1 00:00:23,195 --> 00:00:24,362 สวัสดี? 2 00:00:28,325 --> 00:00:29,534 แนนซี่? 3 00:00:32,329 --> 00:00:33,622 แนนซี่! 4 00:00:35,248 --> 00:00:36,458 สวัสดี? 5 00:00:46,635 --> 00:00:48,094 โอ้พระเจ้า... 6 00:00:56,645 --> 00:00:58,146 แนนซี่! 7 00:01:01,983 --> 00:01:03,360 เฮ้ เกิดอะไรขึ้น? 8 00:01:04,778 --> 00:01:06,446 ไม่มีอะไร. 9 00:01:35,225 --> 00:01:36,601 คุณสวยมาก 10 00:01:43,858 --> 00:01:45,360 แนนซี่! 11 00:03:26,252 --> 00:03:27,504 สตีฟ? 12 00:03:30,382 --> 00:03:32,509 - เฮ้ สตีฟ - อืม 13 00:03:35,053 --> 00:03:36,262 ฉันจะ... 14 00:03:37,680 --> 00:03:39,307 เจอกันพรุ่งนี้ โอเค? 15 00:03:41,434 --> 00:03:42,435 อืม-อืม 16 00:04:16,803 --> 00:04:18,638 โอ้! พระเยซูคุณทำให้ฉันกลัว 17 00:04:18,721 --> 00:04:19,889 โอ้ ฉันกลัวคุณเหรอ? 18 00:04:19,973 --> 00:04:21,182 ฉันรู้ ฉันควรจะโทรไปแล้ว 19 00:04:21,266 --> 00:04:22,851 คุณเคยไปที่ไหน? 20 00:04:22,934 --> 00:04:24,394 เราตกลงกันเมื่อ 10.00 น. 21 00:04:24,477 --> 00:04:27,439 หลังการชุมนุมก็มีคนบางคน อยากจะไปหาอะไรกิน 22 00:04:27,522 --> 00:04:28,523 ฉันไม่คิดว่ามันจะเป็นเรื่องใหญ่ 23 00:04:28,606 --> 00:04:30,817 ไม่คิดจะโทรมาบอกฉันเหรอ? 24 00:04:30,900 --> 00:04:32,527 กับทุกสิ่งที่เกิดขึ้น? 25 00:04:32,610 --> 00:04:35,363 ฉันไม่รู้ว่ามันสายแค่ไหน โอเคไหม? 26 00:04:35,447 --> 00:04:37,198 ฉันขอโทษแม่ คุณต้องการอะไรอีก? 27 00:04:37,282 --> 00:04:38,575 เฮ้รอ... 28 00:04:38,658 --> 00:04:39,826 เสื้อสเวตเตอร์ของใคร? 29 00:04:41,578 --> 00:04:42,579 สตีฟ. 30 00:04:42,662 --> 00:04:44,372 สตีฟ. 31 00:04:45,540 --> 00:04:46,708 ตอนนี้สตีฟเป็นแฟนของคุณแล้วเหรอ? 32 00:04:46,791 --> 00:04:48,084 อะไร 33 00:04:48,168 --> 00:04:49,169 เลขที่! 34 00:04:49,252 --> 00:04:52,297 มันก็แค่หนาว ฉันก็เลยยืมเสื้อของเขามา 35 00:04:52,380 --> 00:04:53,631 มันไม่ใช่เรื่องใหญ่ 36 00:04:54,632 --> 00:04:55,884 แนนซี่? 37 00:04:55,967 --> 00:04:57,552 อะไร 38 00:04:59,053 --> 00:05:01,014 คุณสามารถคุยกับฉันได้ 39 00:05:01,097 --> 00:05:03,975 คุณสามารถคุยกับฉันได้ อะไรก็ตามที่เกิดขึ้น 40 00:05:04,058 --> 00:05:06,769 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 41 00:05:09,230 --> 00:05:10,773 แนนซี่. 42 00:05:12,734 --> 00:05:14,694 ไม่มีอะไรเกิดขึ้น 43 00:05:16,654 --> 00:05:18,156 ฉันขอไปได้ไหม 44 00:05:43,056 --> 00:05:45,016 จะ? จะ? 45 00:05:46,518 --> 00:05:48,770 ที่รัก คุณได้ยินฉันไหม 46 00:05:48,853 --> 00:05:49,854 จะ... 47 00:05:49,938 --> 00:05:51,189 ได้โปรด... 48 00:05:51,272 --> 00:05:52,899 จะ... 49 00:05:54,943 --> 00:05:55,985 ฉันเอง. 50 00:05:56,903 --> 00:05:59,572 ฉันเอง. แค่คุยกับฉัน คุยกับฉัน. 51 00:05:59,656 --> 00:06:01,658 แค่พูดว่า... 52 00:06:01,741 --> 00:06:03,910 - แม่? - โจนาธาน! 53 00:06:03,993 --> 00:06:06,871 - มานี่สิ. มานี่.. - แม่นี่คืออะไร? 54 00:06:06,955 --> 00:06:09,499 มานี่.. มานี่.. 55 00:06:09,582 --> 00:06:11,918 - เกิดอะไรขึ้น? - มันคือวิลล์ นี่วิล เขา... 56 00:06:12,001 --> 00:06:13,836 เขาพยายามคุยกับฉัน 57 00:06:15,880 --> 00:06:19,008 - เขาพยายามจะคุยกับคุณเหรอ? - ใช่ ผ่าน... ผ่านแสงไฟ 58 00:06:19,092 --> 00:06:20,218 - แม่... - ฉันรู้. 59 00:06:20,301 --> 00:06:21,678 ฉันรู้. 60 00:06:21,761 --> 00:06:23,888 แค่...เพียงดู 61 00:06:23,972 --> 00:06:27,559 วิล... พี่ชายของคุณอยู่ที่นี่ 62 00:06:29,018 --> 00:06:31,437 คุณช่วยแสดงให้เขาเห็นสิ่งที่คุณแสดงให้ฉันเห็นหน่อยได้ไหมที่รัก? 63 00:06:33,773 --> 00:06:35,316 ได้โปรด... คุณเห็นสิ่งนั้นไหม? 64 00:06:35,400 --> 00:06:37,360 ไฟฟ้าอยู่นะแม่ 65 00:06:37,443 --> 00:06:38,695 - มันกำลังออกฤทธิ์ - ไม่ 66 00:06:38,778 --> 00:06:40,363 มันคือสิ่งเดียวกับที่ทอดโทรศัพท์ 67 00:06:40,446 --> 00:06:42,991 เลขที่! มันไม่ใช่ไฟฟ้า โจนาธาน 68 00:06:43,074 --> 00:06:45,285 มีบางอย่างเกิดขึ้นที่นี่! 69 00:06:45,368 --> 00:06:47,996 - เมื่อวานกำแพง... - อะไรนะ? แล้วกำแพงล่ะ? 70 00:06:48,079 --> 00:06:50,248 - ฉันไม่รู้. ฉันไม่รู้. - แม่ ส่องไฟก่อน แล้วตามด้วยกำแพง? 71 00:06:50,331 --> 00:06:52,709 ฉันเพิ่งรู้ว่าวิลอยู่ที่นี่ 72 00:06:52,792 --> 00:06:54,294 ไม่ครับแม่ 73 00:06:54,377 --> 00:06:57,046 - บางทีถ้าฉันได้โคมไฟเพิ่ม... - ไม่ครับแม่ 74 00:06:57,130 --> 00:07:01,551 คุณไม่จำเป็นต้องมีโคมไฟเพิ่ม คุณต้องหยุดสิ่งนี้ โอเค? 75 00:07:01,634 --> 00:07:03,803 เขาเพิ่งหายไป 76 00:07:03,886 --> 00:07:07,974 ผู้คนกำลังมองหาเขา และพวกเขาจะตามหาเขา 77 00:07:08,057 --> 00:07:09,642 ตกลง. 78 00:07:09,726 --> 00:07:11,936 - นี่ไม่ได้ช่วยอะไร - เอาล่ะโอเค 79 00:07:12,020 --> 00:07:14,314 โอเค ฉันขอโทษ ฉันเสียใจ. 80 00:07:15,106 --> 00:07:16,649 คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหมแม่? 81 00:07:16,733 --> 00:07:18,484 ลองนอนดูหน่อยได้ไหม? 82 00:07:18,568 --> 00:07:21,237 - ใช่. - ฮะ? คุณสามารถทำสิ่งนั้นเพื่อฉันได้ไหม? 83 00:07:21,321 --> 00:07:22,572 - ฉันสัญญา. ฉันจะ. - ใช่? 84 00:07:22,655 --> 00:07:24,616 - ใช่. - ฉันแค่ต้องนั่งที่นี่สักครู่ 85 00:07:25,783 --> 00:07:27,577 เอาล่ะ ฉันจะไปทำอาหารเช้า 86 00:07:27,660 --> 00:07:29,162 - ตกลง. - ใช่? 87 00:07:39,547 --> 00:07:40,757 จะ? 88 00:07:44,385 --> 00:07:46,846 เราแค่บอกพ่อแม่ของเรา เรามี AV Club หลังเลิกเรียน 89 00:07:46,929 --> 00:07:49,515 นั่นจะให้เวลาเราอย่างน้อยสองสามชั่วโมง สำหรับปฏิบัติการเมิร์กวูด 90 00:07:50,558 --> 00:07:53,144 คุณคิดอย่างนั้นอย่างจริงจัง ไอ้ตัวประหลาดรู้ว่าวิลอยู่ที่ไหน? 91 00:07:53,227 --> 00:07:54,937 - แค่เชื่อฉันเรื่องนี้ โอเคไหม? - ตกลง. 92 00:07:55,021 --> 00:07:56,522 - คุณได้รับสิ่งของหรือไม่? - ใช่. 93 00:07:56,606 --> 00:07:59,275 กล้องส่องทางไกล...จาก'น้ำ. 94 00:07:59,359 --> 00:08:01,486 มีดทหาร...จาก'น้ำ'ก็เช่นกัน 95 00:08:01,569 --> 00:08:04,030 ค้อน ผ้าพันคอลายพราง... 96 00:08:04,113 --> 00:08:06,282 และจรวดข้อมือ 97 00:08:06,366 --> 00:08:08,368 คุณจะกำจัดเดโมกอร์กอนออกไป ด้วยหนังสติ๊กเหรอ? 98 00:08:08,451 --> 00:08:10,912 อย่างแรกเลยก็คือจรวดข้อมือ 99 00:08:10,995 --> 00:08:13,331 และประการที่สอง เดโมกอร์กอนไม่มีจริง 100 00:08:13,414 --> 00:08:14,415 มันถูกสร้างขึ้น 101 00:08:14,499 --> 00:08:17,752 แต่ถ้ามีอะไรข้างนอกนั่น ฉันจะยิงมันเข้าตา... 102 00:08:19,045 --> 00:08:21,506 - และทำให้มันตาบอด - ดัสติน คุณได้อะไรมา? 103 00:08:25,510 --> 00:08:26,594 เอาล่ะ 104 00:08:26,678 --> 00:08:27,929 ดังนั้นเราจึงได้... 105 00:08:28,012 --> 00:08:31,391 Nutty Bars, Bazooka, Pez, Smarties, 106 00:08:31,474 --> 00:08:34,018 พริงเกิลส์, นิลลา เวเฟอร์, แอปเปิ้ล, 107 00:08:34,102 --> 00:08:36,270 - กล้วยและเทรลมิกซ์ - อย่างจริงจัง? 108 00:08:36,354 --> 00:08:38,856 เราต้องการพลังงานสำหรับการเดินทางของเรา เพื่อความแข็งแกร่ง 109 00:08:38,940 --> 00:08:41,067 และอีกอย่างทำไมเราถึงทำแบบนั้น ยังต้องการอาวุธอีกเหรอ? 110 00:08:41,150 --> 00:08:43,778 - เรามีเธอ. - เธอปิดประตูหนึ่งบาน! 111 00:08:43,861 --> 00:08:45,029 ด้วยใจของเธอ! 112 00:08:45,113 --> 00:08:47,782 คุณล้อเล่นฉันเหรอ? บ้าไปแล้ว! 113 00:08:47,865 --> 00:08:50,743 ลองนึกภาพสิ่งดีๆ อื่นๆ ทั้งหมด เธอทำได้ 114 00:08:50,827 --> 00:08:51,911 ชอบ... 115 00:08:52,787 --> 00:08:56,457 ฉันพนันได้เลยว่า... เธอสามารถทำให้มันบินได้! 116 00:08:58,793 --> 00:09:00,169 เฮ้. เฮ้. 117 00:09:00,253 --> 00:09:01,838 โอเค มีสมาธิ ตกลง? 118 00:09:03,840 --> 00:09:05,216 โอเค อีกครั้งหนึ่ง 119 00:09:06,426 --> 00:09:08,553 ตกลง. 120 00:09:08,636 --> 00:09:10,346 ใช้พลังของคุณใช่ไหม? 121 00:09:12,014 --> 00:09:13,433 งี่เง่า. 122 00:09:13,516 --> 00:09:15,184 - เธอไม่ใช่สุนัข! - หนุ่มๆ! 123 00:09:15,268 --> 00:09:17,019 ถึงเวลาไปโรงเรียน! 124 00:09:19,188 --> 00:09:20,231 เพียงแค่อยู่ที่นี่ 125 00:09:20,314 --> 00:09:22,608 อย่าส่งเสียงดังนะ และอย่าจากไป 126 00:09:22,692 --> 00:09:25,111 ถ้าคุณเริ่มหิว กินขนมของดัสติน โอเคไหม? 127 00:09:25,194 --> 00:09:27,071 - ไมเคิล! - มา! 128 00:09:27,155 --> 00:09:28,531 คุณรู้จักสายไฟพวกนั้นไหม? 129 00:09:28,614 --> 00:09:30,408 - สายไฟ? - ใช่. 130 00:09:30,491 --> 00:09:31,534 คนหลังบ้านฉันเหรอ? 131 00:09:31,617 --> 00:09:32,827 ใช่. 132 00:09:32,910 --> 00:09:34,454 เจอกันหลังเลิกเรียนนะ 133 00:09:34,537 --> 00:09:36,205 หลังเลิกเรียน? 134 00:09:36,289 --> 00:09:37,623 ใช่ 3:15. 135 00:09:39,751 --> 00:09:40,835 อา. 136 00:09:46,716 --> 00:09:49,510 เมื่อตัวเลขอ่านว่าสามหนึ่งห้า พบกับเราที่นั่น 137 00:09:49,594 --> 00:09:51,804 "สาม-หนึ่ง-ห้า" 138 00:09:51,888 --> 00:09:53,848 สาม-หนึ่ง-ห้า. 139 00:10:20,124 --> 00:10:21,417 เฮ้! 140 00:10:21,501 --> 00:10:22,585 เฮ้! 141 00:10:23,544 --> 00:10:25,171 - ทุกอย่างโอเคไหม? - ใช่! 142 00:10:25,254 --> 00:10:26,714 ใช่เลย 143 00:10:27,715 --> 00:10:28,800 ฉันแค่... 144 00:10:30,426 --> 00:10:33,221 ฉันรู้สึกเหมือนทุกคน...จ้องมองมาที่ฉัน 145 00:10:33,304 --> 00:10:34,806 อ๋อ ฉันไม่ได้... ฉันไม่ได้บอกใครเลย 146 00:10:34,889 --> 00:10:36,140 ฉันรู้. 147 00:10:36,224 --> 00:10:38,059 ฉันรู้. ไม่แน่นอน 148 00:10:38,768 --> 00:10:41,687 แต่แล้วอย่างทอมมี่ และแครอลกับพวกเขาเหรอ? 149 00:10:41,771 --> 00:10:42,855 คุณกำลังหวาดระแวง 150 00:10:43,856 --> 00:10:46,359 - ฉันเสียใจ. - ไม่ ไม่ มันน่ารัก 151 00:10:48,528 --> 00:10:49,529 เฮ้... 152 00:10:49,612 --> 00:10:51,280 ฉันมีช่วงเวลาที่ดี 153 00:10:53,157 --> 00:10:54,325 ใช่. 154 00:10:55,618 --> 00:10:57,119 ใช่. ฉันด้วย. 155 00:11:09,674 --> 00:11:11,092 อืม อืม. 156 00:11:27,733 --> 00:11:29,569 เฮ้ อัลลี่ บาร์บอยู่ไหน? 157 00:11:29,652 --> 00:11:31,487 เอ่อ คุณไม่ควรรู้เหรอ? 158 00:11:31,571 --> 00:11:33,739 คุณยังไม่เห็นเธอที่ไหนเลย... เลยเหรอ? 159 00:11:39,453 --> 00:11:41,998 เธออยู่ที่นั่น เมืองมรกต. 160 00:11:42,081 --> 00:11:44,208 ฉันได้ยินมาว่าพวกเขาทำ อาวุธอวกาศในนั้น 161 00:11:44,292 --> 00:11:45,293 อาวุธอวกาศ? 162 00:11:45,376 --> 00:11:47,503 ใช่. คุณรู้ไหมว่าชอบ สตาร์วอร์สของเรแกน 163 00:11:47,587 --> 00:11:50,256 ฉันเดาว่าเราจะระเบิด พวก Ruskies ไปจนถึงโรงถลุงเหล็ก 164 00:11:51,591 --> 00:11:52,592 เฮ้ ฉันช่วยคุณได้ไหม? 165 00:11:53,634 --> 00:11:55,636 เอ่อใช่ เรามาที่นี่เพื่อทัวร์ 166 00:11:55,720 --> 00:11:57,513 อ้าว เราไม่จัดทัวร์หรอก 167 00:11:57,597 --> 00:11:59,640 โอเค... มองไปรอบ ๆ อย่างรวดเร็ว 168 00:11:59,724 --> 00:12:02,351 คุณต้องได้รับการกวาดล้างเพื่อสิ่งนั้น ติดต่อได้เอ่อ... 169 00:12:02,435 --> 00:12:04,020 ริค แชฟเฟอร์ ณ กรมพลังงาน 170 00:12:04,103 --> 00:12:06,188 บางทีคุณอาจเห็นมันในทีวี เรามีเด็กท้องถิ่นคนหนึ่งที่หายไป 171 00:12:06,272 --> 00:12:08,107 เรามีเหตุผลที่จะเชื่อ เขาอาจจะแอบเข้ามาที่นี่ 172 00:12:08,190 --> 00:12:10,651 อย่างที่ฉันพูดไป คุณต้องคุยกับคุณแชฟเฟอร์ 173 00:12:13,112 --> 00:12:14,947 - คุณชื่ออะไร? - แพทริค. 174 00:12:15,031 --> 00:12:18,618 แพทริค ฉันมีนายกเทศมนตรีที่ตื่นตระหนก และฉันก็ทำให้นักข่าวหายใจรดคอฉัน 175 00:12:18,701 --> 00:12:20,286 และฉันก็ทำให้แม่เสียใจมาก 176 00:12:21,704 --> 00:12:25,875 ตอนนี้ฉันรู้ว่าเด็กไม่อยู่ที่นั่น แต่ฉันต้องกาเครื่องหมายออกจากกล่องนี้ 177 00:12:27,793 --> 00:12:30,171 แพทริค คุณช่วยฉันหน่อยได้ไหม? 178 00:12:30,254 --> 00:12:33,799 คุณจะคุยกับเจ้านายของคุณไหม แล้วดูว่าคุณจะเหวี่ยงอะไรให้เราได้บ้าง? 179 00:12:35,051 --> 00:12:36,385 ฉันจะขอบคุณมันจริงๆ 180 00:12:37,345 --> 00:12:39,347 ฉันกำลังพูดสิบนาที ท็อป 181 00:13:49,583 --> 00:13:52,503 ...กำลังครอบครองพื้นที่ส่วนใหญ่ของเลบานอน 182 00:13:52,586 --> 00:13:54,755 ทุกวันนี้ ซีเรียได้กลายเป็นบ้านของ... 183 00:13:57,299 --> 00:13:59,969 ฉันมีพลัง! 184 00:14:00,052 --> 00:14:01,679 ...ของขวัญที่จะคงอยู่ตลอดไป 185 00:14:01,762 --> 00:14:03,931 จากคอลเลกชันของ Harmony Treasures... 186 00:14:10,396 --> 00:14:13,607 ♪ บนชายหาดและกลางแสงแดด ♪ 187 00:14:13,691 --> 00:14:16,736 ♪ ของจริงสนุกมาก ♪ 188 00:14:16,819 --> 00:14:20,489 ♪ ตลอดเวลาในชีวิตของคุณ และสิ่งที่คุณทำ ♪ 189 00:14:20,573 --> 00:14:23,284 ♪ โค้กอยู่เคียงข้างคุณ ♪ 190 00:15:14,627 --> 00:15:17,880 ♪ โค้กมัน! โค้กนั่นเอง! ♪ 191 00:16:36,208 --> 00:16:39,378 - จอยซ์... - เพียงแค่โทรหาฉันโดนัลด์ 192 00:16:39,461 --> 00:16:42,506 และคุณคิดว่าเด็กที่หายไปคนนี้ อาจจะคลานผ่านที่นั่นเหรอ? 193 00:16:42,590 --> 00:16:45,217 นั่นคือความคิด 194 00:16:45,301 --> 00:16:47,720 ใช่ ฉันแค่ไม่เห็น มันจะเป็นไปได้ยังไง 195 00:16:47,803 --> 00:16:49,513 เรามีกล้องมากกว่า 100 ตัว 196 00:16:49,597 --> 00:16:52,224 ครอบคลุมทุกตารางนิ้ว รวมถึงพวกของฉันทุกคนด้วย 197 00:16:52,933 --> 00:16:54,393 ไม่มีใครบุกเข้ามาที่นี่ 198 00:16:54,476 --> 00:16:56,103 ไม่ใช่เด็กบางคนแน่นอน 199 00:16:56,187 --> 00:16:58,606 กล้องพวกนั้น คุณเก็บเทปไว้เหรอ? 200 00:17:04,320 --> 00:17:06,572 ถ้าคุณไม่รังเกียจที่จะถามฉัน พวกคุณทำอะไรที่นี่? 201 00:17:06,655 --> 00:17:08,407 คุณกำลังถามผิดคน 202 00:17:08,490 --> 00:17:12,536 - นำหน้ารัสเซียหนึ่งก้าวใช่ไหม? - ฉันคาดหวัง บางอย่างเช่นนั้น 203 00:17:12,620 --> 00:17:15,039 - ใครเป็นผู้รับผิดชอบที่นี่? - นั่นก็คือ ดร.เบรนเนอร์ 204 00:17:15,122 --> 00:17:16,999 แล้วเขาสร้างเลเซอร์อวกาศเหรอ? 205 00:17:17,082 --> 00:17:18,918 - เลเซอร์อวกาศ? - ไม่สนใจเขา. 206 00:17:21,795 --> 00:17:24,006 ซึ่งเป็นคืนวันที่ 6 และ 7 เราเห็นที่นี่เหรอ? 207 00:17:24,089 --> 00:17:25,424 ถูกต้องแล้ว 208 00:17:37,353 --> 00:17:38,562 นั่นมันเหรอ? 209 00:17:39,605 --> 00:17:41,565 อย่างที่ฉันบอกเราจะได้เห็นเขา 210 00:17:44,610 --> 00:17:47,029 คืนวันที่ 7 เรามีปาร์ตี้ค้นหาวิล 211 00:17:47,112 --> 00:17:48,822 คุณจำอะไรเกี่ยวกับคืนนั้นได้ไหม? 212 00:17:48,906 --> 00:17:51,158 อืม จำอะไรไม่ได้มาก เรียกมันออกไป 213 00:17:51,242 --> 00:17:53,827 - สาเหตุของพายุ - ใช่ คืนนั้นฝนตกหนักมาก 214 00:17:53,911 --> 00:17:55,579 คุณเห็นฝนตกบนเทปนั้นไหม? 215 00:17:56,747 --> 00:17:58,207 คุณกำลังคิดอะไรอยู่? 216 00:17:59,541 --> 00:18:00,834 ฉันไม่รู้. 217 00:18:02,795 --> 00:18:04,046 แต่พวกเขากำลังโกหก 218 00:20:45,833 --> 00:20:48,335 นั่นเป็นสาเหตุที่วิทยาศาสตร์ไม่ทำ มีเหตุผลสำหรับฉัน 219 00:20:48,419 --> 00:20:51,088 ไม่ฉันสาบาน ดูนี่สิ มันเป็นน้ำแข็งกัดโดยสิ้นเชิง 220 00:20:51,171 --> 00:20:54,383 โอ้ขอบคุณเพื่อน มันเป็นสระน้ำอุ่น 221 00:20:54,466 --> 00:20:56,301 ถ้ามันไม่โดนน้ำแข็งกัด แล้วมันคืออะไร? 222 00:20:56,385 --> 00:20:58,220 เอ่อ ฉันไม่สนใจว่ามันคืออะไร มันน่าขยะแขยง! 223 00:20:58,303 --> 00:21:00,013 เอามันลงจากโต๊ะ เรากำลังรับประทานอาหารที่นี่ 224 00:21:00,097 --> 00:21:01,390 เอ๊ะ! 225 00:21:02,307 --> 00:21:04,101 เฮ้ ทอมมี่ 226 00:21:04,184 --> 00:21:06,061 เมื่อคุณจากไป คุณเห็นบาร์บไหม? 227 00:21:06,145 --> 00:21:08,564 - อะไร? - บาร์บาร่า. 228 00:21:08,647 --> 00:21:10,107 วันนี้เธอไม่อยู่ที่นี่ 229 00:21:10,190 --> 00:21:13,318 ฉันไม่มีความคิดอย่างจริงจัง คุณกำลังพูดถึงใคร 230 00:21:13,402 --> 00:21:15,571 เอาน่า อย่าเป็นลานะเพื่อน คุณ... 231 00:21:15,654 --> 00:21:17,489 เมื่อคืนคุณเห็นเธอจากไปหรือเปล่า? 232 00:21:18,365 --> 00:21:21,201 ไม่ เธอจากไปแล้วเมื่อเราจากไป 233 00:21:21,285 --> 00:21:23,745 คงจะยืนไม่ไหว ฟังเสียงครวญครางทั้งหมดนั้น 234 00:21:25,998 --> 00:21:27,666 โอ้สตีฟ! 235 00:21:27,749 --> 00:21:31,170 - โอ้ สตีฟ! โอ้สตีฟ! - โอ้ สตีฟ... 236 00:21:31,253 --> 00:21:33,338 โอ้สตีฟ! 237 00:21:33,422 --> 00:21:35,007 โอเค ใจเย็นๆ 238 00:21:35,090 --> 00:21:39,011 ฟังนะ... ฉันแน่ใจว่าเธอสบายดี เธอคงแค่... 239 00:21:39,094 --> 00:21:41,597 เธออาจจะแค่แบบว่า ข้ามหรืออะไรบางอย่าง 240 00:21:41,680 --> 00:21:43,098 ใช่. 241 00:21:43,182 --> 00:21:44,766 ใช่อาจจะ. 242 00:22:02,159 --> 00:22:05,078 - แล้วอันนี้ล่ะ? - ใหญ่เกินไปสำหรับสลิง 243 00:22:06,371 --> 00:22:09,416 คุณคิดว่า Eleven เกิดมาหรือไม่ ด้วยพลังของเธอ เช่นเดียวกับ X-Men 244 00:22:09,500 --> 00:22:12,794 หรือคุณคิดว่าเธอได้มันมา เหมือน... เหมือนกรีนแลนเทิร์นเหรอ? 245 00:22:12,878 --> 00:22:16,006 เธอไม่ใช่ซูเปอร์ฮีโร่ เธอเป็นคนประหลาด 246 00:22:16,089 --> 00:22:18,509 ทำไมเรื่องนั้นถึงสำคัญ? X-Men เป็นพวกประหลาด 247 00:22:18,592 --> 00:22:21,053 ถ้ารักเธอมาก ทำไมคุณไม่แต่งงานกับเธอ? 248 00:22:21,136 --> 00:22:22,471 คุณกำลังพูดถึงอะไร? 249 00:22:22,554 --> 00:22:24,056 - ไมค์ จริงจังเหรอ? - อะไร? 250 00:22:24,139 --> 00:22:26,183 คุณมองดูเธอทั้งหมดเหมือน... 251 00:22:26,266 --> 00:22:28,727 “สวัสดี เอล! เอล! เอล! เอล! 252 00:22:28,810 --> 00:22:30,187 ฉันรักคุณมาก! 253 00:22:30,270 --> 00:22:32,105 - คุณจะแต่งงานกับฉันไหม?” - หุบปากไปเลย ลูคัส 254 00:22:32,189 --> 00:22:33,690 ใช่ หุบปากไปเลย ลูคัส 255 00:22:34,483 --> 00:22:36,527 คุณเป็นผู้แพ้อะไร กลับมาที่นี่เหรอ? 256 00:22:36,610 --> 00:22:38,153 อาจจะกำลังตามหาเพื่อนที่หายไป 257 00:22:38,237 --> 00:22:41,156 นั่นไม่ใช่เรื่องตลก มันร้ายแรง. เขาตกอยู่ในอันตราย 258 00:22:41,240 --> 00:22:44,409 ฉันเกลียดที่จะทำลายมันให้คุณ ไร้ฟัน แต่เขาไม่ตกอยู่ในอันตราย 259 00:22:44,493 --> 00:22:46,870 เขาตายแล้ว นั่นคือสิ่งที่พ่อของฉันพูด 260 00:22:46,954 --> 00:22:49,248 เขาบอกว่าเขาอาจถูกฆ่าตาย โดยคนแปลกหน้าคนอื่นๆ 261 00:22:50,666 --> 00:22:52,417 มาเร็ว. เพียงแค่เพิกเฉยต่อพวกเขา 262 00:22:57,172 --> 00:22:59,299 ดูสิว่าคุณจะไปไหน ฟร็อกเฟซ 263 00:23:00,842 --> 00:23:02,636 - คุณสบายดีไหม? - ใช่. 264 00:23:08,267 --> 00:23:09,935 เฮ้. 265 00:23:10,018 --> 00:23:11,520 แล้วอันนี้ล่ะ? 266 00:23:12,354 --> 00:23:15,107 - ใช่. - ใช่? 267 00:23:15,190 --> 00:23:16,650 ใช่นี่คือมัน 268 00:23:16,733 --> 00:23:18,610 โอ้ใช่ 269 00:23:18,694 --> 00:23:21,071 ใช่แล้ว นี่คือนักฆ่าสัตว์ประหลาด! 270 00:23:21,154 --> 00:23:22,197 โห่! 271 00:23:48,432 --> 00:23:49,433 เฮ้. 272 00:23:50,642 --> 00:23:52,144 โอ้ เฮ้ 273 00:24:33,352 --> 00:24:35,270 - เฮ้! - เฮ้ คาเรน 274 00:24:35,354 --> 00:24:36,355 สวัสดี... 275 00:24:38,940 --> 00:24:40,025 ฉันเอาหม้อตุ๋นมาให้คุณ 276 00:24:41,193 --> 00:24:43,195 โอ้! ขอบคุณ เอ่อ... 277 00:24:44,237 --> 00:24:46,823 เอ่อ คุณอยากจะ... เข้ามาเหรอ? 278 00:25:03,048 --> 00:25:06,176 เฮ้ เมริสสา คุณเป็นยังไงบ้าง? 279 00:25:07,636 --> 00:25:09,638 คุณมีเส้นประสาทมากมายปรากฏขึ้นที่นี่ 280 00:25:09,721 --> 00:25:11,056 อะไร 281 00:25:11,139 --> 00:25:13,141 อย่างน้อยคุณก็โทรมาบอกว่า 282 00:25:13,225 --> 00:25:17,688 “เมริสซา! เฮ้ มันจะไม่ได้ผลหรอก ขอโทษที่ฉันทำให้คุณเสียเวลา ฉันเป็นกระเจี๊ยบ” 283 00:25:19,147 --> 00:25:20,273 ใช่. 284 00:25:22,943 --> 00:25:25,320 ฉันเสียใจ. เอ่อ... 285 00:25:25,404 --> 00:25:27,781 บางทีเราอาจจะออกไปข้างนอกอีกครั้งในสัปดาห์หน้า? 286 00:25:32,911 --> 00:25:35,414 หนังสือพิมพ์? พวกคุณมีหนังสือพิมพ์แถวๆ นี้เหรอ? 287 00:25:36,081 --> 00:25:38,917 เรามี นิวยอร์กไทม์ส โพสต์ สิ่งสำคัญทั้งหมด 288 00:25:39,000 --> 00:25:40,544 จัดขึ้นตามปีและหัวข้อ 289 00:25:40,627 --> 00:25:43,338 คุณสามารถค้นหาไมโครฟิชที่เกี่ยวข้องได้ ในห้องอ่านหนังสือ 290 00:25:43,422 --> 00:25:46,216 โอเค เรากำลังมองหาอะไรก็ได้ ที่ห้องปฏิบัติการแห่งชาติฮอว์กินส์ 291 00:25:46,299 --> 00:25:48,051 คุณก็ไม่ควรมองหา เพื่อเด็กที่หายไปคนนั้นเหรอ? 292 00:25:48,135 --> 00:25:50,303 ใช่. เราเป็น. 293 00:25:51,471 --> 00:25:53,348 เอ่อ แล้วทำไมคุณไม่เริ่มล่ะ ด้วย เวลา 294 00:25:53,432 --> 00:25:54,850 และเราจะตรวจสอบโพสต์ 295 00:26:03,859 --> 00:26:05,402 บรรณารักษ์? 296 00:26:50,280 --> 00:26:52,908 จะรักตลอดไป คริสมาสต์คุณรู้ไหม 297 00:26:52,991 --> 00:26:55,285 ฉันก็เลยคิดว่าถ้าฉัน... ฉันจุดไฟแล้ว... 298 00:26:56,286 --> 00:26:57,954 ฉันไม่รู้ เขา... 299 00:26:58,038 --> 00:26:59,706 ฉันรู้สึกเหมือนว่าเขาอยู่บ้าน 300 00:26:59,790 --> 00:27:01,291 มันโง่ฉันรู้ 301 00:27:01,374 --> 00:27:04,419 ไม่ ไม่ มันไม่โง่เลย 302 00:27:04,503 --> 00:27:06,505 โจนาธานจะอดทนได้อย่างไร? 303 00:27:06,588 --> 00:27:09,549 คุณรู้ไหม เขาดูแลตัวเองเก่ง 304 00:27:09,633 --> 00:27:11,593 เขาเป็นมาตลอดนะรู้ไหม? 305 00:27:11,676 --> 00:27:12,928 ฉัน... 306 00:27:13,011 --> 00:27:16,181 ฉันหมายถึง เขาคิดว่าฉันกำลังเสียสติไปแล้ว แต่... 307 00:27:18,475 --> 00:27:19,810 มีเรื่องอะไรหรือเปล่า? 308 00:27:19,893 --> 00:27:21,228 เอ่อไม่มี 309 00:27:21,311 --> 00:27:22,562 ไม่ ฉันแค่... 310 00:27:22,646 --> 00:27:24,856 เรากำลังประสบปัญหาด้านไฟฟ้า 311 00:27:24,940 --> 00:27:26,066 จอยซ์. 312 00:27:26,691 --> 00:27:28,568 ฉันอยากให้คุณรู้อะไรบางอย่าง 313 00:27:28,652 --> 00:27:31,780 หากคุณต้องการสิ่งใด สิ่งใดเลย... 314 00:27:31,863 --> 00:27:33,406 ฉันกับเท็ดอยู่ที่นี่เพื่อคุณ 315 00:27:33,490 --> 00:27:35,534 ขอบคุณ ขอบคุณ. 316 00:27:35,617 --> 00:27:36,910 ตกลง. 317 00:27:37,994 --> 00:27:39,746 ยังไง...ไมค์เป็นยังไงบ้าง กำลังจัดการกับสิ่งนี้เหรอ? 318 00:27:39,830 --> 00:27:41,623 เขาเอ่อโอเคไหม? 319 00:27:41,706 --> 00:27:44,668 ไมค์? เอ่อ... ฉันไม่รู้ 320 00:27:44,751 --> 00:27:46,294 เขาโดดเรียนเมื่อวานนี้ 321 00:27:47,337 --> 00:27:49,339 เขาไม่เคยทำอะไรแบบนั้นมาก่อน 322 00:28:27,085 --> 00:28:30,964 ให้ฉันโยนหม้อตุ๋นนั้นลงไป โอเคไหม? 323 00:28:33,633 --> 00:28:35,135 โอ้ ฮอลลี่อยู่ไหน? 324 00:28:48,064 --> 00:28:49,441 เฮ้! 325 00:28:50,066 --> 00:28:51,192 เธอไม่ควรอยู่ที่นี่ 326 00:28:51,276 --> 00:28:54,779 โอ้ ฉันขอโทษ เธอค่อนข้างเป็นนักสำรวจในสมัยนี้ 327 00:28:55,822 --> 00:28:58,116 - เดี๋ยวก่อนคุณเห็นอะไรบางอย่างไหม? - ใช่. 328 00:28:58,199 --> 00:28:59,868 ทำอะไร...คุณเห็นอะไร? บอกฉัน. 329 00:28:59,951 --> 00:29:01,828 - คุณเห็นอะไร? อะไร... - จอยซ์... จอยซ์! 330 00:29:01,912 --> 00:29:05,790 ฟังนะ... คาเรน ขอบคุณสำหรับหม้อต้ม 331 00:29:05,874 --> 00:29:07,125 แต่ฉันต้องการให้คุณออกไป 332 00:29:07,792 --> 00:29:08,919 ตกลง? 333 00:29:10,170 --> 00:29:12,505 มาเลย มาเลย... 334 00:29:14,299 --> 00:29:16,551 - สวัสดี? - สวัสดี 335 00:29:16,635 --> 00:29:18,511 สวัสดี คุณฮอลแลนด์ ฉันแนนซี่ 336 00:29:18,595 --> 00:29:19,971 โอ้ แนนซี่ คุณเป็นยังไงบ้าง? 337 00:29:20,055 --> 00:29:21,097 ดี. ฉันสบายดี. 338 00:29:21,181 --> 00:29:24,392 เอ่อ ฉันแค่สงสัยว่า เอ่อ... บาร์บอยู่ไหม? 339 00:29:24,476 --> 00:29:26,436 อืม... ไม่ เธอยังไม่กลับบ้าน 340 00:29:27,520 --> 00:29:29,898 แต่เธอกลับมาบ้านแล้วใช่ไหม? หลังจากการเฝ้า? 341 00:29:29,981 --> 00:29:33,234 ไม่ เธอบอกว่าเธอจะอยู่ กับคุณเมื่อคืนนี้ 342 00:29:33,318 --> 00:29:37,113 ใช่แล้ว เธอทำแล้ว ขอโทษนะ 343 00:29:37,197 --> 00:29:40,367 ฉันหมายถึงเธอกลับบ้านเมื่อเช้านี้หรือเปล่า? 344 00:29:40,450 --> 00:29:43,620 ฉันคิดว่าเธอทิ้งหนังสือเรียนไว้ และเธอก็จะไปรับพวกเขา 345 00:29:43,703 --> 00:29:45,914 โอ้ ไม่ ฉันไม่เห็นเธอเลย 346 00:29:46,957 --> 00:29:50,919 ทำ...คุณรู้อะไรมั้ย? ฉันเพิ่งจำได้ว่า... เธออยู่ที่ห้องสมุด 347 00:29:51,002 --> 00:29:54,631 แนนซี่ คุณช่วยเธอโทรหาฉันหน่อยได้ไหม ทันทีที่คุณพบเธอ? 348 00:29:54,714 --> 00:29:56,675 ใช่. ใช่ฉันจะ. 349 00:29:57,884 --> 00:29:59,094 ขออภัยที่รบกวนคุณ 350 00:30:12,482 --> 00:30:14,192 เฮ้เพื่อน 351 00:30:14,275 --> 00:30:15,276 เกิดอะไรขึ้น? 352 00:30:15,360 --> 00:30:17,362 นิโคลอยู่นี่เอ่อ... บอกเราเกี่ยวกับงานของคุณ 353 00:30:17,445 --> 00:30:19,739 - เราได้ยินเรื่องดีๆ มาแล้ว - ใช่ฟังดูเท่ 354 00:30:19,823 --> 00:30:23,535 และเราอยากจะลองดู คุณรู้ไหม ในฐานะ... ผู้ชื่นชอบงานศิลปะ 355 00:30:23,618 --> 00:30:25,578 ฉันไม่รู้ คุณกำลังพูดถึงอะไร 356 00:30:25,662 --> 00:30:26,871 - ไม่นะ? โอ้... - เฮ้ 357 00:30:26,955 --> 00:30:29,165 กรุณาส่งกระเป๋าของฉันมาให้ฉันด้วย ไม่ แค่... 358 00:30:29,249 --> 00:30:31,710 พี่ชายเขาตัวสั่นไปหมดแล้ว เขาต้องมีอะไรซ่อนอยู่จริงๆ 359 00:30:31,793 --> 00:30:33,044 เอาล่ะ. 360 00:30:33,128 --> 00:30:34,838 อา... 361 00:30:34,921 --> 00:30:35,922 เอาล่ะ. 362 00:30:37,465 --> 00:30:38,717 - โอ้เพื่อน - ให้ฉันดู. 363 00:30:40,552 --> 00:30:41,553 เพื่อน. 364 00:30:43,304 --> 00:30:44,556 ใช่แล้ว มันไม่ได้น่าขนลุกเลย 365 00:30:44,639 --> 00:30:46,266 - ฉันกำลังมองหาพี่ชายของฉัน - ไม่ 366 00:30:46,349 --> 00:30:49,102 ไม่ นี่เรียกว่าการสะกดรอยตาม อืม-อืม 367 00:30:49,728 --> 00:30:52,439 - เกิดอะไรขึ้น? - นี่นางเอก.. 368 00:30:52,522 --> 00:30:53,648 อะไร 369 00:30:53,732 --> 00:30:55,817 ผีตัวนี้กำลังสอดแนมเราเมื่อคืนนี้ 370 00:30:57,068 --> 00:30:59,112 เขาคงจะ. บันทึกสิ่งนี้ไว้ใช้ในภายหลัง 371 00:31:03,158 --> 00:31:07,662 ดูสิบอกได้เลย ว่าเขารู้ว่ามันผิด แต่... 372 00:31:07,746 --> 00:31:09,789 ไอ้พวกนิสัยเสียนั่นล่ะ... 373 00:31:10,832 --> 00:31:11,833 มันเดินสายเข้าไปในพวกมัน 374 00:31:11,916 --> 00:31:14,794 คุณรู้ไหมว่าพวกเขาช่วยเหลือตัวเองไม่ได้ 375 00:31:16,921 --> 00:31:18,757 ดังนั้น... 376 00:31:19,924 --> 00:31:21,551 เราแค่ต้องเอาของเล่นของเขาไป 377 00:31:22,093 --> 00:31:23,762 - สตีฟ... - ไม่ ได้โปรด ไม่ใช่กล้อง 378 00:31:23,845 --> 00:31:25,555 ไม่ ไม่ รอ รอ... ทอมมี่, ทอมมี่. 379 00:31:26,514 --> 00:31:28,558 ใช้ได้. 380 00:31:29,934 --> 00:31:31,644 เอาล่ะเพื่อน 381 00:31:36,316 --> 00:31:38,526 เอาล่ะไปกันเลย เกมกำลังจะเริ่มต้นแล้ว 382 00:31:40,153 --> 00:31:41,237 บู. 383 00:31:42,614 --> 00:31:44,616 ลาก่อน. 384 00:31:59,297 --> 00:32:01,174 เฮ้ แนนซ์! 385 00:32:01,257 --> 00:32:02,509 มาเร็ว. 386 00:32:29,202 --> 00:32:30,370 สาม-หนึ่ง-ห้า. 387 00:32:31,287 --> 00:32:33,039 สาม-หนึ่ง-ห้า. 388 00:32:33,123 --> 00:32:34,332 สาม-หนึ่ง-ห้า. 389 00:33:41,441 --> 00:33:44,027 เลขที่! เลขที่! 390 00:33:44,110 --> 00:33:46,404 พ่อ! พ่อ! 391 00:33:46,487 --> 00:33:47,780 พ่อ! 392 00:33:47,864 --> 00:33:49,949 พ่อ! 393 00:33:50,033 --> 00:33:51,326 พ่อ! 394 00:33:54,996 --> 00:33:55,997 เลขที่! 395 00:34:47,423 --> 00:34:48,508 เหลือเชื่อ. 396 00:35:42,437 --> 00:35:43,730 เอล! 397 00:35:45,732 --> 00:35:47,275 คุณโอเคไหม? 398 00:35:49,652 --> 00:35:51,612 กระโดดขึ้น เรามีเวลาเพียงไม่กี่ชั่วโมงเท่านั้น 399 00:36:02,498 --> 00:36:05,084 ฉันเลยบอกคุณมันดี้ว่า... 400 00:36:05,168 --> 00:36:08,254 “ผลเฉลยของสิบบวก Y เท่ากับ... 401 00:36:08,338 --> 00:36:09,714 ระเบิดฉัน” 402 00:36:09,797 --> 00:36:12,133 บูล ถ้าคุณทำอย่างนั้น คุณจะถูกกักขังตอนนี้ 403 00:36:12,216 --> 00:36:13,676 วันเสาร์. 404 00:36:13,760 --> 00:36:15,553 ฉันพนันได้เลยว่าคุณมันดี้ยังบริสุทธิ์อยู่ 405 00:36:15,636 --> 00:36:16,763 โอ้ เขาบริสุทธิ์มาก! 406 00:36:16,846 --> 00:36:19,766 บางทีคุณควรจะเป่าเขา แครอล ช่วยเกรดหน่อยนะครับ. 407 00:36:21,684 --> 00:36:22,810 ว้าว แนนซ์ คุณจะไปไหน? 408 00:36:22,894 --> 00:36:25,438 ฉันลืมไปเลย 409 00:36:25,521 --> 00:36:27,106 ฉันบอกแม่ว่าฉันจะ เอ่อ... 410 00:36:27,190 --> 00:36:28,691 ฉันจะทำอะไรบางอย่างกับเธอ 411 00:36:28,775 --> 00:36:30,610 คุณหมายถึงอะไร? เกมกำลังจะเริ่มต้นแล้ว 412 00:36:30,693 --> 00:36:32,153 ฉันเสียใจ. 413 00:36:33,529 --> 00:36:36,157 เกิดอะไรขึ้นกับเธอ? 414 00:36:36,240 --> 00:36:39,202 บางทีเธออาจจะตกใจ เมื่อคุณคลั่งไคล้โรคจิตไปหมด 415 00:36:39,285 --> 00:36:40,286 โอ้ให้ฉันหยุดพัก 416 00:36:40,370 --> 00:36:42,663 คุณคาดหวังอะไร กำลังเดทกับมิสเพอร์เฟค? 417 00:36:49,212 --> 00:36:50,671 ทำไมพวกเขาถึงทำร้ายคุณ? 418 00:36:51,839 --> 00:36:52,882 อะไร 419 00:36:55,343 --> 00:36:56,469 โอ้นั่น 420 00:36:56,552 --> 00:36:57,553 เอ่อ... 421 00:36:57,637 --> 00:36:59,305 ฉันเพิ่งตกอยู่ในช่วงพัก 422 00:37:00,807 --> 00:37:02,433 - ไมค์... - ใช่ไหม? 423 00:37:02,517 --> 00:37:03,976 เพื่อนบอกความจริง. 424 00:37:07,188 --> 00:37:10,066 ฉันสะดุดกับเครื่องช่วยหายใจทางปากนี้ ทรอย โอเคไหม? 425 00:37:10,149 --> 00:37:11,609 ลมหายใจ? 426 00:37:11,692 --> 00:37:13,569 ใช่แล้ว คุณรู้ไหม... 427 00:37:13,653 --> 00:37:14,779 คนโง่ 428 00:37:14,862 --> 00:37:16,030 สนับมือ 429 00:37:16,114 --> 00:37:17,198 สนับมือ? 430 00:37:18,825 --> 00:37:21,911 ฉันไม่รู้ว่าทำไมฉันถึงไม่บอกคุณ ทุกคนที่โรงเรียนรู้ 431 00:37:21,994 --> 00:37:24,831 ฉันแค่ไม่อยากให้คุณคิด ฉันเป็นคนสิ้นเปลืองมากรู้ไหม? 432 00:37:24,914 --> 00:37:27,041 - ไมค์... - ใช่ไหม? 433 00:37:27,125 --> 00:37:28,626 ฉันเข้าใจ. 434 00:37:29,544 --> 00:37:30,962 โอ้. 435 00:37:31,045 --> 00:37:32,797 โอเค เจ๋งเลย 436 00:37:32,880 --> 00:37:34,090 เย็น. 437 00:37:56,320 --> 00:37:57,488 เข็ม? 438 00:37:59,657 --> 00:38:00,992 เข็ม! 439 00:38:19,385 --> 00:38:20,720 เข็ม? 440 00:38:31,355 --> 00:38:32,773 เข็ม? 441 00:38:50,208 --> 00:38:51,501 เข็ม? 442 00:38:53,503 --> 00:38:54,504 โอ้! 443 00:40:06,826 --> 00:40:09,579 วิล...คุณอยู่ที่นี่เหรอ? 444 00:40:13,207 --> 00:40:15,042 โอเค ดี ดี ดี ดี 445 00:40:15,960 --> 00:40:17,003 คุณ... 446 00:40:17,086 --> 00:40:21,132 อืม กระพริบตาหนึ่งครั้งเพื่อใช่ สองครั้งหากไม่ 447 00:40:21,215 --> 00:40:23,676 คุณทำสิ่งนั้นให้ฉันได้ไหม ที่รัก? 448 00:40:23,759 --> 00:40:24,802 คุณทำได้ไหม... 449 00:40:27,096 --> 00:40:29,599 โอ้เด็กดี เด็กดี. 450 00:40:30,600 --> 00:40:32,810 ที่รัก ฉันต้องรู้... 451 00:40:33,978 --> 00:40:36,439 ...คุณยังมีชีวิตอยู่หรือเปล่า? 452 00:40:44,238 --> 00:40:45,698 คุณปลอดภัยไหม? 453 00:40:56,584 --> 00:41:00,129 ฉันต้องรู้ว่าจะหาเธอได้ที่ไหนที่รัก ไหน...คุณอยู่ไหน? 454 00:41:00,212 --> 00:41:03,674 คุณได้ไหม... คุณบอกฉันได้ไหมว่าคุณอยู่ที่ไหน? 455 00:41:03,758 --> 00:41:05,092 คุณได้ไหม... 456 00:41:06,010 --> 00:41:09,764 ได้โปรดที่รัก ฉันจำเป็นต้องไปหาคุณ บอกฉันว่าต้องทำอย่างไร 457 00:41:12,058 --> 00:41:13,726 กรุณาเพียง... 458 00:41:16,812 --> 00:41:18,147 จะ... 459 00:41:44,882 --> 00:41:47,301 เฮ้! คุณถึงบ้านเร็ว! เกมเป็นอย่างไรบ้าง? 460 00:41:50,096 --> 00:41:52,723 แนนซี่? เกิดอะไรขึ้น? 461 00:41:53,641 --> 00:41:54,892 มันเป็นบาร์บ 462 00:41:54,975 --> 00:41:56,185 ฉันคิดว่า... 463 00:41:57,603 --> 00:41:59,480 มีบางอย่างเกิดขึ้น 464 00:41:59,563 --> 00:42:02,233 บางสิ่งบางอย่างแย่มาก 465 00:42:04,610 --> 00:42:05,903 ฉันไม่รู้ หัวหน้า 466 00:42:05,986 --> 00:42:07,238 อะไรไม่รู้? 467 00:42:07,321 --> 00:42:10,491 ผู้หญิงคนนี้ เทอร์รี อีฟส์ ฟังดูเหมือนถั่วจริงสำหรับฉัน 468 00:42:10,574 --> 00:42:14,620 ลูกของเธอถูกพาตัวไป สำหรับการทดลองควบคุมจิตใจ LSD? 469 00:42:14,704 --> 00:42:15,788 เธอถูกทำให้อดสู 470 00:42:15,871 --> 00:42:16,956 คำร้องถูกโยนทิ้งไป... 471 00:42:17,039 --> 00:42:18,165 โอเค ลืมเธอซะ 472 00:42:18,958 --> 00:42:20,501 ลองดูที่นี่ 473 00:42:20,584 --> 00:42:22,795 - ดร.มาร์ติน เบรนเนอร์ - WHO? 474 00:42:22,878 --> 00:42:24,505 เบรนเนอร์. 475 00:42:24,588 --> 00:42:26,507 เขาบริหารห้องทดลองฮอว์กินส์ 476 00:42:26,590 --> 00:42:27,633 ตกลง. 477 00:42:28,968 --> 00:42:31,220 คุณไม่เห็นว่ามันน่าสนใจเหรอ? 478 00:42:31,303 --> 00:42:32,722 ไม่เชิง. 479 00:42:32,805 --> 00:42:35,683 เขาเข้าไปพัวพันกับเรื่องไร้สาระของพวกฮิปปี้ ย้อนกลับไปในวันนั้น แล้วไงล่ะ? 480 00:42:35,766 --> 00:42:39,937 ไม่ นี่ไม่ใช่อึฮิปปี้ นี่เป็นงานวิจัยที่ CIA อนุมัติ 481 00:42:40,020 --> 00:42:42,148 ไม่ได้หมายความว่าเขามี อะไรก็ตามที่เกี่ยวข้องกับลูกของเรา 482 00:42:42,231 --> 00:42:45,276 มาเร็ว. ดูนั่นสิ ชุดโรงพยาบาล. ทั้งหมดเลย 483 00:42:45,359 --> 00:42:47,528 ทีนี้ผ้าชิ้นนั้น ที่อาจารย์พบตามท่อ 484 00:42:47,611 --> 00:42:49,530 นั่นก็ดูแน่ ๆ เหมือนชุดโรงพยาบาลสำหรับฉันเหรอ? 485 00:42:49,613 --> 00:42:52,032 - ฉันผิดเหรอ? - ฉันไม่รู้หัวหน้า 486 00:42:52,116 --> 00:42:53,451 มาเลยเพื่อน 487 00:42:53,534 --> 00:42:55,828 ร่วมงานกับฉันที่นี่ 488 00:42:55,911 --> 00:42:58,497 ฉันไม่ได้บอกว่ามี การสมรู้ร่วมคิดที่ยิ่งใหญ่บางอย่าง 489 00:42:58,581 --> 00:42:59,832 ฉันแค่... 490 00:43:04,253 --> 00:43:05,963 ฉันกำลังบอกว่าอาจมีบางอย่างเกิดขึ้น 491 00:43:07,047 --> 00:43:10,885 บางทีวิลล์อาจอยู่ผิดที่ ในเวลาผิด 492 00:43:10,968 --> 00:43:12,887 และเขาเห็นอะไรบางอย่าง ที่เขาไม่ควรจะมี 493 00:43:14,096 --> 00:43:16,640 - มันเป็นการเข้าถึง - มันเป็นการเริ่มต้น 494 00:43:16,724 --> 00:43:19,268 เฮ้ พาวเวลล์ หัวหน้าอยู่กับคุณหรือเปล่า? 495 00:43:20,019 --> 00:43:21,562 ฮอปเปอร์ นี่.. คุณได้อะไร? 496 00:44:05,105 --> 00:44:06,232 ที่นี่. 497 00:44:06,315 --> 00:44:08,818 ใช่ ที่นี่คือที่ที่วิลล์อาศัยอยู่ 498 00:44:09,360 --> 00:44:10,444 การซ่อนตัว 499 00:44:10,528 --> 00:44:13,155 ไม่ ไม่ ที่นี่คือที่ที่เขาอาศัยอยู่ 500 00:44:13,239 --> 00:44:15,241 เขาหายไปจากที่นี่ เข้าใจ? 501 00:44:18,369 --> 00:44:20,788 - เรากำลังทำอะไรที่นี่? - เธอบอกว่าเขาซ่อนอยู่ที่นี่ 502 00:44:20,871 --> 00:44:22,581 อืม... ไม่! 503 00:44:22,665 --> 00:44:25,334 ฉันสาบานถ้าเราเดิน ออกไปที่นี่โดยเปล่าประโยชน์... 504 00:44:25,417 --> 00:44:26,919 นั่นคือสิ่งที่เราทำ 505 00:44:27,002 --> 00:44:30,047 ฉันบอกคุณแล้วว่าเธอไม่รู้ เธอกำลังพูดถึงบ้าอะไร! 506 00:44:31,048 --> 00:44:32,842 ทำไมคุณถึงพาเรามาที่นี่? 507 00:44:32,925 --> 00:44:36,136 - ไมค์ อย่าเสียเวลากับเธอเลย - แล้วคุณอยากทำอะไรล่ะ? 508 00:44:36,220 --> 00:44:37,805 โทรหาตำรวจ, เหมือนที่เราควรจะทำเมื่อวานนี้ 509 00:44:37,888 --> 00:44:39,473 - เราไม่ได้เรียกตำรวจ! - เฮ้พวก? 510 00:44:39,557 --> 00:44:41,767 - เรามีทางเลือกอะไรอีกบ้าง? - พวก! 511 00:44:50,317 --> 00:44:51,694 จะ... 512 00:45:09,920 --> 00:45:11,005 โอเค 513 00:45:11,088 --> 00:45:13,424 โอเค ที่รัก คุยกับฉันหน่อยสิ 514 00:45:13,507 --> 00:45:15,217 คุยกับฉัน. คุณอยู่ที่ไหน 515 00:45:16,594 --> 00:45:18,888 "อาร์" ดีดีดีดีดี 516 00:45:18,971 --> 00:45:20,347 ดีแล้ว. มาเลย มาเลย 517 00:45:21,140 --> 00:45:22,224 “ฉัน... 518 00:45:23,017 --> 00:45:24,393 จี... 519 00:45:24,476 --> 00:45:26,186 ฮ...ท... 520 00:45:26,854 --> 00:45:28,105 ฮ... 521 00:45:28,188 --> 00:45:29,231 อี... 522 00:45:29,315 --> 00:45:31,358 ระ...อี..." 523 00:45:31,442 --> 00:45:32,985 "ตรงนี้" 524 00:45:33,986 --> 00:45:35,112 “ตรงนี้”? 525 00:45:35,195 --> 00:45:37,865 ฉันไม่รู้ว่ามันหมายถึงอะไร 526 00:45:37,948 --> 00:45:40,242 ฉันต้องการให้คุณบอกฉันว่าจะทำอย่างไร 527 00:45:40,326 --> 00:45:41,327 ฉันควรทำอย่างไร? 528 00:45:41,410 --> 00:45:44,663 ฉันจะไปหาคุณได้อย่างไร? ฉันจะหาคุณได้อย่างไร? ฉันควรทำอย่างไร? 529 00:46:51,981 --> 00:46:53,190 โอ้พระเยซู 530 00:47:01,031 --> 00:47:03,409 โอ้พระเจ้า ช่วยบอกทีว่าไม่ใช่เด็ก.. 531 00:47:31,395 --> 00:47:34,398 มันไม่ใช่วิล มันไม่สามารถเป็นได้ 532 00:47:42,906 --> 00:47:45,492 มันคือวิล มันคือวิลจริงๆ 533 00:47:52,249 --> 00:47:53,417 ไมค์... 534 00:47:53,500 --> 00:47:55,669 “ไมค์”? “ไมค์” อะไรนะ? 535 00:47:55,753 --> 00:47:57,880 คุณควรจะช่วยเรา พบเขายังมีชีวิตอยู่ 536 00:47:57,963 --> 00:47:59,381 คุณบอกว่าเขายังมีชีวิตอยู่! 537 00:47:59,465 --> 00:48:00,883 ทำไมคุณถึงโกหกเรา? 538 00:48:01,675 --> 00:48:03,177 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 539 00:48:03,260 --> 00:48:05,012 มีอะไรผิดปกติกับคุณ? 540 00:48:05,679 --> 00:48:07,306 - ไมค์... - อะไรนะ? 541 00:48:10,684 --> 00:48:13,228 ไมค์ มาเลย อย่าทำแบบนี้นะเพื่อน 542 00:48:13,312 --> 00:48:14,354 ไมค์... 543 00:48:14,438 --> 00:48:17,149 ไมค์ คุณจะไปไหน? ไมค์! 544 00:48:22,029 --> 00:48:23,280 ไมค์! 545 00:48:33,624 --> 00:48:35,292 แม่? 546 00:48:37,002 --> 00:48:39,254 แม่คะ เกิดอะไรขึ้น? 547 00:48:39,338 --> 00:48:40,589 ใช้ได้. 548 00:48:41,757 --> 00:48:42,925 เฮ้. 549 00:48:48,263 --> 00:48:49,515 ไมเคิล?