1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,420 --> 00:00:02,860
Anterior pe Spider-Man.

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,886
Hei! Îmi pierd strânsoarea.

3
00:00:04,886 --> 00:00:07,312
Îmi pierd puterile de păianjen!

4
00:00:08,060 --> 00:00:11,933
Trebuie să mă ascund. Va fi prea ușor pentru unii
răufăcător să mă apuce și să-mi scoată masca.

5
00:00:11,940 --> 00:00:14,331
Sper că odihna este tot ce am nevoie.

6
00:00:14,420 --> 00:00:17,009
Wow! Ma simt fantastic!

7
00:00:17,010 --> 00:00:18,932
Puterile mele de păianjen s-au întors.

8
00:00:18,980 --> 00:00:21,569
Ai dormit toată ziua și toată noaptea.

9
00:00:21,580 --> 00:00:23,512
Ce?
Am întârziat la cursul Dr. Connors.

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,309
- Mă bucur că ai apărut, Parker.
- Grozav.

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,759
- Petru?
- Mary Jane.

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,273
Nu-mi spune tu
au fost si ingrijorati?

13
00:00:29,280 --> 00:00:31,900
Bineînțeles că eram îngrijorat
despre mătușa ta.

14
00:00:31,900 --> 00:00:35,754
Este incredibil.
Structura ADN-ului tău se schimbă.

15
00:00:35,960 --> 00:00:38,237
Trebuie să mai fac niște teste.

16
00:00:41,540 --> 00:00:45,533
Factorul mutagen din sângele tău
a suferit o altă transformare.

17
00:00:45,540 --> 00:00:47,318
Ai spus mutagen?

18
00:00:47,320 --> 00:00:50,717
Încă te schimbi
si se accelereaza.

19
00:00:50,820 --> 00:00:54,873
Deci, deși nu vă pot spune exact ce
ADN-ul tău te transformă în,

20
00:00:54,880 --> 00:00:56,349
un lucru este deja clar.

21
00:00:56,349 --> 00:00:58,618
Nu va fi uman.

22
00:01:57,900 --> 00:02:00,271
„Hoțul mister lovește a opta țintă”.

23
00:02:00,280 --> 00:02:02,056
„Omul Păianjen suspectat”.

24
00:02:02,060 --> 00:02:04,586
„Poliția spune doar cineva
cu abilități supraomenești

25
00:02:04,586 --> 00:02:06,239
ar fi putut realiza aceste furturi.”

26
00:02:06,240 --> 00:02:07,800
Dar nu sunt un hoț.

27
00:02:07,800 --> 00:02:11,773
De ce nu pot să înțeleagă niciodată
că sunt unul dintre băieții buni?

28
00:02:13,480 --> 00:02:15,820
Nici măcar nu prind un
Spărgătorul de poșete din Coney Island

29
00:02:15,820 --> 00:02:17,819
mă poate înveseli în seara asta.

30
00:02:18,280 --> 00:02:20,600
Sunt mai îngrijorat
această boală misterioasă

31
00:02:20,600 --> 00:02:22,571
asta ma schimba
și puterile mele.

32
00:02:22,580 --> 00:02:26,036
Doctorul Connors a spus că s-ar putea să fiu
transformându-se într-un fel de ciudat.

33
00:02:26,040 --> 00:02:27,359
Nici nu mă pot gândi la asta.

34
00:02:27,360 --> 00:02:28,820
Poate ar trebui să vin
aici afară în timpul zilei

35
00:02:28,820 --> 00:02:31,220
și adu pe cineva care este
distractiv să fii cu Mary Jane.

36
00:02:31,220 --> 00:02:33,853
Nu, ar fi prea mult
ca o adevărată întâlnire pe gustul ei.

37
00:02:33,860 --> 00:02:37,458
Mi-aș dori să știu de ce ea întotdeauna
pare atât de frică să se apropie.

38
00:02:40,760 --> 00:02:43,156
Ned, îți vine să crezi căldura asta?

39
00:02:43,156 --> 00:02:44,632
Ce te mănâncă?

40
00:02:44,640 --> 00:02:47,676
Două milioane de dolari în perle rare,
stând acolo ca un...

41
00:02:47,676 --> 00:02:49,474
ca salvie într-un pahar de limonadă.

42
00:02:49,480 --> 00:02:51,278
E prea tentant,
dacă m-ai întrebat.

43
00:02:51,280 --> 00:02:53,237
Mai ales, haide,
cu toate aceste jafuri.

44
00:02:53,240 --> 00:02:56,935
Relaxează-te omule. Nimeni nu e nebun
suficient pentru a încerca pentru acești bebeluși.

45
00:02:56,940 --> 00:03:00,200
Sticla are 4 inci grosime și
totul acolo este sub apă.

46
00:03:00,200 --> 00:03:02,868
Presurizat la 500 de brazi.

47
00:03:04,120 --> 00:03:06,199
Dă alarma!

48
00:03:18,120 --> 00:03:22,296
huh? Nu-mi spune balenele beluga
fac o coacere cu scoici la miezul nopții.

49
00:03:22,796 --> 00:03:24,576
Vai!

50
00:03:24,580 --> 00:03:27,011
Nici urmă de gardieni.

51
00:03:30,940 --> 00:03:34,454
Acum cine ar veni și ar face
un lucru neprietenos ca... ah!

52
00:03:34,500 --> 00:03:36,672
Stai, kemosabe.

53
00:03:38,020 --> 00:03:40,297
Omule, tipul ăsta e rapid.

54
00:03:45,860 --> 00:03:49,155
Uită-te la asta.
Sunt vârfurile tuturor tancurilor.

55
00:03:49,160 --> 00:03:51,317
Aici trebuie să fie
ei hrănesc peștii.

56
00:03:51,320 --> 00:03:53,317
Simțul păianjenului. Pericol!

57
00:03:57,500 --> 00:04:01,000
Uh oh. Timp de mâncare,
iar eu sunt felul principal.

58
00:04:01,000 --> 00:04:04,131
S-ar putea să nu trăiesc suficient
la urma urmei, vă faceți griji pentru această boală.

59
00:04:09,980 --> 00:04:11,159
Inutil.

60
00:04:11,160 --> 00:04:14,333
Așteptaţi un minut.
Cartușele web de rezervă.

61
00:04:22,740 --> 00:04:26,454
Uite! Omul Păianjen
chiar este hoțul.

62
00:04:26,460 --> 00:04:27,600
Oh grozav.

63
00:04:27,600 --> 00:04:29,065
Jameson probabil va vinde

64
00:04:29,065 --> 00:04:32,575
„Omul Păianjen este cu adevărat hoțul”
tricouri până mâine la prânz.

65
00:04:32,580 --> 00:04:35,013
Ai grijă la ai lui... hei!

66
00:04:37,920 --> 00:04:41,159
A plecat.
Cine naiba era tipul acela?

67
00:04:46,020 --> 00:04:48,073
Depinde de tine, Mary Jane.

68
00:04:49,600 --> 00:04:52,458
- MJ?
- Hei, tigrule. Scuze că am întârziat.

69
00:04:52,460 --> 00:04:55,473
Apropo, ți-am văzut fotografiile
în Bugle în această dimineață.

70
00:04:55,480 --> 00:04:59,438
O altă prima pagină?
Foarte impresionant.

71
00:05:00,140 --> 00:05:02,215
Ei bine, cine sunt eu ca să nu fiu de acord.

72
00:05:02,220 --> 00:05:04,238
Oh, asta îmi amintește. Aici.

73
00:05:04,240 --> 00:05:08,413
Primul tău concert profesional,
păstrat pentru posteritate, după cum sa cerut.

74
00:05:08,420 --> 00:05:11,080
Ești o păpușă totală.
Cu ce ​​iti datorez?

75
00:05:11,100 --> 00:05:13,819
Ce zici dacă plătești pentru ambele
dintre noi la Coney Island mâine?

76
00:05:13,820 --> 00:05:16,215
Nu cred că este
o idee atât de bună.

77
00:05:16,220 --> 00:05:17,415
Ce faci, MJ?

78
00:05:17,420 --> 00:05:19,338
M-ai întors
jos dreapta si stanga in ultimul timp.

79
00:05:19,340 --> 00:05:20,573
Îmi pare rău, Peter.

80
00:05:20,580 --> 00:05:24,011
Dar cu cariera mea decolată
Doar că nu am timp.

81
00:05:24,100 --> 00:05:25,811
Hei, nu este vorba despre cariera ta.

82
00:05:25,820 --> 00:05:28,031
Nu este vorba despre tine
dorind să se apropie.

83
00:05:28,040 --> 00:05:30,420
- Tot ce cer...
- MJ, telefonează pentru tine.

84
00:05:30,420 --> 00:05:34,798
Și fă-l ca plătit,
sau șeful meu mă va ucide.

85
00:05:34,800 --> 00:05:37,389
Mulțumesc, Liz.
Înapoi într-o secundă.

86
00:05:37,920 --> 00:05:40,660
Mary Jane Watson,
supermodel fabulos.

87
00:05:40,660 --> 00:05:42,673
Tot glumetul, eh Red.

88
00:05:42,680 --> 00:05:45,600
- Morrie?
- Deci îmi recunoști vocea.

89
00:05:45,600 --> 00:05:46,615
ce vrei?

90
00:05:46,620 --> 00:05:50,420
Ne întâlnim în holul
Hotel Sevilla, în 20 de minute. Singur.

91
00:05:50,420 --> 00:05:54,200
Nu, nu te pot întâlni.
Nu voi.

92
00:05:54,200 --> 00:05:56,027
Poți și vei face, Red.

93
00:05:56,027 --> 00:05:58,254
Este la fel de inevitabil ca mareele.

94
00:06:03,580 --> 00:06:05,918
Mary Jane. Hei, așteaptă!

95
00:06:06,018 --> 00:06:07,176
Unde te duci?

96
00:06:07,180 --> 00:06:10,935
Uite Peter, îmi pare rău,
dar trebuie să merg undeva, bine?

97
00:06:10,940 --> 00:06:13,613
Aș putea să mă însoțesc și
să-ți țină companie.

98
00:06:14,900 --> 00:06:17,858
Sunt o fată mare acum.
Pot avea grijă de mine.

99
00:06:17,860 --> 00:06:19,916
Așa că încetează să mă urmărești.

100
00:06:20,240 --> 00:06:21,535
Nu este vorba despre mine.

101
00:06:21,535 --> 00:06:23,830
Apelul acela a primit
ea cu adevărat sărită.

102
00:06:23,920 --> 00:06:26,129
I-a spus ea lui Peter Parker
să nu o urmăresc,

103
00:06:26,140 --> 00:06:28,608
dar ea nu a spus
orice despre Spider-Man.

104
00:06:45,360 --> 00:06:47,737
Boo. Ghici cine?

105
00:06:47,737 --> 00:06:50,514
E bine ca in sfarsit
ne vedem din nou, Red.

106
00:06:50,580 --> 00:06:53,500
- A trecut prea mult.
- Ce este asta?

107
00:06:53,500 --> 00:06:55,314
Mereu am spus eu
să-ți dea lumea.

108
00:06:55,314 --> 00:06:57,228
Acesta este doar avansul.

109
00:06:57,260 --> 00:07:00,233
Uite Morrie,
relația noastră s-a încheiat.

110
00:07:00,240 --> 00:07:04,133
Erai geloasă, autoritate
și mi-a făcut viața mizerabilă,

111
00:07:04,140 --> 00:07:05,673
asa ca lasa-ma in pace.

112
00:07:05,680 --> 00:07:08,135
Cel puțin nu am rămas niciodată fără
cum a făcut tatăl tău.

113
00:07:08,140 --> 00:07:09,758
Taci în legătură cu el.

114
00:07:09,760 --> 00:07:13,112
Ne-am înșelat unul pentru celălalt doi
cu ani în urmă și acum ne înșelim.

115
00:07:13,120 --> 00:07:16,990
- Atât am venit să-ți spun.
- Mary Jane, stai!

116
00:07:20,260 --> 00:07:23,449
Hei, unde s-a dus tipul acela?

117
00:07:32,840 --> 00:07:33,960
Morrie?

118
00:07:33,960 --> 00:07:36,820
Hei, hei, știu de ce tu
sa despărțit de mine, Mary Jane.

119
00:07:36,820 --> 00:07:39,855
Nu am mașină, bani, nici clasă.

120
00:07:39,855 --> 00:07:41,380
Eram un nimeni.

121
00:07:41,380 --> 00:07:43,179
Cum m-a bătut aici?

122
00:07:43,179 --> 00:07:45,658
Doar că nu înțelegi.

123
00:07:45,660 --> 00:07:48,015
Oh, dar eu.
Lucrurile stau altfel acum.

124
00:07:48,020 --> 00:07:51,580
Pot să-ți dau totul
la care ai visat vreodată.

125
00:07:51,580 --> 00:07:54,960
Trebuie să vii cu mine.
Trebuie să-ți arăt ceva.

126
00:07:54,960 --> 00:07:57,859
Nu trebuie să fac nimic.
Lasă-mă în pace.

127
00:07:57,860 --> 00:07:59,651
Amenda. Ia-o în felul tău.

128
00:07:59,651 --> 00:08:03,533
Îți voi arăta ce sunt
vorbind chiar aici.

129
00:08:06,902 --> 00:08:08,902
Kumbaya!

130
00:08:12,060 --> 00:08:13,853
Nu prea ponosit, ah Red?

131
00:08:13,860 --> 00:08:15,380
Cum ai făcut asta?

132
00:08:15,380 --> 00:08:17,435
Atâta timp cât sunt
destul de aproape de ea,

133
00:08:17,435 --> 00:08:20,280
Pot controla totul
apa din jurul meu.

134
00:08:20,280 --> 00:08:23,916
- Ce crezi?
- Cred că ești mai nebun ca niciodată.

135
00:08:25,240 --> 00:08:27,411
- Ține-l.
- Ce faci aici?

136
00:08:27,420 --> 00:08:30,014
Un gheizer de 500 de picioare înăuntru
Piața Washington

137
00:08:30,020 --> 00:08:31,852
si te intrebi
de ce sunt aici?

138
00:08:31,860 --> 00:08:34,140
Am zis să ții.

139
00:08:34,140 --> 00:08:37,400
Este eroul mare
perete șenile blocat?

140
00:08:37,400 --> 00:08:39,850
Lasă-mă să-ți dau o... o mână de ajutor!

141
00:08:40,300 --> 00:08:41,894
Îmi pierd mințile?

142
00:08:41,894 --> 00:08:44,080
Tocmai s-a transformat într-un lichid?

143
00:08:44,080 --> 00:08:45,918
Acum, înțelegi?

144
00:08:45,920 --> 00:08:49,572
Am fost transformat.
Pot face orice.

145
00:08:49,580 --> 00:08:52,477
iti pot da
orice vrei tu.

146
00:08:52,477 --> 00:08:54,754
nu vreau
orice de la tine.

147
00:08:54,760 --> 00:08:56,778
Roșu, așteptați!

148
00:09:08,200 --> 00:09:11,477
- Cineva, sună la poliție!
- Nu. Sună salvamarul.

149
00:09:11,480 --> 00:09:13,889
Submariner, mănâncă-ți inima.

150
00:09:17,160 --> 00:09:20,976
Asta nu are nimic de-a face cu tine,
Omul Păianjen, așa că dă cap.

151
00:09:20,980 --> 00:09:23,474
Nu pot. Ei ar lua
licența mea de super-erou.

152
00:09:23,480 --> 00:09:27,639
Oricum, există un nu strict
comenzi de surfing în parc, omule.

153
00:09:32,880 --> 00:09:38,290
Patetic. Chiar nu crezi că poți
se potrivește cu puterea lui Hydro-Man, nu-i așa?

154
00:09:41,380 --> 00:09:45,220
Ai spus Hydrant-Man?
Câinii trebuie să te iubească.

155
00:09:45,220 --> 00:09:49,432
Este Hydro-Man și este
nume de familie pe care îl vei auzi vreodată.

156
00:09:49,440 --> 00:09:51,580
Pentru cineva nou
jocul super răufăcător,

157
00:09:51,580 --> 00:09:54,014
sigur ai renunțat la clișeele.

158
00:09:54,260 --> 00:09:59,753
Păianjenul său mărunțiș
a urcat pe gura de scurgere.

159
00:09:59,760 --> 00:10:04,199
A venit ploaia,
să spele păianjenul.

160
00:10:08,040 --> 00:10:11,571
Ai uitat aripile de apă, omule?

161
00:10:16,800 --> 00:10:20,560
Am rămas fără aer.
Banca mă așteaptă deasupra.

162
00:10:20,560 --> 00:10:22,632
Poate pot merge pe altă cale.

163
00:10:30,200 --> 00:10:31,795
Asta e apă sub pod.

164
00:10:31,795 --> 00:10:33,780
Pun pariu că asta abia l-a încetinit.

165
00:10:33,780 --> 00:10:37,277
Mai bine îl găsesc pe MJ înainte
Don Juan într-o sticlă face.

166
00:10:43,100 --> 00:10:47,253
- Relaxează-te, sunt doar eu.
- Vrei să mă lași jos.

167
00:10:47,260 --> 00:10:50,760
Îmi pare rău. Doar că nu am vrut să reușesc
prea ușor pentru el să te găsească, domnișoară...

168
00:10:50,760 --> 00:10:53,194
Watson, Mary Jane Watson.

169
00:10:54,240 --> 00:10:56,112
- Sunt...
- Știu cine ești.

170
00:10:56,112 --> 00:10:57,738
Am un televizor.

171
00:10:57,740 --> 00:10:59,456
Apreciez salvarea,

172
00:10:59,456 --> 00:11:01,952
dar sunt doar un pic
obosit de bărbați ciudați,

173
00:11:01,960 --> 00:11:04,800
făcând neprogramat
apariții în viața mea.

174
00:11:04,800 --> 00:11:06,956
Apropo de ciudat,
cine este acel tip?

175
00:11:06,956 --> 00:11:08,900
Numele lui este Morrie Bench.

176
00:11:08,900 --> 00:11:12,077
Mi-e rușine să spun,
Mă întâlneam cu el în liceu.

177
00:11:12,080 --> 00:11:14,019
Pare drăguț
destul la început,

178
00:11:14,019 --> 00:11:16,438
dar s-a dovedit
sa fie o mare greseala.

179
00:11:16,440 --> 00:11:18,700
- Cu siguranță le pot alege.
- Și cum rămâne cu...

180
00:11:18,700 --> 00:11:21,089
Chestia cu transformarea în apă?
Asta e nou.

181
00:11:21,089 --> 00:11:23,039
Nu-mi amintesc să fi făcut el
că la bal.

182
00:11:23,040 --> 00:11:25,060
Nu cred asta
tipul va renunța.

183
00:11:25,060 --> 00:11:26,940
- Mai bine iei asta.
- Ce este?

184
00:11:26,940 --> 00:11:29,349
Este o modalitate pentru mine de a fi
în jur dacă ai nevoie de mine.

185
00:11:29,400 --> 00:11:31,653
Vrei să fac eu
web te duc acasă?

186
00:11:31,660 --> 00:11:34,513
Mulțumesc, dar aș vrea
mai degrabă luați un taxi.

187
00:11:34,740 --> 00:11:37,738
Om. Acum știu de ce e
mi-a fost atât de frică să se angajeze.

188
00:11:37,740 --> 00:11:41,337
Doamna asta nu a avut multe
noroc in relatii.

189
00:11:43,420 --> 00:11:47,832
Să sperăm că forma lichidă a lui Bench este ca
bun catalizator ca vechiul H20 normal.

190
00:11:47,860 --> 00:11:52,619
Dacă da, această mică soluție ar putea
doar fă trucul, sper.

191
00:11:55,720 --> 00:11:57,479
Hei, Liz. știi
unde pot gasi...

192
00:11:57,480 --> 00:11:58,854
Mary Jane? Da.

193
00:11:58,860 --> 00:12:01,240
Ea se ascunde la mine,
destul de zguduit.

194
00:12:01,240 --> 00:12:03,317
Aici este adresa.
Ar trebui să te uiți la ea.

195
00:12:03,320 --> 00:12:05,736
- Mulțumesc Liz.
- Stai calm, Parker.

196
00:12:05,980 --> 00:12:08,151
Presupun că nu suntem așa
diferit, tată.

197
00:12:08,160 --> 00:12:10,957
Când lucrurile au devenit grele,
Am întors coada și am fugit și eu.

198
00:12:10,960 --> 00:12:12,560
Dar nu pentru mult timp.

199
00:12:12,560 --> 00:12:15,772
Diferența dintre noi este
Nu voi mai alerga.

200
00:12:15,780 --> 00:12:17,859
Nu contează ce.

201
00:12:20,960 --> 00:12:22,075
Morrie!

202
00:12:22,080 --> 00:12:25,558
MJ are nevoie de mine ca prieten,
acum mai mult ca oricând.

203
00:12:26,080 --> 00:12:28,955
Oh, nu. Prea târziu.

204
00:12:33,520 --> 00:12:37,193
Mary Jane? Nu!

205
00:12:39,240 --> 00:12:41,300
Următorul meu de păianjen.

206
00:12:41,300 --> 00:12:43,740
Oribil. Ea a plecat.

207
00:12:43,740 --> 00:12:46,437
Nu. Asta e ceea ce el
vrea să gândim.

208
00:12:46,437 --> 00:12:49,534
Ea trebuie să fie în viață.
Dar unde?

209
00:12:55,780 --> 00:13:00,019
Îmi pare rău pentru călătoria accidentată,
dar trebuia să-ți arăt asta.

210
00:13:00,180 --> 00:13:03,358
esti tu.
Tu ești în spatele tuturor jafurilor.

211
00:13:03,360 --> 00:13:06,157
Corect. Eu nu sunt un
mai mic timer.

212
00:13:06,157 --> 00:13:08,534
Cum ai ajuns așa?

213
00:13:08,540 --> 00:13:10,760
Amintește-ți când eram
exmatriculat din scoala?

214
00:13:10,760 --> 00:13:14,011
După aceea, părinții mei au făcut
mă înrolez în marina.

215
00:13:14,020 --> 00:13:16,000
Și ei spun că a fost
ferește-mă de necazuri.

216
00:13:16,000 --> 00:13:18,136
Ai avut dreptate
Lasă-mă, Mary Jane.

217
00:13:18,140 --> 00:13:21,577
Pentru că nu aveam nimic.
Eram un nimeni.

218
00:13:22,300 --> 00:13:24,696
Chiar și după ce am fost transferat
la cercetări speciale,

219
00:13:24,696 --> 00:13:26,174
Eram încă un învins.

220
00:13:26,180 --> 00:13:29,956
Apoi luna trecută,
s-a întâmplat o minune.

221
00:13:33,460 --> 00:13:36,577
Ceva adânc în interior
Pământul m-a schimbat.

222
00:13:36,580 --> 00:13:40,516
M-a transformat dintr-un nimic,
într-un ceva.

223
00:13:40,520 --> 00:13:42,817
Acum am putere.

224
00:13:44,440 --> 00:13:48,899
Acum aș putea avea totul
în lumea pe care mi-am dorit-o.

225
00:13:48,960 --> 00:13:50,858
Și te vreau.

226
00:13:50,860 --> 00:13:52,279
Ei bine, ghici ce.

227
00:13:52,279 --> 00:13:54,900
Nu sunt un lucru.
Sunt o persoană.

228
00:13:54,900 --> 00:13:56,097
Nu înțelegi?

229
00:13:56,097 --> 00:13:58,834
Eu-eu-nu vreau să te dețin.

230
00:13:58,840 --> 00:14:00,738
vreau sa te iubesc.

231
00:14:00,740 --> 00:14:04,017
Vreau să-ți amintești
ca ma iubesti.

232
00:14:04,020 --> 00:14:05,879
Morrie, ascultă-mă.

233
00:14:05,879 --> 00:14:07,838
Eu nu te iubesc.

234
00:14:07,838 --> 00:14:09,797
Nu te-am iubit niciodată.

235
00:14:12,520 --> 00:14:14,276
Voi inunda orașul.

236
00:14:14,276 --> 00:14:16,232
Forțați pe toți să fugă.

237
00:14:16,233 --> 00:14:18,633
Păstrând-o doar
noi doi.

238
00:14:18,640 --> 00:14:20,040
Pentru totdeauna.

239
00:14:27,920 --> 00:14:29,609
Trei minute sub apă.

240
00:14:29,609 --> 00:14:31,298
Primesc insigna de merit?

241
00:14:31,300 --> 00:14:32,974
Tu!

242
00:14:33,020 --> 00:14:38,140
Nu ți-ai dat seama încă asta
web-ul tău este inutil împotriva mea?

243
00:14:38,140 --> 00:14:41,571
Da, așa că am făcut asta
lot nou doar pentru tine.

244
00:14:46,620 --> 00:14:49,130
Ce i-ai făcut?
E bine?

245
00:14:49,130 --> 00:14:51,415
Nu, e blocat.

246
00:14:51,420 --> 00:14:54,258
Am amestecat un coagulant puternic
în fluidul meu web.

247
00:14:54,260 --> 00:14:56,676
Unul cu care ar reacționa
H2O din corpul lui

248
00:14:56,660 --> 00:14:58,776
- și devin un agent de întărire.
- Ce?

249
00:14:58,780 --> 00:15:01,135
Practic am amestecat
gelatină pudră în el.

250
00:15:01,140 --> 00:15:03,953
Să spunem doar că este
să-și obțină doar deserturile.

251
00:15:03,960 --> 00:15:05,120
Cum ne-ai găsit?

252
00:15:05,120 --> 00:15:07,534
Când am văzut acest pompare
stație, m-a lovit.

253
00:15:07,540 --> 00:15:09,776
Mi-am dat seama că poate turna
el însuși în aceste țevi

254
00:15:09,780 --> 00:15:11,218
și ajunge oriunde în oraș.

255
00:15:11,220 --> 00:15:15,274
Boli de bănci, stropitoare,
chiuvete bucatarie, apa ???.

256
00:15:19,640 --> 00:15:22,852
Pleacă de lângă ea.
Ea îmi aparține.

257
00:15:38,040 --> 00:15:39,734
Mary Jane!

258
00:15:39,734 --> 00:15:42,020
Nu există nicăieri
sa se ascunda de mine.

259
00:15:42,020 --> 00:15:44,429
Sunt peste tot!

260
00:16:08,140 --> 00:16:09,639
Mary Jane!

261
00:16:09,639 --> 00:16:12,778
Ea a scăpat. Care teava?

262
00:16:12,780 --> 00:16:14,960
E ca un ac într-un car de fân.

263
00:16:14,960 --> 00:16:17,031
Gândește-te, MJ. Gândește-te!

264
00:16:17,040 --> 00:16:20,056
- Mary Jane.
- Morrie!

265
00:16:34,860 --> 00:16:39,132
Nu a fost frumos.

266
00:16:55,720 --> 00:16:58,759
- Hei, nu ai locul aici.
- Pierde-te.

267
00:17:17,860 --> 00:17:20,238
Pare la capătul firului.

268
00:17:20,238 --> 00:17:23,596
Asta e corect.
Nicăieri nu a mai rămas de alergat.

269
00:17:23,600 --> 00:17:25,372
Deci de ce nu facem noi
toate doar ia o pauză.

270
00:17:25,380 --> 00:17:27,030
Tu din nou?

271
00:17:27,030 --> 00:17:31,290
Nu ți-ai dat seama încă
că nu mă poți învinge?

272
00:17:31,300 --> 00:17:34,731
Nu trebuie, Slick.
Ea a făcut-o deja.

273
00:17:34,760 --> 00:17:36,214
Nu înțelegi, Bench?

274
00:17:36,220 --> 00:17:38,934
Ea te-a condus departe de
apa care te hrănește.

275
00:17:38,940 --> 00:17:40,900
Abia te ții
voi împreună, amice.

276
00:17:40,900 --> 00:17:43,539
Aproape ai terminat, tu!

277
00:17:44,140 --> 00:17:46,332
De ce, Mary Jane?

278
00:17:46,332 --> 00:17:48,032
De ce?

279
00:17:48,040 --> 00:17:49,778
te-am iubit.

280
00:17:49,780 --> 00:17:52,533
Nu ai răpit
oameni pe care îi iubești, Morrie.

281
00:17:52,540 --> 00:17:55,900
Și nu te forțezi
asupra oamenilor pe care îi iubești.

282
00:17:55,900 --> 00:17:59,595
Morrie, s-a terminat.
Trebuie să-ți oferim ajutor.

283
00:18:03,420 --> 00:18:07,318
- Te voi distruge cu mâinile mele goale.
- Morrie, nu.

284
00:18:07,320 --> 00:18:09,153
Bench, nu.

285
00:18:14,860 --> 00:18:18,458
Se evaporă.
Asta înseamnă că el este... el este...

286
00:18:18,460 --> 00:18:20,073
Nu neapărat.

287
00:18:20,080 --> 00:18:23,616
H2O este infamă printre solvenți
pentru coeziune de sine.

288
00:18:23,620 --> 00:18:27,031
Frate. Acum suni
ca prietenul meu Peter Parker.

289
00:18:27,040 --> 00:18:29,517
Hei, nu mă insulta.

290
00:18:42,340 --> 00:18:45,514
Aw trage. Cred că asta e trucat.

291
00:18:45,514 --> 00:18:47,388
Vrei să încerci?

292
00:18:48,020 --> 00:18:49,654
Așa că lasă-mă să înțeleg asta.

293
00:18:49,654 --> 00:18:52,442
Această femeie se confruntă cel mai mult
puternic super răufăcător vreodată

294
00:18:52,442 --> 00:18:53,816
fără să cadă în bucăţi

295
00:18:53,820 --> 00:18:57,380
iar eu, domnule supererou sunt
plângându-se că se îmbolnăvesc.

296
00:18:57,380 --> 00:19:00,213
Poate pot învăța o
ceva sau două de la ea.

297
00:19:00,320 --> 00:19:02,213
Un câștigător!

298
00:19:02,220 --> 00:19:05,656
Rămâi cu mine, tigrule, și voi preda
tu cum să învingi șansele.

299
00:19:05,660 --> 00:19:07,480
COED ESCAPĂ HOȚUL DE MISTERE
Omul Păianjen a fost eliminat

300
00:19:09,360 --> 00:19:11,471
Îmi pare rău pentru ploaie.

301
00:19:11,480 --> 00:19:14,254
Se pare că nu ai nimic
dar probleme cu apa in ultima vreme.

302
00:19:14,260 --> 00:19:18,335
Știi, chiar acum, chiar
nu pare a fi o problema.