1 00:01:39,391 --> 00:01:43,102 Devlet fuarımız harika bir devlet fuarı 2 00:01:43,187 --> 00:01:47,023 Kaçırmayın Geç bile kalmayın 3 00:01:47,107 --> 00:01:50,943 Donutlara dolar var bizim devlet fuarımız 4 00:01:51,028 --> 00:01:55,323 En iyi eyalet fuarı mı bizim eyaletimizde 5 00:02:02,498 --> 00:02:06,042 Devlet fuarımız harika bir devlet fuarı 6 00:02:06,126 --> 00:02:10,129 Kaçırmayın Geç bile kalmayın 7 00:02:10,214 --> 00:02:13,800 Donutlara dolar var bizim devlet fuarımız 8 00:02:13,884 --> 00:02:18,179 En iyi eyalet fuarı mı bizim eyaletimizde 9 00:02:18,388 --> 00:02:19,388 (RİTMİK HIRLAMA) 10 00:02:25,479 --> 00:02:29,982 Sakin ol Mavi Çocuk. Akşam yemeğiniz her an burada olabilir. 11 00:02:30,067 --> 00:02:32,401 Keşke ne olduğunu bilseydim o adamı tutuyordu. 12 00:02:34,488 --> 00:02:38,157 Devlet fuarımız harika bir devlet fuarı 13 00:02:38,242 --> 00:02:42,245 Kaçırmayın Geç bile kalmayın 14 00:02:42,329 --> 00:02:45,998 Donutlara dolar var bizim devlet fuarımız 15 00:02:46,083 --> 00:02:50,670 En iyi eyalet fuarı mı bizim eyaletimizde 16 00:02:50,754 --> 00:02:55,341 KADIN: Baba! Baba, Az önce Bay Cramer telefondaydı. 17 00:02:55,425 --> 00:02:58,010 Dave Miller dedi 10 dakika önce onun evine uğradık 18 00:02:58,095 --> 00:03:00,304 - radyatörüne su koymak. - Teşekkürler kızım. 19 00:03:01,431 --> 00:03:03,266 Margy mi? 20 00:03:04,518 --> 00:03:08,354 - Paketlemeyi bitirdin mi? - Henüz değil. Ben de gidiyordum. 21 00:03:08,438 --> 00:03:11,858 Son zamanlarda başına neler geldiğini bilmiyorum. Tek yaptığın oturup üzülmek. 22 00:03:11,942 --> 00:03:13,651 Oturup üzülmüyorum. 23 00:03:13,735 --> 00:03:16,737 Peki, artık üzülmeyi bırak ve paketlemeni bitir. 24 00:03:22,119 --> 00:03:25,538 Her zaman bilmediğini söylüyor bana ne oldu. 25 00:03:25,622 --> 00:03:27,999 memnun olacağım fuara gitmek için 26 00:03:28,083 --> 00:03:32,545 farklı bir şey duy, değişiklik olsun diye farklı bir şey görün. 27 00:03:53,317 --> 00:03:56,360 Hem bana ne oldu? 28 00:04:18,884 --> 00:04:22,136 Eskiden hoşlandığım şeyler 29 00:04:22,220 --> 00:04:25,222 artık sevmiyorum 30 00:04:25,307 --> 00:04:27,975 Başka birçok şey istiyorum 31 00:04:28,060 --> 00:04:31,437 Daha önce hiç yaşamadım 32 00:04:31,521 --> 00:04:36,400 Tıpkı annemin dediği gibi 33 00:04:36,485 --> 00:04:40,363 Oturuyorum ve üzülüyorum 34 00:04:41,782 --> 00:04:47,495 Harikaymışım gibi davranıyorum 35 00:04:47,579 --> 00:04:52,124 Ve benim bir salak olduğumu bilmek 36 00:04:55,128 --> 00:04:57,296 - KADIN: Margy mi? - Evet anne? 37 00:04:57,381 --> 00:05:00,383 İşiniz biter bitmez, yapmanızı istiyorum Aşağı gel ve turşuları taşımama yardım et. 38 00:05:01,176 --> 00:05:03,302 Bir dakika içinde anne. 39 00:05:03,387 --> 00:05:04,887 Turşu! 40 00:05:06,098 --> 00:05:09,558 Bir söğüt kadar huzursuzum 41 00:05:09,643 --> 00:05:12,353 Bir fırtınada 42 00:05:12,437 --> 00:05:15,564 Bir kukla kadar gerginim 43 00:05:15,649 --> 00:05:18,234 Bir dize üzerinde 44 00:05:18,318 --> 00:05:23,990 bunu söyleyebilirim Bahar nezlesi geçirdim 45 00:05:24,074 --> 00:05:30,079 Ama biliyorum bahar değil 46 00:05:30,163 --> 00:05:36,210 gözlerim yıldızlı ve belli belirsiz hoşnutsuz 47 00:05:36,294 --> 00:05:42,341 Bir bülbül gibi söyleyecek bir şarkı olmadan 48 00:05:42,426 --> 00:05:48,347 Ah, neden bahar ateşim var 49 00:05:48,432 --> 00:05:54,937 Bahar bile değilken 50 00:05:55,022 --> 00:06:00,735 dilemeye devam ediyorum başka bir yerdeydim 51 00:06:00,819 --> 00:06:06,657 Aşağı yürümek garip, yeni bir sokak 52 00:06:06,742 --> 00:06:12,705 Kelimeleri duymak hiç duymadığım 53 00:06:12,789 --> 00:06:19,628 Bir adamdan henüz tanışmadım 54 00:06:20,297 --> 00:06:23,758 Bir örümcek kadar meşgulüm 55 00:06:23,842 --> 00:06:26,594 Dönen hayaller 56 00:06:26,678 --> 00:06:32,558 ben de sersemlemiş durumdayım salıncakta sallanan bir bebekken 57 00:06:32,642 --> 00:06:38,230 Çiğdem görmedim veya bir gül goncası 58 00:06:38,315 --> 00:06:43,944 Veya kanatta bir ardıç kuşu 59 00:06:44,029 --> 00:06:48,199 Ama kendimi çok eşcinsel hissediyorum 60 00:06:48,283 --> 00:06:52,244 Melankolik bir şekilde 61 00:06:52,329 --> 00:06:59,168 Öyle de olabilir bahar ol 62 00:06:59,711 --> 00:07:06,675 O da olabilir 63 00:07:07,052 --> 00:07:10,221 Bahar 64 00:07:17,187 --> 00:07:18,938 KADIN: Margy! 65 00:07:19,314 --> 00:07:21,023 Geliyorum anne. 66 00:07:22,859 --> 00:07:24,944 Hadi oğlum. 67 00:07:28,365 --> 00:07:31,534 Ah, önce o kazanacak bu yıl elbette. 68 00:07:31,618 --> 00:07:33,702 O yine domuzun yarısı geçen yıl öyleydi. 69 00:07:33,787 --> 00:07:38,624 Gerçekten kazanmayı beklemiyorsun, değil mi? o animasyonlu domuz yağı kutusuyla mı? 70 00:07:38,708 --> 00:07:41,669 Söyle, dinle, her şeyi söyleyebilirsin lütfen benim hakkımda 71 00:07:41,753 --> 00:07:44,380 ama kötü bir şey söyleme Mavi Çocuk hakkında. 72 00:07:44,464 --> 00:07:47,633 Bu en iyi Hampshire domuzu şimdiye kadar nefes alan. 73 00:07:47,717 --> 00:07:50,719 Eğer öyle düşünüyorsan, o artık yenilecek kadar iyi. 74 00:07:51,304 --> 00:07:52,805 O olsaydı daha iyi olurdu en iyi üçüncü veya dördüncü. 75 00:07:52,889 --> 00:07:55,891 - Daha iyi bir şansı olurdu. - Neden bahsediyorsun? 76 00:07:55,976 --> 00:08:00,896 Eğer bir domuz ya da bir adam yakalanırsa sadece bir kez hak ettiği şeyi, 77 00:08:01,064 --> 00:08:03,941 sonsuz yıldızlar kürelerde melodi yapmayı bırakırdı. 78 00:08:04,025 --> 00:08:07,278 İşte buyurun yine o kitapla konuş. 79 00:08:07,362 --> 00:08:10,948 Onun eyaletteki en iyi domuz olduğunu söylüyorum. hakimler de öyle diyecek. 80 00:08:11,032 --> 00:08:13,868 Olabilir. Ama eğer bu iyi sonuçlanırsa, 81 00:08:13,952 --> 00:08:16,495 sonra başka bir şey muhtemelen gerçekleşecek. 82 00:08:16,580 --> 00:08:18,581 - Zatürreye yakalanabilir... - Ah! 83 00:08:18,665 --> 00:08:21,375 ...ya da domuz kolerası, yoksa zatürreye yakalanabilirsiniz. 84 00:08:21,459 --> 00:08:23,002 Yoksa bir şey olabilir Wayne veya Margy'ye. 85 00:08:23,086 --> 00:08:24,211 Ah! 86 00:08:24,296 --> 00:08:27,798 Sözlerime dikkat et Abel, Bu dünyada telafisi var. 87 00:08:27,883 --> 00:08:32,511 Her iyinin yanında bir de kötü vardır. Şimdi, Ralph Waldo Emerson bize şunu söylüyor... 88 00:08:32,596 --> 00:08:35,848 ne olduğu umurumda değil Waldo Emerson bize anlatıyor! 89 00:08:35,932 --> 00:08:38,267 Bak, sadece yapacağım seninle küçük bir iddiaya girdim. 90 00:08:38,351 --> 00:08:40,811 - Ne konusunda? - Bahse girerim fuara gideriz... 91 00:08:40,896 --> 00:08:43,230 ve Mavi Çocuk büyük ödülü kazanacak. 92 00:08:43,315 --> 00:08:46,859 Ve kötü bir şey olmayacak ona, bana veya aileme. 93 00:08:46,943 --> 00:08:49,069 Evet, hepimiz sahip olacağız ben de iyi vakit geçiriyorum 94 00:08:49,154 --> 00:08:51,697 ve bunun için daha iyi durumda ol fuar bittikten sonra. 95 00:08:51,781 --> 00:08:56,285 Bu aptalca bir bahis, Abel. Eğer bana sorsaydın Sana 1'e 10 verirdim. 96 00:08:56,369 --> 00:08:58,913 Ama bana sormadın. yani bu eşit bir bahis. 97 00:08:58,997 --> 00:09:03,209 - Beş dolar mı? - Beş dolar doğru. 98 00:09:04,127 --> 00:09:06,879 Para için buralarda olacağım geri döndüğün gün. 99 00:09:06,963 --> 00:09:10,382 - Paranın yanında ol demek istiyorsun. - Göreceksin. Göreceksin. 100 00:09:10,467 --> 00:09:13,844 Evet, göreceğim. Peki, bu nedir? 101 00:09:13,929 --> 00:09:16,680 Zincirlerini taktın. Duş mu bekliyorsun? 102 00:09:16,765 --> 00:09:19,058 Hayır. bekliyorum güzel hava. 103 00:09:19,142 --> 00:09:22,811 Bu yüzden zincirlerimi taktım. yani aldanmayayım. 104 00:09:28,485 --> 00:09:31,403 İsmini istiyor musun "Bayan Abel Frake" mi yoksa "Bayan Melissa Frake" mi? 105 00:09:31,488 --> 00:09:33,948 Melissa Frake sanırım. Baban Blue Boy'a girerken, 106 00:09:34,032 --> 00:09:35,658 hakimler bizi karıştırabilir. 107 00:09:37,410 --> 00:09:39,912 ABEL: Domuz kolerası, zatürre. 108 00:09:39,996 --> 00:09:42,915 Depremleri dışarıda bıraktı eski kasvet yayıcı. 109 00:09:42,999 --> 00:09:45,042 Zavallı baba. 110 00:09:47,379 --> 00:09:49,630 Bilmiyorum. 111 00:09:49,714 --> 00:09:51,840 Tadına bakayım. 112 00:09:55,011 --> 00:09:57,846 - Tadı Büyükanne Stidger'ınki gibi değil. - Tarifini uyguladım. 113 00:09:58,098 --> 00:09:59,098 (TELEFON ÇALIYOR) 114 00:10:00,141 --> 00:10:03,185 - Alacağım. - Bir şeyi atlamışsın. 115 00:10:03,270 --> 00:10:07,106 Abel Frake, değilim Yemeklerime likör katacağım! 116 00:10:07,190 --> 00:10:10,150 Brendi olmadan kıyma mı yapacaksınız? Böyle bir şey yok. 117 00:10:10,235 --> 00:10:12,319 Bunu onaylamıyorum ve bunu yapmayacağım. 118 00:10:12,404 --> 00:10:15,197 Peki, pişman olacaksın. Bilirsin, fuardaki jüri üyeleri, 119 00:10:15,282 --> 00:10:17,116 küçük bir yudumu severler ara sıra. 120 00:10:17,200 --> 00:10:19,368 - Wayne adına Eleanor. - Wayne arkalarda bir yerde. 121 00:10:19,452 --> 00:10:21,537 Onu bulacağım. 122 00:10:26,376 --> 00:10:28,627 Neden merhaba demiyorsun? Eleanor'a mı, anne? 123 00:10:28,712 --> 00:10:31,338 Annesinin nasıl olduğunu görün. Bilirsin, bu sabah yine doktora götürdüler. 124 00:10:31,423 --> 00:10:34,383 - Sanırım yapmalıyım. - Fuara gidip gitmeyeceğini öğren. 125 00:10:34,467 --> 00:10:36,552 Evet yapacağım. 126 00:10:39,556 --> 00:10:42,641 Merhaba Eleanor. Nasılsın canım? 127 00:10:42,726 --> 00:10:45,144 Annen nasıl hissediyor? 128 00:10:45,228 --> 00:10:49,356 Evet biliyorum. yapamadığım için üzgünüm bugün onu görmeye uğrayın, 129 00:10:49,441 --> 00:10:53,110 ama çok meşguldüm ayrılmaya hazırlanıyorum falan. 130 00:10:54,446 --> 00:10:56,488 Ah, peki, sevindim O daha iyi canım. 131 00:10:56,573 --> 00:10:58,490 Wayne her an burada olabilir. Bekle. 132 00:10:58,575 --> 00:11:01,744 Ve verdiğinden emin ol annene sevgilerimle. 133 00:11:01,828 --> 00:11:04,663 Teşekkürler canım. Güle güle. 134 00:11:06,791 --> 00:11:08,042 - Abel mı? - Hmm? 135 00:11:08,126 --> 00:11:11,253 İyi büyüklükte bir kutuya veya pamuğa ihtiyacım var. Turşularımı taşıyacak bir şey. 136 00:11:11,338 --> 00:11:15,341 Ne istediğini bil, anne. Senin için hemen alacağım. 137 00:11:23,475 --> 00:11:27,603 "Elmaları ve pekmezi karıştırın, baharatlar, limonlar..." 138 00:11:27,687 --> 00:11:30,564 "İki ölçü iyi brendi." 139 00:11:37,697 --> 00:11:39,031 Hayır, yapmayacağım! 140 00:11:41,117 --> 00:11:44,912 - Eph, Wayne nerede? - Wayne mi? Ahırda. 141 00:11:46,873 --> 00:11:48,123 ADAM: Teşekkür ederim efendim. 142 00:11:48,708 --> 00:11:51,377 Ve şimdi sanırım bir deneyeceğim o süslü pirinç saatte. 143 00:11:51,461 --> 00:11:53,629 Evet, o. 144 00:11:56,466 --> 00:11:58,342 - İşte buradasınız. - Wayne mi? 145 00:11:58,426 --> 00:12:00,928 Güzel bir inci dizisi var. Sanırım onlara bir göz atacağım. 146 00:12:01,012 --> 00:12:03,889 - Sahte olduklarını biliyorum ama... - Wayne! 147 00:12:04,557 --> 00:12:07,142 Ne yapıyorsun? 148 00:12:07,227 --> 00:12:10,229 - Ne zamandır oradasın? - Kısa bir süreliğine. 149 00:12:10,313 --> 00:12:12,898 Neden bir şey söylemedin? orada öylece durmak yerine? 150 00:12:12,982 --> 00:12:14,483 Kiminle konuşuyordun? 151 00:12:14,567 --> 00:12:16,985 Peki annem senin sahip olduğunu biliyor mu? Nakış halkaları burada mı? 152 00:12:17,070 --> 00:12:21,156 Bak, beni rahat bırak, olur mu? Ve başkalarının işlerine burnunu sokmayı bırak. 153 00:12:21,241 --> 00:12:23,909 İşlerden bahsetmişken, Eleanor telefonda. 154 00:12:23,993 --> 00:12:26,995 Eleanor mu? Peki, Noel! Neden bana söylemedin? 155 00:12:38,591 --> 00:12:39,842 (Yaklaşan ayak sesleri) 156 00:12:41,219 --> 00:12:43,345 Eleanor telefonda. 157 00:12:54,357 --> 00:12:59,153 Alo, Eleanor? Merhaba tatlım. ne oldu doktor annen hakkında ne söyledi? Gidebilir misin? 158 00:12:59,237 --> 00:13:01,405 Bilmiyorum ne yapmalı, Wayne. 159 00:13:01,489 --> 00:13:03,532 Doktor öyle olduğunu söyledi biraz daha iyi ama... 160 00:13:03,616 --> 00:13:05,826 Ama Eleanor, Gitmek zorundasın! 161 00:13:05,910 --> 00:13:10,122 çok şey yaptım bizim için planlar. Ne? 162 00:13:28,641 --> 00:13:34,480 dilemeye devam ediyorum başka bir yerdeydim 163 00:13:34,564 --> 00:13:40,777 Aşağı yürümek garip, yeni bir sokak 164 00:13:40,862 --> 00:13:46,783 Kelimeleri duymak hiç duymadığım 165 00:13:46,868 --> 00:13:48,869 Bir adamdan 166 00:13:48,953 --> 00:13:54,458 henüz tanışmadım 167 00:13:54,542 --> 00:14:01,507 O bir tür olurdu yakışıklı kombinasyon 168 00:14:01,591 --> 00:14:05,677 Ronald Colman'ın Charles Boyer 169 00:14:05,762 --> 00:14:09,097 Ve Bing 170 00:14:10,642 --> 00:14:13,018 RONALD COLMAN'IN SESİ: Margy. Sevgili küçük Margy. 171 00:14:13,102 --> 00:14:18,232 Dünyayı yakut yapardım küçük parmağın için ve şunu söyle: 172 00:14:18,316 --> 00:14:24,071 "Seni seviyorum. seni seviyorum. seni seviyorum." 173 00:14:24,155 --> 00:14:27,491 CHARLES BOYER'İN SESİ: Ah, Margy. Sen güzelsin. 174 00:14:27,617 --> 00:14:30,536 Sen çok çok güzelsin. 175 00:14:30,620 --> 00:14:34,289 BING CROSBY: Ve kendimizi çok eşcinsel hissediyoruz 176 00:14:34,374 --> 00:14:37,125 Melankolik bir şekilde 177 00:14:37,210 --> 00:14:43,298 Öyle de olabilir bahar ol 178 00:14:43,633 --> 00:14:44,633 (SESLENİYOR) 179 00:14:50,348 --> 00:14:51,348 (Islık) 180 00:14:57,981 --> 00:14:59,982 ADAM: Margy! 181 00:15:02,443 --> 00:15:06,572 - Merhaba Margy. - Merhaba Harry. 182 00:15:07,657 --> 00:15:11,410 Hayır kızgın değilim. Sadece hayal kırıklığına uğradım. 183 00:15:11,494 --> 00:15:14,871 Peki, görüşürüz geri döndüğümde. 184 00:15:14,956 --> 00:15:16,331 Güle güle. 185 00:15:18,543 --> 00:15:21,253 Keşke fuara gitseydim bu gece seninle. 186 00:15:21,337 --> 00:15:23,589 bunu yapmayı tercih ederim bildiğim her şeyden çok. 187 00:15:23,673 --> 00:15:26,592 - Ah, yapar mısın Harry? - Elbette. 188 00:15:26,676 --> 00:15:30,637 - Ancak ineklerimi ihmal edemem. - Ah. Tabii ki değil. 189 00:15:31,598 --> 00:15:34,766 - Bugün bir şey gördüm diyelim. - Ne? 190 00:15:34,851 --> 00:15:37,936 Tarım arazilerinin en tatlı kısmı Davenport'un bu tarafında. 191 00:15:38,021 --> 00:15:40,981 koymayı düşünüyordum eğer hoşunuza giderse bir teklif verin. 192 00:15:41,065 --> 00:15:43,775 - Eğer hoşuna giderse? - Elbette. 193 00:15:43,860 --> 00:15:48,488 O zamandan beri bir plan yapmadığımı biliyorsun Sen hariç 12 yaşındaydım. 194 00:15:48,573 --> 00:15:51,241 - Üzerinde ev var mı? - Evet ama çok eski. 195 00:15:51,326 --> 00:15:54,119 - Yeni bir tane inşa etmemiz gerekir. - Eski evleri severim. 196 00:15:54,203 --> 00:15:56,496 Bu sığmaz bizim çiftliğimizle. 197 00:15:56,581 --> 00:16:01,335 Biliyorsun, her şeyi yapmayı planlıyorum babam onun yerine bunu yapmama izin vermiyor. 198 00:16:01,419 --> 00:16:05,756 Bilimsel sulama, elektrikli sağım, ayrı tavuk tünekleri. 199 00:16:05,840 --> 00:16:08,634 At yok. Tüm traktör gücü. 200 00:16:08,718 --> 00:16:11,887 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? Her şey modern. - Ama yaşadığın ev... 201 00:16:11,971 --> 00:16:16,224 Aynı olmalı. Fıçı tahtası ve kiremit işi yok. 202 00:16:16,309 --> 00:16:18,935 Yeni bir tür plastik var, prefabrik iş. 203 00:16:19,020 --> 00:16:21,730 Görmeni istiyorum. Kataloğu evde buldum. 204 00:16:21,814 --> 00:16:24,066 - Güzel mi? - Elbette! 205 00:16:24,150 --> 00:16:28,403 Ama daha da önemlisi, termite dayanıklı. 206 00:16:28,488 --> 00:16:31,073 Görene kadar bekle. Ve size onu nasıl döşeyeceğinizi de söylüyorlar. 207 00:16:31,157 --> 00:16:34,034 Kilim veya halı yok. Onlar sadece toz toplayıcılar. 208 00:16:34,118 --> 00:16:38,538 - Yerde ne var? - Bütün evin muşambası. 209 00:16:38,623 --> 00:16:44,086 Resimleri görene kadar bekleyin. Bu kaygan ve pürüzsüz ve temiz tutulması kolaydır. 210 00:16:44,170 --> 00:16:47,339 Her oda gibi evde banyo vardı. 211 00:16:47,423 --> 00:16:50,092 - Gerçekten rahat görünüyor. - Evet, değil mi? 212 00:16:50,176 --> 00:16:53,470 - Her zaman istediğim şey. - Elbette. Yaşamanın tek yolu bu. 213 00:16:53,554 --> 00:16:55,764 - Her şey hijyenik. - Elbette. 214 00:16:55,848 --> 00:16:58,433 - Ve eğer çocuklarımız olsaydı... - Ah, Margy! 215 00:16:58,518 --> 00:17:01,144 Garip bir şans eseri olursa dedim çocuklarımız vardı, 216 00:17:01,229 --> 00:17:03,855 neden onları giydirebilirim selofan tulumlarda. 217 00:17:03,940 --> 00:17:06,274 Söylesene, onların olduğunu bilmiyordum... 218 00:17:06,359 --> 00:17:08,819 Hayat sadece ördek gibi olacak... 219 00:17:08,903 --> 00:17:13,198 Klimalı odamızda rugan çiftlik evi 220 00:17:13,282 --> 00:17:14,449 Plastik. 221 00:17:14,534 --> 00:17:19,621 Bizim ultra modernliğimizde bilimsel çiftlik 222 00:17:19,706 --> 00:17:24,626 İçinde yaşayacağız düzenlenmiş bir cennet 223 00:17:24,711 --> 00:17:29,631 Ve israf edeceğiz çekiciliğe zaman yok 224 00:17:29,716 --> 00:17:35,137 Sardunya yok verandamızı karıştırmak için 225 00:17:35,221 --> 00:17:40,392 Ne de tek, küçük duygusal şey 226 00:17:40,476 --> 00:17:45,147 Virginia sürüngenleri yok Yararsız bir şey yok 227 00:17:49,736 --> 00:17:52,404 - Sorun ne tatlım? - Hiçbir şey. 228 00:17:52,488 --> 00:17:54,990 Sadece huzursuz sanırım. 229 00:17:55,074 --> 00:17:58,118 Elbette. Anladım. Seyahat etmeyi seviyorsun. 230 00:17:58,202 --> 00:18:01,997 Küçük bir gezi yaparız diye düşündüm. Kaliforniya ya da Bermuda ya da... 231 00:18:02,081 --> 00:18:04,666 Mayıs olsaydı Washington'a gidebilirdik. kiraz ağaçlarını görün. 232 00:18:04,751 --> 00:18:07,502 - Balayı mı? - İşte bu. 233 00:18:07,587 --> 00:18:10,046 neredeyse seninle evlenecektim yolculuğa çıkmak için Harry. 234 00:18:10,131 --> 00:18:15,093 Şaka yapmıyorum, Margy. Sen ne diyorsun? Sen ne diyorsun? 235 00:18:15,178 --> 00:18:19,556 Peki hiçbir şey söylemeyeceğim şimdi, Harry. 236 00:18:19,640 --> 00:18:22,726 - Fuardan sonra belki? - Belki. 237 00:18:23,144 --> 00:18:24,603 (gevezelik ediyor) 238 00:18:24,979 --> 00:18:26,521 Vay be! 239 00:18:28,232 --> 00:18:30,233 Şuna bak, Marge! 240 00:18:30,693 --> 00:18:32,277 (CİYRAN) 241 00:18:32,904 --> 00:18:36,740 Kutsal inek! Büyüyor onu her gördüğümde. 242 00:18:38,242 --> 00:18:40,368 Dünyanın en büyük domuzu, Bahse girerim. 243 00:18:40,453 --> 00:18:42,871 Her şey bağlıdır nasıl yazdığını. 244 00:18:57,470 --> 00:18:59,554 Eleanor gidemez. 245 00:19:20,743 --> 00:19:23,370 - Kıymanın nerede anne? - Tam burada, ayaklarımın arasında. 246 00:19:23,454 --> 00:19:27,541 - Üst kısmı dar mı? - Kesinlikle çok sıkı. 247 00:19:27,625 --> 00:19:29,876 - Neden? - Hiçbir şey. 248 00:19:29,961 --> 00:19:32,879 Sadece istemiyorum kaçmanın tadı, hepsi bu. 249 00:19:55,778 --> 00:19:57,445 (Yürüyüş Bandosu) 250 00:20:09,333 --> 00:20:10,792 (ADAM BAĞIRIYOR, BELİRSİZ) 251 00:20:24,015 --> 00:20:26,558 - Merhaba Bayan Frake! - Selamlar! 252 00:20:26,642 --> 00:20:28,602 - Nasılsın? - Gayet iyi. 253 00:20:28,686 --> 00:20:30,312 seni görmeye geleceğiz yerleşir yerleşmez. 254 00:20:30,396 --> 00:20:32,022 Evet, bunu yap. 255 00:20:35,484 --> 00:20:39,321 Wayne yakında geri dönmezse beni gezdirmek için tek başıma gidiyorum. 256 00:20:40,865 --> 00:20:43,241 babana diliyorum kahvaltısına gelirdi. 257 00:20:43,326 --> 00:20:45,660 Eğer kalmayı tercih ederse Blue Boy'la yemek yemektense, bırakın ona. 258 00:20:45,745 --> 00:20:48,413 Ama bende var Bütün günüm planlıydı. 259 00:20:48,497 --> 00:20:50,332 bilmiyor musun Bütün bir günü planlayamıyor musun? 260 00:20:50,416 --> 00:20:52,667 - Öyle bir şey yok. - Bunu her zaman yapıyorum. 261 00:20:53,377 --> 00:20:57,172 Aynı Harry gibi konuşuyorsun. Tüm hayatını planlayabileceğini düşünüyor. 262 00:20:57,632 --> 00:20:58,840 Yani yapabilirsin. 263 00:20:59,508 --> 00:21:01,551 O öyle miydi dünden mi bahsediyorsun? 264 00:21:02,845 --> 00:21:04,095 Hı-hı. 265 00:21:04,180 --> 00:21:06,723 geldin mi kesin bir şey var mı? 266 00:21:08,017 --> 00:21:08,975 Ah, ah. 267 00:21:09,060 --> 00:21:12,103 bilmiyorum ne bekliyorsun. 268 00:21:12,188 --> 00:21:16,650 Harry ayağa kalkıp senin yerine Skidmore kızıyla evlendim. 269 00:21:16,734 --> 00:21:18,735 Neredeyse öyle olmasını umuyorum. 270 00:21:18,819 --> 00:21:20,028 Ben de. 271 00:21:29,246 --> 00:21:31,206 ADAM: Bir adım öne çıkın bayanlar ve baylar. 272 00:21:31,290 --> 00:21:34,292 Biraz daha yakına gelin. Korkma. 273 00:21:34,377 --> 00:21:38,463 Acele et, acele et! Oyunu oyna! Bir kuruşa üç yüzük. 274 00:21:38,547 --> 00:21:40,966 20$'a kadar ödüller. 275 00:21:41,050 --> 00:21:43,677 Kesinlikle boşluk yok. Kazandığınız ödül aldığınız ödüldür, 276 00:21:43,761 --> 00:21:45,804 aldığınız ödül. 277 00:21:45,888 --> 00:21:49,140 Hiçbir beyefendi yapmayın yeteneğini denemek ister misin? 278 00:21:49,225 --> 00:21:52,060 Burada kimse yok öncü ruhuna sahip misin? 279 00:21:52,144 --> 00:21:54,187 sana ne diyeceğim yapacağım. 280 00:21:54,271 --> 00:21:59,401 Üç tane güzel yazacağım, yeni, net bir dolarlık banknotlar. 281 00:21:59,485 --> 00:22:03,488 Biri burada, biri burada, ve bir tane burada. 282 00:22:03,572 --> 00:22:06,825 Şimdi kim bir kuruş harcayacak? 3,00$'da üç şans için mi? 283 00:22:06,909 --> 00:22:08,243 Bu gerçek para mı? 284 00:22:08,327 --> 00:22:10,912 Eğer onları kazanırsan ve sen onlardan hoşlanmıyorsun dostum, 285 00:22:10,997 --> 00:22:12,998 sana vereceğim onlara adam başı bir dolar. 286 00:22:13,416 --> 00:22:14,416 (Kahkahalar) 287 00:22:15,418 --> 00:22:18,336 Merhaba bayım. Bu çemberler çok küçük görünüyor. 288 00:22:18,421 --> 00:22:21,172 - Bunlara uyuyorlar mı? - Pek çok insan bunu yapıyor efendim. 289 00:22:21,257 --> 00:22:23,800 - Pek çok insan bunu yapıyor. - Evet, geçen yıl yaptım. 290 00:22:23,884 --> 00:22:26,011 Beni Hatırla? İnci saplı bir tabanca kazandım. 291 00:22:26,095 --> 00:22:28,096 İşte şimdi. Anlıyorsun? 292 00:22:28,180 --> 00:22:30,515 Genç Bay Daniel Boone burada benden bir tabanca kazandı 293 00:22:30,599 --> 00:22:33,435 tam bu fuarda bir yıl önce. 294 00:22:33,519 --> 00:22:36,479 Boz ayıları yok edin o silahla mı, evlat? 295 00:22:36,564 --> 00:22:39,482 - (Gülüyor) - Seninle ne yapacağımı söyleyeyim. 296 00:22:39,567 --> 00:22:43,653 Sana sadece üç yüzük vereceğim İşleri başlatmak için evde. 297 00:22:43,738 --> 00:22:47,699 Hiçbir şey için üç şans. Kazanamıyorum. Sadece kaybedebilirim. 298 00:22:47,783 --> 00:22:50,243 Ama oyunu seviyorum. 299 00:22:54,415 --> 00:22:57,333 Unutma genç adam, evin nezaketinin tadını çıkarıyorsun. 300 00:22:57,418 --> 00:22:59,294 Bize maliyet getirmeyin. 301 00:23:02,506 --> 00:23:05,216 (GÜLÜYOR) Az önce 2,00$ kaybettim! 302 00:23:05,301 --> 00:23:08,720 Ama eğleniyorum. Oyunu seviyorum. 303 00:23:08,804 --> 00:23:11,222 İşte oğlum. Adil bir şekilde sallanmanızı istiyorum. 304 00:23:11,307 --> 00:23:14,059 O yüzük çarpık görünüyor. Bunu dene. 305 00:23:14,143 --> 00:23:16,269 Bu seferki sorun değil. 306 00:23:20,274 --> 00:23:23,401 Peki, hepiniz görüyorsunuz ne kadar kolay. 307 00:23:23,486 --> 00:23:26,571 - Başka kim denemek ister? - Tekrar deneyeceğim. İşte bir kuruş. 308 00:23:26,655 --> 00:23:30,200 - Başka kim büyük bir ödül şansı ister? - İşte bayım, işte param. 309 00:23:30,284 --> 00:23:32,744 Peki ya siz efendim? İyi bir amacın varmış gibi görünüyorsun. 310 00:23:32,828 --> 00:23:35,747 - Bir müşterin var. - Bana üç yüzük ver. İşte benim kuruşum. 311 00:23:35,831 --> 00:23:39,209 - Çocuktan kaçmaya çalışıyor! - (SESLER ÇATIŞIYOR) 312 00:23:39,293 --> 00:23:42,629 - Tamam dostum. İşte buradasınız. - Hiçbir dolar banknotunu geri koymadın. 313 00:23:42,713 --> 00:23:46,716 inci kolye değil mi ve tıraş makineleri senin için yeterince iyi mi? 314 00:23:46,801 --> 00:23:49,636 Oyunun tadını çıkaramıyor musun? oyun uğruna mı? 315 00:23:49,720 --> 00:23:52,555 - Paraya deli misin? - (Kahkahalar) 316 00:23:52,640 --> 00:23:55,600 O ödüllerin hepsi sahte ama bunu kanıtlamak için yine de onları kazanacağım. 317 00:23:55,684 --> 00:23:57,769 (GÜLER) Oldukça hoş bir karakter. 318 00:23:57,853 --> 00:24:01,231 Ayağa kalkın millet. Burada eğleniyoruz. 319 00:24:01,315 --> 00:24:04,609 Az önce inci kolyeyi kaybettim. ama gülüyorum. 320 00:24:04,693 --> 00:24:08,196 (GÜLÜYOR) Oyunu seviyorum. 321 00:24:08,280 --> 00:24:11,616 Neden, genç adam bir servet kazanıyor. 322 00:24:11,700 --> 00:24:15,662 - İşte buradasın dostum. - Bak, metal tek parça halinde kalıplanmış. 323 00:24:15,746 --> 00:24:17,580 Gösteriş davası ne işe yarar hiç mi açılmıyor? 324 00:24:17,665 --> 00:24:19,124 Tamam dostum, eğlendin. 325 00:24:19,208 --> 00:24:20,291 Haydi. Devam edin. 326 00:24:20,376 --> 00:24:21,835 Ve o saatler, herhangi bir çalışmaları yoktur. 327 00:24:21,919 --> 00:24:22,961 Bunlar ne işe yarar? 328 00:24:23,045 --> 00:24:24,879 Dinle evlat, biliyor musun? Bu atış için para mı ödüyorum? 329 00:24:24,964 --> 00:24:27,090 - Hayır. Ne? - Göremeyeceğin kadar çok para. 330 00:24:27,174 --> 00:24:29,342 Yani bir kuruş harcıyorsun, nakit olarak 3,00$ al 331 00:24:29,426 --> 00:24:31,636 ve sonra halka anlatmaya çalışın Ödüllerim iyi değil! 332 00:24:31,720 --> 00:24:33,513 Aslında değiller. Onlar sadece bir sürü ıvır zıvır. 333 00:24:33,597 --> 00:24:36,224 Bak sana, iyi davrandım yeterince uzun. 334 00:24:36,308 --> 00:24:39,686 - Şimdi defol git, yoksa polis çağıracağım. - KADIN: Neden yapmıyorsun? 335 00:24:39,770 --> 00:24:43,731 - Bu da ne? - Neden polis çağırmıyorsun dedim. 336 00:24:43,816 --> 00:24:45,984 Sadece sana blöf yapmaya çalışıyor. Kanun diyor ki 337 00:24:46,068 --> 00:24:48,444 seni satmak zorunda İstediğiniz tüm yüzükler. 338 00:24:48,529 --> 00:24:51,406 - Aksi takdirde onun yerini kapatabilirsin. - Akıllı bir kadın, değil mi? 339 00:24:51,490 --> 00:24:54,284 Bir hukuk öğrencisi. Şimdi beni dinle, Arsenik ve Glamour, 340 00:24:54,368 --> 00:24:57,120 - Kim olduğunu bilmiyorum... - Sana kim olduğumu söyleyeceğim. 341 00:24:57,204 --> 00:24:59,914 babamın polis şefi burada. 342 00:24:59,999 --> 00:25:02,083 - Baban... - Polis şefi. 343 00:25:02,751 --> 00:25:05,545 burada duruyordum ve her şeyi gördüm. 344 00:25:05,629 --> 00:25:08,882 Söyle, nasıl yaptın bunda bu kadar iyi misin? 345 00:25:08,966 --> 00:25:12,010 İyi olmak biraz aptalca bir şey, değil mi? Ama geçen yıl beni üzdü. 346 00:25:12,094 --> 00:25:14,345 Bunlardan biri için çalışıyordum şu inci kabzalı tabancalar. 347 00:25:14,430 --> 00:25:18,349 Bana yaklaşık 8,00 dolara mal oldu. Nihayet ben Kazandım ama bu bir tabanca değildi. 348 00:25:18,434 --> 00:25:21,811 - Ateş bile etmez. O sadece bir oyuncaktı. - Ah, haydi! 349 00:25:22,438 --> 00:25:24,981 - Halkı dolandırmak mı? - Şimdi bak, bekle bir dakika. 350 00:25:25,065 --> 00:25:27,859 Bunu bu kadar umursamazdım ama kalabalığın önünde benimle dalga geçti. 351 00:25:27,943 --> 00:25:31,237 - Yani ben... - Bütün yıl ödeşmek için mi çalıştın? 352 00:25:31,322 --> 00:25:33,907 Bu doğru. Geri döneceğimi düşündüm ve onu aptal yerine koy 353 00:25:33,991 --> 00:25:36,034 - benden yaptığı gibi. - Hayır, yapmıyorsun. 354 00:25:36,118 --> 00:25:38,244 Ona 8,00 dolarını geri verir misin? işten ayrılacağına söz verirse? 355 00:25:38,329 --> 00:25:41,206 - Bak, babanın kim olduğu umurumda değil. - Tamam aşkım. 356 00:25:41,290 --> 00:25:43,499 Burada. Burada, burada. 357 00:25:43,584 --> 00:25:46,502 İşte sekiz doların, ve geri dönmeyeceksin, gördün mü? 358 00:25:46,587 --> 00:25:49,589 - Anlaşma mı? - Bunu almanın sorun olmayacağını mı düşünüyorsun? 359 00:25:49,673 --> 00:25:53,259 Elbette, sorun değil. İşte buradasın. Güle güle. 360 00:25:54,136 --> 00:25:56,054 Güle güle! 361 00:25:56,138 --> 00:25:59,224 - (Gülüyor) - Sakın ayrılmayın millet. 20$'a kadar ödüller. 362 00:25:59,308 --> 00:26:02,894 - Ah! - Hemen ayağa kalkın bayanlar ve baylar! 363 00:26:02,978 --> 00:26:05,104 Burada eğleniyoruz! 364 00:26:05,189 --> 00:26:07,649 Vay, çok harika bir davranıştı benim için böyle ayağa kalkmak. Teşekkürler. 365 00:26:07,733 --> 00:26:10,109 Tamam, sorun değil. Bu ona geliyordu. 366 00:26:10,194 --> 00:26:12,570 Artık bana yardım ettiğine göre paramı geri al, 367 00:26:12,655 --> 00:26:13,821 harcamama yardım etmeye ne dersin? 368 00:26:13,906 --> 00:26:17,075 - Hayır, buna gerek olmayacak. - Dondurulmuş muhallebi ne olacak? 369 00:26:17,159 --> 00:26:19,160 - Hayır, teşekkür ederim. Ben öyle olmadığına inanıyorum. - Sosisli sandviç? 370 00:26:19,245 --> 00:26:21,704 Hayır. Gerçekten bir randevum var. Zaten geç kaldım. 371 00:26:21,789 --> 00:26:24,290 Seni bir daha göremeyecek miyim? Bu geceye ne dersin? Yarı yolda mı kalacaksın? 372 00:26:24,375 --> 00:26:27,293 Bu akşam? Evet, öyle düşünüyorum. 373 00:26:27,378 --> 00:26:29,921 Umarım. Seni mutlaka arayacağım. 374 00:26:30,005 --> 00:26:32,757 - Yap şunu. Güle güle. - Güle güle. 375 00:26:32,841 --> 00:26:35,134 Fikrini değiştirmeyeceğine emin misin? Biraz patlamış mısıra ne dersin? 376 00:26:41,350 --> 00:26:42,350 (Islık) 377 00:26:44,270 --> 00:26:47,480 ADAM: Eğer binmek istersen hemen bilet al. 378 00:26:47,564 --> 00:26:50,108 Tren artık yola çıkmaya hazır. 379 00:26:50,192 --> 00:26:52,652 Biletlerinizi alın bu yolculuk için. 380 00:26:53,195 --> 00:26:56,072 Herkes gemide eğer binmek istersen. 381 00:26:56,824 --> 00:26:59,701 - Tren şimdi... - Bir lütfen. 382 00:26:59,785 --> 00:27:02,912 Lütfen bilet alın bu yolculuk için. 383 00:27:02,997 --> 00:27:07,208 Bu en uzunu, en yüksek, en hızlı, 384 00:27:07,293 --> 00:27:10,586 en güvenli sürüş fuar alanında. 385 00:27:10,671 --> 00:27:13,298 Şimdi bilet alın eğer binmek istersen. 386 00:27:13,382 --> 00:27:15,633 Hey, Pappy, yok herhangi bir koltuk birlikte. 387 00:27:16,468 --> 00:27:20,221 Ah. Söyleyin bayım, sakıncası var mı? arkadaki koltukta mı oturuyorsunuz? 388 00:27:20,306 --> 00:27:21,389 Çok teşekkürler. 389 00:27:23,851 --> 00:27:24,892 Teşekkürler. 390 00:27:29,732 --> 00:27:34,777 - Hepiniz gemiye! - Tamam aşkım. İşte gidiyorlar! Yerlerinize oturun. 391 00:27:36,864 --> 00:27:40,742 Bulutların arasında yarışa gidiyorlar. Bir dakika heyecan! 392 00:27:57,676 --> 00:27:59,677 - (ÇIĞLIKLAR) - Oturun! 393 00:28:03,557 --> 00:28:05,058 Ne yapmaya çalışıyorsun? kendini öldürtmek mi? 394 00:28:05,142 --> 00:28:06,225 Üzgünüm. 395 00:28:06,310 --> 00:28:07,310 (ÇIĞLIKLAR) 396 00:28:09,772 --> 00:28:11,689 hiç birine binmedin mi daha önce bu şeylerden? 397 00:28:11,774 --> 00:28:13,816 Küçük bir kız olduğumdan beri hayır. 398 00:28:13,901 --> 00:28:16,611 - Eskiden onlardan korkardım. - Ama şimdi değilsin. 399 00:28:16,695 --> 00:28:19,030 Ben de bunu istiyordum öğrenmek için. 400 00:28:28,207 --> 00:28:30,291 İşte bir dip daha geliyor. 401 00:28:31,627 --> 00:28:32,627 (ÇIĞLIKLAR) 402 00:28:44,598 --> 00:28:48,101 Artık neredeyse bitti. İşte tünel. 403 00:28:52,398 --> 00:28:56,317 KIZ: Johnny, kes şunu! (CİYARLAR) 404 00:29:01,990 --> 00:29:04,492 Herkes dışarı, millet. Herkes dışarı. 405 00:29:04,576 --> 00:29:07,495 - Tekrar dolaşıyorum. - Biletin olması lazım. 406 00:29:07,579 --> 00:29:10,331 - Geçişe basın. - Ah. 407 00:29:10,416 --> 00:29:14,669 - Hanımefendi yine mi dolaşıyor? - Hayır, teşekkürler. Yeterince yaşadım. 408 00:29:14,753 --> 00:29:17,713 ADAM: Fuardaki en güvenli yolculuk. 409 00:29:17,798 --> 00:29:21,217 Şimdi bilet alın bu yolculuk için. 410 00:29:21,593 --> 00:29:23,386 (ADAM DEVAM EDER, BELİRSİZ) 411 00:29:25,264 --> 00:29:28,516 Git ve bilet al bu yolculuk için. 412 00:29:28,600 --> 00:29:30,643 Bu en uzunu, 413 00:29:30,727 --> 00:29:35,481 en hızlı heyecan yolculuğu fuar alanlarında. 414 00:29:35,566 --> 00:29:38,901 Şimdi bilet alın eğer binmek istersen. 415 00:29:42,114 --> 00:29:44,031 2. ADAM: Bir kuruşa üç yüzük. Acele etmek. 416 00:29:44,116 --> 00:29:47,452 - Burada kendini daha güvende mi hissediyorsun? - Ah! 417 00:29:47,536 --> 00:29:49,537 - Ben senin... - Fikrimi değiştirdim. 418 00:29:49,621 --> 00:29:51,664 orada duruyordum senin uzaklaşmanı izliyorum. 419 00:29:51,748 --> 00:29:55,001 Attığın her adımda saçların sıçradı boynunuzun arkasında yukarı ve aşağı. 420 00:29:55,085 --> 00:29:58,754 Gerçekten güzeldi. bilmiyorum eğer beni etkileyen buysa, ama işte buradayım. 421 00:29:58,839 --> 00:30:01,048 Şimdi sıra sende bir şey söylemek. 422 00:30:01,133 --> 00:30:03,509 Ne söyleyebilirim? Seni tanımıyorum. 423 00:30:03,594 --> 00:30:06,220 - Bunu ayarlayabilirim. - Ve benim hakkımda bildiğin her şey 424 00:30:06,305 --> 00:30:09,098 saçlarım sıçrıyor mu yürürken bir aşağı bir yukarı. 425 00:30:09,183 --> 00:30:12,810 - Herkesin saçları yukarı aşağı sallanıyor. - Benimki öyle değil. 426 00:30:12,895 --> 00:30:14,312 Yani kızlar. 427 00:30:20,360 --> 00:30:22,570 Peki, şuraya bak. 428 00:30:27,743 --> 00:30:31,370 Belki de senin saçın değildi. belki omuzlarını tutma şeklin buydu. 429 00:30:31,455 --> 00:30:34,707 - Tekrar uzaklaş. Bir bakayım. - Elbette. 430 00:30:41,548 --> 00:30:44,050 Hey! Dur bir dakika! 431 00:30:44,134 --> 00:30:46,385 - Nereye gidiyorsun? - Bana uzaklaşmamı söyledin. 432 00:30:46,470 --> 00:30:48,095 - Evet ama ben... - Gerçekten, yine de gitmem gerekiyor. 433 00:30:48,180 --> 00:30:49,388 - Neden? - Ben... 434 00:30:49,473 --> 00:30:51,265 Peki ne? Neden korkuyorsun? 435 00:30:51,350 --> 00:30:53,267 - Hiçbir şeyden korkmuyorum. - İyi. 436 00:30:53,352 --> 00:30:55,520 O zaman senin sorunun ne olurdu ve ben orada oturuyorum 437 00:30:55,604 --> 00:30:56,771 ve fikirlerimizi paylaşıyoruz Bir kola yüzünden hayattan ne kadar vazgeçtin? 438 00:30:56,855 --> 00:30:59,023 Yanlış bir şey yok. Sadece... 439 00:30:59,107 --> 00:31:01,442 Bunun harika bir fikir olduğunu söylemiyorum. Sadece neyin kötü olduğunu soruyorum. 440 00:31:01,568 --> 00:31:03,986 Ne kaybedebiliriz? hadi verelim beş dakika. Sen ne diyorsun? 441 00:31:10,494 --> 00:31:13,663 İşte buradayız, iki kişi birbirleri hakkında hiçbir şey bilmeyenler. 442 00:31:13,747 --> 00:31:18,000 Belki de yapmalıyız. Belki eğlenceli olurdu nasıl olduğumuzu öğrenmek için. 443 00:31:18,085 --> 00:31:21,128 - Belki sıkıcı olur. - Sıkıcıysa ne yapacağız? 444 00:31:21,213 --> 00:31:24,090 - Onu ayıracağız. - Bunu nasıl yapacağız? 445 00:31:24,174 --> 00:31:26,509 Birimiz şöyle diyor: "Hadi bunu ayıralım." Bu son. 446 00:31:26,593 --> 00:31:29,679 Sen doğuya git, ben batıya. Sert duygular yok. Soru sorulmadı. 447 00:31:29,763 --> 00:31:32,390 - Anlaştık mı? - Kabul ediyorum. 448 00:31:33,517 --> 00:31:36,519 Tamam aşkım. İşte başlıyoruz. 449 00:31:38,730 --> 00:31:39,730 (ÇIĞLIKLAR) 450 00:31:42,568 --> 00:31:45,069 Durun! İşte başlıyoruz! 451 00:31:47,322 --> 00:31:48,322 (BELİRSİZ) 452 00:31:52,619 --> 00:31:53,619 (SESLİ DİYALOG YOK) 453 00:31:58,834 --> 00:32:04,255 Kelimeleri duymak hiç duymadığım 454 00:32:04,339 --> 00:32:10,177 Bir adamdan henüz tanışmadım 455 00:32:14,016 --> 00:32:16,892 Şimdi, roller coaster'larla, bu farklı. Çok eğlenceliler. 456 00:32:16,977 --> 00:32:18,519 görmelisin New York'taki. 457 00:32:18,604 --> 00:32:20,104 Chicago'da oldukça iyi bir tane var. 458 00:32:20,188 --> 00:32:21,606 Dışarıda bir tane var Los Angeles'taki plaj. 459 00:32:21,690 --> 00:32:24,817 Fena değil ama New York'taki nehrin karşı tarafındaki, işte o. 460 00:32:24,901 --> 00:32:28,237 - 60 metrelik bir eğimi var. - Her yere gittin, değil mi? 461 00:32:28,322 --> 00:32:30,615 Henüz değil. İlk yola çıktığımda bu oyunda, 462 00:32:30,699 --> 00:32:32,742 etrafta çalıştım farklı kağıtlarda. 463 00:32:32,826 --> 00:32:35,411 Ama şimdi korkarım ki büyük Des Moines Register beni bağladı. 464 00:32:35,495 --> 00:32:37,455 Bir gün üzerinde çalışacağım ama daha büyük bir kağıt. 465 00:32:37,539 --> 00:32:39,457 Eminim yapacaksın. 466 00:32:39,541 --> 00:32:42,293 Sanırım gitsem iyi olacak yolun geri kalanını yalnız. 467 00:32:42,377 --> 00:32:45,254 Oldukça zor anlar yaşardım Seni aileme açıklıyorum. 468 00:32:45,339 --> 00:32:48,549 Evet, sanırım isterdin. Herkes beni anlatmakta zorlanıyor. 469 00:32:48,634 --> 00:32:51,260 - Tekrar görüşecek miyiz? - Ben... 470 00:32:52,054 --> 00:32:53,387 Ya da şunu söylemek istersin: "Hadi ayıralım" mı? 471 00:32:53,472 --> 00:32:57,516 Ah, hayır! Yani, öyle mi? 472 00:32:58,226 --> 00:33:00,561 Bakın Bobbylock'lar. benim için endişelenme. 473 00:33:00,646 --> 00:33:02,855 Ne zaman istersem süngeri at, anlarsın. 474 00:33:02,939 --> 00:33:05,149 Ben buralarda olmayacağım. 475 00:33:05,233 --> 00:33:07,902 Peki, ne olduğunu bilmiyorum Ailenin planları bu gece için. 476 00:33:07,986 --> 00:33:10,029 - Nerede olacağımı bilmiyorum. - Seni bulacağım. 477 00:33:10,113 --> 00:33:12,156 - Nasıl? - Ben bir gazeteciyim. 478 00:33:12,240 --> 00:33:14,825 Doğru insanları bulmak benim işim doğru zamanda. 479 00:33:14,910 --> 00:33:17,662 Beni göreceksin. Çok uzun. 480 00:33:18,914 --> 00:33:20,081 Çok uzun. 481 00:33:36,973 --> 00:33:38,432 Senin derdin ne? 482 00:33:42,270 --> 00:33:44,522 Sorun ne, Mavi Çocuk mu? 483 00:33:44,606 --> 00:33:46,190 Kendini iyi hissetmiyor musun? 484 00:33:47,859 --> 00:33:49,860 Bu sana göre değil oğlum. 485 00:33:49,945 --> 00:33:52,113 - Hasta değil, değil mi? - Ha? 486 00:33:52,197 --> 00:33:56,575 Hasta? Ah, hayır, hayır. Durumu gayet iyi. 487 00:33:56,660 --> 00:33:59,745 Uzun bir yolculuk yaptım. Biraz dinleniyorum, hepsi bu. 488 00:33:59,830 --> 00:34:01,914 Ah. Hasta olduğunu sanıyordum. 489 00:34:01,998 --> 00:34:05,084 Hayır. O asla hayatında daha iyi hissetti. 490 00:34:10,382 --> 00:34:13,676 Ne muhteşem bir manzara görüyorsunuz kendinden mi yaptın? 491 00:34:13,760 --> 00:34:15,886 İnsanlar nedir senin hakkında söyleyecek misin? 492 00:34:15,971 --> 00:34:18,222 - Merhaba Hank. - Selamlar. 493 00:34:18,306 --> 00:34:20,266 - Bu sene ne aldın? - Boşver. 494 00:34:20,350 --> 00:34:23,269 Sahip olduğun her şeyi koyacak gölgede. Bekleyin ve görün. 495 00:34:23,353 --> 00:34:26,230 - Hadi. Anlaşın, orada. İyi geçinin. - Merhaba Hank. 496 00:34:26,314 --> 00:34:28,566 Merhaba Frake. nasılsın? 497 00:34:28,650 --> 00:34:30,609 Ah. Duroc'un var bu sefer, öyle mi? 498 00:34:30,694 --> 00:34:33,779 - Ve aynı zamanda iyi bir tane. İçeri girin. - Çok hoş bir rengi var. 499 00:34:33,864 --> 00:34:36,323 Öyle olması gerekirdi. Annesi ondan önce 500 00:34:36,408 --> 00:34:38,784 en güzel kırmızı domuzdu tüm dünyada. 501 00:34:38,869 --> 00:34:40,911 - Onun adı ne? -Esmeralda. 502 00:34:40,996 --> 00:34:44,081 - Ve çekilişi kesinlikle kazanacaktır. - (HOLAN) 503 00:34:48,962 --> 00:34:49,962 (HOLAN) 504 00:35:00,182 --> 00:35:02,767 Şimdi bak bir şey gibi. 505 00:35:02,851 --> 00:35:06,020 Sana söylemekten çekinmiyorum yine de beni endişelendirdin oğlum, 506 00:35:06,104 --> 00:35:08,105 ama biliyordum atlatırdın. 507 00:35:08,190 --> 00:35:10,441 Şimdi bak gerçek bir şampiyon gibi. 508 00:35:25,540 --> 00:35:27,541 - Ah! Affedersin. - Ah! 509 00:35:27,626 --> 00:35:29,627 Neden nereye gittiğine bakmıyorsun? Öylece etrafa bakınıp, 510 00:35:29,711 --> 00:35:31,712 insanlar asla bunu yapmadığını düşünecek Daha önce bir fuara gitmiştim. 511 00:35:31,797 --> 00:35:33,964 Buluşabileceğimizi düşündüm tanıdığımız biri. 512 00:35:34,049 --> 00:35:36,967 - Ne olmuş? - Peki neden etrafa bakıyorsun? 513 00:35:37,052 --> 00:35:39,094 Kimi arıyorsunuz? 514 00:35:39,179 --> 00:35:42,723 Bir nevi yarım randevum vardı. geçen yıl burada tanıştığım bir adamla. 515 00:35:42,808 --> 00:35:44,809 - Neden sende kalmıyor? - Seninle ne yapardım? 516 00:35:44,893 --> 00:35:46,894 - Bak, Wayne... - ADAM: Özür dilerim efendim. 517 00:35:46,978 --> 00:35:49,063 - Bir kibrit için sana zahmet verebilir miyim? - Elbette. 518 00:35:49,147 --> 00:35:51,982 - Sanırım burada biraz var. - Çok naziksiniz. 519 00:35:52,067 --> 00:35:53,108 Tamam aşkım. 520 00:35:54,861 --> 00:35:56,987 - İşte buradasın. Teşekkürler. - Neden onları saklamıyorsun? 521 00:35:57,072 --> 00:36:01,033 - Kardeşimin bir paketi daha var. - Elbette, elbette. Devam etmek. 522 00:36:01,117 --> 00:36:03,911 - Sorun değil. - Çok teşekkür ederim. 523 00:36:06,081 --> 00:36:08,541 - Kibritlerimde kesinlikle başarılısın. - Ne umurunda? 524 00:36:08,625 --> 00:36:11,502 Cepleriniz her zaman onlarla dolu. 525 00:36:11,586 --> 00:36:15,256 Bak Wayne, eğer gerçekten kendini korumak istiyorsan o arkadaşımla çıksam sorun olmaz. 526 00:36:15,340 --> 00:36:16,924 - Yapmaz mısın? - Hayır. 527 00:36:17,008 --> 00:36:19,510 Neredeyse göz kırptım dün gece o eski kamyonda. 528 00:36:19,594 --> 00:36:21,679 Bu gece gerçekten yapmak istediğim şey erken yatmaktı 529 00:36:21,763 --> 00:36:23,889 ama istemedim seni hayal kırıklığına uğratmak 530 00:36:23,974 --> 00:36:26,016 Ah, benim için endişelenme. 531 00:36:26,101 --> 00:36:28,519 Belki de daha iyi olursun. Biraz yorgun görünüyorsun. 532 00:36:28,603 --> 00:36:31,355 - Ve sağ salim geri dönebilirim. - Ah, bu harika, kardeşim. 533 00:36:31,439 --> 00:36:33,691 Teşekkürler. Demek istediğim, şimdi iyice dinlen. 534 00:36:33,775 --> 00:36:35,818 Yapacağım. 535 00:36:42,701 --> 00:36:44,702 Merhaba. 536 00:36:44,786 --> 00:36:47,705 ADAM: Eve güzel bir flama götür Devlet fuarından. 537 00:36:47,789 --> 00:36:49,790 Hemen buraya gelin. Kendine yardım et. 538 00:36:49,875 --> 00:36:51,959 Ah, kusura bakma. bakıyorum polis şefinin kızı için. 539 00:36:52,043 --> 00:36:54,879 - Onu buralarda herhangi bir yerde gördün mü? - Kızı mı? 540 00:36:54,963 --> 00:36:57,047 Onu tanıdığıma inanmıyorum. 541 00:36:57,132 --> 00:36:58,966 Orada şef var. Neden ona sormuyorsun? 542 00:37:00,677 --> 00:37:02,219 Tamam aşkım. Teşekkür ederim. 543 00:37:08,268 --> 00:37:11,312 - İyi akşamlar Şef. - İyi akşamlar oğlum. Sizin için ne yapabilirim? 544 00:37:11,396 --> 00:37:12,855 Kızınızın nerede olduğunu bana söyleyebilir misiniz? 545 00:37:12,939 --> 00:37:14,732 Bir nevi randevum vardı onunla bu gece burada buluşmak için. 546 00:37:14,816 --> 00:37:17,192 - Ne? - Aslında bu tam olarak bir randevu değildi. 547 00:37:17,277 --> 00:37:19,278 Dedi ki... Yani ona söyledim... 548 00:37:19,362 --> 00:37:23,324 Bakalım. O buralarda bir yerde. 549 00:37:23,408 --> 00:37:24,491 Ah, Violet? 550 00:37:26,202 --> 00:37:28,370 Evet baba? 551 00:37:28,455 --> 00:37:31,916 Bu genç beyefendi bana siz ikinizin Bu gece dışarı çıkmak için bir randevum var. 552 00:37:32,834 --> 00:37:34,043 Ha? 553 00:37:34,127 --> 00:37:37,338 Sanırım kız kardeşini kastettim. 554 00:37:37,422 --> 00:37:39,381 Kız kardeşim yok. 555 00:37:39,841 --> 00:37:40,841 (Kahkahalar) 556 00:37:41,676 --> 00:37:44,261 Birininki gibi görünüyor Bacağını çekiyordum oğlum. 557 00:37:44,346 --> 00:37:47,806 Evet. Bu çok güzel bir şaka benden, tamam. 558 00:37:47,891 --> 00:37:48,891 Teşekkürler. 559 00:37:49,267 --> 00:37:51,018 Kaç tane lütfen? 560 00:37:51,102 --> 00:37:52,895 - Ha? - Kaç bilet? 561 00:37:52,979 --> 00:37:54,605 Ah. Bir. 562 00:38:21,341 --> 00:38:23,342 ADAM: Şimdi en sevdiğinize gelelim; 563 00:38:23,426 --> 00:38:27,346 sevimli Emily Edwards, ve Bu Benim İçin. 564 00:38:28,223 --> 00:38:29,223 (ALKIŞ) 565 00:38:34,229 --> 00:38:36,647 Sağ 566 00:38:36,731 --> 00:38:41,819 Gözlerin arasında 567 00:38:41,903 --> 00:38:45,322 Oldukça kemer 568 00:38:45,407 --> 00:38:49,660 Hissettiğim o darbe bu sabah 569 00:38:49,744 --> 00:38:51,996 Kader 570 00:38:52,080 --> 00:38:57,209 Bana hiçbir uyarı vermedi 571 00:38:57,377 --> 00:39:00,004 Harika 572 00:39:00,088 --> 00:39:03,340 Benim sürprizim miydi 573 00:39:03,425 --> 00:39:08,178 seni ayakta gördüm güneşte 574 00:39:08,263 --> 00:39:12,808 Ve sen öyleydin görülecek bir şey 575 00:39:12,892 --> 00:39:17,021 Neyi sevdiğimi biliyorum ve gördüklerim hoşuma gitti 576 00:39:17,105 --> 00:39:23,068 Ve dedim ki kendi kendime bu benim için 577 00:39:24,612 --> 00:39:28,032 Güzel bir sabah dikkat çektim 578 00:39:28,116 --> 00:39:32,661 Ve hızlıydın kabul etmek 579 00:39:32,746 --> 00:39:36,540 Yürümek istedin ve başımı salladım 580 00:39:36,624 --> 00:39:39,001 Nefes almadan söylediğim gibi 581 00:39:39,085 --> 00:39:43,338 Bu benim için 582 00:39:43,423 --> 00:39:48,093 seni ayakta bıraktım yıldızların altında 583 00:39:48,178 --> 00:39:52,514 Günün maceraları bitti 584 00:39:52,599 --> 00:39:56,560 Benim için hiçbir şey yok ama kalbimdeki hayal 585 00:39:56,644 --> 00:39:58,687 Ve kalbimdeki hayal 586 00:39:58,772 --> 00:40:03,609 Bu senin için 587 00:40:03,693 --> 00:40:06,320 Ah, sevgilim 588 00:40:06,404 --> 00:40:10,449 Bu senin için 589 00:40:12,619 --> 00:40:13,994 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 590 00:40:16,164 --> 00:40:18,123 - İşte buradasın. - Teşekkür ederim. 591 00:40:19,793 --> 00:40:22,795 - Şarkı söyleyen kim? - Bu Emily Edwards. 592 00:40:22,879 --> 00:40:25,839 O biraz tatlı. ama o benim tipim değil. 593 00:40:25,924 --> 00:40:28,550 O bir kızıl saçlı. 594 00:40:28,635 --> 00:40:31,386 Şimdi kahverengi saçlı, bu farklı. 595 00:40:31,471 --> 00:40:33,388 - Merhaba Pat. - Merhaba Pat. 596 00:40:33,473 --> 00:40:35,474 - Merhaba kızlar. - Nasılsın tatlım? 597 00:40:35,558 --> 00:40:39,311 - Sessiz ol, sen. - Sanırım pek çok kız tanıyorsun, değil mi? 598 00:40:39,771 --> 00:40:41,480 Benim raketimde, bilirsin... 599 00:40:41,564 --> 00:40:47,528 senin için 600 00:40:49,322 --> 00:40:50,322 (ALKIŞ) 601 00:41:02,460 --> 00:41:06,338 - Az önce babanla konuştum. - Kimim? 602 00:41:06,464 --> 00:41:08,841 Baban. Bilirsin, polis şefi. 603 00:41:08,925 --> 00:41:11,885 Ah, bu. bilmiyor muydun Şaka mı yapıyordum? 604 00:41:11,970 --> 00:41:13,971 Artık anlıyorum. 605 00:41:14,055 --> 00:41:17,141 Ve sırf bunun için sahip olacaksın benimle bir içki içmeye 606 00:41:20,770 --> 00:41:23,438 Seni orada ilk gördüğümde, Aynı kız olduğuna inanamadım. 607 00:41:23,523 --> 00:41:24,815 Neden? O kadar kötü müydüm? 608 00:41:24,899 --> 00:41:28,235 Ben öyle demek istemedim. Çok iyiydin, harikaydın. 609 00:41:28,319 --> 00:41:32,573 İşte bu kadar. Senin gibi bir kız şarkıcı Tommy Thomas'ın grubuyla 610 00:41:32,657 --> 00:41:35,742 neden gittiğini anlayamadım bugün tüm bu sıkıntılara sadece benim için. 611 00:41:35,827 --> 00:41:40,247 - Neden yapmayayım? Senin derdin ne? - Benim hiçbir sorunum yok. 612 00:41:40,331 --> 00:41:43,000 Yani belki vardır, ama bana söyleme. 613 00:41:44,878 --> 00:41:47,421 - Dans etmeyi sever misin? - Hı-hı. Yapıyor musun? 614 00:41:48,423 --> 00:41:53,010 Elbette. Bu yüzden Ben konuyu gündeme getirdim. Elbette. 615 00:41:53,720 --> 00:41:55,762 - İçeceklerimizi sonra alabiliriz. - Elbette. 616 00:41:58,808 --> 00:42:01,643 ADAM: Büyük özellikli sürüş fuarın. 617 00:42:01,728 --> 00:42:04,980 Biletlerinizi alın bir sonraki yolculuk için. 618 00:42:05,064 --> 00:42:10,694 Bu en yüksek, en hızlı, fuar alanlarında en güvenli yolculuk. 619 00:42:10,778 --> 00:42:14,364 Şimdi bilet alın büyük, hızlı yolculuk için. 620 00:42:14,449 --> 00:42:18,994 - Hadi. Yap da görelim. - Hazırım. 621 00:42:19,078 --> 00:42:20,454 - ADAM: Kaç tane? - İki lütfen. 622 00:42:27,003 --> 00:42:28,003 (VALS) 623 00:42:35,428 --> 00:42:38,222 - Ne düşünüyorsun? - Neden? 624 00:42:38,306 --> 00:42:41,016 Oh, bir nevi yüzünde komik bir gülümseme. 625 00:42:41,100 --> 00:42:43,435 - Gerçekten bilmek istiyor musun? - Hı-hı. 626 00:42:43,519 --> 00:42:46,688 Ben sadece düşünüyordum bu kadar zaman pratik yapman hakkında 627 00:42:46,773 --> 00:42:50,567 annenin nakış halkalarıyla sırf birisiyle ödeşmek için. 628 00:42:50,652 --> 00:42:52,903 sanırım düşünüyorsun Ben biraz sapık biriyim, sence de öyle değil mi? 629 00:42:52,987 --> 00:42:55,405 Hayır, istemiyorum. Ben hiç istemiyorum. 630 00:42:55,490 --> 00:42:58,909 Aslına bakılırsa, Ben böyle bir adamı severim. 631 00:42:58,993 --> 00:43:02,079 Bu benim için şans çünkü böyle bir kızdan hoşlanıyorum 632 00:43:02,163 --> 00:43:05,374 kim böyle bir adamdan hoşlanır. 633 00:43:05,458 --> 00:43:09,503 MARTY: Şarkı söylemek için muhteşem bir gece 634 00:43:09,587 --> 00:43:12,506 Ay yüksekten uçuyor 635 00:43:12,632 --> 00:43:16,969 Ve bir yerlerde bir kuş kim bağlıysa duyulacaktır 636 00:43:17,053 --> 00:43:20,597 Kalbini atıyor gökyüzünde 637 00:43:20,682 --> 00:43:24,810 Bu harika bir gece şarkı söylemek için 638 00:43:24,894 --> 00:43:28,105 Yıldızlar yukarıda parlak 639 00:43:28,189 --> 00:43:32,442 Dünya ışıl ışıl ve gösteriye eklemek için 640 00:43:32,527 --> 00:43:36,613 sanırım aşık oluyorum 641 00:43:36,698 --> 00:43:38,740 Düşme 642 00:43:38,825 --> 00:43:42,411 Aşık olmak 643 00:43:43,913 --> 00:43:47,958 Bu harika bir gece şarkı söylemek için 644 00:43:48,042 --> 00:43:51,962 Yıldızlar yukarıda parlak 645 00:43:52,046 --> 00:43:55,757 Dünya ışıl ışıl ve gösteriye eklemek için 646 00:43:55,842 --> 00:43:59,928 sanırım aşık oluyorum 647 00:44:00,013 --> 00:44:06,018 Düşme Aşık olmak 648 00:44:08,229 --> 00:44:11,648 Belki daha fazlasıdır aydan daha 649 00:44:11,733 --> 00:44:15,402 Belki daha fazlasıdır kuşlardan daha 650 00:44:15,486 --> 00:44:18,822 Belki daha fazlasıdır gecenin görünüşünden daha 651 00:44:18,906 --> 00:44:23,118 Bir ışıkta kelimelerle anlatılamayacak kadar güzel 652 00:44:23,202 --> 00:44:26,997 Belki daha fazlasıdır dünyadan daha 653 00:44:27,081 --> 00:44:30,751 Gümüşi mavi renkte parlak 654 00:44:30,835 --> 00:44:34,629 Belki de nedeni böyle hissediyorum 655 00:44:34,714 --> 00:44:37,924 Yapacak bir şeyi var seninle 656 00:44:38,051 --> 00:44:39,176 (HEPSİ ŞARKI SÖYLÜYOR) 657 00:44:39,260 --> 00:44:43,388 Söyle, oldukça iyisin o ses departmanında kendiniz. 658 00:44:43,473 --> 00:44:44,681 Ben eski bir Glee kulübü çocuğuyum. 659 00:44:44,766 --> 00:44:46,433 Ay yüksekten uçuyor 660 00:44:46,517 --> 00:44:50,062 Ve bir yerlerde bir kuş kim bağlıysa duyulacaktır 661 00:44:50,146 --> 00:44:53,648 Kalbini atıyor gökyüzünde 662 00:44:53,775 --> 00:44:57,861 Bu harika bir gece şarkı söylemek için 663 00:44:57,945 --> 00:45:01,698 Yıldızlar yukarıda parlak 664 00:45:01,783 --> 00:45:05,577 Dünya ışıl ışıl ve gösteriye eklemek için 665 00:45:05,661 --> 00:45:09,790 sanırım aşık oluyorum 666 00:45:09,874 --> 00:45:11,875 Düşme 667 00:45:11,959 --> 00:45:15,462 Aşık olmak 668 00:45:17,006 --> 00:45:21,259 Bu harika bir gece şarkı söylemek için 669 00:45:21,344 --> 00:45:25,222 Ay yüksekten uçuyor 670 00:45:25,306 --> 00:45:29,059 Ve bir yerlerde bir kuş kim bağlıysa duyulacaktır 671 00:45:29,143 --> 00:45:32,604 Kalbini atıyor gökyüzünde 672 00:45:32,688 --> 00:45:37,067 Bu harika bir gece şarkı söylemek için 673 00:45:37,151 --> 00:45:40,904 Yıldızlar yukarıda parlak 674 00:45:40,988 --> 00:45:44,908 Dünya ışıl ışıl ve gösteriye eklemek için 675 00:45:44,992 --> 00:45:49,204 sanırım aşık oluyorum 676 00:45:49,288 --> 00:45:51,248 Düşme 677 00:45:51,332 --> 00:45:57,212 Aşık olmak 678 00:46:07,390 --> 00:46:08,390 (uğultu) 679 00:46:09,392 --> 00:46:13,061 Ve sen öyleydin görülecek bir şey 680 00:46:13,146 --> 00:46:16,106 Neyi sevdiğimi biliyorum ve gördüklerim hoşuma gitti 681 00:46:16,190 --> 00:46:21,611 Ve dedim ki kendi kendime bu benim için 682 00:46:21,696 --> 00:46:24,906 Güzel bir sabah dikkat çektim 683 00:46:24,991 --> 00:46:28,743 Ve hızlıydın kabul etmek 684 00:46:28,828 --> 00:46:31,955 Yürümek istedin ve başımı salladım 685 00:46:32,039 --> 00:46:35,208 Nefes almadan söylediğim gibi 686 00:46:35,293 --> 00:46:39,129 Bu benim için 687 00:46:39,213 --> 00:46:42,632 İKİSİ: Seni yıldızların altında bıraktım 688 00:46:42,717 --> 00:46:46,720 - Günün maceraları sona erdi - Ah! 689 00:46:46,804 --> 00:46:49,848 Benim için hiçbir şey yok ama kalbimdeki hayal 690 00:46:49,932 --> 00:46:53,351 Ve kalbimdeki hayal bu 691 00:46:53,436 --> 00:46:57,647 senin için 692 00:46:57,732 --> 00:47:03,403 Ah, sevgilim 693 00:47:03,488 --> 00:47:07,657 bu 694 00:47:07,742 --> 00:47:11,828 senin için 695 00:47:11,913 --> 00:47:14,247 Kes şunu! 696 00:47:14,332 --> 00:47:17,501 Bunun için seni alacağım. Şimdi bekleyip göreceksiniz. Sadece bekle. 697 00:47:17,585 --> 00:47:19,961 Siz ikiniz sanki varmış gibi konuşuyorsunuz dün gece harika zaman geçirdim. 698 00:47:20,046 --> 00:47:22,088 - Kesinlikle öyle. - Mmm, harika. 699 00:47:22,173 --> 00:47:27,761 Keşke baban eğleniyor olsaydı o yaşlı domuzun üzerine kara kara düşünmek yerine. 700 00:47:27,845 --> 00:47:32,265 Söyle, öyle olduğunu sanıyordum dün gece erken yatacağım. 701 00:47:32,350 --> 00:47:35,185 Ah. Ben de şunu yapacaktım: ama fikrimi değiştirdim. 702 00:47:35,269 --> 00:47:37,270 gezmeye gittim hız treninde. 703 00:47:37,355 --> 00:47:41,691 - Geçen seneye göre çok daha iyi. - Tamam. 704 00:47:41,776 --> 00:47:44,694 (GÜLER) Size söylüyorum, gitmeye can atıyor. 705 00:47:44,779 --> 00:47:48,323 Onu şimdi bıraktığımda, o tavus kuşundan daha gururlu bir şekilde etrafta dolaşıyor. 706 00:47:48,407 --> 00:47:50,367 - Buranın sahibi olduğunu düşünürsün. - Tanrıya şükür. 707 00:47:50,451 --> 00:47:52,536 Belki şimdi bana biraz zaman ver. 708 00:47:52,620 --> 00:47:54,871 Evet efendim, kendisi iyi. Onu görene kadar bekle. 709 00:47:54,956 --> 00:47:58,750 Hiç domuz olmadı ya da ona dokunabilecek bir şey. 710 00:47:58,834 --> 00:48:03,171 Almak üzere olduğumuz şey için, Rabbim bizi hakkıyla şükredenlerden eyle. Amin. 711 00:48:03,256 --> 00:48:05,382 - Daha önce de dua etmiştin baba. - Evet. 712 00:48:05,466 --> 00:48:08,718 Yaptım? Neyse devam edeceğim bütün gün bunu söylüyorum. 713 00:48:08,803 --> 00:48:12,722 Umarım şu ana kadar olduğu gibi kalır hakimler onu görüyor! 714 00:48:20,273 --> 00:48:21,273 (kalabalık gevezelik ediyor) 715 00:48:37,498 --> 00:48:38,498 (Bütün şapırdayan diş etleri) 716 00:48:52,096 --> 00:48:55,890 Neden, onların tadına pek bakmadılar! Ve ben en çok tatlı turşularımı severim. 717 00:48:55,975 --> 00:48:58,768 Çok fazla tat almalarına gerek yok. Onlar uzman. 718 00:48:58,853 --> 00:49:01,229 Bu kadar gergin olma anne. 719 00:49:03,065 --> 00:49:05,442 - İşte Bayan Metcalfe. - Hmm? 720 00:49:05,526 --> 00:49:08,695 - Kırmızı şapkalı kadının arkasında. - Evet, onu görüyorum. 721 00:49:11,866 --> 00:49:14,618 Çok büyüklük. Geçen sene çok şanslıydı. 722 00:49:14,702 --> 00:49:17,329 Onun turtaları değildi seninkinin yarısı kadar iyi. 723 00:49:17,413 --> 00:49:20,624 - Merhaba Bayan Metcalfe. Affedersiniz. - Merhaba. 724 00:49:20,708 --> 00:49:22,792 Kazanacağım Bu yıl tüm ödüller yine mi? 725 00:49:22,877 --> 00:49:26,671 Hepsini bilmiyorum ama var turşularım ve kıymalarım için büyük umutlar var. 726 00:49:26,756 --> 00:49:28,965 Seninle aynı. 727 00:49:30,259 --> 00:49:32,552 - (yemek yerken) - Bak. Ekşi turşularınızı beğeniyorlar. 728 00:49:52,281 --> 00:49:53,990 (AĞIZ SÖZLERİ) 729 00:49:58,287 --> 00:50:00,997 Bu geçen yıl Herhangi bir şeye gireceğim. 730 00:50:01,082 --> 00:50:04,918 - Buna değmez. - Anne, bunu her yıl söylüyorsun. 731 00:50:25,439 --> 00:50:28,608 Lütfen. (Fısıldayarak) 732 00:50:32,238 --> 00:50:33,405 Teşekkür ederim. 733 00:50:35,991 --> 00:50:38,410 Peki gitmiyorlar mı Kararlarını açıklayacaklar mı? 734 00:50:38,494 --> 00:50:40,954 Onlar bitene kadar değil kıyma ile. 735 00:50:42,915 --> 00:50:44,040 Teşekkür ederim. 736 00:50:53,134 --> 00:50:55,760 sana söylediğimi hatırlamıyorum fuarın bu bölümünü kapsayacak şekilde. 737 00:50:55,845 --> 00:50:57,262 Merhaba patron. 738 00:50:57,346 --> 00:51:01,057 Uzmanlaştığını sanıyordum yarı yolda insani ilgi hikayelerinde. 739 00:51:01,142 --> 00:51:03,768 koymanın nesi yanlış eyaletimizin ev kadınları için bir fişte mi? 740 00:51:03,853 --> 00:51:05,937 Bu, dostum, Bayan Amerika. 741 00:51:07,982 --> 00:51:10,817 Söyle. Ve ne kadar zarif atıcı-üst 742 00:51:10,901 --> 00:51:14,154 ne lezzetli konserve burada bulunmanızın nedeni nedir? 743 00:51:14,238 --> 00:51:18,032 Bak, yönetici editör olduğunu unut Bir gazetenin ve akıllı davranmaya çalışın. 744 00:51:18,117 --> 00:51:20,785 beni hiç gördün mü iyi aşçı olan tipte mi? 745 00:51:20,870 --> 00:51:22,912 Hayır ama seni gördüm diğer her türle. 746 00:51:22,997 --> 00:51:25,206 Etrafta dolaşmak zorundaydın bazen bunlara. 747 00:51:25,291 --> 00:51:28,168 Uzak dur. Bu hikayeyi bitireyim. Bu senin makalen için. 748 00:51:28,252 --> 00:51:31,796 Elbette. Sadece umarım daha iyidir dün gece teslim ettiğin kişiden daha 749 00:51:31,881 --> 00:51:34,716 "Roller Coaster'da eğlence." Ah. 750 00:51:34,800 --> 00:51:37,385 Oğlum, umut etsen iyi olur yaşlı adam bunu özlüyor 751 00:51:37,470 --> 00:51:40,013 yoksa sana asla vermez Chicago'daki o işte bir şans. 752 00:51:47,396 --> 00:51:49,355 Bu senin, değil mi? 753 00:52:18,552 --> 00:52:20,678 Mmm. 754 00:52:40,032 --> 00:52:41,533 Sizce hoşlarına gitti mi? 755 00:52:41,617 --> 00:52:44,035 Yapmış olmalılar. Kesinlikle yeterince yediler. 756 00:52:44,119 --> 00:52:47,205 ADAM: (P.A.'DAN) Dikkat lütfen. 757 00:52:47,289 --> 00:52:49,499 Sessizlik lütfen 758 00:52:49,583 --> 00:52:52,710 bayanlar ve baylar. 759 00:52:52,795 --> 00:52:54,504 Sessiz olun lütfen! 760 00:52:56,090 --> 00:53:01,636 Artık hazırız ödülleri duyurmak. Tatlı turşular. 761 00:53:03,264 --> 00:53:08,726 Bayan Edwin Metcalfe'ye birincilik ödülü Pottsville'den. 762 00:53:15,526 --> 00:53:19,195 İkincilik ödülü... 763 00:53:19,280 --> 00:53:21,489 Bayan Agnes Field'a 764 00:53:21,574 --> 00:53:23,658 Arcadia'nın. 765 00:53:25,828 --> 00:53:27,829 Ekşi turşu. 766 00:53:28,747 --> 00:53:31,332 Birincilik ödülü 767 00:53:31,417 --> 00:53:35,837 Bayan Melissa Frake Brunswick'li. 768 00:53:35,921 --> 00:53:38,298 Ah, anne. 769 00:53:42,761 --> 00:53:48,474 İkincilik ödülü Bayan Edwin Metcalfe. 770 00:53:53,814 --> 00:53:57,025 Ve şimdi, bayanlar ve baylar... 771 00:53:57,109 --> 00:54:00,612 Sessiz olun lütfen. Bildiğiniz gibi 772 00:54:00,696 --> 00:54:05,241 ara sıra plaket veriyoruz seçkin başarı için. 773 00:54:05,326 --> 00:54:09,078 (Boğazını temizler) Olduğun gibi şüphesiz farkında, 774 00:54:09,163 --> 00:54:13,249 bu plaket sadece veriliyor nadir durumlarda. 775 00:54:13,334 --> 00:54:16,336 Ve bu vesileyle, meslektaşlarım ve ben 776 00:54:16,462 --> 00:54:18,588 oybirliğiyle oy kullandık 777 00:54:18,672 --> 00:54:23,051 bir bayana verilmesi en lezzetlisini kim hazırladı, 778 00:54:23,135 --> 00:54:27,680 en lezzetli ve en baharatlı kıyma 779 00:54:27,765 --> 00:54:30,433 şimdiye kadar bir eyalet fuarına girdi. (Hıçkırık) 780 00:54:30,517 --> 00:54:34,354 - (nefes nefese) - Bu ayrıcalığı kazanan bayan 781 00:54:34,438 --> 00:54:40,193 başkası değil Brunswick'ten Bayan Melissa Frake. 782 00:54:40,277 --> 00:54:44,322 - Ah, anne! Ah! - Tebrikler. Çok sevindim. 783 00:54:49,453 --> 00:54:52,705 En çok bir kadına sahibim hayata girebilirsin, Margy. 784 00:54:52,790 --> 00:54:56,542 - Biraz daha düşünürsem ağlayacağım. - Olduğun yerde dur lütfen. 785 00:54:57,878 --> 00:55:00,505 Tut şunu. Teşekkür ederim. 786 00:55:00,589 --> 00:55:01,881 Çok teşekkür ederim hanımlar. 787 00:55:01,966 --> 00:55:04,092 Resminiz şurada görünecek Yarın sabah kayıt. 788 00:55:04,176 --> 00:55:05,969 İyi günler. 789 00:55:06,053 --> 00:55:09,347 - Gördün mü anne? Sen ünlüsün. - Yoruldum. 790 00:55:09,431 --> 00:55:11,516 Ben karavana gidiyorum ve uzan. 791 00:55:11,600 --> 00:55:15,144 Bunun nasıl bir gerginlik olduğunu hiç bilmiyordum Gerçekten istediğin bir şeyi elde etmek için. 792 00:55:15,229 --> 00:55:17,313 - Bunları alacağım canım. - Şapkam da. 793 00:55:17,398 --> 00:55:20,233 Şimdi sen koş ve keyfinize bakın. 794 00:55:30,619 --> 00:55:33,788 Atım 8 numara. Tessie "B." Yeşil gömlekli. 795 00:55:40,254 --> 00:55:42,630 Haydi, Tessie! Hadi! 796 00:55:44,758 --> 00:55:48,052 Yukarı çık. Hadi! 797 00:55:48,178 --> 00:55:50,221 Attagirl, Tessie. Onu geç! Onu geç! 798 00:55:53,100 --> 00:55:56,686 Saldır kızım, Tess! 799 00:55:56,770 --> 00:55:58,062 Ah, başardı! 800 00:55:58,147 --> 00:56:01,190 O kazandı! O kazandı! Pat, senin atın kazandı! 801 00:56:18,250 --> 00:56:20,209 (ORKESTRA, YAVAŞ) 802 00:56:22,212 --> 00:56:23,880 Senin için pek eğlenceli olamaz 803 00:56:23,964 --> 00:56:26,841 sadece takılıp bekliyorum şarkıların arasında beni yakalamak için. 804 00:56:26,925 --> 00:56:28,259 Hiçbir şey düşünemiyorum Yapmayı tercih ederim. 805 00:56:28,343 --> 00:56:29,343 (Müzik biter) 806 00:56:29,470 --> 00:56:33,264 Neyse, yapabiliriz... Yani, Gösteriden sonra bir yere gidebilir miyiz? 807 00:56:33,348 --> 00:56:35,558 Belki aramızda bir şeyler olur diye düşündüm yemek falan. 808 00:56:35,642 --> 00:56:37,393 Bu gece yapamam Wayne. 809 00:56:37,478 --> 00:56:39,854 - Bugün Marty'nin doğum günü. - Marty kim? 810 00:56:39,938 --> 00:56:43,399 Grupta birlikte şarkı söylediğim çocuk. Ona sürpriz bir parti veriyoruz. 811 00:56:43,484 --> 00:56:45,068 Gelmek istemez misin? 812 00:56:45,152 --> 00:56:47,528 bir nevi sayıyordum seninle yalnız kalmak üzerine. 813 00:56:47,613 --> 00:56:48,613 (ORKESTRA) 814 00:56:48,781 --> 00:56:50,239 Biliyorum. Ben de bunu daha çok isterim. 815 00:56:50,324 --> 00:56:52,617 Ama bu bir parti bir hafta önce pişirmiştik. 816 00:56:52,701 --> 00:56:54,744 Bunu benim odalarımda veriyoruz otelde 817 00:56:54,828 --> 00:56:58,372 - yani artık geri adım atamam. - ADAM: Merhaba Emily. 818 00:56:58,457 --> 00:57:02,085 - Girişi çalıyorlar. - Tamam Marty. 819 00:57:02,169 --> 00:57:04,128 Şimdi sakın gitme. Hemen döneceğim. 820 00:57:07,841 --> 00:57:10,009 Tamam, gidelim. 821 00:57:13,180 --> 00:57:15,348 Dinleyin çocuklar, anladım buradaki en büyük sayı... 822 00:57:15,432 --> 00:57:17,600 McGee, eğer beni korkutursan yine böyle... 823 00:57:17,684 --> 00:57:21,687 Şimdiye kadar taktığım en büyük numarayı aldım ve ilk denemeni sana yapacağım. 824 00:57:21,772 --> 00:57:24,190 Kes sesini, McGee. Meşgulüz. 825 00:57:24,274 --> 00:57:28,319 Eh, tıpkı tüm şarkıcılar gibi, şarkıları sevmiyorlar. 826 00:57:35,285 --> 00:57:37,620 - Merhaba dostum. - Merhaba. 827 00:57:37,704 --> 00:57:41,207 - Müzik işinde misin? - Hayır. Ben bir çiftçiyim. 828 00:57:41,291 --> 00:57:46,254 Bir çiftçi. Nasıl bir gece geçiriyorum. 829 00:57:46,338 --> 00:57:48,339 Sen Emily'nin arkadaşısın, değil mi? 830 00:57:48,423 --> 00:57:49,465 Bu doğru. 831 00:57:49,550 --> 00:57:53,261 - Adım McGee. - Adım Wayne Frake. 832 00:57:53,345 --> 00:57:55,721 - Müzik işinde misin? - Evet, ben bir şarkı eklentisiyim. 833 00:57:55,806 --> 00:57:58,808 - Popüler olana kadar şarkılar üzerinde çalışıyorum. - Üzerinde çalışmayı nasıl kastediyorsun? 834 00:57:58,892 --> 00:58:01,144 Şarkıların popüler olduğunu sanıyordum çünkü insanlar onlardan hoşlanıyor. 835 00:58:01,228 --> 00:58:04,897 Bu saflık. İnsanlar bir şarkıyı nasıl beğenebilir? ya duymazlarsa? 836 00:58:04,982 --> 00:58:06,607 Büyük şarkıcıları yakalamalısın önce şarkıyı söyleyelim. 837 00:58:06,692 --> 00:58:07,817 Bunu nasıl yapıyorsun? 838 00:58:07,901 --> 00:58:11,404 Her türlü yol var ve hiçbiri kolay değil. 839 00:58:11,488 --> 00:58:15,324 Benim gibi bir snook'un ne olduğu hakkında hiçbir fikrin yok hit geçit törenine bir şarkı almak için yapmak zorundayım. 840 00:58:15,409 --> 00:58:17,827 Geçen hafta önünde düştüm Dinah Shore'un taksisinin 841 00:58:17,911 --> 00:58:19,704 sırf onunla sohbet etmek için. 842 00:58:19,788 --> 00:58:23,416 Her Noel'i hatırlamam lazım Sinatra'ya yeni bir papyon göndermek için. 843 00:58:23,500 --> 00:58:25,334 Bir grup liderinin karısının çocuğu olduğunda, 844 00:58:25,419 --> 00:58:28,504 Onunla evde kalmalıyım hemşire gecesinde. 845 00:58:28,589 --> 00:58:31,215 Mairzy Doats'ın olup olmadığı büyük bir soru. bir hit olurdu 846 00:58:31,300 --> 00:58:34,343 eğer bilmeseydim "didey" nasıl değiştirilir? 847 00:58:34,428 --> 00:58:37,847 - Aldığın yeni bir şarkı mı? - Evet ve bu bir bal. 848 00:58:37,931 --> 00:58:40,433 Arkadaşın Emily için doğal bir durum. 849 00:58:40,517 --> 00:58:43,186 Bana yardım etmek istemezsin Bunu ona ulaştırır mısın? 850 00:58:43,270 --> 00:58:46,063 hiç de cimri değilim Payola'ya gelince. 851 00:58:46,648 --> 00:58:49,275 -Payola mı? - Ah, bu teknik bir terim. Unut gitsin. 852 00:58:50,944 --> 00:58:55,865 Bu şarkıyı yazan adam Brooklyn'de bir tavan arasında açlıktan ölüyor. 853 00:58:55,949 --> 00:58:58,534 Karısı onu terk etti onu iki çocukla beş parasız bıraktı. 854 00:58:58,619 --> 00:59:02,580 Piyanoyu bile aldı onunla birlikte olduğundan artık yazamaz. 855 00:59:02,664 --> 00:59:06,918 Bu şarkı hit olmazsa Bu adam için geriye tek bir şey kaldı, 856 00:59:07,002 --> 00:59:08,085 nehir. 857 00:59:09,254 --> 00:59:13,007 Öte yandan, eğer birisi alacaksa Emily Edwards gibi harika bir sanatçı 858 00:59:13,091 --> 00:59:15,593 onu tanıtmak radyoda bir grupla, 859 00:59:15,677 --> 00:59:20,014 bu adamın serveti kazanılacaktı ve dehası gelecek nesiller için korunmuştur. 860 00:59:20,390 --> 00:59:22,600 Öyle olmadığını nereden biliyorsun? başka bir Stephen Foster mı? 861 00:59:22,684 --> 00:59:25,311 - Yapmıyorum. Sadece... - Sadece şu kelimeleri oku. 862 00:59:25,395 --> 00:59:29,565 Burada. Birkaç kopya alın. mırıldanacağım nasıl uyduklarını görebilmeniz için melodiyi ayarlayın. 863 00:59:29,650 --> 00:59:32,109 Beni takip et. (AYAK VURARAK) 864 00:59:32,194 --> 00:59:33,194 (uğultu) 865 00:59:38,825 --> 00:59:41,953 Tam orada. 866 00:59:42,162 --> 00:59:43,454 (DEVAM EDİYOR) 867 00:59:45,082 --> 00:59:49,293 ALL: Şarkı söylemek için muhteşem bir gece 868 00:59:49,378 --> 00:59:53,089 Yıldızlar yukarıda parlak 869 00:59:53,173 --> 00:59:57,134 Dünya ışıl ışıl ve gösteriye eklemek için 870 00:59:57,219 --> 01:00:01,097 sanırım aşık oluyorum 871 01:00:01,223 --> 01:00:03,224 Düşme 872 01:00:03,308 --> 01:00:07,228 Aşık olmak 873 01:00:07,312 --> 01:00:11,065 Belki daha fazlasıdır aydan daha 874 01:00:11,149 --> 01:00:15,027 Belki daha fazlasıdır kuşlardan daha 875 01:00:15,112 --> 01:00:18,531 Belki daha fazlasıdır gecenin görünüşünden daha 876 01:00:18,615 --> 01:00:22,994 Bir ışıkta kelimelerle anlatılamayacak kadar güzel 877 01:00:23,078 --> 01:00:26,372 Belki daha fazlasıdır dünyadan daha 878 01:00:26,456 --> 01:00:31,043 Gümüşi mavi renkte parlak 879 01:00:31,128 --> 01:00:34,797 Belki de nedeni böyle hissediyorum 880 01:00:34,881 --> 01:00:38,467 Yapacak bir şeyi var seninle 881 01:00:38,552 --> 01:00:42,930 Bu harika bir gece şarkı söylemek için 882 01:00:43,015 --> 01:00:46,726 Yıldızlar yukarıda parlak 883 01:00:46,810 --> 01:00:50,938 Dünya ışıl ışıl ve gösteriye eklemek için 884 01:00:51,023 --> 01:00:55,401 sanırım aşık oluyorum 885 01:00:55,485 --> 01:00:57,486 Düşme 886 01:00:57,571 --> 01:01:00,448 Aşık olmak 887 01:01:00,532 --> 01:01:02,783 La, la, la, la, la, la 888 01:01:04,703 --> 01:01:07,830 - Hey, içkim nerede? - Bakalım burada başka neler var. 889 01:01:07,914 --> 01:01:09,999 Bak Wayne, peki ya Koro mu söylüyorsun? 890 01:01:10,083 --> 01:01:12,960 Hayır, teşekkürler. yapıyorsun bensiz tamam. 891 01:01:13,045 --> 01:01:16,172 - Ama seni duymalarını istiyorum. - Onun söylediği kadar iyi olamazsın. 892 01:01:16,256 --> 01:01:19,675 - Şaşıracaksın. Hadi. - Hayır, gerçekten. 893 01:01:19,760 --> 01:01:22,011 Hadi. bana söyleme seni ikna etmemiz gerekiyor. 894 01:01:22,095 --> 01:01:24,138 Bir şarkı söylemeye ne dersin? şu mısırla beslenen küçüklerden 895 01:01:24,222 --> 01:01:26,515 bu küçük kasabalarda şarkı mı söylüyorsunuz? 896 01:01:26,600 --> 01:01:29,143 - Haydi, Wayne. İstediğiniz her şeyi söyleyin. - Evet, söyleyemezsin. 897 01:01:29,227 --> 01:01:31,520 Bir şeye sahip olabilirsin bantla birlikte kullanabiliriz. 898 01:01:31,605 --> 01:01:35,024 Aslına bakılırsa yeni bir şarkıya ihtiyacınız varsa, Burada çok sevdiğim bir tane var. 899 01:01:35,108 --> 01:01:37,735 Şarkı söylemeyi beklemiyordu ama müziğini yanında getirdi. 900 01:01:37,819 --> 01:01:39,278 (Kahkahalar) 901 01:01:40,072 --> 01:01:42,865 - Benimle denemek ister misin? - Kendin yap. 902 01:01:42,949 --> 01:01:46,744 - Sen mi yazdın? - Hayır yapmadım. Bir arkadaşım bunu bana verdi. 903 01:01:47,079 --> 01:01:49,663 - Tamam dostum. - Tamam dostum. 904 01:01:49,748 --> 01:01:50,748 (PİYANO) 905 01:01:50,832 --> 01:01:51,916 Bu bir şey olmalı. 906 01:01:53,251 --> 01:01:57,213 Belki hiç olmayacaksın hayatımın aşkı 907 01:01:57,297 --> 01:02:00,925 Belki ben o çocuk değilim hayallerinin 908 01:02:01,009 --> 01:02:05,137 Ama biraz eğlenceli değil mi birbirimizin gözlerine bakmak 909 01:02:05,222 --> 01:02:08,891 Değiştirme romantik parıltılar 910 01:02:08,975 --> 01:02:12,645 Belki kız değilsin sahip olmak ve tutmak 911 01:02:12,729 --> 01:02:16,315 Belki ben erkek değilim kim kalacaktı 912 01:02:16,400 --> 01:02:20,361 Ama biraz eğlenceli değil mi kasabanın etrafında eğlenmek 913 01:02:20,445 --> 01:02:24,198 Gece boyunca dans etmek 914 01:02:24,282 --> 01:02:27,993 Çok eğlenceli değil mi el ele tutuşmak 915 01:02:28,078 --> 01:02:31,914 Bir tatlıya göre ve bayat gelenek 916 01:02:31,998 --> 01:02:35,793 Çok eğlenceli değil mi yemin etmek 917 01:02:35,877 --> 01:02:39,839 İkimizin de olduğunu kabul ediyorum onları tutuklamak niyetindeyim 918 01:02:39,923 --> 01:02:43,843 Belki gülmek için dışarıdayızdır Bir kız ve bir oğlan 919 01:02:43,927 --> 01:02:47,221 Bir masanın karşısında şakalaşıyorum iki kişilik 920 01:02:47,305 --> 01:02:51,434 Ama bir önsezin yok mu? bunun gerçek McCoy olduğunu 921 01:02:51,518 --> 01:02:55,146 Ve her şey birbirimize söyleriz 922 01:02:55,230 --> 01:02:57,273 Doğru mu 923 01:02:59,609 --> 01:03:03,404 Ben kız değilim duygusal işkembe için 924 01:03:03,488 --> 01:03:07,283 asla gitmem Romeo tipi için 925 01:03:07,367 --> 01:03:11,036 Nemli bir bakışın üzerinde Juliet 926 01:03:11,121 --> 01:03:14,957 Kimse beni görmedi henüz salya akıtmak 927 01:03:15,041 --> 01:03:18,461 söylemiyorum kalplerimiz bağlı 928 01:03:18,545 --> 01:03:22,465 Aşkın sonsuz bağıyla 929 01:03:22,549 --> 01:03:27,595 Ama sözcükleri kullanmak daha az onurlu 930 01:03:27,679 --> 01:03:31,474 Çok eğlenceli değil mi birlikte olmak 931 01:03:31,558 --> 01:03:35,102 Belki hiç olmayacaksın hayatımın aşkı 932 01:03:35,228 --> 01:03:38,981 Belki ben o kız değilim hayallerinin 933 01:03:39,065 --> 01:03:42,943 Ama biraz eğlenceli değil mi birbirimizin gözlerine bakmak 934 01:03:43,028 --> 01:03:46,739 Değiştirme romantik parıltılar 935 01:03:46,823 --> 01:03:50,659 Belki kız değilim sahip olmak ve tutmak 936 01:03:50,744 --> 01:03:54,497 Belki de değilim kalacak bir çocuk 937 01:03:54,581 --> 01:03:58,334 Ama biraz eğlenceli değil mi kasabanın etrafında eğlenmek 938 01:03:58,418 --> 01:04:02,171 Gece boyunca dans etmek 939 01:04:02,255 --> 01:04:06,217 Çok nazik değil mi el ele tutuşmak eğlenceli 940 01:04:06,301 --> 01:04:10,095 Bir tatlıya göre ve bayat gelenek 941 01:04:10,180 --> 01:04:14,058 Çok eğlenceli değil mi yemin etmek 942 01:04:14,142 --> 01:04:17,937 İkimizin de olduğunu kabul ediyorum onları tutuklamak niyetindeyim 943 01:04:18,021 --> 01:04:22,024 Belki gülmek için dışarıdayızdır Bir kız ve bir oğlan 944 01:04:22,108 --> 01:04:25,736 Şaka yapıyorum iki kişilik bir masa 945 01:04:25,820 --> 01:04:29,615 - Ama bir önsezin yok mu? - Bunun gerçek McCoy olduğunu 946 01:04:29,699 --> 01:04:33,202 Ve her şey birbirimize söyleriz 947 01:04:33,286 --> 01:04:37,748 Doğru mu 948 01:04:38,458 --> 01:04:41,544 - Harika. - Bu harikaydı. 949 01:04:41,628 --> 01:04:44,755 Biliyor musun, bu konuda haklısın o şarkı, Wayne. Ben de beğendim. 950 01:04:44,839 --> 01:04:47,132 - Siz yapıyorsunuz? - "Billings Yayıncılık Şirketi" ha? 951 01:04:47,217 --> 01:04:49,301 - Bunu sana McGee adında biri mi verdi? - Bu doğru. 952 01:04:49,386 --> 01:04:51,011 Seni ne kadar kaydırdı bu gece fişini taktığın için mi? 953 01:04:51,096 --> 01:04:52,221 Dur bir dakika, Marty! 954 01:04:52,305 --> 01:04:53,347 Bana hiçbir şey vermedi. 955 01:04:53,431 --> 01:04:55,057 Geleceğine söz vermedi mi eski payolayla mı? 956 01:04:55,141 --> 01:04:58,394 - Bu ifadeyi kullandı. - Eminim yapmıştır. Bu harika, Emily. 957 01:04:58,478 --> 01:05:00,187 Erkek arkadaşın senden para kazanıyor. 958 01:05:01,565 --> 01:05:02,565 (KADINLAR NEFES ALAR) 959 01:05:04,442 --> 01:05:07,528 - ADAM: Bunu nasıl buldun? -EMILY: Wayne! 960 01:05:07,612 --> 01:05:09,697 Wayne. 961 01:05:11,116 --> 01:05:13,826 Wayne, bekle bir dakika. 962 01:05:13,910 --> 01:05:16,245 Üzgünüm Emily. Elimde değildi. 963 01:05:16,329 --> 01:05:18,247 Kazılar yapıyor buraya geldiğimden beri. 964 01:05:18,331 --> 01:05:21,500 Biliyorum bunu istiyordu ama lütfen gitme. 965 01:05:22,335 --> 01:05:25,546 Olmaktan para kazanacağımı düşünmüyorsun Dediği gibi seninle arkadaş mısın? 966 01:05:25,630 --> 01:05:29,925 Tabii ki değil. Ve o bunu yapmazdı dedi, sadece birkaç içki içti. 967 01:05:30,010 --> 01:05:32,970 - Lütfen geri gelin. - Bu işe yaramaz Emily. 968 01:05:33,054 --> 01:05:35,848 Onu almasına izin verirdim ilk kez ağzını açtı. 969 01:05:36,349 --> 01:05:38,100 Bakmak. Neden yapmıyorsun? bloğun etrafında yürümek mi? 970 01:05:38,184 --> 01:05:41,186 Onlardan kurtulmam için bana bir şans ver. Buna ne dersin? 971 01:05:41,855 --> 01:05:44,315 sana sahip olmaktan nefret ederdim partiyi dağıtmak. 972 01:05:45,609 --> 01:05:47,276 Onlara söyleyeceğim Başım ağrıyor. 973 01:05:47,360 --> 01:05:49,153 Geri döndüğünde, yalnız kalacağız. 974 01:05:50,196 --> 01:05:51,780 yol bu sen istedin değil mi? 975 01:05:53,700 --> 01:05:57,411 - Tamam aşkım. Ne kadardır? - Yarım saat sonra tekrar gelin. 976 01:06:03,668 --> 01:06:04,835 Emily, ben... 977 01:06:22,646 --> 01:06:25,064 - Yarım saat. - 15 dakika yap. 978 01:06:26,816 --> 01:06:28,025 Elbette. 979 01:06:53,259 --> 01:06:56,053 Sadece birkaç yıldız kaldı. 980 01:06:56,137 --> 01:06:59,682 Evet ve bakıyorlar biraz yorgunum. 981 01:06:59,766 --> 01:07:01,975 Komik nasıl bir gün sürünerek ilerliyor. 982 01:07:02,060 --> 01:07:05,354 İlk başta çok yavaş hiç gelmeyeceğini sanıyorsun. 983 01:07:05,438 --> 01:07:09,108 Sonra birdenbire, gökyüzüne yayılır, 984 01:07:09,192 --> 01:07:11,110 güneş parlamaya başlar. 985 01:07:12,445 --> 01:07:14,613 İnsanlar beliriyor böyle de. 986 01:07:17,283 --> 01:07:21,036 Gerçekten eve gidecek misin? ve nişanlı olduğun adamla evlenir misin? 987 01:07:21,121 --> 01:07:25,749 Genelde kızların yaptığı budur, değil mi? Nişanlı oldukları erkeklerle evlenin. 988 01:07:25,834 --> 01:07:28,460 Evet. Genellikle sonradan özür dilerim. 989 01:07:30,505 --> 01:07:32,881 Hepinizin evleneceğini mi düşünüyorsunuz? 990 01:07:32,966 --> 01:07:36,677 Kim, ben mi? Elbette. Bazen. 991 01:07:36,761 --> 01:07:39,680 Tek sorun eğer bir kız bulursam O kadar önemsiyordum ki 992 01:07:39,764 --> 01:07:42,891 bunu çok fazla önemserdim benim gibi bir adamın ondan kurtulmasını dilemek. 993 01:07:42,976 --> 01:07:47,563 - Biraz umutsuz görünüyor. - Sanırım öyle. 994 01:07:47,647 --> 01:07:50,065 Benim için oldukça zor kendimi resmetmek için, 995 01:07:50,150 --> 01:07:52,401 buna ne diyorlar, soruyu patlatıyorum. 996 01:07:52,485 --> 01:07:55,571 Beni aniden hayal edebiliyor musun? bir kıza dönüp ağzından kaçırarak, 997 01:07:55,655 --> 01:07:56,989 "Benimle evlenir misin?" 998 01:08:03,246 --> 01:08:05,581 Hayır. Yapmayacağını görebiliyorum. 999 01:08:07,876 --> 01:08:10,627 Bobbylock'lar, çok akıllıca bir karar verdin. 1000 01:08:10,712 --> 01:08:14,590 Neyse sana hiç faydam dokunmaz hiç iyi değil. 1001 01:08:16,342 --> 01:08:18,719 Tabii ki olurdun benim için çok iyi. 1002 01:08:21,639 --> 01:08:23,640 Peki ya babanın domuzu mu? 1003 01:08:23,725 --> 01:08:25,350 Yargılamayacaklar mı? bu öğleden sonra o mu? 1004 01:08:26,895 --> 01:08:31,023 Ah, evet. sanırım Gitsem iyi olur. 1005 01:08:33,067 --> 01:08:36,111 - Wayne muhtemelen çoktan gelmiştir. - Oldukça geç oluyor. 1006 01:08:36,196 --> 01:08:40,532 - Seninle gelmemi istemiyor musun? - Hayır. Yapmasan daha iyi. 1007 01:08:40,617 --> 01:08:43,035 - Seni bu gece görecek miyim? - Hız treninin önünde mi? 1008 01:08:43,119 --> 01:08:44,203 8:30. 1009 01:08:45,205 --> 01:08:47,289 Ben... 1010 01:08:54,923 --> 01:08:58,175 - İyi geceler tatlım. - İyi geceler. 1011 01:09:03,515 --> 01:09:05,098 - Pat mi? - Evet? 1012 01:09:05,183 --> 01:09:10,312 Sadece konuşuyordum. Senden başkasıyla asla evlenemem. 1013 01:09:27,872 --> 01:09:31,500 Peki Mavi Çocuk, bu büyük gün, 1014 01:09:31,584 --> 01:09:32,960 senin yargılama saatin. 1015 01:09:35,922 --> 01:09:38,757 Şimdi orada sakin ol. Yüzünüzü kirletmeyin. 1016 01:09:40,426 --> 01:09:44,429 Bak anne, Mavi Çocuk zaten kazandı. İşte onun mavi kurdelesi. 1017 01:09:44,514 --> 01:09:47,140 Ah, o şey mi? Bu sadece sınıf ödülü. 1018 01:09:47,308 --> 01:09:50,102 Bu onun kazandığı anlamına geliyor onun kıdemli domuz sınıfı. 1019 01:09:50,270 --> 01:09:53,522 Şimdi onu hazırlıyorum büyük şampiyonaya katılmak için. 1020 01:09:53,606 --> 01:09:56,650 - O iyi mi? - Elbette? Neden, ona bir bak. 1021 01:09:56,734 --> 01:09:58,694 -(FANFARE) - Tam bir keman gibi. 1022 01:09:58,778 --> 01:10:02,531 ADAM: (PA ÜZERİNDE) Sınıf 51, Hampshire kıdemli dişi domuzlar, 1023 01:10:02,615 --> 01:10:06,201 - iki numaralı köşk. - Şimdi içeri girsek iyi olur, evlat. 1024 01:10:06,286 --> 01:10:08,495 Oturun. Hemen ardından içeri giriyoruz. 1025 01:10:08,580 --> 01:10:09,872 - Gitsek iyi olur. - İyi şanslar baba. 1026 01:10:09,998 --> 01:10:12,040 - Teşekkürler anne. - Sen de Mavi Çocuk. 1027 01:10:12,125 --> 01:10:15,752 - Sizin için çekeceğiz. - Elbette. Hoşçakal. Sonra görüşürüz. 1028 01:10:16,421 --> 01:10:17,880 Bakalım. 1029 01:10:18,464 --> 01:10:21,508 Yüzün temiz mi oğlum? Evet, iyisin. 1030 01:10:21,593 --> 01:10:24,094 En iyi şekilde görünmelisin biliyorsun. 1031 01:10:25,263 --> 01:10:26,263 (Hırıltı) 1032 01:10:30,643 --> 01:10:31,852 Onu yanına mı alıyorsun, Hank? 1033 01:10:31,936 --> 01:10:35,355 Hayır, henüz değil. Sadece onu dışarı çıkarıyorum onu teraziye koymak için. 1034 01:10:44,782 --> 01:10:47,784 Mavi Çocuk, sorun ne oğlum? 1035 01:10:47,869 --> 01:10:50,370 - Esmeralda'nın eve gittiğini düşünüyorsun. -(FANFARE) 1036 01:10:50,455 --> 01:10:53,248 Hayır, tartılmak için dışarı çıktı. 1037 01:10:53,333 --> 01:10:56,501 ADAM: (P.A.'DAN) Hampshire domuzları, Hazırlan lütfen. 1038 01:10:56,586 --> 01:10:58,253 Bu biziz, oğlum. Hadi. Uyanmak. 1039 01:10:58,338 --> 01:11:01,506 Ah, bu şekilde davranma. Esmeralda geri dönecek. 1040 01:11:01,591 --> 01:11:04,384 O yargılanmayacak kazanana kadar. 1041 01:11:04,469 --> 01:11:07,804 - (Yürüyüş Bandosu) - Hadi oğlum. Uyanmak. 1042 01:11:08,264 --> 01:11:10,474 Bunu duydun mu? Grup budur. Senin için oynuyorlar oğlum. 1043 01:11:10,558 --> 01:11:12,684 Yapamazsın şimdi üzerime uzan. 1044 01:11:13,353 --> 01:11:16,188 Haydi dostum. lütfen. 1045 01:11:16,314 --> 01:11:17,314 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1046 01:11:26,991 --> 01:11:27,991 (Müzik biter) 1047 01:11:29,661 --> 01:11:32,746 Dikkat lütfen. Dikkat. 1048 01:11:33,206 --> 01:11:36,458 Ve şimdi bayanlar ve baylar, onurum var 1049 01:11:36,542 --> 01:11:40,420 seni tanıştırmaktan hepinizin tanıdığı bir adam 1050 01:11:40,505 --> 01:11:43,382 Kongre üyesi James A. Goodheart. 1051 01:11:43,466 --> 01:11:44,466 (Kalabalık alkışlıyor) 1052 01:11:49,722 --> 01:11:53,976 Bu harika gün boyunca domuz yargılaması, 1053 01:11:54,060 --> 01:11:55,602 yüzlerce gördün 1054 01:11:55,687 --> 01:11:59,773 görünüşte mükemmel domuzlardan ortadan kaldırıldı, 1055 01:11:59,857 --> 01:12:02,234 sadece ayrılıyorum iki yarışmacı, 1056 01:12:02,318 --> 01:12:05,153 genç şampiyon ve kıdemli şampiyon, 1057 01:12:05,238 --> 01:12:07,656 ikisi de mükemmel örnekler 1058 01:12:07,740 --> 01:12:11,618 mükemmelliği temsil eden üreme. 1059 01:12:12,120 --> 01:12:16,081 Hakimler fark etti kararlarının önemi, 1060 01:12:16,165 --> 01:12:18,750 domuz için daha iyi olduğuna karar veriyorlar 1061 01:12:18,835 --> 01:12:23,088 alkışlanacak büyük şampiyon domuz 1062 01:12:23,172 --> 01:12:26,466 bu yılki eyalet fuarının. 1063 01:12:26,592 --> 01:12:27,592 (Kalabalık alkışlıyor) 1064 01:12:34,100 --> 01:12:35,892 (FANFARE) 1065 01:12:37,937 --> 01:12:40,856 Tanıtımı ilk yarışmacı, 1066 01:12:40,940 --> 01:12:42,107 Kasırga... 1067 01:12:42,191 --> 01:12:43,191 (ALKIŞ) 1068 01:12:43,276 --> 01:12:45,819 ...numara 188. 1069 01:12:46,320 --> 01:12:49,656 Kazanan, genç şampiyon domuz. 1070 01:12:50,324 --> 01:12:54,453 Sahibi, Bay R.C. Martin. 1071 01:12:56,622 --> 01:12:58,331 O çok büyük. değil mi? 1072 01:12:58,416 --> 01:13:00,292 Mavi Çocuk yapacak onu geride bırak. 1073 01:13:03,254 --> 01:13:04,755 (FANFARE) 1074 01:13:07,341 --> 01:13:10,093 Ve şimdi, ikinci yarışmacı için 1075 01:13:10,178 --> 01:13:12,387 Mavi Çocuk'u tanıtıyorum. 1076 01:13:12,472 --> 01:13:16,224 - Babam nerede? - Evet, şimdi ne olacak? 1077 01:13:17,351 --> 01:13:18,393 O nerede? 1078 01:13:18,478 --> 01:13:20,896 Mavi Çocuk'la tanışın, 1079 01:13:23,316 --> 01:13:26,443 1494 numara. 1080 01:13:27,779 --> 01:13:31,323 Kazanmak kıdemli şampiyon domuz. 1081 01:13:31,407 --> 01:13:34,576 Sahibi, Bay Abel Frake. 1082 01:13:55,640 --> 01:13:57,682 - Vay, Mavi Çocuk. - (Kahkahalar) 1083 01:14:09,028 --> 01:14:11,238 - (Kahkahalar) - Vay, Mavi Çocuk. Vay, Mavi Çocuk. 1084 01:14:14,075 --> 01:14:15,700 - (Kahkahalar) - Vay, Mavi Çocuk. 1085 01:14:29,215 --> 01:14:31,758 Ona çok uzun süre bakmadılar, değil mi? 1086 01:14:31,843 --> 01:14:33,176 Geri dönecekler. 1087 01:14:48,109 --> 01:14:49,109 (Hırıltı) 1088 01:14:51,946 --> 01:14:56,199 Mavi Çocuk, kalk. Ayağa kalk. Hakimler sizi görecek. 1089 01:14:56,284 --> 01:14:59,369 Bu çok korkunç. Kesinlikle kaybedecek. 1090 01:15:03,249 --> 01:15:05,750 - (Küfür) - Ayağa kalk Mavi Çocuk. Mavi Çocuk! 1091 01:15:07,503 --> 01:15:10,672 Hadi oğlum. Uyanmak. Oğlum? 1092 01:15:12,675 --> 01:15:14,676 Onun nesi var? Onu kaldır. 1093 01:15:14,760 --> 01:15:18,471 - Onu yatarken yargılayamayız. - Haydi Mavi Çocuk! Kalk, olur mu? 1094 01:15:18,556 --> 01:15:22,934 - (HORLAMA DEVAM EDİYOR) - Mavi Çocuk, hadi! Mavi Çocuk, hadi. 1095 01:15:23,060 --> 01:15:24,895 (HOLAN) 1096 01:15:26,105 --> 01:15:29,024 Hadi oğlum. Uyanmak. 1097 01:15:29,108 --> 01:15:31,568 Haydi Mavi Çocuk. Kalk, olur mu? 1098 01:15:31,652 --> 01:15:34,112 Haydi Mavi Çocuk. Hadi. 1099 01:15:36,115 --> 01:15:39,451 (Kıkırdar) Sadece biraz yorgunum, hepsi bu. 1100 01:15:58,721 --> 01:15:59,721 (Fısıldayarak) 1101 01:16:09,023 --> 01:16:12,525 Dikkat lütfen. Dikkat. 1102 01:16:12,610 --> 01:16:16,821 Kazananı duyurmaktan onur duyuyorum bu yılın büyük şampiyonasında. 1103 01:16:17,657 --> 01:16:21,034 Hampshire domuzu, Mavi Çocuk. 1104 01:16:22,495 --> 01:16:23,495 (Yürüyüş Bandosu) 1105 01:16:40,596 --> 01:16:43,306 Bana büyük keyif veriyor. Tebrikler. 1106 01:16:43,391 --> 01:16:47,269 - Teşekkür ederim. - Çok mutluyum! 1107 01:16:47,353 --> 01:16:50,772 - Ah, baba! - Tebrikler Bay Frake. 1108 01:16:53,985 --> 01:16:56,069 Benim, benim. Bunu kim yazdıysa 1109 01:16:56,153 --> 01:16:59,197 bir arkadaş olmalı Frake ailesinden. 1110 01:16:59,282 --> 01:17:01,700 "Bay Abel Frake olarak büyük ödülü kazandı 1111 01:17:01,784 --> 01:17:04,536 "tribünden izlendi büyüleyici karısı tarafından, 1112 01:17:04,620 --> 01:17:08,123 "ve yetenekli ve güzel kızı Marguerite." 1113 01:17:08,207 --> 01:17:10,959 - Haydi, Wayne. Geç oluyor. - Bir dakika. 1114 01:17:11,043 --> 01:17:13,920 Söylesene, bu gece çok güzel görünüyorsun. Bu yeni bir elbise mi? 1115 01:17:14,005 --> 01:17:17,632 - Hı-hı. Beğendin mi? - Gördüğüm en güzel kız. 1116 01:17:17,717 --> 01:17:18,925 Tamam, hazırım. 1117 01:17:19,010 --> 01:17:21,094 Artık çok geç değil. Almak istiyoruz sabah erkenden başlamak. 1118 01:17:21,178 --> 01:17:24,139 Biraz geç olabilir. Bu son gece. Elveda baba. 1119 01:17:24,223 --> 01:17:25,557 MARGY: Hoşçakal. ABEL: Elveda. 1120 01:17:27,768 --> 01:17:29,561 Birlikte güzel görünüyorlar değil mi? 1121 01:17:29,645 --> 01:17:31,396 Hmm? Ne dedin? 1122 01:17:32,523 --> 01:17:34,858 sahip olduğumuzu söyledim iki sevimli çocuk. 1123 01:17:35,609 --> 01:17:36,818 Yapmadığımızı kim söyledi? 1124 01:17:39,780 --> 01:17:41,823 Keşke Margy Harry hakkında kararını verecekti. 1125 01:17:41,907 --> 01:17:46,411 Neden? Kaçmayacak. O, o hoşçakal çocuklardan biri. 1126 01:17:46,495 --> 01:17:49,039 Bunda yanlış bir şey görmüyorum. 1127 01:17:49,123 --> 01:17:51,416 Sen iyi bir çocuktun sana aşık olduğumda. 1128 01:17:51,500 --> 01:17:55,420 (Kıkırdamalar) Sen de öyle düşündün. 1129 01:17:55,504 --> 01:17:59,674 (Kıkırdar) Peki, madem öylesin ne kadar eşcinsel bir köpek, 1130 01:17:59,759 --> 01:18:02,677 beni alsan iyi olur biraz eğlenmek için bu gecenin ortasına. 1131 01:18:02,762 --> 01:18:06,181 - Hayır anne, çok yoruldun. - Yorgun olduğumu kim söyledi? 1132 01:18:06,265 --> 01:18:09,684 Söylemek. İşte bir şey ilginç. 1133 01:18:09,769 --> 01:18:12,437 Bu yargıçla ilgili, sana plaketi veren adam. 1134 01:18:12,521 --> 01:18:17,734 Burada nasıl bir tür nöbet geçirdiği yazıyor sonrasında bir tür deliryum tremens. 1135 01:18:18,903 --> 01:18:21,529 "Bay Hippenstahl ise bilinci kapalıydı, 1136 01:18:21,614 --> 01:18:24,407 " diye mırıldanmaya devam etti kıymayla ilgili bir şey. 1137 01:18:25,743 --> 01:18:29,412 "Yakındakiler açıkladı nefesinden brendi kokusunu alabiliyorlardı." 1138 01:18:40,633 --> 01:18:41,633 Seni aptal. 1139 01:18:43,469 --> 01:18:45,136 Şimdi sırf bunun için, beni dışarı çıkarmalısın. 1140 01:18:45,221 --> 01:18:46,262 Ah, hayır anne. 1141 01:18:46,347 --> 01:18:48,556 bende o kadar güzel var ki yorgunluk hissi. 1142 01:18:48,641 --> 01:18:51,393 - Sen ve ben fuara gidiyoruz. - Fuarı gördüm. 1143 01:18:51,477 --> 01:18:54,145 - Domuz köşkünü gördün. - (HOLANLAR) 1144 01:18:54,230 --> 01:18:57,148 Gidiyor musun? o sandalyeden kalkmak için mi? 1145 01:18:57,233 --> 01:18:59,734 Artık kalktım anne. 1146 01:18:59,819 --> 01:19:02,737 Şimdi içeri gir ve üstünü değiştir kıyafetlerin. Devam et. 1147 01:19:02,822 --> 01:19:04,114 Biraz heyecan istiyorum. 1148 01:19:20,005 --> 01:19:24,384 Domuz diye seslendiklerini duyabiliyorum berrak Ioway havasında 1149 01:19:24,468 --> 01:19:28,638 Güzel kokulu kokuyu koklayabiliyorum bir Ioway gülünün 1150 01:19:28,722 --> 01:19:30,932 Ioway'in var kalbinde 1151 01:19:31,016 --> 01:19:33,435 Saçımda Ioway var 1152 01:19:33,519 --> 01:19:36,938 Kulaklarımda Ioway var ve gözler ve burun 1153 01:19:37,022 --> 01:19:38,022 (Islıklar çalıyor) 1154 01:19:38,149 --> 01:19:40,316 Oh, borçlu olduğum her şeyi biliyorum 1155 01:19:40,401 --> 01:19:42,861 Ioway'e borçluyum 1156 01:19:42,945 --> 01:19:47,323 Tüm borcumu Ioway'e borçluyum ve nedenini biliyorum 1157 01:19:47,408 --> 01:19:49,617 Ben Ioway'de doğdum ve büyüdüm 1158 01:19:49,702 --> 01:19:51,995 Ve Ioway mısırıyla besleniyorum 1159 01:19:52,079 --> 01:19:56,499 Bahsetmiyorum bile onun arpası, buğdayı ve çavdarı 1160 01:19:56,584 --> 01:19:58,960 Jambonu için Ioway'e borçluyum 1161 01:19:59,044 --> 01:20:01,296 Ve onun sığır eti ve onun kuzusu 1162 01:20:01,380 --> 01:20:03,673 Ve onun çilek reçeli 1163 01:20:03,757 --> 01:20:05,842 Ve onun pastası 1164 01:20:05,926 --> 01:20:10,430 Ioway'e borçluyum ödeyebileceğimden daha fazla 1165 01:20:10,514 --> 01:20:15,226 yani sanırım Kaliforniya-i-ay'a taşınacağım 1166 01:20:15,311 --> 01:20:20,023 - Ne yazık - Ne yazık 1167 01:20:20,107 --> 01:20:23,359 İyi olacaksın ve gittiğin zaman çok üzgünüm 1168 01:20:23,444 --> 01:20:26,988 - Bilmiyor muyum? - Kendi eyaletinizden ayrıldığınızda 1169 01:20:27,072 --> 01:20:29,449 Hissedeceksin harika olmaktan uzak 1170 01:20:29,533 --> 01:20:34,120 İyi olacaksın ve gittiğin zaman çok üzgünüm 1171 01:20:36,457 --> 01:20:38,458 ben bir tohumum 1172 01:20:38,542 --> 01:20:40,960 Ioway tahılından 1173 01:20:41,045 --> 01:20:43,129 Sen bir esintisin 1174 01:20:43,214 --> 01:20:45,798 Ioway patladı 1175 01:20:45,883 --> 01:20:48,051 ben bir damlayım 1176 01:20:48,135 --> 01:20:50,553 Ioway yağmuru 1177 01:20:50,638 --> 01:20:54,140 Sen bir damlasın Ioway çiğinden 1178 01:20:55,434 --> 01:20:57,685 Oh, borçlu olduğum her şeyi biliyorum 1179 01:20:57,770 --> 01:21:00,271 Ioway'e borçluyum 1180 01:21:00,356 --> 01:21:05,026 - Tüm borcumu Ioway'e borçluyum ve nedenini biliyorum - Iowa 1181 01:21:05,110 --> 01:21:07,362 Ben Ioway'de doğdum ve büyüdüm 1182 01:21:07,446 --> 01:21:09,489 Ve Ioway mısırıyla besleniyorum 1183 01:21:09,573 --> 01:21:14,202 Bahsetmiyorum bile onun arpası, buğdayı ve çavdarı 1184 01:21:14,286 --> 01:21:16,663 Jambonu için Ioway'e borçluyum 1185 01:21:16,747 --> 01:21:18,873 Ve onun sığır eti ve onun kuzusu 1186 01:21:18,958 --> 01:21:21,334 Ve o çilek reçeli 1187 01:21:21,418 --> 01:21:22,710 Ve onun pastası 1188 01:21:22,795 --> 01:21:23,836 Bu doğru. 1189 01:21:23,921 --> 01:21:28,174 Ioway'e daha fazlasını borçluyum herkesin borçlu olması gerekenden 1190 01:21:28,259 --> 01:21:31,636 Sanırım Idaho'ya borçlu olmaya başlayacağım 1191 01:21:31,720 --> 01:21:32,971 Hep birlikte. 1192 01:21:33,055 --> 01:21:37,809 - Ne yazık - Ne yazık 1193 01:21:37,893 --> 01:21:42,564 - Gittiğinde bebek gibi ağlayacaksın - Bilmiyor muyum? 1194 01:21:42,648 --> 01:21:44,732 Ayrıldığımda benim memleketim fundalık 1195 01:21:44,817 --> 01:21:47,193 dudağımla dişlerimin arasında 1196 01:21:47,278 --> 01:21:51,990 Bir bubi gibi bağıracağım gittiğimde 1197 01:21:54,159 --> 01:21:56,369 Sen bir tohumsun 1198 01:21:56,453 --> 01:21:58,830 Ioway tahılından 1199 01:21:58,914 --> 01:22:01,082 Sen bir esintisin 1200 01:22:01,166 --> 01:22:03,751 Ioway patladı 1201 01:22:03,836 --> 01:22:05,837 ben bir damlayım 1202 01:22:05,921 --> 01:22:08,423 Ioway yağmuru 1203 01:22:08,507 --> 01:22:10,508 Sen bir damlasın 1204 01:22:10,593 --> 01:22:12,927 Ioway çiğinden 1205 01:22:19,018 --> 01:22:21,102 ALL: Ah, borçlu olduğum her şeyi biliyorum 1206 01:22:21,186 --> 01:22:23,187 - Ioway'e borcum var - Ioway'e borcum var 1207 01:22:23,272 --> 01:22:27,275 - Tüm borcumu Ioway'e borçluyum ve nedenini biliyorum - Ioway'e borcum var 1208 01:22:27,359 --> 01:22:31,279 Ben Ioway'de doğdum ve büyüdüm ve Ioway mısırıyla besleniyorum 1209 01:22:31,363 --> 01:22:35,450 - Arpa, buğday ve çavdarından bahsetmiyorum bile - Arpa, buğday ve çavdar 1210 01:22:35,534 --> 01:22:37,619 Jambonu için Ioway'e borçluyum 1211 01:22:37,703 --> 01:22:39,787 Ve onun sığır eti ve onun kuzusu 1212 01:22:39,872 --> 01:22:43,625 - Ve onun çilek reçeli ve pastası - Turta, turta, turta, turta 1213 01:22:43,709 --> 01:22:47,795 - Ioway'e herkesin borçlu olabileceğinden daha fazlasını borçluyum - Ah 1214 01:22:47,880 --> 01:22:51,966 O yüzden başlamayı düşünüyorum Idaho'ya borçluyum 1215 01:22:52,051 --> 01:22:56,346 Kalsan iyi olur 1216 01:22:56,430 --> 01:22:58,640 İyi olacaksın ve eğer gidersen çok üzgünüm 1217 01:22:58,724 --> 01:23:00,141 Bilmiyor muyum 1218 01:23:00,225 --> 01:23:02,393 Ayrıldığında doğduğun eyalet 1219 01:23:02,478 --> 01:23:04,562 Hissedeceksin harika olmaktan uzak 1220 01:23:04,647 --> 01:23:11,486 İyi olacaksın ve gittiğin zaman çok üzgünüm 1221 01:23:15,240 --> 01:23:18,409 Jambonu için Ioway'e borçluyum ve onun sığır eti ve onun kuzusu 1222 01:23:18,494 --> 01:23:21,871 Ve onun çilek reçeli ve onun pastası 1223 01:23:21,955 --> 01:23:25,750 Ioway'e borçluyum ödeyebileceğimden daha fazla 1224 01:23:25,834 --> 01:23:28,336 Bu yüzden sanırım taşınacağım Kaliforniya-i-ay'a 1225 01:23:28,420 --> 01:23:32,715 I-O-W! I-O-W! I-O-W! I-O-W-A! 1226 01:23:32,800 --> 01:23:36,678 Yaşasın! Iowa! Evet! 1227 01:23:44,978 --> 01:23:47,355 ne düşünüyorsun Bu taklit şampanyadan mı, anne? 1228 01:23:47,439 --> 01:23:50,066 İlk defa denedim, ve onu seviyorum. 1229 01:23:50,150 --> 01:23:52,360 Bu kadar iyi Her gün Fransız şampanyası. 1230 01:23:52,444 --> 01:23:55,613 - Hiç Fransız şampanyasının tadına baktın mı? - Hayır. 1231 01:23:58,826 --> 01:23:59,867 Bu küçük cüce kim? 1232 01:23:59,952 --> 01:24:02,245 - Hmm? - Neye gülüyor? 1233 01:24:09,753 --> 01:24:13,089 Bu Bay Hippenstahl. turşu ve kıyma hakimi. 1234 01:24:13,173 --> 01:24:15,466 Ah. Ah! 1235 01:24:15,551 --> 01:24:18,219 (Kıkırdamalar) Bu durumu açıklıyor. Sarhoş! 1236 01:24:18,303 --> 01:24:21,347 - Sessiz ol baba. - Haydi anne. 1237 01:24:21,432 --> 01:24:24,350 - Yarı yolda çıkalım. - Elbette. 1238 01:24:25,144 --> 01:24:26,144 (ORKESTRA) 1239 01:24:28,313 --> 01:24:32,900 Selam dostum! sana teşekkür etmek istiyorum Dün gece o şarkıyı verdiğin fiş için. 1240 01:24:32,985 --> 01:24:36,571 Emily için Tommy Thomas'la her şey hazır yarın gece Chicago'da şarkıyı söyleyeceğim. 1241 01:24:36,655 --> 01:24:38,448 - Chicago'yu mu? - Evet. Bu onların bir sonraki randevusu. 1242 01:24:38,532 --> 01:24:39,991 Palmer Evi. 1243 01:24:40,075 --> 01:24:42,076 Bu gece onlarla birlikte uçağa gidiyorum. 1244 01:24:42,161 --> 01:24:44,746 Yakın duruyorlar, böylece onlar fikirlerini değiştirmeyecekler. 1245 01:24:44,830 --> 01:24:48,166 Emily öyle olduğunu söylemedi... Bu gece ayrılacaklarını düşünmemiştim. 1246 01:24:48,250 --> 01:24:51,335 Elbette, gösteriden hemen sonra. 1247 01:24:51,420 --> 01:24:54,839 Keşke acele edip buradan çıksaydı. Onunla konuşmak istiyorum. 1248 01:24:54,923 --> 01:24:57,925 Biraz denize düştüm birbiriniz için değil mi evlat? 1249 01:24:58,010 --> 01:25:00,595 - Biraz. - Bana söyledi. 1250 01:25:00,679 --> 01:25:03,598 Ah, hepsi bana her şeyi anlatıyor. 1251 01:25:03,682 --> 01:25:07,101 - Yakında çiftliğe geri dönecek misin? - Yarın. 1252 01:25:07,186 --> 01:25:10,313 Bu iyi olacak. 1253 01:25:11,023 --> 01:25:12,064 (Kapıyı çalıyor) 1254 01:25:12,149 --> 01:25:13,858 İçeri gelin. 1255 01:25:13,942 --> 01:25:15,818 - Merhaba. - Tam da çıkmak üzereydim. 1256 01:25:15,903 --> 01:25:19,280 - Öyle olduğunu söyleyeceğim. Bavulun nerede? - Bavul? Ne için? 1257 01:25:19,364 --> 01:25:23,159 Yaşlı adam az önce Chicago'dan aradı. Bu işte sana bir şans verecek. 1258 01:25:23,243 --> 01:25:26,454 - Doğu sendikası mı? - Bu doğru. Kendinize ait bir sütun. 1259 01:25:26,538 --> 01:25:29,123 - Buna inanamıyorum. - Sabah sahile doğru yola çıkıyor 1260 01:25:29,208 --> 01:25:31,876 ve Chicago'ya uçmanı istiyor ve bu gece onunla konuş. 1261 01:25:31,960 --> 01:25:34,337 - Bu 8:30 uçağı anlamına geliyor. - Ne kadar zamanım var? 1262 01:25:34,421 --> 01:25:37,715 Pratik olarak hiçbiri. Bir taksi tutuyorum alt katta. Tıraş eşyalarını getireceğim. 1263 01:25:41,470 --> 01:25:43,679 - Hey, bekle! - Sorun ne? 1264 01:25:43,764 --> 01:25:46,808 Şimdi ayrılamam. bir kızım var fuarda beni bekliyor. 1265 01:25:46,892 --> 01:25:49,477 - Ne yapacağım? - Yapmak? Chicago'dan başka bir kız bul. 1266 01:25:49,561 --> 01:25:51,687 Fuarda bekleyen bir kız. 1267 01:25:51,772 --> 01:25:55,358 Senin için bu şansı elde etmek için boynumu kırarım ve sen bir kız hakkında gevezelik etmeye başlıyorsun. 1268 01:25:55,442 --> 01:25:58,528 - Bu farklı. Bu sadece bir kız değil. - Biliyorum. O harika. 1269 01:25:58,612 --> 01:26:01,823 Dünyadaki tek kız. Ve sanırım bu iş sadece bir iş. 1270 01:26:01,907 --> 01:26:03,908 Her gün karşımıza çıkan türden. 1271 01:26:03,992 --> 01:26:06,869 Bak, bir şeyler yapmak istiyorum Senin için çok açık, evlat. 1272 01:26:06,954 --> 01:26:08,371 Yaşlı adam komik. 1273 01:26:08,455 --> 01:26:11,165 Seni bir yere istediğinde, Yapsan iyi olur, yoksa işin biter. 1274 01:26:11,250 --> 01:26:13,876 - Bunu biliyorum ama... - Bu işi istiyor musun, istemiyor musun? 1275 01:26:13,961 --> 01:26:17,213 Yaklaşık iki dakikanız var karar vermek için. 1276 01:26:17,589 --> 01:26:19,882 Çok teşekkür ederim. 1277 01:26:22,135 --> 01:26:25,680 - Ne dedi? - Bana çok paranın geldiğini görüyor. 1278 01:26:25,764 --> 01:26:30,059 - İyi. Birazını kullanabilirim. - Bunun sana pek faydası olacağını sanmıyorum. 1279 01:26:30,143 --> 01:26:33,896 Gideceğimi söylüyor üç kez evlenmek 1280 01:26:33,981 --> 01:26:35,982 ADAM: İşte buradalar millet, 1281 01:26:36,066 --> 01:26:38,317 sekiz kaçak Follies'den. 1282 01:26:38,402 --> 01:26:41,779 New York'ta küçük bir dans yaptılar. ancak polis komiseri itiraz etti. 1283 01:26:41,947 --> 01:26:45,241 Almalarını istedi bazı şeyler dansın dışındadır. 1284 01:26:45,325 --> 01:26:49,036 Anlamak? Peki, yapmaktan ziyade hadım edilmiş versiyonu, 1285 01:26:49,121 --> 01:26:54,041 sana vermek için buraya geliyorlar hiçbir şeyin kesilmediği orijinal dans. 1286 01:26:54,126 --> 01:26:57,837 Sadece sana kanıtlamak için içeride ne göreceksin... 1287 01:26:57,921 --> 01:27:00,131 Tamam Mike, bırak onu parçalasın! 1288 01:27:00,299 --> 01:27:01,299 (Grup ÇALIYOR) 1289 01:27:22,279 --> 01:27:24,405 - İçeri girmek ister misin? - Ha? 1290 01:27:24,489 --> 01:27:27,325 Benim için hiçbir şey ifade etmiyor ama eğer görmek istersen, 1291 01:27:27,409 --> 01:27:30,578 Seni kabul etmekten memnuniyet duyarım, değil mi? 1292 01:27:32,539 --> 01:27:33,664 Hmm? 1293 01:27:35,417 --> 01:27:36,417 (MÜZİK DEVAM EDİYOR) 1294 01:27:48,180 --> 01:27:50,473 Ne düşünüyorsun? Tabii dediğim gibi 1295 01:27:50,557 --> 01:27:53,893 benim için hiçbir şey ifade etmiyor içeri girmek istemediğin sürece. 1296 01:27:53,977 --> 01:27:57,188 - Öyle mi? Hadi. - (kıkırdamalar) 1297 01:27:57,272 --> 01:27:58,356 İki lütfen. 1298 01:28:01,193 --> 01:28:03,402 - Eğleniyor musun? - Evet öyleyiz. 1299 01:28:03,487 --> 01:28:04,528 Bu iyi. 1300 01:28:07,032 --> 01:28:09,533 O yaşlı akbaba ne yapıyor? Seni takip mi ediyorum? 1301 01:28:09,618 --> 01:28:14,497 Aptal olma, Abel. O görüyor fuardayız, eğleniyoruz, aynı bizim gibi. 1302 01:28:14,831 --> 01:28:17,416 ADAM: Herkes gemide. Tren şimdi kalkıyor. 1303 01:28:17,501 --> 01:28:21,587 Bu yolculuk için bilet alın. Bir tren daha geliyor. 1304 01:28:21,672 --> 01:28:26,092 Biletinizi bu kadar yükseğe alın, gökyüzünde hızlı yolculuk, 1305 01:28:26,176 --> 01:28:29,053 büyük rollercoaster'da 1306 01:28:29,137 --> 01:28:32,556 büyük özellik yolculuğu fuarın. 1307 01:28:33,558 --> 01:28:37,812 WAYNE: Ama dün gece ve her şey şaka mıydı dedik? 1308 01:28:37,896 --> 01:28:41,023 -(ORKESTRA) - EMILY: Hayır Wayne, sadece şaka değildi. 1309 01:28:41,108 --> 01:28:44,568 Kesinlikle benimle değildi. Düşündüm ki... 1310 01:28:45,862 --> 01:28:48,531 Ah, ne fark var ne düşündüm? 1311 01:28:48,615 --> 01:28:52,326 Ama Wayne, sevgilim, Bunu anladığını sanıyordum... 1312 01:28:52,411 --> 01:28:55,413 Sonuçta sadece iki kişiydik bir fuarda tanışan... 1313 01:28:55,497 --> 01:28:56,956 Ve aşık olduk, değil mi? 1314 01:28:57,040 --> 01:28:59,083 Bu da bir şeydi Pazarlık yapmamıştım. 1315 01:29:00,502 --> 01:29:03,379 Wayne, bir şeye inanacak mısın? Sadece bir şey. 1316 01:29:04,464 --> 01:29:07,675 Benim için de bir o kadar zor senden olduğu gibi vazgeçmek... 1317 01:29:07,759 --> 01:29:11,512 Peki o zaman neden bunu yapıyorsunuz? Neden birbirinizden vazgeçiyorsunuz? 1318 01:29:11,596 --> 01:29:12,847 Neden benimle gelmiyorsun? 1319 01:29:12,931 --> 01:29:14,807 babam ve annemle tanış ve yarın bizimle eve gelir misin? 1320 01:29:14,891 --> 01:29:19,020 - Çünkü yapamam Wayne. Ben... - Merhaba Emily. 1321 01:29:19,104 --> 01:29:21,731 - Hazır mısın? - Hayır, değil! 1322 01:29:22,899 --> 01:29:24,442 Hemen geliyorum Marty. 1323 01:29:26,653 --> 01:29:29,572 Burada bekle, Wayne. sana bir şey söylemem lazım 1324 01:29:30,449 --> 01:29:33,367 sahip olmam gereken bir şey sana daha önce söylemiştim 1325 01:29:33,452 --> 01:29:37,538 ve ben de yapardım eğer bu kadar korkak olmasaydım. 1326 01:29:39,458 --> 01:29:41,667 Lütfen bekle Wayne. Lütfen. 1327 01:29:43,879 --> 01:29:44,879 (SOBS) 1328 01:29:57,642 --> 01:29:58,642 (EMILY ŞARKI SÖYLÜYOR) 1329 01:29:58,769 --> 01:30:00,561 Bir şey söylememin sakıncası var mı? 1330 01:30:02,481 --> 01:30:05,649 - Ne gibi? - Öncelikle bir şeyi açıklığa kavuşturayım. 1331 01:30:06,693 --> 01:30:09,445 Sen bunu söylediğinde Emily'yi evine götürüp, 1332 01:30:09,529 --> 01:30:12,615 işleri mi kastettin, bir alyans falan mı? 1333 01:30:12,699 --> 01:30:15,951 İşte bu kadar, işler. Ve bu böyle olacak. 1334 01:30:17,329 --> 01:30:20,039 Bak, sana hemen vereceğim. 1335 01:30:21,166 --> 01:30:24,293 O evli. Onun bir kocası var, gördün mü? 1336 01:30:25,378 --> 01:30:27,922 Bu konuda çok fazla çalışmıyor. 1337 01:30:28,006 --> 01:30:30,591 Yaklaşık bir yıl önce ayrıldılar. 1338 01:30:30,675 --> 01:30:33,761 Şarkı yazarı olduğunu iddia ediyor ama bu konuda hiç iyi değil. 1339 01:30:33,845 --> 01:30:37,181 Aslına bakılırsa, o hiç iyi değil, nokta. 1340 01:30:42,729 --> 01:30:46,565 Yine de ondan hoşlanıyordu. Bir süreliğine onu bayıltmış gibi oldum. 1341 01:30:47,776 --> 01:30:50,903 Bir düşün, ilk erkek sensin o zamandan beri ona bakılıyor. 1342 01:30:52,572 --> 01:30:55,616 Sanırım anlamıyorum işinizdeki insanlar. 1343 01:30:55,700 --> 01:30:58,285 Sözümü dinle, onlar da diğer herkesle aynı. 1344 01:30:58,370 --> 01:31:01,705 Hata yaparlar elbette ama herkes öyle değil mi? 1345 01:31:01,790 --> 01:31:04,375 Bütün insanlar mı şehrinizde mükemmel mi? 1346 01:31:05,252 --> 01:31:07,086 Neden bana söylemedi? 1347 01:31:07,170 --> 01:31:09,755 Sana nedenini söyledi. 1348 01:31:09,840 --> 01:31:12,091 O istemedi her şeyi mahvetmek. 1349 01:31:13,218 --> 01:31:16,178 Belki de hakkı olduğunu düşündü biraz da mutluluğa. 1350 01:31:20,433 --> 01:31:23,018 sen ve ben ne olduğunu biliyorsun şu anda ihtiyacım var mı? 1351 01:31:23,103 --> 01:31:24,228 Bir içki. 1352 01:31:26,731 --> 01:31:28,065 Peki ya dostum? 1353 01:31:28,400 --> 01:31:30,234 Eski boruyu çalın! 1354 01:31:30,318 --> 01:31:35,364 İşte gidiyor. 47! Gittikçe yükseliyor! 1355 01:31:35,448 --> 01:31:39,451 48! Sırada kim var? 1356 01:31:39,536 --> 01:31:42,872 Fena değil. Hiç de fena değil Bay Frake. 1357 01:31:42,956 --> 01:31:45,040 Fena değil, değil mi? Teşekkür ederim. 1358 01:31:45,125 --> 01:31:47,877 Ama yine de zili çalmadın. Ho, ho, ho. 1359 01:31:47,961 --> 01:31:50,462 Ama zili çalmadığımı biliyorum. Ho, ho, ho. 1360 01:31:50,547 --> 01:31:53,507 - Kim yapabilir? Yapabilir misin? - Bilmiyorum. Hiç denemedim. 1361 01:31:53,592 --> 01:31:56,343 - Neden yapmıyorsun? - Bilmiyorum ama yapacağım. 1362 01:31:56,428 --> 01:31:59,847 Hemen yukarı çık komşu. Yukarı çıkın. 1363 01:31:59,931 --> 01:32:02,683 - Biraz ağır, değil mi? - İzin ver. 1364 01:32:02,767 --> 01:32:06,020 - Teşekkür ederim. - (Kalabalık gülüyor) 1365 01:32:06,104 --> 01:32:08,856 Şimdi, sanırım fikir şu ağırlığını ona vermek. 1366 01:32:08,940 --> 01:32:14,528 - Evet. 120 poundunun tamamını içine koy. - (Kalabalık gülüyor) 1367 01:32:14,613 --> 01:32:15,946 (ÇAN YÜZÜKLERİ) 1368 01:32:19,534 --> 01:32:21,619 Haydi anne. Yorgunum. Hadi eve gidelim. 1369 01:32:23,788 --> 01:32:26,665 Sanırım artık çok geç bir fincan kahve içmek için bir yerde durmak. 1370 01:32:26,750 --> 01:32:28,792 Çok geç olduğunu kim söyledi? 1371 01:32:40,096 --> 01:32:43,557 - Kolay gelsin dostum. Kolayca yapar. - İyiyim. 1372 01:32:43,642 --> 01:32:45,809 Elbette öylesin. 1373 01:32:45,894 --> 01:32:49,855 Peki ya bu Eleanor? evdeki kız mı? 1374 01:32:49,940 --> 01:32:52,399 Mezun olduğunu söylüyorsun okuldan birlikte, ha? 1375 01:32:52,484 --> 01:32:56,028 Evet. O aynı zamanda iyi bir kız. 1376 01:32:56,112 --> 01:32:58,239 O ne yapıyor benziyor musun kızıl saçlı? 1377 01:32:58,323 --> 01:33:02,243 - Hayır. Sarışın. - Ah. Kızıl saçlıları severim. 1378 01:33:02,327 --> 01:33:05,663 Kızıl saçlı biri var altımdaki katta yaşıyor. 1379 01:33:05,747 --> 01:33:08,290 Ne yemek! Düşünmeye devam ediyorum, 1380 01:33:08,375 --> 01:33:12,920 Asansörden ineceğim yanlış katta, ama asla yapmam. 1381 01:33:13,004 --> 01:33:14,421 Neden? Neden yapmıyorsun? 1382 01:33:14,506 --> 01:33:17,925 Ve karıma yaptır ömür boyu sakat mı kalacağım? 1383 01:33:19,344 --> 01:33:23,931 Bir ayakkabısı çıkarılmış, ve diğer ayakkabıyı çıkardım. 1384 01:33:24,015 --> 01:33:28,978 Diddle, diddle, hamur tatlısı oğlum John 1385 01:33:29,062 --> 01:33:31,939 Hey, bu kafiyeli değil eskiden olduğu gibi. 1386 01:33:32,023 --> 01:33:35,276 Sana hiç Eleanor'dan bahsetmiş miydim? Birlikte okula gittiğim bir kız. 1387 01:33:35,360 --> 01:33:37,695 - Evet. Biliyorum. Biliyorum. - Müthiş! 1388 01:33:37,779 --> 01:33:41,198 Tam sana göre bir kız. Harika kız. 1389 01:33:54,879 --> 01:33:57,172 PAT'İN SESİ: Bakın, Bobbylock'lar, benim için endişelenme. 1390 01:33:57,257 --> 01:34:01,677 Ne zaman süngeri atmak istersem, bunu bileceksin. Ben buralarda olmayacağım. 1391 01:34:59,903 --> 01:35:02,738 - Hazır mısın? - Evet. Gelecek yıl görüşürüz. 1392 01:35:02,822 --> 01:35:05,199 Evet, gerçekten. Burada olacağız. Kendinize iyi bakın. 1393 01:35:05,283 --> 01:35:06,700 Yapacağız. 1394 01:35:06,785 --> 01:35:08,327 Tamam oğlum, gemiye bin. 1395 01:35:14,292 --> 01:35:15,918 - KADIN: Güle güle! - Güle güle! 1396 01:35:20,632 --> 01:35:24,718 (İç çekiyor) Hatırlayamıyorum bu kadar yorgunken. 1397 01:35:24,803 --> 01:35:26,762 Bu dinlenme fuarda bunu yapmıştın, anne. 1398 01:35:26,846 --> 01:35:29,264 Üç gün dinlenme kimseyi yorar. 1399 01:35:30,266 --> 01:35:33,602 - Güle güle Hank! - Güle güle Frake! Gelecek yıl görüşürüz. 1400 01:35:33,686 --> 01:35:34,728 ABEL: Eminim. 1401 01:35:35,855 --> 01:35:39,066 (HOLAN) 1402 01:35:41,653 --> 01:35:42,653 (HOLANLAMA DEVAM EDİYOR) 1403 01:35:55,125 --> 01:35:57,709 Tanrı aşkına, sorun nedir, Margy? 1404 01:35:57,794 --> 01:36:00,546 şöyle ağlıyorsun bir daha asla fuar olmayacaktı. 1405 01:36:00,630 --> 01:36:02,673 Gelecek yıl geri döneceğiz. 1406 01:36:02,757 --> 01:36:07,428 - Bir daha asla fuar görmek istemiyorum. - Tekrar söyleyebilirsin. 1407 01:36:07,512 --> 01:36:09,346 Bir sürü insanla tanışıyorsun seni enayi yerine koyan kim 1408 01:36:09,431 --> 01:36:11,348 ve pahasına biraz gülün. 1409 01:36:11,433 --> 01:36:13,642 Fuar bittiğinde ne olacak? 1410 01:36:14,310 --> 01:36:16,520 Sadece tebeşirle yaz deneyimlemek sanırım. 1411 01:36:16,604 --> 01:36:20,107 Elbette bu yüzden fuara gidersiniz. deneyim. 1412 01:36:20,191 --> 01:36:22,276 Yeni, farklı bir şey. 1413 01:36:22,360 --> 01:36:26,780 Evet efendim, Frakes muhteşem bir tarzda eve geliyorlar. 1414 01:36:26,865 --> 01:36:29,366 Plaketini aldın Büyük ödülü aldım 1415 01:36:29,451 --> 01:36:33,328 hepimiz iyiyiz ve mutluyuz ve Dave Miller'ın bana beş dolar borcu var. 1416 01:36:33,413 --> 01:36:34,413 (CHORTLES) 1417 01:36:39,335 --> 01:36:43,088 İşte buradasın. Bu Melissa'nın kıyma plaketi. 1418 01:36:43,173 --> 01:36:46,675 Ve bu benim. Birincilik ödülü Eyaletteki en iyi domuz için. 1419 01:36:46,759 --> 01:36:50,012 Yani, Görüyorsun, Kasvetli Gus, Bahsinizi kaybettiniz. 1420 01:36:50,096 --> 01:36:53,015 Kimse hastalanmadı ve hiçbirimize kötü bir şey olmadı. 1421 01:36:53,099 --> 01:36:56,477 Tek şey şu ki, bir şey olabilir bilmediğimiz olaylar yaşandı. 1422 01:36:56,561 --> 01:36:59,396 Artık bunların hiçbiri yok. Karşılaşın. 5,00 dolar. 1423 01:37:01,566 --> 01:37:04,318 - Limonata mı Bay Miller? - Evet! 1424 01:37:04,402 --> 01:37:08,155 Teşekkür ederim Bayan Frake. İnan yapacağım. 1425 01:37:08,239 --> 01:37:11,241 Kalbine iyi gelirdi bu sabah kilisede onları dinlemek için. 1426 01:37:11,326 --> 01:37:14,953 Herkes Frakes hakkında konuşuyor ve kazandığınız tüm ödüller. 1427 01:37:15,038 --> 01:37:17,289 - Bu çok hoş. - (boğazını temizler) 1428 01:37:17,415 --> 01:37:20,751 Sonra görüşürüz. Akşam yemeğinde evde olmayacağım. 1429 01:37:20,835 --> 01:37:23,587 - Tamam oğlum. -MELISSA: Nereye gidiyorsun? 1430 01:37:23,671 --> 01:37:25,422 Ah, sadece küçük bir gezinti için. 1431 01:37:28,593 --> 01:37:32,221 Wayne iyi vakit geçirdi mi? Biraz aşağıda görünüyor. 1432 01:37:32,305 --> 01:37:34,473 Hayatının en güzel anını yaşadı anlayabildiğim kadarıyla. 1433 01:37:34,557 --> 01:37:35,849 Bay Miller. Habil mi? 1434 01:37:35,934 --> 01:37:37,601 Hayır, şimdi değil anne. (Islık) 1435 01:37:41,272 --> 01:37:42,940 Baş ağrısı daha mı iyi, canım? 1436 01:37:47,987 --> 01:37:50,531 Peki ya sen Margy? 1437 01:37:50,615 --> 01:37:52,950 Sen var mıydı fuarda iyi vakit geçiriyor musun? 1438 01:37:53,117 --> 01:37:54,117 (TELEFON ÇALIYOR) 1439 01:37:57,580 --> 01:37:58,789 Buna cevap ver, Margy. 1440 01:37:58,873 --> 01:38:01,625 Muhtemelen senin için Harry'dir. 1441 01:38:03,086 --> 01:38:05,712 Peki, devam et canım. Bütün gün çalmasına izin vermeyin. 1442 01:38:05,797 --> 01:38:06,797 (ÇALIŞMA DEVAM EDİYOR) 1443 01:38:11,553 --> 01:38:15,764 - Peki? - Şimdi bu konuda acele etmeyelim. 1444 01:38:18,017 --> 01:38:19,226 Merhaba? 1445 01:38:19,978 --> 01:38:22,479 Hiç kimse bunu yapmadı mı? telefona evinizden mi cevap vereceksiniz? 1446 01:38:22,564 --> 01:38:25,774 Pat! Ah, Pat! 1447 01:38:25,858 --> 01:38:27,943 Burada? Brunswick'te mi? 1448 01:38:29,904 --> 01:38:33,115 Ah, evet. Evet ediyorum. İstiyorum Pat! 1449 01:38:33,199 --> 01:38:36,785 Bilmek istediğim tek şey bu. Çünkü sen benimle Chicago'ya dönüyorsun. 1450 01:38:36,869 --> 01:38:38,870 Sen karısı olacaksın bir köşe yazarının. 1451 01:38:38,955 --> 01:38:41,373 Evet. Nasıl sürerim senin evine mi? 1452 01:38:41,457 --> 01:38:46,044 Şu anda neredesin? Araban sivri uçlu mu otele mi yoksa Elk'in salonuna mı doğru? 1453 01:38:46,129 --> 01:38:48,463 Peki, içeri gir ve devam et bu yönde. 1454 01:38:48,548 --> 01:38:51,967 Beni görene kadar devam et. Ah, evet ve acele edin! 1455 01:38:52,051 --> 01:38:54,177 Acele etmek! Acele etmek. 1456 01:38:55,471 --> 01:38:58,599 - (Gülüyor) - Margy, soruma cevap vermedin. 1457 01:38:58,683 --> 01:39:00,726 Sen var mıydı fuarda iyi vakit geçiriyor musun? 1458 01:39:00,810 --> 01:39:05,939 Ah, evet Bay Miller! En çok buydu tüm dünyada harika bir fuar! 1459 01:39:06,107 --> 01:39:07,190 Orada! 1460 01:39:08,359 --> 01:39:10,777 Anlıyorsun? Sana ne söyledim? 1461 01:39:11,863 --> 01:39:14,156 Margy! Margy! Bu Bay Miller'ın arabası! 1462 01:39:17,785 --> 01:39:19,411 Kuyu! 1463 01:39:19,495 --> 01:39:21,371 Eminim hemen geri gelecektir. 1464 01:39:23,750 --> 01:39:24,875 5,00 dolar. 1465 01:39:48,775 --> 01:39:49,816 Ah, Pat! 1466 01:39:51,444 --> 01:39:53,820 - (Korna sesi) - İKİSİ: Merhaba! 1467 01:39:53,905 --> 01:39:54,988 MERHABA! 1468 01:39:56,991 --> 01:40:01,078 Bu harika bir gece şarkı söylemek için 1469 01:40:01,162 --> 01:40:04,790 Yıldızlar yukarıda parlak 1470 01:40:04,874 --> 01:40:08,543 Dünya ışıl ışıl ve gösteriye eklemek için 1471 01:40:08,628 --> 01:40:12,422 sanırım öyleyim aşık olmak 1472 01:40:12,507 --> 01:40:14,508 Düşme 1473 01:40:14,592 --> 01:40:17,886 Aşık olmak