1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
dan yuklab olingan
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY filmlarining rasmiy sayti:
YTS.MX

3
00:00:50,746 --> 00:00:51,747
[YENGILGAN TIKLASH]

4
00:00:54,837 --> 00:00:56,447
Xonim: Demak, men olaman
sizga savol berish uchun.

5
00:00:58,928 --> 00:01:01,104
[nafas chiqaradi]

6
00:01:03,063 --> 00:01:04,455
Siz seriyali qotilmisiz?

7
00:01:11,767 --> 00:01:13,290
[GRUNTING]

8
00:01:16,424 --> 00:01:18,208
[Xonim bo'g'ilyapti]

9
00:01:49,500 --> 00:01:52,460
[O'QIYOR]

10
00:02:26,624 --> 00:02:28,583
[Yumshoq musiqa ijro etilmoqda]

11
00:02:36,591 --> 00:02:38,549
<i>♪ Sevgi azob beradi</i>

12
00:02:40,160 --> 00:02:42,249
<i>♪ Sevgi izlari</i>

13
00:02:43,685 --> 00:02:46,035
<i>♪ Sevgi yaralari</i>

14
00:02:47,254 --> 00:02:49,299
<i>♪ Va belgilar</i>

15
00:02:49,908 --> 00:02:52,476
<i>♪ Har qanday yurak</i>

16
00:02:54,217 --> 00:02:56,045
<i>♪ Qattiq emas</i>

17
00:02:57,873 --> 00:03:02,225
<i>♪ Yoki etarlicha kuchli</i>

18
00:03:03,705 --> 00:03:06,795
<i>♪ Ko'p og'riqni qabul qilish</i>

19
00:03:07,578 --> 00:03:10,277
<i>♪ Ko'p og'riqni torting</i>

20
00:03:11,103 --> 00:03:13,758
<i>♪ Sevgi bulutga o'xshaydi</i>

21
00:03:14,716 --> 00:03:17,414
<i>♪ Ko'p yomg'ir yog'adi</i>

22
00:03:18,894 --> 00:03:21,201
<i>♪ Sevgi azob beradi</i>

23
00:03:23,551 --> 00:03:28,208
<i>♪ Ooh, ooh sevgi og'riyapti</i>

24
00:03:30,601 --> 00:03:35,476
<i>♪ Ba'zi ahmoqlar o'ylaydi
baxt haqida</i>

25
00:03:37,434 --> 00:03:40,568
<i>♪ Baxt</i>

26
00:03:40,655 --> 00:03:44,528
<i>♪ Birgalik</i>

27
00:03:44,615 --> 00:03:50,839
<i>♪ Ba'zi ahmoqlar ahmoqdir
o'zlari menimcha</i>

28
00:03:51,666 --> 00:03:56,148
<i>♪ Ular meni aldamaydilar</i>

29
00:03:57,149 --> 00:04:03,286
<i>♪ Ooh, ooh sevgi og'riyapti ♪</i>

30
00:04:04,331 --> 00:04:06,289
[QUSHLAR CHIRLADI]

31
00:04:10,946 --> 00:04:16,038
<i>♪ G'alati azizim</i>

32
00:04:21,435 --> 00:04:25,526
<i>♪ Qoling azizim</i>

33
00:04:29,269 --> 00:04:33,838
<i>♪ Biz o'zgaramiz
va masxara qilish va burish</i>

34
00:04:33,925 --> 00:04:37,973
<i>♪ Qiziqroq va qiziqroq</i>

35
00:04:38,756 --> 00:04:43,457
<i>♪ G'alati azizim</i>

36
00:04:44,371 --> 00:04:47,809
<i>♪ G'alati...♪</i>

37
00:04:54,598 --> 00:04:56,687
[Og'ir nafas olish]

38
00:04:59,995 --> 00:05:01,692
[SHINALAR CHIRILADI]

39
00:05:01,779 --> 00:05:02,693
[GRUNTS]

40
00:05:14,923 --> 00:05:17,926
[Og'ir nafas olish]

41
00:05:18,013 --> 00:05:19,928
[PIANino MUSIQASI O'YNALISH]

42
00:05:36,161 --> 00:05:37,162
[SNORTS]

43
00:05:54,528 --> 00:05:55,616
[GRUNTS]

44
00:06:00,708 --> 00:06:02,666
[SHINALAR CHIRILADI]

45
00:06:03,667 --> 00:06:05,669
[ZANGI MUSIQA O'YNALADI]

46
00:06:15,462 --> 00:06:17,377
[GASPING]

47
00:06:17,464 --> 00:06:19,030
[SHINALAR CHIRILADI]

48
00:06:27,430 --> 00:06:29,389
[Shabbali musiqa ijro etish]

49
00:06:38,833 --> 00:06:40,791
[SINISTR MUSIQA O'YNATDI]

50
00:06:53,978 --> 00:06:55,066
[MOTOR ISHLATILADI]

51
00:06:56,677 --> 00:06:58,766
[SINISTR MUSIQA DAVOM ELADI]

52
00:07:18,089 --> 00:07:20,396
[PANTING]

53
00:07:33,844 --> 00:07:35,672
[PANTING]

54
00:07:40,024 --> 00:07:41,983
[DRAMATİK MUSICA IJROI]

55
00:08:07,269 --> 00:08:09,576
[SINISTR MUSIQA O'YNATDI]

56
00:08:36,298 --> 00:08:38,300
[SINISTR MUSIQA DAVOM ELADI]

57
00:08:46,308 --> 00:08:48,310
[Og'ir nafas olish]

58
00:08:53,663 --> 00:08:55,317
[ZATAN MUSIQA O'YNASH]

59
00:09:05,849 --> 00:09:07,634
[Og'ir nafas olish]

60
00:09:20,081 --> 00:09:21,169
[JINIMCHA YIG'LADI]

61
00:09:26,522 --> 00:09:28,437
[Keskin nafas oladi]

62
00:09:28,524 --> 00:09:30,526
[DAYVONLI MUSIKA O'YNALADI]

63
00:09:53,680 --> 00:09:55,638
[CHUK NASAF OLISH]

64
00:10:10,914 --> 00:10:13,351
[SINISTR MUSIQA O'YNATDI]

65
00:11:11,671 --> 00:11:13,673
[DAYVONLI, SHABANLI MUSIQA
OʻYNAYOR]

66
00:11:40,308 --> 00:11:42,266
[ZATAN MUSIQA O'YNASH]

67
00:11:43,311 --> 00:11:44,616
[PANTING]

68
00:11:59,631 --> 00:12:02,939
RADIO HOST: <i>... qayerda
Velvet zumrad kulti</i>ning

69
00:12:03,026 --> 00:12:05,072
<i>Skeptiklar bo'lsa ham
ishonmang
bu haqiqiy narsa,</i>

70
00:12:05,159 --> 00:12:06,073
<i>bu.</i>

71
00:12:07,117 --> 00:12:08,989
<i>Lekin shunday
boshqa eshittirish uchun.</i>

72
00:12:09,076 --> 00:12:10,294
<i>Bugun biz</i> haqida gaplashamiz

73
00:12:10,381 --> 00:12:12,514
<i>sovuqni ochish
Bigfoot oilasi</i>dan

74
00:12:12,601 --> 00:12:14,603
<i>o'zining mulki yaqinidagi o'rmonda</i>

75
00:12:14,690 --> 00:12:16,518
<i>va Mitchell nima
bu borada harakat qilmoqda.</i>

76
00:12:17,258 --> 00:12:18,650
<i>Juda jiddiy mavzu.</i>

77
00:12:19,651 --> 00:12:20,696
<i>Keling, darhol ichkariga o'taylik.</i>

78
00:12:20,783 --> 00:12:23,177
<i>Mitchell V. Mahoney, hamma.</i>

79
00:12:23,264 --> 00:12:25,875
<i>- Mitchell, u yerdamisiz?</i>
- MITCHELL: <i>Men. Men.</i>

80
00:12:25,962 --> 00:12:27,703
<i>Ikkala quloq bilan tinglash.</i>

81
00:12:27,790 --> 00:12:29,444
<i>Men la'natni qabul qilmayman...</i>

82
00:12:29,531 --> 00:12:31,402
HOST: <i>Oh! Oh!
Men sizni shu yerda to‘xtatishim kerak, ser.</i>

83
00:12:31,489 --> 00:12:33,535
<i>Ma'lumki,
bizning raqamimiz
qoida yomon til emas.</i>

84
00:12:33,622 --> 00:12:35,102
MITCHELL: <i>Oh, axir.
Ha, shunday. Kechirasiz.</i>

85
00:12:35,189 --> 00:12:36,668
<i>- Buni nazarda tutmadim.</i>
- HOST: <i>Zarar yo'q, yomonlik yo'q.</i>

86
00:12:36,756 --> 00:12:39,019
<i>Bu hissiy mavzu.
tushundim. Davom eting, ser.</i>

87
00:12:39,106 --> 00:12:41,456
MITCHELL: <i>Shunday qilib, men qabul qilaman
tezkor zarba
Qadimgi bobo</i>ning

88
00:12:41,543 --> 00:12:43,066
<i>va men u erga chiqaman.</i>

89
00:12:43,153 --> 00:12:45,286
<i>O'q otildi.</i>

90
00:12:45,373 --> 00:12:48,811
<i>Va butun vaqt
Men itlar</i>ni eshitaman

91
00:12:48,898 --> 00:12:52,336
<i>lekin men eshikni ochganimda
tashqariga chiqish,</i>

92
00:12:52,423 --> 00:12:56,297
<i>u to'xtaydi.
Haqiqiy tez, yovvoyi.</i>

93
00:12:56,384 --> 00:12:57,472
Hey. Hey!

94
00:13:07,917 --> 00:13:10,093
[RADIO eshittirish
INSONDAN DAVOM ELADI]

95
00:13:11,573 --> 00:13:13,140
Menga yordam bera olasizmi? Iltimos?

96
00:13:14,663 --> 00:13:17,405
[PIANino MUSIQASI O'YNALISH]

97
00:13:29,330 --> 00:13:31,288
DEMON: Mana, mushukcha,
mushukcha, mushukcha.

98
00:13:38,208 --> 00:13:39,862
MITCHELL radio orqali:
<i>Bu meni juda xafa qildi</i>

99
00:13:39,949 --> 00:13:41,690
<i>chunki biz shunday qilmoqchi edik
uni keyingi oyda so'yish.</i>

100
00:13:41,777 --> 00:13:43,213
<i>Endi hamma narsa
ketdi.</i>

101
00:13:43,300 --> 00:13:44,475
HOST: <i>Men buni eshitmayapman.</i>

102
00:13:44,562 --> 00:13:46,564
MITCHELL: <i>Lekin eng yomoni
qismi edi,</i>

103
00:13:46,651 --> 00:13:49,045
<i>grizzli tabiat
hamma narsa haqida.</i>

104
00:13:49,132 --> 00:13:51,091
[ZATAN MUSIQA O'YNASH]

105
00:13:57,097 --> 00:13:59,403
HOST: <i>Ha.
Mana, bor.
Bu nomenklatura.</i>

106
00:13:59,490 --> 00:14:01,753
<i>Agar u menga hujum qilsa-chi?</i>

107
00:14:01,841 --> 00:14:04,191
MITCHELL: <i>Uning barcha ichki organlari
tashqariga olib chiqib yeydilar.</i>

108
00:14:04,278 --> 00:14:09,065
<i>Nima bo'lishidan qat'iy nazar,
bu bo'sh qop
go'sht va mo'ynadan.</i>

109
00:14:09,152 --> 00:14:11,067
<i>Avvaliga men o'yladim
u kulrang bo'lardi.</i>

110
00:14:11,154 --> 00:14:13,069
<i>Bizda ular bor
Bu yerda ham oldin.</i>

111
00:14:13,156 --> 00:14:15,811
HOST: <i>Faqat aniqlik kiritish uchun
tinglovchilarimiz uchun,</i>

112
00:14:15,898 --> 00:14:19,075
<i>Mitchell shunchaki nazarda tutgan edi
yerdan tashqari mavjudotlar.</i>

113
00:14:20,250 --> 00:14:22,644
MITCHELL: <i>Ha.
Ha, rahmat, Art.</i>

114
00:14:22,731 --> 00:14:24,646
[RADIO eshittirish
INSONDAN DAVOM ELADI]

115
00:14:43,708 --> 00:14:45,406
DEMON: Mana, mushukcha,
mushukcha, mushukcha.

116
00:14:50,890 --> 00:14:52,892
[DAYVONLI MUSIKA O'YNALADI]

117
00:14:57,418 --> 00:15:00,377
[RADIO eshittirish
INSONDAN DAVOM ELADI]

118
00:15:01,465 --> 00:15:03,467
[SOAT CHIMING]

119
00:15:10,735 --> 00:15:12,868
[Tishlar orasiga havo purkash]

120
00:15:15,044 --> 00:15:18,613
MITCHELL RADIO: <i>... ketdi
1972 yilda Yangi Shotlandiyaga,</i>

121
00:15:18,700 --> 00:15:22,399
<i>Kolorado shtatidagi Brekkenrijda
1987 yilda.</i>

122
00:15:22,486 --> 00:15:27,013
<i>Yana Moran okrugi
2013-yilda.</i>

123
00:15:27,100 --> 00:15:30,059
<i>Men juda tanishman
anatomiya bilan
bu narsalardan.</i>

124
00:15:30,146 --> 00:15:32,844
<i>Va hatto shunchaki
konturni ko'rish
oy nurida,</i>

125
00:15:32,932 --> 00:15:35,021
<i>Men darhol bildim
bu nima edi.</i>

126
00:15:35,108 --> 00:15:36,631
HOST: <i>Albatta. Albatta.</i>

127
00:15:36,718 --> 00:15:40,026
<i>Va buning hajmi,
yoki bo'lishda davom etdingizmi...</i>

128
00:15:40,113 --> 00:15:42,202
<i>yo'qligi uchun bezovta
yaxshiroq so'z?</i>

129
00:15:42,289 --> 00:15:47,076
MITCHELL: [Kuladi] <i>Yo'q. Yo'q.
Ular kelishda davom etadilar.</i>

130
00:15:47,163 --> 00:15:48,904
<i>Ular mening tovuqlarimni yeyishdi
birma-bir...</i>

131
00:15:48,991 --> 00:15:50,601
Mana, mushukcha, mushukcha, mushukcha!

132
00:15:55,998 --> 00:15:57,043
Jin ursin!

133
00:15:57,130 --> 00:15:59,088
[RADIO eshittirish
INSONDAN DAVOM ELADI]

134
00:16:10,056 --> 00:16:12,014
[ZAMAN, SHAKLIK
MUSIQA OYNAYOR]

135
00:17:00,671 --> 00:17:02,804
[TOVUQLAR CHIRLADI]

136
00:18:03,821 --> 00:18:05,823
[YAQINLASHGAN IZ QADAMLARI]

137
00:18:17,270 --> 00:18:18,662
[FLY BUZZING]

138
00:18:32,459 --> 00:18:34,939
Mana, mushukcha, mushukcha, mushukcha.

139
00:18:35,026 --> 00:18:36,158
[GUNSHOT]

140
00:18:36,245 --> 00:18:37,725
[Qichqiriq Xonim]

141
00:18:42,295 --> 00:18:44,253
[PIANino MUSIQASI O'YNALISH]

142
00:19:12,368 --> 00:19:14,805
- [MUSIQA TO'XTADI]
- [YENG'IROQ TIKLADI]

143
00:19:37,567 --> 00:19:39,700
Bular bir xil emas.

144
00:19:39,787 --> 00:19:41,702
Mmm-mmm. Ehtimol, yaxshiroq
siz uchun lekin.

145
00:19:41,789 --> 00:19:44,183
Mmm... Bunga shubha qiling.

146
00:19:44,270 --> 00:19:45,706
[Ikkalasi ham kulib]

147
00:19:52,408 --> 00:19:54,628
Men hatto chekdim
bugun kechqurun sizniki.

148
00:19:57,283 --> 00:19:58,240
Lekin birinchi navbatda ...

149
00:20:13,560 --> 00:20:14,778
A-plyus.

150
00:20:18,347 --> 00:20:21,176
- Bu yengillik.
- Ha shunaqa.

151
00:20:23,134 --> 00:20:25,136
Hali ham xohlaysizmi, um,

152
00:20:27,051 --> 00:20:28,444
xona olasizmi?

153
00:20:29,358 --> 00:20:31,186
Biz shunchaki, uh,

154
00:20:33,623 --> 00:20:35,669
bir oz o'ylab ko'ring?

155
00:20:36,626 --> 00:20:37,627
Ha.

156
00:20:38,715 --> 00:20:39,847
Xop.

157
00:20:43,242 --> 00:20:45,418
[SHILALAR CHIRILADI]

158
00:20:46,288 --> 00:20:48,029
[shisha QOQQIQLARI OCHILISh]

159
00:20:58,082 --> 00:21:00,389
DEMON: Qarang, biz shunchaki...

160
00:21:00,476 --> 00:21:02,783
Biz shunchaki raqamlarni almashtirishimiz mumkin
agar xohlamasangiz ...

161
00:21:02,870 --> 00:21:06,003
Xo'sh, yaxshi. [KILIShI]
Siz olmoqchisiz...

162
00:21:06,090 --> 00:21:07,396
Raqamlarni olishni xohlaysizmi?

163
00:21:10,660 --> 00:21:13,184
Endi hech kim raqam olmaydi.
Bu Insta haqida.

164
00:21:13,272 --> 00:21:16,013
[TILINI BOSLADI]
Men endigina qariyapman shekilli.

165
00:21:16,100 --> 00:21:17,406
Xo'sh, siz.

166
00:21:19,234 --> 00:21:20,888
O'ylaymanki, men shu narsaga qiziqaman.

167
00:21:22,585 --> 00:21:23,673
[KILIShI]

168
00:21:24,674 --> 00:21:26,720
[Yumshoq musiqa ijro etilmoqda]

169
00:21:37,948 --> 00:21:40,255
Bu eshitiladi
bema'nilik kabi, lekin, uh ...

170
00:21:44,041 --> 00:21:45,565
Men buni aslida qilmayman.

171
00:21:46,740 --> 00:21:49,003
Aytmoqchimanki,
Men buni qilishda muammo yo'q.

172
00:21:49,090 --> 00:21:50,744
men...

173
00:21:50,831 --> 00:21:52,659
Men buni haqiqatan ham xohlashim kerak.

174
00:21:55,139 --> 00:21:57,707
Xohlaysizmi?

175
00:21:57,794 --> 00:21:59,709
Yoki siz hozir bo'lasizmi?

176
00:21:59,796 --> 00:22:02,016
o'zimni sikishimni ayt?

177
00:22:02,103 --> 00:22:03,713
- Yo'q, yo'q, men buni juda xohlayman.
- [Kuladi]

178
00:22:03,800 --> 00:22:06,499
Men shunchaki... Men... Menga yoqadi...

179
00:22:08,414 --> 00:22:10,154
biroz hushyor bo'ldi
safarda

180
00:22:10,241 --> 00:22:12,331
va o'zimni hukm qila boshladim,
Menimcha.

181
00:22:15,072 --> 00:22:17,118
Qarang, mening oziq-ovqatlarim
bir javonda joylashgan.

182
00:22:17,205 --> 00:22:19,033
Uniki boshqa tomonda.
Nimani nazarda tutganimni tushungandirsiz?

183
00:22:19,120 --> 00:22:21,252
Agar g'amxo'rlik qilsam, aytgan bo'lardim
barda biror narsa.

184
00:22:21,340 --> 00:22:24,299
Va agar u g'amxo'rlik qilsa,
Men bu erda bo'lmagan bo'lardim.

185
00:22:25,474 --> 00:22:26,562
Sizning...

186
00:22:26,649 --> 00:22:28,782
Sizning biznesingiz
mening ishim emas.

187
00:22:31,088 --> 00:22:34,440
Bu erda nima,
bu dam olish.

188
00:22:34,527 --> 00:22:35,963
Va men bunga loyiqman.

189
00:22:42,839 --> 00:22:44,145
Jahannam, ha.

190
00:22:46,800 --> 00:22:49,803
[Kuladi] Yaxshi.

191
00:22:54,329 --> 00:22:55,330
Mmm.

192
00:22:56,157 --> 00:22:57,332
Bu axlat.

193
00:22:58,507 --> 00:22:59,465
[TOMOZNI TOZALADI]

194
00:23:04,078 --> 00:23:05,079
Mmm.

195
00:23:09,300 --> 00:23:10,301
Ha.

196
00:23:10,389 --> 00:23:12,913
[Ikkalasi ham kuladi]

197
00:23:17,700 --> 00:23:18,832
Ooh.

198
00:23:19,746 --> 00:23:20,877
Bilasiz...

199
00:23:27,406 --> 00:23:29,756
Haqiqiy muammo - bu xavfsizlik.

200
00:23:29,843 --> 00:23:31,192
Bir marta men sen bilan yolg'izman
o'sha xonada,

201
00:23:31,279 --> 00:23:33,673
Bu faqat biz, guvohlar yo'q.

202
00:23:33,760 --> 00:23:35,283
Fikringiz bormi
xavflar turi

203
00:23:35,370 --> 00:23:36,763
men kabi ayol
har safar oladi

204
00:23:36,850 --> 00:23:39,069
ega bo'lishga rozi bo'ladi
bir oz quvnoqmi?

205
00:23:42,986 --> 00:23:44,423
Bu la’nati fojia.

206
00:23:46,425 --> 00:23:49,732
Erkaklar shunday deb o'ylashadi
biz bu arvohlarmiz

207
00:23:49,819 --> 00:23:51,517
tasodifiy jinsiy aloqani yoqtirmaydiganlar.

208
00:23:51,604 --> 00:23:53,649
Ko'pchiligimiz
tasodifiy jinsiy aloqani yaxshi ko'radi.

209
00:23:53,736 --> 00:23:54,955
Biz shunchaki bilmoqchimiz
o'sha qotillik

210
00:23:55,042 --> 00:23:56,913
xizmat ko'rsatilmaydi
yon tomonda.

211
00:23:59,307 --> 00:24:00,308
Iso.

212
00:24:01,614 --> 00:24:03,093
Hech qachon bu haqda o'ylamagan
shu tarzda.

213
00:24:03,180 --> 00:24:04,399
Albatta, yo'q.

214
00:24:06,140 --> 00:24:07,315
Siz ayol emassiz.

215
00:24:11,058 --> 00:24:12,407
Keyin bilasizmi,

216
00:24:12,494 --> 00:24:14,017
oddiy eski xavf
umidsizlikdan,

217
00:24:14,104 --> 00:24:15,976
qaysi eng keng tarqalgan, lekin ...

218
00:24:19,632 --> 00:24:20,763
zo'ravonlik ...

219
00:24:22,591 --> 00:24:23,810
Bu hazil emas.

220
00:24:25,812 --> 00:24:27,204
Bu hayot yoki o'lim.

221
00:24:35,822 --> 00:24:38,172
[Xonim kuladi]

222
00:24:42,568 --> 00:24:44,700
Menimcha, men...

223
00:24:44,787 --> 00:24:46,485
Men hozir ulardan birini xohlayman deb o'ylayman.

224
00:24:48,487 --> 00:24:49,749
[YENGILGAN TIKLASH]

225
00:24:53,753 --> 00:24:54,754
Mmm.

226
00:25:03,893 --> 00:25:05,504
Siz yaxshi yigitga o'xshaysiz.

227
00:25:07,723 --> 00:25:09,464
- Sen ... qil.
- [JINLAR QILDI]

228
00:25:11,814 --> 00:25:13,294
Lekin siz hech qachon bilmaysiz.

229
00:25:15,731 --> 00:25:17,472
Demak, men olaman
sizga savol berish uchun.

230
00:25:24,348 --> 00:25:26,002
Siz seriyali qotilmisiz?

231
00:25:26,481 --> 00:25:28,570
[KILISh] Nima?

232
00:25:28,657 --> 00:25:30,572
Menga kerak bo'lasan
ko'zlarimga qarash uchun

233
00:25:30,659 --> 00:25:33,532
va menga jiddiy javob bering.

234
00:25:37,927 --> 00:25:38,928
Yo'q.

235
00:25:43,367 --> 00:25:45,239
- Yo'q...
- Yo'q.

236
00:25:45,892 --> 00:25:46,936
Nima?

237
00:25:47,023 --> 00:25:48,677
Yo'q, men ...

238
00:25:51,071 --> 00:25:52,768
seriyali qotil.

239
00:26:01,603 --> 00:26:02,648
Xop.

240
00:26:06,739 --> 00:26:08,044
[KULIB] Yaxshi.

241
00:26:15,748 --> 00:26:17,053
Endi gaplashsak bo'ladi
hamma narsalar

242
00:26:17,140 --> 00:26:18,272
Menga qilishingni xohlaymanmi?

243
00:26:20,753 --> 00:26:22,755
[Xonim bo'g'ilyapti]

244
00:26:22,842 --> 00:26:24,887
[ZATAN MUSIQA O'YNASH]

245
00:26:32,068 --> 00:26:34,070
[GASPING]

246
00:26:42,992 --> 00:26:44,124
Qattiqroq.

247
00:26:46,648 --> 00:26:47,954
[JIN GRUNTING]

248
00:26:51,871 --> 00:26:53,046
[GASPS]

249
00:26:56,223 --> 00:26:57,224
Qattiqroq.

250
00:27:06,015 --> 00:27:07,103
STOP. [GASPS]

251
00:27:16,025 --> 00:27:17,505
Bularni mendan olib tashlay olasizmi?

252
00:27:24,381 --> 00:27:26,470
[DAYVONLI MUSIKA O'YNALADI]

253
00:27:36,611 --> 00:27:38,221
[JIN KO'RIYDI]

254
00:27:50,103 --> 00:27:51,104
[Xonim xo'rsinib]

255
00:28:08,164 --> 00:28:09,775
bilmayman
nima uchun bu ishlamayapti.

256
00:28:17,696 --> 00:28:18,827
Bu sizning fikringiz.

257
00:28:28,881 --> 00:28:30,099
Balki sizdirsiz.

258
00:28:33,799 --> 00:28:35,452
Hozirgina nima dedingiz?

259
00:28:42,155 --> 00:28:44,200
Balki men shunchaki
siz bilan kerak emas.

260
00:28:46,246 --> 00:28:48,552
Xo'sh ...

261
00:28:48,639 --> 00:28:52,208
Xo'sh, qarang, ehtimol bu yaxshiroq
bizga bu kerak emas

262
00:28:54,645 --> 00:28:55,734
boshida.

263
00:29:01,435 --> 00:29:02,566
"Boshlanishi."

264
00:29:06,701 --> 00:29:08,094
Agar men yaxshiroq bilmaganimda,

265
00:29:08,181 --> 00:29:10,226
Men o'ylagan bo'lardim
arafasida edingiz
raqamlarni so'rash.

266
00:29:14,230 --> 00:29:15,231
Ular nima?

267
00:29:15,318 --> 00:29:16,363
Hmm.

268
00:29:18,191 --> 00:29:19,975
STOP.

269
00:29:20,062 --> 00:29:22,369
- Yoki ijtimoiy tarmoqlarmi?
- Men ijtimoiy tarmoqlarda emasman.

270
00:29:23,326 --> 00:29:25,285
Qarang...

271
00:29:25,372 --> 00:29:27,374
Bu meni qiladi
haqiqatan ham bu raqamni xohlayman.

272
00:29:27,461 --> 00:29:28,462
[KILIShI]

273
00:29:29,680 --> 00:29:33,772
Bu endigina oldi
haqiqatan ham murakkab.

274
00:29:34,424 --> 00:29:36,426
[Yumshoq musiqa ijro etilmoqda]

275
00:30:06,717 --> 00:30:07,936
Xo'sh, ishtiyoqli emasmisiz?

276
00:30:12,114 --> 00:30:13,115
Hmm?

277
00:30:21,341 --> 00:30:22,342
JIN: Hmm.

278
00:30:26,737 --> 00:30:27,738
[HUHRASI]

279
00:30:45,104 --> 00:30:46,235
Nima qilyapsan?

280
00:30:49,021 --> 00:30:50,152
Bu sizga yoqdimi?

281
00:30:51,284 --> 00:30:52,285
STOP.

282
00:30:53,025 --> 00:30:55,157
Yaxshi, bolam.

283
00:30:55,244 --> 00:30:57,159
- Bir daqiqa kuta olasizmi?
- Men kutishni xohlamayman.

284
00:30:57,246 --> 00:30:58,857
Men bir daqiqa kerakligini aytdim!

285
00:31:12,000 --> 00:31:13,959
[QO'L QILISHI]

286
00:31:15,699 --> 00:31:16,918
Nima qilyapsan?

287
00:31:23,925 --> 00:31:27,624
Bularni hozir mendan olib tashlang.

288
00:31:27,711 --> 00:31:29,365
Siz qaror qabul qila olmaysiz.

289
00:31:30,018 --> 00:31:32,412
Ha, men qaror qilishim kerak.

290
00:31:32,499 --> 00:31:35,502
Faqat sizdan so'raganim uchun
Avvaliga meni kishanlash uchun

291
00:31:35,589 --> 00:31:37,634
bu degani emas
sizga ruxsatim kerak emas.

292
00:31:37,721 --> 00:31:39,027
- [GASPS]
- Noto'g'ri.

293
00:31:41,900 --> 00:31:43,771
Mendan keting, onang!

294
00:31:43,858 --> 00:31:44,772
[GRUNTS]

295
00:31:45,338 --> 00:31:47,166
[GASPING]

296
00:31:48,732 --> 00:31:51,257
Siz meni urmaysiz!

297
00:31:51,344 --> 00:31:55,217
“Iltimos, qilmang
meni urdi, ser."

298
00:31:56,958 --> 00:31:58,960
Bundan buyon,
siz meni faqat janob deb atayapsiz.

299
00:31:59,047 --> 00:32:00,309
Siz meni tushunyapsizmi?

300
00:32:01,049 --> 00:32:02,137
To'xtating!

301
00:32:03,312 --> 00:32:05,097
[BO'G'ILGAN YIG'LAMA]

302
00:32:12,365 --> 00:32:13,627
Men nazorat qilaman.

303
00:32:16,543 --> 00:32:18,023
Endi nima bo'ladi.

304
00:32:20,808 --> 00:32:22,766
[QICHLADI]
Iltimos, meni o'ldirmang.

305
00:32:23,289 --> 00:32:25,726
[yig'lash]

306
00:32:28,772 --> 00:32:33,429
Birinchidan, siz olasiz
oyog'im og'zingda.

307
00:32:33,516 --> 00:32:35,562
Avval oyoq barmoqlari
tovoniga.

308
00:32:35,649 --> 00:32:37,129
[Qichqiriq]

309
00:32:37,216 --> 00:32:40,088
Siz shovqin qilolmaysiz!
Ovozingni yopsan!

310
00:32:40,175 --> 00:32:42,525
[SINISTR MUSIQA O'YNATDI]

311
00:32:43,918 --> 00:32:45,398
[yig'lash]

312
00:32:53,232 --> 00:32:54,798
Siz kasal ayolsiz.

313
00:32:58,411 --> 00:33:01,849
Kishanlarni olib yurish
sikishga urinish.

314
00:33:05,896 --> 00:33:07,898
Bilasizmi
Siz buni so'ragansiz, to'g'rimi?

315
00:33:10,989 --> 00:33:12,251
[Yig'lab] Ha.

316
00:33:13,426 --> 00:33:14,427
Ha, nima?

317
00:33:17,256 --> 00:33:19,388
Ha, ser.

318
00:33:23,871 --> 00:33:26,569
Men pichog'imni olaman
va men seni kesib tashlayman.

319
00:33:28,180 --> 00:33:31,270
Bir lablar to'plamidan
boshqasiga.

320
00:33:31,357 --> 00:33:33,315
- [WHIMPERS]
- Qon oqayotganingizni tomosha qiling.

321
00:33:33,402 --> 00:33:35,404
[yig'lash]

322
00:33:37,754 --> 00:33:39,669
[Og'ir nafas olish]

323
00:33:43,543 --> 00:33:45,284
Janob Snuffleupagus!

324
00:33:45,371 --> 00:33:47,242
Ishonmayman
Siz bu bilan shug'ullanasiz.

325
00:33:48,287 --> 00:33:50,463
Faqat dam oling, mayli.

326
00:33:50,550 --> 00:33:53,901
Bilmayman, men bunga qo'shilamanmi,
lekin men sinab ko'rishga tayyorman.

327
00:33:53,988 --> 00:33:55,772
Yo'q, yo'q, yo'q.
Men sizga ishonishim kerak,

328
00:33:55,859 --> 00:33:58,819
yoki bu juda katta bo'ladi,
juda katta o'chirish.

329
00:34:02,170 --> 00:34:03,998
Aytmoqchimanki,
Men bir oz aktyorlik qildim.

330
00:34:04,694 --> 00:34:05,913
[QILIShI] Nima?

331
00:34:06,000 --> 00:34:08,829
Men Holiday Inn Express mehmonxonasida edim
tijorat bir marta.

332
00:34:08,916 --> 00:34:09,917
Nima?

333
00:34:10,700 --> 00:34:12,311
[KULAYDI]

334
00:34:12,398 --> 00:34:14,182
Demak, siz haqiqatan ham shunday bo'lishingiz mumkin
bunda yaxshi.

335
00:34:14,269 --> 00:34:16,184
Qarang, Hawking
bepul issiq nonushta

336
00:34:16,271 --> 00:34:18,143
bir xil emas
Atrofdagi ayolni urgandek,

337
00:34:18,230 --> 00:34:20,319
bo'lishingizni unga ayting
uni mayda bo'laklarga bo'ling.

338
00:34:20,406 --> 00:34:22,756
Ammo qarang, men sinab ko'rishga tayyorman.

339
00:34:22,843 --> 00:34:24,062
Yo'q, yo'q,
Men hech qanday kesishni xohlamayman.

340
00:34:24,149 --> 00:34:25,454
Men samimiy narsani xohlayman.

341
00:34:26,238 --> 00:34:29,110
Romantik narsa.

342
00:34:30,938 --> 00:34:32,026
Yoriq tomoq kabi.

343
00:34:34,246 --> 00:34:35,203
Uh...

344
00:34:39,425 --> 00:34:41,122
Bilasizmi
bir oz zerikdingmi?

345
00:34:48,260 --> 00:34:50,653
Bilasizmi, siz erkaklar qilasiz
deyarli hamma narsa
qo'yish uchun?

346
00:34:50,740 --> 00:34:52,220
- Bu yerdan keting.
- Ha?

347
00:34:52,307 --> 00:34:54,483
Bu yerdan keting
shu bilan.

348
00:34:54,570 --> 00:34:57,704
Menga mashinani sotma
va keyin menga ayting
uni haydash uchun emas.

349
00:35:02,143 --> 00:35:03,710
Mayli, mayli. Lekin...

350
00:35:06,016 --> 00:35:08,932
Menga aytmang
qachon aylansangiz,
shunchaki qilasan.

351
00:35:09,019 --> 00:35:11,196
Agar men yo'q desam, siz "ha" deysiz.

352
00:35:11,283 --> 00:35:14,112
Va siz yanada qattiqroq bosasiz.

353
00:35:14,199 --> 00:35:17,115
Agar men bo'lsam, bilasizmi,
qo'rqib yoki g'azablangan.

354
00:35:18,333 --> 00:35:20,248
Hatto yig'lab ham.

355
00:35:20,335 --> 00:35:21,249
Men...

356
00:35:23,773 --> 00:35:25,079
Menga bu yoqmaydi.

357
00:35:26,211 --> 00:35:27,560
Jin bo'lmang.

358
00:35:27,647 --> 00:35:29,344
Siz jiddiy gapirdingizmi?

359
00:35:29,431 --> 00:35:32,782
- [JIN KULADI]
- Men rozilikni tasavvur qila olmayman
yanada aniqroq.

360
00:35:36,830 --> 00:35:37,831
Xop.

361
00:35:39,049 --> 00:35:40,050
Yaxshi.

362
00:35:40,747 --> 00:35:42,314
[KILIShI]

363
00:35:45,143 --> 00:35:46,144
Ha.

364
00:35:59,113 --> 00:36:00,114
Pop viktorina.

365
00:36:02,029 --> 00:36:03,161
"Yo'q" nimani anglatadi?

366
00:36:06,381 --> 00:36:07,817
Ha.

367
00:36:07,904 --> 00:36:11,299
Va yagona so'z nima
butun ingliz tilida

368
00:36:11,386 --> 00:36:13,040
bu aslida yo'q degani

369
00:36:13,127 --> 00:36:15,477
bir marta biz birga yolg'izmiz
o'sha xonada?

370
00:36:18,741 --> 00:36:20,178
Janob Snuffleupagus.

371
00:36:20,265 --> 00:36:21,962
Janob Snuffleupagus!

372
00:36:22,049 --> 00:36:24,443
[yig'lash]

373
00:36:24,530 --> 00:36:25,487
Yaxshimisiz?

374
00:36:26,009 --> 00:36:27,228
Unchalik emas.

375
00:36:28,447 --> 00:36:29,404
Jin.

376
00:36:32,625 --> 00:36:33,756
Men juda afsusdaman.

377
00:36:39,893 --> 00:36:41,111
[Yig'lamoqda] Qanday deysiz

378
00:36:41,199 --> 00:36:43,244
Men uchun bu dahshatli narsalar?

379
00:36:47,030 --> 00:36:48,554
[DOKAKLAR, KO'RISHLAR]

380
00:36:48,641 --> 00:36:50,033
Qani! Siz aytdingiz...

381
00:36:50,120 --> 00:36:51,905
Siz menga ayting, dedingiz.
Men o'yladim ...

382
00:36:53,167 --> 00:36:55,430
[KULAYDI]

383
00:36:55,517 --> 00:36:58,390
Siz ajoyib edingiz.

384
00:36:58,477 --> 00:37:00,696
Men hech qachon bo'lmaganman
hayotimda shunday yoqilgan.

385
00:37:02,785 --> 00:37:03,786
Mmm!

386
00:37:06,833 --> 00:37:07,834
Mmm.

387
00:37:08,748 --> 00:37:10,924
Unda nega janob Snuffleupagus?

388
00:37:11,707 --> 00:37:12,969
[KILIShI]

389
00:37:13,840 --> 00:37:16,321
Menga shunchaki dam olish kerak edi.

390
00:37:17,409 --> 00:37:20,325
Bilasizmi, bir stakan suv,

391
00:37:21,978 --> 00:37:24,633
Balki sigaret, ichimlik.

392
00:37:26,505 --> 00:37:28,115
Hech qanday shoshilish yo'q, to'g'rimi?

393
00:37:44,218 --> 00:37:46,481
[DAYVONLI MUSIKA O'YNALADI]

394
00:37:54,446 --> 00:37:56,404
[PIANino MUSIQASI O'YNALISH]

395
00:38:08,895 --> 00:38:09,896
Hmm...

396
00:38:11,158 --> 00:38:12,464
[Ikkalasi ham kulib]

397
00:38:18,513 --> 00:38:19,645
[KILIShI]

398
00:38:24,476 --> 00:38:26,565
[Ikkalasi ham kulib]

399
00:38:38,533 --> 00:38:40,492
[PIANNO MUSIQASI DAVOM ETILADI]

400
00:39:43,119 --> 00:39:44,120
Yaxshi ishtaha.

401
00:39:45,034 --> 00:39:46,384
[QUVVATCHALARNI CHIRLASH]

402
00:39:52,215 --> 00:39:53,260
Mmm.

403
00:39:54,783 --> 00:39:56,611
- FREDERIK: Mmm-hmm.
- [KÜKLADI]

404
00:39:59,701 --> 00:40:01,834
FREDERIK: Mmm, mmm.

405
00:40:09,929 --> 00:40:11,321
Sizda nima bor?

406
00:40:11,409 --> 00:40:13,498
[HUHRASI]
Siz mendan uchta oldindasiz.

407
00:40:13,585 --> 00:40:15,674
Sizda ham bor shekilli
burunga borishga tayyor.

408
00:40:15,761 --> 00:40:17,589
STOP.

409
00:40:17,676 --> 00:40:19,721
Menga sen kerak emassan
g'alaba qozonishimga yordam berish uchun. Jin ursin.

410
00:40:19,808 --> 00:40:21,549
Men bu narsani xohlayman
adolatli va kvadrat.

411
00:40:22,942 --> 00:40:24,247
Endi faqat ikkita.

412
00:40:25,423 --> 00:40:26,424
[GASPS]

413
00:40:28,774 --> 00:40:30,732
Oh, mening... [Kuladi]

414
00:40:32,430 --> 00:40:35,128
Juda hayajonlanmang.
Men hali ham bir o‘rindaman.

415
00:40:35,215 --> 00:40:36,695
Uzoqqa emas, ahmoq.

416
00:40:36,782 --> 00:40:38,174
Hey, hay!

417
00:40:39,219 --> 00:40:41,961
Hey, hey! Hey!

418
00:40:42,048 --> 00:40:44,050
[TAQLASH DAVOM ETDI]

419
00:40:48,794 --> 00:40:50,360
JENEVİEV: Bu aqldan ozgan ayol.

420
00:40:50,448 --> 00:40:51,666
Ayiq spreyini oling.

421
00:40:56,584 --> 00:40:59,065
[ERKAKLAR TANRIB GAPIRADI
OVER RADIO]

422
00:40:59,152 --> 00:41:00,632
Menga yordam bera olasizmi? Iltimos?

423
00:41:05,550 --> 00:41:07,943
Ishonchingiz komilki, bunday emas edi
ulardan biri
buni senga qildimmi?

424
00:41:08,030 --> 00:41:10,032
JENEVİEV: Shh. [PIRISHLAR]
Buni baland ovozda aytmang.

425
00:41:10,816 --> 00:41:11,773
Qanday narsalar?

426
00:41:13,209 --> 00:41:14,559
Bu o'rmonlarda squatchy.

427
00:41:14,646 --> 00:41:16,299
Biz ularga juda chuqur kirmaymiz.

428
00:41:16,386 --> 00:41:17,779
Squatchymi?

429
00:41:17,866 --> 00:41:20,260
- Ishonchim komilki, shunday bo'lgan
bir odam sizga shunday qildimi?
- Ha.

430
00:41:20,347 --> 00:41:22,871
- U yuk mashinasida meni quvib kelayotgandi.
- Pikapmi?

431
00:41:22,958 --> 00:41:24,743
Squatch haydab bo'lmaydi
yuk mashinasi yo'q.

432
00:41:24,830 --> 00:41:27,833
Siz bitta o'lik ahmoq bo'lar edingiz
Agar Squatch bunda bo'lsa.

433
00:41:27,920 --> 00:41:28,921
Sizda qurol bormi?

434
00:41:29,008 --> 00:41:30,183
Bizda ayiq spreyi bor.

435
00:41:30,270 --> 00:41:32,490
Men o'yladim
tog'lilarning qurollari bor edi.

436
00:41:32,577 --> 00:41:33,882
Biz tog'li odamlar emasmiz.

437
00:41:33,969 --> 00:41:35,580
Biz shunchaki eski hippilarmiz.

438
00:41:35,667 --> 00:41:37,277
[IHRALADI]

439
00:41:41,107 --> 00:41:44,240
Azizim, biror narsa xohlaysizmi?
og'riq uchunmi? Aspirin?

440
00:41:44,327 --> 00:41:45,546
Nimadir?
biroz kuchliroqmi?

441
00:41:45,633 --> 00:41:47,026
- Perkosetmi?
- Ha.

442
00:41:47,113 --> 00:41:49,028
Bizda faqat bor
ulardan bir nechtasi qoldi.

443
00:41:49,115 --> 00:41:50,203
Endi xudbinlik qilma, onam.

444
00:41:50,290 --> 00:41:51,378
Siz haqsiz, dada.

445
00:41:52,858 --> 00:41:53,902
Politsiyani chaqiring.

446
00:41:55,077 --> 00:41:56,514
Yaxshisi, ular yo'lda.

447
00:41:57,993 --> 00:41:59,560
Nima u?

448
00:41:59,647 --> 00:42:02,302
Oh, biz Skott Baioga kirmaymiz.

449
00:42:02,389 --> 00:42:03,912
Ularni bepul berishadi
buyum bozorida.

450
00:42:03,999 --> 00:42:06,306
- Ularda nima bo'lsa, biz olamiz.
- Yo'q. Bu nima?

451
00:42:06,393 --> 00:42:08,134
- Bu bizning yakshanba kungi nonushtamiz.
- Qarshi emasmisiz?

452
00:42:08,700 --> 00:42:09,701
U yerga kiring.

453
00:42:09,788 --> 00:42:11,485
To'xtab tur.
Men sizga stul beraman.

454
00:42:11,572 --> 00:42:12,965
- Aynan shu yerda. Shu yerda.
- Xop.

455
00:42:17,622 --> 00:42:18,753
FREDERIK: Eski velosipedchi.

456
00:42:19,537 --> 00:42:20,929
Ha?

457
00:42:21,016 --> 00:42:23,932
U biz eski hippimiz, dedi.
Men ko'proq eski velosipedchiman.

458
00:42:24,019 --> 00:42:26,152
1959 yil hindistoni bor
garajda o'tirish.

459
00:42:26,239 --> 00:42:27,632
Endi yugurmaydi,
lekin muhim emas.

460
00:42:27,719 --> 00:42:29,634
Men baribir mina olmadim.

461
00:42:31,026 --> 00:42:32,114
[BO'LGAN QILISh]

462
00:42:32,201 --> 00:42:33,855
Velosipedda yo'qolgan.

463
00:42:33,942 --> 00:42:36,597
Hamma narsa? Bu og'ir.

464
00:42:36,684 --> 00:42:37,772
FREDERIK: Faqat tizzagacha.

465
00:42:37,859 --> 00:42:39,034
Siz har kuni ulardan birini minasiz,

466
00:42:39,121 --> 00:42:40,775
qanchalik yaxshi ekanligingiz muhim emas.

467
00:42:40,862 --> 00:42:42,603
Bu muhim emas.

468
00:42:42,690 --> 00:42:45,345
GENEVIVE: Topa olmadim
kuchliroq narsalar.
U qayerda joylashgan?

469
00:42:45,432 --> 00:42:47,042
Yuqori qavatdagi hammom.

470
00:42:47,129 --> 00:42:48,783
JENEVİEV: Politsiya yo'ldami?

471
00:42:48,870 --> 00:42:50,350
FREDERIK: Ha, azizim.

472
00:42:50,437 --> 00:42:51,525
Yo'q.

473
00:42:51,612 --> 00:42:52,787
Bir oz tashvishlanmang.

474
00:42:52,874 --> 00:42:54,528
Siz his qilasiz
tez orada juda yaxshi.

475
00:42:54,615 --> 00:42:56,138
Men politsiya yo'qligini nazarda tutdim.

476
00:42:56,225 --> 00:42:58,532
Yo'q, yo'q. Bu yaxshiroq
biz ularni chaqiramiz.
Jeneviyev haq.

477
00:42:58,619 --> 00:43:01,230
Xonim: Qani, odam.
Bir daqiqa vaqt bering, iltimos.

478
00:43:01,317 --> 00:43:03,015
FREDERIK: Eng yaxshisi
ularga xabar beramiz.

479
00:43:04,407 --> 00:43:06,627
Iltimos, odam, menga bu yaxshilik qiling.
Yo'q!

480
00:43:06,714 --> 00:43:08,368
[SHILALAR CHIRILADI]

481
00:43:14,243 --> 00:43:16,202
- [SHUDDING]
- [FREDERIK QIYIQLADI]

482
00:43:26,691 --> 00:43:28,736
[SINISTR MUSIQA O'YNATDI]

483
00:43:32,218 --> 00:43:34,133
[SOAT CHIMING]

484
00:43:48,277 --> 00:43:50,366
[FREDERIK ingrab]

485
00:43:51,367 --> 00:43:53,892
[ZAF] Jenevyev. Jenevyev.

486
00:43:55,371 --> 00:43:56,503
Jenevyev.

487
00:44:01,421 --> 00:44:02,552
[GASPS]

488
00:44:03,031 --> 00:44:04,554
Percocet...

489
00:44:06,165 --> 00:44:07,209
Genevieve...

490
00:44:14,434 --> 00:44:17,219
Xonim: Men buni qilishni xohlamadim.
Men ... Majbur edim.

491
00:44:17,306 --> 00:44:20,483
Faqat...
O'zingizni qo'ya olasizmi
qo'llar yuqoriga, iltimos?

492
00:44:20,570 --> 00:44:22,747
Faqat bizni qilish uchun
ikkalasi ham o'zlarini xotirjam his qiladilar.

493
00:44:25,358 --> 00:44:26,838
[HUHRASI]

494
00:44:26,925 --> 00:44:28,970
Bu haqiqatan ham bo'ladi
Senga ishonish qiyin,

495
00:44:29,057 --> 00:44:31,538
lekin men seni o'ldirmayman.

496
00:44:32,844 --> 00:44:33,888
Va'da beraman.

497
00:44:35,673 --> 00:44:37,022
Albatta.

498
00:44:37,109 --> 00:44:38,893
Men majbur bo'laman
sizni bog'lab qo'ying, lekin.
Yaxshimi?

499
00:44:41,896 --> 00:44:42,984
Yaxshi.

500
00:44:43,071 --> 00:44:44,464
Nimani tavsiya qilasiz
bu eng tezmi?

501
00:44:45,900 --> 00:44:48,424
Sizda... manjetlar bormi?

502
00:44:48,511 --> 00:44:51,645
Yoki arqon bormi yoki ...
Yoki biror narsa bormi

503
00:44:51,732 --> 00:44:53,865
sizni qo'yishim uchun
va uni tashqaridan qulflash kerakmi?

504
00:44:53,952 --> 00:44:55,605
Eng qulay bo'lgan narsa
siz uchun yaxshi

505
00:44:55,693 --> 00:44:57,042
tez ekan.

506
00:44:57,129 --> 00:44:58,652
Xo'sh, bu sizni o'ylaydi.

507
00:44:58,739 --> 00:45:00,088
Men harakat qilmayman
kuningizni o'tkazish uchun

508
00:45:00,175 --> 00:45:01,742
menda mavjud bo'lganidan ko'ra ko'proq.

509
00:45:01,829 --> 00:45:03,918
Bo'rondan boshpana bor
tashqarida. bor...

510
00:45:05,093 --> 00:45:08,531
Bir oz zanjir bor

511
00:45:08,618 --> 00:45:13,101
tutqichlarda foydalanishingiz mumkin
kirganimdan keyin.

512
00:45:13,188 --> 00:45:16,061
Va hatto oziq-ovqat va boshqalarni ham oldik
bu biroz davom etadi.

513
00:45:18,411 --> 00:45:20,805
Biz shunchaki eski hippilar emasmiz.

514
00:45:20,892 --> 00:45:21,849
Biz...

515
00:45:23,721 --> 00:45:24,852
Qiyomat kunlari.

516
00:45:25,592 --> 00:45:26,898
Mayli, ketaylik.

517
00:45:34,427 --> 00:45:37,212
[ERKAKLAR TANRIB GAPIRADI
OVER RADIO]

518
00:45:40,215 --> 00:45:41,956
[METALLIK SHIRILISh]

519
00:45:51,966 --> 00:45:54,752
[DRAMATİK MUSICA IJROI]

520
00:46:07,068 --> 00:46:08,461
[PANTING]

521
00:46:10,898 --> 00:46:12,857
[DAYVONLI MUSIKA O'YNALADI]

522
00:46:30,526 --> 00:46:32,528
[DRAMATİK MUSICA IJROI]

523
00:46:48,109 --> 00:46:50,938
[DAYVONLI MUSIKA O'YNALADI]

524
00:46:55,377 --> 00:46:56,378
Qani!

525
00:47:22,187 --> 00:47:24,145
[MUSIQA TEMPODA OSHAYDI]

526
00:47:36,201 --> 00:47:37,593
[shisha sindirish]

527
00:47:44,513 --> 00:47:46,472
[PIANino MUSIQASI O'YNALISH]

528
00:47:56,961 --> 00:47:57,918
Nima?

529
00:48:01,313 --> 00:48:03,489
Nima? Yuzimda nimadir bormi?

530
00:48:03,576 --> 00:48:04,882
[QILISh] Xo'sh, nima?

531
00:48:06,927 --> 00:48:08,102
[Yumshoq kulib]

532
00:48:10,235 --> 00:48:14,065
Men shunchaki senga qarab turardim

533
00:48:14,152 --> 00:48:17,982
va siz juda chiroylisiz.

534
00:48:19,026 --> 00:48:20,723
To'g'ri boshimga tushdi.

535
00:48:20,810 --> 00:48:22,247
[KILIShI]

536
00:48:23,857 --> 00:48:27,513
Qanday qilib bu oqshom menga shunchalik omad kulib boqdi?

537
00:48:32,910 --> 00:48:33,911
[KILIShI]

538
00:48:38,872 --> 00:48:40,352
Siz bayram qilishni yoqtirasizmi?

539
00:48:54,540 --> 00:48:56,672
- [KULG'IRIB] Oh, jinni.
- [HUMMING]

540
00:48:56,759 --> 00:48:59,023
Tez orada yorug' bo'ladi.

541
00:48:59,110 --> 00:49:01,721
Mmm. Qo'ysangchi; qani endi.

542
00:49:01,808 --> 00:49:04,028
To'lov tushgacha emas
va bu narsalar

543
00:49:05,333 --> 00:49:11,165
meni judayam jinni qiladi.

544
00:49:13,689 --> 00:49:16,649
Oradan ancha vaqt o‘tdi
Men bu narsaga tegganimdan beri.

545
00:49:17,432 --> 00:49:18,564
Men ham.

546
00:49:22,002 --> 00:49:23,221
Lekin bu mening tug'ilgan kunim.

547
00:49:25,049 --> 00:49:26,006
Va...

548
00:49:28,487 --> 00:49:29,967
bir do'stim buni men uchun oldi.

549
00:49:30,054 --> 00:49:32,230
Bu, bilasizmi,
maxsus voqea kabi
narsa.

550
00:49:37,409 --> 00:49:38,976
Tug'ilgan kun, a?

551
00:49:39,063 --> 00:49:40,107
Ha.

552
00:49:44,111 --> 00:49:46,635
Yaxshi.

553
00:49:46,722 --> 00:49:51,162
Xo'sh, men ayolni tushkunlikka tushirolmayman
hozir uning tug'ilgan kunida, maylimi?

554
00:49:51,945 --> 00:49:53,991
[KULAYDI]

555
00:49:55,079 --> 00:49:56,384
Oh, ha.

556
00:49:56,471 --> 00:49:58,691
[QO'YILGAN MUSIQA O'YNASH]

557
00:49:58,778 --> 00:50:00,171
[OBYEKTLARNI CHIRIShI]

558
00:50:21,105 --> 00:50:23,063
[Yumshoq teginish]

559
00:50:25,544 --> 00:50:27,502
[Yumshoq pianoda musiqa chalish]

560
00:50:35,554 --> 00:50:36,642
Qani.

561
00:50:37,686 --> 00:50:38,818
Qo'ysangchi; qani endi.

562
00:50:39,601 --> 00:50:40,646
Jin.

563
00:50:45,607 --> 00:50:50,308
<i>♪ Uyg'onish, adashish
Vaqtni to'ldirish</i>

564
00:50:50,395 --> 00:50:55,313
<i>♪ Amber ko'zlar, kichik yolg'on
Chiziqlarni sozlash</i>

565
00:50:55,400 --> 00:51:00,187
<i>♪ Yashirin hayot, faqat meniki
Nometall va sharpalar</i>

566
00:51:00,274 --> 00:51:04,887
<i>♪ Qo'yib yuborish, pastga tushish
Faqat Xudo biladi</i>

567
00:51:04,974 --> 00:51:07,238
<i>♪ Yoz kunlari qayerga boradi</i>

568
00:51:07,325 --> 00:51:09,588
<i>♪ Chernogoriyadagi ko'l?</i>

569
00:51:09,675 --> 00:51:12,330
<i>♪ Zanjirli tutunning xira ohangi</i>

570
00:51:12,417 --> 00:51:15,681
<i>♪ Kichkina qabr kabi
mening miyamda</i>

571
00:51:17,335 --> 00:51:21,948
<i>♪ Hayot juda og'irlashdi
Shunday qilib, men juda yorug'lik oldim</i>

572
00:51:22,035 --> 00:51:24,385
<i>♪ Muvozanat, maniklik</i>

573
00:51:24,472 --> 00:51:26,953
<i>♪ Arqonlar va simlar, chunki</i>

574
00:51:27,040 --> 00:51:31,610
<i>♪ Hayot juda og'irlashdi
Shunday qilib, men juda yorug'lik oldim</i>

575
00:51:31,697 --> 00:51:34,178
<i>♪ Sehrli tarzda g'oyib bo'lish</i>

576
00:51:34,265 --> 00:51:37,485
<i>♪ Men ko'zdan g'oyib bo'lyapman</i>

577
00:51:42,925 --> 00:51:45,189
<i>♪ Tunga ♪</i>

578
00:51:45,276 --> 00:51:47,234
[DAYVONLI MUSIKA O'YNALADI]

579
00:51:50,629 --> 00:51:52,587
[MUSIQA TO'XTADI]

580
00:52:00,639 --> 00:52:01,640
[SCOFFS]

581
00:52:09,691 --> 00:52:10,866
[KILIShI]

582
00:52:17,569 --> 00:52:18,744
Biz...

583
00:52:21,703 --> 00:52:22,965
Biz...

584
00:52:24,532 --> 00:52:29,450
Biz sikamizmi?

585
00:52:29,537 --> 00:52:31,191
- Xop.
- [Xonim sekin kulib yubordi]

586
00:52:31,278 --> 00:52:32,671
Siz shuni aytmoqchi edingizmi?

587
00:52:33,280 --> 00:52:34,238
[KILIShI]

588
00:52:38,242 --> 00:52:40,244
Bilasanmi,
Men sizga nima deyman.

589
00:52:40,331 --> 00:52:44,073
Agar siz hali ham sikishingiz mumkin bo'lsa
besh daqiqada ...

590
00:52:45,553 --> 00:52:46,554
Albatta.

591
00:52:48,774 --> 00:52:50,254
[KILIShI]

592
00:52:54,171 --> 00:52:55,911
Siz aytgan deb o'yladim
bu narsa sizni zeriktirdi.

593
00:52:55,998 --> 00:52:58,479
Xuddi shunday tuyuladi
sizni yomon kayfiyatga soladi.

594
00:52:58,566 --> 00:52:59,698
Balki yolg'on gapirgandirman.

595
00:53:05,660 --> 00:53:07,184
Bu nima, sizning o'yiningizning bir qismi?

596
00:53:15,931 --> 00:53:17,672
- Men tugatdim.
- Bilasizmi nima?

597
00:53:17,759 --> 00:53:18,978
Biz tugatdik
Biz tugatdik desam,

598
00:53:19,065 --> 00:53:20,066
buni tushunasizmi?

599
00:53:20,153 --> 00:53:22,242
Yo‘q, yo‘q.

600
00:53:26,681 --> 00:53:28,683
Men bu yerdan ketdim.

601
00:53:28,770 --> 00:53:30,990
Bema'nilik.
Uyga o'z yo'lingizni toping.

602
00:53:33,862 --> 00:53:35,124
[EERIE MUSIC O'YNALADI]

603
00:53:40,652 --> 00:53:42,567
[BARABALAR MAYMIN URILADI]

604
00:54:08,680 --> 00:54:10,725
[MUSIQA QO'YIB AYLANADI]

605
00:54:23,521 --> 00:54:24,478
[CRACKLES]

606
00:54:33,226 --> 00:54:35,228
[DRAMATİK MUSICA IJROI]

607
00:54:39,580 --> 00:54:40,929
[IHRALADI]

608
00:54:57,598 --> 00:54:59,557
[DRAMATİK MUSIQA DAVOM ETILADI]

609
00:55:18,489 --> 00:55:20,447
[Og'ir nafas olish]

610
00:55:29,064 --> 00:55:32,329
[MUMBLES] Kokain.
Kokain. Kokain.

611
00:55:32,416 --> 00:55:33,373
Ha?

612
00:55:34,200 --> 00:55:35,593
Kokain.

613
00:55:35,680 --> 00:55:37,769
Yo'q.

614
00:55:38,987 --> 00:55:41,120
Bu kokain.

615
00:55:44,906 --> 00:55:48,736
Bu ketamin.

616
00:55:52,653 --> 00:55:54,133
Yo'q.

617
00:55:54,220 --> 00:55:55,221
[ELEKTR CHIRILADI]

618
00:55:58,180 --> 00:56:00,487
Men buni faqat kerak bo'lganda ishlataman,
shuning uchun meni majburlamang.

619
00:56:12,412 --> 00:56:14,806
Men xohlamadim
Buni qil, odam.

620
00:56:17,591 --> 00:56:18,940
[HUHRİY] Men...

621
00:56:20,551 --> 00:56:26,470
faqat yaxshi vaqt o'tkazish uchun harakat.

622
00:56:31,431 --> 00:56:32,389
[JIN MAYMIN HIRIYDI]

623
00:56:39,918 --> 00:56:41,180
<i>[Sevgi og'riyapti</i> o'ynamoqda]

624
00:56:41,267 --> 00:56:42,964
Oh, Xudoyim!

625
00:56:44,444 --> 00:56:47,099
Men bu qo'shiqni juda yaxshi ko'raman.

626
00:56:53,018 --> 00:56:54,976
[Qo'shiq aytish]
<i>♪ Sevgi azob beradi</i>

627
00:56:56,456 --> 00:56:58,719
<i>♪ Sevgi izlari</i>

628
00:56:59,981 --> 00:57:02,419
<i>♪ Sevgi yaralari</i>

629
00:57:03,332 --> 00:57:05,726
<i>♪ Va belgilar</i>

630
00:57:06,335 --> 00:57:08,903
<i>♪ Har qanday yurak</i>

631
00:57:10,644 --> 00:57:12,429
<i>♪ Qattiq emas</i>

632
00:57:13,995 --> 00:57:19,436
<i>♪ Yoki etarlicha kuchli</i>

633
00:57:19,523 --> 00:57:20,524
[JIN GRUNTING]

634
00:57:20,611 --> 00:57:23,222
<i>♪ Ko'p og'riqni qabul qilish</i>

635
00:57:24,005 --> 00:57:25,398
<i>♪ Ko'p og'riqni torting</i>

636
00:57:25,485 --> 00:57:26,573
[KILIShI]

637
00:57:27,400 --> 00:57:31,056
<i>♪ Sevgi bulutga o'xshaydi</i>

638
00:57:31,143 --> 00:57:33,841
<i>♪ Ko'p yomg'ir yog'adi</i>

639
00:57:35,321 --> 00:57:37,628
<i>♪ Sevgi azob beradi</i>

640
00:57:38,542 --> 00:57:39,804
[Ovozsiz nolalar]

641
00:57:39,891 --> 00:57:44,635
<i>♪ Ooh, ooh sevgi og'riyapti</i>

642
00:57:46,941 --> 00:57:52,338
<i>♪ Ba'zi ahmoqlar o'ylaydi
baxt haqida</i>

643
00:57:52,425 --> 00:57:53,774
[JIN GRUNTING]

644
00:57:53,861 --> 00:57:56,951
<i>♪ Baxt</i>

645
00:57:57,038 --> 00:57:59,911
<i>♪ Birgalik</i>

646
00:57:59,998 --> 00:58:01,086
[BO'G'ILGAN QIYRIQ]

647
00:58:01,173 --> 00:58:04,045
<i>♪ Ba'zi ahmoqlar ahmoq...</i>

648
00:58:04,132 --> 00:58:05,482
Xonim: Hey!

649
00:58:05,569 --> 00:58:08,006
Shh! Faqat to'xtang.

650
00:58:08,093 --> 00:58:12,837
<i>♪ Ular meni aldamaydilar</i>

651
00:58:12,924 --> 00:58:16,014
<i>♪ Men bu haqiqat emasligini bilaman</i>

652
00:58:17,015 --> 00:58:18,756
<i>♪ Men bu haqiqat emasligini bilaman</i>

653
00:58:18,843 --> 00:58:20,409
[JIN GRUNTING]

654
00:58:20,497 --> 00:58:23,935
<i>♪ Sevgi shunchaki yolg'on</i>

655
00:58:24,022 --> 00:58:26,503
- [TASER CRAKLES]
- [BO'G'ILGAN qichqiriq]

656
00:58:28,417 --> 00:58:30,332
<i>♪ Sevgi azob beradi</i>

657
00:58:32,944 --> 00:58:37,731
<i>♪ Ooh, ooh sevgi og'riyapti</i>

658
00:58:39,994 --> 00:58:46,087
<i>♪ Oh, sevgi og'riyapti ♪</i>

659
00:58:46,174 --> 00:58:48,133
[RITMIK MEXANIK
WHIRRING]

660
01:00:03,687 --> 01:00:04,731
[YUMINCHI HAVS QILDI]

661
01:00:22,357 --> 01:00:23,532
[TOMOZNI TOZALADI]

662
01:00:30,931 --> 01:00:32,890
[RADIODA YUMSHILGAN QOʻSHIQ YANGILAYDI]

663
01:01:00,352 --> 01:01:02,441
Men uni hech qachon u erga qo'ymaganman.

664
01:01:21,329 --> 01:01:22,679
Endi uxla.

665
01:01:23,375 --> 01:01:24,376
[GUNSHOT]

666
01:01:24,463 --> 01:01:25,943
[QULOQLAR JINGILAYDI]

667
01:01:32,471 --> 01:01:34,429
[Shabbali musiqa ijro etish]

668
01:01:42,350 --> 01:01:44,135
[GASPING]

669
01:01:44,222 --> 01:01:45,571
Nima bo'ldi?

670
01:01:46,703 --> 01:01:47,791
Uning quroli bor!

671
01:01:47,878 --> 01:01:49,967
Men ham shundayman!

672
01:01:50,054 --> 01:01:55,189
<i>♪ Lekin bir oz yashang
va tez orada topasiz</i>

673
01:01:55,276 --> 01:02:00,194
<i>♪ Ular g'orlarga murojaat qilishadi
unda biz yashiramiz</i>

674
01:02:00,281 --> 01:02:02,980
<i>♪ So'zlar bir xil</i>

675
01:02:04,068 --> 01:02:06,984
<i>♪ Ma'nolar o'zgaradi</i>

676
01:02:07,071 --> 01:02:08,072
[IHRALADI]

677
01:02:08,159 --> 01:02:10,770
<i>♪ Dunyo qulab tushadi</i>

678
01:02:13,077 --> 01:02:17,690
<i>♪ Va sizni hovuzga cho'ktiradi
bo'sh joy</i>ning

679
01:02:17,777 --> 01:02:22,913
<i>♪ Kunduz, kun tashqarisi</i>

680
01:02:23,000 --> 01:02:27,221
<i>♪ Quyosh botadi</i>

681
01:02:27,961 --> 01:02:32,226
<i>♪ To'lqin ko'tariladi</i>

682
01:02:33,053 --> 01:02:37,275
<i>♪ Kunduz, kun tashqarisi</i>

683
01:02:38,145 --> 01:02:42,628
<i>♪ Bu sirenalar yig'laydi ♪</i>

684
01:02:43,237 --> 01:02:45,631
[GASPING]

685
01:02:45,718 --> 01:02:47,764
- Senga nima bo'ldi?
- Uzr so'rayman.

686
01:02:48,939 --> 01:02:51,332
[PANTING]

687
01:02:51,419 --> 01:02:53,465
Mayli... Iltimos, menga yordam bera olasizmi?

688
01:02:53,552 --> 01:02:54,509
Iso!

689
01:02:55,249 --> 01:02:56,381
Yo Xudo.

690
01:02:57,512 --> 01:02:59,123
[GRUNTING]

691
01:02:59,210 --> 01:03:01,299
[QO‘SHIQ RADIODA MUMCHILIK YOSHLAYDI]

692
01:03:02,387 --> 01:03:03,736
[IHRALADI]

693
01:03:29,849 --> 01:03:30,981
[SNORTING]

694
01:03:39,380 --> 01:03:40,642
[SNORTS]

695
01:03:42,253 --> 01:03:44,298
[Og'ir nafas olish]

696
01:03:45,865 --> 01:03:47,824
Bu eshikni qanday qulflashim mumkin?

697
01:03:47,911 --> 01:03:49,608
LIBBY: Kutib turing, azizim.

698
01:03:49,695 --> 01:03:51,610
Bunga kalit kerak,
hatto ichkaridan ham.

699
01:03:54,787 --> 01:03:56,615
Eshikni ocha olasizmi?
Menimcha, ketganim ma'qul.

700
01:03:56,702 --> 01:03:58,791
Yo'q, yo'q, u erga chiqma!
U sizni o'ldiradi!

701
01:03:58,878 --> 01:03:59,923
Sizda qurol bormi?

702
01:04:00,010 --> 01:04:01,272
LIBBY: Yo'q, faqat beysbol tayoqchasi.

703
01:04:01,359 --> 01:04:02,664
- Jin ursin!
- [TELEFON jiringladi]

704
01:04:02,751 --> 01:04:04,449
911 raqamiga qo'ng'iroq qiling, shundaymi?

705
01:04:04,536 --> 01:04:06,625
Men... ishonchim komil emas
Men ishtirok etmoqchiman.

706
01:04:06,712 --> 01:04:07,887
Siz allaqachon, azizim.

707
01:04:08,366 --> 01:04:09,497
[LIBBY GROANS]

708
01:04:14,938 --> 01:04:15,982
[TANGA TUSHLAR]

709
01:04:18,419 --> 01:04:20,378
- [GASPS]
- [TELEFON JINGIRILADI
DAVOM ETILADI]

710
01:04:21,596 --> 01:04:23,860
[Qichqiriq]

711
01:04:23,947 --> 01:04:26,384
- [GASPING]
- Yaxshi.

712
01:04:26,471 --> 01:04:30,301
Bilaman, bu dahshatli edi,
lekin men buni qilishim kerak edi.

713
01:04:30,388 --> 01:04:31,693
Xop?

714
01:04:32,129 --> 01:04:33,173
Ismingiz nima?

715
01:04:34,435 --> 01:04:35,959
T-- Tanya.

716
01:04:37,090 --> 01:04:38,048
Tanya...

717
01:04:39,310 --> 01:04:40,702
Mayli, Tan...

718
01:04:40,789 --> 01:04:42,704
Katta bandajingiz bormi
Buning uchun o'sha sumkada etarlimi?

719
01:04:42,791 --> 01:04:43,923
Ha.

720
01:04:44,010 --> 01:04:46,317
Xop. Menga kerak bo'ladi
mashinangizni qarzga olish uchun.

721
01:04:48,232 --> 01:04:50,364
Qo'ysangchi; qani endi.

722
01:04:50,451 --> 01:04:52,627
- Qaysi la'nat kaliti?
- Bu... Bu o'sha.

723
01:04:52,714 --> 01:04:55,717
- Bu o'sha.
- Xop. Qaysi mashina?

724
01:04:55,804 --> 01:04:58,807
Bu '78 Pinto,
tashqarida.

725
01:04:58,895 --> 01:05:00,635
- Jiddiymi?
- Ha.

726
01:05:01,810 --> 01:05:02,811
Xop.

727
01:05:03,856 --> 01:05:05,118
Endi uching
jinni kiyiming.

728
01:05:08,687 --> 01:05:11,124
[ZANGI MUSIQA O'YNALADI]

729
01:05:11,211 --> 01:05:12,909
[Og'ir nafas olish]

730
01:05:17,000 --> 01:05:18,958
[Yumshoq pianoda musiqa chalish]

731
01:05:40,327 --> 01:05:41,328
[GRUNTS]

732
01:05:44,201 --> 01:05:46,159
[Shabbali musiqa ijro etish]

733
01:05:54,907 --> 01:05:56,909
[Og'ir nafas olish]

734
01:06:03,611 --> 01:06:04,786
[YENGILGAN TIKLASH]

735
01:06:09,182 --> 01:06:10,401
[YAPILADI]

736
01:06:38,777 --> 01:06:40,822
[QO'YILGAN MUSIQA O'YNASH]

737
01:07:21,254 --> 01:07:22,516
Salom, Pit.

738
01:07:23,648 --> 01:07:26,390
Bu, um... Bu RC. Um...

739
01:07:28,044 --> 01:07:30,742
Eshiting, men yaqindaman, uh,
SR 78 yaqinida

740
01:07:31,612 --> 01:07:33,614
va eski Wilton ko'prigi.

741
01:07:33,701 --> 01:07:35,312
Fermer uyi bor

742
01:07:36,791 --> 01:07:39,055
janubiy chetida
yong'in yo'li yaqinida. Men, um...

743
01:07:40,882 --> 01:07:42,188
Menga bu yerdan ketishing kerak.

744
01:07:43,972 --> 01:07:45,191
Men, uh...

745
01:07:45,278 --> 01:07:47,237
[Shabbali musiqa ijro etish]

746
01:07:50,153 --> 01:07:52,503
Men o'zimga kirdim
bir oz muammo.

747
01:08:06,691 --> 01:08:08,736
[SHABHLI MUSIQA DAVOM ELADI]

748
01:08:22,315 --> 01:08:24,230
[MUSIQA TO'XTADI]

749
01:08:30,149 --> 01:08:32,108
[Og'ir nafas olayotgan xonim]

750
01:08:40,681 --> 01:08:44,424
Tushundim seni, ahmoq!

751
01:08:47,384 --> 01:08:49,516
Men seni tushundim.

752
01:08:49,603 --> 01:08:50,735
Bu haqiqat.

753
01:08:53,955 --> 01:08:55,435
Bu shashka kabi.

754
01:08:56,262 --> 01:08:57,220
Ha.

755
01:08:57,872 --> 01:08:59,047
Va keyin ba'zilari.

756
01:09:02,138 --> 01:09:03,965
Hech narsa yo'q
shaxmatdan ham ko'proq.

757
01:09:04,052 --> 01:09:06,620
Bu bor yoki yo'q,

758
01:09:06,707 --> 01:09:10,363
seni jinni filistin.

759
01:09:13,975 --> 01:09:15,151
Nega men hali ham tirikman?

760
01:09:20,417 --> 01:09:21,635
Siz qila olmadingiz.

761
01:09:24,421 --> 01:09:25,596
Hammasidan keyin.

762
01:09:28,294 --> 01:09:30,905
Oh. [TILINI BOSLADI]

763
01:09:30,992 --> 01:09:32,646
Siz muammoga duch kelasiz.

764
01:09:32,733 --> 01:09:34,387
Ha, yaxshi... [SNIFFS]

765
01:09:36,781 --> 01:09:37,999
olaman
bir oz muammo

766
01:09:38,086 --> 01:09:40,045
har kuni umrbod qamoq jazosi.

767
01:09:43,744 --> 01:09:45,311
[SNORTS]

768
01:09:45,398 --> 01:09:47,183
Siz meni xohlaysiz
homiyingizga qo'ng'iroq qilasizmi?

769
01:09:53,058 --> 01:09:54,973
Siz haqiqatan ham
Elektr ayolmi?

770
01:09:57,062 --> 01:09:58,585
Meni qamoqxona qiziqtirmaydi.

771
01:10:00,935 --> 01:10:02,633
Men shunchaki o'lishni xohlamayman.

772
01:10:03,938 --> 01:10:05,288
Bu kulgili emasmi?

773
01:10:05,375 --> 01:10:06,680
[KILIShI]

774
01:10:08,987 --> 01:10:10,858
Biz buni bilganimizda ham
qolgan umrimizni o'tkazamiz

775
01:10:10,945 --> 01:10:12,469
kichkina kichkina qafasda,

776
01:10:12,556 --> 01:10:16,037
tirik qolish uchun kurashamiz.

777
01:10:16,124 --> 01:10:17,952
[Og'ir nafas olish]

778
01:10:19,780 --> 01:10:21,826
Men har doim hayron bo'lardim
nega odamlar bunday qilishdi

779
01:10:24,089 --> 01:10:26,613
haqiqiy jinoyat ko'rsatuvlarini ko'rganimda.

780
01:10:31,096 --> 01:10:33,185
Men bo'laman deb o'yladim
Gari Gilmor kabi.

781
01:10:35,927 --> 01:10:37,320
Gari Gilmor kim?

782
01:10:39,539 --> 01:10:41,672
U otishma guruhini so'radi.

783
01:10:44,327 --> 01:10:45,458
Men...

784
01:10:48,200 --> 01:10:49,419
Men buni qilardim ...

785
01:10:51,072 --> 01:10:52,944
agar bu narsaga kelgan bo'lsa.

786
01:10:56,600 --> 01:10:59,516
Endi men shunchaki xohlayman

787
01:10:59,603 --> 01:11:03,998
uchta issiqxona va bitta karavot.
[KILIShI]

788
01:11:04,085 --> 01:11:06,262
Men buni qilishni rejalashtirmagan edim, odam.

789
01:11:06,349 --> 01:11:07,437
[HUHRASI]

790
01:11:10,657 --> 01:11:11,876
Sevgi...

791
01:11:14,008 --> 01:11:16,359
narsa bo'lishi shart emas
rivojlanadi.

792
01:11:21,102 --> 01:11:26,282
Eng sof, eng asosiy tur
sizni to'lqin kabi urishi mumkin ...

793
01:11:28,109 --> 01:11:29,285
Bir zumda...

794
01:11:32,070 --> 01:11:33,985
yoki bir kecha davomida.

795
01:11:37,380 --> 01:11:38,511
[OVOZ TIRGINI]
Men buni siz uchun his qildim

796
01:11:38,598 --> 01:11:40,992
qo'lingda bo'lganda
tomog'im atrofida.

797
01:11:43,951 --> 01:11:45,126
Men uchun buni his qildingizmi?

798
01:11:51,698 --> 01:11:53,526
<i>♪ Sevgi azob beradi</i>

799
01:11:56,660 --> 01:11:58,836
<i>♪ Sevgi izlari</i>

800
01:12:01,882 --> 01:12:03,362
<i>♪ Sevgi yaralari</i>

801
01:12:05,016 --> 01:12:06,713
<i>♪ Va ♪</i> belgilari

802
01:12:11,065 --> 01:12:12,153
[nafas chiqaradi]

803
01:12:14,068 --> 01:12:16,157
Bu bizning qo'shig'imiz.

804
01:12:20,248 --> 01:12:22,555
Siz doim men haqimda o'ylaysiz
eshitganingizda.

805
01:12:23,513 --> 01:12:25,471
[Yumshoq musiqa ijro etilmoqda]

806
01:12:28,256 --> 01:12:29,257
Balki.

807
01:12:32,086 --> 01:12:33,131
Xonim: Yo'q ...

808
01:12:34,611 --> 01:12:35,568
balki.

809
01:12:38,789 --> 01:12:39,877
[Qichqiriq]

810
01:12:41,835 --> 01:12:43,315
Xudo! Jin ursin!

811
01:12:43,402 --> 01:12:45,578
[GROANS]

812
01:12:50,931 --> 01:12:52,890
[QO'YILGAN MUSIQA O'YNASH]

813
01:13:09,994 --> 01:13:11,387
[MUSIQA TO'XTADI]

814
01:13:30,231 --> 01:13:31,798
[Qichqiriq]

815
01:13:36,368 --> 01:13:37,500
[nafas chiqaradi]

816
01:13:41,068 --> 01:13:43,201
[Yumshoq musiqa ijro etilmoqda]

817
01:13:55,561 --> 01:13:58,216
<i>♪ Ko'zlaringizni yuming</i>

818
01:13:58,303 --> 01:14:01,480
<i>♪ To'lqinlarni eshita olasizmi</i>

819
01:14:01,567 --> 01:14:05,615
<i>♪ Va dunyoni ko'ring
qanday bo'lganligi</i>

820
01:14:06,964 --> 01:14:10,271
<i>♪ Va siz turasiz
bosh barmoqlarini uzatgan holda</i>

821
01:14:10,358 --> 01:14:13,536
<i>♪ Oddiy ko'rinishda,
yaxshi va oddiy</i>

822
01:14:15,059 --> 01:14:18,715
<i>♪ Hali ham mukammal ko'rinadi
va qizarish</i>

823
01:14:21,761 --> 01:14:23,981
<i>♪ Soatni to'xtating</i>

824
01:14:24,851 --> 01:14:26,897
<i>♪ Menga tabassum bering</i>

825
01:14:28,420 --> 01:14:31,902
<i>♪ Ular bizning qo'shiqni ijro etishmoqda</i>

826
01:14:34,208 --> 01:14:37,081
<i>♪ Lekin ritm juda yomon</i>

827
01:14:37,168 --> 01:14:40,127
<i>♪ Va kalit noto'g'ri</i>

828
01:14:47,700 --> 01:14:53,010
<i>♪ Siz va men
sevgi uchun yaratilmaganlar</i>

829
01:14:54,315 --> 01:14:59,669
<i>♪ To'g'ri tushuning
Bizning vaqtimiz kelmaydi</i>

830
01:15:00,800 --> 01:15:06,850
<i>♪ Menga yoshligimda aytishgan</i>

831
01:15:06,937 --> 01:15:11,898
<i>♪ Yomg'irda yig'lash mumkin emas ♪</i>

832
01:15:25,433 --> 01:15:26,913
[Og'ir nafas olish]

833
01:15:28,698 --> 01:15:29,655
[IHRALADI]

834
01:15:36,488 --> 01:15:39,578
[XIVIRILADI]

835
01:15:43,800 --> 01:15:45,410
[FLY BUZZES]

836
01:15:50,284 --> 01:15:53,200
[HIRGINLAR, qichqiriqlar]

837
01:16:03,994 --> 01:16:05,604
[YELLS]

838
01:16:15,222 --> 01:16:17,050
[PANTING]

839
01:16:18,312 --> 01:16:20,967
[AVTOMOBIL YAQINLASHTIRISH]

840
01:16:27,017 --> 01:16:28,235
[Dvigatel toʻxtaydi]

841
01:16:29,976 --> 01:16:32,370
[AVTOMOBIL ESHIKLARI OCHIQ, YOPISH]

842
01:16:34,154 --> 01:16:36,026
[YAQINLASHGAN IZ QADAMLARI]

843
01:16:42,598 --> 01:16:44,469
[Eshik OCHILDI]

844
01:16:44,556 --> 01:16:45,775
[Xonim WHIMPERS]

845
01:16:45,862 --> 01:16:46,819
PETE: RC!

846
01:16:52,129 --> 01:16:54,218
RC, siz shu yerdamisiz?

847
01:16:57,438 --> 01:16:59,092
[yig'lash]

848
01:17:07,274 --> 01:17:09,276
[yig'lashda davom etayapti]

849
01:17:17,937 --> 01:17:20,505
Bu yerda nima bo'ldi?

850
01:17:25,858 --> 01:17:27,033
GALE: Balki bunday qilmaslik kerak
unga teging.

851
01:17:27,120 --> 01:17:28,556
- PETE: Men nima qilayotganimni bilaman.
- Xop.

852
01:17:28,644 --> 01:17:30,602
[GROANS]

853
01:17:30,689 --> 01:17:32,735
GELE: Hammasi joyida.
Hammasi joyida.

854
01:17:34,388 --> 01:17:36,739
- U o'lgan.
- Ha, axir. U ham shunday.

855
01:17:37,783 --> 01:17:38,958
Hammasi joyida.

856
01:17:39,045 --> 01:17:40,960
Yaxshimi? Umidsiz bo'lmang.
Men bularni olib tashlayman.

857
01:17:41,047 --> 01:17:42,309
Bu erda nima bo'ldi?

858
01:17:42,396 --> 01:17:44,355
Nima bo'ldi deb o'ylaysiz,
Pit? Unga qarang!

859
01:17:45,399 --> 01:17:48,098
Qani boshladik. Xop. Hammasi joyida.

860
01:17:49,360 --> 01:17:50,796
- Qani boshladik.
- Jin ursin!

861
01:17:50,883 --> 01:17:53,538
GALE: Oson bo'ling.
Mayli, tinchlaning.

862
01:17:53,625 --> 01:17:56,933
O‘q yarasi bor
chap yelkaga.

863
01:17:57,020 --> 01:17:59,196
Oson bo‘l, asalim.
Bu qanchalik yumshoq?

864
01:17:59,283 --> 01:18:02,199
Bir oz harakatlantirsam bo'ladimi?
manjetlarni echish uchunmi?

865
01:18:02,286 --> 01:18:04,941
Kutib turing. Biz aniqlab olishimiz kerak
Bu erda birinchi navbatda nima bo'lyapti.

866
01:18:05,028 --> 01:18:06,986
U hozir tibbiy yordamga muhtoj.
Bu protokol.

867
01:18:07,073 --> 01:18:08,727
Protokol - biz uni chaqiramiz.

868
01:18:08,814 --> 01:18:09,989
Uni qo'ying,

869
01:18:10,076 --> 01:18:12,949
va biz EMTlarni kutamiz
va Qotillik paydo bo'ladi.

870
01:18:13,036 --> 01:18:15,168
Ikkimiz ham shifokorlarni bilamiz
bu yerda bo'lmaydi
kamida bir soat davomida.

871
01:18:15,255 --> 01:18:16,996
Hammasi joyida.
Men seni tashqariga chiqaraman.

872
01:18:17,083 --> 01:18:18,128
Xop.

873
01:18:18,215 --> 01:18:20,608
[Yig'lab] Bu dahshatli edi.

874
01:18:21,827 --> 01:18:23,960
U aqldan ozgan edi.

875
01:18:24,047 --> 01:18:26,310
Men uni yaxshi yigit deb o'yladim.

876
01:18:26,397 --> 01:18:27,877
Kimning xayolidan chiqib ketdi?

877
01:18:27,964 --> 01:18:29,313
[Xonim Yig'layapti]

878
01:18:30,314 --> 01:18:32,925
- Uning ko'ylagi cho'ntagi.
- [GUNTS]

879
01:18:33,012 --> 01:18:35,275
Hammasi yaxshi, azizim,
buni hozir qilishing shart emas.

880
01:18:35,362 --> 01:18:37,800
Xonim: U meni bu yerga olib keldi.
U bu yerni kimsasiz deb o'yladi.

881
01:18:37,887 --> 01:18:41,107
Va keyin bu yigit
uni to'xtatdi va ...

882
01:18:41,194 --> 01:18:43,631
- GEYL: Hechqisi yo'q, azizim.
- [XONIM GROANS]

883
01:18:43,719 --> 01:18:45,242
Nega uning bo'yni shunday?

884
01:18:45,329 --> 01:18:47,940
U bu narsaga zanjirband qilingan
Hamma vaqt, Pit.

885
01:18:48,027 --> 01:18:49,289
U o'z hayoti uchun kurashdi!

886
01:18:49,376 --> 01:18:50,595
U yana nima edi
qilish kerakmi?

887
01:18:50,682 --> 01:18:52,858
- Jin ursin! Jin bo'lsin!
- Hey, hey, hey!

888
01:18:52,945 --> 01:18:55,208
-Hey, hammasi joyida.
- Mayli, mayli. Yaxshi. Xop.

889
01:18:55,295 --> 01:18:57,820
Yaxshi. Hoy, tinchlaning, xonim.

890
01:18:57,907 --> 01:18:59,560
Biz unga g'amxo'rlik qilamiz.

891
01:18:59,647 --> 01:19:01,127
Men mashinaga ketyapman
va uni chaqiring,

892
01:19:01,214 --> 01:19:02,955
keyin shu yerda kutamiz
EMT uchun.

893
01:19:03,042 --> 01:19:05,392
Jabrlanuvchiga kerak
tibbiy yordam.

894
01:19:05,479 --> 01:19:08,308
Bizning vazifamiz qilishdir
nima qilishimiz kerak
to keep her alive.

895
01:19:08,395 --> 01:19:10,180
This ain't my first
jar of pickles.

896
01:19:10,267 --> 01:19:11,790
And just because I have
a vagina doesn't mean

897
01:19:11,877 --> 01:19:14,010
you shouldn't listen to
Men aytishim kerak bo'lgan ahmoq narsa!

898
01:19:14,097 --> 01:19:16,316
This has nothing to do
with your vagina

899
01:19:16,403 --> 01:19:18,666
va u bilan bog'liq hamma narsa
siz kiygan tagliklar

900
01:19:18,754 --> 01:19:21,408
when I cleared
my first crime scene.

901
01:19:21,495 --> 01:19:23,846
We don't even know
if she's a victim yet.

902
01:19:23,933 --> 01:19:25,369
Biz birinchi navbatda buni aniqlashimiz kerak.

903
01:19:25,456 --> 01:19:27,066
That's fucking protocol.

904
01:19:27,153 --> 01:19:28,589
[GRUNTING]

905
01:19:30,461 --> 01:19:31,723
You wanna be held
liable for this

906
01:19:31,810 --> 01:19:33,638
yoki uni ko'chirishga yordam bermoqchimisiz?

907
01:19:34,291 --> 01:19:35,553
Pete!

908
01:19:35,640 --> 01:19:37,555
Mayli, men uni ko‘chirishga yordam beraman.

909
01:19:43,387 --> 01:19:44,910
GALE: Hammasi joyida, azizim.

910
01:19:44,997 --> 01:19:46,259
Faqat nafas oling.

911
01:19:47,652 --> 01:19:49,654
[NOVOQ RADIO suhbati]

912
01:19:52,962 --> 01:19:54,180
PETE: Nima bo'ldi?

913
01:20:00,752 --> 01:20:03,755
Bir ayol keldi, u bizni o'ldirdi.

914
01:20:05,061 --> 01:20:06,627
Tinchlaning, xonim.

915
01:20:06,714 --> 01:20:08,847
- U bizni o'ldirdi!
- PETE: Kim nima qildi?

916
01:20:10,327 --> 01:20:11,415
[GUNSHOT]

917
01:20:14,679 --> 01:20:17,508
Endi qurollarni topshiring,
yoki jo'ja politsiyasi o'ladi.

918
01:20:19,118 --> 01:20:20,467
Va menga ishoning, azizim,

919
01:20:20,554 --> 01:20:22,382
Men seni o'ldirishni xohlamayman,

920
01:20:22,469 --> 01:20:24,210
ayniqsa keyin
men uchun nima qilding.

921
01:20:24,297 --> 01:20:26,038
la'nati.

922
01:20:27,300 --> 01:20:28,736
Sen ahmoq kaltak.

923
01:20:30,216 --> 01:20:31,783
- Men unga ruxsat berishim kerak...
- Yo'q, bunday qilmasligingiz kerak,

924
01:20:31,870 --> 01:20:34,438
Chunki u ketsa,
sen ham bor, opajon.

925
01:20:34,525 --> 01:20:36,962
Men hozir omon qolish rejimidaman.

926
01:20:37,049 --> 01:20:38,181
Mening qoidalarim derazadan tashqarida.

927
01:20:38,268 --> 01:20:40,313
Asal,
shunchaki o'zingizni topshiring ...

928
01:20:40,400 --> 01:20:41,837
Jim bo'l

929
01:20:42,750 --> 01:20:44,274
va menga qurollarni bering.

930
01:20:53,674 --> 01:20:55,024
Uni quchog'imga qo'ying.

931
01:21:03,467 --> 01:21:06,426
Pit, siz qo'llaringizni ushlab turing
har doim g'ildirakda.

932
01:21:06,513 --> 01:21:08,907
Agar la'nati barmoq qimirlasa,
Men tetikni tortaman.

933
01:21:08,994 --> 01:21:10,039
Meni oldingizmi?

934
01:21:10,996 --> 01:21:12,215
- Ha, xonim.
- Xop.

935
01:21:13,346 --> 01:21:15,348
- Mashinadan tush.
- Asal...

936
01:21:15,435 --> 01:21:17,742
Faqat hozir o'zingizni topshiring
va to'xtating.

937
01:21:17,829 --> 01:21:19,135
Bu siz uchun yaxshiroq tugaydi.

938
01:21:19,222 --> 01:21:20,136
Kaltak!

939
01:21:21,050 --> 01:21:24,183
Men elektr ayolman.

940
01:21:26,185 --> 01:21:27,534
Boo!

941
01:21:29,623 --> 01:21:30,886
Mashinadan tushing.

942
01:21:35,281 --> 01:21:36,413
[Eshik OCHILDI]

943
01:21:47,424 --> 01:21:51,428
Yugur, asalim, o‘rmonga.

944
01:21:58,304 --> 01:21:59,827
Haydovchi, onang.

945
01:22:07,357 --> 01:22:09,402
[PIANino MUSIQASI O'YNALISH]

946
01:22:23,503 --> 01:22:24,852
PETE: Nega biz bu erda to'xtadik?

947
01:22:28,421 --> 01:22:29,509
Shunchaki...

948
01:22:31,816 --> 01:22:32,904
O'ylab ko'raylik.

949
01:22:33,992 --> 01:22:35,080
Xop?

950
01:22:37,865 --> 01:22:39,824
Siz haqiqatan ham
Elektr ayolmi?

951
01:22:49,834 --> 01:22:51,140
Meni o'ldirmoqchimisan?

952
01:22:57,015 --> 01:22:58,234
Men buni xohlamayman.

953
01:23:01,977 --> 01:23:03,891
Nega o'ldirding
bularning hammasimi?

954
01:23:13,292 --> 01:23:15,294
[Nafas qaltirash]

955
01:23:19,168 --> 01:23:20,212
Ba'zan...

956
01:23:23,172 --> 01:23:24,825
Men odamlarni ko'rmayapman.

957
01:23:27,785 --> 01:23:29,091
Men shaytonlarni ko'raman.

958
01:23:41,016 --> 01:23:43,018
[DAYVONLI MUSIKA O'YNALADI]

959
01:23:45,759 --> 01:23:46,891
[GUNSHOT]

960
01:23:50,155 --> 01:23:51,330
[QURIQ KO'RISH]

961
01:23:59,773 --> 01:24:01,775
[Og'ir nafas olish]

962
01:24:41,685 --> 01:24:43,730
[Yumshoq qoʻshiq ijro etilmoqda]

963
01:25:15,762 --> 01:25:17,547
[AVTOMOBIL YAQINLASHTIRISH]

964
01:25:17,634 --> 01:25:18,722
Hey.

965
01:25:20,332 --> 01:25:21,551
Hey.

966
01:25:24,119 --> 01:25:25,120
Hey!

967
01:25:27,470 --> 01:25:28,601
[yig'lash]

968
01:25:34,433 --> 01:25:36,087
[yig'lash]
Iltimos, menga yordam bera olasizmi?

969
01:25:36,174 --> 01:25:38,916
Oh, shirin qiz! Nima bo'ldi?

970
01:25:39,656 --> 01:25:41,048
Oh, Xudo!

971
01:25:41,136 --> 01:25:42,267
Mana, turishingizga yordam beraman.

972
01:25:42,354 --> 01:25:44,313
- [IJROLAR]
- Oh! Ha, albatta?

973
01:25:46,489 --> 01:25:47,664
Ha, keling.

974
01:25:49,535 --> 01:25:50,797
Mana...

975
01:25:52,147 --> 01:25:53,539
Keling, sizni yuk mashinasiga joylashtiramiz.

976
01:25:54,845 --> 01:25:56,063
[Xonim Yig'layapti]

977
01:25:59,719 --> 01:26:00,851
Oson qiladi.

978
01:26:01,808 --> 01:26:03,767
- Siz yaxshi bo'lasiz.
- [SOBS]

979
01:26:05,725 --> 01:26:07,379
Mana, sizga yordam beraman.

980
01:26:11,209 --> 01:26:12,384
[GROANS]

981
01:26:16,127 --> 01:26:17,128
Mayli.

982
01:26:22,699 --> 01:26:24,657
[Shabbali musiqa ijro etish]

983
01:26:54,774 --> 01:26:56,820
[DAYVONLI MUSIKA O'YNALADI]

984
01:27:13,315 --> 01:27:14,533
[GUNSHOT]

985
01:27:27,894 --> 01:27:30,245
[EERIE MUSIC DAVOM ETILADI]

986
01:27:35,989 --> 01:27:38,253
AYOL: Salom?
Men bir odamni otib tashladim.

987
01:27:40,080 --> 01:27:41,778
U menga qurol tortdi

988
01:27:41,865 --> 01:27:43,780
va bor edi
boshqa hech narsa qila olmasdim.

989
01:27:43,867 --> 01:27:47,566
<i>♪ Siz bilgan shayton yaxshiroq</i>

990
01:27:47,653 --> 01:27:52,092
<i>♪ Shaytondan ko'ra siz yo'q</i>

991
01:27:52,179 --> 01:27:53,833
Men uni hozir olib kelyapman.

992
01:27:55,922 --> 01:27:57,184
[MOTOR ISHLATILADI]

993
01:27:57,272 --> 01:28:02,407
<i>♪ Qayta-qayta
Men yolg'iz</i>ostida davom etaman

994
01:28:05,367 --> 01:28:10,110
<i>♪ Ulanish yaxshiroq
bu bizni birga ushlab turadi</i>

995
01:28:10,197 --> 01:28:15,290
<i>♪ Uzoq sirenadan ko'ra
ob-havoni o'zgartiradigan</i>

996
01:28:15,377 --> 01:28:19,206
<i>♪ Oh, yaxshiroq
siz bilgan shayton</i>

997
01:28:19,294 --> 01:28:22,297
<i>♪ Shaytondan ko'ra siz yo'q</i>

998
01:28:26,388 --> 01:28:28,477
<i>♪ Hech qachon hech qachon demang</i>

999
01:28:28,564 --> 01:28:34,091
<i>♪ Siz buni topasiz
o'zingizni ahmoq</i>day his qilasiz

1000
01:28:36,833 --> 01:28:38,835
<i>♪ Yurish va yurish</i>

1001
01:28:38,922 --> 01:28:44,362
<i>♪ Siz kuzatasiz
oyning nuri</i>

1002
01:28:47,191 --> 01:28:51,978
<i>♪ Siz harakatlanayotganga o'xshaysiz
Lekin vaqt to'xtab turibdi</i>

1003
01:28:52,065 --> 01:28:56,983
<i>♪ Endi hammasi tanish ko'rinadi
Men bu tepalik</i>ga yugurdim

1004
01:28:57,070 --> 01:28:59,551
<i>♪ Va men buni abadiy qilaman</i>

1005
01:28:59,638 --> 01:29:03,381
<i>♪ Men shayton bilan raqsga tushaman
qilaman</i>

1006
01:29:07,516 --> 01:29:12,390
<i>♪ O'sha oq chiroqlar</i>

1007
01:29:12,477 --> 01:29:16,655
<i>♪ O'sha qorong'u tunlar</i>

1008
01:29:17,569 --> 01:29:20,616
<i>♪ Siz aytasiz</i>

1009
01:29:21,312 --> 01:29:25,534
<i>♪ Men hech qachon bormayman</i>

1010
01:29:29,842 --> 01:29:33,542
<i>♪ Haunting og'ir
va zavq</i>

1011
01:29:33,629 --> 01:29:37,850
<i>♪ Eng og'irligi</i>

1012
01:29:41,245 --> 01:29:45,771
<i>♪ U xuddi shunday edi
u bir necha kun tursa</i>

1013
01:29:45,858 --> 01:29:48,818
<i>♪ O'z sharpangiz bilan</i>

1014
01:29:51,734 --> 01:29:56,391
<i>♪ Ulanish yaxshiroq
bu bizni birga ushlab turadi</i>

1015
01:29:56,478 --> 01:30:01,918
<i>♪ Men bu yerda avval ham bo'lganman
va men bu yerda abadiy qolaman</i>

1016
01:30:02,005 --> 01:30:05,835
<i>♪ Oh, yaxshisi, siz bilgan shayton</i>

1017
01:30:05,922 --> 01:30:08,751
<i>♪ Shaytondan ko'ra siz yo'q</i>

1018
01:30:12,581 --> 01:30:16,541
<i>♪ Oh, yaxshisi, siz bilgan shayton</i>

1019
01:30:16,628 --> 01:30:20,197
<i>♪ Shaytondan ko'ra siz yo'q</i>

1020
01:30:23,461 --> 01:30:27,944
<i>♪ Oh, yaxshisi, siz bilgan shayton</i>

1021
01:30:28,031 --> 01:30:31,164
<i>♪ Shaytondan ko'ra</i>

1022
01:30:31,251 --> 01:30:36,692
<i>♪ Siz emas ♪</i>

1023
01:30:47,920 --> 01:30:50,140
[Yumshoq qoʻshiq ijro etilmoqda]

1024
01:31:13,250 --> 01:31:19,474
<i>♪ Ko'k rangga qayting</i>

1025
01:31:20,475 --> 01:31:23,956
<i>♪ Asal oyi tugadi</i>

1026
01:31:24,914 --> 01:31:30,528
<i>♪ Ko'k rangga qayting</i>

1027
01:31:31,747 --> 01:31:33,313
<i>♪ Suratga oling</i>

1028
01:31:33,400 --> 01:31:36,882
<i>♪ Tuzni tashlang
yelkangizda</i>

1029
01:31:38,188 --> 01:31:42,148
<i>♪ "Yo'q" hech qachon degani emasmi?</i>

1030
01:31:43,759 --> 01:31:48,894
<i>♪ Bu sizning ko'zlaringiz
deyish</i>ga o'xshaydi

1031
01:31:49,982 --> 01:31:53,986
<i>♪ Mening qarorsizligim yakuniy</i>

1032
01:31:55,771 --> 01:32:01,385
<i>♪ Men to'shagimni yig'dim
Shu yerda qolaman</i>

1033
01:32:25,540 --> 01:32:30,283
<i>♪ Ko'k rangga qayting</i>

1034
01:32:32,285 --> 01:32:35,941
<i>♪ U yotganda itoat eting</i>

1035
01:32:36,725 --> 01:32:41,338
<i>♪ Ko'k rangga qayting</i>

1036
01:32:43,645 --> 01:32:47,910
<i>♪ Kunduz kechasi
Kunlar</i>dan beri tun bo'ldi

1037
01:32:49,868 --> 01:32:54,003
<i>♪ Mening soyamni ushlab turma</i>

1038
01:32:55,787 --> 01:33:01,532
<i>♪ Men shunchaki aks-sadoman
barglar</i>da

1039
01:33:01,619 --> 01:33:05,754
<i>♪ Bu hech qachon bo'lmaydi
yana keling</i>

1040
01:33:07,364 --> 01:33:13,109
<i>♪ Hayotni shunchalik shirin qiladigan narsa ♪</i>

1041
01:33:42,355 --> 01:33:44,401
[Yumshoq pianoda musiqa chalish]

1042
01:33:55,412 --> 01:33:58,197
<i>♪ Umidsizlikning jasorati</i>

1043
01:33:58,284 --> 01:34:02,680
<i>♪ Meni yetakladi
eski uyimga qaytdim</i>

1044
01:34:02,767 --> 01:34:07,946
<i>♪ Naqshlar bilan falajlangan
mening devorimda</i>

1045
01:34:09,556 --> 01:34:12,298
<i>♪ Siz u erda o'tiribsiz
mendan oldin</i>

1046
01:34:12,385 --> 01:34:16,476
<i>♪ Lekin sizning sharpangiz meni ta'qib qilmoqda</i>

1047
01:34:16,563 --> 01:34:21,612
<i>♪ Siz ham bo'lganmisiz?
haqiqatan ham menikimi?</i>

1048
01:34:23,527 --> 01:34:26,878
<i>♪ Hozir sekin harakatda sirpanish</i>

1049
01:34:26,965 --> 01:34:30,316
<i>♪ Biz tushishni kutamiz</i>

1050
01:34:30,403 --> 01:34:33,015
<i>♪ Temp sekinlashmoqda</i>

1051
01:34:33,102 --> 01:34:37,584
<i>♪ Bu juda ko'p
buni davom ettirish uchun</i>

1052
01:34:37,672 --> 01:34:43,329
<i>♪ Men to'xtata olmayman
sizni sevaman</i>

1053
01:34:43,416 --> 01:34:47,464
<i>♪ Nima qilsam ham
yoki qanchalik qiyin bo'lishim mumkin</i>

1054
01:34:47,551 --> 01:34:51,381
<i>♪ Men qo'yib yuborolmayman,
Ichkarida o'laman</i>

1055
01:34:51,468 --> 01:34:56,038
<i>♪ Men to'xtata olmayman
sizni sevaman</i>

1056
01:34:57,169 --> 01:34:59,084
<i>♪ Nima qilsam ham</i>

1057
01:35:04,960 --> 01:35:07,614
<i>♪ Sizning soyangiz mening yo'limda</i>

1058
01:35:07,702 --> 01:35:12,315
<i>♪ Siz mening orqamdan olovga tushasiz</i>

1059
01:35:12,402 --> 01:35:17,450
<i>♪ Shafqatsizlik qo'liga tushgan
mening teginishim</i>

1060
01:35:19,191 --> 01:35:22,586
<i>♪ Biz faqat suyaklarmiz
va endi ko'karishlar</i>

1061
01:35:22,673 --> 01:35:26,372
<i>♪ Sadist, asossiz va yomon</i>

1062
01:35:26,459 --> 01:35:31,247
<i>♪ Men hatto o'zimni ham sog'inmayman
shunchalik</i>

1063
01:35:33,205 --> 01:35:36,295
<i>♪ Biz zaharlimiz
lekin u juda yaxshi his qiladi</i>

1064
01:35:36,382 --> 01:35:38,907
<i>♪ Men tabassum orqali yig'layapman</i>

1065
01:35:40,299 --> 01:35:43,259
<i>♪ Biz ich-ichimizdan chiqayapmiz
barcha sevganlarimiz</i>

1066
01:35:43,346 --> 01:35:47,176
<i>♪ Lekin buni uslubda qilish</i>

1067
01:35:47,263 --> 01:35:52,921
<i>♪ Men sizni sevishni to'xtata olmayman</i>

1068
01:35:53,008 --> 01:35:57,186
<i>♪ Nima qilsam ham
yoki qanchalik qiyin bo'lishim mumkin</i>

1069
01:35:57,273 --> 01:36:01,059
<i>♪ Men qo'yib yuborolmayman,
Ichkarida o'laman</i>

1070
01:36:01,146 --> 01:36:05,760
<i>♪ Men sizni sevishni to'xtata olmayman</i>

1071
01:36:07,022 --> 01:36:08,980
<i>♪ Nima qilsam ham</i>

1072
01:36:15,508 --> 01:36:20,905
<i>♪ Tugamaydigan aks sadolar
rezonansli qobiq</i>da

1073
01:36:20,992 --> 01:36:24,256
<i>♪ Men seni kasal qilaman
sizni ko'tarish uchun</i>

1074
01:36:24,343 --> 01:36:27,999
<i>♪ Sizni meniki qilish uchun</i>

1075
01:36:29,131 --> 01:36:34,745
<i>♪ Men sizni sevishni to'xtata olmayman</i>

1076
01:36:34,832 --> 01:36:39,010
<i>♪ Nima qilsam ham
yoki qanday qattiq yig'lashim mumkin</i>

1077
01:36:39,097 --> 01:36:42,797
<i>♪ Men qo'yib yuborolmayman,
Ichkarida o'laman</i>

1078
01:36:42,884 --> 01:36:47,497
<i>♪ Men sizni sevishni to'xtata olmayman</i>

1079
01:36:48,759 --> 01:36:50,935
<i>♪ Nima qilsam ham ♪</i>

1080
01:37:01,728 --> 01:37:04,688
RADIO ORQALI:
<i>Baland cho'ldan
ulug'vor Amerika G'arbida,</i>

1081
01:37:04,775 --> 01:37:06,603
<i>Barchangizga xayrli kech tilayman.</i>

1082
01:37:06,690 --> 01:37:08,692
<i>Yoki xayrli tong,
yoki xayrli kun,</i>

1083
01:37:08,779 --> 01:37:12,348
<i>Qaerda bo'lsangiz ham
bu buyuk yurtimiz bo'ylab.</i>

1084
01:37:12,435 --> 01:37:15,220
<i>Bu dunyoga mashhur</i>
Shore to Spooky Shore <i>AM,</i>

1085
01:37:15,307 --> 01:37:16,918
<i>cho'lda qorong'u tun.</i>

1086
01:37:17,005 --> 01:37:18,397
<i>Va men Art Palloneman.</i>