1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:02:19,245 --> 00:02:22,504
Sincronizare și corecții de către Graveurexterne

2
00:02:30,185 --> 00:02:33,177
Observarea păianjenului
la ora trei. copiezi?

3
00:02:33,422 --> 00:02:36,357
Copie. Mută-te
pe ținta noastră de un milion de dolari.

4
00:02:36,425 --> 00:02:38,402
Voi nebuni nu mă puteți prinde,

5
00:02:38,427 --> 00:02:41,542
nu cât mă face costumul ăsta
mai puternic și mai rapid decât tine.

6
00:02:42,765 --> 00:02:45,097
Blast Jameson și recompensa lui stupidă.

7
00:02:45,167 --> 00:02:47,812
Are întreaga lume după mine
pentru ceva ce nu am făcut.

8
00:02:47,837 --> 00:02:50,806
Cu greu mă pot mișca fără cineva
dorind o bucată din mine.

9
00:02:50,873 --> 00:02:55,401
Nu înțelegi, yahoos?
Omul Păianjen negru este imbatabil!

10
00:02:57,847 --> 00:02:59,781
Frumoasă încercare, omuleț.

11
00:03:00,383 --> 00:03:01,912
randul meu.

12
00:03:02,319 --> 00:03:06,085
- Ar trebui să încerc blasterul sonic?
- Am încercat orice altceva.

13
00:03:08,225 --> 00:03:12,594
Da! Costumul.
Ce se întâmplă?

14
00:03:13,798 --> 00:03:17,066
Devin slab.
Totul se întunecă.

15
00:03:17,091 --> 00:03:20,669
Da. Cel mai ușor milion pe care l-am făcut vreodată.

16
00:03:23,406 --> 00:03:25,431
Acest lucru este ciudat.

17
00:03:25,508 --> 00:03:27,325
Poate că acesta nu este Spider-Man.

18
00:03:27,376 --> 00:03:30,278
Câți alți târâtori de perete
stai pe aici?

19
00:03:32,715 --> 00:03:35,326
Hei, uite.
Cum poate face asta?

20
00:03:35,351 --> 00:03:37,228
Ce se întâmplă? Ia-l!

21
00:03:37,253 --> 00:03:40,848
- Uite. Acolo!
- Trebuie să fi leșinat. Hei!

22
00:03:44,779 --> 00:03:49,423
Vai! Costumul meu are control de croazieră,
dar costumele tale...

23
00:03:50,834 --> 00:03:52,734
Urcă-te în camion acum.

24
00:03:52,803 --> 00:03:55,816
Costumele tale au acumulatori
care explodează dacă se udă.

25
00:03:55,841 --> 00:03:57,277
Pa! Pa.

26
00:03:58,108 --> 00:04:00,633
Acum să mergem direct la sursă
din toate necazurile mele.

27
00:04:04,095 --> 00:04:07,496
Datorită fotografiilor tale, avem
web-slinger mort la drepturi.

28
00:04:07,521 --> 00:04:09,452
Ți-am spus că pot face treaba, JJ.

29
00:04:09,520 --> 00:04:11,784
Ai făcut o treabă, bine. Pe mine.

30
00:04:11,823 --> 00:04:15,520
Omul Păianjen? Credeți că vă puteți ascunde
într-un costum nou cockamamie?

31
00:04:15,593 --> 00:04:20,024
Nu am nimic de ascuns,
mai ales de la două hack-uri de mâna a doua.

32
00:04:20,049 --> 00:04:21,454
Pozele nu mint.

33
00:04:21,466 --> 00:04:23,743
- Dar tu faci.
- Știu ce am văzut.

34
00:04:23,768 --> 00:04:25,812
Nu m-ai văzut luând Prometheum X.

35
00:04:25,837 --> 00:04:29,500
- Cine altcineva ar fi putut-o lua?
- Clovnul în costum de rinocer.

36
00:04:29,574 --> 00:04:34,409
Un rinocer? Cred că e costumul acela nou
tăindu-ți oxigenul către creier.

37
00:04:34,479 --> 00:04:37,530
Dacă nu anulezi
acea recompensa, o să...

38
00:04:37,555 --> 00:04:40,111
Nici să nu te gândești la asta.

39
00:04:40,185 --> 00:04:42,016
Cine trebuie să gândească?

40
00:04:42,054 --> 00:04:44,989
- Hei! Privește!
- Atenţie!

41
00:04:46,025 --> 00:04:48,186
Aproape că l-am pierdut din nou acolo.

42
00:04:48,828 --> 00:04:52,415
La fel de rău ca el înainte,
în costumul ăla e și mai rău.

43
00:04:52,498 --> 00:04:54,211
Ce se întâmplă cu mine?

44
00:04:54,236 --> 00:04:56,466
Trebuie să ajung
niste intrebari au raspuns.

45
00:04:56,903 --> 00:04:59,394
Ei bine, iată-l, domnilor.

46
00:04:59,472 --> 00:05:02,134
De unde știm
este lucrul real?

47
00:05:02,208 --> 00:05:06,776
Am creat acest site special de testare
doar pentru a-ți face o demonstrație.

48
00:05:06,813 --> 00:05:09,331
Prometheum X este cel mai puternic

49
00:05:09,355 --> 00:05:11,492
element fisionabil descoperit vreodată.

50
00:05:11,517 --> 00:05:14,866
Mai puțin de un microgram
ar trebui să ne dea dovada puterii sale.

51
00:05:15,122 --> 00:05:17,351
N-ar trebui să purtăm
echipament de protectie?

52
00:05:17,358 --> 00:05:20,286
Prometheum X nu radiază
pana se incalzeste.

53
00:05:20,294 --> 00:05:22,145
Asta-i frumusețea.

54
00:05:22,697 --> 00:05:25,723
Cel mai puternic fisionabil
material din univers,

55
00:05:25,800 --> 00:05:28,064
și îl poți purta în jur
în buzunar.

56
00:05:29,237 --> 00:05:33,339
Acum tot ce trebuie să facem este să creștem
temperatura și aprindeți-o.

57
00:05:35,443 --> 00:05:39,005
Acea bucată pe care o ai,
ar putea distruge toată această planetă.

58
00:05:39,030 --> 00:05:41,481
Mă descurc doar cu cei mai buni.

59
00:05:48,223 --> 00:05:50,214
Dr. Connors, am nevoie de ajutorul tău.

60
00:05:50,292 --> 00:05:53,728
Ești un bărbat căutat. Spune-mi de ce
Nu ar trebui să sun la securitatea campusului.

61
00:05:53,795 --> 00:05:55,617
Te-am ajutat când erai disperat.

62
00:05:55,641 --> 00:05:57,641
Aș fi putut să te predau, dar nu am făcut-o.

63
00:05:57,666 --> 00:06:01,366
- Ce vrei?
- Acesta este costumul. Am nevoie de analizat.

64
00:06:01,370 --> 00:06:04,100
Tăiați o bucată din material,
daca poti.

65
00:06:04,173 --> 00:06:06,107
Ce vrei să spui, „dacă pot”?

66
00:06:06,175 --> 00:06:07,864
Continuă și încearcă.

67
00:06:09,178 --> 00:06:10,873
Ei bine, cum a făcut...

68
00:06:10,947 --> 00:06:12,848
Tăiați aici. Rapid.

69
00:06:14,039 --> 00:06:17,065
- De unde a venit chestia asta?
- The Hudson.

70
00:06:24,127 --> 00:06:27,757
Are structură celulară.
Nucleele se divid chiar.

71
00:06:27,782 --> 00:06:30,694
De asta îmi era frică.
E viu, nu-i așa?

72
00:06:30,700 --> 00:06:32,930
La fel de viu ca tine sau ca mine.

73
00:06:35,706 --> 00:06:37,765
Ei bine, doctore, ce să faci
arată toate testele?

74
00:06:37,841 --> 00:06:40,366
Acest lucru este cu adevărat uluitor. Ceas.

75
00:06:40,444 --> 00:06:43,035
Luați un singur organism gazdă, așa

76
00:06:43,059 --> 00:06:44,863
unul dintr-un mediu pe bază de azot.

77
00:06:44,888 --> 00:06:48,012
Acum voi adăuga un lanț de molecule
din acel costum al tău.

78
00:06:48,085 --> 00:06:49,134
Se leagă.

79
00:06:49,159 --> 00:06:50,861
Replică și mută

80
00:06:50,885 --> 00:06:53,399
structura moleculară a propriului ADN.

81
00:06:53,424 --> 00:06:56,291
De fapt, se îmbunătățește
asupra organismului gazdă.

82
00:06:56,361 --> 00:06:59,558
Organism gazdă?
Asta sunt eu pentru chestia asta?

83
00:06:59,831 --> 00:07:02,561
Aparent. Este un simbiont.

84
00:07:02,634 --> 00:07:05,330
Un organism care prosperă
prin legarea cu altul.

85
00:07:05,403 --> 00:07:07,394
În acest caz, eu.

86
00:07:07,472 --> 00:07:09,531
Dar nu numai costumul se leagă.

87
00:07:09,607 --> 00:07:11,606
În timp, se înlocuiește.

88
00:07:11,610 --> 00:07:13,458
Aproape că aș fi dispus să spun acest articol

89
00:07:13,482 --> 00:07:15,591
de material este o creatură sensibilă.

90
00:07:15,616 --> 00:07:17,944
- Adică gândește?
- Unde te duci?

91
00:07:18,016 --> 00:07:19,548
Trebuie să dai jos costumul ăla.

92
00:07:19,585 --> 00:07:22,713
Nu pot. Sunt unele lucruri
Trebuie să am grijă mai întâi.

93
00:07:22,788 --> 00:07:25,348
- Scapa de ea!
- Am nevoie de ea!

94
00:07:29,028 --> 00:07:31,462
Elementul, a dispărut.

95
00:07:31,530 --> 00:07:36,024
Un bărbat în costum de rinocer.

96
00:07:36,102 --> 00:07:38,446
Deci era un tip într-un costum de rinocer.

97
00:07:38,471 --> 00:07:41,549
- M-ai mințit!
- Bine, bine.

98
00:07:41,574 --> 00:07:45,510
A fost doar un prost într-un Halloween prost
costum. Care este mare lucru?

99
00:07:45,578 --> 00:07:47,466
Nu pot avea pe cineva care să lucreze pentru mine

100
00:07:47,481 --> 00:07:49,560
colorând adevărul
și lăsând deoparte faptele.

101
00:07:49,583 --> 00:07:52,894
Este împotriva a tot ceea ce susțin.
Ești istorie.

102
00:07:52,919 --> 00:07:55,077
De aici. Concedat.

103
00:07:55,102 --> 00:07:57,956
Ce? Nu. Stai.
Am mai multe poze.

104
00:07:58,025 --> 00:08:00,421
- Afară!
- Haide. Îl urăști pe Spider-Man.

105
00:08:00,446 --> 00:08:02,194
Amândoi facem. Am crezut că te-ai bucura

106
00:08:02,219 --> 00:08:04,050
să aud că a luat Prometheum X.

107
00:08:04,075 --> 00:08:06,066
JJ, am făcut-o pentru tine.

108
00:08:06,934 --> 00:08:09,562
Ai făcut asta pentru tine, Brock.

109
00:08:09,637 --> 00:08:12,834
Dă-mi siguranță. Am niște gunoi
pot arunca.

110
00:08:13,908 --> 00:08:16,724
Pentru că Eddie Brock,
un fost reporter Bugle,

111
00:08:16,749 --> 00:08:19,545
a ascuns dovezi importante
in acest caz,

112
00:08:19,614 --> 00:08:24,313
Cu regret, trebuie să-mi retrag recompensa
pentru capturarea lui Spider-Man

113
00:08:24,385 --> 00:08:27,188
până în această chestiune
a fost investigat temeinic.

114
00:08:27,213 --> 00:08:29,020
Cine este acest Eddie Brock?

115
00:08:29,045 --> 00:08:31,146
Trebuie să ne asigurăm că niciunul

116
00:08:31,170 --> 00:08:33,029
din aceasta poate fi urmărită până la mine.

117
00:08:33,054 --> 00:08:38,191
Am dispozitivul perfect
și omul perfect să-l folosească.

118
00:08:39,426 --> 00:08:40,995
Omul Păianjen.

119
00:08:41,037 --> 00:08:43,403
Oriunde mă întorc, el îmi este în cale.

120
00:08:43,472 --> 00:08:45,963
M-a costat slujba,
reputatia mea...

121
00:08:48,077 --> 00:08:50,068
Sănătatea mea.

122
00:08:52,682 --> 00:08:54,498
Apartamentul meu?

123
00:08:58,788 --> 00:09:01,154
Acum pentru un mic joc
de ascunselea.

124
00:09:01,839 --> 00:09:03,894
Brock a ascuns filmul cu Rinocerul

125
00:09:03,918 --> 00:09:06,394
aici undeva, și o voi găsi.

126
00:09:07,197 --> 00:09:09,188
Haide, Brock. Unde este?

127
00:09:15,539 --> 00:09:18,474
Nu prea igienic, Eddie,
dar inteligent.

128
00:09:18,542 --> 00:09:20,772
Și acum domnul Brock va învăța un lucru serios

129
00:09:20,796 --> 00:09:23,014
lectie despre pericolele minciunii.

130
00:09:23,047 --> 00:09:25,106
Tu Eddie Brock?

131
00:09:26,016 --> 00:09:29,627
- Cine vrea să știe?
- Șeful meu vrea să știe.

132
00:09:30,755 --> 00:09:32,188
Despre ce este vorba?

133
00:09:33,558 --> 00:09:36,584
Acesta este motivul pentru care mă numesc Shockerul.

134
00:09:37,433 --> 00:09:42,221
Deci, foarte dureros sau oarecum dureros?
Asta depinde de tine.

135
00:09:42,246 --> 00:09:44,735
Unde sunt fotografiile
a locului accidentului?

136
00:09:44,760 --> 00:09:47,515
Ce e asta, o luptă?
Și nu m-a invitat nimeni.

137
00:09:47,606 --> 00:09:49,471
Stai departe de asta.

138
00:09:49,541 --> 00:09:51,338
Sfat rezonabil.

139
00:09:52,110 --> 00:09:54,588
Dar nu prea am avut de folos
pentru motiv în ultima vreme.

140
00:09:54,613 --> 00:09:58,852
Scapa de tine
va fi o explozie.

141
00:10:05,825 --> 00:10:08,794
Odihnește-te în bucăți, târâtoare de perete.

142
00:10:11,063 --> 00:10:13,623
Ce-ar fi să te urmăresc în schimb?

143
00:10:17,737 --> 00:10:20,501
Bine, Shocker,
ce usa ai folosit?

144
00:10:20,573 --> 00:10:24,566
Îmi poți încurca ochii,
dar nu simțul meu de păianjen.

145
00:10:27,180 --> 00:10:29,375
- Te-ai ocupat de domnul Brock?

146
00:10:29,399 --> 00:10:32,047
- Nu. A scăpat.

147
00:10:34,254 --> 00:10:36,245
Poate mă pot târa printr-un orificiu de aerisire.

148
00:10:36,323 --> 00:10:39,134
Aerisire?
Acesta este bătrânul Spidey care vorbește.

149
00:10:39,159 --> 00:10:41,923
Totuși, l-am zdrobit pe Spider-Man.

150
00:10:42,963 --> 00:10:46,262
Ei bine, dacă nu este vechiul meu prieten,
Alistair Smythe.

151
00:10:46,333 --> 00:10:48,554
Cum ai intrat aici?

152
00:10:48,569 --> 00:10:50,253
De când mi-am luat noul costum,

153
00:10:50,277 --> 00:10:52,659
Sunt invitat la toate cele mai bune petreceri.

154
00:10:56,511 --> 00:11:00,054
Nu pleca.
Petrecerea asta tocmai începe.

155
00:11:07,555 --> 00:11:09,750
- Prometheum.
- Nu glumesc.

156
00:11:10,525 --> 00:11:12,982
Shocker, are Prometheum X.

157
00:11:13,729 --> 00:11:17,290
Văd că sunteți cu toții legați,
așa că voi fi pe drum.

158
00:11:19,501 --> 00:11:22,595
Să vedem de ce toată lumea
este atât de fierbinte pentru această mică stâncă.

159
00:11:28,711 --> 00:11:30,576
Structura de bază.

160
00:11:30,646 --> 00:11:32,045
Densitate.

161
00:11:32,114 --> 00:11:35,447
Greutate moleculară.
Se pare că este activat de căldură.

162
00:11:36,252 --> 00:11:39,585
Ei bine, ce știi?

163
00:11:42,592 --> 00:11:45,593
Ce se întâmplă cu voi doi?
Ce s-a întâmplat?

164
00:11:46,845 --> 00:11:49,577
Spider-Man a luat Prometheum X.

165
00:11:49,602 --> 00:11:51,694
Atunci va trebui să-l iei înapoi,

166
00:11:51,768 --> 00:11:55,448
chiar dacă trebuie să iei
tot orașul ostatic.

167
00:11:55,473 --> 00:11:57,737
Excelenta idee.

168
00:11:59,843 --> 00:12:02,471
Dr. Kravitz, aveți un vizitator...

169
00:12:11,066 --> 00:12:13,057
Cine esti tu? ce vrei?

170
00:12:13,082 --> 00:12:15,754
Avem afaceri importante,
tu si eu.

171
00:12:18,997 --> 00:12:21,192
Ce i-ai făcut fiului meu?

172
00:12:21,266 --> 00:12:24,235
Ascultă, și ascultă bine.

173
00:12:30,809 --> 00:12:33,370
Asta tocmai înăuntru. Astronaut
John Jameson are

174
00:12:33,395 --> 00:12:35,151
fost răpit din
camera lui de spital.

175
00:12:35,180 --> 00:12:37,815
Mergem acum la tatăl colonelului,
J. Jonah Jameson,

176
00:12:37,850 --> 00:12:39,486
cu o declarație de acasă.

177
00:12:39,511 --> 00:12:42,017
Spider-Man, oriunde ai fi,

178
00:12:42,041 --> 00:12:44,698
dacă ești în sunetul vocii mele,

179
00:12:44,723 --> 00:12:46,783
trebuie sa ma contactati.

180
00:12:46,808 --> 00:12:49,322
Este o chestiune de viață și de moarte.

181
00:12:49,328 --> 00:12:52,525
Deci acum ar trebui să o fac
vii să alergi când suni?

182
00:12:52,598 --> 00:12:55,931
Asta e pentru John, bătrâne,
nu pentru tine.

183
00:12:58,374 --> 00:13:00,532
M-am săturat să fac curățenie

184
00:13:00,556 --> 00:13:02,374
mizeria ta, Jameson.

185
00:13:02,375 --> 00:13:04,335
Ştiam dacă mă încurc
tu destul de mult,

186
00:13:04,360 --> 00:13:06,046
ar apărea ceva.

187
00:13:16,023 --> 00:13:18,935
Pariez că complotezi
împotriva mea cu Spider-Man.

188
00:13:22,630 --> 00:13:23,790
Ioan?

189
00:13:23,864 --> 00:13:27,261
- În primul rând, predă Prometheum X.

190
00:13:27,286 --> 00:13:29,286
- Nu până nu-l vedem pe colonelul Jameson.

191
00:13:30,404 --> 00:13:31,941
fiule.

192
00:13:33,341 --> 00:13:36,233
Bine, Smythe, ai câștigat.
Iată-l.

193
00:13:39,748 --> 00:13:42,046
Tată, știam că pot conta pe tine.

194
00:13:42,117 --> 00:13:45,061
Întotdeauna, fiule. Întotdeauna.

195
00:13:45,086 --> 00:13:46,249
Dezleagă colonelul

196
00:13:46,255 --> 00:13:48,485
și du-l cât mai departe
de aici cât poți.

197
00:13:49,191 --> 00:13:51,250
Vă voi păzi pe amândoi din spate.

198
00:13:52,527 --> 00:13:54,654
Ei bine, asta e, atunci.
Afacerea sa încheiat.

199
00:13:54,730 --> 00:13:56,194
Nu chiar.

200
00:13:56,219 --> 00:13:58,609
Un dublu cruce? Surpriză mare.

201
00:13:58,634 --> 00:14:02,075
Dacă crezi că este o surpriză,
atunci ai un adevărat șoc.

202
00:14:02,104 --> 00:14:05,039
Și o să te sfâșie
mădular din membru!

203
00:14:05,107 --> 00:14:07,871
Oh, sunt cu totul zdruncinat.

204
00:14:15,718 --> 00:14:19,347
Ooh, Spider-Man are probleme.
Perfect.

205
00:14:21,591 --> 00:14:23,480
Patetic.

206
00:14:29,541 --> 00:14:32,027
Nu pot trage lâna peste mine.

207
00:14:38,876 --> 00:14:41,709
Haide.
Să terminăm cu asta.

208
00:14:44,248 --> 00:14:46,478
am zis haide.

209
00:14:47,485 --> 00:14:49,619
Este timpul de rambursare, web-slinger.

210
00:14:53,722 --> 00:14:56,797
Încă am afaceri cu tine.

211
00:14:57,462 --> 00:15:01,766
Uită de el.
Încă nu ai terminat cu mine.

212
00:15:03,501 --> 00:15:06,902
Surprins, Shocker?
Lasă-mă să ți-o spun direct.

213
00:15:07,939 --> 00:15:11,272
Sunt invincibil!

214
00:15:13,178 --> 00:15:15,578
Întoarce-te aici, Shocker!

215
00:15:17,316 --> 00:15:20,547
Șocant!

216
00:15:21,888 --> 00:15:24,632
Nu poți scăpa de mine!

217
00:15:24,657 --> 00:15:28,354
Te voi urmări până la capăt
al pământului!

218
00:15:29,795 --> 00:15:31,626
Hei, ce esti...

219
00:15:31,697 --> 00:15:34,968
Ce buni sunt blasterele alea
la tine acum?

220
00:15:39,172 --> 00:15:40,479
Tu?

221
00:15:40,907 --> 00:15:43,341
Te voi păstra pentru desert.

222
00:15:58,425 --> 00:16:02,452
Și tu, tu ești felul principal.

223
00:16:08,302 --> 00:16:10,293
Vei plăti pentru asta.

224
00:16:12,306 --> 00:16:14,835
Cecul e prin poștă, iubito.

225
00:16:15,877 --> 00:16:17,504
Nu. Ce încerci...

226
00:16:17,578 --> 00:16:19,920
Nu. Renunț. Haide.

227
00:16:20,148 --> 00:16:22,818
Tu ești tipul bun.
Nu poți face asta.

228
00:16:22,843 --> 00:16:25,452
De ce nu? Am puterea.

229
00:16:25,520 --> 00:16:28,698
Putere? Unchiul meu Ben,
întotdeauna îmi spunea,

230
00:16:28,723 --> 00:16:31,668
cu mare putere
vine o mare responsabilitate.

231
00:16:31,693 --> 00:16:34,258
Oh...

232
00:16:34,296 --> 00:16:36,594
Știam că nu o vei face.

233
00:16:38,434 --> 00:16:39,662
Nu!

234
00:16:39,735 --> 00:16:43,865
Ce am făcut?

235
00:16:43,939 --> 00:16:46,499
Ce face acest costum?

236
00:16:47,343 --> 00:16:50,938
Doc Connors avea dreptate.
Simbiotul preia controlul.

237
00:16:51,314 --> 00:16:53,305
Trebuie să-l scot.

238
00:16:55,184 --> 00:16:57,085
E prea târziu.
Nu mă lasă.

239
00:16:58,469 --> 00:16:59,780
Aaah!

240
00:17:02,692 --> 00:17:05,806
Costumul doare.
Pot să simt asta.

241
00:17:05,831 --> 00:17:07,204
De ce?

242
00:17:09,966 --> 00:17:11,957
Vibrații sonice.

243
00:17:14,337 --> 00:17:16,148
Zgomotul te înnebunește.

244
00:17:16,172 --> 00:17:18,172
Ar fi trebuit să ghicesc asta înainte.

245
00:17:25,201 --> 00:17:27,599
Dar de ce nu am știut
slăbiciunea ta?

246
00:17:27,624 --> 00:17:29,247
Mi-ai blocat mintea la

247
00:17:29,272 --> 00:17:31,840
te protejezi? Avea dreptate Connors?

248
00:17:32,122 --> 00:17:33,965
Stai departe de mine.

249
00:17:33,992 --> 00:17:36,113
Am crezut că vreau ce
ai avut de oferit,

250
00:17:36,138 --> 00:17:37,628
dar eu nu sunt ca tine,

251
00:17:37,653 --> 00:17:39,644
și nu voi lăsa
imi faci asta.

252
00:17:39,841 --> 00:17:41,729
Nu!

253
00:17:54,279 --> 00:17:56,270
În sfârșit. S-a terminat.

254
00:17:57,874 --> 00:17:59,865
Trebuie să plec de aici.

255
00:18:08,394 --> 00:18:12,990
- O am.
- Acum, domnilor, ce am licitat?

256
00:18:13,065 --> 00:18:14,296
Așteptaţi un minut.

257
00:18:14,321 --> 00:18:16,218
În primul rând, trebuie să ne demonstrezi din nou

258
00:18:16,242 --> 00:18:17,970
că acestea sunt lucrurile adevărate.

259
00:18:17,971 --> 00:18:19,640
Cum doriți.

260
00:18:26,879 --> 00:18:29,848
Hei.
Ce încerci să tragi acum?

261
00:18:35,856 --> 00:18:37,542
Acest Prometheum X este aproape

262
00:18:37,566 --> 00:18:39,827
complet transmutat în plumb.

263
00:18:39,852 --> 00:18:43,905
- Cum s-ar fi putut întâmpla asta?
- Este natura lui Prometheum X.

264
00:18:43,930 --> 00:18:46,867
Timpul său de înjumătățire radioactiv
trebuie să fie doar zile.

265
00:18:46,892 --> 00:18:48,585
De ce nu mi-ai spus înainte?

266
00:18:48,610 --> 00:18:52,131
Pentru că nu mi-ai dat niciodată
o oportunitate de a o studia.

267
00:18:52,206 --> 00:18:55,266
- Atunci e inutil!
- El știa asta.

268
00:18:55,351 --> 00:18:57,772
Omul Păianjen știa asta.

269
00:19:15,163 --> 00:19:18,271
Spider-Man, bucură-te de faima ta...

270
00:19:18,296 --> 00:19:21,568
... cât durează!

271
00:19:25,654 --> 00:19:29,496
Sincronizare și corecții de către Graveurexterne