jagamise ja läheme. 603 00:26:45,960 --> 00:26:47,312 Mine kuhu? 604 00:26:47,354 --> 00:26:48,187 Et tähistada. 605 00:26:49,560 --> 00:26:50,478 Olgu. 606 00:26:50,520 --> 00:26:54,520 ♪ Coney Isle'i rahutu kaunitar ♪ 607 00:26:58,410 --> 00:26:59,201 Mis see on? 608 00:26:59,243 --> 00:27:02,163 Kas olete päeval loomaarst ja a lillepood öösel või midagi? 609 00:27:03,660 --> 00:27:04,518 Jah. 610 00:27:04,560 --> 00:27:05,406 Kas tõesti? 611 00:27:05,448 --> 00:27:07,114 See on mu ema pood. 612 00:27:07,156 --> 00:27:09,368 Oh. 613 00:27:09,410 --> 00:27:12,318 Mida me siis peale tundi siin teeme? 614 00:27:12,360 --> 00:27:13,848 Noh, mu ema ütles alati, et paremat võimalust pole 615 00:27:13,890 --> 00:27:15,558 ära tunda eriline hetk elus 616 00:27:15,600 --> 00:27:17,448 kui täiusliku lillekimbuga. 617 00:27:17,490 --> 00:27:18,281 Hmm. 618 00:27:18,323 --> 00:27:21,588 Nii et mõtlesime, et pakume šampanjat, teeme kimbu, 619 00:27:21,630 --> 00:27:22,848 äkki tellin pitsa. 620 00:27:22,890 --> 00:27:24,111 Oeh, lõbus. 621 00:27:24,153 --> 00:27:27,918 Aga ananass ja pepperoni? 622 00:27:27,960 --> 00:27:29,924 Mandy, see on sinu öö 623 00:27:29,966 --> 00:27:31,788 ja sul on kõik, mida tahad, 624 00:27:31,830 --> 00:27:35,208 aga kui sa tahad seda rikkuda ananassi ja pepperoniga, 625 00:27:35,250 --> 00:27:36,239 igal juhul. 626 00:27:39,000 --> 00:27:40,983 Kuidas me siis alustame? 627 00:27:41,822 --> 00:27:43,263 Lille korjamisega. 628 00:27:44,130 --> 00:27:45,821 Mis on sinu lemmik? 629 00:27:45,863 --> 00:27:47,508 Hmm. 630 00:27:47,550 --> 00:27:48,948 Ma armastan kollaseid roose. 631 00:27:48,990 --> 00:27:50,044 Hmm. 632 00:27:50,086 --> 00:27:52,878 Klassikaline värvipöördusega lill. 633 00:27:52,920 --> 00:27:54,348 Huvitav. 634 00:27:54,390 --> 00:27:55,908 Räägib mulle sinust natuke rohkem. 635 00:27:55,950 --> 00:27:57,693 Tõesti. Kuidas? 636 00:27:59,790 --> 00:28:02,958 Noh, roos, see ütleb mulle, et sulle meeldib klassika, 637 00:28:03,000 --> 00:28:06,273 aga kollane värv on haruldane valik. 638 00:28:07,235 --> 00:28:09,798 Ütleb mulle, et sulle meeldib asjadele omaette pöörata. 639 00:28:09,840 --> 00:28:12,918 Kollane on särav ja elav ja meeliülendav. 640 00:28:12,960 --> 00:28:15,317 Näitab teie isikupära ja seda, mis teid tõmbab. 641 00:28:15,359 --> 00:28:18,275 Kas sa said selle kõik mu lemmiklillelt? 642 00:28:18,317 --> 00:28:20,933 Peaksite nägema, mida ma selle vaasi järgi aru saan. 643 00:28:22,200 --> 00:28:23,388 Kas peaksime alustama? 644 00:28:23,430 --> 00:28:24,221 Muidugi. 645 00:28:41,700 --> 00:28:43,593 Mis sa siis arvad? 646 00:28:45,720 --> 00:28:46,820 Ainult üks asi veel. 647 00:28:51,240 --> 00:28:52,031 Oh. 648 00:28:52,073 --> 00:28:54,603 See esindab rõõmsameelsust ja ilu. 649 00:28:57,090 --> 00:28:59,868 Tänan nii lõbusa õhtu eest, Jack. 650 00:28:59,910 --> 00:29:01,185 Mul on väga lõbus. 651 00:29:01,227 --> 00:29:03,168 Ja olete väga teretulnud. 652 00:29:03,210 --> 00:29:05,598 Kindlasti parem kui vananenud popkorn ja telekas. 653 00:29:05,640 --> 00:29:07,773 Ja see aitas mu mõtted asjadest kõrvale juhtida. 654 00:29:08,670 --> 00:29:10,458 Jah, see on alati nii. 655 00:29:10,500 --> 00:29:12,722 Ma tulen siia alati, kui pean mõtlema. 656 00:29:12,764 --> 00:29:15,323 Millegi kallal töötamine loominguline aitab tõesti, tead? 657 00:29:16,388 --> 00:29:17,523 Mis sul meeles on? 658 00:29:19,200 --> 00:29:20,058 Elu. 659 00:29:20,100 --> 00:29:22,878 Oh, jah, tead, see hiilib meile vahel ligi. 660 00:29:22,920 --> 00:29:24,119 Hmm. 661 00:29:24,161 --> 00:29:27,468 Sain teada oma vanavanemad annavad mulle keeglisaali. 662 00:29:27,510 --> 00:29:29,748 See on minu käes hoida või müüa. 663 00:29:29,790 --> 00:29:31,038 Vau! 664 00:29:31,080 --> 00:29:32,448 See on veel üks suur asi. 665 00:29:32,490 --> 00:29:34,340 Oleksime pidanud tegema suurema kimbu! 666 00:29:35,550 --> 00:29:36,341 Kas see oli ootuspärane? 667 00:29:36,383 --> 00:29:37,541 Ei Ei. 668 00:29:37,583 --> 00:29:39,648 Arvasin, et nende sõber Hank võtab selle üle 669 00:29:39,690 --> 00:29:41,148 kuni nad said aru, mida sellega peale hakata, 670 00:29:41,190 --> 00:29:44,433 aga kuna seda ei juhtu enam, nad andsid selle mulle. 671 00:29:45,457 --> 00:29:47,508 Veetsin seal suureks kasvades palju aega, 672 00:29:47,550 --> 00:29:50,058 ja mulle on alati meeldinud oma grammidega keegel. 673 00:29:50,100 --> 00:29:51,708 Oleme samas liigas olnud 20 aastat. 674 00:29:51,750 --> 00:29:52,541 Vau. 675 00:29:52,583 --> 00:29:53,898 Hei, lilled ei valeta. 676 00:29:53,940 --> 00:29:54,978 Sulle meeldib klassika. 677 00:29:55,020 --> 00:29:55,893 Küllap küll. 678 00:29:56,970 --> 00:29:58,548 Nii et see kõlab hea uudisena. 679 00:29:58,590 --> 00:30:00,023 Millega sa hädas oled? 680 00:30:01,320 --> 00:30:04,518 Ma lihtsalt ei tea, kas suudan seda kohta juhtida nagu nemad, 681 00:30:04,560 --> 00:30:07,475 aga ma ei tea, kas mul on ka südant seda müüa. 682 00:30:07,517 --> 00:30:10,218 Sa ei pea seda juhtima nagu nemad. 683 00:30:10,260 --> 00:30:11,557 Ei, nad andsid selle sulle, 684 00:30:11,599 --> 00:30:15,035 et saaksite seda käitada või müüa oma äranägemise järgi. 685 00:30:15,077 --> 00:30:17,167 Nad jätsid kohaga juba hüvasti. 686 00:30:17,209 --> 00:30:20,358 Olen kindel, et nad austavad teie tehtud otsust. 687 00:30:20,400 --> 00:30:21,318 Jah. 688 00:30:21,360 --> 00:30:23,238 Lisaks mõelge, mida saate sellega teha, tead? 689 00:30:23,280 --> 00:30:25,593 Kasvatage klientuuri, tooge sisse värskeid ideid. 690 00:30:27,180 --> 00:30:28,413 Pöörake sellele omaette. 691 00:30:29,460 --> 00:30:31,218 See kõlab lõbusalt. 692 00:30:31,260 --> 00:30:33,408 Nii et proovige seda tõsiselt, tead? 693 00:30:33,450 --> 00:30:35,718 Mis on halvim, mis juhtuda võib? 694 00:30:35,760 --> 00:30:38,378 Ma võiksin äri maasse ajada. 695 00:30:38,420 --> 00:30:39,648 Ei, ei, ei. 696 00:30:39,690 --> 00:30:41,405 Olen pikka aega omanud ettevõtet. 697 00:30:41,447 --> 00:30:43,488 Ma tean, et selleks kulub vähemalt kaks kuud 698 00:30:43,530 --> 00:30:45,230 äri maasse ajada. 699 00:30:46,560 --> 00:30:49,008 Jah, mu emad näitasid mulle raamatuid 700 00:30:49,050 --> 00:30:51,348 ja võib-olla oleme juba poolel teel. 701 00:30:51,390 --> 00:30:52,968 Ma pean selle taastamiseks kulutama palju aega 702 00:30:53,010 --> 00:30:55,278 oma hiilgeaegadeni, kui ma tahan, et see ellu jääks. 703 00:30:55,320 --> 00:30:57,348 Noh, nad peavad sind usaldama õige inimene seda tegema 704 00:30:57,390 --> 00:30:59,712 või nad poleks seda sulle jätnud. 705 00:30:59,754 --> 00:31:00,768 vist. 706 00:31:00,810 --> 00:31:01,601 Halvim stsenaarium, 707 00:31:01,643 --> 00:31:03,918 if you can't revive it, which you can, 708 00:31:03,960 --> 00:31:05,919 aga kui sa ei saa, siis saad, 709 00:31:05,961 --> 00:31:10,008 but if you can't, you put it on the market and you sell it. 710 00:31:10,050 --> 00:31:12,085 See on järjekordne suur müük raamatutes. 711 00:31:12,127 --> 00:31:13,377 Mida on sul kaotada? 712 00:31:14,430 --> 00:31:15,888 Sul on õigus. 713 00:31:15,930 --> 00:31:16,893 Kaotada pole midagi. 714 00:31:18,570 --> 00:31:19,758 Lisaks on mul vaja, et sa seda vee peal hoiaksid 715 00:31:19,800 --> 00:31:21,125 veel paar nädalat. 716 00:31:21,167 --> 00:31:22,583 Mul on lapsendamisüritus. 717 00:31:22,625 --> 00:31:23,535 Õige. 718 00:31:23,577 --> 00:31:25,038 Ma olen sellest väga põnevil. 719 00:31:25,080 --> 00:31:25,871 Jah, mina ka. 720 00:31:29,280 --> 00:31:31,030 Vabandust, Jack. Ma pean selle võtma. 721 00:31:32,220 --> 00:31:33,011 Tere? 722 00:31:33,053 --> 00:31:34,398 Honey, it's 10 o'clock. 723 00:31:34,440 --> 00:31:36,108 Kus sa terve öö olnud oled? 724 00:31:36,150 --> 00:31:36,941 Olen varsti kodus. 725 00:31:36,983 --> 00:31:38,028 Kas kõik on korras? 726 00:31:38,070 --> 00:31:39,944 Kõik ei ole korras. 727 00:31:39,986 --> 00:31:43,938 Sinu isal on olnud tobe naeratus näol terve öö. 728 00:31:43,980 --> 00:31:45,978 Minu diivan on nõelapadi. 729 00:31:46,020 --> 00:31:48,978 Ja ma ei tea, kaua ma veel vastu suudan 730 00:31:49,020 --> 00:31:52,608 sellesse karusnahavabrikusse armuda. 731 00:31:52,650 --> 00:31:54,483 Olgu, ma olen teel. 732 00:31:56,490 --> 00:31:59,148 Jack, mul on väga kahju, aga ma pean minema. 733 00:31:59,190 --> 00:32:01,150 Thanks so much for a wonderful night. 734 00:32:01,192 --> 00:32:02,025 Minu rõõm. 735 00:32:08,190 --> 00:32:09,023 Aitäh. 736 00:32:14,880 --> 00:32:18,168 Hey, you never told me what your favorite flower is. 737 00:32:18,210 --> 00:32:21,078 Ee, punased roosid. 738 00:32:21,120 --> 00:32:22,428 Ja mida see tähendab? 739 00:32:22,470 --> 00:32:23,373 Las ma arvan. 740 00:32:24,360 --> 00:32:25,533 Klassikaline romantiline? 741 00:32:28,320 --> 00:32:30,270 See tähendab, et ma murran oma südame palju. 742 00:32:35,220 --> 00:32:36,170 Head ööd, Jack. 743 00:32:37,200 --> 00:32:38,200 Head ööd, Mandy. 744 00:32:42,306 --> 00:32:43,139 Hüvasti. 745 00:32:48,090 --> 00:32:49,038 Su vanaisa lubab sul 746 00:32:49,080 --> 00:32:50,328 müüa keeglisaal? 747 00:32:50,370 --> 00:32:51,671 See on tohutu! 748 00:32:51,713 --> 00:32:54,129 Ei, ta annab mulle keeglisaali joosta. 749 00:32:54,171 --> 00:32:56,598 Müüksin ainult siis, kui see ei sobi. 750 00:32:56,640 --> 00:32:57,618 Õige sobivus? 751 00:32:57,660 --> 00:33:00,378 Mandy, keeglisaal on suurepärane kinnisvara. 752 00:33:00,420 --> 00:33:03,438 Esimene peatükk, asukoht, asukoht, asukoht. 753 00:33:03,480 --> 00:33:05,958 Teate, kui suur vahendustasu selle koha pealt oleks? 754 00:33:06,000 --> 00:33:07,488 Tom, see pole asja mõte. 755 00:33:07,530 --> 00:33:09,585 Muidugi, see on asja mõte. 756 00:33:09,627 --> 00:33:11,538 Ja miks sa sosistad 757 00:33:11,580 --> 00:33:13,068 Kassipoeg magab. 758 00:33:13,110 --> 00:33:13,968 Ma arvasin, et sa ütlesid, et kavatsed 759 00:33:14,010 --> 00:33:15,688 leida talle täna uus kodu? 760 00:33:15,730 --> 00:33:16,628 ma olen. Panin flaiereid üles. 761 00:33:16,670 --> 00:33:18,828 See lihtsalt võtab aega. 762 00:33:18,870 --> 00:33:21,266 Mandy, sa ei saa kaaluda keeglisaali allesjätmist. 763 00:33:21,308 --> 00:33:23,178 Sa oled kinnisvaramaakler. 764 00:33:23,220 --> 00:33:25,428 Müüme. Seda me teeme. 765 00:33:25,470 --> 00:33:28,488 Millal leiate aega ettevõtte juhtimiseks? 766 00:33:28,530 --> 00:33:30,168 Sul on aega raamatu kirjutamiseks. 767 00:33:30,210 --> 00:33:31,968 Jah, kinnisvara kohta. 768 00:33:32,010 --> 00:33:33,108 See on erinev. 769 00:33:33,150 --> 00:33:34,338 See on reklaamitööriist. 770 00:33:34,380 --> 00:33:36,438 See, millest sa räägid, on täiskohaga töö. 771 00:33:36,480 --> 00:33:38,658 Kõik pole strateegia, Tom. 772 00:33:38,700 --> 00:33:40,128 Muidugi on. 773 00:33:40,170 --> 00:33:41,178 Ja ma saan aru 774 00:33:41,220 --> 00:33:43,278 et sa ei taha oma vanaisale pettumust valmistada, 775 00:33:43,320 --> 00:33:44,598 nii et siin on see, mida me teeme. 776 00:33:44,640 --> 00:33:47,883 Sa naljatad teda kuu aega samas kui ma leian potentsiaalseid ostjaid. 777 00:33:51,000 --> 00:33:52,938 Vaata, Mandy, ma pean minema. 778 00:33:52,980 --> 00:33:54,738 Peatükkide 10–12 muutmine, 779 00:33:54,780 --> 00:33:57,061 ja tundub, et see saab olema terve öö. 780 00:33:57,103 --> 00:33:58,773 Olgu. Head ööd. 781 00:34:03,420 --> 00:34:05,270 Mida me teeme, väike koletis? 782 00:34:28,833 --> 00:34:32,043 Rada 15 ja üks pall korraga. 783 00:34:37,890 --> 00:34:38,958 Tere hommikust, Mandy. 784 00:34:39,000 --> 00:34:40,002 Tere, Hank. 785 00:34:40,044 --> 00:34:43,218 Huvitav jalatsite valik keeglisaali jaoks. 786 00:34:43,260 --> 00:34:45,828 Mul on täna etendus kell 15.00. 787 00:34:45,870 --> 00:34:46,661 Suurepärane. 788 00:34:46,703 --> 00:34:49,459 Vahepeal on üks küsimus kontsessioonipiirkonnas 789 00:34:49,501 --> 00:34:53,478 ja kohvimasin on jälle fritsil. 790 00:34:53,520 --> 00:34:54,678 Kuidas ma saan aidata? 791 00:34:54,720 --> 00:34:55,553 Jälgi mind. 792 00:35:07,466 --> 00:35:08,808 Kas see on imelik, et ma tunnen nostalgiat 793 00:35:08,850 --> 00:35:10,248 nende põrandate uuesti pesemise kohta? 794 00:35:10,290 --> 00:35:12,578 Kui ma õigesti mäletan, pole see esimene kord 795 00:35:12,620 --> 00:35:15,738 et olete uhkete kontsadega neid põrandaid pesnud. 796 00:35:15,780 --> 00:35:16,619 Prom, eks? 797 00:35:16,661 --> 00:35:18,798 Ma nõudsin, et siin oleks järelpidu, 798 00:35:18,840 --> 00:35:20,808 ja siis nõustusite sina ja Grams olema saatjateks. 799 00:35:20,850 --> 00:35:22,128 Jah, tegime. 800 00:35:22,170 --> 00:35:25,158 Susie sõi halbu krevette ja siis oksendas igale poole. 801 00:35:25,200 --> 00:35:27,288 Jääme halva krevettide loo juurde. 802 00:35:27,330 --> 00:35:28,488 Jah, oleme. 803 00:35:28,530 --> 00:35:29,538 Kopeerige see. 804 00:35:29,580 --> 00:35:31,488 Ja Vanessa tõi selle sädeleva konfeti 805 00:35:31,530 --> 00:35:33,290 et ta piserdas kõiki üle. 806 00:35:33,332 --> 00:35:34,123 Ja kõike. 807 00:35:34,165 --> 00:35:36,918 See oli hull õhtu, kuid see oli tõesti lõbus. 808 00:35:36,960 --> 00:35:39,573 Oli ka sinu suhtes päris tark ja läbimõeldud. 809 00:35:41,100 --> 00:35:42,948 Mäletad, miks sa seda nõudsid 810 00:35:42,990 --> 00:35:45,288 selle ballipeo korraldamise kohta siin? 811 00:35:45,330 --> 00:35:46,638 Jah. 812 00:35:46,680 --> 00:35:47,658 Äri oli maas, 813 00:35:47,700 --> 00:35:50,148 ja ma arvasin, et omades kõik siin pärast balli, 814 00:35:50,190 --> 00:35:51,348 nad armuksid sellesse kohta 815 00:35:51,390 --> 00:35:52,745 ja mälestused sellest õhtust 816 00:35:52,787 --> 00:35:54,798 ja võib-olla tooks see juurde uusi kliente 817 00:35:54,840 --> 00:35:56,448 ja turgutage seda veidi. 818 00:35:56,490 --> 00:35:57,619 Ja saigi. 819 00:35:57,661 --> 00:35:59,838 Äri õitses tol suvel. 820 00:35:59,880 --> 00:36:00,918 Jah. 821 00:36:00,960 --> 00:36:02,868 See oli lõbus suvi, kas pole? 822 00:36:02,910 --> 00:36:06,726 Sa olid päris tark tüdruk, et sellega hakkama saada. 823 00:36:06,768 --> 00:36:07,893 Aitäh, Hank. 824 00:36:09,300 --> 00:36:11,283 Olgu, mis edasi? 825 00:36:24,900 --> 00:36:25,788 Ta-da. 826 00:36:25,830 --> 00:36:26,663 Tänan teid. 827 00:36:32,870 --> 00:36:33,731 Tere, Hank. 828 00:36:33,773 --> 00:36:36,119 Mis oleks, kui muudaksime varjupaiga lemmikloomade korjandust? 829 00:36:36,161 --> 00:36:37,848 Mida sa mõtled, poiss? 830 00:36:37,890 --> 00:36:41,838 Noh, meenutades ball varem pani mind mõtlema. 831 00:36:41,880 --> 00:36:43,180 ma kuulan. 832 00:36:43,222 --> 00:36:45,198 Mis siis, kui korraldaksime galaürituse? 833 00:36:45,240 --> 00:36:47,898 Midagi retrot ja lõbusat ballikleidi ja muusikaga. 834 00:36:47,940 --> 00:36:49,008 Saame üles seada armsaid pilte 835 00:36:49,050 --> 00:36:50,598 kõigist varjupaiga lemmikloomadest. 836 00:36:50,640 --> 00:36:51,888 Inimesed saavad riietuda. 837 00:36:51,930 --> 00:36:54,428 See oleks suurepärane võimalus sotsiaalmeedia jaoks. 838 00:36:54,470 --> 00:36:56,636 Seal on seda leidlikkust. 839 00:36:56,678 --> 00:36:59,118 Kas meil on aega reklaammaterjalid uuesti teha? 840 00:36:59,160 --> 00:37:01,878 Pole veel välja läinud, nii et absoluutselt. 841 00:37:01,920 --> 00:37:02,838 Suurepärane. 842 00:37:02,880 --> 00:37:04,638 Siis ma küsin Jackilt, mida ta arvab. 843 00:37:04,680 --> 00:37:05,838 Ma olen sellest väga põnevil, Hank. 844 00:37:05,880 --> 00:37:07,128 See saab olema nii lõbus. 845 00:37:07,170 --> 00:37:08,133 Seal on meie tüdruk. 846 00:37:10,500 --> 00:37:11,300 Oh, tere. 847 00:37:11,342 --> 00:37:13,878 Mandy, sa ei võtnud oma telefoni. 848 00:37:13,920 --> 00:37:14,928 Ma olen püüdnud sind kätte saada. 849 00:37:14,970 --> 00:37:17,733 Vabandust. Ma jätsin selle vist varem laua taha. 850 00:37:18,780 --> 00:37:20,448 Sa vaatad... 851 00:37:20,490 --> 00:37:21,588 Õnnelik? 852 00:37:21,630 --> 00:37:23,130 Ma ütlesin, et mugav. 853 00:37:24,090 --> 00:37:25,323 Kus su kingad on? 854 00:37:26,190 --> 00:37:27,318 Tere. 855 00:37:27,360 --> 00:37:28,185 Tere 856 00:37:28,227 --> 00:37:30,048 Mandy, see on proua Wilson. 857 00:37:30,090 --> 00:37:32,208 Proua Wilson, see on Mandy Patterson. 858 00:37:32,250 --> 00:37:33,228 Armas kohtuda. 859 00:37:33,270 --> 00:37:34,128 Samamoodi, kallis. 860 00:37:34,170 --> 00:37:36,588 Olen sinust palju kuulnud. 861 00:37:36,630 --> 00:37:39,438 Mandy, proua Wilson on kinnisvara ostmisest huvitatud 862 00:37:39,480 --> 00:37:40,930 piirkonnas koos abikaasaga. 863 00:37:41,910 --> 00:37:43,518 Ostmine? 864 00:37:43,560 --> 00:37:44,860 Aga see pole veel müügis. 865 00:37:45,840 --> 00:37:47,358 Muidugi. 866 00:37:47,400 --> 00:37:49,535 Aga varajane lind saab ussi kätte. 867 00:37:49,577 --> 00:37:51,348 Ja proua Wilson tahtis seda näha 868 00:37:51,390 --> 00:37:53,808 enne kui see järgmisel kuul turule jõuab. 869 00:37:53,850 --> 00:37:55,217 Õige. Muidugi. 870 00:37:56,130 --> 00:37:58,638 Hank, kas sa vabandad mind korraks? 871 00:37:58,680 --> 00:37:59,580 Selge, poiss. 872 00:38:04,544 --> 00:38:06,408 Oh, ma armastan su kingi. 873 00:38:06,450 --> 00:38:07,908 Esimene asi, mida sa õpid keeglisaali pidamise kohta 874 00:38:07,950 --> 00:38:09,871 on alati mugavad kingad jalas. 875 00:38:09,913 --> 00:38:11,898 Sain selle õppetunni täna raskelt kätte. 876 00:38:11,940 --> 00:38:13,578 Oh. 877 00:38:13,620 --> 00:38:17,028 Meil pole huvi keeglisaali pidada. 878 00:38:17,070 --> 00:38:21,693 See asukoht on uskumatu meie liharestoranide keti jaoks. 879 00:38:22,950 --> 00:38:24,003 Steakhouses? 880 00:38:25,140 --> 00:38:27,378 Mandy, kas sul ei ole täna pärastlõunal etendust? 881 00:38:27,420 --> 00:38:28,908 Jah. Mis kell on? 882 00:38:28,950 --> 00:38:30,271 Kell on 2:30. 883 00:38:30,313 --> 00:38:33,348 2:30! Vau, olgu. 884 00:38:33,390 --> 00:38:34,181 Mul on väga kahju. 885 00:38:34,223 --> 00:38:36,348 Hank peab sulle ringi näitama, sest ma pean minema. 886 00:38:36,390 --> 00:38:38,298 Ma pean leidma oma kingad, pean leidma oma telefoni, 887 00:38:38,340 --> 00:38:39,408 ja ma pean endale soengu tegema 888 00:38:39,450 --> 00:38:42,828 sest 11. peatükk, riietu edu saavutamiseks. 889 00:38:42,870 --> 00:38:44,099 Näeme hiljem, Tom. 890 00:38:44,141 --> 00:38:45,468 Ja tore oli teiega kohtuda, proua. 891 00:38:45,510 --> 00:38:46,883 Olgu, näeme õhtul. 892 00:38:54,525 --> 00:38:56,275 Tere. Vabandust, et hilinesin. 893 00:38:59,858 --> 00:39:00,691 Tere? 894 00:39:01,941 --> 00:39:02,774 Tere? 895 00:39:13,644 --> 00:39:14,477 Tulista. 896 00:39:19,894 --> 00:39:20,811 Oled näljane? 897 00:39:23,326 --> 00:39:24,409 Olgu see. 898 00:39:31,410 --> 00:39:32,243 Nii et... 899 00:39:34,470 --> 00:39:35,645 Õnnistagu sind. 900 00:39:35,687 --> 00:39:36,648 Tänan teid. 901 00:39:36,690 --> 00:39:39,138 Nii et ma mõtlesin, et ma arvan, et saan Wilsonid kätte 902 00:39:39,180 --> 00:39:42,048 sulgeda turuhinnast kõrgemal kui laseme neil varakult sisse tulla 903 00:39:42,090 --> 00:39:43,278 enne kui selle turule laseme. 904 00:39:43,320 --> 00:39:45,408 Tom, ma ütlesin sulle, et ma pole veel valmis seda loetlema. 905 00:39:45,450 --> 00:39:46,241 See on parim osa, Mandy. 906 00:39:46,283 --> 00:39:48,618 Te ei pea seda kunagi loetlema. 907 00:39:48,660 --> 00:39:50,684 Saame paberid ette valmistada. 908 00:39:50,726 --> 00:39:52,818 Sulgege teie valitud kuupäeval. 909 00:39:52,860 --> 00:39:54,618 Ei mingit kära. Lihtne vahendustasu. 910 00:39:54,660 --> 00:39:55,578 Me jagame selle pooleks. 911 00:39:55,620 --> 00:39:57,018 Asi pole rahas, Tom. 912 00:39:57,060 --> 00:39:58,798 Ütlesin Grampsile, et proovin seda päriselt. 913 00:39:58,840 --> 00:40:00,678 Ta ei pea teadma. 914 00:40:00,720 --> 00:40:03,288 Valige lihtsalt kuupäev, mis on kuu lõpu lähedal 915 00:40:03,330 --> 00:40:05,658 ja ütle talle, et see ei õnnestunud. 916 00:40:05,700 --> 00:40:07,308 Mis siis, kui see teeb? 917 00:40:07,350 --> 00:40:08,388 Kui mida? 918 00:40:08,430 --> 00:40:09,333 Kui see õnnestub. 919 00:40:10,200 --> 00:40:12,999 Mandy, mis on põhimõte number üks, mida ma õpetan? 920 00:40:13,041 --> 00:40:14,778 Keskendumine on edu võti. 921 00:40:14,820 --> 00:40:16,540 Täpselt nii! Keskendu. 922 00:40:16,582 --> 00:40:18,738 Kulutasin palju aega kontaktide hankimisele 923 00:40:18,780 --> 00:40:20,268 ja võimalused, mis teil täna on. 924 00:40:20,310 --> 00:40:22,188 Sa ei saa oma tähelepanu hajutada 925 00:40:22,230 --> 00:40:23,928 keeglisaali jooksmise vahel 926 00:40:23,970 --> 00:40:26,020 ja olla edukas kinnisvaramaakler. 927 00:40:29,160 --> 00:40:29,993 Oh. 928 00:40:31,110 --> 00:40:33,031 Tähendab, vaata mind. 929 00:40:33,073 --> 00:40:36,408 Kõik, mida ma teen, on kinnisvara vallas edu saavutamine. 930 00:40:36,450 --> 00:40:39,048 Inimesed, kellega ma räägin, riided, mida kannan, 931 00:40:39,090 --> 00:40:42,332 restoranid, kus ma käin naabruskonda, kus ma elan, 932 00:40:42,374 --> 00:40:45,468 kellega ma otsustan oma aega veeta, ah? 933 00:40:45,510 --> 00:40:46,343 Oh. 934 00:40:47,888 --> 00:40:49,679 See kõik loeb. 935 00:40:49,721 --> 00:40:51,678 Jah, ma saan sellest aru, 936 00:40:51,720 --> 00:40:54,595 ja ma hindan kõike, mida olete mulle õpetanud, aga... 937 00:40:54,637 --> 00:40:55,788 Aga mida? 938 00:40:55,830 --> 00:40:58,886 Aga ma tahan oma sõna Grampsile pidada. 939 00:41:00,886 --> 00:41:02,838 Kas teil on allergiavastaseid ravimeid? 940 00:41:02,880 --> 00:41:04,198 Ma suren siin. 941 00:41:04,240 --> 00:41:05,688 Ee, ma ei usu. 942 00:41:05,730 --> 00:41:08,808 Aga kui sa seda tahad, siis mul on rätikut. 943 00:41:08,850 --> 00:41:09,683 Suurepärane. 944 00:41:13,770 --> 00:41:14,603 Vabandage. 945 00:41:16,320 --> 00:41:17,111 Tere? 946 00:41:17,153 --> 00:41:18,828 Mandy, tere. 947 00:41:18,870 --> 00:41:21,138 Tere. Jack, kuidas läheb? 948 00:41:21,180 --> 00:41:22,068 Suurepärane, aitäh. 949 00:41:22,110 --> 00:41:23,328 Kas teile meeldis minu saadetud kunstiteos 950 00:41:23,370 --> 00:41:24,738 kikilipsude ja sabade ürituse jaoks? 951 00:41:24,780 --> 00:41:26,718 Jah, jah, mulle meeldib uus suund. 952 00:41:26,760 --> 00:41:27,738 Äge. 953 00:41:27,780 --> 00:41:30,138 Kas oled veel vaba neljapäevaseks pildistamiseks? 954 00:41:30,180 --> 00:41:31,338 Absoluutselt. Jah. 955 00:41:31,380 --> 00:41:33,378 Jah, aga tegelikult ma ei helista sellepärast. 956 00:41:33,420 --> 00:41:35,208 Ma korraldan täna õhtul mänguõhtut, 957 00:41:35,250 --> 00:41:37,728 ja ma tahan teada, kas sina ja Tom tahtsid meiega liituda. 958 00:41:37,770 --> 00:41:40,758 Jah. Jah, see kõlab tõesti lõbusalt. 959 00:41:40,800 --> 00:41:43,038 Las ma lihtsalt küsin Tomilt. 960 00:41:43,080 --> 00:41:45,678 Hei, kas sa tahad täna õhtul Jacki mängude õhtut teha? 961 00:41:45,720 --> 00:41:46,788 Kes on Jack? 962 00:41:46,830 --> 00:41:47,628 Loomaarst. 963 00:41:47,670 --> 00:41:49,827 Kas tal on plaanis oma ettevõtet müüa? 964 00:41:49,869 --> 00:41:50,660 ma ei tea. 965 00:41:50,702 --> 00:41:51,558 Ma ei usu. 966 00:41:51,600 --> 00:41:52,391 Mine edasi. 967 00:41:52,433 --> 00:41:54,318 Arvan, et nimetan seda õhtuks. 968 00:41:54,360 --> 00:41:56,268 Võib-olla otsige antihistamiinikume. 969 00:41:56,310 --> 00:41:59,358 Silmatilgad ka ja desinfektsioonivahend ja ilmselt bensiin. 970 00:41:59,400 --> 00:42:01,038 Ma pean need riided põletama. 971 00:42:01,080 --> 00:42:02,493 Olgu, see pole nii hull. 972 00:42:03,630 --> 00:42:04,449 Mulle meeldiks tulla. 973 00:42:04,491 --> 00:42:07,098 Tom teeb vihmakontrolli. 974 00:42:07,140 --> 00:42:08,778 Olgu, suurepärane. 975 00:42:08,820 --> 00:42:10,158 Noh, näeme varsti. 976 00:42:10,200 --> 00:42:11,658 Saadan sulle oma aadressi. 977 00:42:11,700 --> 00:42:12,533 Hüvasti. 978 00:42:14,640 --> 00:42:16,368 Oled sa kindel, et ei taha tulla? 979 00:42:16,410 --> 00:42:17,428 Ma arvan, et see saab olema väga lõbus. 980 00:42:17,470 --> 00:42:19,533 Jah, jah. Ma olen kindel. 981 00:42:20,940 --> 00:42:22,210 Mul pole aega lõbutsemiseks. 982 00:42:24,210 --> 00:42:25,578 Olgu. - Käed. 983 00:42:25,620 --> 00:42:26,973 Mägi. - Käsi. 984 00:42:28,650 --> 00:42:30,228 Käed. Näiteks kaks kätt. 985 00:42:30,270 --> 00:42:32,508 Olgu, paar... High-fiving? 986 00:42:32,550 --> 00:42:33,383 Kindad! 987 00:42:34,230 --> 00:42:35,718 Need on kindad! 988 00:42:35,760 --> 00:42:36,551 Sõrmed! 989 00:42:36,593 --> 00:42:37,426 Kana! 990 00:42:38,544 --> 00:42:41,148 Ütlesid sõrmed ja mulle meeldivad kanasõrmed. 991 00:42:41,190 --> 00:42:42,798 See on hea oletus, eks? 992 00:42:42,840 --> 00:42:43,698 Hea arvamine, kallis. 993 00:42:43,740 --> 00:42:45,228 Jätkake. Jätkake. 994 00:42:45,270 --> 00:42:46,788 Olgu, nad värisevad - 995 00:42:46,830 --> 00:42:48,108 Poisid, aeg on läbi. 996 00:42:48,150 --> 00:42:49,708 Oh. - Oh. 997 00:42:49,750 --> 00:42:51,416 See oli aplaus. 998 00:42:51,458 --> 00:42:52,999 Oh, see on loogiline. 999 00:42:53,041 --> 00:42:53,832 Aplaus. 1000 00:42:53,874 --> 00:42:54,948 Ma näen seda praegu. 1001 00:42:54,990 --> 00:42:55,848 Olgu, teine ​​mäng? 1002 00:42:55,890 --> 00:42:56,681 Jah. 1003 00:42:56,723 --> 00:42:58,488 Tegelikult arvan, et me peaksime seda ööks nimetama. 1004 00:42:58,530 --> 00:43:01,997 Mõnel meist on kohtingul aevastav papagoi hommikul. 1005 00:43:02,039 --> 00:43:04,428 Mitte kunagi igav hetk kliinikus. 1006 00:43:04,470 --> 00:43:05,261 See on korras. 1007 00:43:05,303 --> 00:43:06,094 Ma lähen ka välja. 1008 00:43:06,136 --> 00:43:07,818 Tere, Mandy, oli tore sinuga kohtuda. 1009 00:43:07,860 --> 00:43:09,558 Tead mida, Ralph ja mina, ma arvan, et toome lapsed 1010 00:43:09,600 --> 00:43:11,058 keeglisaali ääres ja mängige mängu 1011 00:43:11,100 --> 00:43:12,018 ja vaata koht üle. 1012 00:43:12,060 --> 00:43:12,851 Oh, see oleks suurepärane. 1013 00:43:12,893 --> 00:43:14,744 Vajame kõiki uusi kliente, keda me praegu saame. 1014 00:43:14,786 --> 00:43:17,208 Ma olen tegelikult väga põnevil järgmisel nädalal toimuvale Jacki üritusele. 1015 00:43:17,250 --> 00:43:18,468 Peaks palju uusi inimesi välja tooma, 1016 00:43:18,510 --> 00:43:20,058 ja see on suurel eesmärgil. 1017 00:43:20,100 --> 00:43:21,318 Jah, meeskond on tõesti põnevil 1018 00:43:21,360 --> 00:43:23,028 kikilipsude ja sabade idee kohta, 1019 00:43:23,070 --> 00:43:25,158 ja lõpuks on mul vabandus end riidesse panna. 1020 00:43:25,200 --> 00:43:26,178 Jah, see saab olema lõbus. 1021 00:43:26,220 --> 00:43:28,788 Seal on fotod, tantsupõrand, muusika, 1022 00:43:28,830 --> 00:43:30,468 ja muidugi bowling. 1023 00:43:30,510 --> 00:43:32,118 See kõlab nagu lööklaine. 1024 00:43:32,160 --> 00:43:33,888 Tead, miks sa ei saada mulle kutset. 1025 00:43:33,930 --> 00:43:35,865 Mulle meeldiks see saata oma suhtlusvõrgustikesse. 1026 00:43:35,907 --> 00:43:36,698 Kas tõesti? 1027 00:43:36,740 --> 00:43:37,531 Jah. 1028 00:43:37,573 --> 00:43:38,364 Jah. Muidugi. 1029 00:43:38,406 --> 00:43:39,197 Hämmastav. 1030 00:43:39,239 --> 00:43:40,530 Olgu, näeme poisid. 1031 00:43:40,572 --> 00:43:42,798 Hüvasti. Tore oli kohtuda. 1032 00:43:42,840 --> 00:43:46,278 Ee, Mandy, kui äri on aeglane, on mul idee. 1033 00:43:46,320 --> 00:43:47,118 Aitan seda sõpra 1034 00:43:47,160 --> 00:43:48,948 kiirkohtingu üritusega kord kuus, 1035 00:43:48,990 --> 00:43:50,905 ja koht, mille me algselt broneerisime, tühistati meie eest. 1036 00:43:50,947 --> 00:43:53,598 Me tegime seda kohvikus, 1037 00:43:53,640 --> 00:43:55,878 aga bowling oleks palju lõbusam. 1038 00:43:55,920 --> 00:43:57,528 Jah, see oleks hämmastav. 1039 00:43:57,570 --> 00:43:58,698 Kas sa tahad homme lõunal kohtuda? 1040 00:43:58,740 --> 00:43:59,988 Kas me saame üksikasjad üle vaadata? 1041 00:44:00,030 --> 00:44:00,821 mulle meeldiks. 1042 00:44:00,863 --> 00:44:01,698 Aitäh, Jenny. 1043 00:44:01,740 --> 00:44:02,531 Pole probleemi. 1044 00:44:02,573 --> 00:44:05,118 Lisaks olen püüdnud oma venda kätte saada 1045 00:44:05,160 --> 00:44:07,638 nende asjadega kuude kaupa välja tulla. 1046 00:44:07,680 --> 00:44:09,258 Nüüd ei saa te ei öelda. 1047 00:44:09,300 --> 00:44:10,091 Ee... 1048 00:44:10,133 --> 00:44:11,778 Oota, Jack on su vend? 1049 00:44:11,820 --> 00:44:12,893 Jah, loomulikult on ta mu vend. 1050 00:44:12,935 --> 00:44:15,918 Miks ma muidu oma vabad ööd siin veedan? 1051 00:44:15,960 --> 00:44:17,268 Perekondlikud kohustused. 1052 00:44:17,310 --> 00:44:19,653 Nüüd on kõigel palju mõtet. 1053 00:44:22,140 --> 00:44:22,975 Olgu, see on määratud. 1054 00:44:23,017 --> 00:44:24,618 Meil on seal üritus, 1055 00:44:24,660 --> 00:44:27,858 ja sa aitad mul mu vaesele vennale kohtingut leida 1056 00:44:27,900 --> 00:44:29,808 et ta ei saaks ringi vurada. 1057 00:44:29,850 --> 00:44:31,278 Jah. Tehing. 1058 00:44:31,320 --> 00:44:32,718 Olgu, kõlab suurepäraselt. 1059 00:44:32,760 --> 00:44:33,593 Valmis? 1060 00:44:35,460 --> 00:44:36,408 Aitäh suurepärase õhtu eest, Jack. 1061 00:44:36,450 --> 00:44:37,241 Jah. 1062 00:44:37,283 --> 00:44:38,074 Hüvasti, Mandy. 1063 00:44:38,116 --> 00:44:38,907 Hüvasti. 1064 00:44:38,949 --> 00:44:39,740 Näeme varsti? 1065 00:44:39,782 --> 00:44:40,573 Hüvasti, Gage. - Võta rahulikult. 1066 00:44:40,615 --> 00:44:42,053 Kohtumiseni hommikul. 1067 00:44:50,340 --> 00:44:51,131 Jenny- 1068 00:44:51,173 --> 00:44:51,964 Jah. 1069 00:44:52,006 --> 00:44:52,797 Ta on sinu- 1070 00:44:52,839 --> 00:44:53,630 Jah. 1071 00:44:53,672 --> 00:44:54,505 Mm. 1072 00:44:55,530 --> 00:44:56,321 Kas sul oli- 1073 00:44:56,363 --> 00:44:58,308 Jah, jah, muidugi. 1074 00:44:58,350 --> 00:44:59,141 Kas sa tahad- 1075 00:44:59,183 --> 00:45:00,016 Muidugi. 1076 00:45:05,550 --> 00:45:06,828 Koor ja suhkur. 1077 00:45:06,870 --> 00:45:07,863 Oh, aitäh. 1078 00:45:10,590 --> 00:45:13,473 Mind huvitas, miks sul lemmiklooma ei ole. 1079 00:45:14,490 --> 00:45:16,278 Mm. Jah, ma tegin. 1080 00:45:16,320 --> 00:45:19,848 Jah. Tal oli umbes 20 aastat kass nimega Bob ja... 1081 00:45:19,890 --> 00:45:21,630 Kas nad elavad nii kaua? 1082 00:45:21,672 --> 00:45:23,478 Jah, nad saavad. Jah. 1083 00:45:23,520 --> 00:45:24,528 See on suur kohustus. 1084 00:45:24,570 --> 00:45:26,058 On küll. On küll. 1085 00:45:26,100 --> 00:45:27,738 See kass kestis mu abielu kauem. 1086 00:45:27,780 --> 00:45:28,908 Oh, ai. 1087 00:45:28,950 --> 00:45:29,878 Vabandust. vabandust. 1088 00:45:29,920 --> 00:45:30,728 See on korras. 1089 00:45:30,770 --> 00:45:34,100 Nutsin Bobi pärast rohkem kui siis, kui mu naine mu maha jättis, nii et... 1090 00:45:36,060 --> 00:45:36,893 Mis juhtus? 1091 00:45:38,010 --> 00:45:38,801 Vanadus. 1092 00:45:38,843 --> 00:45:40,356 Sinu naine? 1093 00:45:40,398 --> 00:45:41,314 Ei. 1094 00:45:41,356 --> 00:45:42,147 Oh. 1095 00:45:42,189 --> 00:45:43,855 Arvasin, et mõtled oma naist. 1096 00:45:43,897 --> 00:45:45,174 Ei, ei, mu kass Bob. Jah. 1097 00:45:45,216 --> 00:45:49,257 Mu naine, ta jättis mu kolleegi pärast maha. 1098 00:45:49,299 --> 00:45:50,090 Oh. 1099 00:45:50,132 --> 00:45:50,923 See oli korras. 1100 00:45:50,965 --> 00:45:51,756 See oli ammu. 1101 00:45:51,798 --> 00:45:53,298 Tead, me lihtsalt triivisime lahku. 1102 00:45:53,340 --> 00:45:54,348 Abiellus liiga noorelt. 1103 00:45:54,390 --> 00:45:56,561 Ei sobinud üksteisele, tead? 1104 00:45:56,603 --> 00:45:58,968 Noh, ma tean, et õige tüdruk tuleb kaasa 1105 00:45:59,010 --> 00:46:00,768 ja pühib su jalust. 1106 00:46:00,810 --> 00:46:01,960 Avage kohe tagasi. 1107 00:46:05,490 --> 00:46:06,323 Kindlasti teeb. 1108 00:46:08,190 --> 00:46:09,436 Vabandust. 1109 00:46:09,478 --> 00:46:10,269 See on okei. 1110 00:46:10,311 --> 00:46:11,243 See oli ebaviisakas. 1111 00:46:12,894 --> 00:46:14,268 Võib-olla kohtute kellegagi 1112 00:46:14,310 --> 00:46:16,128 oma õe kiirkohtinguüritusel. 1113 00:46:16,170 --> 00:46:19,308 Oh, väga ebatõenäoline. 1114 00:46:19,350 --> 00:46:21,738 Siis võib ehk võtta endale teise kassi. 1115 00:46:21,780 --> 00:46:22,613 Jah. 1116 00:46:23,663 --> 00:46:25,248 Aga sina? 1117 00:46:25,290 --> 00:46:26,868 Kas Tom on see? 1118 00:46:26,910 --> 00:46:28,428 Ah... 1119 00:46:28,470 --> 00:46:29,838 Vau. Ee... 1120 00:46:29,880 --> 00:46:30,671 Vabandust. 1121 00:46:30,713 --> 00:46:31,905 Ma ei tahtnud liiga isiklikuks minna. 1122 00:46:31,947 --> 00:46:34,327 Ei, ei, kõik on korras. 1123 00:46:34,369 --> 00:46:36,258 See on alles päris uus, 1124 00:46:36,300 --> 00:46:38,650 nii et ma pole sellele niimoodi mõelnud. 1125 00:46:39,785 --> 00:46:41,420 Ja kuidas te kohtusite? 1126 00:46:41,462 --> 00:46:44,388 Kui ma sain kinnisvaralitsentsi. 1127 00:46:44,430 --> 00:46:46,368 Ta pidas ühes minu klassis ettekande 1128 00:46:46,410 --> 00:46:48,558 sest ta kirjutas selle tõeliselt suure raamatu 1129 00:46:48,600 --> 00:46:52,896 nimega "Kinnisvaraguru: kuidas jõuda tippu". 1130 00:46:52,938 --> 00:46:54,168 Kas olete sellest kuulnud? 1131 00:46:54,210 --> 00:46:55,043 Ma ei ole. 1132 00:46:56,040 --> 00:46:58,818 Jah, igatahes, ta on tõesti toetanud. 1133 00:46:58,860 --> 00:47:00,738 Tegelikult viis ta mind oma firmasse. 1134 00:47:00,780 --> 00:47:03,258 Oh. Kõlab nagu kena mees. 1135 00:47:03,300 --> 00:47:04,608 Ta on. 1136 00:47:04,650 --> 00:47:08,583 Ma lihtsalt ei tea alati, et me tahame sama asja. 1137 00:47:09,990 --> 00:47:12,498 Tundub, et kulutasime nii palju kaua alustasin oma karjääri 1138 00:47:12,540 --> 00:47:14,358 et me tegelikult üksteist väga hästi ei tunne. 1139 00:47:14,400 --> 00:47:15,708 Mm. 1140 00:47:15,750 --> 00:47:17,418 Noh, sa oled oma elus uues peatükis, tead? 1141 00:47:17,460 --> 00:47:18,858 See tähendab, et see võtab natuke aega 1142 00:47:18,900 --> 00:47:21,678 et teie suhe sellele järele jõuaks. 1143 00:47:21,720 --> 00:47:22,760 Jah. 1144 00:47:22,802 --> 00:47:26,208 Loodan vaid, et saame varsti samale lehele 1145 00:47:26,250 --> 00:47:27,468 või sama peatükk. 1146 00:47:27,510 --> 00:47:29,883 Tere. 1147 00:47:30,810 --> 00:47:32,060 Mis on suurim probleem? 1148 00:47:33,180 --> 00:47:35,808 Noh, ma võin rääkida kõige väiksemast probleemist. 1149 00:47:35,850 --> 00:47:36,641 Kumb on? 1150 00:47:36,683 --> 00:47:38,118 Minu karvapall. 1151 00:47:38,160 --> 00:47:39,948 Ma arvan, et hakkan kiinduma. 1152 00:47:39,990 --> 00:47:41,538 See on suurepärane. 1153 00:47:41,580 --> 00:47:44,853 Jah, aga Tom on väga allergiline. 1154 00:47:45,840 --> 00:47:46,788 Õige. 1155 00:47:46,830 --> 00:47:49,381 Ja Tom tahab, et ma müüksin minu vanavanemate keeglisaal, 1156 00:47:49,423 --> 00:47:53,258 aga ma pole isegi kindel, kas see on see, mida ma veel tahan. 1157 00:47:53,300 --> 00:47:55,248 Hea on see, et teie vanavanemad 1158 00:47:55,290 --> 00:47:58,818 jättis sulle keeglisaali, mitte Tomi. 1159 00:47:58,860 --> 00:47:59,882 Õige. 1160 00:47:59,924 --> 00:48:01,908 Pole kiiret, Mandy. 1161 00:48:01,950 --> 00:48:03,423 Tead, võta lihtsalt aega. 1162 00:48:03,465 --> 00:48:05,115 Leiad selle, mis sulle sobib. 1163 00:48:07,923 --> 00:48:08,756 Jah. 1164 00:48:10,680 --> 00:48:12,009 Suur tänu. 1165 00:48:12,051 --> 00:48:14,328 Olgu, me kõik oleme organiseeritud. 1166 00:48:14,370 --> 00:48:15,858 Moodusta roteeruvad meeskonnad. 1167 00:48:15,900 --> 00:48:18,348 Igaüks mängib paar voorud võimaliku matšiga, 1168 00:48:18,390 --> 00:48:21,128 ja kui öö läheb edasi ja tikke tehakse, 1169 00:48:21,170 --> 00:48:22,998 nad liiguvad edasistele radadele 1170 00:48:23,040 --> 00:48:24,678 kus nad saavad paarina mängida. 1171 00:48:24,720 --> 00:48:25,908 See on tõesti tark, Jenny. 1172 00:48:25,950 --> 00:48:27,078 Ja see saab olema väga kiire 1173 00:48:27,120 --> 00:48:29,148 mis on tavaliselt tõeliselt vaikne öö. 1174 00:48:29,190 --> 00:48:30,723 Täiuslik. See on win-win. 1175 00:48:32,536 --> 00:48:37,536 Kas plaanite siis meeskonnaga liituda? 1176 00:48:38,010 --> 00:48:38,868 Mina? 1177 00:48:38,910 --> 00:48:39,754 Ei Ei. 1178 00:48:39,796 --> 00:48:42,618 Ma ei ole tegelikult kiirkohtingu tüüp. 1179 00:48:42,660 --> 00:48:43,998 Ja mul on Tom. 1180 00:48:44,040 --> 00:48:44,878 Õige. 1181 00:48:44,920 --> 00:48:47,336 See, kellel on kassiallergia. 1182 00:48:47,378 --> 00:48:49,383 Jah. See on see. 1183 00:48:50,850 --> 00:48:51,641 Häbi. 1184 00:48:51,683 --> 00:48:54,948 Ma tõesti lootsin kosjasobitajat mängida 1185 00:48:54,990 --> 00:48:57,633 ja panen sind mu venna meeskonda. 1186 00:49:00,360 --> 00:49:02,178 Ma pole Jacki kellegi kõrval nii õnnelikuna näinud 1187 00:49:02,220 --> 00:49:03,753 pika aja jooksul. 1188 00:49:05,626 --> 00:49:09,108 Jah, temaga on väga lihtne rääkida. 1189 00:49:09,150 --> 00:49:10,875 Näete? Selles on asi. 1190 00:49:10,917 --> 00:49:12,458 Tavaliselt ta ei ole. 1191 00:49:12,500 --> 00:49:16,541 Ta on üsna vaikne tüüp, jääb iseendasse. 1192 00:49:16,583 --> 00:49:18,183 Kuid teie ümber süttib ta. 1193 00:49:22,020 --> 00:49:26,028 No mis iganes see ka poleks, mul on lihtsalt hea meel seda näha. 1194 00:49:26,070 --> 00:49:27,378 Jah. 1195 00:49:27,420 --> 00:49:30,888 Igatahes peaksin ilmselt tööle tagasi minema. 1196 00:49:30,930 --> 00:49:33,138 Jack ilmselt mõtleb, kus ma praegu olen. 1197 00:49:33,180 --> 00:49:34,188 Suur tänu kohvi eest. 1198 00:49:34,230 --> 00:49:35,808 Jah, igal ajal. 1199 00:49:35,850 --> 00:49:37,038 Näeme hiljem? 1200 00:49:37,080 --> 00:49:38,088 Jah. 1201 00:49:38,130 --> 00:49:39,918 Oh, ja nautige fotosessioonil. 1202 00:49:39,960 --> 00:49:41,044 Tänan teid. 1203 00:49:41,086 --> 00:49:42,558 Kohtumiseni, Mandy. 1204 00:49:42,600 --> 00:49:43,433 Hüvasti, Jenny. 1205 00:49:52,980 --> 00:49:55,167 Leidsin kikilipsud! 1206 00:49:55,209 --> 00:49:57,108 Oh, need on täiuslikud. 1207 00:49:57,150 --> 00:50:01,293 Ma arvan, et sa peaksid selle Little Monsterile panema. 1208 00:50:02,460 --> 00:50:04,548 Sinine on kindlasti tema värv. 1209 00:50:04,590 --> 00:50:05,508 Isa, kas sa saad korda 1210 00:50:05,550 --> 00:50:07,368 millal ma pean talle uue kodu leidma? 1211 00:50:07,410 --> 00:50:09,985 Miks? Kas keegi on teie plakatitele vastanud? 1212 00:50:10,027 --> 00:50:12,693 Ei, aga sa tead, et ma pean talle lõpuks kodu leidma, 1213 00:50:12,735 --> 00:50:13,623 eks? 1214 00:50:15,000 --> 00:50:16,608 Laps, ma saan korda. 1215 00:50:16,650 --> 00:50:18,567 Kuni sa oled õnnelik. 1216 00:50:18,609 --> 00:50:22,848 Nii et siin on suur küsimus kas sa saad korda või mitte 1217 00:50:22,890 --> 00:50:24,341 kui sa temast loobud. 1218 00:50:24,383 --> 00:50:26,628 Tähendab, mul pole tegelikult valikut. 1219 00:50:26,670 --> 00:50:27,798 Tom on allergiline. 1220 00:50:27,840 --> 00:50:30,528 Sul on alati valik, kallis. 1221 00:50:30,570 --> 00:50:31,940 See on sinu elu. 1222 00:50:31,982 --> 00:50:35,023 Peate otsustama, mis on teie jaoks parim. 1223 00:50:35,065 --> 00:50:36,393 Mida sa teeksid, isa? 1224 00:50:39,060 --> 00:50:40,098 Kui sa teda armastad 1225 00:50:40,140 --> 00:50:44,268 ja sa tunned, et loobub Väikesest Koletisest 1226 00:50:44,310 --> 00:50:46,998 on teie suhte jaoks õige valik, 1227 00:50:47,040 --> 00:50:50,463 siis ma saan sellest aru ja olen sinu üle õnnelik. 1228 00:50:51,541 --> 00:50:55,158 Aga, Mandy, sa veetsid kogu oma elu 1229 00:50:55,200 --> 00:50:56,718 tehes asju, mida pead parimaks 1230 00:50:56,760 --> 00:51:00,610 sest see on see, mida teised sinult ootavad. 1231 00:51:00,652 --> 00:51:04,360 Ma tahan lihtsalt sinus veenduda hakka kuulama oma südant 1232 00:51:05,220 --> 00:51:08,433 ja lõpetage muretsemine selle pärast, mida teised inimesed tahavad. 1233 00:51:09,450 --> 00:51:10,950 Ma ei tea, kuidas seda teha. 1234 00:51:11,970 --> 00:51:13,668 Ma ei taha kedagi alt vedada. 1235 00:51:13,710 --> 00:51:15,723 Kõik, mida me tahame, on see, et sa oleksid õnnelik. 1236 00:51:17,250 --> 00:51:19,047 Mida otsustate keeglisaaliga teha 1237 00:51:19,089 --> 00:51:21,558 on täielikult sinust sõltuv. 1238 00:51:21,600 --> 00:51:24,798 Ärge hoidke seda Grampsi jaoks ja ärge müüge seda Tomi jaoks. 1239 00:51:24,840 --> 00:51:27,243 Tehke seda, mis teile kõige parem on. 1240 00:51:30,990 --> 00:51:32,839 Tule siia, väike mees. 1241 00:51:32,881 --> 00:51:36,393 Olgu, ma olen natuke kurb teda lahkumas nähes. 1242 00:51:38,010 --> 00:51:40,098 Aitäh vestluse eest, isa. 1243 00:51:40,140 --> 00:51:41,223 Igal ajal, lapsuke. 1244 00:51:43,140 --> 00:51:46,518 Tee mulle teene ja saada mulle sellest väikesest mehest pilt 1245 00:51:46,560 --> 00:51:48,105 tema kikilipsus, eks? 1246 00:51:48,147 --> 00:51:49,053 Sa said aru. 1247 00:51:51,180 --> 00:51:53,493 Tere. Kas teil on ikka mu ballikleit alles? 1248 00:51:56,880 --> 00:51:58,308 Aitäh. 1249 00:51:58,350 --> 00:52:00,498 Issand jumal. See tundub siin hämmastav. 1250 00:52:00,540 --> 00:52:02,958 Ma ei teadnud, et sa oled ka fotograaf. 1251 00:52:03,000 --> 00:52:04,578 Tegelikult on see minu klient. 1252 00:52:04,620 --> 00:52:05,478 Talle kuulub kogu varustus, 1253 00:52:05,520 --> 00:52:06,858 ja ta on ürituse suur toetaja, 1254 00:52:06,900 --> 00:52:08,568 nii et ta lubab meil seda fotosessioonideks kasutada. 1255 00:52:08,610 --> 00:52:09,783 Oh, see on suurepärane. 1256 00:52:11,100 --> 00:52:12,168 Jenny on poole tunni pärast kohal 1257 00:52:12,210 --> 00:52:14,148 mõne lapsendatavama varjupaiga lemmikloomaga. 1258 00:52:14,190 --> 00:52:16,041 Aga kuni selle ajani saame alustas Väikese Koletisega. 1259 00:52:16,083 --> 00:52:17,538 See kõlab suurepäraselt. 1260 00:52:17,580 --> 00:52:18,498 Oh, ma olen nii põnevil. 1261 00:52:18,540 --> 00:52:20,096 See saab olema nii lõbus! 1262 00:52:26,252 --> 00:52:28,712 ♪ Ta räägib mulle oma mõtted ♪ 1263 00:52:28,754 --> 00:52:30,847 ♪ Hullud nagu nad on ♪ 1264 00:52:30,889 --> 00:52:35,889 ♪ Olen segaduses ♪ 1265 00:52:36,297 --> 00:52:39,002 ♪ Ta ütleb, et armastab mind ♪ 1266 00:52:39,044 --> 00:52:41,714 ♪ Ta teeb seda alati ♪ 1267 00:52:41,756 --> 00:52:45,089 ♪ Ma olen sind tundma õppinud 1268 00:52:58,134 --> 00:53:00,552 ♪ Pühin ta põske ♪ 1269 00:53:00,594 --> 00:53:03,100 ♪ Anna talle musi ♪ 1270 00:53:03,142 --> 00:53:08,142 ♪ Ta vaatab mu südamesse ♪ 1271 00:53:11,395 --> 00:53:13,872 ♪ Kõik on korras ♪ 1272 00:53:13,914 --> 00:53:17,414 ♪ Oleme sellest teada saanud 1273 00:53:18,330 --> 00:53:19,163 Veel üks. 1274 00:53:21,300 --> 00:53:22,758 Need fotod on nii head. 1275 00:53:22,800 --> 00:53:24,978 See üritus saab olema hämmastav. 1276 00:53:25,020 --> 00:53:27,228 Jah, ma pean tunnistama, et nad on päris armsad. 1277 00:53:27,270 --> 00:53:29,208 See oli suurepärane idee, Mandy. 1278 00:53:29,250 --> 00:53:30,041 Aitäh. 1279 00:53:30,083 --> 00:53:31,218 Ei, tänan. 1280 00:53:31,260 --> 00:53:33,348 See aitab leida kodus palju loomi, 1281 00:53:33,390 --> 00:53:35,808 ja ma tunnen, et osavõtt saab olema tohutu. 1282 00:53:35,850 --> 00:53:36,765 Ma loodan nii. 1283 00:53:36,807 --> 00:53:39,618 Tead, ma arvan, et tean, miks sa nüüd loomaarstiks said. 1284 00:53:39,660 --> 00:53:40,638 Päris raske on halba päeva olla 1285 00:53:40,680 --> 00:53:42,678 kui sind ümbritsevad need näod. 1286 00:53:42,720 --> 00:53:43,548 Jah, jah. 1287 00:53:43,590 --> 00:53:46,193 Neil on võimalus pöörata teie rasked päevad headeks. 1288 00:53:47,790 --> 00:53:48,790 Soovin, et mul oleks see. 1289 00:53:50,430 --> 00:53:51,888 Mida oli? 1290 00:53:51,930 --> 00:53:54,663 Lihtsalt midagi, mis paneb mind iga päev naeratama. 1291 00:53:59,850 --> 00:54:01,150 Kuidas keeglisaaliga läheb? 1292 00:54:02,190 --> 00:54:03,336 See on hea. 1293 00:54:03,378 --> 00:54:05,748 See on tegelikult väga hea. 1294 00:54:05,790 --> 00:54:07,818 See teeb mind õnnelikuks, aga ma ei tea, mida teha 1295 00:54:07,860 --> 00:54:09,683 kuu lõpp on olnud raske. 1296 00:54:11,130 --> 00:54:13,668 Milleks siis stress, tead? 1297 00:54:13,710 --> 00:54:16,260 Lihtsalt naudi hetke ja otsusta, millal oled valmis. 1298 00:54:17,610 --> 00:54:19,532 See pole nii lihtne. 1299 00:54:19,574 --> 00:54:20,865 Ma jagan praegu oma fookust, 1300 00:54:20,907 --> 00:54:23,899 ja mu kinnisvarakarjäär hakkab kannatama. 1301 00:54:23,941 --> 00:54:25,607 Mul oli nii lõbusaid ajurünnakuideid 1302 00:54:25,649 --> 00:54:27,018 üritusele koos Hankiga eelmisel päeval 1303 00:54:27,060 --> 00:54:29,358 et ma jäin oma esinemisest täiesti ilma. 1304 00:54:29,400 --> 00:54:31,578 Noh, ma arvan, et see ütleb teile midagi 1305 00:54:31,620 --> 00:54:33,713 selle kohta, kuhu peaksite keskenduma. 1306 00:54:34,590 --> 00:54:35,628 Ma soovin, et see oleks nii lihtne. 1307 00:54:35,670 --> 00:54:38,230 Kuid Tom on panustanud palju aega ja energiat 1308 00:54:38,272 --> 00:54:39,798 aidata mul karjääri alustada, 1309 00:54:39,840 --> 00:54:42,663 ja ma lihtsalt tunnen, et vean teda alt. 1310 00:54:45,813 --> 00:54:48,558 Ma ei usu, et sa võiksid kedagi alt vedada, Mandy. 1311 00:54:48,600 --> 00:54:50,448 Oh issand, vaata seda. 1312 00:54:50,490 --> 00:54:52,398 Mu isale hakkab see meeldima. 1313 00:54:52,440 --> 00:54:54,153 See üritus saab olema hämmastav. 1314 00:54:55,410 --> 00:54:56,913 Sa oled hämmastav, Mandy. 1315 00:54:59,400 --> 00:55:00,233 Mida? 1316 00:55:03,690 --> 00:55:04,523 vabandust. 1317 00:55:05,910 --> 00:55:07,158 Ma poleks pidanud seda ütlema. 1318 00:55:07,200 --> 00:55:08,033 Ee... 1319 00:55:09,907 --> 00:55:13,920 Tead, sa ei tohiks kunagi endas kahelda. 1320 00:55:16,832 --> 00:55:18,393 Sul on nii palju annet, Mandy. 1321 00:55:19,290 --> 00:55:22,773 Ja minu silmis oled sa täiesti hämmastav. 1322 00:55:24,180 --> 00:55:25,788 Saan need viimased paar nädalat teiega veeta 1323 00:55:25,830 --> 00:55:28,143 on olnud lihtsalt nii imeline. 1324 00:55:29,700 --> 00:55:32,088 Ma arvan, et ma pole nii kõvasti naernud 1325 00:55:32,130 --> 00:55:35,943 või suutnud end avada keegi väga pika aja pärast. 1326 00:55:40,320 --> 00:55:41,583 Jack, ma ei saa. 1327 00:55:44,280 --> 00:55:45,108 Mul on Tom. 1328 00:55:45,150 --> 00:55:49,098 Ja sinu tundmaõppimine on oli ka hämmastav, aga ma lihtsalt- 1329 00:55:49,140 --> 00:55:50,493 Ei, ma tean. 1330 00:55:53,220 --> 00:55:55,578 Ma arvan, et ma lihtsalt tahtsin, et sa teaksid 1331 00:55:55,620 --> 00:56:00,620 et sa oled minu arvates nii naljakas ja nii tark ja nii ilus, 1332 00:56:07,500 --> 00:56:11,973 ja Tomil on tõesti vedanud, et sa oled tema elus. 1333 00:56:15,540 --> 00:56:16,373 Tänan teid. 1334 00:56:17,860 --> 00:56:20,628 Ma- - Ei, see on korras. 1335 00:56:20,670 --> 00:56:22,163 Sa ei pea midagi ütlema. 1336 00:56:23,190 --> 00:56:24,708 Ma olen täiskasvanud mees, tead. 1337 00:56:24,750 --> 00:56:26,644 Ma saan, ma võin seda võtta. 1338 00:56:26,686 --> 00:56:28,428 Ma teadsin, et teil on võimalus samamoodi tunda 1339 00:56:28,470 --> 00:56:30,753 olid ilmselt päris saledad. 1340 00:56:31,830 --> 00:56:36,723 Lihtsalt ma pole ammu nii tundnud. 1341 00:56:39,840 --> 00:56:40,730 Ee... 1342 00:56:41,910 --> 00:56:44,119 Jah, ma... 1343 00:56:44,161 --> 00:56:46,038 Noh. 1344 00:56:46,080 --> 00:56:49,410 Olgu. Noh, ma olen selle nüüd uskumatult ebamugavaks teinud, nii et 1345 00:56:49,452 --> 00:56:50,268 Ei. 1346 00:56:50,310 --> 00:56:51,468 Ei, see on siin. 1347 00:56:51,510 --> 00:56:54,378 Ma tänan teid nii palju tänase eest. 1348 00:56:54,420 --> 00:56:56,117 Pakin kokku. 1349 00:56:56,159 --> 00:56:57,200 Ma saan sind aidata. 1350 00:56:57,242 --> 00:56:59,178 Ei, see on... 1351 00:56:59,220 --> 00:57:00,011 See on okei. 1352 00:57:00,053 --> 00:57:00,844 Olen tubli. Meil on hea. 1353 00:57:00,886 --> 00:57:01,878 See on hea. 1354 00:57:01,920 --> 00:57:05,865 Näeme siis teisipäeval, eks? 1355 00:57:05,907 --> 00:57:08,948 Õige. teisipäeval. 1356 00:57:08,990 --> 00:57:13,698 Sest sa lubasid Jennyle et aidata leida mulle sobivaim 1357 00:57:13,740 --> 00:57:15,978 tema kiirkohtinguüritusel. 1358 00:57:16,020 --> 00:57:17,068 Jah, ma tegin. 1359 00:57:17,110 --> 00:57:18,243 Ma tegin seda. 1360 00:57:19,080 --> 00:57:20,148 Ebamugav. 1361 00:57:20,190 --> 00:57:23,345 Okei, ma hoian sind sellest kinni. 1362 00:57:23,387 --> 00:57:24,198 Suurepärane. - Suurepärane. 1363 00:57:24,240 --> 00:57:28,188 Ma haaran Väikese Koletise ja asun siis rõõmsalt edasi. 1364 00:57:28,230 --> 00:57:29,021 Olgu. 1365 00:57:29,063 --> 00:57:30,678 Näeme hiljem, Jack. 1366 00:57:30,720 --> 00:57:32,073 Kohtumiseni teisipäeval. 1367 00:57:46,799 --> 00:57:48,630 ♪ Sa oled vikerkaar ♪ 1368 00:57:48,672 --> 00:57:53,672 ♪ Ja sa ei tea, miks sa minuga siin oled ♪ 1369 00:57:56,460 --> 00:57:59,688 See on väga hea särk, Hank. 1370 00:57:59,730 --> 00:58:01,905 Meenutab mulle kõiki mu parimaid reise. 1371 00:58:01,947 --> 00:58:02,738 Kas tõesti? 1372 00:58:02,780 --> 00:58:03,571 Tõesti. 1373 00:58:03,613 --> 00:58:06,648 Käisin palju aastaid talvel Floridas 1374 00:58:06,690 --> 00:58:09,168 ja nad on seal nii populaarsed. 1375 00:58:09,210 --> 00:58:12,018 See oli mu elu parim aeg 1376 00:58:12,060 --> 00:58:15,348 veeta aega selles ilusas päikesepaistes. 1377 00:58:15,390 --> 00:58:18,888 Kas olete kunagi Sarasota rannas käinud? 1378 00:58:18,930 --> 00:58:21,168 kust saab hai hambaid kaevata? 1379 00:58:21,210 --> 00:58:25,798 Noh, ma leidsin mõned, et teha oma lapselapsele kaelakee. 1380 00:58:25,840 --> 00:58:27,800 Täpselt nii. - Ja see pole oluline. 1381 00:58:27,842 --> 00:58:28,883 Sa võid sellega lihtsalt leppida, eks? 1382 00:58:28,925 --> 00:58:29,841 Saate sellega lihtsalt nõustuda. 1383 00:58:29,883 --> 00:58:31,674 Täna on keeglisaalis halb päev. 1384 00:58:31,716 --> 00:58:32,507 See on hea. 1385 00:58:32,549 --> 00:58:33,382 See on korras. 1386 00:58:34,507 --> 00:58:35,898 Oh. 1387 00:58:35,940 --> 00:58:38,118 Noh, sa oled loomaarst, eks? 1388 00:58:38,160 --> 00:58:40,595 Jah. Jah, Jenny ütles mulle, et sa oled arst. 1389 00:58:40,637 --> 00:58:41,718 Perepraktika. 1390 00:58:41,760 --> 00:58:43,188 Meil on kliinik Main Streetil tegelikult. 1391 00:58:43,230 --> 00:58:44,021 Oh, mitte mingil juhul. 1392 00:58:44,063 --> 00:58:45,618 Hei, me oleme Main Streetil. 1393 00:58:45,660 --> 00:58:48,129 Jah, me asume pagariäri kõrval. 1394 00:58:48,171 --> 00:58:49,518 Väike maailm. 1395 00:58:49,560 --> 00:58:50,838 Väga väike maailm. 1396 00:58:50,880 --> 00:58:51,671 Uskumatu. 1397 00:58:51,713 --> 00:58:52,504 Jah, jah. 1398 00:58:52,546 --> 00:58:53,337 Nüüd ma mäletan. 1399 00:58:53,379 --> 00:58:54,502 Jah, neil on tõesti suurepärased skoonid. 1400 00:58:54,544 --> 00:58:56,085 Skoonid. 1401 00:58:56,127 --> 00:59:01,127 ♪ Tule ja oota ja vaata, mis tunne on olla ♪ 1402 00:59:03,010 --> 00:59:06,076 ♪ Ole mu parem pool ♪ 1403 00:59:06,118 --> 00:59:08,043 Mis sa siis arvad? 1404 00:59:08,940 --> 00:59:11,178 Paistab, et nad löövad selle tõesti ära. 1405 00:59:11,220 --> 00:59:16,220 Minu panus on tema või kooliõpetaja Maggie peale. 1406 00:59:16,530 --> 00:59:18,378 Samuti väga kena. 1407 00:59:18,420 --> 00:59:21,048 Näib, et leidsite palju tõeliselt häid vasteid. 1408 00:59:21,090 --> 00:59:22,698 Olen piisavalt kaua otsinud. 1409 00:59:22,740 --> 00:59:24,633 Nagu ma varem ütlesin, olen püüdnud teda välja tulla 1410 00:59:24,675 --> 00:59:27,168 ühele neist asjadest kuude kaupa. 1411 00:59:27,210 --> 00:59:29,010 Ma arvan, et minu raha on arstil. 1412 00:59:30,090 --> 00:59:30,923 Võib-olla. 1413 00:59:38,083 --> 00:59:39,999 Aga kui ma paremini ei teaks, 1414 00:59:40,041 --> 00:59:44,028 Ma ütleks, et mu venna oma nendel päevadel räägitakse südant. 1415 00:59:44,070 --> 00:59:46,938 Ee, tegelikult ma just mäletasin kohvimasin on katki. 1416 00:59:46,980 --> 00:59:47,838 Printer. 1417 00:59:47,880 --> 00:59:49,638 Kontoris on midagi katki, 1418 00:59:49,680 --> 00:59:52,130 ja nii ma leian, mis see on, ja siis parandan selle. 1419 00:59:53,250 --> 00:59:54,041 Hüvasti. 1420 00:59:54,083 --> 00:59:54,916 Kohtumiseni. 1421 00:59:57,622 --> 01:00:00,346 ♪ Mis tunne on olla ♪ 1422 01:00:00,388 --> 01:00:03,388 ♪ Ole mu parem pool ♪ 1423 01:00:09,841 --> 01:00:11,341 Mida ma teen? 1424 01:00:20,490 --> 01:00:21,281 Tere. 1425 01:00:21,323 --> 01:00:23,718 Tere, Mandy. Kuidas üritus läheb? 1426 01:00:23,760 --> 01:00:25,353 Suurepärane. See on tõesti suurepärane. 1427 01:00:26,760 --> 01:00:27,678 Kas sinuga on kõik korras? 1428 01:00:27,720 --> 01:00:31,398 Jah, just paberitöö lõpetamine 1429 01:00:31,440 --> 01:00:33,285 oma kükki tehes. 1430 01:00:33,327 --> 01:00:35,418 Aja juhtimine, mäletad? 1431 01:00:35,460 --> 01:00:36,845 Muidugi. 1432 01:00:36,887 --> 01:00:40,818 Kuule, sa ei ole saatnud mulle need rahalised andmed veel. 1433 01:00:40,860 --> 01:00:42,888 Kas saate need mulle täna õhtul saata? 1434 01:00:42,930 --> 01:00:45,978 Tom, ma ütlesin sulle, et ma pole veel valmis müüma. 1435 01:00:46,020 --> 01:00:47,658 Ma lihtsalt otsin sind, Mandy. 1436 01:00:47,700 --> 01:00:51,408 Võta veel mõni päev, aga peame kiiresti edasi liikuma. 1437 01:00:51,450 --> 01:00:53,388 Teie tähelepanu on praegu tõesti jagatud 1438 01:00:53,430 --> 01:00:55,098 ja see kahjustab meie plaani. 1439 01:00:55,140 --> 01:00:55,931 ma tean. 1440 01:00:55,973 --> 01:00:57,198 Olgu, palju õnne 1441 01:00:57,240 --> 01:00:58,938 koos ülejäänud tänaõhtuse üritusega, Mandy. 1442 01:00:58,980 --> 01:01:00,738 Ja ärge unustage, ma panin koosoleku kokku 1443 01:01:00,780 --> 01:01:03,558 homme pärastlõunal teise potentsiaalse kliendiga. 1444 01:01:03,600 --> 01:01:04,878 Ära jää hiljaks. 1445 01:01:04,920 --> 01:01:07,878 Ja tooge see uus rahakott, mille ma teile ostsin. 1446 01:01:07,920 --> 01:01:10,170 Miski ei hüüa edu nii nagu Itaalia nahk. 1447 01:01:12,570 --> 01:01:15,331 Ma olen seal oma karjuva rahakotiga. 1448 01:01:40,350 --> 01:01:41,141 Mandy. 1449 01:01:41,183 --> 01:01:43,188 Oh, tere, Jack. Kuidas läheb? 1450 01:01:43,230 --> 01:01:45,108 Hei, ära sa lihtsalt vihka, kui sa ei suuda otsustada 1451 01:01:45,150 --> 01:01:46,473 kui tahad istuda või seista? 1452 01:01:47,700 --> 01:01:49,150 Jah, ma tegin kükke. 1453 01:01:49,192 --> 01:01:51,348 Multitegumtöö on üks Tomi põhiprintsiipe, 1454 01:01:51,390 --> 01:01:54,435 nii et sellepärast ma seda tegin. 1455 01:01:54,477 --> 01:01:56,988 Kuidas sa muidu saaksid olla edukad ja tugevad tuharalihased? 1456 01:01:57,030 --> 01:01:57,963 Täpselt nii. 1457 01:02:00,480 --> 01:02:02,328 Kuula, Mandy, teisel õhtul... 1458 01:02:02,370 --> 01:02:03,370 Juba unustatud. 1459 01:02:04,680 --> 01:02:06,729 Suurepärane. Olgu. 1460 01:02:06,771 --> 01:02:09,888 Noh, ma lihtsalt tahtsin öelda, et see oli minu suhtes ebaõiglane 1461 01:02:09,930 --> 01:02:13,188 panna sind kohapeale nagu seda ja see ei kordu. 1462 01:02:13,230 --> 01:02:15,213 Ja ma vabandan. 1463 01:02:16,620 --> 01:02:17,453 Ei mingit muret. 1464 01:02:22,230 --> 01:02:23,063 Lahe. 1465 01:02:24,540 --> 01:02:26,602 Hei, ma lõpetasin nimekirja 1466 01:02:26,644 --> 01:02:28,338 meie järgmisel nädalavahetusel toimuvale üritusele. 1467 01:02:28,380 --> 01:02:29,598 Tahtsin lihtsalt üle kontrollida. 1468 01:02:29,640 --> 01:02:31,428 Kas Little Monsterile helistatakse? 1469 01:02:31,470 --> 01:02:32,809 Ei, veel mitte. 1470 01:02:32,851 --> 01:02:35,538 Aga pahupidi kadunud kassiplakatite vahel 1471 01:02:35,580 --> 01:02:36,558 ja müügisildid, 1472 01:02:36,600 --> 01:02:40,068 Mina olen kõige äratuntavam nägu naabruses, nii et... 1473 01:02:40,110 --> 01:02:40,943 See on võit. 1474 01:02:41,880 --> 01:02:44,113 Jee! 1475 01:02:46,320 --> 01:02:48,288 Kas leidsite täna õhtul vaste? 1476 01:02:48,330 --> 01:02:51,198 Ah, võib-olla. 1477 01:02:51,240 --> 01:02:52,923 Jah, tutvusin toreda naisega. 1478 01:02:54,390 --> 01:02:55,443 Arst või õpetaja? 1479 01:02:56,640 --> 01:02:57,473 Arst. 1480 01:02:58,489 --> 01:03:01,113 See oli minu valik. See on hea. 1481 01:03:02,447 --> 01:03:05,148 Olgu, ma võtan su juustest välja 1482 01:03:05,190 --> 01:03:07,038 välja arvatud juhul, kui teil on enne sündmust midagi vaja. 1483 01:03:07,080 --> 01:03:08,279 Ei, minuga peaks kõik korras olema. 1484 01:03:08,321 --> 01:03:09,263 Tänan teid. - Olgu. 1485 01:03:10,860 --> 01:03:12,078 No näeme siis. 1486 01:03:12,120 --> 01:03:14,538 Jah. Head ööd, Jack. 1487 01:03:14,580 --> 01:03:15,413 Jah. 1488 01:03:46,680 --> 01:03:49,143 Pro, see teeb mind õnnelikuks. 1489 01:03:50,340 --> 01:03:53,523 Con, ma pole kindel, kas suudan seda rahaliselt jätkata. 1490 01:03:54,990 --> 01:03:58,923 Pro, mulle meeldib välja mõelda viise ettevõtte taaselustamiseks. 1491 01:04:00,450 --> 01:04:03,753 Con, Tom on pettunud, kui ma ei müü. 1492 01:04:05,430 --> 01:04:08,103 Ja pro, mulle meeldib seal. 1493 01:04:12,150 --> 01:04:14,050 Need on mõned üsna veenvad plussid. 1494 01:04:33,510 --> 01:04:35,958 Tom, hr Caldwell, vabandan väga, et hilinesin. 1495 01:04:36,000 --> 01:04:37,308 Mul oli olukord bowlingusaalis 1496 01:04:37,350 --> 01:04:38,178 mida mul oli vaja 1497 01:04:38,220 --> 01:04:39,798 ja siis jäid printerid hiljaks. 1498 01:04:39,840 --> 01:04:41,478 Bowlingusaal? 1499 01:04:41,520 --> 01:04:42,311 Jah. 1500 01:04:42,353 --> 01:04:45,266 Mandy vanavanemad läksid pensionile ja jättis talle keeglisaali. 1501 01:04:45,308 --> 01:04:46,998 Kas pole imeline? 1502 01:04:47,040 --> 01:04:49,038 Larry ja Lucy Lucky Lanes. 1503 01:04:49,080 --> 01:04:49,871 Kas sa tead seda? 1504 01:04:49,913 --> 01:04:50,704 Muidugi teen. 1505 01:04:50,746 --> 01:04:53,178 Suurepärane koht. Imeline asukoht. 1506 01:04:53,220 --> 01:04:54,588 Nii et ma olen kuulnud. 1507 01:04:54,630 --> 01:04:56,448 Igatahes on meil see kikilipsude ja sabade üritus 1508 01:04:56,490 --> 01:04:58,488 järgmisel laupäeval, kui oled huvitatud. 1509 01:04:58,530 --> 01:05:01,608 See on tõesti suurepärane eesmärk varjupaiga lemmikloomade vastuvõtmisel. 1510 01:05:01,650 --> 01:05:02,988 Ma annan selle edasi pr. 1511 01:05:03,030 --> 01:05:05,658 Ta on tõeline loomahuviline, 1512 01:05:05,700 --> 01:05:06,948 nii et ma olen kindel, et tal on palju sõpru 1513 01:05:06,990 --> 01:05:07,878 kes tahaks osaleda. 1514 01:05:07,920 --> 01:05:08,838 Suurepärane. 1515 01:05:08,880 --> 01:05:09,978 Suur tänu. 1516 01:05:10,020 --> 01:05:11,102 Jah, kõige parem on osaleda 1517 01:05:11,144 --> 01:05:13,158 kui tahad seal viimast korda mängida. 1518 01:05:13,200 --> 01:05:14,538 Mandy toob selle turule 1519 01:05:14,580 --> 01:05:17,748 kuu lõpus, kas pole, Mandy? 1520 01:05:17,790 --> 01:05:18,918 Jah. 1521 01:05:18,960 --> 01:05:19,751 Hea teile. 1522 01:05:19,793 --> 01:05:21,528 See on suur vara, mida esindada. 1523 01:05:21,570 --> 01:05:22,808 Absoluutselt. 1524 01:05:22,850 --> 01:05:23,898 Ja ma olen väga uhke 1525 01:05:23,940 --> 01:05:26,238 kui kiiresti Mandy köied ära õppis, 1526 01:05:26,280 --> 01:05:28,158 sellepärast ma tahtsin, et te kohtuksite 1527 01:05:28,200 --> 01:05:31,068 sest ma arvan, et Mandy oleks ideaalne partner 1528 01:05:31,110 --> 01:05:34,008 kõigi teie kinnisvaravajaduste jaoks, hr Caldwell. 1529 01:05:34,050 --> 01:05:34,883 Imeline. 1530 01:05:43,620 --> 01:05:45,798 Mandy, kus su pea on? 1531 01:05:45,840 --> 01:05:46,631 Kus on teie tähelepanu? 1532 01:05:46,673 --> 01:05:47,748 Peaaegu kaotasite lepingu 1533 01:05:47,790 --> 01:05:50,358 sest sa ei peatuks räägime keeglisaalist. 1534 01:05:50,400 --> 01:05:52,248 Tom, me peame rääkima. 1535 01:05:52,290 --> 01:05:53,140 Me räägime. 1536 01:05:54,660 --> 01:05:57,527 Vaata, ma tean, et sinu elus on viimasel ajal palju juhtunud, 1537 01:05:57,569 --> 01:06:01,435 aga meenutagem 12 põhimõtteid ja naasta õigele teele. 1538 01:06:01,477 --> 01:06:03,471 Aga sellest ma tahan rääkida. 1539 01:06:03,513 --> 01:06:05,101 Mis siis, kui ma olen õigel teel? 1540 01:06:05,143 --> 01:06:07,698 Kõrvits, ma tean seda nostalgiat 1541 01:06:07,740 --> 01:06:10,518 ja head mälestused võivad olla paneks end mõneks ajaks hästi tundma, 1542 01:06:10,560 --> 01:06:12,828 ja võib-olla muudab see teie otsustusvõime häguseks, 1543 01:06:12,870 --> 01:06:14,958 aga seepärast arvan, et sa pead võtma õhtu 1544 01:06:15,000 --> 01:06:16,565 et õpitu üle vaadata 1545 01:06:16,607 --> 01:06:19,470 ja keskenduge sellele, mis on kõige mõistlikum. 1546 01:06:19,512 --> 01:06:21,918 Aga mis siis, kui see on minu jaoks mõistlik? 1547 01:06:21,960 --> 01:06:23,511 Sa ei saa olla tõsine. 1548 01:06:23,553 --> 01:06:25,998 Sa mõtled omaga südamega ja mitte oma peaga. 1549 01:06:26,040 --> 01:06:27,450 Täpselt nii. 1550 01:06:27,492 --> 01:06:29,778 Olen seda juba pikka aega teinud, 1551 01:06:29,820 --> 01:06:30,888 ja usalda mind, kui ma seda ütlen, 1552 01:06:30,930 --> 01:06:32,718 selle suurepärase asukoha müümisel 1553 01:06:32,760 --> 01:06:36,228 teeb hämmastavaid asju teie karjäär ja minu raamatumüük, 1554 01:06:36,270 --> 01:06:37,865 rääkimata meie taskuraamatutest. 1555 01:06:37,907 --> 01:06:39,891 Ma tean, sa oled seda öelnud. 1556 01:06:39,933 --> 01:06:41,673 Ma ütlesin seda, sest see on tõsi. 1557 01:06:43,198 --> 01:06:45,378 Ma tean, et sa oled kiindunud oma vanaisa juurde, 1558 01:06:45,420 --> 01:06:48,468 aga sa pead enda peale mõtlema 1559 01:06:48,510 --> 01:06:49,910 ja tehke seda, mis teile sobib. 1560 01:06:50,880 --> 01:06:52,235 ma proovin. 1561 01:06:52,277 --> 01:06:54,830 Ma vajan natuke aega, eks? 1562 01:06:54,872 --> 01:06:55,705 Olgu. 1563 01:07:05,640 --> 01:07:07,923 Tee mulle teene, loe see läbi. 1564 01:07:09,038 --> 01:07:10,458 Sa oled esimene, kellel see on. 1565 01:07:10,500 --> 01:07:12,650 Loodetavasti aitab see teil õigele teele tagasi saada. 1566 01:07:14,640 --> 01:07:16,163 Olgu. 1567 01:07:27,907 --> 01:07:32,907 ♪ Oh, armuke, miks nii sinine ♪ 1568 01:07:33,815 --> 01:07:38,815 ♪ Lihtsalt sellepärast, et ma ei vaja sind ♪ 1569 01:07:39,462 --> 01:07:44,462 ♪ Sa pole kunagi varjanud ♪ 1570 01:07:44,634 --> 01:07:48,217 ♪ Sa küsid minult, kas ma kunagi nutan ♪ 1571 01:07:56,568 --> 01:08:01,568 ♪ Ma ei jäta sind kunagi, nii et sa ütleksid ♪ 1572 01:08:02,005 --> 01:08:07,005 ♪ Väljakutse seatud, mäng käimas ♪ 1573 01:08:07,422 --> 01:08:12,422 ♪ Rääkisin oma valesid ja võitlesin oma õndsusega ♪ 1574 01:08:13,215 --> 01:08:18,215 ♪ Ma nõelasin sind, kuni sa loobusid ♪ 1575 01:08:18,384 --> 01:08:23,384 ♪ Oh banjo banjo, mängi mind koju ♪ 1576 01:08:23,856 --> 01:08:28,856 ♪ Olen kaotanud oma armastuse ja olen täiesti üksi♪ 1577 01:08:29,310 --> 01:08:34,310 ♪ Ma ei vääri seda, aga ma palvetan ♪ 1578 01:08:34,669 --> 01:08:39,252 ♪ Sa juhatad mind ühel päeval valguse juurde ♪ 1579 01:08:55,298 --> 01:08:56,089 Tere. 1580 01:08:56,131 --> 01:08:57,843 Tere hommikust, väike sõber. 1581 01:08:59,430 --> 01:09:01,383 Meil on täna päris suur päev, kas pole? 1582 01:09:02,986 --> 01:09:05,523 Pean minema oma uuele perele kikilipsu tooma. 1583 01:09:08,444 --> 01:09:10,344 Kuidas ma peaksin sinust loobuma, ah? 1584 01:09:12,300 --> 01:09:14,553 Sa oled olnud kõigi aegade parim segaja. 1585 01:09:17,460 --> 01:09:19,210 Ma hakkan sind igatsema, väike koletis. 1586 01:09:22,410 --> 01:09:25,833 Olgu, sa võid veel 15 minutit magada, aga see selleks. 1587 01:09:35,267 --> 01:09:37,908 Ma ei suuda uskuda, et sa seda vana asja kannad. 1588 01:09:37,950 --> 01:09:39,550 Ma ei suuda uskuda, et see ikka sobib. 1589 01:09:40,576 --> 01:09:41,742 Nii et? 1590 01:09:41,784 --> 01:09:42,681 Oh mu. 1591 01:09:42,723 --> 01:09:44,298 Mis sa arvad? 1592 01:09:44,340 --> 01:09:46,608 Su isa on hulluks läinud. 1593 01:09:46,650 --> 01:09:49,038 Ma armastan seda. See on täiuslik. 1594 01:09:49,080 --> 01:09:50,538 Kas sa tõesti kavatsed seda kanda? 1595 01:09:50,580 --> 01:09:51,987 Muidugi olen. 1596 01:09:52,029 --> 01:09:55,848 Peame leidma Väikesele Koletisele hea kodu. 1597 01:09:55,890 --> 01:09:59,928 Ja mis oleks parem viis panna inimesi tema kohta küsima? 1598 01:09:59,970 --> 01:10:00,963 Sa oled parim. 1599 01:10:01,980 --> 01:10:04,014 Kui ta toob koju veel kassirohtu, 1600 01:10:04,056 --> 01:10:06,498 Ma panen ta näo T-särgile 1601 01:10:06,540 --> 01:10:08,628 ja andis ta lapsendamiseks. 1602 01:10:08,670 --> 01:10:09,798 See on õiglane. 1603 01:10:09,840 --> 01:10:11,328 Hei, ma armastan teid, poisid. 1604 01:10:11,370 --> 01:10:14,191 Suur tänu, et tulite täna õhtul väljas ja mind toetamas. 1605 01:10:14,233 --> 01:10:18,018 Oh, kallis, mul on lihtsalt nii hea meel sind naeratamas näha. 1606 01:10:18,060 --> 01:10:19,107 Olin veidi skeptiline 1607 01:10:19,149 --> 01:10:22,128 kui su vanaisa otsustas seda teha, 1608 01:10:22,170 --> 01:10:25,683 aga nüüd ma näen, mida tema nägi. 1609 01:10:26,610 --> 01:10:29,538 Sa oled selles väga hea, Mandy. 1610 01:10:29,580 --> 01:10:31,308 Ma olen su üle nii uhke, kallis. 1611 01:10:31,350 --> 01:10:33,123 Aitäh, ema. See tähendab palju. 1612 01:10:33,960 --> 01:10:35,748 Nüüd lõpetame valmistumise 1613 01:10:35,790 --> 01:10:38,718 enne kui su isa paneb mind kassisärki selga panema. 1614 01:10:38,760 --> 01:10:41,088 See teine ​​särk on Mandyle. 1615 01:10:41,130 --> 01:10:42,408 Kas sa tegid mulle ühe? 1616 01:10:42,450 --> 01:10:43,241 Jah. 1617 01:10:43,283 --> 01:10:47,823 Ja see on täpselt nagu see. 1618 01:10:52,140 --> 01:10:54,288 Oh, Hank, kas sa viiksid need sinna 1619 01:10:54,330 --> 01:10:55,121 minu jaoks palun? 1620 01:10:55,163 --> 01:10:56,298 Oh, kindel asi, poiss. 1621 01:10:56,340 --> 01:10:57,173 Tänan teid. 1622 01:11:03,600 --> 01:11:05,088 Mandy. 1623 01:11:05,130 --> 01:11:06,018 Oh, tere 1624 01:11:06,060 --> 01:11:08,058 See koht tundub hämmastav. 1625 01:11:08,100 --> 01:11:09,978 Ja sa näed ilus välja. 1626 01:11:10,020 --> 01:11:11,448 Mis ma olen? Tükeldatud maks? 1627 01:11:11,490 --> 01:11:13,638 Ei, ei, sa näed ka hea välja, Hank. 1628 01:11:13,680 --> 01:11:15,288 Aitäh, noormees. 1629 01:11:15,330 --> 01:11:17,808 Mul on täna õhtul kohting Margoga. 1630 01:11:17,850 --> 01:11:18,645 Jah, sa teed. 1631 01:11:18,687 --> 01:11:20,778 Muide, te näete ka imelised. 1632 01:11:20,820 --> 01:11:22,665 Ja Christy, mulle meeldib su kleit. 1633 01:11:22,707 --> 01:11:23,636 Oh, aitäh. 1634 01:11:23,678 --> 01:11:25,998 Imeline. Kõik näevad hämmastavad välja. 1635 01:11:26,040 --> 01:11:27,828 Nüüd on mul 100 õhupalli, lipsu, 1636 01:11:27,870 --> 01:11:29,568 ja veel 20 plakatit üles panna. 1637 01:11:29,610 --> 01:11:30,648 Kuhu sa kõike tahad? 1638 01:11:30,690 --> 01:11:31,698 Seda teed pidi. 1639 01:11:31,740 --> 01:11:32,598 Ma näitan sulle, kus. 1640 01:11:32,640 --> 01:11:33,515 Täiuslik. 1641 01:11:33,557 --> 01:11:35,118 Ma arvan, et lähen teda aitama. 1642 01:11:35,160 --> 01:11:36,828 Olgu. Jah, näeme varsti. 1643 01:11:36,870 --> 01:11:37,703 Tänan teid. 1644 01:11:39,480 --> 01:11:40,488 Oh, muide, 1645 01:11:40,530 --> 01:11:42,428 Väike koletis on seal laua taga. 1646 01:11:42,470 --> 01:11:45,558 Pakkisin ta väikese kikilipsu tema uuele perele. 1647 01:11:45,600 --> 01:11:48,063 Oh, tõesti loobun temast, ah? 1648 01:11:49,080 --> 01:11:52,158 Jah. Ma lihtsalt ei saa seda tööle panna. 1649 01:11:52,200 --> 01:11:54,288 Ja ma tõesti ei saa lubada endale veel üht segajat 1650 01:11:54,330 --> 01:11:56,628 praegu, nii et jah. 1651 01:11:56,670 --> 01:11:59,763 Noh, ma hoolitsen selle eest, et Väike Koletis leiaks suurepärase kodu. 1652 01:12:02,218 --> 01:12:04,009 Oh, need on muide teie jaoks. 1653 01:12:04,051 --> 01:12:04,842 Oh. 1654 01:12:04,884 --> 01:12:06,618 Jah, lihtsalt väike tänukimp 1655 01:12:06,660 --> 01:12:08,973 kogu teie abi eest tänaõhtusel üritusel. 1656 01:12:10,860 --> 01:12:12,018 Aitäh. 1657 01:12:12,060 --> 01:12:13,299 Jah. 1658 01:12:13,341 --> 01:12:14,193 Jah. 1659 01:12:15,799 --> 01:12:19,228 Jah, kõik, nad on seal, nii et ma teen, okei. 1660 01:12:19,270 --> 01:12:20,088 Mõistlik. 1661 01:12:20,130 --> 01:12:20,921 Olgu. 1662 01:12:20,963 --> 01:12:22,589 Jah, ja mul on ka nii palju teha. 1663 01:12:22,631 --> 01:12:23,484 Muidugi. Jah. 1664 01:12:23,526 --> 01:12:25,109 Olen hõivatud. Aitäh. 1665 01:12:37,500 --> 01:12:38,658 Oh, Tom. 1666 01:12:38,700 --> 01:12:39,533 Tere. Tere. 1667 01:12:41,760 --> 01:12:42,948 Suur tänu, et tulite. 1668 01:12:42,990 --> 01:12:45,245 Oh, ma poleks sellest ilma jäänud. 1669 01:12:45,287 --> 01:12:47,688 Vabandan selle õhtu pärast, Mandy. 1670 01:12:47,730 --> 01:12:48,828 Oh. 1671 01:12:48,870 --> 01:12:50,688 See oli vale, et ma sind survestasin. 1672 01:12:50,730 --> 01:12:52,848 Aga mul on nii hea meel, et sa mu uut raamatut loed, 1673 01:12:52,890 --> 01:12:54,558 ja mul on hea meel, et sain su õigele teele tagasi. 1674 01:12:54,600 --> 01:12:56,118 Jah, mulle väga meeldis. 1675 01:12:56,160 --> 01:12:58,616 See oli hea meeldetuletus, kuidas keskenduda. 1676 01:12:58,658 --> 01:13:00,243 No ma olen siis oma töö teinud. 1677 01:13:01,260 --> 01:13:03,157 Jah, ma pole ikka veel oma otsust täielikult teinud 1678 01:13:03,199 --> 01:13:05,868 keeglisaali kohta, aga Ma kaalun kõik välja 1679 01:13:05,910 --> 01:13:06,858 ja ma võtan teiega varsti tagasi. 1680 01:13:06,900 --> 01:13:08,031 Muidugi, muidugi. 1681 01:13:08,073 --> 01:13:08,988 Pole survet, pole survet. 1682 01:13:09,030 --> 01:13:11,093 Tahtsin siin olla, et teile õnne soovida. 1683 01:13:15,390 --> 01:13:16,738 Õnnistagu sind. 1684 01:13:16,780 --> 01:13:18,078 Kuidas ma saan aidata? 1685 01:13:18,120 --> 01:13:19,518 Miks sa ei aita mu isa fotokabiiniga, 1686 01:13:19,560 --> 01:13:21,198 ja ma aitan Jacki ja Jennyt. 1687 01:13:21,240 --> 01:13:22,248 Muidugi, Mandy. 1688 01:13:22,290 --> 01:13:24,708 Miks ma ei pane neid teie kontorisse maha? 1689 01:13:24,750 --> 01:13:26,133 Oh, aitäh, Tom. 1690 01:13:41,760 --> 01:13:43,310 See peab kuskil siin olema. 1691 01:13:46,741 --> 01:13:48,032 Mida sa vaatad? 1692 01:13:49,050 --> 01:13:50,448 Ma otsin Mandyt. 1693 01:13:50,490 --> 01:13:53,582 Ta ei pruugi seda veel teada, aga see on tema jaoks parim. 1694 01:13:54,870 --> 01:13:56,508 Ta tegi oma valiku. 1695 01:13:56,550 --> 01:13:58,600 Olen kindel, et leiad täna õhtul kena kodu. 1696 01:14:05,633 --> 01:14:06,966 Ah, siin see on. 1697 01:14:11,880 --> 01:14:14,973 Tom, mida sa siin tagasi teed? 1698 01:14:16,495 --> 01:14:19,720 Ma just panin need lilled siia Mandyle 1699 01:14:20,940 --> 01:14:23,343 ja muidugi hüvasti jättes Väikese Koletisega. 1700 01:14:24,510 --> 01:14:25,622 Hüvasti, semu. 1701 01:14:32,010 --> 01:14:35,388 Noh, ma lähen parem tagasi aidates härra ja proua Pattersonit. 1702 01:14:35,430 --> 01:14:37,998 Olgu. Kohtumiseni seal. 1703 01:14:38,040 --> 01:14:39,003 Hea küll, jah. 1704 01:14:45,300 --> 01:14:46,287 Tere, Mandy. 1705 01:14:46,329 --> 01:14:47,329 Jah? Tere. 1706 01:14:49,162 --> 01:14:50,492 Mulle helistati. 1707 01:14:50,534 --> 01:14:52,117 Ma pean välja minema. 1708 01:14:52,992 --> 01:14:54,828 Aga sa just jõudsid siia. 1709 01:14:54,870 --> 01:14:57,894 Jah, see on töö. 1710 01:14:57,936 --> 01:14:59,186 ma saan aru. 1711 01:15:00,300 --> 01:15:01,685 Tänan, et tulite ikkagi. 1712 01:15:01,727 --> 01:15:02,598 Muidugi, muidugi. 1713 01:15:02,640 --> 01:15:03,540 Edu täna õhtul. 1714 01:15:05,010 --> 01:15:05,843 Tänan teid. 1715 01:15:07,726 --> 01:15:08,559 Hüvasti. 1716 01:15:19,976 --> 01:15:22,078 ♪ Istub taga ♪ 1717 01:15:22,120 --> 01:15:24,787 ♪ Ajaveetmine ♪ 1718 01:15:25,753 --> 01:15:27,423 Me adopteerisime Chesteri! 1719 01:15:27,465 --> 01:15:28,965 Palju õnne. 1720 01:15:32,260 --> 01:15:34,308 Kas teil on lõbus? 1721 01:15:34,350 --> 01:15:35,572 Jah. Imeline. 1722 01:15:35,614 --> 01:15:36,447 Hämmastav. 1723 01:15:38,447 --> 01:15:39,613 Oh, hei, ma räägin sinuga varsti. 1724 01:15:39,655 --> 01:15:40,446 Olgu. 1725 01:15:40,488 --> 01:15:41,418 Mandy. Tere. 1726 01:15:41,460 --> 01:15:42,251 Tere. 1727 01:15:42,293 --> 01:15:43,488 Palju õnne. 1728 01:15:43,530 --> 01:15:44,321 Aitäh. 1729 01:15:44,363 --> 01:15:45,888 See sündmus on suurejooneline. 1730 01:15:45,930 --> 01:15:46,968 Suurepärane töö. 1731 01:15:47,010 --> 01:15:47,801 Ei, tõsiselt. 1732 01:15:47,843 --> 01:15:49,638 Kikilipsu teema on nii hitt, 1733 01:15:49,680 --> 01:15:52,443 ja ma arvan, et peaaegu kõik meie lemmikloomad on adopteeritud. 1734 01:15:52,485 --> 01:15:54,528 Jah, see sobib ka bowlingusse 1735 01:15:54,570 --> 01:15:56,058 sest see on olnud suurim õhtu pärast seda, kui ma juhtima asusin 1736 01:15:56,100 --> 01:15:57,888 ja see on isegi suurem kui kiirkohting. 1737 01:15:57,930 --> 01:16:00,288 Oh, mul on teie üle väga hea meel. 1738 01:16:00,330 --> 01:16:01,163 Aitäh. 1739 01:16:04,080 --> 01:16:07,289 Kui kiirkohtingust rääkida, siis kus on Christy? 1740 01:16:07,331 --> 01:16:12,078 Oh jah, ta jättis mu Bostoni terjeri pärast. 1741 01:16:12,120 --> 01:16:12,911 aga pole midagi. 1742 01:16:12,953 --> 01:16:14,958 Tuksis nägi ta parem välja. 1743 01:16:15,000 --> 01:16:15,828 Oeh. 1744 01:16:15,870 --> 01:16:18,018 Ma naudin vabaaja palju paremini, nii et... 1745 01:16:18,060 --> 01:16:18,893 ha ha. 1746 01:16:20,220 --> 01:16:23,170 Ei, lihtsalt tuli välja, et meil polnud nii palju ühist. 1747 01:16:25,650 --> 01:16:26,483 Kus Tom on? 1748 01:16:28,080 --> 01:16:29,328 Ta lahkus. 1749 01:16:29,370 --> 01:16:31,488 Töö, tead? 1750 01:16:31,530 --> 01:16:32,718 Jah. 1751 01:16:32,760 --> 01:16:33,551 No vabandust. 1752 01:16:33,593 --> 01:16:34,950 Ei, pole midagi. 1753 01:16:37,053 --> 01:16:38,433 Hei, ma armastan seda laulu. 1754 01:16:39,960 --> 01:16:42,273 Kas sa tahaksid ehk tantsida? 1755 01:16:44,730 --> 01:16:45,521 mulle meeldiks. 1756 01:16:45,563 --> 01:16:46,730 Jah? 1757 01:16:46,772 --> 01:16:47,605 Jah. 1758 01:16:49,480 --> 01:16:54,480 ♪ Leidke täiuslik harmoonia ja äratage see kõik ellu ♪ 1759 01:17:00,853 --> 01:17:05,853 ♪ Pakkige see karpi, saatke oma ukseni ♪ 1760 01:17:11,024 --> 01:17:15,107 ♪ Igaks juhuks, kui see ei oleks ilmne ♪ 1761 01:17:22,110 --> 01:17:25,360 ♪ Ma olen sinusse armunud ♪ 1762 01:17:29,490 --> 01:17:31,713 Mandy, kas ma võin sinuga hetkeks rääkida? 1763 01:17:32,820 --> 01:17:33,753 Jah. Muidugi. 1764 01:17:34,626 --> 01:17:35,793 Kusagil privaatselt. 1765 01:17:36,690 --> 01:17:40,308 Oh, vabandust, Tom, see on Jack ja Jack, see on Tom. 1766 01:17:40,350 --> 01:17:42,198 Jah, hei, Tom, meeldiv kohtuda. 1767 01:17:42,240 --> 01:17:43,098 Olen sinust palju kuulnud. 1768 01:17:43,140 --> 01:17:44,853 Jah, meeldiv tutvuda. 1769 01:17:45,791 --> 01:17:46,998 Jah. 1770 01:17:47,040 --> 01:17:48,040 Nüüd? 1771 01:17:48,082 --> 01:17:48,915 Olgu. 1772 01:17:50,010 --> 01:17:50,843 Vabandust. 1773 01:17:58,650 --> 01:17:59,729 Kes on Jack? 1774 01:17:59,771 --> 01:18:01,623 Tõsiselt? Ta on loomaarst. 1775 01:18:03,780 --> 01:18:05,388 Miks ta ikka veel siin on? 1776 01:18:05,430 --> 01:18:06,468 Ma arvasin, et sa ütlesid, et paned ta üles 1777 01:18:06,510 --> 01:18:07,560 täna õhtul lapsendamiseks. 1778 01:18:08,436 --> 01:18:09,352 ma olen. 1779 01:18:09,394 --> 01:18:13,188 Ma lihtsalt ei teadnud, kui raske see oleks. 1780 01:18:13,230 --> 01:18:14,478 Üritus on peaaegu läbi. 1781 01:18:14,520 --> 01:18:16,973 Anna mulle hetk, eks? 1782 01:18:25,621 --> 01:18:28,621 Lähme ja toome sulle uue pere, eks? 1783 01:18:30,570 --> 01:18:31,403 Hank? 1784 01:18:36,150 --> 01:18:38,298 Kas sa saaksid selle mehe Jackile anda, 1785 01:18:38,340 --> 01:18:40,368 et saaksime ta lapsendamisnimekirja saada? 1786 01:18:40,410 --> 01:18:41,510 Ta teab, mida teha. 1787 01:18:42,360 --> 01:18:43,503 Oled sa kindel, poiss? 1788 01:18:44,881 --> 01:18:47,172 Jah. Ma olen kindel. 1789 01:18:48,995 --> 01:18:49,995 Hüvasti, väike koletis. 1790 01:18:52,110 --> 01:18:53,110 Lähme Jacki vaatama. 1791 01:18:59,580 --> 01:19:01,788 Millest sa rääkida tahad? 1792 01:19:01,830 --> 01:19:04,068 Peame need dokumendid kohe allkirjastama. 1793 01:19:04,110 --> 01:19:05,688 Me rääkisime sellest. 1794 01:19:05,730 --> 01:19:06,521 Ma vajan rohkem aega. 1795 01:19:06,563 --> 01:19:07,428 Ma arvasin, et sa said sellest aru. 1796 01:19:07,470 --> 01:19:09,607 Ma tean, mida sa ütlesid, aga kui me neile praegu alla ei kirjuta, 1797 01:19:09,649 --> 01:19:11,298 nad lähevad teisele saidile. 1798 01:19:11,340 --> 01:19:12,198 Ja usalda mind, 1799 01:19:12,240 --> 01:19:14,418 see pakkumine on ülimalt suur raske dubleerida. 1800 01:19:14,460 --> 01:19:16,218 Kas me saaksime sellest homme rääkida? 1801 01:19:16,260 --> 01:19:19,148 Mandy, ma ütlen sulle, me peame need allkirjastama 1802 01:19:19,190 --> 01:19:21,528 või võite kaotada kõik. 1803 01:19:21,570 --> 01:19:24,018 Mida sa mõtled, et ma võin kõik kaotada? 1804 01:19:24,060 --> 01:19:25,397 Ma tean, et sa ei tahtnud, 1805 01:19:25,439 --> 01:19:28,498 aga ma nägin selle koha finantsdokumente. 1806 01:19:28,540 --> 01:19:30,711 Sa käisid mu asjad läbi. 1807 01:19:30,753 --> 01:19:32,121 Kuidas? Millal? 1808 01:19:32,163 --> 01:19:33,918 Ainult enda huvides. 1809 01:19:33,960 --> 01:19:35,508 Tom, kuidas sa seda teha said? 1810 01:19:35,550 --> 01:19:38,388 Võib-olla on teie vanaisal mingi hämmastav, imeline usk 1811 01:19:38,430 --> 01:19:42,318 sinus, aga reaalselt sinus ei suuda seda äri ülal pidada. 1812 01:19:42,360 --> 01:19:44,148 Vaata, kui kiire seal väljas on. 1813 01:19:44,190 --> 01:19:45,798 Vaadake, mida ma just selle kuu jooksul tegin. 1814 01:19:45,840 --> 01:19:47,268 See on vaid üks kuu. 1815 01:19:47,310 --> 01:19:48,153 Ole loogiline. 1816 01:19:49,200 --> 01:19:50,478 Ma mõtlen ainult sinu tulevikule. 1817 01:19:50,520 --> 01:19:51,587 Minu tulevik? 1818 01:19:51,629 --> 01:19:54,828 Sa isegi ei tea ega hooli sellest, mida ma tahan. 1819 01:19:54,870 --> 01:19:57,503 Sa projitseerid mulle oma hirmud ja eesmärgid. 1820 01:19:57,545 --> 01:19:59,238 Ma pean sa kohe lahkuma, eks? 1821 01:19:59,280 --> 01:20:00,071 Ma pean mõtlema. 1822 01:20:00,113 --> 01:20:00,904 Aga Mandy- 1823 01:20:00,946 --> 01:20:02,135 Tom, sa käisid mu asjad läbi. 1824 01:20:02,177 --> 01:20:03,288 Aga tehinguga? 1825 01:20:03,330 --> 01:20:04,163 Lahku. 1826 01:20:08,218 --> 01:20:11,884 Teil on aega täna õhtul kella 22:00-ni või pakkumine aegub. 1827 01:20:11,926 --> 01:20:13,626 Sa võid minu peale vihane olla, kui tahad, 1828 01:20:14,730 --> 01:20:16,830 aga sa pead täna õhtul neile paberitele alla kirjutama. 1829 01:20:29,430 --> 01:20:30,263 Mandy. 1830 01:20:31,710 --> 01:20:33,258 Tere. 1831 01:20:33,300 --> 01:20:35,253 Just nägin Tomi lahkumas. 1832 01:20:36,281 --> 01:20:40,203 Arvasin, et vajate õlga või kõrva. 1833 01:20:41,220 --> 01:20:42,978 Mida ma teen, Hank? 1834 01:20:43,020 --> 01:20:43,998 Mille kohta, poiss? 1835 01:20:44,040 --> 01:20:45,888 Tom vaatas finantsseisu 1836 01:20:45,930 --> 01:20:48,618 ja ta ei usu, et suudan seda pikalt vastu pidada. 1837 01:20:48,660 --> 01:20:52,332 Noh, me mõlemad teadsime, et see nõuab kõvasti tööd, 1838 01:20:52,374 --> 01:20:56,088 aga me teame ka täpselt, mida sa siin tegid 1839 01:20:56,130 --> 01:20:58,048 väga lühikese aja jooksul. 1840 01:20:58,090 --> 01:21:01,631 Kust see kahtlus tuli? 1841 01:21:01,673 --> 01:21:04,818 Kus on tüdruk, kes oli siin tund aega tagasi? 1842 01:21:04,860 --> 01:21:06,698 Ja ma arvasin, et sa ei ole annan Tomile paberid 1843 01:21:06,740 --> 01:21:11,531 kuni sul oli aega aru saada teada, mida sa tegelikult tahtsid? 1844 01:21:11,573 --> 01:21:16,278 Ma ei teinud seda. Ta vist leidis selle ise. 1845 01:21:16,320 --> 01:21:18,543 Ma teadsin, et midagi on kahtlane. 1846 01:21:20,070 --> 01:21:21,138 Mida sa sellega silmas pead? 1847 01:21:21,180 --> 01:21:22,238 Ma olin siin varem 1848 01:21:22,280 --> 01:21:25,488 ja ta jättis Väikese Koletisega hüvasti. 1849 01:21:25,530 --> 01:21:28,443 See tundus imelik. 1850 01:21:29,730 --> 01:21:33,228 Oh issand. Väike koletis, kus ta on? 1851 01:21:33,270 --> 01:21:35,208 Andsin ta Jackile, nagu sa palusid. 1852 01:21:35,250 --> 01:21:36,318 Oh ei. 1853 01:21:36,360 --> 01:21:37,193 Mida? 1854 01:21:38,403 --> 01:21:41,238 Hank, ma olen olnud nii pime. 1855 01:21:41,280 --> 01:21:42,423 Mis see on, poiss? 1856 01:21:44,970 --> 01:21:47,298 Ma arvan, et tean, kus mu õige sobivus praegu on. 1857 01:21:47,340 --> 01:21:50,838 See on vana keeglisaal, väike kass, 1858 01:21:50,880 --> 01:21:53,913 ja võib-olla kena loomaarst. 1859 01:21:56,100 --> 01:21:56,933 Ma pean minema. 1860 01:21:59,430 --> 01:22:00,318 Täiuslik. 1861 01:22:00,360 --> 01:22:03,258 Suur tänu Peanuti lapsendamise eest. 1862 01:22:03,300 --> 01:22:04,133 Tänan teid. 1863 01:22:05,910 --> 01:22:07,278 Jenny, kus on Väike koletis? 1864 01:22:07,320 --> 01:22:08,673 Ta just adopteeriti. 1865 01:22:10,620 --> 01:22:11,568 Aga Jack? 1866 01:22:11,610 --> 01:22:12,401 Oh, ma olen proovinud. 1867 01:22:12,443 --> 01:22:14,508 Keegi ei taha teda. 1868 01:22:14,550 --> 01:22:16,638 Peres jooksevad vist halvad naljad? 1869 01:22:16,680 --> 01:22:18,288 Kindlasti teevad. 1870 01:22:18,330 --> 01:22:19,178 Ta just lahkus. 1871 01:22:19,220 --> 01:22:21,056 Kui sa jooksed, võid sa ta kinni püüda. 1872 01:22:21,098 --> 01:22:22,413 Olgu, tänan. 1873 01:22:24,900 --> 01:22:27,224 Ma helistan teile tagasi, proua Wilson. 1874 01:22:28,890 --> 01:22:30,858 Jah, absoluutselt. Absoluutselt. 1875 01:22:30,900 --> 01:22:31,698 Muidugi. 1876 01:22:31,740 --> 01:22:32,531 Räägime varsti. 1877 01:22:32,573 --> 01:22:33,618 Mandy. 1878 01:22:33,660 --> 01:22:35,868 Tom, mul ei ole praegu aega rääkida, eks? 1879 01:22:35,910 --> 01:22:36,738 Kas olete raamatuid näinud? 1880 01:22:36,780 --> 01:22:37,818 Jah, ma olen raamatuid näinud. 1881 01:22:37,860 --> 01:22:39,798 Olen seda kohta juhtinud kolm nädalat üksinda, 1882 01:22:39,840 --> 01:22:42,048 ja mu vanaisa tegi mul on rahaasjad väga selged, 1883 01:22:42,090 --> 01:22:43,278 nii et jah, okei? 1884 01:22:43,320 --> 01:22:45,020 Siis teate, mida peate tegema. 1885 01:22:47,070 --> 01:22:48,843 Jah. Mina küll. 1886 01:22:50,850 --> 01:22:51,641 Oleme valmis. 1887 01:22:51,683 --> 01:22:53,658 Kas tehtud? Mida sa mõtled tehtud? 1888 01:22:53,700 --> 01:22:56,478 Sina ja mina, oleme valmis. 1889 01:22:56,520 --> 01:22:58,098 Ja tehingut ei toimu, eks? 1890 01:22:58,140 --> 01:22:58,938 Kas see on piisavalt selge? 1891 01:22:58,980 --> 01:23:00,588 Sa ei saa seda ise teha. 1892 01:23:00,630 --> 01:23:02,388 Sa kaotad kõik. 1893 01:23:02,430 --> 01:23:05,808 15. peatükk, usu endasse. 1894 01:23:05,850 --> 01:23:07,608 Tundub, et mu vanaisa usub minusse väga, 1895 01:23:07,650 --> 01:23:09,902 ja mul on ka aeg seda teha. 1896 01:23:12,990 --> 01:23:15,203 Kui te nüüd vabandate, siis ma pean selle vastu võtma. 1897 01:23:16,470 --> 01:23:18,003 15. peatükki pole. 1898 01:23:23,550 --> 01:23:24,498 Tere, Gramps. 1899 01:23:24,540 --> 01:23:25,728 Tere, lapsuke. 1900 01:23:25,770 --> 01:23:28,698 Mõtlesin, et helistan ja vaatan, kuidas teie suur õhtu möödus. 1901 01:23:28,740 --> 01:23:29,735 See läks suurepäraselt. 1902 01:23:29,777 --> 01:23:32,853 Koht oli täis ja leidsime kõikidele lemmikloomadele kodud. 1903 01:23:33,780 --> 01:23:35,568 See on suurepärane, kallis. 1904 01:23:35,610 --> 01:23:38,734 Jah, ja ma tegin oma otsuse. 1905 01:23:38,776 --> 01:23:40,698 Ma tahan keeglisaali alles jätta. 1906 01:23:40,740 --> 01:23:41,785 See on suurepärane uudis. 1907 01:23:41,827 --> 01:23:44,718 Mis pani teid otsustama selle alles jätta? 1908 01:23:44,760 --> 01:23:46,338 Ma lõpetasin kõigi teiste kuulamise 1909 01:23:46,380 --> 01:23:48,154 ja hakkasin oma südant kuulama. 1910 01:23:48,196 --> 01:23:51,618 Ja mu süda ütleb, et see sobib mulle. 1911 01:23:51,660 --> 01:23:52,945 Ma arvasin, et see võib olla. 1912 01:23:52,987 --> 01:23:57,948 Tundub, et kõik on paika loksunud. 1913 01:23:57,990 --> 01:23:58,990 Peaaegu kõik. 1914 01:24:05,340 --> 01:24:09,003 Hei, kas Jack ütles midagi enne lahkumist? 1915 01:24:10,611 --> 01:24:12,661 Ütles lihtsalt, et tahab natukene mõtlemisaega. 1916 01:24:14,190 --> 01:24:15,213 Kas kõik on korras? 1917 01:24:16,902 --> 01:24:18,303 Jah, see on suurepärane. 1918 01:24:19,200 --> 01:24:20,033 Tänan teid. 1919 01:24:29,550 --> 01:24:30,783 Vabandust, oleme suletud. 1920 01:24:38,040 --> 01:24:38,873 Mandy? 1921 01:24:40,890 --> 01:24:42,340 Ma lootsin, et sa oled siin. 1922 01:24:44,550 --> 01:24:46,068 Su õde ütles, et vajad mõtlemisaega, 1923 01:24:46,110 --> 01:24:47,523 nii et ma kasutasin võimalust. 1924 01:24:49,110 --> 01:24:50,710 Sa lahkusid hüvasti jätmata. 1925 01:24:52,230 --> 01:24:54,048 Sa olid Tomiga hõivatud, 1926 01:24:54,090 --> 01:24:56,733 nii et ma arvasin, et peaksin sealt minema. 1927 01:24:58,230 --> 01:24:59,763 Ma läksin Tomiga lahku. 1928 01:25:01,670 --> 01:25:02,837 Oh. Kas sa tegid? 1929 01:25:04,500 --> 01:25:07,563 Jah, ja ma ütlesin talle, et keeglisaal ei ole müügis. 1930 01:25:10,260 --> 01:25:11,093 Hea teile. 1931 01:25:12,419 --> 01:25:16,323 Jah, aga tegelikult ei ole ma põhjus, miks ma siin olen. 1932 01:25:17,430 --> 01:25:18,730 Olen siin, et tänada. 1933 01:25:19,710 --> 01:25:21,108 mille eest? 1934 01:25:21,150 --> 01:25:21,983 Kõik. 1935 01:25:22,920 --> 01:25:24,417 Minusse uskudes. 1936 01:25:24,459 --> 01:25:27,243 Pannes mind uskuma, et ma tõesti suudan seda teha. 1937 01:25:28,800 --> 01:25:30,700 Sa võid teha kõike, mida tahad, Mandy. 1938 01:25:31,683 --> 01:25:33,843 Nagu ma ütlesin, sa oled hämmastav. 1939 01:25:34,920 --> 01:25:35,913 Sa oled hämmastav. 1940 01:25:36,840 --> 01:25:39,108 Olen alati oma pead kuulanud, 1941 01:25:39,150 --> 01:25:40,488 püüdsin teha kõige loogilisemat, 1942 01:25:40,530 --> 01:25:43,323 aga sa õpetasid mind kuulama oma südant. 1943 01:25:45,720 --> 01:25:47,927 Mida su süda nüüd ütleb? 1944 01:25:47,969 --> 01:25:50,253 Et ma lõpuks leidsin endale sobiva sobivuse. 1945 01:25:52,302 --> 01:25:54,218 Ma lootsin, et sa seda ütled. 1946 01:26:14,353 --> 01:26:16,603 Oleksin pidanud varem oma südant kuulama. 1947 01:26:18,270 --> 01:26:19,773 Lasin Väikesest Koletisest lahti. 1948 01:26:22,095 --> 01:26:23,120 Jah... 1949 01:26:28,570 --> 01:26:30,828 Töötasin just tema teretulnud koju kimbu kallal. 1950 01:26:30,870 --> 01:26:31,703 Mm-hmm. 1951 01:26:39,360 --> 01:26:40,233 Kas sa ta adopteerisid? 1952 01:26:41,250 --> 01:26:42,083 Jah. 1953 01:26:43,612 --> 01:26:45,462 Lihtsalt tundus, et see sobib. 1954 01:26:47,805 --> 01:26:49,173 Tere, Väike koletis. 1955 01:26:51,138 --> 01:26:51,971 Tere. 1956 01:27:10,967 --> 01:27:12,963 Tore oli sinuga kohtuda, Jack. 1957 01:27:14,040 --> 01:27:15,077 Tule nüüd, väike koletis. 1958 01:27:15,119 --> 01:27:18,160 ♪ Ma kuulen, kuidas su käsi äratuse välja lülitab ♪ 1959 01:27:18,202 --> 01:27:22,398 ♪ Kätt sirutades sirutades välja unenäo 1960 01:27:22,440 --> 01:27:23,231 Kuulujutud räägivad, 1961 01:27:23,273 --> 01:27:25,608 see väike karvapall maksis teile täna müügi. 1962 01:27:25,650 --> 01:27:27,861 Ma ei usu, et see oli ainult kass. 1963 01:27:27,903 --> 01:27:31,198 ♪ Ja tuled kustuvad, sinna me kuulume ♪ 1964 01:27:31,240 --> 01:27:35,970 ♪ Igavesed sädemed kahe oh-oh ♪ vahel 1965 01:27:36,012 --> 01:27:38,262 Vaata, Boo, see on mähis. 1966 01:27:41,592 --> 01:27:44,844 ♪ Sa ei pea silmi sulgema ♪ 1967 01:27:44,886 --> 01:27:46,755 ♪ Ma ei pea sulle kaks korda ütlema ♪ 1968 01:27:46,797 --> 01:27:48,482 Kas teil on lõbus? 1969 01:27:48,524 --> 01:27:51,315 ♪ See on õppetund, mille me ammu õppisime ♪ 1970 01:27:51,357 --> 01:27:52,318 Vabandust. 1971 01:27:52,360 --> 01:27:53,553 Kas ma ajasin sind naerma? 1972 01:27:55,898 --> 01:27:57,393 See on korras. 1973 01:28:00,235 --> 01:28:02,485 ♪ Kaua aega tagasi ♪ 1974 01:28:03,827 --> 01:28:07,070 Ja tee mu juukseid, sest 11. peatükk, riietu... 1975 01:28:08,852 --> 01:28:10,768 Mul oli see. Mul oli see. 1976 01:28:10,810 --> 01:28:11,643 Mul oli see. 1977 01:28:16,268 --> 01:28:20,518 See on raske, ilmselt sellepärast, et ma kükitan. 1978 01:28:25,536 --> 01:28:27,786 ♪ Kaua aega tagasi ♪ 1979 01:28:28,830 --> 01:28:29,700 Sa oled nii armas. 1980 01:28:32,082 --> 01:28:34,332 ♪ Kaua aega tagasi ♪