1
00:00:07,090 --> 00:00:09,011
توكوما شوتن واستوديو جيبلي,
شبكة تلفزيون نيبون، دنتسو،

2
00:00:09,012 --> 00:00:11,572
والت ديزني اليابان، توهوكوشينشا
فيلم وميتسوبيشي الحاضر

3
00:00:13,347 --> 00:00:16,096
حظا سعيدا، شيهيرو
نأمل أن نلتقي مرة أخرى

4
00:00:16,099 --> 00:00:19,098
شيهيرو؟ شيهيرو!

5
00:00:19,102 --> 00:00:20,770
نحن على وشك الوصول.

6
00:00:23,524 --> 00:00:25,608
هذا حقا
منتصف اللا مكان.

7
00:00:25,609 --> 00:00:28,569
سأضطر إلى القيام ببعض التسوق في المدينة المجاورة.

8
00:00:28,570 --> 00:00:30,818
علينا فقط أن نفعل ذلك.

9
00:00:33,033 --> 00:00:35,159
انظر، هناك بعض
المدرسة الابتدائية.

10
00:00:35,160 --> 00:00:37,158
هذه مدرستك الجديدة يا شيهيرو.

11
00:00:37,829 --> 00:00:40,282
لماذا، يبدو جيدا جدا.

12
00:00:47,798 --> 00:00:50,126
أنا أحب مدرستي القديمة.

13
00:00:54,137 --> 00:00:57,181
أمي، زهرة بلدي عازمة.

14
00:00:57,224 --> 00:00:59,809
لا عجب، بالمناسبة
أنت تضغط عليهم

15
00:00:59,810 --> 00:01:02,980
القليل من الماء و
سوف يهتف.

16
00:01:03,814 --> 00:01:07,525
مجموعتي الأولى، و
هذه هي زهرة الوداع.

17
00:01:07,526 --> 00:01:11,112
كيف حالك يا روز؟
هل هناك عيد ميلاد بالنسبة لك؟

18
00:01:11,113 --> 00:01:14,282
وردة؟ الوردة ليست باقة.

19
00:01:14,283 --> 00:01:16,033
لقد فقدت بطاقتك.

20
00:01:16,034 --> 00:01:20,614
الآن اجمع نفسك معًا.
لقد كان يوما حافلا بالنسبة لنا.

21
00:01:39,641 --> 00:01:45,018
حماسي بعيدا

22
00:01:57,200 --> 00:02:01,371
انتظر لحظة. هل فعلت؟
هل تسير في الطريق الخطأ؟

23
00:02:01,622 --> 00:02:03,205
لا أفهم.

24
00:02:03,206 --> 00:02:05,534
يجب أن يكون ذلك.

25
00:02:06,168 --> 00:02:08,416
الأزرق النهائي.

26
00:02:08,629 --> 00:02:10,172
هذا كل شيء.

27
00:02:10,547 --> 00:02:13,250
أعتقد أنني أوقفته مبكرًا جدًا.

28
00:02:13,300 --> 00:02:15,343
ربما إذا ذهبنا مباشرة؟

29
00:02:15,344 --> 00:02:17,970
أوه من فضلك. هذه هي الطريقة
نحن دائما ضائعون.

30
00:02:17,971 --> 00:02:20,173
دعونا نرى ما هو هنا.

31
00:02:20,390 --> 00:02:24,220
 - ما هي تلك الأشياء؟
 - بيت الروح الحارسة .

32
00:02:30,901 --> 00:02:32,610
أبي، هل أنت متأكد؟

33
00:02:32,611 --> 00:02:35,405
لا تقلق، لقد فعلنا ذلك
حصلت على الدفع الرباعي.

34
00:02:35,739 --> 00:02:37,361
اجلس يا شيهيرو.

35
00:02:57,344 --> 00:02:59,842
ماذا تفعل ابطئ!

36
00:03:01,139 --> 00:03:02,682
هناك نفق.

37
00:03:17,030 --> 00:03:18,781
ما هو هذا المبنى؟

38
00:03:18,782 --> 00:03:20,825
يبدو وكأنه باب.

39
00:03:21,535 --> 00:03:24,784
عزيزتي، أعتقد أننا يجب أن نعود.

40
00:03:25,247 --> 00:03:26,824
شيهيرو!

41
00:03:28,208 --> 00:03:29,330
بصراحة...

42
00:03:29,543 --> 00:03:32,086
انظر إلى هذا، إنه مجرد جص.

43
00:03:32,087 --> 00:03:34,289
هذا الشيء جديد.

44
00:03:44,224 --> 00:03:45,801
الهواء ينفخ.

45
00:03:46,226 --> 00:03:47,309
ما هذا؟

46
00:03:47,310 --> 00:03:49,808
دعونا نرى ما هو على الجانب الآخر.

47
00:03:50,230 --> 00:03:52,558
أبي، هذا مخيف جداً. ألا يمكننا العودة؟

48
00:03:52,816 --> 00:03:56,944
لا تكن مثل الدجاجة.
هيا، دعونا نلقي نظرة.

49
00:03:56,945 --> 00:03:59,238
سوف يأتي المحركون قريبا.

50
00:03:59,239 --> 00:04:03,409
لذا؟ لديهم المفتاح.
سوف يعتنون بكل شيء.

51
00:04:03,410 --> 00:04:04,577
أعرف ولكن...

52
00:04:04,578 --> 00:04:06,746
لا! لن أذهب.

53
00:04:08,540 --> 00:04:10,708
أبي، دعنا نذهب.

54
00:04:10,709 --> 00:04:12,334
هيا، هذا سيكون ممتعا.

55
00:04:12,335 --> 00:04:14,208
أنا أعيش هنا!

56
00:04:22,262 --> 00:04:24,965
شيهيرو، انتظر في السيارة.

57
00:04:26,683 --> 00:04:28,806
أمي...

58
00:04:30,520 --> 00:04:32,097
انتظر!

59
00:04:37,444 --> 00:04:39,195
كن حذرا مع الخطوات.

60
00:04:39,196 --> 00:04:42,741
تشيانشون، لا تمسك بي بقوة.
سوف تسمح لي بالسفر.

61
00:05:14,564 --> 00:05:18,064
- ما هذا؟
 - انتظر، هل سمعت ذلك؟

62
00:05:26,660 --> 00:05:29,703
- يدرب.
 - ربما نحن بالقرب من المحطة.

63
00:05:29,704 --> 00:05:31,747
دعونا نلقي نظرة. يجب أن تكون قريبة.

64
00:06:08,368 --> 00:06:10,619
البيت، أين هو الطريق للخروج؟

65
00:06:10,620 --> 00:06:12,447
كنت أعرف.

66
00:06:12,622 --> 00:06:15,621
هذه حديقة ترفيهية مهجورة.

67
00:06:17,210 --> 00:06:20,754
لقد بنوا الكثير
مرة أخرى في التسعينات.

68
00:06:20,755 --> 00:06:23,458
لكنهم أفلسوا
الاقتصاد في ورطة.

69
00:06:23,592 --> 00:06:26,051
وهذا يجب أن يكون واحدا منهم.

70
00:06:26,052 --> 00:06:28,137
انتظر، إلى أين نحن ذاهبون؟

71
00:06:28,138 --> 00:06:30,966
دعنا نعود يا أبي.

72
00:06:33,727 --> 00:06:35,600
لو سمحت!

73
00:06:44,988 --> 00:06:48,112
أمي، أنين ذلك المبنى.

74
00:06:48,158 --> 00:06:49,450
إنها مجرد ريح.

75
00:06:49,743 --> 00:06:54,449
يا له من مكان جميل. ينبغي لنا
جلبت السندويشات.

76
00:06:57,250 --> 00:06:59,327
سيكون هذا نهرًا.

77
00:07:04,591 --> 00:07:06,464
هل تشم رائحة أي شيء؟

78
00:07:07,010 --> 00:07:10,304
 - رائحتها لذيذة.
- أنت محق.

79
00:07:10,305 --> 00:07:13,304
ربما تكون مفتوحة
إنه عمل بعد كل شيء.

80
00:07:13,433 --> 00:07:15,100
هيا شيهيرو.

81
00:07:15,101 --> 00:07:17,395
الانتظار لي!

82
00:07:50,178 --> 00:07:51,846
هذا الطريق.

83
00:07:55,809 --> 00:07:59,353
هل تصدق ذلك؟
لا توجد مطاعم.

84
00:07:59,354 --> 00:08:01,727
لا يوجد أحد هنا.

85
00:08:04,150 --> 00:08:05,693
هناك.

86
00:08:09,656 --> 00:08:12,029
اجلبه!

87
00:08:22,919 --> 00:08:24,746
تعال وألقي نظرة.

88
00:08:27,173 --> 00:08:29,425
هذا مذهل حقا.

89
00:08:29,426 --> 00:08:32,469
مرحبا، هل يوجد أحد هنا؟

90
00:08:32,470 --> 00:08:35,093
هيا شيهيرو.
تبدو لذيذة.

91
00:08:35,265 --> 00:08:36,557
لديك عملاء!

92
00:08:41,354 --> 00:08:44,940
لا تقلق. نحن ندفع
عندما تظهر.

93
00:08:44,941 --> 00:08:47,609
أنت محق. دعونا نرى الآن...

94
00:08:47,610 --> 00:08:49,938
أي نوع من الطيور هذا؟

95
00:08:51,448 --> 00:08:54,572
هذا لذيذ! شيهيرو، حاول.

96
00:08:54,868 --> 00:08:56,069
لا أريد أي شيء.

97
00:08:56,077 --> 00:08:59,201
لا يمكننا أن نذهب؟ سوف يغضبون منا.

98
00:08:59,289 --> 00:09:02,583
لا تقلق، والدك هنا.

99
00:09:02,584 --> 00:09:04,912
لدي بطاقة الائتمان والنقد.

100
00:09:08,715 --> 00:09:11,589
هناك البعض، شيهيرو.
انها العطاء جدا.

101
00:09:13,136 --> 00:09:15,304
 - الخردل.
- شكرًا.

102
00:09:25,815 --> 00:09:28,689
الأم! أب!

103
00:10:37,804 --> 00:10:39,597
يا له من مبنى غريب.

104
00:11:09,335 --> 00:11:11,128
يدرب!

105
00:11:21,514 --> 00:11:23,591
لا يمكنك أن تكون هنا. لنذهب الآن!

106
00:11:24,434 --> 00:11:27,604
كان وقت الغروب تقريبا.
اذهب قبل حلول الظلام!

107
00:11:30,064 --> 00:11:32,316
ينيرون
أضواء. اجلبه!

108
00:11:32,317 --> 00:11:35,111
سوف آخذهم بعيدا.
عبور النهر!

109
00:11:49,125 --> 00:11:51,453
ما هي مشكلته؟

110
00:11:59,719 --> 00:12:01,171
أب؟

111
00:12:01,971 --> 00:12:03,764
أبي، دعنا نذهب إلى المنزل.

112
00:12:03,765 --> 00:12:05,683
أبي، دعنا نذهب!

113
00:12:32,252 --> 00:12:33,954
أب!

114
00:12:34,254 --> 00:12:35,501
الأم!

115
00:12:44,764 --> 00:12:46,966
الأم!

116
00:13:08,621 --> 00:13:10,038
ماء!

117
00:13:23,219 --> 00:13:24,636
لا...

118
00:13:24,637 --> 00:13:26,589
هذا مجرد حلم.

119
00:13:28,891 --> 00:13:31,469
استيقظ، استيقظ. استيقظ!

120
00:13:32,478 --> 00:13:34,476
استيقظ.

121
00:13:39,569 --> 00:13:42,238
إنه مجرد حلم، حلم غبي.

122
00:13:42,572 --> 00:13:45,321
اذهب بعيدا، تختفي.

123
00:13:45,491 --> 00:13:47,113
يختفي.

124
00:13:54,917 --> 00:13:56,619
أنا أتلاشى!

125
00:13:59,339 --> 00:14:01,883
هذا يجب أن يكون حلما.

126
00:14:54,477 --> 00:14:56,975
لا تخافوا. أنا صديق.

127
00:14:57,188 --> 00:14:59,140
لا لا لا!

128
00:14:59,357 --> 00:15:01,274
افتح فمك. أكل هذا.

129
00:15:01,275 --> 00:15:04,152
إلا إذا أكلت
في هذا العالم سوف تختفي

130
00:15:04,153 --> 00:15:05,650
لا!

131
00:15:09,534 --> 00:15:12,744
لا تقلق. لن تفعل ذلك
أصبح خنزير.

132
00:15:12,745 --> 00:15:14,822
امضغ وابتلع.

133
00:15:24,799 --> 00:15:26,800
حسنًا، الآن ستكون بخير.

134
00:15:26,801 --> 00:15:28,674
انظر بنفسك.

135
00:15:36,686 --> 00:15:38,061
أستطيع أن ألمسك

136
00:15:38,062 --> 00:15:40,480
بالطبع. تعال هنا الآن.

137
00:15:40,481 --> 00:15:44,686
أين أمي وأبي؟
هل تحولوا فعلا إلى خنازير؟

138
00:15:44,777 --> 00:15:47,446
لا يمكنك رؤيتهم
الآن، لكنك ستفعل.

139
00:15:50,491 --> 00:15:51,738
هادئ!

140
00:16:09,677 --> 00:16:13,097
انها تبحث عنك.
ليس هناك وقت، دعونا نركض.

141
00:16:14,098 --> 00:16:16,892
لا أستطيع الوقوف. ماذا أفعل؟

142
00:16:16,934 --> 00:16:20,934
 - ساقي لا تعمل.
 - استرخي وتنفس بعمق.

143
00:16:24,358 --> 00:16:28,813
باسم الريح والانسجام
الماء في الداخل وفكها.

144
00:16:28,863 --> 00:16:30,064
الوقوف!

145
00:17:12,198 --> 00:17:15,322
لا تتنفس
نحن على الجسر.

146
00:17:16,410 --> 00:17:21,707
نفس واحد صغير من شأنه أن يكسر تعويذتي.
لا نريد أن يراك أحد.

147
00:17:26,879 --> 00:17:28,338
أنا خائف.

148
00:17:28,339 --> 00:17:30,048
اهدأ.

149
00:17:30,049 --> 00:17:33,176
أهلاً بك، حضورك يشرفنا.

150
00:17:33,177 --> 00:17:35,596
تحياتي ومرحبا بكم.

151
00:17:35,721 --> 00:17:39,095
 - أكملت دوري.
 - مرحبا بعودتك يا سيدي.

152
00:17:40,101 --> 00:17:42,053
خذ نفسا عميقا.

153
00:17:43,020 --> 00:17:44,312
خذها.

154
00:18:01,122 --> 00:18:04,997
مرحبًا بعودتك. لدينا
لقد كنت أنتظرك.

155
00:18:06,043 --> 00:18:08,086
أبعد قليلا.

156
00:18:08,796 --> 00:18:10,589
سيد هاكو!

157
00:18:11,132 --> 00:18:12,959
أين أنت...

158
00:18:14,218 --> 00:18:16,170
وحده؟

159
00:18:16,887 --> 00:18:18,304
يجري!

160
00:18:34,655 --> 00:18:37,073
سيد هاكو، سيد هاكو!

161
00:18:37,074 --> 00:18:39,826
أشم رائحة شيء ما.
غازي بشري!

162
00:18:39,827 --> 00:18:42,203
أنا أشم رائحة البشر!
رائحة الإنسانية!

163
00:18:42,204 --> 00:18:44,998
 - وهم يعرفون أنك هنا.
 - آسف، لقد أخطأت.

164
00:18:44,999 --> 00:18:47,372
لا، شيهيرو، لقد قمت بعمل عظيم.

165
00:18:47,501 --> 00:18:50,086
استمع الآن. مريض
أخبرك بما يجب عليك فعله.

166
00:18:50,087 --> 00:18:51,880
إذا بقيت هنا، فسوف يجدونك.

167
00:18:52,340 --> 00:18:55,759
سوف يصرف لهم
عندما تغادر

168
00:18:55,760 --> 00:18:58,383
لا، لا تذهب! يرجى البقاء معي.

169
00:18:58,846 --> 00:19:01,973
إذا كنت، ليس لديك خيار
تريد البقاء هنا...

170
00:19:01,974 --> 00:19:03,892
واحفظ والديك .

171
00:19:04,727 --> 00:19:07,520
لذلك أنا لا أحلم.
لقد تحولوا حرفيا إلى خنازير.

172
00:19:07,521 --> 00:19:09,143
استمع بعناية.

173
00:19:09,857 --> 00:19:13,443
بعد أن أغادر، المضي قدما
اذهب من خلال الباب الخلفي.

174
00:19:13,444 --> 00:19:16,488
اذهب طوال الطريق إلى أسفل الدرج.

175
00:19:16,489 --> 00:19:18,698
سوف تجد
أين غرفة الغلاية...

176
00:19:18,699 --> 00:19:20,367
يتسببون في الحرائق.

177
00:19:20,368 --> 00:19:23,868
أبحث عن كاماجي.

178
00:19:24,288 --> 00:19:25,364
كاماجي؟

179
00:19:26,374 --> 00:19:28,750
اسأله عن وظيفته.

180
00:19:28,751 --> 00:19:30,624
إذا قال لا، استمر في السؤال.

181
00:19:31,003 --> 00:19:34,628
إذا كنت لا تعمل، يوبابا
سوف يحولك إلى حيوان.

182
00:19:34,882 --> 00:19:36,216
يوبابا؟

183
00:19:36,217 --> 00:19:39,136
إنها ساحرة
حكم عالمنا.

184
00:19:39,261 --> 00:19:42,597
ستحاول الخداع
تغادر...

185
00:19:42,598 --> 00:19:44,391
ولكن استمر في طلب العمل.

186
00:19:44,517 --> 00:19:49,348
العمل شاق، لكنه سوف يحميك.
ثم حتى يوبابا لا يستطيع أن يؤذيك.

187
00:19:50,523 --> 00:19:53,397
سيد هاكو، سيد هاكو!

188
00:19:53,484 --> 00:19:54,734
يجب على  أن أذهب.

189
00:19:54,735 --> 00:19:59,156
 - تذكر أنني صديقك، شيهيرو.
 - كيف تعرف اسمي؟

190
00:19:59,407 --> 00:20:01,655
لقد قلت لي منذ وقت طويل.

191
00:20:01,742 --> 00:20:03,910
اسمي هاكو.

192
00:20:06,580 --> 00:20:08,623
أنا هنا!

193
00:20:10,334 --> 00:20:12,752
سيد هاكو، يوبابا ينتظر.

194
00:20:12,753 --> 00:20:15,957
أعلم، لقد كنت أبحث.

195
00:24:23,921 --> 00:24:25,998
حسنا...

196
00:24:26,674 --> 00:24:28,217
عفوا.

197
00:24:34,848 --> 00:24:36,391
حسنا...

198
00:24:42,898 --> 00:24:45,442
هل أنت كاماجي؟

199
00:24:53,033 --> 00:24:56,908
أرسلها لي هاكو. من فضلك
دعني أعمل هنا

200
00:25:01,125 --> 00:25:04,750
ماذا دفعة واحدة؟

201
00:25:05,212 --> 00:25:07,665
إذهب إلى العمل أيها الصغير!!

202
00:25:09,049 --> 00:25:14,053
أنا كاماجي، العبد
غلاية لتدفئة حوض الاستحمام.

203
00:25:14,054 --> 00:25:16,427
خطوة على ذلك، الأولاد!

204
00:25:17,391 --> 00:25:19,600
من فضلك دعني أعمل هنا.

205
00:25:19,601 --> 00:25:23,980
لقد حصلت على كل المساعدة التي احتاجها.
كان هناك السخام في كل مكان.

206
00:25:23,981 --> 00:25:27,105
لن أكون أبداً بدون مساعدة.

207
00:25:41,331 --> 00:25:43,533
أوه، آسف.

208
00:25:47,004 --> 00:25:49,298
انتظر.

209
00:26:00,934 --> 00:26:02,636
مشى بعيدا.

210
00:26:55,489 --> 00:26:57,942
انتظر، ماذا علي أن أفعل؟

211
00:27:04,456 --> 00:27:06,329
هل أتركها هنا؟

212
00:27:06,500 --> 00:27:08,828
أكمل ما بدأته.

213
00:28:08,270 --> 00:28:12,231
اذهب إلى العمل واعمل بجد! أعتقد
أعود إلى الرماد؟

214
00:28:12,232 --> 00:28:16,068
وأنت، من الأفضل مشاهدته. أنت
لا يمكنك أن تأخذ وظيفة شخص ما فقط.

215
00:28:16,069 --> 00:28:19,697
إذا لم يعملوا، بهم
سيتم كسر التعويذة.

216
00:28:19,698 --> 00:28:23,027
لا يوجد عمل لك هنا.
حاول في مكان آخر.

217
00:28:31,835 --> 00:28:34,462
هل تواجه مشاكل مع كرات السخام الخاصة بك؟

218
00:28:34,463 --> 00:28:36,165
احصل على العمل!

219
00:28:37,007 --> 00:28:38,834
وقت الاسبوع!

220
00:28:38,926 --> 00:28:41,549
ماذا يا رفاق تفعل ذلك مرة أخرى؟

221
00:28:43,263 --> 00:28:46,387
استراحة. أين وعاء الخاص بك؟

222
00:28:47,142 --> 00:28:49,344
مازلت أقول لك أن تحتفظ به.

223
00:28:49,394 --> 00:28:52,143
الطعام هنا. وقت الاستراحة!

224
00:29:07,537 --> 00:29:09,789
البشر! سوف قبض عليه.

225
00:29:09,790 --> 00:29:12,209
إنهم بصحة جيدة للغاية
الطابق العلوي.

226
00:29:13,210 --> 00:29:15,127
هي حفيدتي.

227
00:29:15,128 --> 00:29:16,796
حفيدتك!

228
00:29:17,464 --> 00:29:21,300
قالت إنها تريد العمل
لكنني لا أحتاج إلى أي مساعدة.

229
00:29:21,301 --> 00:29:24,971
هل يمكنك اصطحابها إلى هناك؟
إلى يوبابا الخاص بي؟

230
00:29:24,972 --> 00:29:26,889
هذه الفتاة يمكنها التعامل مع الأمر بنفسها.

231
00:29:26,890 --> 00:29:29,433
ليست فرصة. يوبابا سوف يقتلني.

232
00:29:29,434 --> 00:29:34,435
ولا حتى هذا؟ شواية فحم
سلمندر، أفضل نوعية.

233
00:29:36,358 --> 00:29:40,444
إذا كنت تريد العمل عليك أن تفعل ذلك
توقيع عقد مع يوبابا.

234
00:29:40,445 --> 00:29:42,864
قد تجرب حظك أيضًا.

235
00:29:43,824 --> 00:29:46,868
بخير! أنت هناك، اتبعني.

236
00:29:52,958 --> 00:29:55,626
ماذا عن "نعم سيدتي"
أو "شكرا"؟

237
00:29:55,627 --> 00:29:57,128
نعم سيدتي.

238
00:29:57,129 --> 00:29:58,629
ما هو كلوتز. حركه!

239
00:29:58,630 --> 00:29:59,797
نعم سيدتي.

240
00:30:02,217 --> 00:30:05,386
اترك الحذاء. والجوارب!

241
00:30:05,387 --> 00:30:06,759
نعم.

242
00:30:11,935 --> 00:30:16,185
ألا تريد أن تشكر كاماجي؟
انه يبحث عنك.

243
00:30:18,191 --> 00:30:20,359
شكراً جزيلاً.

244
00:30:21,611 --> 00:30:23,188
حظ سعيد.

245
00:30:32,539 --> 00:30:35,743
يوبابا يحتل المركز الأول
في الطابق الخلفي.

246
00:30:50,057 --> 00:30:52,601
حركه، حسنًا؟

247
00:30:56,688 --> 00:30:58,481
سوف تفقد عقلك.

248
00:31:23,090 --> 00:31:26,009
 - يوجد مصعد بعد ذلك .
- نعم.

249
00:31:30,222 --> 00:31:31,639
نحن هنا.

250
00:31:34,768 --> 00:31:36,345
مرحباً سيدي!

251
00:31:42,109 --> 00:31:46,735
المصعد يتوقف هنا.
الرجاء استخدام واحد آخر.

252
00:32:09,261 --> 00:32:11,884
 - إنه يتبعنا.
 - التخلي عن أيها الأحمق.

253
00:32:26,987 --> 00:32:29,565
نحن هنا.

254
00:32:34,035 --> 00:32:36,829
غرفتك على اليمين.

255
00:32:39,332 --> 00:32:41,830
 - غابة؟
- نعم يا سيدي!

256
00:32:43,170 --> 00:32:45,168
رائحة قليلا.

257
00:32:45,547 --> 00:32:47,923
هذا هو الإنسان. أنتم رائحة الإنسانية.

258
00:32:47,924 --> 00:32:49,467
هل هذا صحيح؟

259
00:32:49,509 --> 00:32:52,929
أنا أشمها، وأنا أعلم ذلك. رائحة
لذيذ جدا جدا.

260
00:32:53,305 --> 00:32:55,928
ماذا تخفي.

261
00:32:56,349 --> 00:32:58,350
قل لي الحقيقة.

262
00:32:58,351 --> 00:32:59,803
ربما هذا كل شيء.

263
00:33:00,061 --> 00:33:02,521
سلمندر مشوي؟ ضعها هنا!

264
00:33:02,522 --> 00:33:05,942
ليست فرصة. تلك الفتيات
اسمحوا لي أن أفهم.

265
00:33:05,984 --> 00:33:09,188
أرجوك.
سأستقر على ساق واحدة.

266
00:33:10,030 --> 00:33:13,200
اسحب أولاً، اسحب الرافعة لأعلى.

267
00:34:58,346 --> 00:35:00,548
لا يمكنك حتى أن تطرق الباب؟

268
00:35:01,141 --> 00:35:04,311
يا لها من فتاة صغيرة بسيطة.

269
00:35:14,362 --> 00:35:16,564
تعال هنا الآن.

270
00:35:19,784 --> 00:35:21,952
قلت هيا!

271
00:35:36,301 --> 00:35:38,674
أوه...

272
00:35:48,813 --> 00:35:51,892
يا له من مضرب. هل يمكنك أن تكون هادئا؟

273
00:36:10,710 --> 00:36:12,036
من فضلك...

274
00:36:12,212 --> 00:36:14,540
اسمحوا لي أن أعمل هنا

275
00:36:22,806 --> 00:36:26,016
توقف عن الثرثرة.

276
00:36:26,017 --> 00:36:29,517
لماذا أحتاج إلى ضعيف مثلك؟

277
00:36:29,562 --> 00:36:34,017
علاوة على ذلك، هذا ليس كذلك
مكان للبشر.

278
00:36:35,026 --> 00:36:37,444
ملايين النفوس تأتي إلى هنا

279
00:36:37,445 --> 00:36:41,491
مسح نفسك
العمل الجاد والرعاية.

280
00:36:42,200 --> 00:36:45,536
والديك يا إلهي!
من المؤكد أن لديهم بعض الأعصاب.

281
00:36:45,537 --> 00:36:49,248
التهام طعام ضيوفنا
مثل زوج من الخنازير.

282
00:36:49,249 --> 00:36:51,577
أود أن أقول، مجرد الصحراء.

283
00:36:51,918 --> 00:36:57,420
أما أنت فلن تفعل ذلك أبداً
انظر إلى عالمك مرة أخرى.

284
00:37:00,927 --> 00:37:03,971
سوف تصنع خنزيرًا صغيرًا لطيفًا.

285
00:37:04,097 --> 00:37:07,176
أو ربما قطعة من الفحم؟

286
00:37:14,774 --> 00:37:16,483
يرتجف، أليس كذلك؟

287
00:37:16,484 --> 00:37:20,237
ومع ذلك، أنا معجب
لقد وصلت إلى هذا الحد.

288
00:37:20,238 --> 00:37:23,692
يجب أن يكون شخص ما قد ساعدك.

289
00:37:23,783 --> 00:37:25,993
يجب أن أشكرك يا صديقي.

290
00:37:25,994 --> 00:37:30,825
العسل، من هو؟
يمكنك أن تقول لي.

291
00:37:33,626 --> 00:37:35,294
من فضلك دعني أعمل هنا!

292
00:37:35,295 --> 00:37:36,962
ليس هذا!

293
00:37:36,963 --> 00:37:38,585
أريد أن أعمل هنا!

294
00:37:38,715 --> 00:37:43,842
اصمت!

295
00:37:47,265 --> 00:37:51,185
لماذا يجب أن أقوم بتوظيفك؟

296
00:37:51,186 --> 00:37:55,647
يمكن لأي شخص أن يرى أنك شخص كسول،
مدلل، طفل بكاء غبي.

297
00:37:55,648 --> 00:38:00,778
ما العمل الذي يمكنني القيام به
هل هناك أشخاص مثلك؟

298
00:38:00,779 --> 00:38:06,861
أنت تضيع وقتك.
لقد حصلت على كل المتشردين الذين أحتاجهم.

299
00:38:07,577 --> 00:38:11,955
أو ربما سأعطيها لك
أسوأ وظيفة حصلت عليها على الإطلاق...

300
00:38:11,956 --> 00:38:14,124
العمل ليل نهار...

301
00:38:14,125 --> 00:38:19,252
حتى تتنفس
النفس الأخير!

302
00:38:31,601 --> 00:38:35,055
الآن، الآن. ما الأمر يا عزيزي؟

303
00:38:35,688 --> 00:38:38,562
أنا قادم. هذا طفل جيد.

304
00:38:38,817 --> 00:38:41,566
أنت لا تزال هناك؟
اخرج الآن.

305
00:38:41,653 --> 00:38:43,605
أريد أن أعمل هنا!

306
00:38:43,696 --> 00:38:47,241
حافظ على ملف تعريف منخفض.

307
00:38:47,242 --> 00:38:51,117
سأكون هناك قريبا،
كن صبورا.

308
00:38:51,830 --> 00:38:54,624
هذا طفل جيد. هناك، هناك.

309
00:38:54,707 --> 00:38:56,917
من فضلك أعطني وظيفة!

310
00:38:56,918 --> 00:38:59,917
حسنا، مجرد الأنابيب.

311
00:39:00,046 --> 00:39:04,797
هناك أطفال جيدون هناك.

312
00:39:24,696 --> 00:39:26,648
هذا هو العقد الخاص بك.

313
00:39:27,282 --> 00:39:29,655
قم بالتوقيع على الخلاصة.

314
00:39:30,076 --> 00:39:31,778
سأسمح لك بالذهاب إلى العمل.

315
00:39:32,245 --> 00:39:35,289
ولكن هناك زقزقة
لديك كل شيء...

316
00:39:35,290 --> 00:39:37,959
سأحولك إلى خنزير

317
00:39:38,543 --> 00:39:40,627
هل يجب أن أوقع هنا؟

318
00:39:40,628 --> 00:39:44,332
في أي مكان آخر؟ توقف عن المداعبة.

319
00:39:48,761 --> 00:39:51,134
لا يصدق.

320
00:39:51,431 --> 00:39:54,475
يا له من قسم سخيف أقسمته.

321
00:39:55,685 --> 00:39:59,480
سأعطيه بالتأكيد
العمل لمن يسأل.

322
00:40:01,608 --> 00:40:03,606
 - هل تم ذلك؟
 - نعم

323
00:40:08,281 --> 00:40:10,700
 - Qianxun، هل هذا اسمك؟
 - نعم

324
00:40:10,783 --> 00:40:13,657
اسم غريب تماما.

325
00:40:22,921 --> 00:40:25,874
من الآن فصاعدا، اسمك هو سين.

326
00:40:26,132 --> 00:40:28,091
تعلم؟ السيناتور

327
00:40:28,092 --> 00:40:30,886
سين، أجبني!

328
00:40:30,970 --> 00:40:32,429
أرى.

329
00:40:32,430 --> 00:40:33,847
نعم سيدتي؟

330
00:40:36,809 --> 00:40:41,264
 - شفتها، بدأت العمل اليوم.
- جيد جدًا.

331
00:40:41,814 --> 00:40:43,140
هل لي أن أحصل على اسمك؟

332
00:40:43,983 --> 00:40:46,902
تشي...أعني، السيناتور

333
00:40:46,986 --> 00:40:49,359
ثم اتبعني، السيناتور

334
00:40:57,664 --> 00:40:59,207
هاكو أنا...

335
00:40:59,332 --> 00:41:01,124
لا حديث صغير.

336
00:41:01,125 --> 00:41:03,669
اتصل بي سيد الحصان الأبيض.

337
00:41:19,143 --> 00:41:22,479
حتى أنني أخشى أن يوبابا لا يستطيع ذلك
إصدار مثل هذا الأمر.

338
00:41:22,480 --> 00:41:24,353
لا يسمح للبشر هنا.

339
00:41:24,649 --> 00:41:26,316
وقعت العقد.

340
00:41:26,317 --> 00:41:28,736
- ماذا!
 - سأبذل قصارى جهدي.

341
00:41:28,820 --> 00:41:32,490
 - لا ترسلها إلينا.
- إنها كريهة الرائحة.

342
00:41:33,032 --> 00:41:35,993
انها لا نتن
طعام يكفي لثلاثة أيام.

343
00:41:35,994 --> 00:41:40,415
فإذا لم تقيس
مثلك تمامًا.

344
00:41:42,041 --> 00:41:44,418
الآن عد إلى العمل. أين لين؟

345
00:41:44,419 --> 00:41:46,997
ماذا، هل ألقيتها علي؟

346
00:41:47,088 --> 00:41:48,714
تريد مساعدا.

347
00:41:48,715 --> 00:41:51,839
هذا صحيح! أنا مثالي.

348
00:41:52,051 --> 00:41:53,260
اذهب إلى السيناتور

349
00:41:53,261 --> 00:41:54,462
نعم يا سيدي.

350
00:41:55,054 --> 00:41:58,599
انها مؤلمة جدا. أنت
عليك أن تدفع هذا الثمن.

351
00:41:58,850 --> 00:42:00,723
هذا كل شيء.

352
00:42:02,895 --> 00:42:04,392
اجلبه.

353
00:42:13,031 --> 00:42:14,733
لقد سحبته!

354
00:42:15,158 --> 00:42:17,486
أنت سميك جدًا وأنا قلق.

355
00:42:17,702 --> 00:42:21,577
حافظ على ذكائك عنك.
إذا كنت بحاجة إلى أي شيء، من فضلك اسألني.

356
00:42:23,249 --> 00:42:24,996
ما هو الخطأ؟

357
00:42:25,752 --> 00:42:28,000
ساقاي تهتز.

358
00:42:32,258 --> 00:42:34,586
هذا هو المكان الذي نعيش فيه.

359
00:42:35,386 --> 00:42:37,964
تناول الطعام والنوم، وسوف تكون على ما يرام.

360
00:42:40,767 --> 00:42:42,844
ساحة الخاص بك. يبقيه نظيفا.

361
00:42:42,935 --> 00:42:44,227
بنطلون.

362
00:42:44,729 --> 00:42:47,102
أنت صغير جدًا.

363
00:42:47,565 --> 00:42:49,267
كبير جدًا.

364
00:42:51,110 --> 00:42:52,819
لين هل لديك...

365
00:42:52,820 --> 00:42:53,945
ماذا؟

366
00:42:53,946 --> 00:42:56,198
هل هناك اثنان من الهاكوس هنا؟

367
00:42:56,199 --> 00:42:59,903
اثنان من هؤلاء؟ أنا بالتأكيد لا آمل ذلك.

368
00:43:00,286 --> 00:43:01,411
لا تزال كبيرة جدًا

369
00:43:01,412 --> 00:43:04,365
إنه تلميذ يوبابا.
كن حذرا من حوله.

370
00:43:07,585 --> 00:43:09,958
أين الآن...

371
00:43:10,463 --> 00:43:12,836
حسنًا، ها نحن ذا.

372
00:43:13,966 --> 00:43:18,296
اهلا كيف حالك؟
لا تحبطني.

373
00:43:18,971 --> 00:43:21,431
ما هذا الضجيج يا لين؟

374
00:43:21,432 --> 00:43:24,055
فتاة جديدة. قالت إنها شعرت بالضعف.

375
00:44:55,860 --> 00:45:00,315
قابلني على الجسر. سأفعل
أنت وأمك وأبوك.

376
00:45:44,450 --> 00:45:45,697
حذائي مفقود.

377
00:45:59,799 --> 00:46:01,626
شكرًا.

378
00:47:09,869 --> 00:47:11,537
اتبعني.

379
00:47:54,372 --> 00:47:57,166
أبي، أمي، هذا أنا!

380
00:47:57,500 --> 00:47:58,997
هذا السيناتور

381
00:47:59,502 --> 00:48:02,080
أمي! أب!

382
00:48:05,007 --> 00:48:07,092
هل هم مرضى؟ هل هم مصابون؟

383
00:48:07,093 --> 00:48:10,012
إنهم نائمون فقط.
بطونهم ممتلئة.

384
00:48:10,554 --> 00:48:13,678
لا يتذكرون
سيكونون دائما بشرا.

385
00:48:19,105 --> 00:48:21,648
استمع لي! أعدك
سأنقذك.

386
00:48:21,649 --> 00:48:25,023
لا تكن سمينًا جدًا
أو سوف يأكلونك

387
00:48:33,119 --> 00:48:34,912
إخفاء هذه.

388
00:48:37,623 --> 00:48:39,166
اعتقدت أنهم ذهبوا

389
00:48:39,458 --> 00:48:41,501
لأنه عندما تعود إلى المنزل.

390
00:48:47,425 --> 00:48:49,969
هذه بطاقة وداع.

391
00:48:51,178 --> 00:48:52,880
شيهيرو؟

392
00:48:53,097 --> 00:48:56,392
شيهيرو...هذا اسمي!

393
00:48:57,226 --> 00:48:59,895
يوبابا يسيطر علينا
سرقة أسمائنا

394
00:49:00,438 --> 00:49:04,734
أنت سين هنا. احتفظ
اسمك الحقيقي هو سر.

395
00:49:04,817 --> 00:49:08,146
لقد حصلت على اسمي تقريبًا.
لقد أصبحت عضوا في مجلس الشيوخ

396
00:49:08,821 --> 00:49:12,241
بدون اسمك الحقيقي لفعلت
لا تجد الطريق إلى المنزل أبدًا.

397
00:49:12,992 --> 00:49:15,660
لم أعد أتذكر خاصتي.

398
00:49:15,661 --> 00:49:17,659
اسمك الحقيقي؟

399
00:49:17,663 --> 00:49:21,208
لكن الغريب هو أنني أتذكرك.

400
00:49:23,461 --> 00:49:26,255
لتذوق أفضل، عليك أن تكون جائعا.

401
00:49:26,338 --> 00:49:27,915
لا أريد أن.

402
00:49:28,007 --> 00:49:32,303
لقد ألقيت عليهم تعويذة
أعطيك القوة.

403
00:50:08,547 --> 00:50:11,375
لقد كان لديك وقت عصيب.
ألذ بكثير.

404
00:50:26,065 --> 00:50:27,482
أنت تعرف طريق العودة.

405
00:50:27,483 --> 00:50:30,357
شكرا لك هاكو. أعدك
اعمل بجد.

406
00:52:05,122 --> 00:52:07,707
أين كنت؟ أنا منفعل.

407
00:52:07,708 --> 00:52:09,125
أشعر بالأسف.

408
00:52:18,218 --> 00:52:20,261
مشى بعيدا.

409
00:52:32,900 --> 00:52:35,353
هيا، أعطها بعض الشحوم.

410
00:52:35,653 --> 00:52:38,447
ابتداءً من اليوم، أنتما الإثنان
في الحوض الكبير.

411
00:52:38,530 --> 00:52:40,657
ماذا؟ هذه هي وظيفة الضفدع!

412
00:52:40,658 --> 00:52:43,953
اطلب من الأعلى.
ولا يوجد تهرب من المسؤولية.

413
00:53:03,847 --> 00:53:05,970
ألا تتبلل؟

414
00:53:09,895 --> 00:53:11,604
سين، هيا!

415
00:53:11,605 --> 00:53:13,064
مستقبل!

416
00:53:13,065 --> 00:53:14,983
سوف أقوم بتشغيله.

417
00:53:42,720 --> 00:53:44,888
 - في حوض الاستحمام الكبير، لين؟
 - أدخله.

418
00:53:48,308 --> 00:53:51,682
نلقي نظرة على هذا. هل هناك أي
لقد تم فركها لسنوات.

419
00:54:05,993 --> 00:54:09,328
تم حجز حوض الاستحمام الكبير
لأقذر ضيف لدينا.

420
00:54:09,329 --> 00:54:11,202
إنه متكتل بالحمأة.

421
00:54:11,290 --> 00:54:13,958
غابة! سين! أولا
العميل قادم.

422
00:54:13,959 --> 00:54:15,668
حسنًا!

423
00:54:15,669 --> 00:54:18,004
يا رجل هذا محض تحرش

424
00:54:18,005 --> 00:54:21,257
احصل على علامة من رئيس العمال.

425
00:54:21,258 --> 00:54:22,550
ملصق؟

426
00:54:25,137 --> 00:54:27,214
يستخدم في الحمامات العشبية.

427
00:54:27,264 --> 00:54:28,716
يمين.

428
00:54:29,641 --> 00:54:31,468
لين، ما هو رئيس العمال؟

429
00:54:35,522 --> 00:54:38,521
شيء قادم. أريد أن أعرف...

430
00:54:47,326 --> 00:54:51,372
عاجز عن الكلام إلى حد ما
استخدام المطر للتسلل؟

431
00:55:15,437 --> 00:55:18,140
بالتأكيد لا، هو كذلك
إنها ثمينة جدًا بحيث لا يمكن إهدارها.

432
00:55:18,190 --> 00:55:20,063
صباح الخير!

433
00:55:20,317 --> 00:55:22,485
الشعور بالانتعاش؟

434
00:55:22,694 --> 00:55:23,986
بالنسبة لهاروهي.

435
00:55:23,987 --> 00:55:26,360
حمام كبريتي فاخر.

436
00:55:26,532 --> 00:55:29,201
لم يكن هناك أي معنى للوقوف هناك.
العودة إلى العمل.

437
00:55:29,368 --> 00:55:31,035
افركها بيديك.

438
00:55:31,036 --> 00:55:32,954
صباح الخير!

439
00:55:33,038 --> 00:55:34,121
يديك.

440
00:55:34,122 --> 00:55:37,500
لكنها قالت أنه كان
قم بعمل حمام عشبي.

441
00:55:37,501 --> 00:55:39,252
أنت فقط لا تفهم.

442
00:55:39,253 --> 00:55:41,421
موجورت، أليس كذلك؟

443
00:55:41,547 --> 00:55:43,715
استرخ واستمتع.

444
00:55:52,558 --> 00:55:55,432
رئيس العمال. نعم سيدتي!

445
00:55:57,312 --> 00:55:58,479
شكرًا!

446
00:55:58,480 --> 00:55:59,806
لكن هذا ليس...

447
00:55:59,815 --> 00:56:01,399
مهلا، انتظر!

448
00:56:01,400 --> 00:56:02,400
ما هي المشكلة؟

449
00:56:02,401 --> 00:56:04,023
أوه، لا شيء.

450
00:56:04,194 --> 00:56:05,903
لدينا دخيل.

451
00:56:05,904 --> 00:56:06,821
شخص واحد؟

452
00:56:06,822 --> 00:56:10,026
لقد حصلت عليه.
هاكو غادر اليوم.

453
00:56:10,033 --> 00:56:12,535
واو، أنت رائع حقا.

454
00:56:12,536 --> 00:56:15,285
هذا يذهب مباشرة إلى كاماجي.

455
00:56:16,665 --> 00:56:18,708
يجب أن يكون الماء على حق.

456
00:56:24,548 --> 00:56:27,672
هذا ماء ساخن.
هيا، جربها.

457
00:56:36,143 --> 00:56:38,644
أنت حقا كلوتز.

458
00:56:38,645 --> 00:56:40,855
انظر إلى هذا اللون.

459
00:56:40,856 --> 00:56:43,354
هذا واحد لديه ملح دودة مجففة.

460
00:56:43,734 --> 00:56:46,858
استخدام الماء هذا قاتمة،
من سيرى الحمأة؟

461
00:56:48,780 --> 00:56:51,824
اسحبه مرة أخرى
كامل. سوف تتوقف.

462
00:56:52,075 --> 00:56:55,536
يمكنك ترك الآن.
سأذهب لتناول الإفطار.

463
00:56:55,537 --> 00:56:56,989
حسنًا

464
00:57:19,102 --> 00:57:21,430
أوه!

465
00:57:25,275 --> 00:57:28,149
حسنًا...الحمام ليس جاهزًا بعد.

466
00:57:33,492 --> 00:57:35,160
كثير...

467
00:57:37,663 --> 00:57:39,786
هل هم بالنسبة لي؟

468
00:57:42,709 --> 00:57:45,412
لكنني لا أحتاج إليهم.

469
00:57:47,965 --> 00:57:49,917
لا، لقد أعطيتني واحدة بالفعل.

470
00:58:04,648 --> 00:58:05,731
سيدة!

471
00:58:05,732 --> 00:58:09,402
 - هذه روح كريهة الرائحة.
 - نعم، وواحدة كبيرة.

472
00:58:09,403 --> 00:58:11,278
يذهب إلى الأمام مباشرة
للجسر!

473
00:58:11,279 --> 00:58:13,857
يرجى الرجوع إلى الوراء.

474
00:58:14,366 --> 00:58:17,866
يرجى المغادرة! الحمام
مغلق طوال الليل.

475
00:58:17,911 --> 00:58:20,538
الرجاء الخروج!

476
00:58:20,539 --> 00:58:23,367
رائحة كريهة!

477
00:58:23,375 --> 00:58:27,378
هذا غريب. رائحة كريهة
الروح تشعر بأنها مختلفة.

478
00:58:27,379 --> 00:58:30,128
حسنا، الآن هو هنا،
من الأفضل أن تذهب وتقول مرحباً!

479
00:58:30,632 --> 00:58:34,382
كل ما يمكننا فعله هو الحصول على
تخلص منه بسرعة.

480
00:58:34,761 --> 00:58:36,721
يرجى الجميع
العودة إلى غرفتك!

481
00:58:36,722 --> 00:58:38,640
أرجوك أسرع. آسف للغاية!

482
00:58:40,392 --> 00:58:42,643
لين هيسن، يوبابا يريدك.

483
00:58:42,644 --> 00:58:43,640
نعم يا سيدي!

484
00:58:43,687 --> 00:58:46,397
لاحظ أن هذا هو أول ظهور لك.

485
00:58:46,398 --> 00:58:49,397
عرض العملاء على حوض كبير.

486
00:58:50,193 --> 00:58:52,395
تذكر، نظرة خاطفة واحدة
أنت وأنت الفحم.

487
00:58:52,446 --> 00:58:55,570
- فهمتها؟
 - لقد وصل.

488
00:59:05,667 --> 00:59:07,961
لا، هذا ليس مهذبا!

489
00:59:15,802 --> 00:59:19,472
يأتي ويلجوم إلينا.

490
00:59:22,642 --> 00:59:24,769
أوه...المال...!

491
00:59:24,770 --> 00:59:27,438
هيا سين، خذها!

492
00:59:27,439 --> 00:59:28,891
السيدة يز.

493
00:59:36,990 --> 00:59:41,702
هل تخوض في الماء؟
دعه يرى ذلك!

494
00:59:41,703 --> 00:59:43,655
طريقة ديز…

495
01:00:01,973 --> 01:00:03,846
سين!

496
01:00:07,938 --> 01:00:10,641
فظيع!

497
01:00:11,525 --> 01:00:12,608
إفطار!

498
01:00:12,609 --> 01:00:14,903
الجميع يفتحون النوافذ!

499
01:00:57,904 --> 01:01:00,778
ماذا؟ انتظر من فضلك.

500
01:01:06,204 --> 01:01:09,081
 - وهذا قذر جدا.
- هذا ليس مضحكا.

501
01:01:09,082 --> 01:01:10,875
ماذا ستفعل؟

502
01:01:15,255 --> 01:01:17,798
آه، وقالت انها سوف تعيد ملء الحوض.

503
01:01:17,799 --> 01:01:21,924
يا عزيزتي، إنها تتسخ
الجدار بيديها القذرة!

504
01:01:33,899 --> 01:01:35,900
هل أعطيت سين علامة جديدة؟

505
01:01:35,901 --> 01:01:38,729
أبدا، يا لها من مضيعة!

506
01:02:19,819 --> 01:02:22,647
جميع الخلاصات العشبية الثمينة!

507
01:02:48,515 --> 01:02:50,891
سين! سين، أين أنت؟

508
01:02:50,892 --> 01:02:53,269
 - غابة!
- كيف حالك؟

509
01:02:53,270 --> 01:02:56,144
طلبت من كاماجي مساعدتنا.

510
01:02:56,481 --> 01:02:58,775
هو يرسل له
أجود الخلاصات العشبية.

511
01:02:58,984 --> 01:03:02,319
شكرًا. الشوك أو الشوك
شيء عالق عليه.

512
01:03:02,320 --> 01:03:03,445
شوكة؟

513
01:03:03,446 --> 01:03:05,273
لا أستطيع إخراجها.

514
01:03:05,323 --> 01:03:08,117
شوكة؟ حسنا...

515
01:03:09,369 --> 01:03:11,161
الحصول على الجميع في الطابق السفلي!

516
01:03:11,162 --> 01:03:12,158
عجل!

517
01:03:15,542 --> 01:03:17,209
الغابة والغابة!

518
01:03:17,210 --> 01:03:19,788
ضيفنا ليس الروح النتنة.

519
01:03:21,715 --> 01:03:23,382
استخدم هذا الحبل.

520
01:03:23,383 --> 01:03:24,675
نعم سيدتي!

521
01:03:33,226 --> 01:03:34,928
اربطها بشكل لطيف ومشدود!

522
01:03:36,313 --> 01:03:40,143
اسرع! الفتيات، مد يد العون!

523
01:03:40,275 --> 01:03:42,148
انها جنبا إلى جنب!

524
01:03:43,153 --> 01:03:46,655
كيف حالكم جميعا؟ كل ذلك معًا الآن!

525
01:03:46,656 --> 01:03:49,655
صعودا وهبوطا!

526
01:03:50,076 --> 01:03:52,153
ثم صعودا وهبوطا!

527
01:03:52,203 --> 01:03:54,580
صعودا وهبوطا!

528
01:03:54,581 --> 01:03:56,909
صعودا وهبوطا!

529
01:04:04,549 --> 01:04:05,671
دراجة؟

530
01:04:06,092 --> 01:04:09,671
كنت أعرف. الآن، صعودا وهبوطا!

531
01:04:09,721 --> 01:04:12,424
صعودا وهبوطا!

532
01:04:43,797 --> 01:04:46,625
سين، هل أنت بخير؟

533
01:04:56,601 --> 01:04:59,600
أحسنت.

534
01:05:28,800 --> 01:05:31,135
ذهب! هل هذاذهب!

535
01:05:31,136 --> 01:05:33,846
اتركه! هذه ملكية الشركة.

536
01:05:33,847 --> 01:05:37,517
هادئ! ضيوفنا ما زالوا معنا.

537
01:05:43,189 --> 01:05:46,316
سين، أنت في طريقك.
انزل من هناك.

538
01:05:46,317 --> 01:05:49,020
افتح الباب! انه يغادر!

539
01:06:15,555 --> 01:06:19,885
سين، أنت غريب جدًا!
لقد جعلتنا أغنياء.

540
01:06:20,393 --> 01:06:23,103
هذا هو الوصي
نهر كبير

541
01:06:23,104 --> 01:06:24,977
الجميع، تعلموا من سين!

542
01:06:25,356 --> 01:06:27,558
ساكي في المنزل الليلة.

543
01:06:27,859 --> 01:06:30,733
تسليم كل شيء الآن
أنت تلتقط الكتلة الذهبية.

544
01:06:44,167 --> 01:06:46,369
تريد بعض؟ لقد قمت بتنظيفهم.

545
01:06:46,669 --> 01:06:48,212
شكرًا.

546
01:06:48,213 --> 01:06:50,586
يا له من يوم رائع.

547
01:06:52,884 --> 01:06:54,426
لقد غاب هاكو عن الأمر برمته.

548
01:06:54,427 --> 01:06:56,504
لا مزيد من هاكو!

549
01:06:57,222 --> 01:06:59,800
في بعض الأحيان يختفي فقط.

550
01:07:00,058 --> 01:07:03,936
يقولون يوبابا
يفعل أشياء سيئة.

551
01:07:03,937 --> 01:07:04,895
حقيقي؟

552
01:07:04,896 --> 01:07:06,396
إطفاء الأنوار، لين.

553
01:07:06,397 --> 01:07:07,644
حسنًا

554
01:07:32,632 --> 01:07:35,467
هناك بلدة صغيرة. و
الماء مثل المحيط.

555
01:07:35,468 --> 01:07:38,672
ماذا تتوقع
هل تمطر بعد كل شيء؟

556
01:07:40,306 --> 01:07:44,511
سأذهب إلى هناك يومًا ما.
سأغادر هنا بالتأكيد.

557
01:08:08,793 --> 01:08:10,336
ما هو الخطأ؟

558
01:08:39,699 --> 01:08:41,401
ذهب!

559
01:08:44,037 --> 01:08:47,164
من أنت؟ أنت لست عميلاً.

560
01:08:47,165 --> 01:08:49,117
غير مسموح لك هناك.

561
01:08:55,340 --> 01:08:58,919
مهلا، هذا هو الذهب! لي؟

562
01:09:04,015 --> 01:09:06,559
هل يمكنك كسب المال؟

563
01:09:11,898 --> 01:09:13,065
أعطني!

564
01:09:21,074 --> 01:09:22,992
من هو هنا؟

565
01:09:23,826 --> 01:09:26,404
هذه هي الطريقة التي كانت تطفئ بها الأضواء.

566
01:09:29,749 --> 01:09:33,168
يا رئيس، أنا جائع.

567
01:09:33,169 --> 01:09:34,378
جوعا حتى الموت، في الواقع.

568
01:09:34,379 --> 01:09:35,379
ذلك الصوت...

569
01:09:35,380 --> 01:09:37,503
ها أنا أدفع لك الآن.

570
01:09:38,049 --> 01:09:40,801
أنا عميل. أريد أن أستحم.

571
01:09:40,802 --> 01:09:42,629
استيقظ الجميع!

572
01:09:47,934 --> 01:09:51,395
أمي وأبي، حراس النهر
لقد أعطيت هذا الدواء.

573
01:09:51,396 --> 01:09:54,475
إذا قبلت ذلك سوف
كن إنسانا مرة أخرى.

574
01:09:58,403 --> 01:10:00,605
أبي، أمي، أين أنت؟

575
01:10:00,780 --> 01:10:02,232
أب!

576
01:10:13,126 --> 01:10:14,498
يا له من حلم فظيع.

577
01:10:15,920 --> 01:10:17,292
غابة؟

578
01:10:21,259 --> 01:10:23,006
أين ذهب الجميع؟

579
01:10:29,308 --> 01:10:32,307
واو لقد فعلت ذلك حقا
تصبح المحيط!

580
01:10:37,358 --> 01:10:40,562
أستطيع أن أرى أين أمي وأمي
أبي من هنا.

581
01:10:44,073 --> 01:10:46,158
لقد أشعل كاماجي النار.

582
01:10:46,159 --> 01:10:48,282
هل كنت أنام كل هذه المدة؟

583
01:10:51,748 --> 01:10:54,875
العملاء ينتظرون.
ألا تعمل بسرعة؟

584
01:10:54,876 --> 01:10:59,081
خدمتك في كل ما تفعله
حصلت حتى على بقايا الطعام!

585
01:11:00,840 --> 01:11:01,882
سين!

586
01:11:01,883 --> 01:11:03,084
غابة؟

587
01:11:03,092 --> 01:11:06,045
لقد جئت للتو
أيقظك وانظر!

588
01:11:06,095 --> 01:11:08,548
ذهب! أعطاني الذهب الحقيقي.

589
01:11:08,681 --> 01:11:10,849
لدينا أسطوانة عالية حقيقية.

590
01:11:10,850 --> 01:11:13,428
سيدي، من فضلك حاول ذلك!

591
01:11:17,356 --> 01:11:20,184
أعطونا بعض العملات الذهبية!

592
01:11:21,986 --> 01:11:25,531
أنا جائعة، خذ كل شيء بعيدا!

593
01:11:29,994 --> 01:11:31,446
من هو هذا الضيف؟

594
01:11:31,537 --> 01:11:35,116
هيا، يوبابا لا يزال نائما.
الآن هي فرصتك.

595
01:11:35,374 --> 01:11:37,451
انا ذاهب لرؤية كاماجي.

596
01:11:37,877 --> 01:11:40,128
لن أذهب إلى هناك الآن.

597
01:11:40,129 --> 01:11:42,506
كان غاضبا جدا لأنه
أيقظوه.

598
01:11:42,507 --> 01:11:44,550
لين، دعونا نعود للمزيد.

599
01:12:09,534 --> 01:12:13,079
ماذا لو لم أستطع؟
هل تتعرف على والدي؟

600
01:12:13,704 --> 01:12:16,657
آمل ألا يكون أبي سمينًا جدًا.

601
01:12:44,735 --> 01:12:46,437
هذا هو التنين الذي رأيته.

602
01:12:46,737 --> 01:12:48,439
هذا كل شيء.

603
01:12:50,950 --> 01:12:52,493
تلك ليست الطيور!

604
01:13:03,671 --> 01:13:07,000
لا تستسلم، احمق. ها هو!

605
01:13:08,384 --> 01:13:09,676
هاكو!

606
01:13:28,863 --> 01:13:30,235
إنها مجرد ورقة.

607
01:13:58,309 --> 01:14:00,682
هاكو؟ إنه أنت، أليس كذلك؟

608
01:14:06,651 --> 01:14:10,070
هل تأذيت؟ هؤلاء
لقد ذهب الطائر الورقي.

609
01:14:10,071 --> 01:14:11,568
أنت آمن الآن.

610
01:14:24,543 --> 01:14:26,495
هو ذاهب إلى يوبابا.

611
01:14:26,879 --> 01:14:29,548
ماذا أفعل؟ سوف يموت!

612
01:14:37,014 --> 01:14:41,765
الآن أغنى رجل
العالم كله...

613
01:14:41,894 --> 01:14:46,144
تعال إلينا بالفعل
بحضوره.

614
01:14:46,983 --> 01:14:49,025
تحية!

615
01:14:49,026 --> 01:14:52,571
الآن دعونا نستأنف
كرمه.

616
01:14:52,655 --> 01:14:54,903
سيدي من فضلك! ها هو.

617
01:14:58,160 --> 01:14:59,452
أتمنى أن أحصل على بعض.

618
01:14:59,453 --> 01:15:01,655
يقولون الربيع الذهبي
من كف يده.

619
01:15:02,331 --> 01:15:05,580
سيدي، رميها مثل هذا!

620
01:15:09,380 --> 01:15:10,880
ماذا تفعل

621
01:15:10,881 --> 01:15:11,965
اذهب إلى الطابق العلوي.

622
01:15:11,966 --> 01:15:14,214
لا، لا تفعل ذلك. ما هذا؟

623
01:15:14,719 --> 01:15:16,171
دم!

624
01:15:19,890 --> 01:15:22,343
اذهب بعيدا، لدينا ضيف.

625
01:15:23,728 --> 01:15:25,726
شكرا لك على مساعدتك.

626
01:15:25,896 --> 01:15:28,519
يبتعد!

627
01:15:50,254 --> 01:15:52,127
أنا لا أحتاج إليها.

628
01:15:54,842 --> 01:15:57,386
أنا مشغولة جداً، أرجو أن تسامحيني.

629
01:16:08,814 --> 01:16:11,893
هادئ! كن هادئاً.

630
01:16:12,359 --> 01:16:14,232
ارجع، ارجع!

631
01:16:14,445 --> 01:16:16,696
يرجى أن يغفر سلوكها.

632
01:16:16,697 --> 01:16:20,447
هذه الفتاة جديدة وإنسانية.

633
01:16:22,787 --> 01:16:25,581
ما المضحك؟
امسح تلك الابتسامة بعيدا.

634
01:16:25,623 --> 01:16:27,166
لماذا، أنا لن...

635
01:16:31,879 --> 01:16:34,457
لقد أكلهم!

636
01:18:01,177 --> 01:18:02,629
يوبابا!

637
01:19:15,042 --> 01:19:18,121
نحن الآن في حالة من الفوضى.

638
01:19:18,545 --> 01:19:20,797
إنه رجل مجهول الهوية.

639
01:19:20,798 --> 01:19:22,966
هذا صحيح، لا وجه!

640
01:19:23,050 --> 01:19:26,174
جشعك يجذب العديد من العملاء.

641
01:19:26,470 --> 01:19:29,924
لا تفعل أي شيء غبي
حتى أصل إلى هناك

642
01:19:30,307 --> 01:19:32,809
مجرد إلقاء نظرة على هذه السجادة.

643
01:19:32,810 --> 01:19:35,186
أخرج هاكو من هنا.

644
01:19:35,187 --> 01:19:37,264
فهو لا ينفعني الآن.

645
01:19:59,545 --> 01:20:02,840
بو، ينام بالخارج
هل سريرك جاهز؟

646
01:20:06,552 --> 01:20:10,847
أوه، آسف، أنت نائم
أحب مثل هذا الطفل الجيد.

647
01:20:10,848 --> 01:20:13,972
لا يزال لدى بابا عمل ليقوم به.

648
01:20:16,687 --> 01:20:19,686
عد إلى النوم الآن
هذا طفل جيد.

649
01:20:47,509 --> 01:20:49,632
عفوًا، دعني أذهب!

650
01:20:49,887 --> 01:20:51,846
أوه، شكرا لمساعدتكم.

651
01:20:51,847 --> 01:20:55,266
لكني في عجلة من أمري،
من فضلك دعني أذهب.

652
01:20:55,267 --> 01:20:57,811
جئت لتجعلني مريضا.

653
01:20:58,145 --> 01:21:00,939
هناك بكتيريا سيئة هناك.

654
01:21:01,607 --> 01:21:05,687
أنا إنسان. يمكن أن يكون أنت
لم أر واحدة.

655
01:21:05,736 --> 01:21:08,154
سوف تمرض.

656
01:21:08,155 --> 01:21:10,406
ابق هنا والعب معي.

657
01:21:10,407 --> 01:21:12,075
هل أنت مريض؟

658
01:21:12,076 --> 01:21:15,036
أنا هنا لأن
سأمرض هناك.

659
01:21:15,037 --> 01:21:17,622
البقاء فيه سوف يجعلك مريضا!

660
01:21:17,623 --> 01:21:21,501
انظر، هناك أشخاص، أنا حقا
الرعاية تتأذى بشكل خطير.

661
01:21:21,502 --> 01:21:23,252
يجب أن أذهب الآن.

662
01:21:23,253 --> 01:21:24,830
من فضلك دعني أذهب.

663
01:21:24,838 --> 01:21:30,134
إذا ذهبت، سأبدأ بالبكاء.
ثم سيأتي بابا ويقتلك.

664
01:21:30,135 --> 01:21:31,969
سأكسر ذراعيك الصغيرتين

665
01:21:31,970 --> 01:21:33,262
أنت تؤذيني!

666
01:21:33,263 --> 01:21:35,932
من فضلك، أنا قادم
سألعب معك لاحقا.

667
01:21:35,933 --> 01:21:37,726
لا، أريد أن ألعب الآن!

668
01:21:41,522 --> 01:21:43,895
دم! يرى؟ هذا هو الدم!

669
01:21:55,285 --> 01:21:56,987
هاكو!

670
01:21:57,121 --> 01:21:59,330
يبتعد!

671
01:21:59,331 --> 01:22:00,623
إنه أنت، أليس كذلك؟

672
01:22:00,624 --> 01:22:02,167
تشبث!

673
01:22:02,418 --> 01:22:03,501
هادئ!

674
01:22:03,502 --> 01:22:04,828
هاكو!

675
01:22:10,426 --> 01:22:11,593
يبتعد!

676
01:22:14,054 --> 01:22:15,597
لا!

677
01:22:30,487 --> 01:22:34,407
أنا لا أخاف من الدم.
إذا لم تلعب، سوف أبكي.

678
01:22:34,408 --> 01:22:36,451
من فضلك كن فتى طيبا وانتظر.

679
01:22:36,869 --> 01:22:39,868
إذا كنت لا تلعب
كن معي وسوف أبكي..

680
01:22:41,665 --> 01:22:43,166
يرجى التحلي بالصبر!

681
01:22:43,167 --> 01:22:46,667
يا له من مضرب. جلب لينضج.

682
01:22:47,754 --> 01:22:50,377
أنت نوع من
كرات الزبدة، أليس كذلك؟

683
01:22:58,015 --> 01:23:00,349
أنا أكون شفافًا بعض الشيء هنا.

684
01:23:00,350 --> 01:23:01,392
بابا...

685
01:23:01,852 --> 01:23:05,977
عزيزتي، لا يمكنك حتى أن تخبريني
هل أنا من أمك؟

686
01:23:14,114 --> 01:23:16,991
هناك، أعطيك واحدة
المزيد من الحرية قليلا.

687
01:23:16,992 --> 01:23:20,492
دعونا نرى الآن. ماذا
إلى ماذا سنحولك؟

688
01:23:38,305 --> 01:23:41,140
هذا هو سرنا الصغير.
إذا أخبرت أحداً...

689
01:23:41,141 --> 01:23:43,389
سأفعل نفس الشيء لك.

690
01:23:44,728 --> 01:23:46,062
من أنت؟

691
01:23:46,063 --> 01:23:48,564
أخت يوبابا التوأم القديمة.

692
01:23:48,565 --> 01:23:52,485
شكرا لك لدي
هذا المكان رائع للزيارة.

693
01:23:52,486 --> 01:23:54,654
الآن تسليم التنين.

694
01:23:54,696 --> 01:23:57,274
ما كنت تنوي القيام به؟
انه يحتاج الى مساعدة.

695
01:23:57,407 --> 01:24:00,701
هذا التنين لص.
إنه يعمل لدى أختي

696
01:24:00,702 --> 01:24:03,829
لقد سرق شيئًا ثمينًا
مختومة من منزلي.

697
01:24:03,830 --> 01:24:06,783
هاكو لن يفعل هذا أبداً
انه لطيف جدا.

698
01:24:07,084 --> 01:24:10,753
جميع التنانين طيبون.
الطيبة والغباء..

699
01:24:10,754 --> 01:24:15,551
وحريصة على تعلم بلدي
طرق الأخت السحرية .

700
01:24:15,759 --> 01:24:19,554
هذا الصبي سوف يفعل أي شيء
ماذا تريد تلك المرأة الجشعة.

701
01:24:19,596 --> 01:24:21,806
الآن خذ خطوة إلى الوراء.

702
01:24:21,807 --> 01:24:24,433
على أية حال، فقد فات الأوان بالنسبة له.

703
01:24:24,434 --> 01:24:27,687
لقد سرق شيئا
تعويذة وقائية.

704
01:24:27,688 --> 01:24:30,016
الآن سوف يموت اللص.

705
01:24:30,607 --> 01:24:32,480
لا، لا!

706
01:24:39,783 --> 01:24:41,909
ماذا تفعل؟

707
01:24:41,910 --> 01:24:44,784
حسنا، هذا يكفي.
عد إلى غرفتك.

708
01:24:52,254 --> 01:24:54,502
يا عزيزي، كان ذلك الإهمال...

709
01:24:54,840 --> 01:24:56,383
هاكو، لا!

710
01:25:17,571 --> 01:25:18,988
هاكو!

711
01:25:46,767 --> 01:25:48,517
ما هذا؟

712
01:25:48,518 --> 01:25:50,186
قبض هناك!

713
01:25:52,939 --> 01:25:54,436
هاكو!

714
01:25:57,694 --> 01:25:59,487
هل هو ضار؟

715
01:26:02,908 --> 01:26:05,236
هذا أمر خطير.

716
01:26:07,120 --> 01:26:08,412
لا تستسلم، احمق.

717
01:26:08,413 --> 01:26:10,411
ماذا يمكننا أن نفعل؟ سوف يموت!

718
01:26:10,707 --> 01:26:13,542
شيء بداخله
يأكله.

719
01:26:13,543 --> 01:26:14,752
فيه؟

720
01:26:14,753 --> 01:26:18,298
هذه تعويذة قوية.
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

721
01:26:18,382 --> 01:26:21,801
النهر الأبيض، النهر
أعطاني الوصي هذا.

722
01:26:21,802 --> 01:26:24,175
أكله، ربما سوف يساعد.

723
01:26:26,223 --> 01:26:28,676
هاكو افتح فمك

724
01:26:28,725 --> 01:26:31,519
من فضلك هاكو، تناول الطعام.

725
01:26:33,063 --> 01:26:35,061
انظروا، أنها آمنة.

726
01:26:35,148 --> 01:26:37,442
هل هذا نوع من الدواء؟

727
01:26:37,484 --> 01:26:40,733
افتح فمك. يمكنك أن تفعل ذلك.

728
01:26:44,324 --> 01:26:46,200
هذا كل شيء.

729
01:26:46,201 --> 01:26:47,823
ابتلاعها.

730
01:27:06,012 --> 01:27:07,589
لقد بصق شيئًا ما. هذا كل شيء!

731
01:27:20,110 --> 01:27:21,485
ختم!

732
01:27:21,486 --> 01:27:23,529
انها تختفي.
هناك! هناك!

733
01:27:43,049 --> 01:27:45,923
سين، علينا أن نزيل التعويذة.

734
01:27:49,890 --> 01:27:50,931
يبتعد!

735
01:27:50,932 --> 01:27:53,931
هاكو أخذ هذا من
أخت يوبابا.

736
01:27:54,060 --> 01:27:56,934
من زينيبا؟ هذا هو ختم الساحرة.

737
01:27:57,147 --> 01:27:59,475
نهب ثمين، أود أن أقول.

738
01:28:02,778 --> 01:28:03,903
أعرف أنه هاكو.

739
01:28:03,904 --> 01:28:05,697
كاماجي، هذا هاكو!

740
01:28:07,699 --> 01:28:08,824
هاكو!

741
01:28:08,825 --> 01:28:10,527
هاكو، هاكو!

742
01:28:12,662 --> 01:28:14,747
كاماجي، إنه لا يتنفس.

743
01:28:14,748 --> 01:28:18,543
هو كذلك، لكنه لا يزال
هذه التعويذة مثيرة للاشمئزاز تماما.

744
01:28:27,594 --> 01:28:30,798
هذا يجب أن يهدئه إلى حد ما.

745
01:28:33,016 --> 01:28:38,020
ظهر هاكو واحد
ذات يوم، مثلك تمامًا.

746
01:28:38,021 --> 01:28:41,065
قال إنه يريد أن يتعلم السحر.

747
01:28:41,149 --> 01:28:43,275
حاولت تحذيره.

748
01:28:43,276 --> 01:28:47,151
تصبح المتدرب المعالج
إنه عمل خطير.

749
01:28:47,447 --> 01:28:50,070
لكنه لن يستمع.
وظل يقول...

750
01:28:50,116 --> 01:28:51,867
لقد فقد منزله.

751
01:28:51,868 --> 01:28:55,618
لذلك قام بالتسجيل
تلميذ يوبابا.

752
01:28:55,872 --> 01:28:59,124
أصبح شاحبًا وشاحبًا
ومع مرور الوقت...

753
01:28:59,125 --> 01:29:02,249
كان هناك وميض حاد في عينيه.

754
01:29:04,089 --> 01:29:08,217
كاماجي، أنوي أن أعطي
هذا يعود إلى زينيبا.

755
01:29:08,218 --> 01:29:12,054
ارجعها لي واعتذر
وطلبت منها مساعدة هاكو.

756
01:29:12,055 --> 01:29:14,178
أخبرني كيف أصل إلى هناك.

757
01:29:14,391 --> 01:29:16,935
إلى منزل زينيبا؟

758
01:29:17,143 --> 01:29:19,186
هذه ساحرة رهيبة.

759
01:29:19,187 --> 01:29:20,183
لو سمحت.

760
01:29:20,230 --> 01:29:24,435
لقد ساعدني هاكو. الآن
أريد مساعدته.

761
01:29:25,944 --> 01:29:29,238
حسنًا، الوصول إلى هناك هو شيء واحد.

762
01:29:29,239 --> 01:29:31,362
ابحث عن المشكلة.

763
01:29:31,491 --> 01:29:33,443
انتظر لحظة.

764
01:29:35,662 --> 01:29:39,207
ونحن نرى الآن أنهم كذلك
في مكان ما...

765
01:29:39,666 --> 01:29:42,961
الجميع، أنا بحاجة لي
الأحذية والملابس.

766
01:29:51,094 --> 01:29:54,298
سين! لقد كنت الصيد
لك في كل مكان!

767
01:29:56,641 --> 01:29:57,892
لين...

768
01:29:57,893 --> 01:30:00,767
هاكو؟ ماذا يحدث هنا؟

769
01:30:01,271 --> 01:30:02,472
من هم هؤلاء الرجال؟

770
01:30:03,356 --> 01:30:04,940
صديقي الجديد.

771
01:30:04,941 --> 01:30:05,858
يمين؟

772
01:30:05,901 --> 01:30:09,275
يوبابا يبحث عنك.
إنها مجنونة.

773
01:30:09,279 --> 01:30:13,109
استدار ذلك الزعنفة الكبيرة
كن شخصًا مجهول الهوية.

774
01:30:13,366 --> 01:30:15,989
قال يوبابا أنك سمحت له بالدخول.

775
01:30:19,205 --> 01:30:20,581
قد تكون على حق.

776
01:30:20,582 --> 01:30:22,791
ماذا، هل أنت جاد؟

777
01:30:22,792 --> 01:30:24,543
اعتقدت أنه كان العملاء.

778
01:30:24,544 --> 01:30:27,918
لقد تم ابتلاعه
هناك ثلاثة منا!

779
01:30:28,131 --> 01:30:31,335
العثور عليهم. إنهم هنا، أيها السيناتور.

780
01:30:31,551 --> 01:30:33,302
نحن مشغولون وسعداء.

781
01:30:33,303 --> 01:30:35,096
يمكنك استخدام هذه.

782
01:30:36,306 --> 01:30:39,224
تذكرة القطار؟ أين
هل تحصل على تلك؟

783
01:30:39,225 --> 01:30:41,810
بقايا من 40 عاما مضت.

784
01:30:41,811 --> 01:30:45,766
تنزل في السادسة
توقف، يسمى قاع المستنقع.

785
01:30:45,815 --> 01:30:47,024
مستنقع القاع؟

786
01:30:47,025 --> 01:30:49,068
هذا صحيح، توقف ستة.

787
01:30:49,069 --> 01:30:50,270
ستة.

788
01:30:50,445 --> 01:30:54,156
تأكد من القيام بذلك بشكل صحيح.
كان هناك قطارات العودة…

789
01:30:54,157 --> 01:30:56,158
لكنها الآن مجرد طريقة واحدة.

790
01:30:56,159 --> 01:30:57,952
هل مازلت تريد الذهاب؟

791
01:30:57,953 --> 01:31:01,373
نعم، سوف أعود خطوة إلى الوراء
على طول المسار.

792
01:31:02,874 --> 01:31:04,750
ماذا عن يوبابا؟

793
01:31:04,751 --> 01:31:06,203
أريد أن أتحدث معها الآن.

794
01:31:06,836 --> 01:31:10,836
هاكو، أعدك بأنني سأعود.
من فضلك لا تموت.

795
01:31:11,257 --> 01:31:13,130
ماذا يحدث هنا؟

796
01:31:13,510 --> 01:31:16,179
ألا تفهم؟ إنه الحب.

797
01:31:23,853 --> 01:31:26,355
يستمر في التزايد!

798
01:31:26,356 --> 01:31:29,184
 - لا تدع ذلك يأكلني!
- إنها قادمة.

799
01:31:36,533 --> 01:31:38,117
الحمد لله، موري!

800
01:31:38,118 --> 01:31:40,537
يوبابا لا يستطيع السيطرة عليه.

801
01:31:43,540 --> 01:31:47,586
ليست هناك حاجة للشعور بالإحباط.
سين سوف يكون هنا قريبا.

802
01:31:47,794 --> 01:31:50,497
أين الغابة؟ أريد سين!

803
01:31:50,630 --> 01:31:52,457
اسرع الآن!

804
01:31:57,595 --> 01:31:59,638
يوبابا، عضو مجلس الشيوخ.

805
01:31:59,639 --> 01:32:01,140
أين كنت؟

806
01:32:01,141 --> 01:32:05,767
سين هنا، ضيف.
ستخبرك أن هذا صحيح.

807
01:32:06,604 --> 01:32:09,898
ما الذي أخذك وقتا طويلا؟
يا لها من كارثة!

808
01:32:09,899 --> 01:32:12,943
اهزمه وخذ كل عملاته المعدنية.

809
01:32:16,614 --> 01:32:19,158
ما هذا الفأر القذر؟

810
01:32:20,785 --> 01:32:23,363
ألا تعرفه؟

811
01:32:23,413 --> 01:32:26,366
بالطبع لا. كيف مثير للاشمئزاز.

812
01:32:26,374 --> 01:32:27,951
الآن أنت ذهبت.

813
01:32:29,252 --> 01:32:31,705
أتمنى لك وقتا ممتعا.

814
01:32:32,422 --> 01:32:34,875
هل ستكون بخير؟

815
01:32:34,924 --> 01:32:36,967
هل تريد أن تأخذ مكانها؟

816
01:32:57,280 --> 01:33:00,654
جرب هذا، إنه لذيذ.

817
01:33:02,327 --> 01:33:07,033
هل تريد بعض الذهب؟ لدي
قرر أنه فقط لأجلك.

818
01:33:10,835 --> 01:33:12,711
تعال هنا

819
01:33:12,712 --> 01:33:16,542
ماذا تريد؟ يمكنك أن تقول لي.

820
01:33:16,674 --> 01:33:18,717
من أين أنت؟

821
01:33:18,718 --> 01:33:21,296
لدي مكان
يجب أن يذهب على الفور.

822
01:33:23,473 --> 01:33:26,141
يجب عليك العودة إلى المنزل.

823
01:33:26,142 --> 01:33:29,312
لا يمكنك أن تعطيني ما أريد.

824
01:33:30,980 --> 01:33:34,184
أين هو منزلك؟ أنت
يجب أن يكون هناك آباء.

825
01:33:34,818 --> 01:33:38,318
لا، لا...

826
01:33:39,072 --> 01:33:43,027
أنا وحيد..وحيد جداً..

827
01:33:43,660 --> 01:33:45,362
هل أنت ضائع؟

828
01:33:45,537 --> 01:33:49,287
سين...أريد عضو مجلس الشيوخ

829
01:33:49,707 --> 01:33:51,033
احصل على الذهب.

830
01:33:51,376 --> 01:33:52,668
هل ستأكلني؟

831
01:33:52,669 --> 01:33:53,585
يقبل.

832
01:33:53,586 --> 01:33:54,662
يقبل!

833
01:34:03,721 --> 01:34:06,640
قبل أن تأكلني، تناول هذا.

834
01:34:07,225 --> 01:34:11,271
أنا أحفظه
الآباء، ولكن يمكنك الحصول عليه.

835
01:34:31,875 --> 01:34:33,497
سين!

836
01:34:35,753 --> 01:34:39,708
أنت فتاة صغيرة!
ماذا تطعمني؟

837
01:34:54,772 --> 01:34:56,315
حذرا!

838
01:34:57,275 --> 01:34:59,318
ليس في منزلي!

839
01:35:12,540 --> 01:35:14,162
أنا هنا!

840
01:35:14,751 --> 01:35:16,294
هنا!

841
01:36:00,838 --> 01:36:02,711
سوف تدفع ثمنها!

842
01:36:19,983 --> 01:36:22,231
سين، هنا!

843
01:36:38,376 --> 01:36:40,752
ها هو!

844
01:36:40,753 --> 01:36:42,626
نحن لسنا بحاجة له.

845
01:36:46,426 --> 01:36:50,053
كان بحاجة للخروج من هناك.
هذا ليس جيدا بالنسبة له.

846
01:36:50,054 --> 01:36:52,347
ولكن أين نلتقطه؟

847
01:36:52,348 --> 01:36:53,432
ليس لدي أي فكرة.

848
01:36:53,433 --> 01:36:55,055
ليس لديك فكرة؟

849
01:36:55,310 --> 01:36:58,138
عظيم، الآن هو يتبعنا.

850
01:37:15,455 --> 01:37:17,664
 - من هنا تذهب.
- نعم.

851
01:37:17,665 --> 01:37:19,541
سوف تجد المحطة.

852
01:37:19,542 --> 01:37:21,164
شكرًا.

853
01:37:21,586 --> 01:37:23,413
يجب أن أعود!

854
01:37:23,421 --> 01:37:24,622
أنا استطيع.

855
01:37:28,593 --> 01:37:32,220
سين! قلت أنك كروز.

856
01:37:32,221 --> 01:37:33,923
أنا أستعيده!

857
01:37:41,939 --> 01:37:46,315
لا وجه، يؤذيها
سوف تحصل عليه مني!

858
01:37:49,405 --> 01:37:50,948
إنها.

859
01:38:02,293 --> 01:38:04,871
القطار قادم، أسرعوا.

860
01:38:28,152 --> 01:38:30,605
يرجى الذهاب إلى الجزء السفلي من المستنقع.

861
01:38:36,994 --> 01:38:38,867
هل تريد أن تأتي أيضا؟

862
01:38:40,164 --> 01:38:42,366
واحد آخر من فضلك.

863
01:39:22,707 --> 01:39:24,250
اجلس.

864
01:39:24,667 --> 01:39:26,540
أظهر نفسك، حسنًا؟

865
01:41:28,499 --> 01:41:30,167
كاماجي.

866
01:41:32,336 --> 01:41:35,046
اوه هاكو. تستيقظ.

867
01:41:35,047 --> 01:41:36,794
كاماجي، أين موري؟

868
01:41:37,008 --> 01:41:39,802
ماذا حدث؟ من فضلك قل لي.

869
01:41:39,844 --> 01:41:42,923
هل تتذكر شيئا؟

870
01:41:43,306 --> 01:41:45,599
مجرد مقتطفات.

871
01:41:45,600 --> 01:41:48,895
يستمر شيهيرو في الاتصال بي
اسمه في الظلام.

872
01:41:48,978 --> 01:41:53,183
لقد تابعت صوتها
استيقظ هنا

873
01:41:53,357 --> 01:41:58,438
شيهيرو؟ إذن اسمها شيهيرو.

874
01:41:59,488 --> 01:42:02,567
رائع...
هذه هي قوة الحب.

875
01:42:06,037 --> 01:42:09,247
هذا النوع من الذهب صعب
تغطية الأذى.

876
01:42:09,248 --> 01:42:12,372
هذا الأحمق، سين! لها
لقد كلفني ذلك ثروة فقط.

877
01:42:12,668 --> 01:42:16,504
ولكن بفضلها تم إنقاذنا.

878
01:42:16,505 --> 01:42:17,756
هادئ!

879
01:42:17,757 --> 01:42:20,300
لقد بدأت الأمر برمته.

880
01:42:20,301 --> 01:42:22,719
الآن هي تهرب.

881
01:42:22,720 --> 01:42:25,594
تخلى عن والديه!

882
01:42:26,057 --> 01:42:30,103
يجب أن يكونوا سمينين بدرجة كافية.
تحويلها إلى لحم الخنزير المقدد أو لحم الخنزير.

883
01:42:30,227 --> 01:42:32,054
لا، انتظر.

884
01:42:33,022 --> 01:42:34,272
سيد هاكو!

885
01:42:34,273 --> 01:42:36,726
ماذا، هل مازلت على قيد الحياة؟

886
01:42:38,903 --> 01:42:42,482
لم تشاهده بعد؟
لقد لعبت خدعة عليك.

887
01:42:42,740 --> 01:42:45,700
أنت جديد بالفعل.

888
01:42:45,701 --> 01:42:48,370
منذ متى بدأت الحديث؟

889
01:43:39,797 --> 01:43:41,965
بو؟

890
01:43:47,763 --> 01:43:49,514
بو!

891
01:43:49,515 --> 01:43:50,640
حصوه!

892
01:43:50,641 --> 01:43:53,640
بو!

893
01:43:53,936 --> 01:43:57,982
أين أنت يا بو؟

894
01:43:58,107 --> 01:44:00,935
من فضلك اخرج.

895
01:44:01,444 --> 01:44:02,941
بو!

896
01:44:05,990 --> 01:44:08,488
بو؟

897
01:44:13,122 --> 01:44:17,668
لماذا، أنت صغير جدًا...

898
01:44:18,919 --> 01:44:22,248
اخرج!

899
01:44:23,507 --> 01:44:27,837
أين تخفي مدونتي؟

900
01:44:28,137 --> 01:44:30,054
وهو مع زينيبا.

901
01:44:30,055 --> 01:44:32,223
زينيبا؟

902
01:44:53,037 --> 01:44:56,831
الآن أفهم. تلك الساحرة الشريرة.

903
01:44:56,832 --> 01:44:59,751
إنها تعتقد أنها تضربني.

904
01:45:01,212 --> 01:45:03,665
إذن، ما هي خطتك؟

905
01:45:03,964 --> 01:45:06,174
سأعيده.

906
01:45:06,175 --> 01:45:10,553
ولكن عليك أن ترسل الابن ولها
يعود الوالدان إلى عالمهما.

907
01:45:10,554 --> 01:45:13,177
ماذا عنك؟

908
01:45:13,224 --> 01:45:17,179
ربما سأرسلهم مرة أخرى
ثم تمزيقه إلى قطع.

909
01:46:03,941 --> 01:46:05,768
أعتقد أن هذا صحيح.

910
01:46:06,735 --> 01:46:08,232
اجلبه.

911
01:46:34,847 --> 01:46:36,720
يمكنك الركوب على كتفي.

912
01:47:55,177 --> 01:47:56,799
ادخل.

913
01:48:01,767 --> 01:48:03,765
شكرا.

914
01:48:05,521 --> 01:48:08,144
حسنا، اسرع.

915
01:48:08,440 --> 01:48:09,937
اجلبه.

916
01:48:13,028 --> 01:48:14,988
لذلك نجحتم جميعا.

917
01:48:14,989 --> 01:48:17,532
- أنا...
 - هناك مقاعد.

918
01:48:17,533 --> 01:48:19,986
سآخذ بعض الشاي.

919
01:48:25,624 --> 01:48:30,079
زينيبا، هاكو سرق هذا.
لقد عدت.

920
01:48:33,132 --> 01:48:35,801
هل تعرف ما هذا؟

921
01:48:35,884 --> 01:48:38,928
لا، لكني أعلم أنها ثمينة جدًا.

922
01:48:38,929 --> 01:48:42,759
أنا هنا للاعتذار
بالنسبة له. هو آسف

923
01:48:43,434 --> 01:48:46,602
أنت تحمل هذا، لا
حدث لك؟

924
01:48:46,603 --> 01:48:47,645
ماذا؟

925
01:48:47,646 --> 01:48:50,645
انتظر، لقد انتهت تعويذة الحماية.

926
01:48:51,567 --> 01:48:54,861
آسف. نعم
هذا الخطأ الغريب.

927
01:48:54,862 --> 01:48:56,905
لقد سحقته.

928
01:48:57,239 --> 01:48:59,567
سحق!

929
01:49:01,410 --> 01:49:04,871
تسللت أختي بعيدا
الحشرة التي تدخل التنين...

930
01:49:04,872 --> 01:49:07,665
حتى تتمكن من السيطرة عليه.

931
01:49:07,666 --> 01:49:10,494
لقد سحقته!

932
01:49:13,088 --> 01:49:14,797
الآن، اجلس.

933
01:49:14,798 --> 01:49:18,002
يجب أن تكون مجهول الهوية. أنت تجلس أيضا

934
01:49:18,761 --> 01:49:22,555
يرجى نقلهم مرة أخرى
تعال إلى نفسك.

935
01:49:22,556 --> 01:49:25,767
لماذا يا عزيزي
لقد تم كسر التعويذة منذ فترة طويلة.

936
01:49:25,768 --> 01:49:28,346
يمكنهم تغييره مرة أخرى في أي وقت.

937
01:49:35,444 --> 01:49:39,405
يوبابا وأنا نصفين
كامل، لكننا لا نتفق.

938
01:49:39,406 --> 01:49:42,116
أنت تعرف ما هو الذوق السيئ لديها.

939
01:49:42,117 --> 01:49:45,366
التوائم الساحرة فقط
وصفة للمتاعب.

940
01:49:49,208 --> 01:49:53,795
عزيزتي، أريد مساعدتك، ولكن
لا يوجد شيء يمكنني القيام به.

941
01:49:53,796 --> 01:49:56,044
هذه واحدة من قواعدنا.

942
01:49:56,298 --> 01:49:59,425
يجب عليك إنقاذ والديك
وصديقك التنين...

943
01:49:59,426 --> 01:50:01,177
لوحدك.

944
01:50:01,178 --> 01:50:04,302
ولكن لا يمكنك حتى أن تعطيني تلميحا؟

945
01:50:04,473 --> 01:50:08,101
أشعر بنفس الشعور الذي أشعر به
التقينا منذ وقت طويل.

946
01:50:08,102 --> 01:50:10,304
في هذه الحالة، الأمر سهل.

947
01:50:10,395 --> 01:50:13,064
كل ما حدث
ابقى بداخلك...

948
01:50:13,065 --> 01:50:15,518
حتى لو كنت لا تتذكر.

949
01:50:16,652 --> 01:50:20,197
لقد فات الأوان. لماذا
لماذا لا تبقى الليل؟

950
01:50:20,405 --> 01:50:23,404
أنتم يا أولاد أعطوني يد المساعدة.

951
01:50:29,331 --> 01:50:31,533
هيا، استمر في ذلك.

952
01:50:34,336 --> 01:50:37,004
يرى؟ لديك موهبة.

953
01:50:37,005 --> 01:50:38,832
أنت عونا كبيرا.

954
01:50:39,424 --> 01:50:42,878
هذا مختلف
عندما تستخدم السحر.

955
01:50:44,012 --> 01:50:48,558
اسحبه.
الآن افعل ذلك مرة أخرى.

956
01:50:48,559 --> 01:50:51,387
زينيبا، سأعود بعد كل شيء.

957
01:50:51,854 --> 01:50:55,523
قد يموت هاكو
أنا جالس هنا.

958
01:50:55,524 --> 01:50:59,228
قد يأكلون أمي وأبي!

959
01:51:01,196 --> 01:51:04,073
انتظر لفترة أطول قليلا.

960
01:51:04,074 --> 01:51:05,821
نحن هناك.

961
01:51:06,451 --> 01:51:08,619
استخدميه لتصفيف شعرك.

962
01:51:13,750 --> 01:51:14,701
هذا جميل.

963
01:51:14,710 --> 01:51:19,837
سوف يحميك. فعلت
إنها تأتي من الخيوط التي نغزلها.

964
01:51:19,882 --> 01:51:21,379
شكرًا.

965
01:51:30,726 --> 01:51:34,645
يا له من وقت جيد. لدينا
ضيف آخر، دعه يدخل.

966
01:51:34,646 --> 01:51:35,972
بالتأكيد.

967
01:51:49,077 --> 01:51:50,403
هاكو!

968
01:51:51,413 --> 01:51:52,785
هاكو...

969
01:51:53,415 --> 01:51:55,208
أنا سعيد بلقائك.

970
01:51:55,334 --> 01:51:58,003
كيف حالك؟
هل تعتقد أنه بخير؟

971
01:51:58,086 --> 01:51:59,287
الحمد لله.

972
01:52:00,923 --> 01:52:03,376
توقيت جيد، أود أن أقول.

973
01:52:03,842 --> 01:52:06,511
زينيبا، هاكو على قيد الحياة.

974
01:52:06,845 --> 01:52:11,098
هاكو، لم أعد ألوم
ماذا فعلت.

975
01:52:11,099 --> 01:52:14,678
لكن هذه الفتاة يجب أن تكون محمية.

976
01:52:14,770 --> 01:52:17,897
حسنًا يا أولاد، حان وقت عودتكم إلى المنزل.

977
01:52:17,898 --> 01:52:20,146
تعال ونراكم قريبا.

978
01:52:20,692 --> 01:52:25,238
ابق معي وكن مساعدي.

979
01:52:27,532 --> 01:52:28,699
زينيبا!

980
01:52:29,117 --> 01:52:31,410
شكرا، أنا ذاهب الآن.

981
01:52:31,411 --> 01:52:34,622
لا تقلق، أنا متأكد
يمكنك إدارتها بشكل جيد.

982
01:52:34,623 --> 01:52:37,959
اسمي الحقيقي هو شيهيرو.

983
01:52:37,960 --> 01:52:40,586
شيهيرو؟ يا له من اسم عظيم.

984
01:52:40,587 --> 01:52:42,588
اعتني بها جيدًا.

985
01:52:42,589 --> 01:52:43,381
أنا استطيع!

986
01:52:43,382 --> 01:52:45,380
الآن أنت ذهبت.

987
01:52:46,885 --> 01:52:50,180
شكرا زينيبا. مع السلامة!

988
01:53:39,021 --> 01:53:40,723
هاكو اسمع.

989
01:53:40,856 --> 01:53:44,686
لا أتذكر، ولكن
قالت لي أمي هذا.

990
01:53:44,860 --> 01:53:48,690
مرة واحدة عندما كنت صغيرا
لقد سقطت في النهر.

991
01:53:48,947 --> 01:53:52,777
الآن تم بناؤه.
يتدفق إلى الأرض.

992
01:53:52,951 --> 01:53:55,279
لكني أتذكر.

993
01:53:56,204 --> 01:53:58,077
ويسمى هذا النهر...

994
01:53:58,540 --> 01:54:01,619
ويسمى نهر كوهاكو.

995
01:54:02,044 --> 01:54:05,248
اسمك الحقيقي هو كوهاكو.

996
01:54:26,651 --> 01:54:28,235
شيهيرو، شكرا لك!

997
01:54:28,236 --> 01:54:31,690
اسمي نيجيهايامي كوهاكو نوشي.

998
01:54:31,907 --> 01:54:35,284
 -نيجيهايمي؟
 - نيجيهايامي كوهاكو نوشي.

999
01:54:35,285 --> 01:54:38,204
يا له من اسم! صوت
مثل روح الحارس.

1000
01:54:38,330 --> 01:54:42,875
أتذكر كيف سقطت
عندما كنت طفلا.

1001
01:54:42,876 --> 01:54:44,794
أنت تطارد حذائك.

1002
01:54:44,795 --> 01:54:49,341
نعم ستأخذها معك
أذهب إلى المياه الضحلة.

1003
01:54:50,008 --> 01:54:51,460
انا سعيد جدا...

1004
01:55:24,042 --> 01:55:25,664
لقد عادوا!

1005
01:55:38,807 --> 01:55:41,635
هل أعادت بو؟

1006
01:55:44,312 --> 01:55:45,354
بابا!

1007
01:55:45,355 --> 01:55:49,981
بو! لم تتأذى؟ ماذا
لديك وقت رهيب.

1008
01:55:51,027 --> 01:55:54,356
بو، متى تعلمت هذا؟
تقف وحدها؟

1009
01:55:54,739 --> 01:55:56,862
يوبابا، تذكر وعدك.

1010
01:55:56,908 --> 01:56:00,112
أرسل شيهيرو ووالديها
العودة إلى عالمهم.

1011
01:56:00,328 --> 01:56:02,872
آسف، ولكن الأمر ليس بهذه البساطة.

1012
01:56:02,873 --> 01:56:06,202
كما تعلمون، هذا العالم لديه قواعد.

1013
01:56:06,626 --> 01:56:07,918
هادئ!

1014
01:56:07,919 --> 01:56:10,747
فقط افعلها يا بابا. لا تكن لئيمًا جدًا.

1015
01:56:10,839 --> 01:56:13,633
قضى الطفل وقتا رائعا.

1016
01:56:13,925 --> 01:56:16,802
لكنني فقط أتبع القواعد.

1017
01:56:16,803 --> 01:56:19,381
وإلا لم أتمكن من كسر التعويذة.

1018
01:56:19,431 --> 01:56:22,760
إذا جعلت سين يبكي،
لن أحبك بعد الآن.

1019
01:56:22,851 --> 01:56:24,310
لكن...

1020
01:56:24,311 --> 01:56:25,683
الجدة!

1021
01:56:25,687 --> 01:56:27,264
جدة؟

1022
01:56:27,397 --> 01:56:29,224
سأفعل كما تطلب.

1023
01:56:40,869 --> 01:56:43,120
أخبرني هاكو عن هذه القاعدة.

1024
01:56:43,121 --> 01:56:45,119
حسنا، لديك الشجاعة.

1025
01:56:45,123 --> 01:56:48,542
لقد أحضرت عقدك. اتبعني.

1026
01:56:48,543 --> 01:56:50,791
هذا لن يستغرق دقيقة واحدة، بو.

1027
01:56:51,588 --> 01:56:53,290
لا تقلق.

1028
01:56:57,552 --> 01:57:01,598
معرفة ما إذا كان يمكنك اختياره
والديك لي.

1029
01:57:10,732 --> 01:57:12,274
يمكنك الحصول على تخمين.

1030
01:57:12,275 --> 01:57:15,149
أخرجوهم ويمكنك أن تكونوا أحرارًا جميعًا.

1031
01:57:26,790 --> 01:57:30,626
جدتي، لا أستطيع أن أفعل هذا.
أمي وأبي ليسا هنا.

1032
01:57:30,627 --> 01:57:34,422
ليس هنا؟ هل هذه إجابتك؟

1033
01:57:35,757 --> 01:57:37,004
نعم.

1034
01:57:39,594 --> 01:57:43,055
أنت محق!

1035
01:57:43,056 --> 01:57:45,725
أتاجيرل! جيدة بالنسبة لك.

1036
01:57:49,479 --> 01:57:50,771
شكرا لكم جميعا.

1037
01:57:50,772 --> 01:57:54,226
نعم! لقد فزت،
اخرج من هنا

1038
01:57:54,526 --> 01:57:56,649
شكرا لك على كل شيء.

1039
01:57:56,987 --> 01:57:58,689
مع السلامة.

1040
01:57:58,947 --> 01:58:00,114
شكرًا.

1041
01:58:00,115 --> 01:58:01,692
مع السلامة.

1042
01:58:01,783 --> 01:58:03,735
 - هاكو!
- دعنا نذهب.

1043
01:58:04,202 --> 01:58:05,536
أين أمي وأبي؟

1044
01:58:05,537 --> 01:58:07,034
يتقدمون.

1045
01:58:14,379 --> 01:58:15,629
لقد اختفى الماء.

1046
01:58:15,630 --> 01:58:17,582
لا أستطيع أن أذهب أبعد من ذلك.

1047
01:58:17,799 --> 01:58:20,301
ارجع بالطريقة التي أتيت بها.

1048
01:58:20,302 --> 01:58:23,554
ولكن لا تنظر إلى الوراء حتى
لقد غادرت النفق.

1049
01:58:23,555 --> 01:58:25,849
ولكن ماذا عنك؟

1050
01:58:26,057 --> 01:58:28,976
قلت لي يوبابا
الخروج من دراستي.

1051
01:58:28,977 --> 01:58:31,726
أنا بخير الآن. لدي اسمي.

1052
01:58:32,063 --> 01:58:33,981
الآن يمكنني العودة إلى المنزل أيضًا.

1053
01:58:33,982 --> 01:58:35,482
هل سنلتقي في مكان ما؟

1054
01:58:35,483 --> 01:58:37,109
- أنا متأكد.
- يعد؟

1055
01:58:37,110 --> 01:58:38,068
يعد.

1056
01:58:38,069 --> 01:58:40,567
اذهب الآن ولا تنظر إلى الوراء.

1057
01:59:03,428 --> 01:59:05,221
شيهيرو!

1058
01:59:05,347 --> 01:59:08,221
أين كنت؟ اسرع.

1059
01:59:11,519 --> 01:59:13,479
الأم! أب!

1060
01:59:13,480 --> 01:59:15,356
لا تهرب هكذا.

1061
01:59:15,357 --> 01:59:16,558
دعنا نذهب.

1062
01:59:17,025 --> 01:59:19,360
أمي، هل أنت بخير حقا؟

1063
01:59:19,361 --> 01:59:23,816
هيا، تحرك
الشاحنة ستكون هناك.

1064
01:59:33,041 --> 01:59:35,460
هيا شيهيرو.

1065
01:59:43,968 --> 01:59:45,844
كن حذرا مع الخطوات.

1066
01:59:45,845 --> 01:59:49,390
تشيانشون، لا تمسك بي بقوة.
سوف تسمح لي بالسفر.

1067
02:00:01,403 --> 02:00:03,071
نهاية النفق.

1068
02:00:03,238 --> 02:00:04,690
يا!

1069
02:00:04,823 --> 02:00:06,400
ما هذا؟

1070
02:00:06,783 --> 02:00:09,111
هل تنظر إلى ذلك؟

1071
02:00:09,994 --> 02:00:12,367
وكان الجو مغبرًا أيضًا في الداخل.

1072
02:00:12,580 --> 02:00:14,623
 - هل هذه مزحة شخصية؟
- أريد أن أعرف...

1073
02:00:14,624 --> 02:00:17,247
قلت لك ألا تتوقف

1074
02:00:22,757 --> 02:00:25,460
هذا كل شيء، أنت بخير.

1075
02:00:26,511 --> 02:00:28,887
ها نحن ذا يا شيهيرو.

1076
02:00:28,888 --> 02:00:31,807
شيهيرو! اسرع!

1077
02:00:56,916 --> 02:00:58,709
صوت

1078
02:00:59,335 --> 02:01:04,587
الرومي هيراجي ميو ايرينو

1079
02:01:05,383 --> 02:01:08,587
ماري ناتسوكي

1080
02:01:09,387 --> 02:01:13,592
تاكاشي نايتو ياسوكو ساواجوتشي

1081
02:01:14,392 --> 02:01:18,563
تسونيهيكو كاميجو تاكيهيكو أونو

1082
02:01:19,147 --> 02:01:22,396
بونتا سوجاوارا

1083
02:01:23,693 --> 02:01:28,945
المنتج التنفيذي الرئيسي
ياسويوشي توكوما

1084
02:01:29,741 --> 02:01:34,947
القصة الأصلية والسيناريو
بقلم هاياو ميازاكي

1085
02:01:35,747 --> 02:01:40,953
موسيقى جو هيسايشي

1086
02:01:41,753 --> 02:01:46,959
كلمات اغنية واكاكو كاكو
الموسيقى يؤديها يومي كيمورا

1087
02:01:47,759 --> 02:01:52,965
ترجمة جيم الإنجليزية
هوبرت واستوديو جيبلي

1088
02:01:53,765 --> 02:01:58,015
ترجمات هالة

1089
02:04:02,977 --> 02:04:08,229
افلام استديو جيبلي

1090
02:04:10,151 --> 02:04:15,357
المنتج توشيو سوزوكي

1091
02:04:18,034 --> 02:04:24,867
إخراج هاياو ميازاكي

1092
02:04:25,500 --> 02:04:26,200
نهاية