1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:01:19,300 --> 00:01:21,460
Ich verstehe nicht warum
Du tust diese Dinge.

2
00:01:21,460 --> 00:01:25,852
Es ist wichtig, dass ich sie überzeuge
Presse, dass ich ein Gemeinwohl bin.

3
00:01:25,860 --> 00:01:30,893
Sie dürfen niemals Verdacht schöpfen
mein eigentlicher Beruf.

4
00:01:31,080 --> 00:01:33,380
Ich glaube es nicht. Warum ich?

5
00:01:33,380 --> 00:01:34,940
Ich weiß, das kommt etwas plötzlich, Parker,

6
00:01:34,940 --> 00:01:38,999
aber es ist eine schöne, riesige Wohnung
mit Blick auf den Central Park und...

7
00:01:39,000 --> 00:01:40,960
Aber warum willst du
Ich als dein Mitbewohner?

8
00:01:40,960 --> 00:01:42,780
Wir kennen uns kaum
andere, Osborn.

9
00:01:42,780 --> 00:01:44,139
Außerdem bist du Flashs Freund.

10
00:01:44,140 --> 00:01:46,017
- Warum wohnst du nicht bei ihm?
- Okay, schau.

11
00:01:46,100 --> 00:01:48,157
Ich muss einfach raus
von der Wohnung meines Vaters.

12
00:01:48,160 --> 00:01:51,212
Aber er wird die Miete nicht bezahlen, es sei denn, ich
Suche dir einen Mitbewohner, der dafür verantwortlich ist.

13
00:01:51,220 --> 00:01:53,331
Wissen Sie, Klassenbester.

14
00:01:53,340 --> 00:01:56,640
Ich meine, Flash ist ein lustiger Typ,
aber Einstein ist er nicht.

15
00:01:56,640 --> 00:01:58,068
Dann meinst du das wirklich ernst?

16
00:01:58,060 --> 00:02:01,376
Mich? Kaum jemals,
aber mein alter Herr ist.

17
00:02:01,380 --> 00:02:03,540
Sagen Sie mir also bitte „Ja“.

18
00:02:03,540 --> 00:02:04,735
Aber wie soll ich es mir leisten?

19
00:02:04,740 --> 00:02:08,379
Es ist für alles gesorgt.
Der liebe alte Papa wird für alles bezahlen.

20
00:02:08,380 --> 00:02:10,098
- Irgendein Deal.
- Ja.

21
00:02:10,100 --> 00:02:12,978
Seitdem verwöhnt er mich
er und meine Mutter ließen sich scheiden.

22
00:02:12,980 --> 00:02:15,699
Er glaubt, er könne etwas Gutes kaufen
Vater-Sohn-Beziehung

23
00:02:15,700 --> 00:02:17,611
als ob er alles andere kaufen könnte.

24
00:02:17,620 --> 00:02:19,040
Schau, ich muss darüber nachdenken.

25
00:02:19,040 --> 00:02:21,973
Ja, das Problem ist allerdings,
Mein Vater ist wegen der Widmung hier.

26
00:02:21,980 --> 00:02:24,640
Und da ich nicht privilegiert bin
genug, um ihn jeden Tag zu sehen,

27
00:02:24,640 --> 00:02:26,516
Wenn ich es ihm jetzt nicht sage,
dann sind die Deals aus.

28
00:02:26,540 --> 00:02:29,134
Es gibt nichts Schöneres, als etwas zu geben
Kerl, viel Aufmerksamkeit.

29
00:02:30,740 --> 00:02:33,175
Wo ist Parker?
Wenn er eine gute Aufnahme von mir verfehlt...

30
00:02:33,180 --> 00:02:38,652
Wir sind heute hier versammelt, um
Beginnen Sie ein großartiges Projekt an der SU.

31
00:02:39,380 --> 00:02:44,454
Jetzt unser neues Kriminalwissenschaftsgebäude
steht kurz davor, Wirklichkeit zu werden.

32
00:02:44,460 --> 00:02:50,715
Vielen Dank an einen der führenden New Yorker
Philanthrop, Wilson Fisk.

33
00:02:51,880 --> 00:02:55,138
Es wäre toll, mein eigenes zu haben
Ort in der Stadt, näher am Campus.

34
00:02:55,140 --> 00:02:56,500
Ich frage mich, wie Tante May das aufnehmen würde?

35
00:02:56,500 --> 00:02:59,620
Vielen Dank, Herr Osborn.

36
00:02:59,620 --> 00:03:03,419
Es ist mir eine Ehre, mich umzudrehen
über diese erste Ladung Erde

37
00:03:03,420 --> 00:03:10,329
auf der Website dessen, was bald sein wird
Fisk School of Criminology.

38
00:03:14,080 --> 00:03:15,797
Grabe ein Loch, ja.

39
00:03:15,797 --> 00:03:19,031
Breit genug für
Deine letzte Ruhestätte.

40
00:03:19,240 --> 00:03:23,698
Zusammen ergeben sie jedoch ein
klare und eindeutige Aussage

41
00:03:23,700 --> 00:03:28,217
über die Werte, die wir,
als Bürger unterstützen sollten.

42
00:03:28,220 --> 00:03:29,978
Und außerdem...

43
00:03:31,880 --> 00:03:33,718
Dieser verdammte Junge!

44
00:03:35,480 --> 00:03:37,333
Wer ist er?

45
00:03:38,740 --> 00:03:40,218
Genau das, was die Welt braucht.

46
00:03:40,218 --> 00:03:42,496
Noch eine Verrückte im Kostüm.

47
00:03:43,000 --> 00:03:45,620
Sehen Sie, was Parker gerade getan hat?

48
00:03:45,620 --> 00:03:48,695
- Hey! Wohin ist er gegangen?
- Runter!

49
00:03:51,980 --> 00:03:54,494
- Entschuldigung, Charlie.
- Spiderman!

50
00:03:54,500 --> 00:03:56,252
Aber du bist ein bisschen
zu spät für Halloween.

51
00:03:56,260 --> 00:03:58,012
Mein Name ist Hobgoblin.

52
00:03:58,020 --> 00:04:02,818
Und du bist pünktlich
für Ihre Beerdigung.

53
00:04:02,900 --> 00:04:05,400
- Schau ihn dir an.
- Er wird Spidey nicht gewachsen sein.

54
00:04:05,400 --> 00:04:08,019
Ich hoffe, sie erledigen sich gegenseitig.

55
00:04:08,020 --> 00:04:11,412
Ich möchte wissen, wer
Das ist der Verrückte.

56
00:04:12,460 --> 00:04:13,855
Warum sind Sie hinter Fisk her?

57
00:04:13,860 --> 00:04:16,534
Glauben Sie mir, es ist nichts Persönliches.

58
00:04:16,540 --> 00:04:17,978
Nun ja, das ist es.

59
00:04:17,980 --> 00:04:21,336
Du bist erbärmlich.
Wie sind Sie zu Ihrem Ruf gekommen?

60
00:04:21,340 --> 00:04:23,376
Dank der Boulevardpresse.

61
00:04:26,880 --> 00:04:29,733
Dieser Kerl ist ausmanövrierbar
mich auf jedem Schritt des Weges.

62
00:04:29,740 --> 00:04:32,608
Wie erledige ich diesen fliegenden Irren?

63
00:04:41,060 --> 00:04:44,857
Gebiet mit Nasenbluten.
Warum lasse ich mich auf diese Dinge ein?

64
00:04:46,040 --> 00:04:48,537
Genießen Sie den Flug?

65
00:04:48,940 --> 00:04:52,376
Etwas Flug.
Keine Erdnüsse. Kein Stallone-Film.

66
00:04:52,460 --> 00:04:54,452
Ich bin hier raus.

67
00:04:55,420 --> 00:04:57,460
Jetzt machen wir eine einfache Spinnenlandung.

68
00:04:57,460 --> 00:05:00,520
Oh nein!
Meine Web-Shooter sind leer!

69
00:05:04,340 --> 00:05:06,011
Habe das noch nie gemacht.

70
00:05:06,011 --> 00:05:08,253
Nur eine Chance, es richtig zu machen.

71
00:05:09,507 --> 00:05:10,807
Oh oh.

72
00:05:10,820 --> 00:05:12,335
Ja!

73
00:05:12,735 --> 00:05:13,835
NEIN!

74
00:05:13,840 --> 00:05:15,675
Das könnte funktionieren.

75
00:05:18,187 --> 00:05:20,187
Ja! Perfekte Landung.

76
00:05:20,200 --> 00:05:22,038
So wie ich es geplant habe.

77
00:05:22,040 --> 00:05:24,435
Wie ich es geschafft habe
Finden Sie all diese verrückten Fälle?

78
00:05:24,440 --> 00:05:26,084
Woher kommen sie?

79
00:05:26,084 --> 00:05:28,220
Und wie bringe ich sie dazu, zurückzugehen?

80
00:05:28,220 --> 00:05:31,314
- Geht es dir gut, Papa?
- Gut, gut.

81
00:05:32,360 --> 00:05:36,569
Ja. Danke.
Mir... mir geht es auch gut.

82
00:05:44,200 --> 00:05:46,506
Du Kobold!

83
00:05:46,506 --> 00:05:48,712
Hat mich kläglich im Stich gelassen.

84
00:05:49,600 --> 00:05:53,514
Nein. Du hast es mir nicht gesagt
Spider Man würde sich einmischen.

85
00:05:53,520 --> 00:05:55,615
Es ist einfach eine beliebte Straße.

86
00:05:55,615 --> 00:05:58,710
Es erhöht allerdings meine Tarife.

87
00:05:59,000 --> 00:06:02,331
Du bezahlst,
und ich werde es noch einmal mit Fisk versuchen.

88
00:06:02,340 --> 00:06:05,193
Auf keinen Fall.
Fisk wird jetzt auf der Hut sein.

89
00:06:05,200 --> 00:06:07,300
Warum willst du?
ihn trotzdem rausholen?

90
00:06:07,300 --> 00:06:10,358
- Was hat er mit dir zu tun?
- Das geht dich nichts an.

91
00:06:10,360 --> 00:06:12,715
Nichts davon ist mehr.
Du bist gefeuert!

92
00:06:12,720 --> 00:06:13,900
Und lass mir das.

93
00:06:13,900 --> 00:06:16,972
Du kannst nicht mit mir reden
als wäre ich ein Punk.

94
00:06:16,980 --> 00:06:20,400
Vor dem Flügel und den Waffen,
Du warst nur ein Punk.

95
00:06:20,400 --> 00:06:22,260
Eine ehrgeizige Kapuze in einer Maske.

96
00:06:22,260 --> 00:06:24,260
Ich habe dich zum Hobgoblin gemacht.

97
00:06:24,260 --> 00:06:26,137
Und jetzt entferne ich dich.

98
00:06:26,140 --> 00:06:29,457
Vergiss nicht, dass ich es weiß
deine wahre Identität.

99
00:06:29,460 --> 00:06:33,114
Und ich habe es dort aufbewahrt, wo es sein sollte
Komm raus, wenn mir etwas passiert.

100
00:06:33,120 --> 00:06:35,356
Du schuldest mir etwas, Osborn.

101
00:06:35,360 --> 00:06:39,289
Und ich übernehme den Flügel
als meine Anzahlung.

102
00:06:43,260 --> 00:06:46,532
Ein junger Bugle-Fotograf,
Peter Parker aus Queens

103
00:06:46,540 --> 00:06:48,890
drängte Fisk aus der Gefahrenzone.

104
00:06:48,890 --> 00:06:52,677
Ooo... gnädiger Peter.
Du hättest verletzt werden können.

105
00:06:52,700 --> 00:06:55,898
Nun, wenn ich nachts ruhig schlafen soll
wenn du alleine lebst,

106
00:06:55,898 --> 00:06:59,296
Du musst versprechen, damit aufzuhören
all diese Risiken einzugehen.

107
00:06:59,296 --> 00:07:02,213
Tante May, ich werde nicht ausziehen
wenn du nicht willst, dass ich es tue.

108
00:07:02,220 --> 00:07:04,132
Nein nein.

109
00:07:04,140 --> 00:07:06,575
Das ist etwas Junges
Die Leute müssen es tun.

110
00:07:06,580 --> 00:07:08,218
In der Tat,

111
00:07:08,220 --> 00:07:12,293
Anna Watson erzählt mir, dass Mary Jane
könnte bei einigen ihrer Freunde wohnen.

112
00:07:12,300 --> 00:07:13,176
Wirklich?

113
00:07:13,176 --> 00:07:14,282
Aber Anna ist nicht besonders scharf darauf

114
00:07:14,282 --> 00:07:16,574
Ich habe dieses große Haus in der Nähe
die Ecke ganz für sich allein.

115
00:07:16,580 --> 00:07:20,255
Also haben wir über sie gesprochen
bei mir einziehen.

116
00:07:20,260 --> 00:07:21,739
Nun, das ist perfekt!

117
00:07:21,740 --> 00:07:24,652
Sie werden jemanden haben, der das tut
Leisten Sie Gesellschaft, und ich kann gehen.

118
00:07:24,660 --> 00:07:27,634
Ja, nahezu perfekt.

119
00:07:27,820 --> 00:07:30,951
Ich wusste, dass du es verstehen würdest.
Aber ich möchte, dass du etwas weißt.

120
00:07:30,960 --> 00:07:34,815
Egal wohin ich gehe, ich werde es immer tun
Sei für dich da, wenn du mich brauchst.

121
00:07:34,820 --> 00:07:36,817
Nun ja, vielen Dank, mein Lieber.

122
00:07:36,840 --> 00:07:40,249
- Sind Sie bereit für den Nachtisch?
- Sicher.

123
00:07:42,380 --> 00:07:45,138
Nach seinem kühnen Angriff bei Tageslicht

124
00:07:45,140 --> 00:07:48,242
die Person, die nur bekannt ist
als Der Kobold,

125
00:07:48,242 --> 00:07:50,493
in den Himmel geschleudert.

126
00:07:54,340 --> 00:07:57,218
Parker! Ich kann es nicht glauben
dein dummes Glück.

127
00:07:57,300 --> 00:07:59,371
Komm schon, Flash. Zurück.

128
00:07:59,380 --> 00:08:01,337
Das ist jetzt das Zuhause des Mannes, okay.

129
00:08:01,340 --> 00:08:04,571
Hey Pete, du hättest es fast verpasst
unsere große Hauseinweihung.

130
00:08:04,580 --> 00:08:06,537
Dieser Ort ist unglaublich.

131
00:08:06,540 --> 00:08:08,970
Nun, stehen Sie nicht einfach da.

132
00:08:09,220 --> 00:08:11,760
Also, wann soll ich das tun?
Darfst du deinem Vater danken?

133
00:08:11,760 --> 00:08:14,620
Äh, wer weiß?
Er ist noch nicht dort vorbeigekommen.

134
00:08:14,620 --> 00:08:17,120
Zu beschäftigt mit seinem Schatz
Arbeit bei OsCorp.

135
00:08:17,120 --> 00:08:19,753
Nun, ich muss gehen
Betreuung der Gäste.

136
00:08:19,760 --> 00:08:22,579
Peter, was für ein wunderschöner Ort.

137
00:08:22,660 --> 00:08:26,578
Ich hoffe nur, dass ihr zwei Junggesellen das nicht tut
ruinieren Sie es mit DayGlo-Samtfarbe.

138
00:08:26,580 --> 00:08:29,658
Oh, und ich nehme an, Ihr Platz
wird Warhol gefüllt sein.

139
00:08:29,740 --> 00:08:32,777
Bitte Hockneys und Motherwells.

140
00:08:32,860 --> 00:08:37,419
Nichts für ungut, aber du und Harry könnten es sein
innerhalb einer Minute von der Design-Polizei verhaftet.

141
00:08:37,500 --> 00:08:40,509
Zum Glück bin ich hier, um Ihnen zu helfen.

142
00:08:43,200 --> 00:08:45,914
Große Fenster.
Perfekt zum Webschleudern.

143
00:08:45,920 --> 00:08:49,576
Ausziehen? Das könnte sein
das Beste, was ich je gemacht habe.

144
00:09:05,200 --> 00:09:08,019
Was sind deine Geheimnisse, Fisk?

145
00:09:08,020 --> 00:09:11,457
Es gibt Geld zu verdienen
aus Geheimnissen gemacht.

146
00:09:34,280 --> 00:09:39,215
Willkommen. Nicht einmal du kannst es
hoch genug oder schnell genug fliegen

147
00:09:39,300 --> 00:09:42,553
um eine Reise in die nächste Welt zu vermeiden.

148
00:09:46,160 --> 00:09:49,916
Darum geht es also.

149
00:09:49,920 --> 00:09:51,937
Ich dachte nicht, dass dieser Ort existiert.

150
00:09:51,940 --> 00:09:53,696
Ich dachte, es wäre eine Legende.

151
00:09:53,696 --> 00:09:57,352
Wie EI Dorado oder Shangri-Ia.

152
00:09:57,460 --> 00:09:58,865
Ein Wunschtraum.

153
00:09:58,865 --> 00:10:02,916
Gefolgt von kriminellen Wahnsinnigen
um die Leichtgläubigen zu unterhalten.

154
00:10:02,900 --> 00:10:05,175
Aber es ist wahr, nicht wahr?

155
00:10:05,180 --> 00:10:07,659
Es gibt wirklich ein Nervenzentrum

156
00:10:07,660 --> 00:10:11,140
das steuert die meisten
Verbrechen auf diesem Planeten.

157
00:10:11,140 --> 00:10:13,097
Und das ist es.

158
00:10:13,100 --> 00:10:14,678
Rufen Sie Ihre Männer ab, Fisk.

159
00:10:14,678 --> 00:10:16,536
Und warum sollte ich das tun?

160
00:10:16,540 --> 00:10:20,135
Weil du es kannst
so ziemlich alles, Fisk.

161
00:10:20,140 --> 00:10:23,273
Oder sollte ich sagen... Kingpin?

162
00:10:23,300 --> 00:10:29,010
Umso mehr Grund, finden Sie nicht,
Dich einfach loszuwerden?

163
00:10:29,040 --> 00:10:34,295
Bist du nicht neugierig, wer?
hast du mich angeheuert, um dich auszulöschen?

164
00:10:34,540 --> 00:10:39,579
Kühn, oder, Smythe?
Der Mann will verhandeln.

165
00:10:39,580 --> 00:10:41,172
Unverschämtheit!

166
00:10:41,180 --> 00:10:45,059
- Er ist in keiner Position.
- Männer, senkt eure Waffen.

167
00:10:45,060 --> 00:10:46,380
Was?

168
00:10:46,380 --> 00:10:49,213
Hobgoblin, du amüsierst mich.

169
00:10:49,300 --> 00:10:52,213
Jetzt sag mir, was du wirklich willst.

170
00:10:52,220 --> 00:10:54,256
Geld.

171
00:10:54,320 --> 00:10:58,857
Eine Chance zu zeigen, wie
wertvoll kann ich für dich sein.

172
00:10:58,940 --> 00:11:02,532
Das will ich am liebsten!

173
00:11:05,500 --> 00:11:09,255
Ihr Unterhaltungswert
allein wird Ihre Anwesenheit rechtfertigen.

174
00:11:09,260 --> 00:11:11,226
Aber das Wichtigste zuerst.

175
00:11:11,226 --> 00:11:13,592
Der Name Ihres vorherigen Arbeitgebers.

176
00:11:13,620 --> 00:11:17,952
Osborn. Norman Osborn.

177
00:11:17,960 --> 00:11:22,192
Osborn. Ich muss ihm eine Lektion erteilen.

178
00:11:22,200 --> 00:11:24,365
Und gleichzeitig,

179
00:11:24,365 --> 00:11:27,530
Ich werde deine Loyalität mir gegenüber auf die Probe stellen.

180
00:11:30,240 --> 00:11:34,752
Wenn Sie für mich arbeiten möchten,
Du brauchst bessere Waffen.

181
00:11:34,760 --> 00:11:39,380
Mehr im Einklang mit Ihrem
unerklärlich bizarres Aussehen.

182
00:11:39,380 --> 00:11:41,380
Warum kleidest du dich so?

183
00:11:41,380 --> 00:11:44,557
Seit Jahrhunderten ist die
Hobgoblin war ein Symbol

184
00:11:44,560 --> 00:11:47,174
von irrationaler Angst und Schrecken.

185
00:11:47,180 --> 00:11:53,998
Ich möchte, dass dieses Gesicht genau das Richtige ist
Das Letzte, was mein Feind sieht.

186
00:11:57,360 --> 00:11:59,830
Ein perfektes Junggesellen-Chaos.

187
00:12:00,280 --> 00:12:03,117
Gut, dass Tante May das ist
Ich bin nicht da, um das zu sehen.

188
00:12:04,120 --> 00:12:06,358
Hallo. Was?

189
00:12:06,440 --> 00:12:08,576
Harry. Harry!

190
00:12:08,580 --> 00:12:11,140
Hey. Hey, was ist das für ein Krach?

191
00:12:11,140 --> 00:12:13,554
Es ist meine Tante May.
Sie ist auf dem Weg nach oben.

192
00:12:13,560 --> 00:12:15,910
Schlimmer als das. Sie ist hier.

193
00:12:16,060 --> 00:12:20,114
Das ist lustig. Tante May nie
Habe schon vorher meinen Spinnensinn ausgelöst.

194
00:12:23,360 --> 00:12:26,399
Peter! Was zum Teufel?

195
00:12:31,500 --> 00:12:37,797
Du! Perfekt.
Ich schlage zwei Fliegen mit einer Klappe.

196
00:12:39,360 --> 00:12:41,209
Peter!

197
00:12:43,040 --> 00:12:44,734
Harry!

198
00:12:46,400 --> 00:12:48,551
Tante May! Können Sie mich hören?

199
00:12:48,551 --> 00:12:50,351
Tante May!

200
00:12:52,980 --> 00:12:55,659
Ich brauche einen Krankenwagen. Schnell!

201
00:12:57,660 --> 00:12:59,855
Doktor, wie geht es ihr?

202
00:12:59,940 --> 00:13:01,737
Es ist eine Form des Anfalls.

203
00:13:01,820 --> 00:13:04,972
Der Geist zieht sich zurück
selbst unter extremer Belastung.

204
00:13:04,980 --> 00:13:07,355
Wir können ihr nur Zeit geben.

205
00:13:10,100 --> 00:13:12,060
Warum tun die Menschen, die mir wichtig sind,

206
00:13:12,060 --> 00:13:15,300
Ich werde immer verletzt, wenn ich gerecht bin
Versuchen Sie, das Richtige zu tun?

207
00:13:15,300 --> 00:13:18,113
Es passiert, ob
Ich bin Spiderman oder Peter.

208
00:13:18,120 --> 00:13:20,176
Ich kann einfach nicht gewinnen.

209
00:13:20,260 --> 00:13:21,898
Zuerst Onkel Ben, jetzt dieser.

210
00:13:21,980 --> 00:13:25,153
Wie kann ich mit mir selbst leben, wenn
Passiert etwas mit Tante May?

211
00:13:30,440 --> 00:13:33,452
Er wird unser Ruin sein.
Er ist hinterhältig.

212
00:13:33,540 --> 00:13:37,056
Ein Lügner.
Und völlig zu ehrgeizig.

213
00:13:37,060 --> 00:13:38,688
Genau.

214
00:13:39,240 --> 00:13:43,970
Das sind die Eigenschaften, die man braucht
um in diesem Unternehmen voranzukommen.

215
00:13:43,970 --> 00:13:47,860
Er erinnert mich an mich selbst,
als junger Mann.

216
00:13:47,860 --> 00:13:51,435
Vielleicht trainiere ich ihn
als mein Wunderkind.

217
00:13:51,440 --> 00:13:53,473
Wie rührend.

218
00:13:53,720 --> 00:13:57,756
Sonderlieferung von mir.

219
00:13:57,800 --> 00:14:01,351
Willkommen im Unteren
Mietbezirk, Junior.

220
00:14:01,820 --> 00:14:03,856
Was willst du von mir?

221
00:14:03,940 --> 00:14:07,212
Dein Vater ist voll.
Musst du fragen?

222
00:14:10,340 --> 00:14:13,636
Ich freue mich, Hobgoblin.

223
00:14:13,636 --> 00:14:16,532
Sehr zufrieden.

224
00:14:17,120 --> 00:14:19,780
Es lief besser
als ich erwartet hatte.

225
00:14:19,900 --> 00:14:23,097
Ich hatte sogar eine Chance
eine alte Rechnung begleichen.

226
00:14:23,180 --> 00:14:24,898
Nun zu diesem Bonus.

227
00:14:24,980 --> 00:14:27,016
Alles zu seiner Zeit.

228
00:14:27,020 --> 00:14:30,137
Ich habe es verdient. Zahlen Sie!

229
00:14:30,220 --> 00:14:33,098
Sie werden wann bezahlt
Ich sage, Sie werden bezahlt.

230
00:14:33,180 --> 00:14:38,337
Du arbeitest jetzt für mich
und das darfst du nie vergessen.

231
00:14:39,560 --> 00:14:44,831
Okay, Kingpin.
Wenn Sie es so spielen möchten.

232
00:14:48,680 --> 00:14:52,816
Ach Norman. Freut mich zu sehen
Du bist so hart bei der Arbeit.

233
00:14:52,820 --> 00:14:55,015
Was ist los, Fisk? Ich bin ein vielbeschäftigter Mann.

234
00:14:55,100 --> 00:14:58,377
Zu beschäftigt, um über Ihren Sohn zu sprechen?

235
00:14:58,380 --> 00:15:01,020
Harry! Was ist das, Fisk?

236
00:15:01,020 --> 00:15:05,113
Das passiert, wenn jemand
versucht mich hintergangen zu machen.

237
00:15:05,360 --> 00:15:09,432
Hallo, Osborn. Ich habe einen neuen Job gefunden.

238
00:15:09,940 --> 00:15:14,419
Ich hoffe, es macht dir nichts aus
Aber ich habe Ihren Namen in meinem Lebenslauf verwendet.

239
00:15:14,880 --> 00:15:18,018
Ist das Leben nicht voller Überraschungen?

240
00:15:18,020 --> 00:15:21,854
Ich war überrascht, als du
schickte den Kobold hinter mir her.

241
00:15:21,940 --> 00:15:27,298
Ich hatte keine Ahnung, dass du Schluss machen wolltest
meine stille Beteiligung an OsCorp.

242
00:15:27,380 --> 00:15:33,569
Aber sei es so.
Alles, was ich jetzt will, sind deine Erfindungen.

243
00:15:33,660 --> 00:15:36,220
Meine Erfindungen?
Sie sind mein Lebenswerk.

244
00:15:36,220 --> 00:15:39,610
Sie haben 24 Stunden Zeit
übertrage sie mir.

245
00:15:39,700 --> 00:15:40,940
Seien Sie schnell.

246
00:15:40,940 --> 00:15:42,817
Es wird mich auslöschen.

247
00:15:42,900 --> 00:15:44,476
Es ist Ihre Entscheidung.

248
00:15:44,476 --> 00:15:48,252
Ihr Lebenswerk oder Ihr Sohn.

249
00:15:49,460 --> 00:15:52,440
[undeutlich] ist ein Stück Dreck.
Ich werde ihn zerreißen...

250
00:15:52,440 --> 00:15:53,620
Mary Jane.

251
00:15:53,620 --> 00:15:55,850
Ich war besorgt. Ich musste kommen.

252
00:15:55,940 --> 00:15:59,012
Danke. Gab es welche?
Nachricht von der Polizei über Harry?

253
00:15:59,020 --> 00:16:01,375
- Nichts.
- Das ist alles meine Schuld.

254
00:16:01,380 --> 00:16:03,257
Da war nichts
Du hättest es tun können.

255
00:16:03,340 --> 00:16:04,969
Der Hobgoblin ist ein Wahnsinniger.

256
00:16:04,969 --> 00:16:06,598
Menschen wahllos angreifen.

257
00:16:06,620 --> 00:16:10,214
Nein, nicht zufällig. Er wollte mich.

258
00:16:10,300 --> 00:16:11,813
Oder doch?

259
00:16:11,820 --> 00:16:13,811
Wie konnte er das haben?
Wussten Sie, dass ich dort gelebt habe?

260
00:16:13,820 --> 00:16:17,256
Und hat er nichts gesagt?
Etwa zwei Fliegen mit einer Klappe?

261
00:16:17,260 --> 00:16:18,096
Peter?

262
00:16:18,096 --> 00:16:20,055
MJ, ich muss raus
hier für ein paar Minuten.

263
00:16:20,140 --> 00:16:23,538
- Kannst du bei Tante May bleiben?
- Sicher. Aber wo...

264
00:16:23,700 --> 00:16:26,533
Osborn? Wir müssen reden.

265
00:16:26,540 --> 00:16:29,577
Sprechen? Du hast meinen Sohn entführt!

266
00:16:29,580 --> 00:16:31,856
Kingpin ist eine hinterlistige Schlange.

267
00:16:31,860 --> 00:16:34,694
Du bist ein Lügner und Opportunist!

268
00:16:38,420 --> 00:16:41,253
Natürlich, aber dieses Mal
Ich sage die Wahrheit.

269
00:16:41,260 --> 00:16:42,932
Und ich habe einen Plan.

270
00:16:42,940 --> 00:16:45,340
Wir können Fisk zusammenbringen.

271
00:16:45,340 --> 00:16:47,251
Was schlagen Sie vor?

272
00:16:47,340 --> 00:16:49,979
Du wirst dein haben
Unternehmen und Ihr Sohn.

273
00:16:49,980 --> 00:16:51,812
Was haben Sie davon?

274
00:16:51,900 --> 00:16:55,756
Ich will den Kingpin.

275
00:16:57,860 --> 00:16:59,498
Sie müssen mich Mr. Osborn sehen lassen!

276
00:16:59,498 --> 00:17:01,216
Ich bin der Mitbewohner seines Sohnes.

277
00:17:01,220 --> 00:17:03,257
Wäre egal, wenn
Du warst seine Mutter.

278
00:17:03,257 --> 00:17:05,194
Er darf nicht gestört werden.

279
00:17:05,220 --> 00:17:09,279
Wenn ich dorthin zurückgehe,
Ich brauche eine bessere Waffe.

280
00:17:09,300 --> 00:17:11,460
Ich habe dir bereits gegeben, was ich habe.

281
00:17:11,460 --> 00:17:13,815
Komm schon, Norm.

282
00:17:13,820 --> 00:17:16,255
Ihr Genies macht immer eines,

283
00:17:16,260 --> 00:17:19,738
und ein besseres haben
auf den Zeichenbrettern.

284
00:17:30,000 --> 00:17:32,236
Es geht doppelt so hoch

285
00:17:32,240 --> 00:17:35,277
und viermal so schnell
wie dein altes Segelflugzeug.

286
00:17:35,280 --> 00:17:38,855
Es gibt eine vollständige Ergänzung
von Raketen, intelligenten Bomben,

287
00:17:38,940 --> 00:17:43,811
und es kam sogar
eine Fernbedienung.

288
00:17:45,560 --> 00:17:47,859
Perfekte Passform.

289
00:17:51,600 --> 00:17:54,675
Ich kenne dieses Lachen überall.

290
00:17:58,600 --> 00:18:01,034
Anderer Flügel, gleicher Ruck.

291
00:18:01,220 --> 00:18:02,778
Nun gut.

292
00:18:02,860 --> 00:18:05,276
Was für eine perfekte Gelegenheit

293
00:18:05,276 --> 00:18:09,292
um mein wunderbares neues Spielzeug auszuprobieren.

294
00:18:12,740 --> 00:18:15,652
Sag mir, Spiderman, wie hast du mich gefunden?

295
00:18:15,740 --> 00:18:17,956
Ich bin der Schleimspur gefolgt.

296
00:18:18,740 --> 00:18:21,638
Ich werde es genießen
dich niederschießen.

297
00:18:21,700 --> 00:18:25,392
Mal sehen, was das ist
Baby kann es wirklich.

298
00:18:35,120 --> 00:18:38,437
Osborn sagt diese
sind intelligente Bomben.

299
00:18:44,580 --> 00:18:45,997
Wie kann ich ihn jetzt bekommen?

300
00:18:45,997 --> 00:18:48,814
Das ist die Mutter
aller fliegenden Flügel.

301
00:18:49,640 --> 00:18:53,452
Zeit für ein kleines Doppelteam.

302
00:18:53,780 --> 00:18:56,214
Dieser Flügel hat's
ein eigener Geist.

303
00:19:17,100 --> 00:19:19,570
Hey, Spiderman!

304
00:19:19,820 --> 00:19:23,612
Wie wäre es mit einem szenischen
Rundgang durch das Dorf?

305
00:19:35,460 --> 00:19:38,938
Ich brauche ein bisschen Glück.
Vielleicht schaffe ich es...

306
00:19:39,200 --> 00:19:40,519
Falsches Glück!

307
00:19:40,600 --> 00:19:42,489
Was für eine schöne Überraschung.

308
00:19:42,489 --> 00:19:44,978
Das sind kluge Bomben!

309
00:19:48,880 --> 00:19:51,413
FORTGESETZT WERDEN...