1
00:00:47,005 --> 00:00:48,089
അല്ലേ?

2
00:02:48,376 --> 00:02:49,210
ഓ!

3
00:02:52,130 --> 00:02:53,798
എന്നെ ഭീഷണിപ്പെടുത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ ധൈര്യമുണ്ട്?

4
00:02:53,882 --> 00:02:57,635
കഴിഞ്ഞ സീസണിലെ എൻ്റെ ഡിസൈനുകൾ
ഞാൻ കോപ്പി കൈമാറി.

5
00:02:57,719 --> 00:03:00,263
എന്നാൽ എൻ്റെ ഡൈവർ വസ്ത്രം പോലും
നീ അത് പകർത്തുമെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു...

6
00:03:01,514 --> 00:03:04,350
ഭൗതിക കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്ന എൻ്റെ മുത്തശ്ശി
ആലോചിച്ചപ്പോൾ ഉണ്ടാക്കിയ ഒരു പ്രത്യേക കാര്യം.

7
00:03:05,977 --> 00:03:09,606
ഹേയ്, ഞാൻ എന്തിനാണ് നിന്നെപ്പോലെ?
ഒരു താഴ്ന്ന ജീവനക്കാരൻ്റെ ഡിസൈൻ പകർത്താൻ നിങ്ങൾക്ക് താൽപ്പര്യമുണ്ടോ?

8
00:03:10,607 --> 00:03:12,734
പിന്നെ എത്ര സംസാരിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല

9
00:03:12,817 --> 00:03:14,527
ലോകം അത് വിശ്വസിക്കുമോ?

10
00:03:16,279 --> 00:03:18,698
നിങ്ങൾ വിശ്വസിക്കുമോ ഇല്ലയോ എന്ന് നോക്കാം.

11
00:03:19,324 --> 00:03:21,784
സിഇഒ എൻ്റെ ഡിസൈൻ പകർത്തിയ സാഹചര്യങ്ങൾ

12
00:03:22,452 --> 00:03:24,621
ഇതെല്ലാം സിസിടിവിയിൽ പതിഞ്ഞിരുന്നു.

13
00:03:31,794 --> 00:03:34,547
നിങ്ങൾ വളരെ കഠിനമായി തയ്യാറാക്കി, അല്ലേ?

14
00:03:35,423 --> 00:03:37,133
- എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ ഫോൺ തരൂ! ശ്രീ.
- ആഹ്...

15
00:03:41,346 --> 00:03:42,430
എൻ്റെ പേര് പറയൂ

16
00:03:42,513 --> 00:03:43,640
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ എനിക്ക് തരൂ!

17
00:03:43,723 --> 00:03:45,391
അതെൻ്റെ ഡിസൈൻ ആണ്
സംസാരിക്കൂ!

18
00:03:45,475 --> 00:03:47,393
ആദ്യം നിങ്ങളുടെ സെൽഫോൺ എനിക്ക് തരൂ!

19
00:04:09,290 --> 00:04:10,541
ദാമിയ!

20
00:06:00,610 --> 00:06:01,819
എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും പറയാനുണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു

21
00:06:04,614 --> 00:06:05,490
ഞാനെന്തു പറയണം?

22
00:06:07,241 --> 00:06:08,451
ഇത് യാദൃശ്ചികമല്ല, അല്ലേ?

23
00:06:10,578 --> 00:06:12,663
ഞങ്ങൾ ആദ്യമായി കണ്ടുമുട്ടിയ മല

24
00:06:12,747 --> 00:06:16,042
ടാക്‌സി ഡ്രൈവറുടെ മൃതദേഹം തുമ്പിക്കൈയിൽ
ജങ് യുൻ-ജു പോലും

25
00:06:17,043 --> 00:06:19,587
100 തവണ ഉപേക്ഷിക്കുക
അതുവരെയുള്ള യാദൃശ്ചികതയാണെന്ന് പറയട്ടെ.

26
00:06:19,670 --> 00:06:21,130
എന്നാൽ ഇത് യാദൃശ്ചികം മാത്രമാണോ?

27
00:06:24,258 --> 00:06:26,010
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് പറയാനുള്ളത്?

28
00:06:26,094 --> 00:06:27,720
ആ സാഹചര്യത്തിൽ…

29
00:06:33,976 --> 00:06:34,977
പിന്നീട് സംസാരിക്കാം.

30
00:06:36,437 --> 00:06:38,231
ആദ്യം അകത്തു കയറി വാം അപ്പ് ചെയ്യാം.

31
00:06:44,028 --> 00:06:45,822
ഉം, ആഹ്, നേരത്തെ...

32
00:06:50,284 --> 00:06:51,285
നന്ദി

33
00:06:55,623 --> 00:06:57,250
സാഹചര്യം എത്ര പരിചിതമാണെങ്കിലും

34
00:06:58,876 --> 00:07:00,670
എനിക്ക് പേടിയില്ല എന്നല്ല.

35
00:07:07,468 --> 00:07:08,970
ദയവായി ഇത് എനിക്ക് തരൂ

36
00:07:10,680 --> 00:07:13,558
ഇതാണ് ആ വഴി
നിങ്ങൾ എന്നെക്കാൾ നന്നായി ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

37
00:07:33,244 --> 00:07:35,580
ഇല്ല, ഇല്ല
ഇത് കൃത്രിമത്വം, കൃത്രിമത്വം!

38
00:07:35,663 --> 00:07:37,331
ഇവിടെ എന്തെങ്കിലും തെറ്റ് ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

39
00:07:37,415 --> 00:07:38,583
ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ, നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല.

40
00:07:38,666 --> 00:07:40,626
എല്ലാവരും! ഇതാണ്
ഇത് ഒരു സംഭവം മാത്രമാണ്, ഒരു സംഭവം!

41
00:07:40,710 --> 00:07:41,544
നിങ്ങൾക്ക് ചിത്രങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിയില്ല!

42
00:07:41,627 --> 00:07:42,837
സെക്രട്ടറി കിം! സെക്രട്ടറി കിം!

43
00:07:42,920 --> 00:07:44,130
പ്രതിനിധി!

44
00:07:44,630 --> 00:07:45,631
- സെക്രട്ടറി കിം
- അതെ?

45
00:07:45,715 --> 00:07:47,049
അത് ആരായാലും ഉടൻ കണ്ടെത്തുക

46
00:07:47,133 --> 00:07:49,302
- നാശനഷ്ടങ്ങൾക്കായി ഞാൻ ഒരു ക്ലെയിം ഫയൽ ചെയ്യാൻ പോകുന്നു.
- ശരി.

47
00:07:49,385 --> 00:07:50,803
- ഓ, സൌമ്യമായി ...
- ഓ!

48
00:07:51,471 --> 00:07:53,431
ഓ?

49
00:07:58,269 --> 00:08:00,813
താഴേക്ക് വരൂ, അതെ.
ഞാൻ സൂക്ഷിച്ചു താഴെ വരാം.

50
00:08:01,647 --> 00:08:03,483
അതെ, നിങ്ങളുടെ കഠിനാധ്വാനത്തിന് നന്ദി.
അതെ, ഞാൻ ശ്രദ്ധയോടെ ഇറങ്ങും.

51
00:08:03,566 --> 00:08:04,859
മുത്തശ്ശിയോ?

52
00:08:05,776 --> 00:08:07,403
ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടെ ഹോട്ടലിൽ എത്തി

53
00:08:07,487 --> 00:08:10,323
അതെ, ഒരു നിമിഷം ലോബിയിൽ.
അൽപനേരം വിശ്രമിച്ച ശേഷം

54
00:08:10,406 --> 00:08:12,116
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഒരു താക്കോൽ തരാം.

55
00:08:12,200 --> 00:08:13,451
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ സഹായിക്കും

56
00:08:14,869 --> 00:08:16,537
- ശരി, ഞാൻ മാറാം.
- ഓ

57
00:08:16,621 --> 00:08:17,997
മുത്തശ്ശി ജെജു ദ്വീപിലാണോ?

58
00:08:18,080 --> 00:08:21,000
ജെജു ദ്വീപ് മുസിൻ ആണ്
ഞാൻ ക്ഷേത്രത്തിലാണ്

59
00:08:21,083 --> 00:08:22,877
- നിങ്ങൾ ജെജു ദ്വീപിൽ പോയോ?
- ഓ

60
00:08:23,628 --> 00:08:25,254
ഓ, പക്ഷേ ഇത് ശരിക്കും ജെജു ദ്വീപ് അല്ലേ?

61
00:08:25,338 --> 00:08:27,256
ഉറങ്ങുമ്പോൾ, ബോങ്‌ചാങ്

62
00:08:27,340 --> 00:08:31,219
ഓ, നീ ഇന്ന്
ശരി, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വെള്ളത്തിൻ്റെ അടുത്തേക്ക് പോകരുത്.

63
00:08:31,302 --> 00:08:32,303
ഓ

64
00:08:35,223 --> 00:08:38,059
ഹേയ് ~ മിസ് പെങ് ശരിക്കും ആവേശത്തിലാണോ?

65
00:08:38,935 --> 00:08:39,852
ഷീഷ്

66
00:08:40,895 --> 00:08:42,438
നിങ്ങൾ സുരക്ഷിതമായി വിമാനത്താവളത്തിൽ എത്തിയോ?

67
00:08:42,522 --> 00:08:44,607
ഓ, ഞങ്ങൾ ഏതാണ്ട് അവിടെ എത്തി.

68
00:08:44,690 --> 00:08:46,984
നിങ്ങൾ കാർ അയയ്ക്കേണ്ടതില്ലെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

69
00:08:47,068 --> 00:08:48,152
ഇത് ഏറെക്കുറെ വലിയ പ്രശ്‌നമാകുമെന്ന് അവർ പറഞ്ഞു.

70
00:08:48,945 --> 00:08:51,155
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾക്ക് എനിക്ക് ഭക്ഷണം വാങ്ങാം.

71
00:08:53,157 --> 00:08:54,450
അതെ

72
00:08:54,534 --> 00:08:56,953
ഞാൻ ഉടൻ സിയോളിലേക്ക് പോകുന്നു
മറക്കരുത്

73
00:09:06,003 --> 00:09:08,839
ലാൻഡ്സ്കേപ്പിംഗ് ടീമും ഞങ്ങൾക്കുണ്ട്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇത് സ്വയം ചെയ്യുന്നത്?

74
00:09:11,509 --> 00:09:12,593
കുറച്ച് ബഹളമായിരുന്നോ?

75
00:09:12,677 --> 00:09:14,679
ഓ, അത് ക്രമീകരിച്ചു.

76
00:09:15,721 --> 00:09:16,847
ഓ, വഴിയിൽ

77
00:09:16,931 --> 00:09:18,975
നേരത്തെ അതിഥി ആരായിരുന്നു?

78
00:09:24,814 --> 00:09:26,482
വളരെ വേഗത്തിൽ വളരുന്നു

79
00:09:26,566 --> 00:09:30,778
കൃത്യസമയത്ത് എടുത്തില്ലെങ്കിൽ
പൂക്കളമെല്ലാം കളകൾ തിന്നുതീർക്കുന്നു.

80
00:09:36,409 --> 00:09:37,410
അതെ സഹോദരാ

81
00:09:37,493 --> 00:09:41,080
എൻ്റെ സഹോദരൻ ഡാമി ബാലിൻ വരെ
എൻ്റെ അരികിൽ ഞാൻ നിന്നെ സംരക്ഷിക്കും

82
00:09:42,623 --> 00:09:44,875
രണ്ട് കമ്പനികളും
എനിക്കത് ശൂന്യമാക്കാൻ കഴിയില്ല, എനിക്കത് ഉണ്ട്

83
00:09:44,959 --> 00:09:46,335
ഞാൻ ആദ്യം കയറി, പക്ഷേ

84
00:09:47,712 --> 00:09:48,754
അയ്യോ

85
00:09:49,380 --> 00:09:50,923
എൻ്റെ ഹൃദയം വേദനിച്ചതിനാൽ ഞാൻ ശകാരിച്ചു.

86
00:09:51,549 --> 00:09:52,508
അതെ

87
00:10:00,391 --> 00:10:01,267
അല്ലേ?

88
00:10:11,527 --> 00:10:14,363
നിങ്ങൾ അത് വ്യക്തമായി നീട്ടുകയാണെങ്കിൽ
എത്തിച്ചേരാവുന്ന ദൂരമാണ്

89
00:10:15,531 --> 00:10:18,826
അവസാനം വരെ പിടിച്ചു നിൽക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നില്ല
ഞാനത് ഒഴിവാക്കിയതായി തോന്നുന്നു.

90
00:10:18,909 --> 00:10:21,787
ഓ, നേരത്തെ നന്ദി.

91
00:10:22,622 --> 00:10:24,624
സാഹചര്യം എത്ര പരിചിതമാണെങ്കിലും

92
00:10:25,333 --> 00:10:27,418
എനിക്ക് പേടിയില്ല എന്നല്ല.

93
00:10:29,879 --> 00:10:31,297
എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്തിനുവേണ്ടിയാണ് നന്ദിയുള്ളത്?

94
00:10:32,798 --> 00:10:34,008
അവൾ ഒരു വിചിത്ര സ്ത്രീയാണ്

95
00:10:53,319 --> 00:10:56,072
"റീന ഹോട്ടൽ സിയോൾ"

96
00:10:56,947 --> 00:10:58,532
താൻ ഓഫർ നിരസിച്ചതായി മിൻവാൻ പറഞ്ഞു?

97
00:10:59,617 --> 00:11:00,534
അതെ

98
00:11:01,202 --> 00:11:04,330
ഞാൻ പോസ്റ്റ് ചെയ്ത സ്ട്രാറ്റജി പ്ലാൻ
ഞാൻ അത് കൂടുതൽ വിശദമായി പോസ്റ്റ് ചെയ്യും.

99
00:11:04,413 --> 00:11:06,707
ദയവായി വീണ്ടും അവലോകനം ചെയ്യുക, എനിക്ക് ആത്മവിശ്വാസമുണ്ട്.

100
00:11:07,375 --> 00:11:09,126
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു? ഞാൻ നിങ്ങളെ അവസാനമായി കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി

101
00:11:09,210 --> 00:11:10,294
എന്ത്…

102
00:11:13,047 --> 00:11:15,800
ഒരു തരത്തിലും ഇല്ല, അത് മിൻവാൻ കാരണമാണ്
നിങ്ങൾ എന്നെ ജെജു ദ്വീപിലേക്ക് അയച്ചോ?

103
00:11:15,883 --> 00:11:18,219
ഓ, അതെ, ഞങ്ങൾ അതിൽ ആയിരിക്കുമ്പോൾ

104
00:11:18,302 --> 00:11:20,721
മിൻവാനുമായി എനിക്ക് സുഖമാണ്, പക്ഷേ നിങ്ങളുടെ കാര്യമോ?

105
00:11:22,098 --> 00:11:24,433
ശരി, അങ്ങനെ എന്തെങ്കിലും?

106
00:11:25,059 --> 00:11:27,645
മിൻവാൻ ഒരു സഹപാഠിയും സുഹൃത്തും മാത്രമാണ്.

107
00:11:27,728 --> 00:11:29,313
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞ തവണ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു, അല്ലേ?

108
00:11:29,397 --> 00:11:32,400
നിങ്ങൾക്ക് ചുറ്റും കിംവദന്തികൾ ഒഴുകുന്നു
ശാന്തമാക്കാൻ

109
00:11:33,234 --> 00:11:34,944
വിവാഹം കഴിക്കുന്നത് പോലെ ഒന്നുമില്ല

110
00:11:35,027 --> 00:11:36,821
- മുത്തശ്ശി
- അത്തരം കിംവദന്തികളൊന്നുമില്ല!

111
00:11:37,905 --> 00:11:40,658
ഹോട്ടൽ ഒരു ഹോട്ടൽ കൂടിയാണ്
നമ്മുടെ കുടുംബത്തിൻ്റെ പ്രതിച്ഛായ എന്താണ്?

112
00:11:41,242 --> 00:11:43,536
വിവാഹത്തോടെ നിങ്ങൾ അത് ഇല്ലാതാക്കി

113
00:11:44,245 --> 00:11:46,789
ഇല്ല, ശരി, ഇപ്പോൾ
അത് ജോസോൺ രാജവംശം പോലുമല്ല.

114
00:11:46,872 --> 00:11:49,917
എന്ത് വിവാഹം, എന്തിനാണ് നിർബന്ധിക്കുന്നത്?

115
00:11:50,000 --> 00:11:51,210
നിങ്ങളുടെ വിവാഹം

116
00:11:52,294 --> 00:11:53,671
ഇത് വിവാഹം മാത്രമല്ല

117
00:11:54,672 --> 00:11:57,425
പിന്തുടർച്ച ഘടന
ഞാൻ ഡോങ്‌ജുനിലേക്കോ ഹാരിയിലേക്കോ നീങ്ങിയാലോ?

118
00:11:58,342 --> 00:12:01,804
ഡോങ്‌ജുൻ, ഹരി അബി
എൻ്റെ പുനരുജ്ജീവനമല്ല, മറിച്ച് ഒരു വൈകല്യമുണ്ട്

119
00:12:01,887 --> 00:12:03,139
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ?

120
00:12:03,222 --> 00:12:06,183
തുടർച്ചയായി
എല്ലാ രക്തബന്ധുക്കളും അല്ല

121
00:12:07,351 --> 00:12:10,646
മിൻവാൻ സഹായം ലഭിച്ചു
വിദേശ ഹോട്ടലുകളുമായി ചർച്ച നടത്തുന്നു

122
00:12:10,730 --> 00:12:12,857
പിന്നെ
അവർ സ്വാഭാവികമായി ഒന്നിക്കുമ്പോൾ...

123
00:12:12,940 --> 00:12:14,483
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

124
00:12:14,567 --> 00:12:15,401
ഞാനും

125
00:12:15,943 --> 00:12:17,445
ദീർഘനേരം കാത്തിരിക്കാൻ ഞാൻ ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല

126
00:12:18,696 --> 00:12:19,905
ഈ അവസരത്തിൽ

127
00:12:19,989 --> 00:12:23,576
നിങ്ങളെ കുറിച്ച് കിംവദന്തികൾ പരക്കുന്നു
വൃത്തിയായിട്ട് പോകുന്നതാണ് ശരി.

128
00:12:23,659 --> 00:12:25,786
രണ്ടു മാസത്തിനകം വിവാഹം

129
00:12:26,287 --> 00:12:27,413
അല്ലെങ്കിൽ…

130
00:12:27,496 --> 00:12:29,498
റീന ലൈസൻസിംഗ്
ഞാൻ അത് വീണ്ടും ഉപരിതലത്തിലേക്ക് ഉയർത്തും

131
00:12:30,916 --> 00:12:32,126
സിയന്നയും

132
00:12:36,213 --> 00:12:37,840
ഓ, പിന്നെ ജോലി, ആദ്യം

133
00:12:37,923 --> 00:12:39,759
ദയവായി ഇതൊരു വിവാഹനിശ്ചയം ആക്കുക.

134
00:12:39,842 --> 00:12:41,802
വിവാഹ നിശ്ചയ ചടങ്ങ് ആസൂത്രണം ചെയ്യുന്നതിനിടെയാണ് അത് സംഭവിച്ചത്.

135
00:12:41,886 --> 00:12:44,180
പകരം
സമയപരിധി അതേപടി തുടരുന്നു, രണ്ട് മാസം.

136
00:12:45,556 --> 00:12:48,184
അക്കാര്യത്തിൽ എനിക്ക് മിൻവാൻ മതി.

137
00:12:49,393 --> 00:12:52,146
അതെ, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞതുപോലെ
ഇത് ജോസോൺ രാജവംശമല്ല

138
00:12:54,356 --> 00:12:57,568
- പക്ഷെ അത് ഇപ്പോഴും യോജിക്കണം, അല്ലേ?
- ഉവ്വ്~

139
00:12:57,651 --> 00:12:59,069
എൻ്റെ കുടുംബത്തോടൊപ്പം

140
00:12:59,153 --> 00:13:01,822
വരൂ! വീണ്ടും

141
00:13:19,006 --> 00:13:20,257
ഞാൻ ആദ്യം പോകുന്നു

142
00:13:23,886 --> 00:13:25,221
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ

143
00:13:25,805 --> 00:13:29,642
സ്യൂങ്‌ജെ, നിങ്ങളുടെ ജോലിയുടെ തല വൃത്തിയാക്കുക
നിങ്ങൾ പുതിയ വരികൾ നോക്കുകയാണോ?

144
00:13:35,064 --> 00:13:37,483
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചതെല്ലാം വാങ്ങി, അല്ലേ?

145
00:13:39,902 --> 00:13:40,903
ശരി

146
00:13:42,530 --> 00:13:45,074
മുത്തശ്ശി യഥാർത്ഥമാണ്
ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോറുകളെ കുറിച്ച് എന്തെങ്കിലും ചിന്തകളുണ്ടോ?

147
00:13:45,157 --> 00:13:46,492
റീന ഡിപ്പാർട്ട്മെൻ്റ് സ്റ്റോർ

148
00:13:47,076 --> 00:13:49,161
എനിക്ക് നന്നായി ചെയ്യാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

149
00:13:50,162 --> 00:13:53,165
ഒരു ഗാലറി കൂടി ലഭിക്കുന്നു
ഇത് വളരെ ബുദ്ധിമുട്ടാണ്

150
00:13:53,249 --> 00:13:55,000
എന്താണ് ഡിപ്പാർട്ട്‌മെൻ്റ് സ്റ്റോർ?

151
00:13:56,085 --> 00:13:58,879
ചിയോൺ യോലി ഇതുവരെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല, അല്ലേ?
ഹോട്ടലിലെ കലാസൃഷ്ടികൾ

152
00:13:58,963 --> 00:14:01,131
എഴുതുക! Tsk

153
00:14:01,924 --> 00:14:03,217
ആകാശവും ഭൂമിയും?

154
00:14:04,385 --> 00:14:05,886
ഓ മൈ, മിൻവാൻ ഓപ്പാ?

155
00:14:05,970 --> 00:14:07,513
ഹേയ്, ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി?

156
00:14:07,596 --> 00:14:10,850
ദൈവമേ
ഇത് ആരാണ്, അല്ലേ?

157
00:14:10,933 --> 00:14:12,059
നിനക്ക് എങ്ങനെയുണ്ട്?

158
00:14:12,142 --> 00:14:13,310
തീർച്ചയായും

159
00:14:13,394 --> 00:14:14,603
എപ്പോഴാണ് നിങ്ങൾ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങിയത്?

160
00:14:15,396 --> 00:14:17,022
ഓ, വളരെക്കാലം മുമ്പല്ല.

161
00:14:17,106 --> 00:14:19,567
നിന്നെ കണ്ടിട്ട് കുറെ നാളായി
നമുക്ക് ഭക്ഷണം കഴിക്കാൻ എവിടെയെങ്കിലും പോകാം

162
00:14:21,068 --> 00:14:22,069
ആ...

163
00:14:22,695 --> 00:14:25,155
ഞാൻ ഒരു സമ്മാനം വാങ്ങാൻ വന്നതാണ്
ഇന്ന് അല്പം വ്യത്യസ്തമാണ്

164
00:14:25,239 --> 00:14:26,866
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങൾക്ക് രുചികരമായ എന്തെങ്കിലും വാങ്ങാം

165
00:14:27,408 --> 00:14:28,409
നിൻ്റെ അമ്മയും കൂടെയുണ്ട്.

166
00:14:28,492 --> 00:14:30,744
ഉം, അതെ

167
00:14:36,500 --> 00:14:37,501
അതെ, അകത്തേക്ക് വരൂ

168
00:14:41,547 --> 00:14:43,549
- ചെയർമാൻ
- മിൻവാൻ!

169
00:14:46,260 --> 00:14:48,345
- കൊള്ളാം
- ഓ, കുറച്ചു നാളായി.

170
00:14:48,429 --> 00:14:49,471
കൊള്ളാം

171
00:14:50,848 --> 00:14:52,182
മിൻവാൻ-അഹ്

172
00:14:52,892 --> 00:14:55,603
- ഇപ്പോൾ, ഒരു സമ്മാനം.
- ഓ, എൻ്റെ നന്മ.

173
00:14:56,186 --> 00:14:57,646
ആഹാ, വളരെ സുന്ദരി

174
00:14:58,606 --> 00:15:00,399
ഓ, എന്തൊരു സമ്മാനം.

175
00:15:01,275 --> 00:15:03,652
ഞാൻ വെറുതെ ഫോണിൽ ആയിരുന്നു
ഇത് ഇതുപോലെ കാണാൻ ശരിക്കും സന്തോഷമുണ്ട്, അല്ലേ?

176
00:15:03,736 --> 00:15:05,112
- ഞാനും.
- വാ ഇരിക്ക്.

177
00:15:06,947 --> 00:15:09,158
എന്നാൽ ചെയർമാൻ
നീ മാറിയില്ലേ?

178
00:15:09,241 --> 00:15:10,326
നിങ്ങൾ കൂടുതൽ സുന്ദരിയായി

179
00:15:10,409 --> 00:15:12,202
ഹേയ്, നിങ്ങൾ ഒരു വൃദ്ധനെ കളിയാക്കുകയാണോ?

180
00:15:15,247 --> 00:15:19,084
യോറിയുമായി ഞങ്ങൾ പങ്കിട്ട കഥയായിരുന്നു
അത് നന്നായി നടന്നില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ പറഞ്ഞോ?

181
00:15:20,336 --> 00:15:22,212
ഫലം അറിഞ്ഞിട്ടും നീ എനിക്കത് അയച്ചു തന്നു.

182
00:15:22,880 --> 00:15:24,715
നിങ്ങളുടെ സഹകരണത്തിന് നന്ദി

183
00:15:26,175 --> 00:15:27,009
അയ്യോ

184
00:15:27,760 --> 00:15:29,094
ഞാൻ യോറിക്കൊപ്പം അത്താഴം കഴിക്കണോ?

185
00:15:30,220 --> 00:15:31,263
നല്ലതു തന്നെ

186
00:15:31,347 --> 00:15:32,640
നിങ്ങൾക്ക് എന്താണ് ഇഷ്ടപ്പെട്ടത്?

187
00:15:32,723 --> 00:15:33,933
ഉം~

188
00:15:34,016 --> 00:15:35,392
ചെയർമാനേ, നിങ്ങൾക്ക് ഇഷ്ടമുള്ളത്.

189
00:15:37,478 --> 00:15:39,772
ചെയർമാനെ കാണാൻ
എനിക്ക് സമയം കണ്ടെത്തണം

190
00:15:39,855 --> 00:15:41,190
ചെയർമാനെ ഇവിടെയുണ്ടോ?

191
00:15:41,982 --> 00:15:43,359
പ്രതിനിധി ചിയോൺ, അല്ലേ?

192
00:15:43,442 --> 00:15:46,236
അയ്യോ, ഇപ്പോൾ
നിങ്ങൾ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങി.

193
00:15:46,320 --> 00:15:47,738
ഓ, ഞാൻ നിങ്ങളെ ബന്ധപ്പെടണോ?

194
00:15:47,821 --> 00:15:49,281
അയ്യോ ഇല്ല

195
00:15:49,365 --> 00:15:51,617
ഞാൻ ജോലിയിൽ നിന്ന് ഇറങ്ങുമ്പോൾ, അവൻ എൻ്റെ ഫോണിന് മറുപടി നൽകുന്നില്ല.

196
00:15:51,700 --> 00:15:54,286
ഹേയ്, ഞാൻ ഒരു മോശം ശീലം സ്വീകരിച്ചു.

197
00:15:55,579 --> 00:15:56,580
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

198
00:15:56,664 --> 00:15:59,124
എനിക്ക് പിന്നീട് വീണ്ടും കഴിക്കേണ്ടിവരുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

199
00:16:00,042 --> 00:16:02,169
ഇല്ല, ഇത് ശരിക്കും മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

200
00:16:02,252 --> 00:16:03,545
മുത്തശ്ശിയുടെ കൂടെ മാത്രം

201
00:16:03,629 --> 00:16:06,632
ശരിയാണോ?
സമാധാനത്തോടെ രുചികരമായ ഭക്ഷണം കഴിക്കാം

202
00:16:06,715 --> 00:16:07,549
നല്ലത്

203
00:16:30,531 --> 00:16:32,658
മിൻവാനും ജിഹ്വാനും
അവർ ഇരട്ടകളല്ലേ?

204
00:16:32,741 --> 00:16:35,035
ഓ, മൃദുവായി സംസാരിക്കുക

205
00:16:35,119 --> 00:16:36,495
അത് കേൾക്കുമ്പോൾ ഞാൻ മരിക്കുന്നു

206
00:16:39,081 --> 00:16:44,378
യഥാർത്ഥത്തിൽ, എൻ്റെ സഹോദരിക്ക് വന്ധ്യത ഉണ്ടെന്ന് കണ്ടെത്തി.
എന്നെ അമേരിക്കയിൽ ദത്തെടുത്തു

207
00:16:45,462 --> 00:16:47,631
എന്നാൽ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങുന്നതിന് മുമ്പ് പെട്ടെന്ന്

208
00:16:47,715 --> 00:16:49,675
- നിങ്ങൾ ഒരു അത്ഭുതം പോലെ ഗർഭിണിയായി.
- അയ്യോ.

209
00:16:49,758 --> 00:16:51,844
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ താമസിച്ചു.

210
00:16:51,927 --> 00:16:54,221
ജിഹ്വാൻ എന്നെ പ്രസവിച്ചു.

211
00:16:54,805 --> 00:16:56,390
അവൻ നാട്ടിലേക്ക് മടങ്ങാൻ വൈകിപ്പിച്ചു

212
00:16:56,473 --> 00:16:59,685
പ്രതീക്ഷിച്ചതുപോലെ, മിൻവാൻ ഒരു ദത്തെടുത്ത കുട്ടിയായിരുന്നു.

213
00:16:59,768 --> 00:17:01,854
- അതെ.
- അതെ, എങ്ങനെയെങ്കിലും ...

214
00:17:05,065 --> 00:17:06,400
പിന്നെ അല്പം
അത് വിചിത്രമായിരുന്നു

215
00:17:06,483 --> 00:17:07,359
ശരിയാണോ?

216
00:17:14,074 --> 00:17:16,243
ഓ, ഒരുപക്ഷേ

217
00:17:16,326 --> 00:17:18,537
അതിനാൽ മിൻവാൻ
നിങ്ങളുടെ കുട്ടിയെ നേരത്തെ പഠിക്കാൻ വിദേശത്തേക്ക് അയയ്ക്കാൻ നിങ്ങൾ പദ്ധതിയിടുകയാണോ?

218
00:17:20,914 --> 00:17:21,749
ഓ? നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

219
00:17:23,250 --> 00:17:24,293
ഓ, യോറിയും ഇവിടെയുണ്ട്.

220
00:17:24,376 --> 00:17:25,711
വേഗം വരൂ, നമുക്ക് പഴങ്ങൾ കഴിക്കാം

221
00:17:25,794 --> 00:17:26,628
ഓ, ഇല്ല

222
00:17:26,712 --> 00:17:29,423
ഞങ്ങൾ പോകാറായി.

223
00:17:29,506 --> 00:17:30,549
ഓ ശരിക്കും?

224
00:17:31,550 --> 00:17:32,760
അതെ, നമുക്ക് പോകാം

225
00:17:43,854 --> 00:17:44,980
അത് എന്താണ്?

226
00:17:45,064 --> 00:17:46,899
നിങ്ങൾ പന്തയം വെക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു

227
00:17:48,484 --> 00:17:49,485
അടുത്ത തവണ നമുക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലേ?

228
00:17:49,568 --> 00:17:51,320
അത് എവിടെയാണ്?

229
00:17:51,403 --> 00:17:52,988
വാഗ്ദത്തം ഒരു വാഗ്ദാനമാണ്

230
00:17:53,655 --> 00:17:55,115
നിങ്ങളുടെ വാഗ്ദാനം പാലിക്കുക

231
00:18:01,747 --> 00:18:02,748
Tskcha

232
00:18:04,666 --> 00:18:06,085
ഞാൻ നിന്നെ ജയിച്ചാൽ

233
00:18:06,835 --> 00:18:08,629
നിങ്ങൾ ഇന്നലെ വാങ്ങിയ ഗെയിം കൺസോൾ എനിക്ക് തരൂ

234
00:18:12,966 --> 00:18:14,927
അതെവിടെയാണ്? അത് എൻ്റേതാണ്

235
00:18:15,552 --> 00:18:16,970
എന്നിട്ട് വിജയിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക

236
00:18:57,719 --> 00:18:59,179
ആ...

237
00:19:00,472 --> 00:19:02,516
ഓ? ഹേയ്, കാങ്‌വൂക്ക്!

238
00:19:02,599 --> 00:19:04,226
- ഓ, എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും നഷ്ടപ്പെട്ടതായി തോന്നുന്നു.
- ഹേയ്, കാങ്‌വൂക്ക്.

239
00:19:04,309 --> 00:19:05,686
- ഞാൻ നിങ്ങളുടെ അടുത്തുള്ള മുറിയിലായിരുന്നു.
- ഓ, എന്തുകൊണ്ട്?

240
00:19:05,769 --> 00:19:07,187
അടുത്ത മുറിയിലാണെങ്കിൽ കുഴപ്പമില്ല, ശരിയല്ലേ?

241
00:19:07,271 --> 00:19:08,730
ഇല്ല
ഞങ്ങൾ ഒത്തുചേരുന്നു, അല്ലേ?

242
00:19:08,814 --> 00:19:10,190
ആഹ്, നീ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു, ഹാ...

243
00:19:10,274 --> 00:19:12,151
- ഇപ്പോൾ
- നന്ദി

244
00:19:12,234 --> 00:19:13,443
ചി

245
00:19:13,527 --> 00:19:15,279
- എത്ര നാളായി നമ്മൾ ഒരുമിച്ചിരിക്കുന്നു?
- ഹേയ്, കുറച്ചു നാളായി.

246
00:19:15,362 --> 00:19:16,905
- കഴിഞ്ഞ തവണ ഡോജൂണിൻ്റെ വിവാഹത്തിൽ...
- അല്ലേ?

247
00:19:16,989 --> 00:19:18,657
ഹേയ്, അത് ശരിക്കും പഴയതാണ്.
ഞങ്ങൾക്കിടയിൽ

248
00:19:18,740 --> 00:19:19,616
ഓ, ഇപ്പോഴും എല്ലാം അങ്ങനെ തന്നെ...

249
00:19:19,700 --> 00:19:23,287
നീതിന്യായ മന്ത്രാലയത്തിലെ ക്രിമിനൽ പ്ലാനിംഗ് വിഭാഗമാണ് നിയമിച്ചത്
ഇത് പ്രോസിക്യൂട്ടർ സിയോഹ്യുൻ ലിം അല്ലേ?

250
00:19:23,370 --> 00:19:25,497
എന്ത്? നിങ്ങൾക്ക് പരസ്പരം അറിയാമോ?

251
00:19:26,165 --> 00:19:27,082
വെറും പരിചയക്കാർ?

252
00:19:28,041 --> 00:19:30,544
എന്തുകൊണ്ട്? എന്തിന്, എന്ത്, നിങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തു?

253
00:19:30,627 --> 00:19:32,963
ഞങ്ങൾ ഡേറ്റ് ചെയ്തു എന്ന് പറയുന്നതിനുപകരം, അത് ശരിയാണ്.

254
00:19:33,046 --> 00:19:35,549
കോളേജ് കാലം മുതൽ ഇങ്ങനെയാണ്

255
00:19:35,632 --> 00:19:39,219
ഭൂമിയെയും ചന്ദ്രനെയും പോലെ എനിക്ക് എന്ത് പറയാൻ കഴിയും?

256
00:19:39,303 --> 00:19:40,262
ഭൂമിയും ചന്ദ്രനും?

257
00:19:40,345 --> 00:19:42,014
അതിനാൽ ഇപ്പോൾ ഭൂമി

258
00:19:42,097 --> 00:19:44,433
- ഗുരുത്വാകർഷണം ചന്ദ്രനെ വലിക്കുന്നു.
- അതെ, അതെ, അതെ

259
00:19:44,516 --> 00:19:49,021
ഓ, എൻ്റെ വാൾ എൻ്റെ വാളാണ്
ഞാൻ മരണത്തിലേക്ക് വലിച്ചെറിയപ്പെടുന്നു

260
00:19:49,104 --> 00:19:53,859
മാന്ത്രിക വാൾ വീണ്ടും വീണ്ടും കറങ്ങുന്നു
കാരണം അവൻ തൻ്റെ സ്ഥാനത്ത് ഇതുപോലെ ഇരിക്കുന്നു

261
00:19:53,942 --> 00:19:55,110
അതെ

262
00:19:55,194 --> 00:19:56,111
പക്ഷേ അത് വിചിത്രമാണ്

263
00:19:56,195 --> 00:19:59,156
മാന്ത്രിക വാൾ എവിടെ?
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ജോലിക്ക് പോകുകയാണ്.

264
00:19:59,239 --> 00:20:00,908
പിന്നെ ഇം ജിയോം
ഓർഡർ കിട്ടിയതിന് ശേഷം അവിടെ പോകുക.

265
00:20:00,991 --> 00:20:03,285
- അല്ലേ?
- ഡെമോൺ വാൾ വീണ്ടും പ്രവർത്തിക്കാൻ നീങ്ങുന്നു

266
00:20:03,368 --> 00:20:05,746
പിന്നെയും ലിം ജിയോം
ഓർഡർ കിട്ടിയതിന് ശേഷം അവിടെ പോകുക.

267
00:20:05,829 --> 00:20:08,624
എന്താണ്, ഉയർന്ന തലത്തിൽ ഒരു ലൈൻ ഉണ്ടോ?

268
00:20:08,707 --> 00:20:10,125
അതായത്, എനിക്കറിയില്ല.

269
00:20:10,876 --> 00:20:12,085
ഓ, അത് ആകർഷകമാണ്.

270
00:20:12,669 --> 00:20:14,087
ഭൂമിയും ചന്ദ്രനും

271
00:20:16,590 --> 00:20:17,591
അതെ

272
00:20:19,593 --> 00:20:20,427
ഹലോ

273
00:20:20,510 --> 00:20:22,304
കൊള്ളാം, സിഇഒ കാങ്

274
00:20:22,387 --> 00:20:24,765
സ്വാഗതം, ശരി?

275
00:20:26,391 --> 00:20:28,310
എന്തിനാ എന്നെ വിളിക്കുന്നത്?

276
00:20:28,393 --> 00:20:31,980
ആഹ്, അങ്ങനെയാണ് ഞാൻ ആ ദിവസം ചിലവഴിച്ചത്
കാരണം ഞാൻ ദുഃഖിതനാണ്

277
00:20:32,064 --> 00:20:33,690
ഞങ്ങളുടെ CEO Kang, ഞാൻ നിങ്ങളെ കണ്ടിട്ട് കുറച്ച് കാലമായി

278
00:20:33,774 --> 00:20:36,568
ഒരിക്കലെങ്കിലും ഭക്ഷണം വാങ്ങിത്തരാൻ ഞാൻ നിന്നെ വിളിച്ചു.

279
00:20:36,652 --> 00:20:38,278
അവിടേക്കുള്ള വഴി ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നില്ലേ?

280
00:20:38,362 --> 00:20:39,446
ഇല്ല, കുഴപ്പമില്ല

281
00:20:39,529 --> 00:20:41,531
ഓ, അതെ

282
00:20:42,783 --> 00:20:45,160
ഇല്ല, ഈ ദിവസങ്ങളിൽ

283
00:20:45,244 --> 00:20:50,165
G1A ഗ്രൂപ്പിൽ നിന്നുള്ള PieL സിയോൾ
അവർ അത് വിൽക്കുന്ന പ്രക്രിയയിലാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

284
00:20:50,249 --> 00:20:54,127
അവിടെ ഏറ്റെടുക്കുന്നതിന് മുമ്പ്
CL ഉം ചാടിക്കയറി, അല്ലേ?

285
00:20:54,211 --> 00:20:55,087
അതെ, എന്ത്

286
00:20:55,170 --> 00:20:57,297
ഉപരിതലത്തിൽ എത്താനുള്ള സമയം ഇപ്പോഴും ഉണ്ട്
ഇല്ല, പക്ഷേ

287
00:20:58,006 --> 00:20:59,716
പക്ഷേ സംവിധായകൻ, നിങ്ങൾ പ്രതീക്ഷിച്ചത് പോലെ വേഗത്തിലാണ്.

288
00:21:01,885 --> 00:21:04,221
ഓ, അത് പരസ്യമായ രഹസ്യമാണ്

289
00:21:04,304 --> 00:21:07,224
സത്യസന്ധമായി, അറിയേണ്ട ഒരാൾ
നിങ്ങൾക്ക് എല്ലാം അറിയാം, അല്ലേ?

290
00:21:07,849 --> 00:21:10,060
PIEL ഏറ്റെടുക്കൽ പദ്ധതി

291
00:21:10,978 --> 00:21:13,105
സിഇഒ കാങ് തന്നെയാണ് നേതൃത്വം നൽകിയതെന്നാണോ നിങ്ങൾ പറയുന്നത്?

292
00:21:13,188 --> 00:21:14,022
അതെ, എന്ത്

293
00:21:14,106 --> 00:21:16,483
ഈ ഏറ്റെടുക്കൽ
വിജയത്തിന് ശേഷം

294
00:21:16,566 --> 00:21:19,027
നാം ഗ്രൂപ്പ് പിന്തുടർച്ച പ്രക്രിയയിലൂടെ കടന്നുപോകുന്നുണ്ടോ?

295
00:21:19,903 --> 00:21:22,572
ഓ, ഇത് ശരിക്കും അത്ഭുതകരമാണ്, ഞങ്ങളുടെ CEO Kang.

296
00:21:24,908 --> 00:21:26,994
എന്നാൽ ഇന്ന് നിങ്ങൾ കാണാൻ ആഗ്രഹിച്ചത്...

297
00:21:27,077 --> 00:21:28,912
ഓ, അത് തന്നെ

298
00:21:28,996 --> 00:21:31,123
ഹേയ്, ഒരുപക്ഷേ, ഉം…

299
00:21:31,206 --> 00:21:33,834
ഏറ്റെടുക്കൽ പ്രാധാന്യമുള്ളതാണെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

300
00:21:33,917 --> 00:21:35,627
എങ്ങനെ ധനസഹായം?

301
00:21:36,253 --> 00:21:39,673
ശരി, ഞാൻ കേട്ടതിൽ നിന്ന്
അവിടെ വലിയ കടബാധ്യത ഉണ്ടെന്ന് കേട്ടിട്ടുണ്ട്.

302
00:21:39,756 --> 00:21:42,509
നിങ്ങൾക്ക് ഫണ്ട് ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം

303
00:21:43,093 --> 00:21:47,222
ഞങ്ങളുടെ റീന റിസോർട്ടിൽ
ഭാഗിക നിക്ഷേപവും സാധ്യമാണ്...

304
00:21:47,306 --> 00:21:48,432
ആഹ്…

305
00:21:49,599 --> 00:21:52,269
നന്ദി പക്ഷേ
ഞങ്ങളുടെ ഭാഗത്ത് സാമ്പത്തികവുമുണ്ട്.

306
00:21:52,352 --> 00:21:53,937
അതെ, ഈ ഏറ്റെടുക്കലും

307
00:21:54,688 --> 00:21:56,606
കാരണം അത് അച്ഛൻ്റെയും ആഗ്രഹമാണ്.

308
00:21:56,690 --> 00:21:58,317
ഞങ്ങൾ നിങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ പൂർണ്ണ പിന്തുണ നൽകുന്നു.

309
00:21:58,400 --> 00:22:00,694
ഓ, അതെ, ശരി, ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.

310
00:22:00,777 --> 00:22:04,072
ഓ, ചെയർമാൻ കാങ്ങിൻ്റെ ദീർഘകാലമായി കാത്തിരുന്ന പ്രോജക്റ്റ്, ഉമ്മ.

311
00:22:04,156 --> 00:22:06,199
അടുത്ത തവണ
മറ്റൊരു നല്ല അവസരം ഉണ്ടെങ്കിൽ

312
00:22:06,283 --> 00:22:07,492
നമുക്ക് ഒരുമിച്ച് ഒരു പ്രൊജക്റ്റ് ചെയ്യാം.

313
00:22:08,076 --> 00:22:08,952
അതെ

314
00:22:09,036 --> 00:22:11,413
ആഹ്, അപ്പോൾ ഞാൻ വളരെ സന്തോഷവാനാണ്, അല്ലേ?

315
00:22:13,623 --> 00:22:16,209
ആഹ് പക്ഷെ നമ്മുടെ ഹരി

316
00:22:16,293 --> 00:22:18,920
'മിൻവാൻ ഒപ്പ, മിൻവാൻ ഒപ്പ' പോലെ

317
00:22:19,004 --> 00:22:20,005
അവൻ പറഞ്ഞു 'ഒപ്പാ, ഓപ്പാ'

318
00:22:20,088 --> 00:22:23,550
ഇന്ന് എനിക്ക് നിങ്ങളെ ഇതുപോലെ ബന്ധപ്പെടാൻ കഴിയില്ല.
അത് എവിടെ പോയി എന്ന് എനിക്കറിയില്ല, അല്ലേ?

319
00:22:27,262 --> 00:22:28,096
ഓ, ഹരി.

320
00:22:30,015 --> 00:22:31,058
ഇരിക്കു

321
00:22:35,645 --> 00:22:38,357
ഇത് അവസാന സമയമാണ്
എൻ്റെ മുൻ കാമുകിയോടുള്ള വിശ്വസ്തതയിൽ നിന്നാണ് വരുന്നത്

322
00:22:38,440 --> 00:22:41,485
ഹരിയാ
എനിക്ക് ഉടൻ പുറത്തുപോകാൻ കഴിയുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

323
00:22:42,069 --> 00:22:43,236
ഇത് അർത്ഥമാക്കുന്നില്ല

324
00:22:43,320 --> 00:22:44,946
മൃതദേഹം കണ്ടെത്തി, പക്ഷേ അത് എങ്ങനെ പുറത്തുവന്നു?

325
00:22:45,030 --> 00:22:47,074
ഇപ്പോഴും ഓഫ് ദി റെക്കോർഡ്

326
00:22:47,908 --> 00:22:50,410
ഞാൻ പുറത്ത് പോയാലോ
നമുക്ക് നമ്മുടെ ബന്ധം പുനഃസ്ഥാപിക്കാം, ശരി?

327
00:22:50,494 --> 00:22:51,912
എന്താണ് പുനഃസ്ഥാപനം?

328
00:22:51,995 --> 00:22:54,790
കാരണം എൻ്റെ സഹോദരൻ, നമ്മുടെ കൂട്ടം പോലും
ചിത്രം എത്ര തകർന്നിരുന്നു

329
00:22:55,707 --> 00:22:56,583
ഹരിയാ

330
00:22:56,666 --> 00:22:59,836
നിങ്ങളുടെ പൊതു അഭിപ്രായം പോലെ
പഴയപടിയാക്കാൻ ഒന്നും എളുപ്പമല്ല, അല്ലേ?

331
00:22:59,920 --> 00:23:01,797
അച്ഛൻ ജോലി തുടങ്ങിയോ?

332
00:23:01,880 --> 00:23:04,007
ആ തെണ്ടി ഒരു തികഞ്ഞ തെണ്ടിയാണ്
ഭൂതകാലം എത്ര മോശമാണ്

333
00:23:04,091 --> 00:23:06,051
കാരണം ഞാൻ മുതലെടുത്തു!

334
00:23:08,887 --> 00:23:10,013
ഞാൻ നിന്നെ വിശ്വസിക്കുന്നു

335
00:23:11,014 --> 00:23:12,808
പക്ഷേ അമ്മ ആകെ തിരിഞ്ഞു

336
00:23:13,392 --> 00:23:16,812
എൻ്റെ വിവാഹനിശ്ചയവും ഞാൻ ഉപേക്ഷിച്ചു.
നിങ്ങൾക്ക് വ്യക്തമായ ഒരു രേഖ വരയ്ക്കണമെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു?

337
00:23:18,438 --> 00:23:19,648
ഹരിയാ

338
00:23:19,731 --> 00:23:22,692
യഥാർത്ഥത്തിൽ, ഈ ഹൃദയം ആയിരുന്നു
അവിടെയാണ് പണം പോകുന്നത്

339
00:23:22,776 --> 00:23:23,944
എൻ്റെ അച്ഛൻ ഇപ്പോഴും ജീവിച്ചിരിപ്പുണ്ട്

340
00:23:24,027 --> 00:23:25,987
നെറ്റ്‌വർക്ക് മികച്ചതാണ്, അല്ലേ?

341
00:23:28,365 --> 00:23:29,866
ഞാൻ പുറത്തു പോയ ഉടനെ

342
00:23:30,492 --> 00:23:31,910
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു

343
00:23:32,828 --> 00:23:34,579
റെയ്ന, ഞാൻ നിന്നെ കഴിക്കാൻ അനുവദിക്കാം.

344
00:23:53,223 --> 00:23:54,850
മറ്റെന്താണ്, എന്തുകൊണ്ട്?

345
00:23:54,933 --> 00:23:57,060
എത്ര ആലോചിച്ചിട്ടും കാര്യമില്ല
എനിക്ക് മനസ്സിലാകുന്നില്ല

346
00:23:58,603 --> 00:24:00,564
ആ സ്ഥലത്തെക്കുറിച്ച് നിങ്ങൾക്ക് എങ്ങനെ അറിയാം?

347
00:24:01,189 --> 00:24:04,609
ഞാൻ അവിടെ പോകാൻ ഇടയായി
വാട്ടർ ടാങ്കിൽ നിന്ന് ഒരു ശരീരം പുറത്തേക്ക് വരുന്നു.

348
00:24:05,277 --> 00:24:06,486
നിങ്ങൾ ആ പരിശോധനയ്ക്ക് വന്നിരുന്നോ?

349
00:24:09,072 --> 00:24:11,616
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ എൻ്റെ സഹോദരിക്ക്
വൃത്തികെട്ട കിംവദന്തികളാണ് ചുറ്റും നടക്കുന്നത്

350
00:24:15,036 --> 00:24:17,122
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും പ്രേതങ്ങളെ കാണുന്നുണ്ടോ?

351
00:24:21,376 --> 00:24:22,919
ശരിയാണോ?

352
00:24:24,921 --> 00:24:26,548
നിങ്ങൾ അങ്ങനെയാണ്

353
00:24:27,674 --> 00:24:29,593
എപ്പോഴും കാര്യങ്ങൾ അമിതമായി ചെയ്യുന്നു

354
00:24:29,676 --> 00:24:32,137
നമ്മുടെ റെയ്‌നയെ പ്രേതബാധയുള്ള ഒരു ഷാമൻ പറയുന്നു.
എനിക്ക് മുന്നോട്ട് പോകാനാകുമോ?

355
00:24:33,805 --> 00:24:35,223
ഞാൻ കണ്ടെത്തിയാൽ

356
00:24:35,891 --> 00:24:38,185
മുത്തശ്ശിയും അവളുടെ മൂത്ത സഹോദരിക്ക് കൈമാറുന്നു.
നിങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കും

357
00:24:40,604 --> 00:24:42,272
കൂടുതൽ ഒന്നും പറയാനില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ പോകുന്നു

358
00:25:21,561 --> 00:25:24,981
എൻ്റെ വൃക്കകളുടെ മറവിൽ

359
00:25:25,524 --> 00:25:27,567
നീ ഒരു തെണ്ടിയാണ്

360
00:25:28,443 --> 00:25:30,362
പിൻവാങ്ങുക!

361
00:25:34,699 --> 00:25:35,700
ജെറിക്കോ

362
00:25:37,744 --> 00:25:38,662
ജെറിക്കോ

363
00:25:41,248 --> 00:25:43,083
മുത്തശ്ശി

364
00:25:43,166 --> 00:25:44,543
എനിക്ക് ബുദ്ധിമുട്ടായിരുന്നു

365
00:25:45,418 --> 00:25:47,045
അത് നന്നായി പിടിച്ചു നിന്നു.

366
00:25:47,796 --> 00:25:51,424
ടീച്ചർ ബെയ്ക്വൂൺ പറഞ്ഞു, അവൻ അത് നന്നായി അമർത്തി.

367
00:25:51,508 --> 00:25:52,717
നീ എന്ത് ചിന്തിക്കുന്നു?

368
00:25:54,094 --> 00:25:56,388
നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും അത് കാണാൻ കഴിയുമോ?

369
00:26:06,439 --> 00:26:07,649
ഇപ്പോൾ…

370
00:26:10,777 --> 00:26:12,445
എനിക്കത് കാണാൻ കഴിയുന്നില്ല

371
00:26:15,031 --> 00:26:16,700
അവൻ പോയി എന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

372
00:26:21,538 --> 00:26:22,664
അയ്യോ ഇല്ല

373
00:26:46,980 --> 00:26:49,149
വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

374
00:26:49,232 --> 00:26:51,318
- വീണ്ടും ക്യാമറയിലേക്ക് നോക്കൂ.
- വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക, വീണ്ടും ശ്രമിക്കുക

375
00:26:58,408 --> 00:26:59,743
ഹോട്ടൽ ഒരു സൗകര്യമല്ല

376
00:26:59,826 --> 00:27:01,411
ഓർമ്മകൾ ബാക്കി വയ്ക്കാൻ ഒരിടം

377
00:27:01,995 --> 00:27:03,913
- റെയ്‌നയുമായി പൊരുതുന്നു!
- അതിനായി ശ്രമിക്കൂ!

378
00:27:04,789 --> 00:27:06,333
ഇപ്പോൾ, നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ.

379
00:27:06,416 --> 00:27:07,459
നിങ്ങളുടെ ഭക്ഷണം ആസ്വദിക്കൂ

380
00:27:39,240 --> 00:27:40,075
ഹാ!

381
00:27:42,994 --> 00:27:45,288
ഞാൻ കുറ്റം ചുമത്തിയ വിചാരണയാണിത്.
ഞാൻ ഇത് പൂർണ്ണമായും ഉപേക്ഷിക്കണമെന്ന് നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

382
00:27:45,372 --> 00:27:46,373
അതിന് അർത്ഥമുണ്ടോ?

383
00:27:46,456 --> 00:27:49,334
അതുകൊണ്ട്
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, അത് ഉടനടി തകർക്കാൻ, അല്ലേ?

384
00:27:49,417 --> 00:27:52,003
എന്തായാലും
നിങ്ങൾ ഇത് നിർത്തേണ്ടതുണ്ട്!

385
00:27:53,421 --> 00:27:54,756
ഞങ്ങളുടെ സ്ഥാപനത്തിൻ്റെ ശരീരശാസ്ത്രം നിങ്ങൾക്ക് അറിയില്ലേ?

386
00:27:55,340 --> 00:27:57,384
ഞാൻ മുകളിൽ നിന്ന് നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞാൽ, ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നതുപോലെ ചെയ്യണം.

387
00:27:57,467 --> 00:27:59,928
ഒരു കാരണവുമില്ലാതെ, എനിക്കും ഒരു തിരിച്ചടി ലഭിക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു

388
00:28:00,011 --> 00:28:02,263
ഞാൻ ജീവിച്ചാൽ മാത്രമേ നിങ്ങളെയും നയിക്കാൻ കഴിയൂ.

389
00:28:04,307 --> 00:28:06,101
ഹേയ്, പക്ഷേ പ്രതിനിധി പാർക്ക്

390
00:28:06,184 --> 00:28:07,811
അഴുകിയാലും കുഴപ്പമില്ലെന്ന് അവർ പറയുന്നു

391
00:28:09,270 --> 00:28:12,732
എൻ്റെ മകനാണ് അപകടമുണ്ടാക്കിയത്
കൊള്ളാം, അത് ഉയർന്നതായിരുന്നു, അത് മൂന്ന് ആയിരുന്നു.

392
00:28:17,112 --> 00:28:21,157
എന്തായാലും ക്രിമിനൽ വകുപ്പ്
ഞങ്ങൾ ഗണ്യമായി ശക്തിപ്പെടുത്താൻ തീരുമാനിച്ചു

393
00:28:21,241 --> 00:28:23,993
പരിഹരിക്കപ്പെടാത്ത കേസ് ടാസ്ക് ഫോഴ്സ്
പുനഃസംഘടിപ്പിക്കാൻ നിങ്ങൾ തീരുമാനിച്ചിട്ടുണ്ടോ?

394
00:28:25,120 --> 00:28:27,205
ഞാൻ പോകുകയും മികച്ച ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

395
00:28:29,499 --> 00:28:30,500
സമയമാകുമ്പോൾ ഞാൻ വീണ്ടും വിളിക്കാം

396
00:28:38,007 --> 00:28:39,426
ആ...

397
00:28:39,509 --> 00:28:42,011
ബ്രോ, ഇത് ശരിക്കും ഒരു ചെങ്കൊടി അല്ലേ?

398
00:28:42,095 --> 00:28:44,180
ഒരു കേസ് എങ്ങനെ പരിഹരിക്കും, തരംതാഴ്ത്തപ്പെടും?

399
00:28:44,264 --> 00:28:46,891
അത് സ്വീകരിക്കുക
ഒന്നോ രണ്ടോ ദിവസം പോലും

400
00:28:46,975 --> 00:28:49,644
ശരി, നമുക്ക് നോക്കാം, അല്ലേ?

401
00:28:49,728 --> 00:28:51,396
എൻ്റെ സഹോദരനും കൂടെയുണ്ട്
എനിക്കും ഇതുതന്നെ സംഭവിക്കുമോ എന്ന് ഞാൻ അത്ഭുതപ്പെടുന്നു

402
00:28:51,479 --> 00:28:52,689
എല്ലാം ന്യായം

403
00:28:52,772 --> 00:28:54,774
‘ഓ, എന്താ?
‘അയ്യോ, അയ്യോ അങ്ങനെയാണ് സംഭവിച്ചത്’

404
00:28:54,858 --> 00:28:56,901
ഇതുപോലെ ചെയ്യൂ, അല്ലേ?

405
00:28:56,985 --> 00:28:59,237
നമ്മൾ ഓരോരുത്തരോടും സഹാനുഭൂതി കാണിച്ചാലോ?

406
00:28:59,320 --> 00:29:00,989
പുറത്താക്കൽ വരെ ജീവിക്കാൻ പറ്റില്ലല്ലോ?

407
00:29:01,072 --> 00:29:02,240
തീർച്ചയായും

408
00:29:02,323 --> 00:29:03,700
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, എൻ്റെ കാര്യമോ?

409
00:29:03,783 --> 00:29:04,701
ഇനി എനിക്ക് നിന്നെ തല്ലാൻ പോലും കഴിയില്ല

410
00:29:04,784 --> 00:29:07,120
എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ എൻ്റെ ഇളയ സഹോദരനേക്കാൾ മോശമായത്?

411
00:29:07,203 --> 00:29:09,164
അയ്യോ, ഞാനെന്തിനാ ഇങ്ങനെ അലറുന്നത്?

412
00:29:09,247 --> 00:29:10,081
നിങ്ങൾക്ക് ഉറങ്ങാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുണ്ടായിരുന്നെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു?

413
00:29:10,165 --> 00:29:11,833
ഇല്ല, അത് ഞാൻ ഇന്നലെയാണ്

414
00:29:12,375 --> 00:29:13,376
ഓ, സ്വപ്നങ്ങൾ, ശ്രീ.

415
00:29:13,460 --> 00:29:15,920
അത്തരമൊരു പ്രയാസകരമായ സ്വപ്നം
യാഥാർത്ഥ്യബോധത്തോടെ സ്വപ്നം കാണുക

416
00:29:16,004 --> 00:29:17,422
ഇല്ല, ഒരു സ്വപ്നത്തിൽ

417
00:29:18,590 --> 00:29:20,008
ഞാൻ എവിടേക്കാണ് പോകുന്നതെന്ന് ഊഹിക്കുക

418
00:29:20,091 --> 00:29:22,927
പക്ഷേ പെട്ടെന്ന് എന്തോ ഒന്ന് എൻ്റെ മുന്നിൽ വന്നു
അവൻ പെട്ടെന്ന് പ്രത്യക്ഷപ്പെടുന്നു, അല്ലേ?

419
00:29:23,011 --> 00:29:24,804
എൻ്റെ മുത്തശ്ശിയാണ് മരിച്ചത്.

420
00:29:24,888 --> 00:29:27,140
അപ്പോൾ, അല്ലേ? എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്?

421
00:29:27,223 --> 00:29:28,767
എന്നെ നോക്കൂ, എന്നെ നോക്കൂ

422
00:29:28,850 --> 00:29:30,852
പിന്നെ
ഈശ്വരാ, പെട്ടെന്ന് എന്നെ തടയൂ

423
00:29:30,935 --> 00:29:34,022
ഓ, അത് എന്നെ ശരിക്കും ബാധിച്ചു.

424
00:29:34,105 --> 00:29:35,523
- എന്നെ അടിക്കുക.
- ഓ

425
00:29:35,607 --> 00:29:37,484
‘ഈ ചേട്ടൻ ഈ ചാണകം എറിയാൻ പോകുന്നു, ഇതാണ്’

426
00:29:37,567 --> 00:29:40,612
'നിങ്ങൾ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ, അല്ലേ?
എൻ്റെ മൂക്കിൻ്റെ അറ്റം പോലും കാണുന്നില്ല, പക്ഷേ ഇത്

427
00:29:40,695 --> 00:29:42,614
'നന്നായി ഉറങ്ങൂ!' അതേസമയം

428
00:29:43,323 --> 00:29:45,366
മുത്തശ്ശി, എൻ്റെ യഥാർത്ഥ മുത്തശ്ശിയെപ്പോലെ

429
00:29:45,450 --> 00:29:47,952
ശരി, എന്തുകൊണ്ട്?
പണ്ടൊക്കെ ആ ചൂരൽ പോലെ...

430
00:29:48,036 --> 00:29:49,954
അടി കിട്ടിയപ്പോൾ വേദനിച്ചു, അല്ലേ?

431
00:29:50,038 --> 00:29:52,207
അയ്യോ, ഞാൻ എന്ത് പറയും, അത് വളരെ വേദനിപ്പിച്ചു

432
00:29:52,290 --> 00:29:53,458
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

433
00:30:00,757 --> 00:30:01,925
ഓ?

434
00:30:02,008 --> 00:30:03,718
അതൊരു സ്വപ്നമല്ല

435
00:30:03,802 --> 00:30:05,595
ചിയോൺ, പ്രതിനിധി ചിയോൺ?

436
00:30:07,096 --> 00:30:08,348
ഓ?

437
00:30:08,431 --> 00:30:09,724
ആയിരം മൈൽ

438
00:30:09,808 --> 00:30:10,975
- ചിയോൺ യോ-റി, അവകാശി ചിയോൺ യോ-റി
- കൊള്ളാം!

439
00:30:11,059 --> 00:30:12,143
മാന്ത്രിക വാൾ

440
00:30:13,603 --> 00:30:15,355
ഇതാണ് പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ കാങ്-വുക്ക്.

441
00:30:15,438 --> 00:30:17,023
ഒരേ കിടക്കയിൽ ഒരുമിച്ച് ഉറങ്ങുക

442
00:30:17,732 --> 00:30:18,775
അയ്യോ, ഞാനെന്തു പറയാനാ...

443
00:30:19,484 --> 00:30:21,319
തെറ്റായി കേട്ടാൽ തെറ്റിദ്ധരിക്കും.

444
00:30:22,862 --> 00:30:24,697
എന്താണ് നടന്നുകൊണ്ടിരിക്കുന്നത്? മറുകക്ഷിയുടെ കാര്യമോ?

445
00:30:26,074 --> 00:30:27,450
എനിക്ക് ഒരു കമ്പനിയും ഇല്ല

446
00:30:28,117 --> 00:30:29,536
ഞാൻ തനിച്ചാണ്

447
00:30:29,619 --> 00:30:31,913
ഇതുപോലൊന്ന് കൊണ്ട്
നിനക്ക് നാണമുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതി

448
00:30:32,664 --> 00:30:34,123
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം നന്നായി അറിയാമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

449
00:30:34,207 --> 00:30:36,876
നമ്മൾ പരസ്പരം അറിയുന്ന പോലെയല്ല
ഇത് ഏതാണ്ട് ഒരു ജിഞ്ചിൻ കമ്പമാണ്, ഏതാണ്ട്.

450
00:30:36,960 --> 00:30:39,504
പിന്നെ വീണ്ടും
നമുക്ക് വീണ്ടും അത്ഭുതപ്പെടാതിരിക്കാനാവില്ല

451
00:30:39,587 --> 00:30:40,797
- ഹേയ്, ഹലോ.
- ഓ, ശരി.

452
00:30:40,880 --> 00:30:42,966
- അങ്ങനെയാണോ? ഹീ
- അതെ, ഞങ്ങൾ ഇതുപോലെ വീണ്ടും കണ്ടുമുട്ടുന്നു ...

453
00:30:43,049 --> 00:30:44,634
നിർത്തുക, നിർത്തുക

454
00:30:47,345 --> 00:30:48,429
അകലം പാലിക്കുക

455
00:30:49,138 --> 00:30:50,598
മൂന്ന് ചുവടുകൾ പിന്നോട്ട് പോകുക

456
00:30:50,682 --> 00:30:52,183
അതെ, മൂന്ന്, മൂന്ന് ഘട്ടങ്ങൾ

457
00:30:52,267 --> 00:30:53,768
ഒന്ന്, രണ്ട്, മൂന്ന്

458
00:30:53,852 --> 00:30:55,645
- ഇരിക്കൂ.
- അതെ

459
00:30:56,521 --> 00:30:59,023
ഇത് ഞാനാണ്
അതെല്ലാം അവർക്കുവേണ്ടിയാണ്

460
00:30:59,107 --> 00:31:01,734
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ഇരുമ്പ് ഭിത്തി കെട്ടുകയാണ്.

461
00:31:01,818 --> 00:31:04,195
നിങ്ങൾ എന്നെ തെറ്റിദ്ധരിച്ചാൽ

462
00:31:04,279 --> 00:31:06,406
ശരിക്കും വലിയ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കാം

463
00:31:07,156 --> 00:31:10,118
അതിനാൽ ഇതുപോലെ
ചുറ്റുമുള്ള സ്ഥലങ്ങളെല്ലാം ഇങ്ങനെയാണ്

464
00:31:11,160 --> 00:31:13,663
ഞാൻ മുൻകൂട്ടി ഒരു മുൻകൂർ പണമടച്ചതായി പറഞ്ഞു.

465
00:31:13,746 --> 00:31:17,292
അതുകൊണ്ട് മറ്റുള്ളവർക്ക് എൻ്റെ അടുത്ത് വരാൻ പോലും കഴിയില്ല

466
00:31:17,375 --> 00:31:19,335
എങ്ങനെയായാലും
നിങ്ങളുടെ പണത്തെക്കുറിച്ച് വീമ്പിളക്കാൻ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്നുവെങ്കിലും, കുഴപ്പമില്ല.

467
00:31:19,419 --> 00:31:21,504
ഇവിടെയും, ഞാൻ ഒറ്റയ്ക്കാണ് കുടിക്കുന്നത്, പിന്നെ എന്തിന് വിഷമിക്കണം?

468
00:31:22,088 --> 00:31:23,381
'എന്തുകൊണ്ട്'?

469
00:31:24,299 --> 00:31:26,426
ഓ, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്, ഇത് വ്യത്യസ്തമാണ്

470
00:31:26,509 --> 00:31:29,470
ഇവിടെ കുടിച്ച് തിരിഞ്ഞു നോക്കൂ

471
00:31:29,554 --> 00:31:30,930
അത് ഒരു വ്യക്തിയാണ്

472
00:31:31,014 --> 00:31:33,725
വീട്ടിൽ മദ്യപിച്ച് തിരിഞ്ഞു നോക്കുന്നു

473
00:31:40,023 --> 00:31:41,608
ശരി, അത് മതി

474
00:31:41,691 --> 00:31:43,776
7 കുപ്പി സോജു, 7 കുപ്പികൾ

475
00:31:45,486 --> 00:31:47,530
ഞാനും ഒരിക്കലെങ്കിലും

476
00:31:47,614 --> 00:31:51,868
ആളുകൾക്കിടയിൽ
എനിക്ക് കുടിക്കണം, ഇതാണ്

477
00:32:02,962 --> 00:32:04,213
- ഉവ്വ്.
- പ്രോസിക്യൂട്ടർ

478
00:32:04,297 --> 00:32:05,965
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ, നിങ്ങൾ അത് ശരിയായി ചെയ്യണം

479
00:32:06,049 --> 00:32:07,842
- അല്ലേ?
- വരൂ ഞങ്ങളോടൊപ്പം ചേരൂ.

480
00:32:07,926 --> 00:32:09,802
- അതെ, അതെ, ആഹ് ...
- ഓ, ശരിക്കും?

481
00:32:09,886 --> 00:32:11,304
- ഓ, ഇല്ല, എനിക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ല.
- അതെ

482
00:32:12,221 --> 00:32:14,140
ഇല്ല, പോകൂ! പാട്ടുകൾ, അത്

483
00:32:14,223 --> 00:32:18,019
നിങ്ങൾ എന്നോട് തെറ്റിദ്ധരിച്ചിട്ടുണ്ടെങ്കിൽ, അത് സത്യമാണ്.
നിങ്ങൾക്ക് മറ്റൊരു ലോകത്തെ പോലും ആസ്വദിക്കാൻ കഴിയും.

484
00:32:18,102 --> 00:32:19,771
കുഞ്ഞേ, നിങ്ങൾ കാണുമ്പോൾ നിങ്ങൾ അത് കാണുന്നു.

485
00:32:20,355 --> 00:32:21,189
ഇപ്പോൾ

486
00:32:22,690 --> 00:32:24,150
അത് കുടിക്കൂ

487
00:32:26,819 --> 00:32:29,405
നിറച്ചത് കുടിക്കണം

488
00:32:33,368 --> 00:32:34,953
ഇത് തുടങ്ങിയിട്ട് എത്ര നാളായി

489
00:32:35,036 --> 00:32:37,538
ആരോ നിങ്ങൾക്കായി പകരുന്ന മദ്യത്തിൻ്റെ രുചി

490
00:32:42,126 --> 00:32:43,878
- ചിലത്, ഇത്…
- മിൽഡാങ്, മിൽഡാങ്

491
00:32:43,962 --> 00:32:44,963
ഇല്ല

492
00:32:45,046 --> 00:32:47,173
കാരണം അത് അല്ല

493
00:32:48,091 --> 00:32:49,300
വലിയ ~

494
00:32:50,093 --> 00:32:51,719
എന്നാൽ നേരത്തെ…

495
00:32:52,345 --> 00:32:53,680
ഞാൻ മുത്തശ്ശിയോട് അവളുടെ സ്വപ്നത്തെക്കുറിച്ച് പറഞ്ഞപ്പോൾ

496
00:32:53,763 --> 00:32:55,556
എന്തിന്, ഇത് സ്വപ്നമല്ലെന്ന് ഞാൻ പറഞ്ഞു
നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

497
00:32:55,640 --> 00:32:57,600
ഓ, അത് തന്നെ

498
00:32:59,310 --> 00:33:01,396
നിങ്ങൾ ഉറങ്ങുമ്പോൾ

499
00:33:01,479 --> 00:33:04,315
മരിച്ചവർ നിങ്ങളെ കാണാൻ വരുമെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയില്ലേ?

500
00:33:05,900 --> 00:33:08,111
വന്ന് ഉറങ്ങുന്ന ഒരാൾ

501
00:33:09,195 --> 00:33:10,655
ഇതുപോലെ

502
00:33:11,406 --> 00:33:12,240
നോക്കൂ

503
00:33:13,324 --> 00:33:15,618
ചിലപ്പോൾ ഞാൻ കത്രിക ഉപയോഗിക്കുന്നു

504
00:33:15,702 --> 00:33:17,203
ഒപ്പം എന്നെ കഴുത്തുഞെരിച്ചു കൊല്ലുക

505
00:33:17,996 --> 00:33:20,790
അപ്പോൾ നിങ്ങൾ ഒരു പേടിസ്വപ്നം കാണുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതും

506
00:33:25,003 --> 00:33:26,504
എല്ലാം ഒരു സ്വപ്നം പോലെ തോന്നുന്നു, അല്ലേ?

507
00:33:31,175 --> 00:33:33,177
എനിക്ക് എങ്ങനെ അറിയാൻ കഴിയും?

508
00:33:33,261 --> 00:33:35,471
ഒരു വശം മാത്രം കാണുന്ന ജീവിതം

509
00:33:35,555 --> 00:33:37,140
ഹേയ്, ഹേയ്, ഹേയ്

510
00:33:37,223 --> 00:33:38,975
ഇതുപോലെ ഒരു പാത്രത്തിൽ ഏതുതരം സോജു കുടിക്കാൻ കഴിയും?

511
00:33:39,058 --> 00:33:40,351
ഇങ്ങനെ കുടിച്ചാൽ മരിക്കും

512
00:33:40,935 --> 00:33:42,562
മരിക്കുകയാണോ? ഞാൻ എന്തിനാണ് മരിക്കുന്നത്?

513
00:33:42,645 --> 00:33:43,646
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

514
00:33:43,730 --> 00:33:46,441
ഇത്രയും, അല്ലേ?
നിങ്ങൾ അത് ഒഴിച്ചാൽ മതി

515
00:33:46,524 --> 00:33:48,192
കരൾ തകരാറിലാകുന്നു, ആമാശയം തകരാറിലാകുന്നു

516
00:33:48,276 --> 00:33:49,652
എൻ്റെ ശരീരം തകർന്നിരിക്കുന്നു

517
00:33:49,736 --> 00:33:52,071
ഞാൻ തന്നെ ആണെങ്കിലും
എൻ്റെ കുടുംബം വിഷമിക്കില്ല

518
00:33:52,155 --> 00:33:53,239
മിണ്ടാതിരിക്കൂ

519
00:33:57,410 --> 00:34:00,288
എൻ്റെ കുടുംബം എന്നെ ഓർത്ത് വിഷമിക്കുന്നുണ്ടോ?

520
00:34:01,205 --> 00:34:02,040
എന്തടിസ്ഥാനത്തിലാണ്?

521
00:34:03,207 --> 00:34:04,834
അല്ല, അവന് എന്നെ അറിയുമോ?

522
00:34:05,710 --> 00:34:08,004
നിനക്ക് എന്നെ കുറിച്ച് എത്രത്തോളം അറിയാം
നിങ്ങൾ അത് പറയുന്നുണ്ടോ?

523
00:34:08,755 --> 00:34:11,924
ആഹാ, വല്ലാത്ത തിരക്കാണ്
ആളുകൾക്കിടയിൽ ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നു

524
00:34:12,008 --> 00:34:14,385
നിങ്ങളെപ്പോലുള്ള ഒരാൾക്ക് എന്തറിയാം?

525
00:34:14,469 --> 00:34:17,221
അല്ലേ? ദൃശ്യമാണ്
നിങ്ങൾ കാണുന്നത് ഈ ഷെൽ മാത്രമാണ്!

526
00:34:21,100 --> 00:34:21,934
തൊണ്ട്?

527
00:34:23,186 --> 00:34:24,520
ഇതും ഒരു ഷെൽ ആണ്

528
00:34:25,396 --> 00:34:26,272
ഷെൽ

529
00:34:29,817 --> 00:34:32,028
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഈ ഷെൽ ആവശ്യമില്ല.

530
00:34:33,821 --> 00:34:36,657
ഓ, ഈ ഉച്ചത്തിലുള്ള സംസാരക്കാരൻ
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ കയ്യുറകൾ അഴിക്കുന്നത്?

531
00:34:45,750 --> 00:34:47,752
- ഈ ഷെൽ ഹൗസിൽ
- അതെ?

532
00:34:48,544 --> 00:34:50,254
ഷെൽ തിന്നുന്നു

533
00:34:52,173 --> 00:34:54,634
ഞാൻ ഈ ഷെൽ മാത്രമേ കാണുന്നുള്ളൂ

534
00:34:54,717 --> 00:34:57,345
- ഇല്ല, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.
- ഈ പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഒരു ഷെൽ പോലെയാണ്!

535
00:35:03,309 --> 00:35:05,520
ഷെൽ

536
00:35:06,104 --> 00:35:06,938
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട് ...

537
00:35:08,815 --> 00:35:11,359
ഷെൽ

538
00:35:21,119 --> 00:35:22,120
നിങ്ങളും

539
00:35:24,580 --> 00:35:25,706
ഷെൽ

540
00:35:30,670 --> 00:35:31,879
എടുത്തുകളയൂ!

541
00:35:31,963 --> 00:35:33,047
എടുത്തുകളയൂ!

542
00:36:10,209 --> 00:36:11,502
സഹോദരൻ

543
00:36:12,461 --> 00:36:13,921
എനിക്ക് കുറച്ച് വസ്ത്രം തരൂ

544
00:36:15,339 --> 00:36:17,008
അപ്പോൾ പോകണം എന്ന് തോന്നുന്നു.

545
00:36:46,871 --> 00:36:48,122
ഇത് എന്താണ്?

546
00:36:49,707 --> 00:36:52,752
ഹേയ്, ഞാൻ ശരിക്കും ജീവിക്കുകയും ജീവിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
ഞാൻ ആദ്യമായിട്ടാണ് ഇങ്ങനെ ഒരു കുത്തിവയ്പ്പ് കാണുന്നത്.

547
00:36:52,835 --> 00:36:55,171
അല്ല, ഇഞ്ചക്ഷനുകൾ അങ്ങനെയാണെന്ന് പറയാം.
നിങ്ങൾ എന്നെ ഷെൽ എന്ന് വിളിക്കുകയാണോ?

548
00:36:55,254 --> 00:36:56,756
- എന്തുകൊണ്ടാണ് ഞാൻ അത്തരമൊരു ഷെൽ?
- അല്ലേ?

549
00:36:56,839 --> 00:36:58,507
ഇല്ല, ഒപ്പം
എന്തിന് എന്നെ അറിയണം?

550
00:36:58,591 --> 00:37:00,676
അവന് എന്നെ കുറിച്ച് എത്രത്തോളം അറിയാം?

551
00:37:00,760 --> 00:37:03,054
കൂടാതെ പൂർണ്ണമായ റിസർവേഷൻ നടത്തുക.
നിങ്ങൾ അങ്ങനെ കുടിക്കാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ

552
00:37:03,137 --> 00:37:04,680
ഹോ, ഞാൻ വീട്ടിൽ ഒറ്റയ്ക്ക് കുടിക്കാൻ പോകുന്നു.

553
00:37:04,764 --> 00:37:08,976
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഹോട്ടലിൻ്റെ തലവൻ ആകേണ്ടത്?
പുറത്തു വന്ന് എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരൂ, എനിക്ക് ഒരു ഷോട്ട് തരൂ

554
00:37:09,769 --> 00:37:12,730
ഓ, അത് യഥാർത്ഥമാണ്
ഞാൻ ഇപ്പോൾ വാങ്ങിയ ഒരു ഷർട്ട് ആണ്.

555
00:37:12,813 --> 00:37:13,731
അല്ല, ഇത്തരം സമയങ്ങളിൽ എന്താണ്?

556
00:37:13,814 --> 00:37:15,900
പ്രതികരണത്തിൻ്റെ ഏറ്റവും കുറഞ്ഞ നില
നിങ്ങൾ അത് ചെയ്യേണ്ടതില്ല, സഹോദരാ?

557
00:37:15,983 --> 00:37:17,068
ഓ?

558
00:37:18,945 --> 00:37:20,112
നീ എന്തുപറഞ്ഞു?

559
00:37:21,447 --> 00:37:22,281
അനാ, ശരിക്കും

560
00:37:24,408 --> 00:37:25,993
അത്രയേയുള്ളൂ, എനിക്ക് താൽപ്പര്യം നഷ്ടപ്പെടുന്നു
വേഗം ഇറങ്ങുക

561
00:37:26,744 --> 00:37:29,747
കാർപൂൾ ചെയ്യുമ്പോൾ ഇറങ്ങരുത്.
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ പെട്ടെന്ന് ഒരു മുതലാളിയെപ്പോലെ പെരുമാറുന്നത്?

562
00:37:29,830 --> 00:37:32,375
എന്ത് തരത്തിലുള്ള ദുരുപയോഗം? ഞങ്ങളെല്ലാം ഇവിടെയുണ്ട്, ഇറങ്ങുക

563
00:37:33,709 --> 00:37:35,336
അല്ലേ? അതെല്ലാം എപ്പോൾ എത്തി?

564
00:37:35,419 --> 00:37:36,420
ശരിക്കും!

565
00:37:43,302 --> 00:37:44,303
അതെ

566
00:37:44,387 --> 00:37:45,221
ആദ്യം പോകൂ

567
00:37:45,304 --> 00:37:47,515
അത് ആയിരം മൈൽ അകലെയാണ്.

568
00:37:47,598 --> 00:37:48,599
അതെ, എന്തുകൊണ്ട്?

569
00:37:48,683 --> 00:37:50,893
ഓ, അത്, ഞാൻ

570
00:37:50,977 --> 00:37:53,396
ശരി, ഇന്നലെ
എനിക്ക് ചില തെറ്റുകൾ പറ്റിയെന്ന് തോന്നുന്നു...

571
00:37:53,479 --> 00:37:55,398
ഓ! നിൻ്റെ ഷർട്ട് വലിച്ചു കീറിയോ?

572
00:37:56,524 --> 00:37:58,234
ഓ, തീരെ ഇല്ല, ഇല്ല, ശരിക്കും കുഴപ്പമില്ല

573
00:37:58,317 --> 00:37:59,694
ഞാനത് വലിച്ചെറിഞ്ഞു

574
00:37:59,777 --> 00:38:01,362
കാരണം എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല

575
00:38:02,446 --> 00:38:05,199
ഇല്ല, അത്
കടം കൊണ്ട് ജീവിക്കാൻ പറ്റാത്ത ആളാണ് ഞാൻ.

576
00:38:06,784 --> 00:38:08,995
അല്ല, നിങ്ങൾ എന്താണ് അയച്ചത്?

577
00:38:15,626 --> 00:38:17,420
നന്നായി, എല്ലാത്തിനുമുപരി

578
00:38:17,503 --> 00:38:19,255
എട്രിയ~

579
00:38:19,338 --> 00:38:20,548
വലിയ…

580
00:38:21,173 --> 00:38:23,384
ഹേയ്, ഇത് നോക്കൂ.
ഇത് സിൽക്ക്, സിൽക്ക്, കൊള്ളാം...

581
00:38:23,467 --> 00:38:25,303
നിങ്ങൾ ഇത് എത്രമാത്രം ചെയ്യുന്നു?

582
00:38:25,386 --> 00:38:27,805
ഇത് ഉയർന്ന നിലവാരമുള്ള ആഡംബര ഉൽപ്പന്നമാണ്.

583
00:38:28,306 --> 00:38:29,348
നിങ്ങൾക്ക് അത് ചെയ്യാൻ കഴിയില്ലെങ്കിലും, 300?

584
00:38:29,432 --> 00:38:30,641
- അല്ലേ?
- ഹിയോ ഇയോക്ക്

585
00:38:30,725 --> 00:38:34,228
ഡെമോൺ വാളിന് നിസ്വാർത്ഥമായി നിങ്ങളെ വാങ്ങാൻ കഴിയും
എന്താണ് മാജിനോട്ട് ലൈൻ?

586
00:38:34,937 --> 00:38:35,938
പന്നിയിറച്ചി വയറ്

587
00:38:36,439 --> 00:38:37,773
നിസ്വാർത്ഥമായി നിങ്ങൾക്ക് എന്ത് ലഭിക്കും?

588
00:38:38,691 --> 00:38:40,067
ഒന്നോ രണ്ടോ കപ്പ് അമേരിക്കനോ?

589
00:38:41,235 --> 00:38:43,195
ഓ, അത് പ്രവർത്തിക്കില്ല.
അപ്പോൾ ഇത് ഞാനാണ്

590
00:38:44,196 --> 00:38:45,281
നന്നായി എടുക്കുക

591
00:38:45,364 --> 00:38:47,491
ഓ, എന്തിന്, എന്തിന്, എന്തിന്
നിങ്ങൾ എന്തിനാണ് ഇത് എടുക്കുന്നത്?

592
00:38:47,575 --> 00:38:48,534
ഇല്ല, ഇല്ല

593
00:38:48,617 --> 00:38:50,328
ഓ, ഇത്തരത്തിലുള്ള പട്ട്
അത് എനിക്ക് നന്നായി യോജിക്കുന്നു

594
00:38:50,411 --> 00:38:52,747
- എനിക്ക് ഇത് ദഹിക്കാൻ പോലും കഴിയുന്നില്ല, അന്വേഷകൻ.
- കാരണം അത് ശരിക്കും നിങ്ങളുടെ അഭിപ്രായമാണ്.

595
00:38:52,830 --> 00:38:54,123
എനിക്ക് ശരിക്കും ദഹിക്കുന്നില്ല, അന്വേഷകൻ.

596
00:38:54,206 --> 00:38:56,125
- നീ, ഞാൻ...
- എനിക്കറിയാം, ഈ എട്രിയ

597
00:38:56,208 --> 00:38:57,335
ഇത് എന്താണ്?

598
00:38:57,418 --> 00:38:58,419
പ്രോസിക്യൂട്ടർ

599
00:38:59,170 --> 00:39:01,213
പ്രോസിക്യൂട്ടർ, അതാണ് എറ്റ്, എട്രിയ…

600
00:39:14,018 --> 00:39:15,311
ഹലോ, ഞാൻ

601
00:39:15,394 --> 00:39:17,355
ഞാൻ സിഇഒ ചിയോൺ യോ-റിയെ കാണാനാണ് വന്നത്.

602
00:39:17,438 --> 00:39:19,231
- ഓ, സിഇഒ?
- അതെ

603
00:39:19,315 --> 00:39:20,691
ദയവായി ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ

604
00:39:20,775 --> 00:39:21,984
അതെ

605
00:39:24,945 --> 00:39:26,405
- ഹലോ
- ഓ

606
00:39:26,489 --> 00:39:28,366
ഒരു ജിമ്മും ഒരു നീരാവിക്കുളിയും ഉണ്ട്.

607
00:39:31,827 --> 00:39:33,245
ഇത് സിഇഒയുടെ സെക്രട്ടറിയുടെ ഓഫീസാണ്.

608
00:39:33,329 --> 00:39:35,164
സിഇഒ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയില്ല.

609
00:39:35,247 --> 00:39:36,582
ആഹാ, ഹാ...

610
00:39:37,208 --> 00:39:39,377
സിഇഒയിൽ നിന്ന് എനിക്ക് ഇത് ലഭിച്ചു.

611
00:39:39,460 --> 00:39:40,753
നിങ്ങൾ സെക്രട്ടറി ആയതിനാൽ ദയവായി എന്നോട് പറയൂ.

612
00:39:40,836 --> 00:39:41,879
ഓ, ഇല്ല.

613
00:39:42,463 --> 00:39:43,297
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

614
00:39:43,381 --> 00:39:44,757
പ്രതിനിധി അയച്ചതാണ്.

615
00:39:44,840 --> 00:39:46,759
ഞങ്ങൾ ഒരിക്കലും
എനിക്ക് അത് തിരികെ ലഭിക്കില്ല

616
00:39:47,927 --> 00:39:50,429
ഓ, പിന്നെ ഞാൻ ഇത് എങ്ങനെ ചെയ്യും?

617
00:39:50,513 --> 00:39:53,015
ക്ഷമിക്കണം പക്ഷേ
ദയവായി എന്നോട് നേരിട്ട് പറയൂ...

618
00:39:55,476 --> 00:39:56,852
ശരിക്കും…

619
00:40:00,606 --> 00:40:01,524
സെക്രട്ടറി ഇയോം

620
00:40:03,067 --> 00:40:05,486
നേരത്തെ സി.ഇ.ഒ.യെ സന്ദർശിക്കാനെത്തിയ ഉപഭോക്താവ്.

621
00:40:05,569 --> 00:40:06,779
കഴിഞ്ഞ തവണയും ഇവിടെ വന്നിരുന്നു...

622
00:40:06,862 --> 00:40:08,864
അതെ, ഇത് രണ്ടാം തവണയാണ്

623
00:40:09,824 --> 00:40:12,118
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ
സിഇഒയെ പിന്തുടരുന്ന ഒരു വേട്ടക്കാരൻ...

624
00:40:12,201 --> 00:40:14,245
അത് ശരിയല്ല, അദ്ദേഹം സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസിലെ പ്രോസിക്യൂട്ടറാണ്.

625
00:40:15,204 --> 00:40:17,331
അപ്പോൾ ചിലപ്പോൾ
സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടേഴ്‌സ് ഓഫീസിൽ പ്രോസിക്യൂട്ടറായി ആൾമാറാട്ടം നടത്തുന്നു...

626
00:40:17,415 --> 00:40:18,791
ഒരുപക്ഷേ ഇല്ലേ?

627
00:40:18,874 --> 00:40:19,875
മുമ്പ് നിയമ സംഘത്തിന്

628
00:40:19,959 --> 00:40:22,503
പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ കാങ്-വുക്കിൻ്റെ ഓഫീസിൽ
കാരണം ഞാൻ ഒരു ചോദ്യാവലി അയച്ചു

629
00:40:22,586 --> 00:40:26,257
ഓ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ കാങ്-വുക്ക്.
സിഇഒയ്ക്ക് എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ എന്ന് ഞാൻ സംശയിക്കുന്നു ...

630
00:40:27,800 --> 00:40:30,219
പ്രതിനിധി
നിങ്ങൾ എനിക്ക് എന്തെങ്കിലും സമ്മാനം അയച്ചതായി ഞാൻ കരുതുന്നു.

631
00:40:30,302 --> 00:40:31,512
എനിക്ക് അത് തിരികെ നൽകണം

632
00:40:32,680 --> 00:40:34,306
ഓ, ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്

633
00:40:34,974 --> 00:40:37,101
ഇതൊരു പൊതു ബന്ധമാണ്
വ്യക്തിപരമായ കാരണങ്ങളാൽ

634
00:40:37,184 --> 00:40:40,688
സെൻട്രൽ ഡിസ്ട്രിക്ട് പ്രോസിക്യൂട്ടർ ഓഫീസുമായി ഒരു സമ്മാനം കൈമാറിയെങ്കിൽ
ഇതൊരു പ്രശ്നമാണ്

635
00:40:40,771 --> 00:40:44,108
ഒരു കൗണ്ടർ മെഷർ ടാസ്‌ക് ഫോഴ്‌സ് സജീവമാക്കുക
പ്രതികരിക്കാൻ നമ്മൾ തയ്യാറാവേണ്ടതല്ലേ?

636
00:40:44,191 --> 00:40:45,526
ഒരു പ്രശ്നമുണ്ടെങ്കിൽ

637
00:40:45,609 --> 00:40:47,945
പ്രതിനിധി അത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു
നിങ്ങൾ അത് നന്നായി കൈകാര്യം ചെയ്യുമെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു.

638
00:40:48,612 --> 00:40:49,947
ഇല്ല, ഇല്ല, ഇല്ല

639
00:40:50,030 --> 00:40:51,740
എന്തെങ്കിലും ചെയ്യേണ്ടതുണ്ടെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു

640
00:40:51,824 --> 00:40:52,825
അത് എൻ്റെ സഹജവാസനയാണ്

641
00:40:53,993 --> 00:40:54,827
അത് തെറ്റല്ല

642
00:40:55,411 --> 00:40:56,454
അതെ

643
00:40:56,996 --> 00:40:58,080
അത് എൻ്റേതാണ്

644
00:40:58,581 --> 00:41:00,249
ഓ, നിങ്ങൾക്ക് തെറ്റിയോ?

645
00:41:01,750 --> 00:41:03,085
- ഡിംഗ്
- ആഹ്, ആഹ്...

646
00:41:10,843 --> 00:41:12,011
വിത്ത്…

647
00:41:12,094 --> 00:41:16,599
ഓ, ഇത് എത്ര ബുദ്ധിമുട്ടാണ്?
ഞാൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കൈമാറട്ടെ, ശരിക്കും.

648
00:41:17,099 --> 00:41:18,684
എന്തിനാ ഇത്ര ദൂരം...

649
00:41:30,529 --> 00:41:31,947
ആഹ്…

650
00:41:33,157 --> 00:41:35,284
മുഴുവൻ കടയും വാടകയ്ക്ക് എടുക്കുന്നത് മൂല്യവത്താണ്.

651
00:41:36,160 --> 00:41:37,995
ഓ, അത് എവിടെ പോയി?

652
00:41:38,496 --> 00:41:39,955
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് കാണാൻ കഴിയാത്തത്?

653
00:41:41,665 --> 00:41:43,000
എവിടുന്നാ എടുത്തത്?

654
00:41:43,918 --> 00:41:45,669
കുട്ടി…

655
00:41:46,754 --> 00:41:47,755
ആരാണത്?

656
00:41:48,422 --> 00:41:49,757
ഞാൻ ഒന്നും എത്തിച്ചിട്ടില്ല

657
00:41:56,472 --> 00:41:57,681
എന്താണ് ആ മനുഷ്യൻ

658
00:41:59,266 --> 00:42:00,893
എന്തിനാ വന്നത്?

659
00:42:04,230 --> 00:42:05,981
W, നമുക്ക് എങ്ങനെ ഇവിടെയെത്താം...

660
00:42:06,065 --> 00:42:07,483
എന്തായാലും നാവിഗേഷൻ സിസ്റ്റത്തിൻ്റെ ചിത്രങ്ങൾ എടുത്ത് ഞാൻ തിരിച്ചു വന്നു.

661
00:42:08,484 --> 00:42:09,610
നാവിഗേഷൻ എന്നതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾ എന്താണ് ഉദ്ദേശിക്കുന്നത്?

662
00:42:09,693 --> 00:42:12,029
ശരി, ആ നാവിഗേഷൻ
എങ്ങനെയാണ് ചിത്രങ്ങളെടുക്കാൻ അറിഞ്ഞത്?

663
00:42:12,112 --> 00:42:14,156
ഹാ, ഓർമ്മയില്ലേ?

664
00:42:14,240 --> 00:42:15,866
അവർ അതിൻ്റെ ചിത്രമെടുത്തു

665
00:42:15,950 --> 00:42:17,284
ഞാനോ?

666
00:42:17,910 --> 00:42:18,744
വഴിയില്ല

667
00:42:22,623 --> 00:42:23,666
ആഹ്ഹ്

668
00:42:24,792 --> 00:42:25,793
ആഹ്ഹ്

669
00:42:38,055 --> 00:42:40,140
അവിടെ, അവിടെ

670
00:42:40,683 --> 00:42:42,977
വിലാസം, വിലാസം
ദയവായി എനിക്ക് വിലാസം, വിലാസം നൽകുക.

671
00:42:43,060 --> 00:42:44,061
വിലാസം?

672
00:42:44,645 --> 00:42:47,022
ഉം, സോൾ നഗരം

673
00:42:47,106 --> 00:42:48,983
അതെ?

674
00:42:49,483 --> 00:42:51,277
- ഓ, ശരി.
- കൊള്ളാം

675
00:42:52,194 --> 00:42:53,904
ടീച്ചർ, ദയവായി ഒരു ചിത്രമെടുക്കൂ. ഇതാണ് വിലാസം.

676
00:42:58,867 --> 00:43:00,703
ക്ഷമിക്കണം

677
00:43:00,786 --> 00:43:03,289
ഞാനിപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്...

678
00:43:03,372 --> 00:43:04,290
ഓ, അത് തന്നെ.

679
00:43:05,416 --> 00:43:07,042
ഇത് തിരിച്ച് കൊടുക്കാനാണ് ഞാൻ വന്നത്.

680
00:43:07,126 --> 00:43:09,545
ശരി, ഇപ്പോൾ പോയാൽ എനിക്ക് നാണക്കേടാകും.

681
00:43:10,337 --> 00:43:12,715
മുൻവാതിലിനു മുന്നിൽ
ദയവായി അത് ഉപേക്ഷിക്കാമോ?

682
00:43:13,382 --> 00:43:14,800
അതെ, തീർച്ചയായും, എന്തായാലും.

683
00:43:17,428 --> 00:43:18,429
ആഹ്!

684
00:43:19,847 --> 00:43:21,765
ശരി, ഞാൻ ഇതും വിടാം.

685
00:43:22,683 --> 00:43:24,518
ഞാൻ അത് കടയിൽ ഒഴിച്ചു.

686
00:43:24,602 --> 00:43:26,020
ഹോ, അതെന്താ?

687
00:43:26,520 --> 00:43:27,855
എന്തിനാണ് കയ്യുറകൾ അവിടെ?

688
00:43:36,238 --> 00:43:38,157
സത്യത്തിൽ എനിക്ക് ഈ ഷെൽ ആവശ്യമില്ല.

689
00:43:40,451 --> 00:43:44,204
നിങ്ങളുടെ ഷെല്ലും അഴിക്കുക!

690
00:43:51,170 --> 00:43:52,171
ഹേയ്, കയ്യുറകൾ...

691
00:44:09,938 --> 00:44:10,981
ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?

692
00:44:12,149 --> 00:44:13,901
ആഹ്! ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം, എന്ത് ചെയ്യണം

693
00:44:13,984 --> 00:44:15,527
ഓ, ഭ്രാന്തൻ, ഭ്രാന്തൻ

694
00:44:16,695 --> 00:44:19,823
ഇപ്പോൾ, ഇവ രണ്ടും
ഞാൻ അവ താഴെ ചേർക്കും.

695
00:44:19,907 --> 00:44:21,617
നിങ്ങളുടെ കയ്യുറകൾ അഴിച്ചുമാറ്റി അത് ചെയ്‌തുവെന്നാണ് നിങ്ങൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

696
00:44:24,119 --> 00:44:26,455
ചില കാരണങ്ങളാൽ, എനിക്ക് കയ്യുറകൾ ഇല്ലായിരുന്നു.

697
00:44:26,538 --> 00:44:28,624
- ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം? ഞാൻ എന്ത് ചെയ്യണം?
- അവൻ എന്നെ പിന്നിലാക്കി.

698
00:44:30,459 --> 00:44:31,293
നമുക്ക് പോകാം

699
00:44:33,671 --> 00:44:34,880
ഞാൻ അത് പരിശോധിക്കേണ്ടതുണ്ടോ?

700
00:44:36,131 --> 00:44:38,008
ഹേയ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ.

701
00:44:38,092 --> 00:44:39,051
അതെ?

702
00:44:45,599 --> 00:44:48,018
എന്താണ്, നിങ്ങൾ എന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ ആവശ്യപ്പെടുകയാണോ?

703
00:44:53,107 --> 00:44:54,108
ഹേയ്…

704
00:45:17,047 --> 00:45:19,758
വീട് വളരെ ശാന്തമാണ്.

705
00:45:20,759 --> 00:45:21,593
അതെ

706
00:45:25,639 --> 00:45:26,640
ഹായ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ.

707
00:45:27,933 --> 00:45:31,437
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ വന്ന് പോകും

708
00:45:31,520 --> 00:45:34,732
എനിക്ക് കാണാൻ കഴിയാത്തത്
നിങ്ങൾക്ക് അത് അല്ലെങ്കിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും കാണാൻ കഴിയില്ല, അല്ലേ?

709
00:45:37,860 --> 00:45:40,612
എന്നാൽ സ്വീകരണമുറിയിൽ ഒരു കൂടാരമുണ്ടോ?

710
00:45:40,696 --> 00:45:42,448
ഓ, അതെ, എന്തായാലും.

711
00:45:42,531 --> 00:45:45,033
അകത്തേക്ക് കയറുമ്പോൾ നല്ല സുഖമുണ്ട്.

712
00:45:45,117 --> 00:45:48,912
നന്നായി, നിങ്ങൾക്ക് കാണാനാകുന്നതുപോലെ
ഒറ്റയ്ക്ക് താമസിക്കാൻ പറ്റാത്തത്ര വലുതാണ് വീട്

713
00:45:50,164 --> 00:45:51,582
ഇത് ശരിക്കും വലുതാണ്.

714
00:45:51,665 --> 00:45:54,877
അച്ഛനും അമ്മയും ഒരുമിച്ച് താമസിച്ചിരുന്ന വീടാണിത്.
അവൻ ഇപ്പോൾ അവിടെ ഇല്ലെങ്കിലും

715
00:45:57,921 --> 00:45:59,214
- കഴിക്കുക.
- അതെ

716
00:46:07,931 --> 00:46:09,641
പക്ഷേ എന്തിനാണ് എന്നോട് അകത്തേക്ക് വരാൻ പറഞ്ഞത്?

717
00:46:09,725 --> 00:46:11,685
വീട്ടിൽ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിക്കുന്ന തരത്തിലുള്ള ആളുകൾ
ഞാൻ അങ്ങനെ കരുതുന്നില്ല

718
00:46:12,686 --> 00:46:15,522
ഇല്ല, ശരി, ഞാൻ ഇത് വരെ എത്തി.

719
00:46:15,606 --> 00:46:18,233
അവരോട് പോകാൻ പറഞ്ഞാൽ മതി
ഇത് കുറച്ച് അങ്ങനെയാണ്

720
00:46:18,317 --> 00:46:20,068
പരിശോധിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ട്

721
00:46:20,152 --> 00:46:22,196
ശരിയാണോ? എന്ത് സ്ഥിരീകരണം?

722
00:46:23,155 --> 00:46:24,490
അങ്ങനെ ഇന്നലെ

723
00:46:25,240 --> 00:46:27,451
ഞാൻ ചില തെറ്റുകൾ വരുത്തി

724
00:46:28,118 --> 00:46:30,996
കയ്യുറകൾ ധരിച്ച് പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ...

725
00:46:36,084 --> 00:46:37,294
എന്താണ്, എന്താണ്, അവൻ?

726
00:46:45,594 --> 00:46:47,012
നിങ്ങൾ ആരാണ്?

727
00:46:55,479 --> 00:46:56,396
അടുത്ത വീട്ടിലെ കുട്ടി

728
00:46:56,480 --> 00:46:57,940
അടുത്ത വീട്ടിലെ കുട്ടി എന്തിനാണ് ഇവിടെ?

729
00:47:00,234 --> 00:47:03,487
ഒളിച്ചു കളിക്കാൻ ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഇവിടെ വരാറുണ്ട്.

730
00:47:03,570 --> 00:47:05,197
ഓ ശരിക്കും?

731
00:47:06,031 --> 00:47:07,699
നിങ്ങൾക്ക് ബോറടിക്കണം

732
00:47:07,783 --> 00:47:09,618
അച്ഛനും അമ്മയും വന്നില്ലെങ്കിലോ?

733
00:47:09,701 --> 00:47:10,911
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പം ഒരു നിമിഷം കളിക്കും

734
00:47:10,994 --> 00:47:12,621
അല്ലേ? ഇല്ല! വഴിയില്ല

735
00:47:13,705 --> 00:47:14,748
ഒന്നും പ്രവർത്തിക്കുന്നില്ല

736
00:47:14,832 --> 00:47:16,166
ഞാൻ കുട്ടികളുമായി നന്നായി കളിക്കുന്നു.

737
00:47:18,544 --> 00:47:20,462
ഓ, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തരാൻ വന്നതാണ്, അല്ലേ?

738
00:47:20,546 --> 00:47:22,005
ശരി, ഞാൻ ഇത് നിങ്ങൾക്ക് തന്നു.

739
00:47:22,089 --> 00:47:24,049
ഓ, എനിക്ക് അത് നന്നായി ലഭിച്ചു, ഞാൻ ആദ്യം മനസ്സിലാക്കുന്നു.

740
00:47:24,633 --> 00:47:26,593
മുന്നോട്ട് പോകൂ, അതെ

741
00:47:26,677 --> 00:47:27,719
ഇപ്പോൾ പോകൂ, വെറുതെ

742
00:47:27,803 --> 00:47:29,179
വിട

743
00:47:31,974 --> 00:47:33,642
- എന്ത്?
- കാറ്റ്

744
00:47:35,978 --> 00:47:37,437
വാതിൽ അടച്ചിരിക്കുന്നു
കാറ്റ് അകത്തേക്ക് വരാൻ വഴിയില്ല

745
00:47:39,356 --> 00:47:41,358
കള്ളൻ ഇല്ലേ?

746
00:47:41,441 --> 00:47:42,734
അതെ?

747
00:47:42,818 --> 00:47:44,820
ഞാൻ മതിലിനു മുകളിലൂടെ കടന്നു വന്നു
ഒളിച്ചിരിക്കാം

748
00:47:44,903 --> 00:47:46,655
അങ്ങനെ ഒരു കേസ് ഉണ്ടായിരുന്നു.

749
00:47:46,738 --> 00:47:47,906
ഇല്ല

750
00:47:47,990 --> 00:47:50,784
സുരക്ഷാ സംവിധാനമുണ്ട്
അത് സാധ്യമല്ല.

751
00:47:50,868 --> 00:47:51,785
ഒരു മിനിറ്റ്, ഒരു മിനിറ്റ് കാത്തിരിക്കൂ

752
00:47:52,494 --> 00:47:55,038
ഒരുപക്ഷേ എനിക്ക് ഒരു തൊഴിൽ രോഗമായിരിക്കാം
അത് പരിശോധിക്കുന്നതിൽ കുഴപ്പമില്ല.

753
00:47:55,122 --> 00:47:56,331
സമയമെടുക്കുന്നില്ല

754
00:47:56,999 --> 00:47:58,000
ഇല്ല...

755
00:47:58,667 --> 00:47:59,793
കള്ളനല്ല

756
00:48:01,169 --> 00:48:03,130
ആ കുട്ടി അകത്തു കയറിയെന്നു തോന്നുന്നു

757
00:48:03,714 --> 00:48:04,715
ശരി, വാതിൽ തുറന്നിരിക്കുന്നു.

758
00:48:05,424 --> 00:48:06,884
- ഒരു വാതിൽ ഉണ്ട്.
- ശരിക്കും?

759
00:48:09,011 --> 00:48:10,012
ഈ ആളെ നോക്കൂ

760
00:48:11,221 --> 00:48:12,431
അല്ല, ഹേയ്, പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ.

761
00:48:12,514 --> 00:48:14,266
ശ്ശ്! കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ, കാത്തിരിക്കൂ

762
00:48:14,349 --> 00:48:15,601
- ഞാൻ പറഞ്ഞു പോകൂ.
- ഇല്ല...

763
00:48:17,436 --> 00:48:18,437
നിങ്ങൾ ഇവിടെ ഉണ്ടോ?

764
00:48:19,062 --> 00:48:20,063
വരെ?

765
00:48:20,147 --> 00:48:21,189
അത് നിലവിലില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു

766
00:48:21,982 --> 00:48:23,734
എനിക്ക് പോകണം, ഉം

767
00:48:23,817 --> 00:48:26,236
പ്രതിനിധി ചിയോൺ
നീയും യോ-റിയുടെ കൂടെ പോകുകയാണോ?

768
00:48:26,862 --> 00:48:27,863
ഓ, എവിടെ?

769
00:48:29,740 --> 00:48:32,284
- ജോലിക്ക് വരൂ, ഓ, ജോലിക്ക് വരൂ.
- ഓ, എൻ്റെ, ഈ വ്യക്തി.

770
00:48:32,367 --> 00:48:33,452
അല്ല, എന്തുകൊണ്ടാണ് ഇത് സംഭവിക്കുന്നത്?

771
00:48:33,535 --> 00:48:35,120
ഇവിടെ ഉണ്ടെന്ന് എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു...

772
00:48:35,203 --> 00:48:36,622
ഓ, അല്ലേ? ഇല്ല…

773
00:48:51,553 --> 00:48:53,180
അത് പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു, അത് പുറത്തുവരുമെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു

774
00:48:54,431 --> 00:48:55,432
അത് എന്താണ്?

775
00:49:07,027 --> 00:49:09,655
ശരി!

776
00:49:09,738 --> 00:49:10,906
ഒപ്പം!

777
00:49:10,989 --> 00:49:12,616
ഓ, നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ? നിങ്ങൾ അത് കണ്ടോ?

778
00:49:12,699 --> 00:49:13,951
കൊള്ളാം, അത് വളരെ വേഗതയുള്ളതാണ്, ശരിക്കും.

779
00:49:14,034 --> 00:49:16,745
കൊള്ളാം, എന്തൊരു സിനിമയാണിത്, ശ്ശോ...

780
00:49:16,828 --> 00:49:18,080
കൊള്ളാം, ശരിക്കും

781
00:49:18,163 --> 00:49:19,039
ഹേയ് അവിടെ

782
00:49:19,122 --> 00:49:19,957
അതെ?

783
00:49:20,999 --> 00:49:23,085
ഞാൻ അൽപ്പം തളർന്നതുകൊണ്ടാണ് പറയുന്നത്.

784
00:49:24,670 --> 00:49:25,587
പോകൂ

785
00:49:27,631 --> 00:49:30,676
ഓ, ഞാൻ വളരെ അശ്രദ്ധയായിരുന്നു.

786
00:49:30,759 --> 00:49:31,927
ക്ഷമിക്കണം

787
00:49:33,470 --> 00:49:34,680
ആ...

788
00:49:42,938 --> 00:49:43,855
കോട്ട്

789
00:49:52,489 --> 00:49:53,865
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

790
00:49:54,992 --> 00:49:56,243
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

791
00:50:18,140 --> 00:50:19,224
ശരിയാകുമോ?

792
00:50:25,105 --> 00:50:26,773
ഓ, ഞാൻ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

793
00:50:31,945 --> 00:50:33,363
ഓഹ്

794
00:50:56,720 --> 00:50:58,889
അല്ല, വിദ്യാർത്ഥി
നിങ്ങൾ അവിടെ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

795
00:50:58,972 --> 00:51:00,640
വീട്ടിൽ പോകണം, ശരി?

796
00:51:01,308 --> 00:51:03,226
ഇനി ലൈബ്രറി പൂട്ടണം

797
00:51:06,188 --> 00:51:08,482
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ കഴിയില്ല

798
00:51:24,331 --> 00:51:25,165
ഓ!

799
00:51:29,044 --> 00:51:30,253
ഓ!

800
00:51:30,337 --> 00:51:32,339
ഓ, ഇത് വേദനിപ്പിക്കുന്നു, ഓ, വിത്ത്!

801
00:51:41,765 --> 00:51:44,434
ഈ ദിവസങ്ങളിൽ ഞാൻ വളരെ സെൻസിറ്റീവാണ്

802
00:52:04,955 --> 00:52:06,748
ആഹാ, ആഹാ!

803
00:52:06,832 --> 00:52:08,333
ശരി!

804
00:52:08,416 --> 00:52:09,626
ശരി...

805
00:52:09,709 --> 00:52:12,379
ഓ, ശരിക്കും, ഓ, ആഹ്! ഐസിട്ട കോഫി!

806
00:52:12,462 --> 00:52:14,840
ആയ്! ഓ, എന്തുകൊണ്ട് ഇത് തുറക്കുന്നില്ല, മിസ്റ്റർ!

807
00:52:14,923 --> 00:52:15,841
ആഹ്!

808
00:52:20,554 --> 00:52:22,389
- അതെ
- ഹലോ, ഹലോ?

809
00:52:23,431 --> 00:52:24,724
അവൻ നേരത്തെ എൻ്റെ വീട്ടിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു.

810
00:52:26,143 --> 00:52:28,353
- അവനെ?
- ഓ, ആ കുട്ടി, ഒളിച്ചു കളിക്കുന്നു.

811
00:52:32,232 --> 00:52:33,441
- ഒരു കുട്ടി?
- ഓ!

812
00:52:33,525 --> 00:52:34,901
അവൻ എൻ്റെ വീട്ടിൽ വരെ വന്നു.

813
00:52:51,459 --> 00:52:52,460
പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ

814
00:52:53,295 --> 00:52:55,505
അത് ഇവിടെയുണ്ട്, ഇവിടെയുണ്ട്

815
00:52:58,091 --> 00:53:00,302
ഹോ, നിങ്ങൾ ഇത് മുഴുവൻ സമയവും ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

816
00:53:02,679 --> 00:53:03,972
ഓ? ഞാൻ…

817
00:53:04,055 --> 00:53:05,182
ആദ്യം നമുക്ക് ഇരിക്കാം.

818
00:53:06,349 --> 00:53:07,601
ഓ, അതെ, കാത്തിരിക്കൂ.

819
00:53:08,977 --> 00:53:11,438
ശരി, അതെന്താണ്?
അവൻ മതിലിലേക്ക് കയറുന്നു

820
00:53:26,286 --> 00:53:28,455
അല്ല, നിങ്ങൾ ഇതുപോലുള്ള സാധനങ്ങൾ കൊണ്ടുപോകുന്നുണ്ടോ?

821
00:53:28,538 --> 00:53:31,708
ഓരോ തവണയും ഇതുപോലെ എന്തെങ്കിലും സംഭവിക്കുന്നു
ചുമക്കുന്ന ബാഗ്

822
00:53:32,292 --> 00:53:33,585
ആദ്യം, അത് അടച്ചുപൂട്ടുക.

823
00:53:34,836 --> 00:53:35,754
ഒരു ഗ്ലാസിൽ നിന്ന്

824
00:53:38,965 --> 00:53:39,799
ആ...

825
00:53:49,392 --> 00:53:51,978
ശാന്തമായോ?

826
00:53:53,647 --> 00:53:54,814
എന്ത് ശാന്തത?

827
00:53:55,398 --> 00:53:57,859
ഞാൻ എന്താണ്
ഇത് കേൾക്കുമ്പോൾ നിങ്ങൾ ഞെട്ടിപ്പോകുമോ?

828
00:54:00,278 --> 00:54:02,364
ഞാൻ ധൈര്യശാലിയാണ്, അതെ

829
00:54:02,447 --> 00:54:03,448
എനിക്കൊരു കാര്യം പറയാനുണ്ട്.

830
00:54:07,744 --> 00:54:09,829
- അതെ
- ശരിക്കും?

831
00:54:20,423 --> 00:54:21,299
എ

832
00:54:37,732 --> 00:54:38,858
അല്ലേ?

833
00:54:38,942 --> 00:54:40,485
ഓ? ഓ? ഒരു നിമിഷത്തേക്ക്…

834
00:54:40,568 --> 00:54:42,696
ഓ, ഇത് ഇതുവരെ ആയിട്ടില്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു, ഞാൻ എന്തുചെയ്യണം?

835
00:54:42,779 --> 00:54:44,447
ഹേയ്, ഹേയ്, ബോധം വരൂ

836
00:54:44,948 --> 00:54:46,825
കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കുക, കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കുക, കുറച്ചുകൂടി കുടിക്കുക

837
00:54:46,908 --> 00:54:48,243
ഓ, തേൻ റൈസ് കേക്ക്

838
00:54:48,326 --> 00:54:49,244
അയ്യോ, അത് വിഴുങ്ങുക.

839
00:54:55,292 --> 00:54:56,960
ഹാ ഇവിടെ ഇല്ല.

840
00:54:57,043 --> 00:54:57,877
ഓ, അതെ

841
00:55:01,006 --> 00:55:03,008
ശരീരം അവിടെയുണ്ട്
എങ്ങനെ അറിഞ്ഞു?

842
00:55:03,758 --> 00:55:05,343
- ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു.
- WHO?

843
00:55:06,636 --> 00:55:07,804
അതൊരു പ്രേതമാണ്

844
00:55:09,055 --> 00:55:10,557
ജിൻ, അത് യഥാർത്ഥമായിരുന്നു.

845
00:55:16,730 --> 00:55:18,523
ഞാൻ ലൈറ്റ് ഓണാക്കണോ?

846
00:55:18,606 --> 00:55:20,233
കുഞ്ഞേ, ലൈറ്റുകൾ ഓണാക്കുന്നത് ഞാൻ വെറുക്കുന്നു.

847
00:55:22,027 --> 00:55:23,945
ശരി, ഇത് വളരെ ഒട്ടിപ്പിടിക്കുന്നതല്ലേ?

848
00:55:24,029 --> 00:55:25,905
ഞാൻ പിടിക്കപ്പെട്ടുവെന്ന് അവർ എപ്പോഴാണ് പറഞ്ഞത്?

849
00:55:25,989 --> 00:55:27,449
പേടിയുണ്ടെങ്കിൽ പുറത്ത് നിൽക്കൂ

850
00:55:27,532 --> 00:55:30,368
ഇല്ല, അത് അത്ര ഭയാനകമല്ല.
ഞാൻ പരിഭ്രാന്തനാണ്, പരിഭ്രാന്തനാണ്

851
00:55:33,997 --> 00:55:35,957
പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ, നീയും തനിച്ചാണോ താമസിക്കുന്നത്?

852
00:55:36,041 --> 00:55:37,000
അതെ

853
00:55:37,083 --> 00:55:41,463
ഹും, വീട് സുഖകരമാണ്
ഊഷ്മളമായി തോന്നുന്നു

854
00:55:42,172 --> 00:55:44,299
ഓ, മുത്തശ്ശിയുടെ കൈയിൽ നിന്നാണ്.

855
00:55:44,382 --> 00:55:45,925
കാരണം അത് വൃത്തിയാക്കാനും ഉപയോഗിക്കാനും നിങ്ങൾ ഇടയ്ക്കിടെ ഉയർന്നുവരുന്നു.

856
00:55:46,426 --> 00:55:48,595
അല്ലേ? ഇല്ല…

857
00:55:51,014 --> 00:55:52,724
അയാൾക്ക് കാറുകൾ ഇഷ്ടമാണോ?

858
00:56:04,694 --> 00:56:06,529
ഏറ മറഞ്ഞിരിക്കാം.

859
00:56:10,075 --> 00:56:11,284
നിങ്ങൾ നന്നായി ചെയ്യുന്നുണ്ടെന്ന് കരുതുന്നുണ്ടോ?

860
00:56:11,368 --> 00:56:13,328
അതെ, ഐ

861
00:56:13,411 --> 00:56:14,621
എനിക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിയാത്തതായി ഒന്നുമില്ല

862
00:56:32,555 --> 00:56:33,890
അത് എഴുതുക

863
00:56:37,435 --> 00:56:38,436
ഓ, ഇത്

864
00:56:39,020 --> 00:56:41,022
കൊലപാതകം സ്ഥിരീകരിക്കുന്നത് ഒരു ശീലമാണ്

865
00:56:41,106 --> 00:56:42,273
തൊഴിൽപരമായ രോഗം

866
00:56:47,112 --> 00:56:49,280
ഹഹ…

867
00:56:50,281 --> 00:56:52,409
ഇത് പോരേ?

868
00:56:54,160 --> 00:56:55,745
അത് വിചിത്രമാണ്

869
00:56:56,329 --> 00:56:59,499
ഒരിക്കൽ വന്ന കുട്ടികൾ
ചിലപ്പോൾ അത് നന്നായി നടക്കില്ല.

870
00:57:00,417 --> 00:57:02,252
നിങ്ങൾ അവിടെ ഇല്ലാത്തപ്പോൾ നിങ്ങൾ സാധാരണയായി എവിടെ പോകും?

871
00:57:04,963 --> 00:57:06,464
എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്, എന്തുകൊണ്ട്?

872
00:57:07,715 --> 00:57:08,883
കുട്ടികൾ കൂടുതലും...

873
00:57:08,967 --> 00:57:10,343
അതെ

874
00:57:12,345 --> 00:57:13,680
ഞാൻ പുറകിൽ കയറുകയാണ്

875
00:57:25,608 --> 00:57:27,735
അയ്യോ! ആഹ്, ആഹ്!

876
00:57:27,819 --> 00:57:29,737
ഐസിട്ട കോഫി! അയ്യോ!

877
00:57:29,821 --> 00:57:31,197
ഓ, പ്രോസിക്യൂട്ടർ മാ!

878
00:57:31,281 --> 00:57:33,116
- ഇല്ല, വെറുതെ ഇരിക്കുക.
- ദയവായി പോകൂ.

879
00:57:33,199 --> 00:57:34,117
ഹേയ്, പോകൂ!

880
00:57:35,285 --> 00:57:36,369
അവൻ പറഞ്ഞു പേടിയില്ല!

881
00:57:36,453 --> 00:57:38,955
ഓ! ഇല്ല! ഇല്ല!

882
00:57:39,038 --> 00:57:41,624
ഇല്ല! ഓ, പോകൂ!

883
00:57:43,418 --> 00:57:45,170
ഞാൻ വീണു, ഞാൻ വീണു

884
00:57:45,253 --> 00:57:47,547
- ആഹ്! ഓഹ്, ഓ! ഓഹ്
- വീഴുക, വീഴുക ...

885
00:57:47,630 --> 00:57:49,591
ഇല്ല, വീണു!

886
00:57:49,674 --> 00:57:52,469
നീ വീണോ? നീ വീണോ?

887
00:57:53,678 --> 00:57:55,388
- ആഹ്! അയ്യോ ഇല്ല
- ആഹ്, ആഹ്...

888
00:58:48,316 --> 00:58:49,984
എന്നാൽ ഇപ്പോൾ എന്താണ്?

889
00:58:50,068 --> 00:58:51,778
എന്നെ കാണാൻ പ്രേതങ്ങൾ വരും

890
00:58:52,487 --> 00:58:53,780
നന്നായി!

891
00:58:53,863 --> 00:58:55,865
മുമ്പ് യോറിക്കൊപ്പം
ഞാൻ സ്പർശിച്ച ആളുകൾ

892
00:58:55,949 --> 00:58:56,783
എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?

893
00:58:56,866 --> 00:58:58,201
തുടക്കത്തിൽ വരുന്ന പ്രേതങ്ങൾ

894
00:58:59,202 --> 00:59:02,121
സാധാരണയായി ആളുകളെ ശല്യപ്പെടുത്തുന്നു
അവർ മോശം നിലവാരമുള്ള പ്രേതങ്ങളായിരിക്കണം.

895
00:59:02,205 --> 00:59:03,957
ഓ, നിങ്ങൾ ഇതെല്ലാം വിശ്വസിക്കുന്നുണ്ടോ?

896
00:59:04,040 --> 00:59:06,042
- പ്രേതത്തിൽ എന്തോ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ ഊഹിക്കുന്നു.
- അത് നോക്കൂ.

897
00:59:06,584 --> 00:59:08,127
ഞാൻ വെളുത്തുള്ളി കഴിക്കുന്നത് നോക്കൂ
ഞാൻ അതിൽ നിറയ്ക്കുന്നത് നോക്കൂ

898
00:59:08,211 --> 00:59:10,296
- നോക്കൂ, എന്താണ് കുഴപ്പം?
- എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ? എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ അങ്ങനെ?

899
00:59:10,380 --> 00:59:11,381
എൻ്റെ സഹോദരൻ പുറത്തു വരുമ്പോൾ

900
00:59:11,464 --> 00:59:14,676
എൻ്റെ ജീവൻ അപകടത്തിലാക്കുന്നു
ഞാൻ റെയ്നയെ കഴിക്കാൻ വിടുന്നു

901
00:59:15,260 --> 00:59:16,094
സത്യമാണോ?

902
00:59:17,095 --> 00:59:18,096
തീർച്ചയായും

903
00:59:18,930 --> 00:59:21,599
അത്തരമൊരു കൊലയാളി
ഇപ്പോൾ റിലീസ് ചെയ്യുന്നതിൽ അർത്ഥമുണ്ടോ?

904
00:59:21,683 --> 00:59:22,517
ഹേയ്, പാർക്ക് സ്യൂങ്‌ജെ

905
00:59:23,184 --> 00:59:24,435
നിനക്ക് പകരം

906
00:59:24,519 --> 00:59:26,980
അതെ അക്കില്ലസ് ഹീൽ
ഞാൻ അത് അന്വേഷിക്കാൻ ആലോചിക്കുന്നു.

907
00:59:27,063 --> 00:59:28,147
ആയിരം മൈൽ