1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:00,420 --> 00:00:02,860
Zuvor bei Spider-Man.

2
00:00:02,860 --> 00:00:04,886
Hey! Ich verliere den Halt.

3
00:00:04,886 --> 00:00:07,312
Ich verliere meine Spinnenkräfte!

4
00:00:08,060 --> 00:00:11,933
Muss mich verstecken. Für einige wird es zu einfach sein
Bösewicht, der mich packt und mir die Maske abnimmt.

5
00:00:11,940 --> 00:00:14,331
Ich hoffe, Ruhe ist alles, was ich brauche.

6
00:00:14,420 --> 00:00:17,009
Wow! Ich fühle mich fantastisch!

7
00:00:17,010 --> 00:00:18,932
Meine Spinnenkräfte sind zurück.

8
00:00:18,980 --> 00:00:21,569
Du hast den ganzen Tag und die ganze Nacht geschlafen.

9
00:00:21,580 --> 00:00:23,512
Was?
Ich komme zu spät zum Unterricht von Dr. Connors.

10
00:00:23,520 --> 00:00:26,309
- Schön, dass du vorbeikommst, Parker.
- Großartig.

11
00:00:26,310 --> 00:00:27,759
- Peter?
- Mary Jane.

12
00:00:27,760 --> 00:00:29,273
Sag es mir nicht
waren auch besorgt?

13
00:00:29,280 --> 00:00:31,900
Natürlich machte ich mir Sorgen
über deine Tante.

14
00:00:31,900 --> 00:00:35,754
Es ist unglaublich.
Ihre DNA-Struktur verändert sich.

15
00:00:35,960 --> 00:00:38,237
Ich muss noch ein paar Tests durchführen.

16
00:00:41,540 --> 00:00:45,533
Der mutagene Faktor in Ihrem Blut
hat eine weitere Transformation erfahren.

17
00:00:45,540 --> 00:00:47,318
Sagten Sie mutagen?

18
00:00:47,320 --> 00:00:50,717
Du veränderst dich immer noch
und es beschleunigt sich.

19
00:00:50,820 --> 00:00:54,873
Ich kann Ihnen also nicht genau sagen, was
Deine DNA verwandelt dich in,

20
00:00:54,880 --> 00:00:56,349
Eines ist schon klar.

21
00:00:56,349 --> 00:00:58,618
Es wird nicht menschlich sein.

22
00:01:57,900 --> 00:02:00,271
„Geheimnisvoller Dieb greift achtes Ziel an.“

23
00:02:00,280 --> 00:02:02,056
„Spider-Man vermutet.“

24
00:02:02,060 --> 00:02:04,586
„Die Polizei sagt nur jemand
mit übermenschlichen Fähigkeiten

25
00:02:04,586 --> 00:02:06,239
hätte diese Raubüberfälle durchziehen können.“

26
00:02:06,240 --> 00:02:07,800
Aber ich bin kein Dieb.

27
00:02:07,800 --> 00:02:11,773
Warum können sie es nie klarstellen?
dass ich einer der Guten bin?

28
00:02:13,480 --> 00:02:15,820
Nicht einmal einen fangen
Coney Island-Geldbörsenräuber

29
00:02:15,820 --> 00:02:17,819
kann mich heute Abend aufmuntern.

30
00:02:18,280 --> 00:02:20,600
Ich mache mir mehr Sorgen
diese mysteriöse Krankheit

31
00:02:20,600 --> 00:02:22,571
das verändert mich
und meine Kräfte.

32
00:02:22,580 --> 00:02:26,036
Doc Connors meinte, das könnte der Fall sein
zu einer Art Freak mutieren.

33
00:02:26,040 --> 00:02:27,359
Darüber kann ich gar nicht nachdenken.

34
00:02:27,360 --> 00:02:28,820
Vielleicht sollte ich kommen
hier draußen am Tag

35
00:02:28,820 --> 00:02:31,220
und bringen Sie jemanden mit, der es ist
Es macht Spaß, mit ihr zusammen zu sein, wie Mary Jane.

36
00:02:31,220 --> 00:02:33,853
Nein, das wäre zu viel
für ihren Geschmack wie ein echtes Date.

37
00:02:33,860 --> 00:02:37,458
Ich wünschte, ich wüsste, warum sie immer
scheint solche Angst davor zu haben, näher zu kommen.

38
00:02:40,760 --> 00:02:43,156
Ned, kannst du diese Hitze glauben?

39
00:02:43,156 --> 00:02:44,632
Was frisst dich?

40
00:02:44,640 --> 00:02:47,676
Zwei Millionen Dollar in seltenen Perlen,
sitze da wie ein...

41
00:02:47,676 --> 00:02:49,474
wie Salbei in einem Glas Limonade.

42
00:02:49,480 --> 00:02:51,278
Es ist zu verlockend,
wenn du mich gefragt hast.

43
00:02:51,280 --> 00:02:53,237
Vor allem, komm schon,
mit all diesen Raubüberfällen.

44
00:02:53,240 --> 00:02:56,935
Entspann dich, Mann. Niemand ist verrückt
genug, um es für diese Babys zu versuchen.

45
00:02:56,940 --> 00:03:00,200
Das Glas ist 4 Zoll dick und
Alles da drin ist unter Wasser.

46
00:03:00,200 --> 00:03:02,868
Unter Druck von 500 Klaftern.

47
00:03:04,120 --> 00:03:06,199
Schlagen Sie Alarm!

48
00:03:18,120 --> 00:03:22,296
Hä? Erzähl mir nicht von den Belugawalen
veranstalten einen Mitternachts-Muschelauflauf.

49
00:03:22,796 --> 00:03:24,576
Wow!

50
00:03:24,580 --> 00:03:27,011
Von den Wachen keine Spur.

51
00:03:30,940 --> 00:03:34,454
Nun, wer würde kommen und es tun?
eine unfreundliche Sache wie... ah!

52
00:03:34,500 --> 00:03:36,672
Warte, Kemosabe.

53
00:03:38,020 --> 00:03:40,297
Mann, dieser Typ ist schnell.

54
00:03:45,860 --> 00:03:49,155
Schau dir das an.
Es sind die Oberteile aller Tanks.

55
00:03:49,160 --> 00:03:51,317
Hier muss es sein
Sie füttern die Fische.

56
00:03:51,320 --> 00:03:53,317
Spinnensinn. Gefahr!

57
00:03:57,500 --> 00:04:01,000
Oh oh. Chow-Zeit,
und ich bin das Hauptgericht.

58
00:04:01,000 --> 00:04:04,131
Es könnte sein, dass ich nicht lange genug lebe
Ich mache mir doch Sorgen wegen dieser Krankheit.

59
00:04:09,980 --> 00:04:11,159
Nutzlos.

60
00:04:11,160 --> 00:04:14,333
Warten Sie eine Minute.
Die Ersatz-Webkartuschen.

61
00:04:22,740 --> 00:04:26,454
Sehen! Spider-Man
ist wirklich der Dieb.

62
00:04:26,460 --> 00:04:27,600
Oh toll.

63
00:04:27,600 --> 00:04:29,065
Jameson wird wahrscheinlich verkaufen

64
00:04:29,065 --> 00:04:32,575
„Spider-Man ist wirklich der Dieb“
t-shirts bis morgen Mittag.

65
00:04:32,580 --> 00:04:35,013
Pass auf ihn auf... hey!

66
00:04:37,920 --> 00:04:41,159
Er ist weg.
Wer zum Teufel war dieser Typ?

67
00:04:46,020 --> 00:04:48,073
Es liegt an dir, Mary Jane.

68
00:04:49,600 --> 00:04:52,458
- MJ?
- Hey, Tiger. Tut mir leid, dass ich zu spät komme.

69
00:04:52,460 --> 00:04:55,473
Übrigens habe ich deine Fotos gesehen
heute Morgen im Bugle.

70
00:04:55,480 --> 00:04:59,438
Noch eine Titelseite?
Sehr beeindruckend.

71
00:05:00,140 --> 00:05:02,215
Nun, wer bin ich, wenn ich da widersprechen würde?

72
00:05:02,220 --> 00:05:04,238
Oh, das erinnert mich. Hier.

73
00:05:04,240 --> 00:05:08,413
Dein erster professioneller Auftritt,
wie gewünscht für die Nachwelt erhalten.

74
00:05:08,420 --> 00:05:11,080
Du bist eine totale Puppe.
Was schulde ich dir?

75
00:05:11,100 --> 00:05:13,819
Wie wäre es, wenn Sie beides bezahlen würden?
von uns morgen auf Coney Island?

76
00:05:13,820 --> 00:05:16,215
Ich glaube nicht, dass das so ist
so eine gute Idee.

77
00:05:16,220 --> 00:05:17,415
Was geht, MJ?

78
00:05:17,420 --> 00:05:19,338
Du hast mich verdreht
in letzter Zeit rechts und links unten.

79
00:05:19,340 --> 00:05:20,573
Es tut mir leid, Peter.

80
00:05:20,580 --> 00:05:24,011
Aber mit dem Beginn meiner Karriere
Ich habe einfach keine Zeit.

81
00:05:24,100 --> 00:05:25,811
Hey, hier geht es nicht um deine Karriere.

82
00:05:25,820 --> 00:05:28,031
Hier geht es nicht um dich
möchte näher kommen.

83
00:05:28,040 --> 00:05:30,420
- Alles was ich frage...
- MJ, ruf dich an.

84
00:05:30,420 --> 00:05:34,798
Und mach es wie bezahlt,
Sonst bringt mich mein Chef um.

85
00:05:34,800 --> 00:05:37,389
Danke, Liz.
Gleich wieder zurück.

86
00:05:37,920 --> 00:05:40,660
Mary Jane Watson,
fabelhaftes Supermodel.

87
00:05:40,660 --> 00:05:42,673
Immer noch der Joker, eh Red.

88
00:05:42,680 --> 00:05:45,600
- Morrie?
- Du erkennst also meine Stimme.

89
00:05:45,600 --> 00:05:46,615
Was willst du?

90
00:05:46,620 --> 00:05:50,420
Treffen Sie mich in der Lobby des
Hotel Sevilla, in 20 Minuten. Allein.

91
00:05:50,420 --> 00:05:54,200
Nein, ich kann dich nicht treffen.
Das werde ich nicht.

92
00:05:54,200 --> 00:05:56,027
Du kannst und du wirst, Red.

93
00:05:56,027 --> 00:05:58,254
Es ist so unvermeidlich wie die Gezeiten.

94
00:06:03,580 --> 00:06:05,918
Mary Jane. Hey, warte!

95
00:06:06,018 --> 00:06:07,176
Wohin gehst du?

96
00:06:07,180 --> 00:06:10,935
Schau, Peter, es tut mir leid,
Aber es gibt irgendwo, wo ich hin muss, okay?

97
00:06:10,940 --> 00:06:13,613
Ich könnte mitkommen und
leiste dir Gesellschaft.

98
00:06:14,900 --> 00:06:17,858
Ich bin jetzt ein großes Mädchen.
Ich kann auf mich selbst aufpassen.

99
00:06:17,860 --> 00:06:19,916
Also hör auf, mir zu folgen.

100
00:06:20,240 --> 00:06:21,535
Hier geht es nicht um mich.

101
00:06:21,535 --> 00:06:23,830
Dieser Anruf kam
sie ist wirklich nervös.

102
00:06:23,920 --> 00:06:26,129
Sie erzählte es Peter Parker
ihr nicht zu folgen,

103
00:06:26,140 --> 00:06:28,608
aber sie sagte es nicht
irgendetwas über Spider-Man.

104
00:06:45,360 --> 00:06:47,737
Buh. Ratet mal, wer?

105
00:06:47,737 --> 00:06:50,514
Es ist gut, endlich
Wir sehen uns wieder, Red.

106
00:06:50,580 --> 00:06:53,500
- Es ist zu lange her.
- Was ist das?

107
00:06:53,500 --> 00:06:55,314
Ich habe immer gesagt, ich
Gib dir die Welt.

108
00:06:55,314 --> 00:06:57,228
Dies ist nur die Anzahlung.

109
00:06:57,260 --> 00:07:00,233
Schau Morrie,
Unsere Beziehung ist vorbei.

110
00:07:00,240 --> 00:07:04,133
Du warst eifersüchtig, anmaßend
und machte mir das Leben schwer,

111
00:07:04,140 --> 00:07:05,673
Also lass mich in Ruhe.

112
00:07:05,680 --> 00:07:08,135
Zumindest ist es mir nie ausgegangen
Du magst es wie dein Vater.

113
00:07:08,140 --> 00:07:09,758
Du hast die Klappe gehalten, was ihn betrifft.

114
00:07:09,760 --> 00:07:13,112
Wir haben uns beide geirrt
vor Jahren und jetzt liegen wir falsch.

115
00:07:13,120 --> 00:07:16,990
- Das ist alles, was ich dir sagen will.
- Mary Jane, warte!

116
00:07:20,260 --> 00:07:23,449
Hey, wo ist der Typ hin?

117
00:07:32,840 --> 00:07:33,960
Morrie?

118
00:07:33,960 --> 00:07:36,820
Hey, hey, ich weiß, warum du
Hat mit mir Schluss gemacht, Mary Jane.

119
00:07:36,820 --> 00:07:39,855
Ich habe kein Auto, kein Bargeld, keinen Unterricht.

120
00:07:39,855 --> 00:07:41,380
Ich war ein Niemand.

121
00:07:41,380 --> 00:07:43,179
Wie hat er mich hier geschlagen?

122
00:07:43,179 --> 00:07:45,658
Du verstehst es einfach nicht.

123
00:07:45,660 --> 00:07:48,015
Oh, aber das tue ich.
Die Dinge sind jetzt anders.

124
00:07:48,020 --> 00:07:51,580
Ich kann dir alles geben
von dem du jemals geträumt hast.

125
00:07:51,580 --> 00:07:54,960
Du musst mit mir kommen.
Da muss ich dir etwas zeigen.

126
00:07:54,960 --> 00:07:57,859
Ich muss nichts tun.
Lass mich in ruhe.

127
00:07:57,860 --> 00:07:59,651
Bußgeld. Machen Sie es auf Ihre Weise.

128
00:07:59,651 --> 00:08:03,533
Ich zeige dir, was ich bin
darüber reden wir hier.

129
00:08:06,902 --> 00:08:08,902
Kumbaya!

130
00:08:12,060 --> 00:08:13,853
Nicht allzu schäbig, ach Red?

131
00:08:13,860 --> 00:08:15,380
Wie hast du das gemacht?

132
00:08:15,380 --> 00:08:17,435
Solange ich es bin
nah genug dran,

133
00:08:17,435 --> 00:08:20,280
Ich kann alles kontrollieren
das Wasser um mich herum.

134
00:08:20,280 --> 00:08:23,916
- Was denken Sie?
- Ich glaube, du bist verrückter als je zuvor.

135
00:08:25,240 --> 00:08:27,411
- Halten Sie es.
- Was machst du hier?

136
00:08:27,420 --> 00:08:30,014
Ein 500 Fuß hoher Geysir
Washington-Platz

137
00:08:30,020 --> 00:08:31,852
und du fragst dich
Warum bin ich hier?

138
00:08:31,860 --> 00:08:34,140
Ich sagte, warte.

139
00:08:34,140 --> 00:08:37,400
Ist der große Held
Wall Crawler steckt fest?

140
00:08:37,400 --> 00:08:39,850
Lass mich dir helfen!

141
00:08:40,300 --> 00:08:41,894
Ich verliere den Verstand?

142
00:08:41,894 --> 00:08:44,080
Hat er sich gerade in eine Flüssigkeit verwandelt?

143
00:08:44,080 --> 00:08:45,918
Verstehst du das?

144
00:08:45,920 --> 00:08:49,572
Ich habe mich verwandelt.
Ich kann alles tun.

145
00:08:49,580 --> 00:08:52,477
Ich kann es dir geben
was auch immer du willst.

146
00:08:52,477 --> 00:08:54,754
Ich will nicht
irgendetwas von dir.

147
00:08:54,760 --> 00:08:56,778
Rot, warte!

148
00:09:08,200 --> 00:09:11,477
- Jemand, ruft die Polizei!
- Nein. Rufen Sie den Rettungsschwimmer.

149
00:09:11,480 --> 00:09:13,889
Submariner, iss dein Herz aus.

150
00:09:17,160 --> 00:09:20,976
Das hat nichts mit dir zu tun,
Spider-Man, also hau ab.

151
00:09:20,980 --> 00:09:23,474
Ich kann nicht. Sie würden wegnehmen
meine Superheldenlizenz.

152
00:09:23,480 --> 00:09:27,639
Wie auch immer, es gibt ein striktes Nein
Surfbefehle im Park, Alter.

153
00:09:32,880 --> 00:09:38,290
Erbärmlich. Du glaubst nicht wirklich, dass du es kannst
Sie können mit der Kraft von Hydro-Man mithalten, oder?

154
00:09:41,380 --> 00:09:45,220
Hast du Hydrant-Man gesagt?
Die Hunde müssen dich lieben.

155
00:09:45,220 --> 00:09:49,432
Es ist Hydro-Man, und es ist das
Nachname, den Sie jemals hören werden.

156
00:09:49,440 --> 00:09:51,580
Für jemanden, der neu ist
das Superschurken-Spiel,

157
00:09:51,580 --> 00:09:54,014
Du hast die Klischees sicher verstanden.

158
00:09:54,260 --> 00:09:59,753
Die klitzekleine Spinne
ging den Wasserauslauf hinauf.

159
00:09:59,760 --> 00:10:04,199
Der Regen kam herunter,
um die Spinne abzuwaschen.

160
00:10:08,040 --> 00:10:11,571
Vergisst du deine Schwimmflügel, Alter?

161
00:10:16,800 --> 00:10:20,560
Mir geht die Luft aus.
Oben wartet die Bank auf mich.

162
00:10:20,560 --> 00:10:22,632
Vielleicht kann ich in die andere Richtung gehen.

163
00:10:30,200 --> 00:10:31,795
Das ist Wasser unter der Brücke.

164
00:10:31,795 --> 00:10:33,780
Ich wette, das hat ihn kaum gebremst.

165
00:10:33,780 --> 00:10:37,277
Ich finde MJ besser vorher
Don Juan in der Flasche schon.

166
00:10:43,100 --> 00:10:47,253
- Entspann dich, das bin nur ich.
- Könnten Sie mich bitte einfach hinlegen?

167
00:10:47,260 --> 00:10:50,760
Entschuldigung. Ich wollte es einfach nicht schaffen
Es ist zu einfach für ihn, Sie zu finden, Miss...

168
00:10:50,760 --> 00:10:53,194
Watson, Mary Jane Watson.

169
00:10:54,240 --> 00:10:56,112
- Ich bin...
- Ich weiß, wer du bist.

170
00:10:56,112 --> 00:10:57,738
Ich habe einen Fernseher.

171
00:10:57,740 --> 00:10:59,456
Ich schätze die Rettung,

172
00:10:59,456 --> 00:11:01,952
aber ich bin nur ein bisschen
müde von seltsamen Männern,

173
00:11:01,960 --> 00:11:04,800
außerplanmäßig machen
Auftritte in meinem Leben.

174
00:11:04,800 --> 00:11:06,956
Apropos seltsam,
Wer ist dieser Typ?

175
00:11:06,956 --> 00:11:08,900
Sein Name ist Morrie Bench.

176
00:11:08,900 --> 00:11:12,077
Es ist mir peinlich zu sagen,
Ich war in der Highschool mit ihm zusammen.

177
00:11:12,080 --> 00:11:14,019
Er scheint nett zu sein
Genug erstmal,

178
00:11:14,019 --> 00:11:16,438
aber es stellte sich heraus
ein großer Fehler sein.

179
00:11:16,440 --> 00:11:18,700
- Ich kann sie sicher auswählen.
- Und was ist mit dem...

180
00:11:18,700 --> 00:11:21,089
Die Sache mit der Verwandlung in Wasser?
Das ist neu.

181
00:11:21,089 --> 00:11:23,039
Ich kann mich nicht erinnern, dass er das getan hat
das auf dem Abschlussball.

182
00:11:23,040 --> 00:11:25,060
Das glaube ich nicht
Der Kerl wird aufgeben.

183
00:11:25,060 --> 00:11:26,940
- Nimm das besser.
- Was ist das?

184
00:11:26,940 --> 00:11:29,349
Es ist für mich eine Art zu sein
da, wenn du mich brauchst.

185
00:11:29,400 --> 00:11:31,653
Willst du, dass ich es tue?
Web dich nach Hause schwingen?

186
00:11:31,660 --> 00:11:34,513
Danke, aber ich würde
Nimm lieber einfach ein Taxi.

187
00:11:34,740 --> 00:11:37,738
Mann. Jetzt weiß ich, warum sie es ist
Ich hatte solche Angst, mich zu verpflichten.

188
00:11:37,740 --> 00:11:41,337
Diese Dame hatte nicht viel
Glück mit Beziehungen.

189
00:11:43,420 --> 00:11:47,832
Hoffen wir, dass die flüssige Form von Bench so ist
Ein guter Katalysator wie normales altes H20.

190
00:11:47,860 --> 00:11:52,619
Wenn ja, könnte diese kleine Lösung
Mach einfach den Trick, hoffe ich.

191
00:11:55,720 --> 00:11:57,479
Hallo, Liz. Weißt du?
wo ich finden kann...

192
00:11:57,480 --> 00:11:58,854
Mary Jane? Ja.

193
00:11:58,860 --> 00:12:01,240
Sie versteckt sich bei mir,
ziemlich aufgewühlt.

194
00:12:01,240 --> 00:12:03,317
Hier ist die Adresse.
Du solltest bei ihr vorbeischauen.

195
00:12:03,320 --> 00:12:05,736
- Danke Liz.
- Bleib cool, Parker.

196
00:12:05,980 --> 00:12:08,151
Ich schätze, wir sind nicht so
anders, nicht wahr, Papa.

197
00:12:08,160 --> 00:12:10,957
Als es schwierig wurde,
Ich drehte mich um und rannte ebenfalls.

198
00:12:10,960 --> 00:12:12,560
Aber nicht lange.

199
00:12:12,560 --> 00:12:15,772
Der Unterschied zwischen uns ist
Ich werde nicht mehr rennen.

200
00:12:15,780 --> 00:12:17,859
Egal, was.

201
00:12:20,960 --> 00:12:22,075
Morrie!

202
00:12:22,080 --> 00:12:25,558
MJ braucht mich als Freund,
jetzt mehr denn je.

203
00:12:26,080 --> 00:12:28,955
Oh nein. Zu spät.

204
00:12:33,520 --> 00:12:37,193
Mary Jane? NEIN!

205
00:12:39,240 --> 00:12:41,300
Mein Spinnen-Tracer.

206
00:12:41,300 --> 00:12:43,740
Schrecklich. Sie ist weg.

207
00:12:43,740 --> 00:12:46,437
Nein. Das ist es, was er
möchte, dass wir nachdenken.

208
00:12:46,437 --> 00:12:49,534
Sie muss am Leben sein.
Aber wo?

209
00:12:55,780 --> 00:13:00,019
Tut mir leid wegen der holprigen Reise,
aber ich musste dir das zeigen.

210
00:13:00,180 --> 00:13:03,358
Du bist es.
Sie stecken hinter all den Raubüberfällen.

211
00:13:03,360 --> 00:13:06,157
Rechts. Ich bin kein
kleiner Timer mehr.

212
00:13:06,157 --> 00:13:08,534
Wie bist du auf diesen Weg gekommen?

213
00:13:08,540 --> 00:13:10,760
Erinnere dich daran, als ich es war
von der Schule verwiesen?

214
00:13:10,760 --> 00:13:14,011
Danach machten meine Eltern
Ich melde mich bei der Marine.

215
00:13:14,020 --> 00:13:16,000
Und sie sagen, dass es so war
halte mich von Ärger fern.

216
00:13:16,000 --> 00:13:18,136
Du hattest recht
Lass mich fallen, Mary Jane.

217
00:13:18,140 --> 00:13:21,577
Weil ich nichts hatte.
Ich war ein Niemand.

218
00:13:22,300 --> 00:13:24,696
Auch nach meiner Versetzung
zu Spezialforschung,

219
00:13:24,696 --> 00:13:26,174
Ich war immer noch ein Verlierer.

220
00:13:26,180 --> 00:13:29,956
Dann letzten Monat,
ein Wunder geschah.

221
00:13:33,460 --> 00:13:36,577
Etwas tief im Inneren
Die Erde hat mich verändert.

222
00:13:36,580 --> 00:13:40,516
Hat mich von einem Nichts verwandelt,
in ein Etwas.

223
00:13:40,520 --> 00:13:42,817
Jetzt habe ich Macht.

224
00:13:44,440 --> 00:13:48,899
Jetzt könnte ich alles haben
in der Welt, die ich wollte.

225
00:13:48,960 --> 00:13:50,858
Und ich will dich.

226
00:13:50,860 --> 00:13:52,279
Nun, wissen Sie was.

227
00:13:52,279 --> 00:13:54,900
Ich bin kein Ding.
Ich bin eine Person.

228
00:13:54,900 --> 00:13:56,097
Verstehst du es nicht?

229
00:13:56,097 --> 00:13:58,834
Ich-ich-ich will dich nicht besitzen.

230
00:13:58,840 --> 00:14:00,738
Ich möchte dich lieben.

231
00:14:00,740 --> 00:14:04,017
Ich möchte, dass du dich erinnerst
dass du mich liebst.

232
00:14:04,020 --> 00:14:05,879
Morrie, hör mir zu.

233
00:14:05,879 --> 00:14:07,838
Ich liebe dich nicht.

234
00:14:07,838 --> 00:14:09,797
Ich habe dich nie geliebt.

235
00:14:12,520 --> 00:14:14,276
Ich werde die Stadt überfluten.

236
00:14:14,276 --> 00:14:16,232
Zwinge alle zum Laufen.

237
00:14:16,233 --> 00:14:18,633
Behalte es nur für einen Moment
wir beide.

238
00:14:18,640 --> 00:14:20,040
Für immer.

239
00:14:27,920 --> 00:14:29,609
Drei Minuten unter Wasser.

240
00:14:29,609 --> 00:14:31,298
Bekomme ich mein Verdienstabzeichen?

241
00:14:31,300 --> 00:14:32,974
Du!

242
00:14:33,020 --> 00:14:38,140
Hast du das noch nicht herausgefunden?
Ihr Web ist gegen mich nutzlos?

243
00:14:38,140 --> 00:14:41,571
Ja, also habe ich das gemacht
Neue Charge nur für Sie.

244
00:14:46,620 --> 00:14:49,130
Was hast du mit ihm gemacht?
Geht es ihm gut?

245
00:14:49,130 --> 00:14:51,415
Nein, er steckt fest.

246
00:14:51,420 --> 00:14:54,258
Ich habe ein starkes Gerinnungsmittel gemischt
in meine Webflüssigkeit.

247
00:14:54,260 --> 00:14:56,676
Einer, mit dem man reagieren würde
das H2O in seinem Körper

248
00:14:56,660 --> 00:14:58,776
- und zum Härter werden.
- Was?

249
00:14:58,780 --> 00:15:01,135
Im Grunde habe ich gerührt
pulverisierte Gelatine in ihn hinein.

250
00:15:01,140 --> 00:15:03,953
Sagen wir einfach, er ist es
bekommt seinen gerechten Nachtisch.

251
00:15:03,960 --> 00:15:05,120
Wie haben Sie uns gefunden?

252
00:15:05,120 --> 00:15:07,534
Als ich dieses Pumpen entdeckte
Station, es hat mich getroffen.

253
00:15:07,540 --> 00:15:09,776
Mir wurde klar, dass er einschenken konnte
sich selbst in diese Rohre

254
00:15:09,780 --> 00:15:11,218
und überall in der Stadt hinkommen.

255
00:15:11,220 --> 00:15:15,274
Banktresore, Sprinkler,
Küchenspülen, Wasser ???.

256
00:15:19,640 --> 00:15:22,852
Geh weg von ihr.
Sie gehört mir.

257
00:15:38,040 --> 00:15:39,734
Mary Jane!

258
00:15:39,734 --> 00:15:42,020
Es gibt nirgendwo
um mich vor mir zu verstecken.

259
00:15:42,020 --> 00:15:44,429
Ich bin überall!

260
00:16:08,140 --> 00:16:09,639
Mary Jane!

261
00:16:09,639 --> 00:16:12,778
Sie ist entkommen. Welches Rohr?

262
00:16:12,780 --> 00:16:14,960
Es ist wie eine Nadel im Heuhaufen.

263
00:16:14,960 --> 00:16:17,031
Denken Sie nach, MJ. Denken!

264
00:16:17,040 --> 00:16:20,056
- Mary Jane.
- Morrie!

265
00:16:34,860 --> 00:16:39,132
Das war nicht schön.

266
00:16:55,720 --> 00:16:58,759
- Hey, du gehörst nicht hierher.
- Hau ab.

267
00:17:17,860 --> 00:17:20,238
Sieht aus wie das Ende der Fahnenstange.

268
00:17:20,238 --> 00:17:23,596
Das ist richtig.
Nirgendwo mehr zum Laufen.

269
00:17:23,600 --> 00:17:25,372
Warum also nicht?
alle machen einfach eine Pause.

270
00:17:25,380 --> 00:17:27,030
Du schon wieder?

271
00:17:27,030 --> 00:17:31,290
Hast du es noch nicht herausgefunden?
Dass du mich nicht schlagen kannst?

272
00:17:31,300 --> 00:17:34,731
Das muss ich nicht, Slick.
Das hat sie schon.

273
00:17:34,760 --> 00:17:36,214
Verstehst du das nicht, Bench?

274
00:17:36,220 --> 00:17:38,934
Sie hat dich weggeführt
das Wasser, das dich nährt.

275
00:17:38,940 --> 00:17:40,900
Du hältst kaum durch
Dich zusammen, Kumpel.

276
00:17:40,900 --> 00:17:43,539
Du bist fast fertig, du!

277
00:17:44,140 --> 00:17:46,332
Warum, Mary Jane?

278
00:17:46,332 --> 00:17:48,032
Warum?

279
00:17:48,040 --> 00:17:49,778
Ich habe dich geliebt.

280
00:17:49,780 --> 00:17:52,533
Du hast nicht entführt
Menschen, die du liebst, Morrie.

281
00:17:52,540 --> 00:17:55,900
Und du zwingst dich nicht dazu
auf Menschen, die du liebst.

282
00:17:55,900 --> 00:17:59,595
Morrie, es ist vorbei.
Wir müssen Ihnen etwas Hilfe besorgen.

283
00:18:03,420 --> 00:18:07,318
- Ich werde dich mit meinen bloßen Händen zerstören.
- Morrie, nein.

284
00:18:07,320 --> 00:18:09,153
Bench, nicht.

285
00:18:14,860 --> 00:18:18,458
Er verdunstet.
Bedeutet das, dass er... er... ist...

286
00:18:18,460 --> 00:18:20,073
Nicht unbedingt.

287
00:18:20,080 --> 00:18:23,616
H2O ist unter den Lösungsmitteln berüchtigt
für seinen Selbstzusammenhalt.

288
00:18:23,620 --> 00:18:27,031
Bruder. Jetzt klingst du
wie mein Freund Peter Parker.

289
00:18:27,040 --> 00:18:29,517
Hey, beleidige mich nicht.

290
00:18:42,340 --> 00:18:45,514
Oh, schieß. Ich denke, das ist manipuliert.

291
00:18:45,514 --> 00:18:47,388
Willst du es versuchen?

292
00:18:48,020 --> 00:18:49,654
Lassen Sie mich das klarstellen.

293
00:18:49,654 --> 00:18:52,442
Diese Frau ist am meisten konfrontiert
mächtiger Superschurke aller Zeiten

294
00:18:52,442 --> 00:18:53,816
ohne in Stücke zu fallen

295
00:18:53,820 --> 00:18:57,380
und ich, Mr. Superhero, bin es
jammern darüber, krank zu werden.

296
00:18:57,380 --> 00:19:00,213
Vielleicht kann ich a lernen
das eine oder andere von ihr.

297
00:19:00,320 --> 00:19:02,213
Ein Gewinner!

298
00:19:02,220 --> 00:19:05,656
Bleib bei mir, Tiger, und ich unterrichte
Sie erfahren, wie Sie alle Chancen übertreffen.

299
00:19:05,660 --> 00:19:07,480
Studentin entkommt dem geheimnisvollen Dieb
SPIDER-MAN GELÖSCHT

300
00:19:09,360 --> 00:19:11,471
Tut mir leid wegen des Regens.

301
00:19:11,480 --> 00:19:14,254
Scheint, als hättest du nichts
aber in letzter Zeit Wasserprobleme.

302
00:19:14,260 --> 00:19:18,335
Weißt du, im Moment ist es wirklich so
scheint kein Problem zu sein.