1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:02:19,245 --> 00:02:22,504
Synchronisierung und Korrekturen durch Graveurexterne

2
00:02:30,185 --> 00:02:33,177
Spinnensichtung
um drei Uhr. Kopieren Sie?

3
00:02:33,422 --> 00:02:36,357
Kopie. Einziehen
auf unserem Millionen-Dollar-Ziel.

4
00:02:36,425 --> 00:02:38,402
Ihr Idioten könnt mich nicht fangen,

5
00:02:38,427 --> 00:02:41,542
Nicht solange dieser Anzug mich ausmacht
stärker und schneller als du.

6
00:02:42,765 --> 00:02:45,097
Verdammt, Jameson und seine dumme Belohnung.

7
00:02:45,167 --> 00:02:47,812
Er hat die ganze Welt hinter mir her
für etwas, das ich nicht getan habe.

8
00:02:47,837 --> 00:02:50,806
Ohne jemanden kann ich mich kaum bewegen
Ich will ein Stück von mir.

9
00:02:50,873 --> 00:02:55,401
Versteht ihr Yahoos das nicht?
Der schwarze Spider-Man ist unschlagbar!

10
00:02:57,847 --> 00:02:59,781
Netter Versuch, kleiner Mann.

11
00:03:00,383 --> 00:03:01,912
Ich bin dran.

12
00:03:02,319 --> 00:03:06,085
- Soll ich den Sonic Blaster ausprobieren?
- Wir haben alles andere ausprobiert.

13
00:03:08,225 --> 00:03:12,594
Yah! Der Anzug.
Was passiert?

14
00:03:13,798 --> 00:03:17,066
Ich werde schwach.
Alles wird dunkel.

15
00:03:17,091 --> 00:03:20,669
Ja. Die einfachste Million, die wir je gemacht haben.

16
00:03:23,406 --> 00:03:25,431
Das ist seltsam.

17
00:03:25,508 --> 00:03:27,325
Vielleicht ist das nicht Spider-Man.

18
00:03:27,376 --> 00:03:30,278
Wie viele andere Wall-Crawler
hier rumhängen?

19
00:03:32,715 --> 00:03:35,326
Hey, schau mal.
Wie kann er das tun?

20
00:03:35,351 --> 00:03:37,228
Was ist los? Hol ihn dir!

21
00:03:37,253 --> 00:03:40,848
- Sehen. Dort!
- Ich muss ohnmächtig geworden sein. Hey!

22
00:03:44,779 --> 00:03:49,423
Wow! Mein Anzug hat Tempomat,
aber deine Anzüge...

23
00:03:50,834 --> 00:03:52,734
Steigen Sie jetzt in den Truck.

24
00:03:52,803 --> 00:03:55,816
Ihre Anzüge verfügen über Akkus
die explodieren, wenn sie nass werden.

25
00:03:55,841 --> 00:03:57,277
Tschüss.

26
00:03:58,108 --> 00:04:00,633
Kommen wir nun direkt zur Quelle
von all meinen Sorgen.

27
00:04:04,095 --> 00:04:07,496
Dank Ihrer Fotos haben wir es geschafft
Der Web-Slinger ist völlig tot.

28
00:04:07,521 --> 00:04:09,452
Ich habe dir gesagt, dass ich den Job machen kann, JJ.

29
00:04:09,520 --> 00:04:11,784
Du hast einen Job gemacht, in Ordnung. Auf mich.

30
00:04:11,823 --> 00:04:15,520
Spider-Man? Denke, du kannst dich verstecken
in einem neuen Cockamamie-Kostüm?

31
00:04:15,593 --> 00:04:20,024
Ich habe nichts zu verbergen,
vor allem von zwei zweitklassigen Hacks.

32
00:04:20,049 --> 00:04:21,454
Bilder lügen nicht.

33
00:04:21,466 --> 00:04:23,743
- Aber das tust du.
- Ich weiß, was ich gesehen habe.

34
00:04:23,768 --> 00:04:25,812
Du hast nicht gesehen, wie ich das Prometheum X genommen habe.

35
00:04:25,837 --> 00:04:29,500
- Wer hätte es sonst nehmen können?
- Der Clown im Nashornkostüm.

36
00:04:29,574 --> 00:04:34,409
Ein Nashorn? Ich glaube, das ist ein neuer Anzug
Unterbrechen Sie die Sauerstoffversorgung Ihres Gehirns.

37
00:04:34,479 --> 00:04:37,530
Wenn Sie nicht absagen
Diese Belohnung, ich werde...

38
00:04:37,555 --> 00:04:40,111
Denken Sie nicht einmal darüber nach.

39
00:04:40,185 --> 00:04:42,016
Wer muss nachdenken?

40
00:04:42,054 --> 00:04:44,989
- Hey! Schau es dir an!
- Achtung!

41
00:04:46,025 --> 00:04:48,186
Da hätte ich es fast wieder verloren.

42
00:04:48,828 --> 00:04:52,415
So schlimm wie vorher,
In diesem Anzug ist er noch schlimmer.

43
00:04:52,498 --> 00:04:54,211
Was passiert mit mir?

44
00:04:54,236 --> 00:04:56,466
Ich muss es bekommen
einige Fragen beantwortet.

45
00:04:56,903 --> 00:04:59,394
Nun, hier ist es, meine Herren.

46
00:04:59,472 --> 00:05:02,134
Woher wissen wir das?
es ist das Echte?

47
00:05:02,208 --> 00:05:06,776
Wir haben diese spezielle Testseite eingerichtet
nur um Ihnen eine Demonstration zu geben.

48
00:05:06,813 --> 00:05:09,331
Prometheum X ist das mächtigste

49
00:05:09,355 --> 00:05:11,492
spaltbares Element, das jemals entdeckt wurde.

50
00:05:11,517 --> 00:05:14,866
Weniger als ein Mikrogramm
sollte uns den Beweis seiner Macht liefern.

51
00:05:15,122 --> 00:05:17,351
Sollten wir nicht tragen
Schutzausrüstung?

52
00:05:17,358 --> 00:05:20,286
Prometheum X strahlt nicht
bis es erhitzt ist.

53
00:05:20,294 --> 00:05:22,145
Das ist das Schöne daran.

54
00:05:22,697 --> 00:05:25,723
Das stärkste spaltbare Material
Materie im Universum,

55
00:05:25,800 --> 00:05:28,064
und Sie können es herumtragen
in deiner Tasche.

56
00:05:29,237 --> 00:05:33,339
Jetzt müssen wir nur noch steigern
die Temperatur und zünden Sie es an.

57
00:05:35,443 --> 00:05:39,005
Das Stück, das du hast,
es könnte diesen ganzen Planeten zerstören.

58
00:05:39,030 --> 00:05:41,481
Ich verarbeite nur das Beste.

59
00:05:48,223 --> 00:05:50,214
Connors, ich brauche Ihre Hilfe.

60
00:05:50,292 --> 00:05:53,728
Du bist ein gesuchter Mann. Sag mir warum
Ich sollte nicht den Campus-Sicherheitsdienst anrufen.

61
00:05:53,795 --> 00:05:55,617
Ich habe dir geholfen, als du verzweifelt warst.

62
00:05:55,641 --> 00:05:57,641
Ich hätte dich anzeigen können, aber ich habe es nicht getan.

63
00:05:57,666 --> 00:06:01,366
- Was willst du?
- Es ist dieser Anzug. Ich muss es analysieren.

64
00:06:01,370 --> 00:06:04,100
Schneiden Sie ein Stück Material ab,
wenn du kannst.

65
00:06:04,173 --> 00:06:06,107
Was meinst du mit „wenn ich kann“?

66
00:06:06,175 --> 00:06:07,864
Probieren Sie es einfach aus.

67
00:06:09,178 --> 00:06:10,873
Nun, wie kam es dazu...

68
00:06:10,947 --> 00:06:12,848
Hier schneiden. Schnell.

69
00:06:14,039 --> 00:06:17,065
- Woher kommt dieses Ding?
- Der Hudson.

70
00:06:24,127 --> 00:06:27,757
Es hat eine Zellstruktur.
Die Kerne teilen sich sogar.

71
00:06:27,782 --> 00:06:30,694
Davor hatte ich Angst.
Es lebt, nicht wahr?

72
00:06:30,700 --> 00:06:32,930
So lebendig wie du oder ich.

73
00:06:35,706 --> 00:06:37,765
Nun, Doc, was tun?
Alle Tests zeigen?

74
00:06:37,841 --> 00:06:40,366
Das ist wirklich erstaunlich. Betrachten.

75
00:06:40,444 --> 00:06:43,035
Nehmen Sie einen einzelnen Wirtsorganismus wie diesen

76
00:06:43,059 --> 00:06:44,863
eine aus einer stickstoffbasierten Umgebung.

77
00:06:44,888 --> 00:06:48,012
Jetzt füge ich eine Molekülkette hinzu
aus deinem Anzug.

78
00:06:48,085 --> 00:06:49,134
Sie verbinden sich.

79
00:06:49,159 --> 00:06:50,861
Es repliziert und mutiert

80
00:06:50,885 --> 00:06:53,399
molekulare Struktur der eigenen DNA.

81
00:06:53,424 --> 00:06:56,291
Es verbessert sich tatsächlich
auf den Wirtsorganismus.

82
00:06:56,361 --> 00:06:59,558
Wirtsorganismus?
Das ist es, was ich zu dieser Sache bin?

83
00:06:59,831 --> 00:07:02,561
Scheinbar. Es ist ein Symbiont.

84
00:07:02,634 --> 00:07:05,330
Ein Organismus, der gedeiht
durch die Bindung zu einem anderen.

85
00:07:05,403 --> 00:07:07,394
In diesem Fall ich.

86
00:07:07,472 --> 00:07:09,531
Aber nicht nur der Anzug verbindet.

87
00:07:09,607 --> 00:07:11,606
Mit der Zeit wird es ersetzt.

88
00:07:11,610 --> 00:07:13,458
Ich wäre fast bereit, dieses Stück zu sagen

89
00:07:13,482 --> 00:07:15,591
Materie ist ein fühlendes Wesen.

90
00:07:15,616 --> 00:07:17,944
- Du meinst, es denkt?
- Wohin gehst du?

91
00:07:18,016 --> 00:07:19,548
Du musst den Anzug ausziehen.

92
00:07:19,585 --> 00:07:22,713
Ich kann nicht. Es gibt einige Dinge
Ich muss mich erstmal darum kümmern.

93
00:07:22,788 --> 00:07:25,348
- Werde es los!
- Ich brauche es!

94
00:07:29,028 --> 00:07:31,462
Das Element, es ist weg.

95
00:07:31,530 --> 00:07:36,024
Ein Mann in einem Nashornkostüm.

96
00:07:36,102 --> 00:07:38,446
Da war also ein Typ in einem Nashornkostüm.

97
00:07:38,471 --> 00:07:41,549
- Du hast mich angelogen!
- Okay, okay.

98
00:07:41,574 --> 00:07:45,510
Es war nur ein Idiot an einem schlechten Halloween
Kostüm. Was ist die große Sache?

99
00:07:45,578 --> 00:07:47,466
Ich kann niemanden haben, der für mich arbeitet

100
00:07:47,481 --> 00:07:49,560
die Wahrheit einfärben
und Tatsachen weglassen.

101
00:07:49,583 --> 00:07:52,894
Es ist gegen alles, wofür ich stehe.
Du bist Geschichte.

102
00:07:52,919 --> 00:07:55,077
Raus hier. Gefeuert.

103
00:07:55,102 --> 00:07:57,956
Was? Nein. Warte.
Ich habe mehr Bilder.

104
00:07:58,025 --> 00:08:00,421
- Aus!
- Aufleuchten. Du hasst Spider-Man.

105
00:08:00,446 --> 00:08:02,194
Das tun wir beide. Ich dachte, du würdest dich freuen

106
00:08:02,219 --> 00:08:04,050
zu hören, dass er das Prometheum X nahm.

107
00:08:04,075 --> 00:08:06,066
JJ, ich habe es für dich getan.

108
00:08:06,934 --> 00:08:09,562
Du hast das für dich selbst getan, Brock.

109
00:08:09,637 --> 00:08:12,834
Gib mir Sicherheit. Ich habe etwas Müll
sie können wegwerfen.

110
00:08:13,908 --> 00:08:16,724
Weil Eddie Brock,
ein ehemaliger Bugle-Reporter,

111
00:08:16,749 --> 00:08:19,545
wichtige Beweise zurückgehalten
in diesem Fall,

112
00:08:19,614 --> 00:08:24,313
Ich muss meine Belohnung leider zurückziehen
für die Gefangennahme von Spider-Man

113
00:08:24,385 --> 00:08:27,188
bis zu dieser Angelegenheit
wurde gründlich untersucht.

114
00:08:27,213 --> 00:08:29,020
Wer ist dieser Eddie Brock?

115
00:08:29,045 --> 00:08:31,146
Wir müssen sicherstellen, dass keine

116
00:08:31,170 --> 00:08:33,029
davon kann auf mich zurückgeführt werden.

117
00:08:33,054 --> 00:08:38,191
Ich habe das perfekte Gerät
und der perfekte Mann, um es zu nutzen.

118
00:08:39,426 --> 00:08:40,995
Spider-Man.

119
00:08:41,037 --> 00:08:43,403
Überall, wo ich mich umdrehe, steht er mir im Weg.

120
00:08:43,472 --> 00:08:45,963
Er hat mich meinen Job gekostet,
mein Ruf...

121
00:08:48,077 --> 00:08:50,068
Meine Gesundheit.

122
00:08:52,682 --> 00:08:54,498
Meine Wohnung?

123
00:08:58,788 --> 00:09:01,154
Nun zu einem kleinen Spiel
des Versteckspiels.

124
00:09:01,839 --> 00:09:03,894
Brock hat den Film mit dem Nashorn versteckt

125
00:09:03,918 --> 00:09:06,394
hier irgendwo, und ich werde es finden.

126
00:09:07,197 --> 00:09:09,188
Komm schon, Rocko. Wo ist es?

127
00:09:15,539 --> 00:09:18,474
Nicht zu hygienisch, Eddie,
aber klug.

128
00:09:18,542 --> 00:09:20,772
Und jetzt wird Mr. Brock eine ernste Sache lernen

129
00:09:20,796 --> 00:09:23,014
Lektion über die Gefahren des Lügens.

130
00:09:23,047 --> 00:09:25,106
Bist du Eddie Brock?

131
00:09:26,016 --> 00:09:29,627
- Wer will das wissen?
- Mein Chef möchte es wissen.

132
00:09:30,755 --> 00:09:32,188
Worum geht es hier?

133
00:09:33,558 --> 00:09:36,584
Deshalb nennen sie mich den Schocker.

134
00:09:37,433 --> 00:09:42,221
Also sehr schmerzhaft oder irgendwie schmerzhaft?
Das liegt an Ihnen.

135
00:09:42,246 --> 00:09:44,735
Wo sind die Fotos?
der Absturzstelle?

136
00:09:44,760 --> 00:09:47,515
Was ist das, ein Kampf?
Und niemand hat mich eingeladen.

137
00:09:47,606 --> 00:09:49,471
Halten Sie sich da raus.

138
00:09:49,541 --> 00:09:51,338
Vernünftiger Rat.

139
00:09:52,110 --> 00:09:54,588
Aber ich hatte nicht viel Verwendung
aus gutem Grund in letzter Zeit.

140
00:09:54,613 --> 00:09:58,852
Dich loswerden
wird ein Riesenspaß sein.

141
00:10:05,825 --> 00:10:08,794
Rest in Stücke, Wandkriecher.

142
00:10:11,063 --> 00:10:13,623
Wie wäre es, wenn ich dir stattdessen folge?

143
00:10:17,737 --> 00:10:20,501
Alles klar, Shocker,
Welche Tür hast du benutzt?

144
00:10:20,573 --> 00:10:24,566
Du kannst meine Augen verwirren,
aber nicht mein Spinnensinn.

145
00:10:27,180 --> 00:10:29,375
- Haben Sie sich um Mr. Brock gekümmert?

146
00:10:29,399 --> 00:10:32,047
- Nein. Er ist entkommen.

147
00:10:34,254 --> 00:10:36,245
Vielleicht kann ich durch eine Lüftungsöffnung kriechen.

148
00:10:36,323 --> 00:10:39,134
Entlüftung?
Da spricht der alte Spidey.

149
00:10:39,159 --> 00:10:41,923
Allerdings habe ich Spider-Man zerschlagen.

150
00:10:42,963 --> 00:10:46,262
Nun, wenn es nicht mein alter Freund ist,
Alistair Smythe.

151
00:10:46,333 --> 00:10:48,554
Wie bist du hier reingekommen?

152
00:10:48,569 --> 00:10:50,253
Seit ich meinen neuen Anzug habe,

153
00:10:50,277 --> 00:10:52,659
Ich werde zu den besten Partys eingeladen.

154
00:10:56,511 --> 00:11:00,054
Geh nicht.
Diese Party kommt gerade erst ins Rollen.

155
00:11:07,555 --> 00:11:09,750
- Das Prometheum.
- Kein Scherz.

156
00:11:10,525 --> 00:11:12,982
Schocker, er hat das Prometheum X.

157
00:11:13,729 --> 00:11:17,290
Ich kann sehen, dass du alle gefesselt bist,
also mache ich mich auf den Weg.

158
00:11:19,501 --> 00:11:22,595
Mal sehen, warum jeder
ist so heiß auf diesen kleinen Stein.

159
00:11:28,711 --> 00:11:30,576
Grundstruktur.

160
00:11:30,646 --> 00:11:32,045
Dichte.

161
00:11:32,114 --> 00:11:35,447
Molekulargewicht.
Es sieht so aus, als wäre es durch Hitze aktiviert.

162
00:11:36,252 --> 00:11:39,585
Na, was weißt du?

163
00:11:42,592 --> 00:11:45,593
Was ist mit euch beiden los?
Was ist passiert?

164
00:11:46,845 --> 00:11:49,577
Spider-Man nahm das Prometheum X.

165
00:11:49,602 --> 00:11:51,694
Dann musst du es zurückbekommen,

166
00:11:51,768 --> 00:11:55,448
auch wenn du es nehmen musst
die ganze Stadt als Geisel.

167
00:11:55,473 --> 00:11:57,737
Ausgezeichnete Idee.

168
00:11:59,843 --> 00:12:02,471
Dr. Kravitz, Sie haben einen Besucher...

169
00:12:11,066 --> 00:12:13,057
Wer bist du? Was willst du?

170
00:12:13,082 --> 00:12:15,754
Wir haben wichtige Geschäfte,
Du und ich.

171
00:12:18,997 --> 00:12:21,192
Was hast du meinem Sohn angetan?

172
00:12:21,266 --> 00:12:24,235
Hören Sie zu, und hören Sie gut zu.

173
00:12:30,809 --> 00:12:33,370
Das ist gerade angekommen. Astronaut
John Jameson hat

174
00:12:33,395 --> 00:12:35,151
wurde entführt
sein Krankenzimmer.

175
00:12:35,180 --> 00:12:37,815
Wir gehen jetzt zum Vater des Obersten,
J. Jonah Jameson,

176
00:12:37,850 --> 00:12:39,486
mit einer Erklärung aus seinem Zuhause.

177
00:12:39,511 --> 00:12:42,017
Spider-Man, wo immer du bist,

178
00:12:42,041 --> 00:12:44,698
Wenn du im Klang meiner Stimme bist,

179
00:12:44,723 --> 00:12:46,783
Sie müssen mich kontaktieren.

180
00:12:46,808 --> 00:12:49,322
Es geht um Leben und Tod.

181
00:12:49,328 --> 00:12:52,525
Also jetzt soll ich es tun
Kommst du angerannt, wenn du anrufst?

182
00:12:52,598 --> 00:12:55,931
Das ist für John, alter Mann,
nicht für dich.

183
00:12:58,374 --> 00:13:00,532
Ich habe das Aufräumen langsam satt

184
00:13:00,556 --> 00:13:02,374
Deine Schlamassel, Jameson.

185
00:13:02,375 --> 00:13:04,335
Ich wusste, wenn ich hinterherhinkte
Du lange genug,

186
00:13:04,360 --> 00:13:06,046
es würde etwas auftauchen.

187
00:13:16,023 --> 00:13:18,935
Ich wette, Sie schmieden Pläne
gegen mich mit Spider-Man.

188
00:13:22,630 --> 00:13:23,790
John?

189
00:13:23,864 --> 00:13:27,261
- Übergeben Sie zunächst das Prometheum X.

190
00:13:27,286 --> 00:13:29,286
- Nicht, bis wir Colonel Jameson sehen.

191
00:13:30,404 --> 00:13:31,941
Sohn.

192
00:13:33,341 --> 00:13:36,233
Alles klar, Smythe, du hast gewonnen.
Hier ist es.

193
00:13:39,748 --> 00:13:42,046
Papa, ich wusste, dass ich auf dich zählen kann.

194
00:13:42,117 --> 00:13:45,061
Immer, mein Sohn. Stets.

195
00:13:45,086 --> 00:13:46,249
Binden Sie den Oberst los

196
00:13:46,255 --> 00:13:48,485
und hol ihn so weit weg
von hier aus, wie du kannst.

197
00:13:49,191 --> 00:13:51,250
Ich werde euch beide von hinten beschützen.

198
00:13:52,527 --> 00:13:54,654
Nun, das ist es dann.
Der Deal ist abgeschlossen.

199
00:13:54,730 --> 00:13:56,194
Nicht ganz.

200
00:13:56,219 --> 00:13:58,609
Ein Doppelgänger? Große Überraschung.

201
00:13:58,634 --> 00:14:02,075
Wenn Sie denken, dass das eine Überraschung ist,
dann steht dir ein echter Schock bevor.

202
00:14:02,104 --> 00:14:05,039
Und ich werde dich zerreißen
Glied für Glied!

203
00:14:05,107 --> 00:14:07,871
Oh, ich bin völlig durcheinander.

204
00:14:15,718 --> 00:14:19,347
Ooh, Spider-Man ist in Schwierigkeiten.
Perfekt.

205
00:14:21,591 --> 00:14:23,480
Erbärmlich.

206
00:14:29,541 --> 00:14:32,027
Ich kann mich nicht hinters Licht führen.

207
00:14:38,876 --> 00:14:41,709
Aufleuchten.
Lasst uns das hinter uns bringen.

208
00:14:44,248 --> 00:14:46,478
Ich sagte, komm schon.

209
00:14:47,485 --> 00:14:49,619
Es ist Zeit, sich zu rächen, Netzschleuderer.

210
00:14:53,722 --> 00:14:56,797
Ich habe immer noch Geschäfte mit dir.

211
00:14:57,462 --> 00:15:01,766
Vergiss ihn.
Du bist noch nicht fertig mit mir.

212
00:15:03,501 --> 00:15:06,902
Überrascht, Schocker?
Lass es mich dir direkt sagen.

213
00:15:07,939 --> 00:15:11,272
Ich bin unbesiegbar!

214
00:15:13,178 --> 00:15:15,578
Komm zurück, Shocker!

215
00:15:17,316 --> 00:15:20,547
Schocker!

216
00:15:21,888 --> 00:15:24,632
Du kannst mir nicht entkommen!

217
00:15:24,657 --> 00:15:28,354
Ich werde dich bis zum Ende verfolgen
der Erde!

218
00:15:29,795 --> 00:15:31,626
Hey, was bist du...

219
00:15:31,697 --> 00:15:34,968
Was nützen diese Blaster?
jetzt zu dir?

220
00:15:39,172 --> 00:15:40,479
Du?

221
00:15:40,907 --> 00:15:43,341
Ich hebe dich für den Nachtisch auf.

222
00:15:58,425 --> 00:16:02,452
Und du, du bist das Hauptgericht.

223
00:16:08,302 --> 00:16:10,293
Dafür wirst du bezahlen.

224
00:16:12,306 --> 00:16:14,835
Der Scheck ist in der Post, Baby.

225
00:16:15,877 --> 00:16:17,504
Nein. Was versuchst du...

226
00:16:17,578 --> 00:16:19,920
Nein, ich gebe auf. Aufleuchten.

227
00:16:20,148 --> 00:16:22,818
Du bist der Gute.
Das kannst du nicht machen.

228
00:16:22,843 --> 00:16:25,452
Warum nicht? Ich habe die Macht.

229
00:16:25,520 --> 00:16:28,698
Leistung? Mein Onkel Ben,
Er sagte mir immer,

230
00:16:28,723 --> 00:16:31,668
mit großer Kraft
bringt große Verantwortung mit sich.

231
00:16:31,693 --> 00:16:34,258
Ach...

232
00:16:34,296 --> 00:16:36,594
Ich wusste, dass du das nicht tun würdest.

233
00:16:38,434 --> 00:16:39,662
NEIN!

234
00:16:39,735 --> 00:16:43,865
Was habe ich getan?

235
00:16:43,939 --> 00:16:46,499
Was macht dieses Kostüm?

236
00:16:47,343 --> 00:16:50,938
Doc Connors hatte recht.
Der Symbiont übernimmt die Kontrolle.

237
00:16:51,314 --> 00:16:53,305
Ich muss es loswerden.

238
00:16:55,184 --> 00:16:57,085
Es ist zu spät.
Es lässt mich nicht.

239
00:16:58,469 --> 00:16:59,780
Aaah!

240
00:17:02,692 --> 00:17:05,806
Der Anzug hat Schmerzen.
Ich kann es fühlen.

241
00:17:05,831 --> 00:17:07,204
Warum?

242
00:17:09,966 --> 00:17:11,957
Schallschwingungen.

243
00:17:14,337 --> 00:17:16,148
Lärm macht verrückt.

244
00:17:16,172 --> 00:17:18,172
Das hätte ich vorher ahnen sollen.

245
00:17:25,201 --> 00:17:27,599
Aber warum wusste ich es nicht
deine Schwäche?

246
00:17:27,624 --> 00:17:29,247
Hast du es aus meinem Gedächtnis verbannt?

247
00:17:29,272 --> 00:17:31,840
dich schützen? Hatte Connors recht?

248
00:17:32,122 --> 00:17:33,965
Bleib weg von mir.

249
00:17:33,992 --> 00:17:36,113
Ich dachte, ich wollte was
Du musstest anbieten,

250
00:17:36,138 --> 00:17:37,628
aber ich bin nicht wie du,

251
00:17:37,653 --> 00:17:39,644
und ich werde es nicht zulassen
Du tust mir das an.

252
00:17:39,841 --> 00:17:41,729
NEIN!

253
00:17:54,279 --> 00:17:56,270
Endlich. Es ist vorbei.

254
00:17:57,874 --> 00:17:59,865
Ich muss hier raus.

255
00:18:08,394 --> 00:18:12,990
- Ich habe es.
- Nun, meine Herren, was soll ich bieten?

256
00:18:13,065 --> 00:18:14,296
Warten Sie eine Minute.

257
00:18:14,321 --> 00:18:16,218
Zuerst müssen Sie es uns noch einmal beweisen

258
00:18:16,242 --> 00:18:17,970
dass das das echte Zeug ist.

259
00:18:17,971 --> 00:18:19,640
Wie Sie möchten.

260
00:18:26,879 --> 00:18:29,848
Hey.
Was versuchst du jetzt zu ziehen?

261
00:18:35,856 --> 00:18:37,542
Dieses Prometheum X ist fast

262
00:18:37,566 --> 00:18:39,827
vollständig in Blei umgewandelt.

263
00:18:39,852 --> 00:18:43,905
- Wie konnte das passieren?
- Es liegt in der Natur von Prometheum X.

264
00:18:43,930 --> 00:18:46,867
Seine radioaktive Halbwertszeit
darf nur Tage betragen.

265
00:18:46,892 --> 00:18:48,585
Warum hast du es mir nicht vorher gesagt?

266
00:18:48,610 --> 00:18:52,131
Weil du mir nie gegeben hast
eine Gelegenheit, es zu studieren.

267
00:18:52,206 --> 00:18:55,266
- Dann ist es nutzlos!
- Er wusste es.

268
00:18:55,351 --> 00:18:57,772
Spider-Man wusste es.

269
00:19:15,163 --> 00:19:18,271
Spider-Man, genieße deinen Ruhm ...

270
00:19:18,296 --> 00:19:21,568
...solange es dauert!

271
00:19:25,654 --> 00:19:29,496
Synchronisierung und Korrekturen durch Graveurexterne