1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO
1
00:00:57,038 --> 00:00:59,038
Graveurexterne synchronisieren
2
00:01:04,548 --> 00:01:07,312
Ich kann es nicht glauben--
ein Date mit Felicia Hardy.
3
00:01:07,351 --> 00:01:08,716
Endlich.
4
00:01:09,787 --> 00:01:11,721
Oh klar, ich nehme sie nur...
5
00:01:11,755 --> 00:01:13,717
zur Wissenschaftsausstellung
als ihr Physiklehrer...
6
00:01:14,251 --> 00:01:16,048
aber danach
Spinnenjäger-Geschäft...
7
00:01:16,060 --> 00:01:17,778
Ich hätte nicht gedacht, dass sie es jemals tun würde
lass mich sie noch einmal sehen.
8
00:01:21,664 --> 00:01:22,906
Wer ist da?
9
00:01:23,141 --> 00:01:25,302
Äh, Peter Parker. Ich bin hier, um--
10
00:01:26,405 --> 00:01:27,497
Entspann dich, Parker.
11
00:01:27,522 --> 00:01:30,286
Felicia ist nur eine einfache,
süßes, normales Mädchen...
12
00:01:30,342 --> 00:01:33,937
mit Vorgarten
so groß wie der Central Park.
13
00:01:35,947 --> 00:01:38,575
Also, wann kommt dieser Ort?
um Staatlichkeit bewerben?
14
00:01:44,724 --> 00:01:46,589
Vielleicht hätte ich einen Anzug tragen sollen...
15
00:01:46,625 --> 00:01:48,263
oder zumindest ein neues Hemd.
16
00:01:49,228 --> 00:01:51,355
Kommen Sie herein, Mr. Parker.
17
00:01:51,397 --> 00:01:52,728
Ich werde dich bekannt geben.
18
00:01:52,765 --> 00:01:55,290
Ja. Auf jeden Fall ein neues Hemd.
19
00:02:07,247 --> 00:02:10,083
Kamera drei, negative Funktion.
Bitte untersuchen Sie es.
20
00:02:11,038 --> 00:02:15,351
Wow. Das ganze Haus von Tante May
könnte in diesen einen Raum passen.
21
00:02:15,388 --> 00:02:16,446
Und da wäre noch Platz...
22
00:02:16,489 --> 00:02:18,354
für die Jets
das Gedränge halten.
23
00:02:24,731 --> 00:02:27,324
Sicherheit, Code Rot. Code – aah!
24
00:02:27,349 --> 00:02:28,395
Parker!
25
00:02:29,370 --> 00:02:32,635
Wie süß. Du hast Blumen mitgebracht.
26
00:02:32,673 --> 00:02:33,935
Danke schön.
27
00:02:33,975 --> 00:02:36,205
Oh, es ist nichts. Heh.
28
00:02:36,243 --> 00:02:37,833
Also, wo ist deine Mutter?
29
00:02:37,919 --> 00:02:40,370
Parker.
Sie ist unterwegs und kauft eine neue Yacht.
30
00:02:40,414 --> 00:02:42,626
Nun, was ist passiert?
Der alte wird nass?
31
00:02:42,650 --> 00:02:45,853
Sollen wir das Cabrio nehmen?
32
00:02:45,916 --> 00:02:48,249
Es ist ziemlich kühl draußen,
aber ich werde dich warm halten.
33
00:02:48,289 --> 00:02:51,041
Ich hole mir eine Jacke,
wenn es dir egal ist.
34
00:02:57,633 --> 00:02:59,294
Nein! Setzen Sie mich--aah!
35
00:02:59,334 --> 00:03:00,494
Felicia!
36
00:03:02,271 --> 00:03:05,832
Ähh! Loslassen! Aah!
37
00:03:05,875 --> 00:03:08,207
Hilfe!
38
00:03:08,244 --> 00:03:10,508
Ähh! Ähh!
39
00:03:12,682 --> 00:03:16,743
Aah! Helfen! NEIN!
40
00:03:24,094 --> 00:03:26,085
Vier Metallarme?
41
00:03:26,129 --> 00:03:27,926
Ja. Das habe ich gesehen.
42
00:03:27,964 --> 00:03:29,329
Ich sage es dir immer wieder.
43
00:03:29,365 --> 00:03:31,356
Hast du es bemerkt?
sonst noch was über ihn?
44
00:03:31,401 --> 00:03:33,494
Vielleicht ein paar zusätzliche Köpfe?
45
00:03:33,536 --> 00:03:36,198
Schau, es ist mir egal
ob du mir glaubst oder nicht.
46
00:03:36,239 --> 00:03:38,771
Felicia ist weg. Das solltest du sein
auf der Suche nach ihr.
47
00:03:38,796 --> 00:03:40,764
Meine Tochter – wo ist sie?
48
00:03:40,789 --> 00:03:42,780
Was ist mit ihr passiert?
Wer bist du?
49
00:03:42,879 --> 00:03:46,645
Mrs. Hardy, ich bin Agent Ford vom FBI.
Ich habe schlechte Nachrichten.
50
00:03:46,683 --> 00:03:48,651
Ihre Tochter wurde entführt.
51
00:03:48,719 --> 00:03:51,464
-Entführt?
-Wir haben diese Notiz vorne gefunden.
52
00:03:51,489 --> 00:03:53,570
Da steht eine Lösegeldforderung
wird folgen.
53
00:03:53,595 --> 00:03:56,803
Diese Unterschrift – Doktor Octavius.
54
00:03:56,828 --> 00:03:59,009
-Du kennst ihn?
-Nun, das erklärt es.
55
00:03:59,130 --> 00:04:01,360
Die Hardy-Stiftung
weigerte sich, Geld zu gewähren...
56
00:04:01,399 --> 00:04:03,264
für seine ausgefallenen Experimente.
57
00:04:03,301 --> 00:04:05,372
Er muss Rache wollen.
58
00:04:05,403 --> 00:04:09,396
Doktor Octavius?
Otto Octavius? Das kann nicht sein.
59
00:04:10,742 --> 00:04:13,929
Als ich zehn war, Onkel Ben
hat mich für das Wissenschaftscamp angemeldet...
60
00:04:13,946 --> 00:04:17,157
und der Mann, der das Lager leitete
war Dr. Otto Octavius.
61
00:04:17,182 --> 00:04:20,481
Er war ein Genie--
hatte eine echte Begabung für das Unterrichten.
62
00:04:20,519 --> 00:04:24,073
Ich erinnere mich, dass ich es einmal versucht habe
ein eigenes Experiment.
63
00:04:24,457 --> 00:04:25,719
Es explodierte mir um die Ohren...
64
00:04:25,758 --> 00:04:27,521
und die anderen Kinder
fing an, mich auszulachen.
65
00:04:27,560 --> 00:04:30,996
Aber dann sagte Dr. Octavius
etwas, das ich nie vergessen werde.
66
00:04:31,030 --> 00:04:33,089
Ihr Lachen ist bedeutungslos.
67
00:04:33,132 --> 00:04:35,749
Die Wissenschaft ist das Wichtigste.
68
00:04:35,902 --> 00:04:39,303
Es rechtfertigt
alles, was wir in seinem Dienst tun.
69
00:04:42,509 --> 00:04:43,999
Was könnte ihn verändert haben?
70
00:04:44,043 --> 00:04:46,307
Und wohin könnte er Felicia bringen?
71
00:05:00,361 --> 00:05:03,236
Unh! Was willst du von mir?
72
00:05:03,297 --> 00:05:04,971
Unh! Wer bist du?
73
00:05:05,032 --> 00:05:07,796
Wer bin ich?
Was steckt in einem Namen, hmm?
74
00:05:07,835 --> 00:05:11,999
Ein Oktopus mit einem anderen Namen
wäre immer noch genauso tödlich.
75
00:05:12,039 --> 00:05:13,472
Aah!
76
00:05:13,507 --> 00:05:15,702
Bitte bitte.
77
00:05:15,743 --> 00:05:18,610
Ich habe dir nie etwas getan.
78
00:05:18,646 --> 00:05:20,875
Nein, das hast du natürlich nicht.
79
00:05:20,948 --> 00:05:22,609
Das sagen sie alle.
80
00:05:22,650 --> 00:05:25,719
Niemand hat jemals etwas getan
an Dr. Octopus.
81
00:05:25,720 --> 00:05:28,883
Es begann mit meinen Kollegen.
Sie haben mich verspottet.
82
00:05:28,923 --> 00:05:32,924
Diese hirnlosen Idioten
konnte es nicht verstehen...
83
00:05:32,928 --> 00:05:34,987
wie eine Kaltfusionsreaktion...
84
00:05:35,030 --> 00:05:36,861
konnte generiert werden
in einer Batterie...
85
00:05:36,898 --> 00:05:39,958
Also bin ich darauf zugegangen
die Hardy Foundation...
86
00:05:40,002 --> 00:05:41,629
für die Finanzierung meiner Experimente.
87
00:05:41,670 --> 00:05:44,255
Sie haben mir versprochen, es mir zu gewähren
das Geld, das ich brauchte.
88
00:05:45,107 --> 00:05:48,840
Ich wusste, dass ich es meistern würde
Fusionskraft irgendwann...
89
00:05:48,878 --> 00:05:51,322
aber es war nicht schnell genug
für deine Mutter...
90
00:05:51,347 --> 00:05:54,081
großer Freund der Wissenschaft
das war sie.
91
00:05:54,106 --> 00:05:56,006
Sie hat den Zuschuss gestrichen.
92
00:05:56,031 --> 00:05:59,731
Ich musste mein Labor umziehen
in einen elenden Keller.
93
00:05:59,756 --> 00:06:02,045
Ich konnte es mir nicht mehr leisten
wichtige Sicherheitsvorkehrungen...
94
00:06:02,070 --> 00:06:05,733
aber ich war entschlossen--
Nichts würde mich aufhalten.
95
00:06:14,304 --> 00:06:16,483
Aber ich habe den Preis bezahlt.
96
00:06:17,841 --> 00:06:21,326
Dr. Octavius verschwand
in dieser Explosion...
97
00:06:21,329 --> 00:06:26,392
und Dr. Octopus wurde geboren.
98
00:06:26,417 --> 00:06:28,510
Ah ha ha ha ha ha ha!
99
00:06:28,552 --> 00:06:31,322
Das ist J. Jonah Jameson...
100
00:06:31,355 --> 00:06:35,258
Präsident und CEO
von J3 Communications.
101
00:06:35,426 --> 00:06:39,863
Ich habe eine Nachricht
für Dr. Otto Octavius.
102
00:06:39,897 --> 00:06:42,820
Felicia Hardys
Familie und Freunde...
103
00:06:42,820 --> 00:06:45,311
sind zutiefst besorgt
für ihre Sicherheit.
104
00:06:45,336 --> 00:06:47,976
Wir sind vorbereitet
um Ihren Ansprüchen gerecht zu werden...
105
00:06:48,006 --> 00:06:50,320
aber wir müssen es wissen
was du willst.
106
00:06:50,345 --> 00:06:53,613
Bitte rufen Sie mich hier an
im J3-Studio...
107
00:06:53,615 --> 00:06:55,943
sobald
Diese Sendung ist beendet.
108
00:06:55,968 --> 00:06:57,774
Wir wollen Felicia zurück.
109
00:06:57,799 --> 00:07:01,881
Wir tun alles, was Sie verlangen,
solange ihr kein Schaden zugefügt wird.
110
00:07:01,920 --> 00:07:05,575
Das werde ich
persönlich garantieren, dass--
111
00:07:06,425 --> 00:07:07,653
Schnitt auf Stations-ID.
112
00:07:09,549 --> 00:07:12,740
Jonah, wenn er es ist,
Was auch immer Sie tun, bleiben Sie cool.
113
00:07:12,765 --> 00:07:14,220
Tue ich das nicht immer, Robbie?
114
00:07:14,245 --> 00:07:16,611
Und versuchen Sie, ihn zum Reden zu bringen
solange du kannst.
115
00:07:16,636 --> 00:07:19,104
Hör auf, dich aufzuregen.
Ich habe genug Krimis gesehen.
116
00:07:19,138 --> 00:07:21,197
-Du bist dran, J.J.
-Jameson hier.
117
00:07:21,240 --> 00:07:25,438
Das ist Dr. Octopus
Ich nehme Ihr großzügiges Angebot an.
118
00:07:25,478 --> 00:07:27,064
Ich werde uns ausschalten.
119
00:07:27,080 --> 00:07:30,413
NEIN!
Ich bestehe darauf, dass wir es auf Sendung halten.
120
00:07:30,450 --> 00:07:34,181
Ich möchte, dass die ganze Welt es weiß
wie ich behandelt wurde.
121
00:07:34,220 --> 00:07:36,385
Was ist mit Miss Hardy?
Geht es ihr gut?
122
00:07:36,390 --> 00:07:41,020
Manchmal müssen Opfer gebracht werden
im Namen der Wissenschaft gemacht.
123
00:07:41,061 --> 00:07:42,494
Wenn ihr etwas passiert,
Ich werde--
124
00:07:42,529 --> 00:07:43,757
Du wirst was?
125
00:07:43,797 --> 00:07:45,441
Sie sind nicht in der Lage
um irgendetwas zu tun.
126
00:07:45,466 --> 00:07:48,242
Rechnen Sie nicht damit,
Du – du sechsarmiger Tintenfisch!
127
00:07:48,267 --> 00:07:49,734
Nein, Jona, nein!
128
00:07:49,770 --> 00:07:52,026
Du bist ein Symbol für alles
Das ist falsch in diesem Land.
129
00:07:52,039 --> 00:07:55,217
J. Jonah Jameson,
der große Kommunikator.
130
00:07:55,242 --> 00:07:56,699
Du solltest weggeräumt werden
für den Rest deines--
131
00:07:56,724 --> 00:07:59,246
Du traust dich, so zu reden
zu einem Wissenschaftler?
132
00:07:59,280 --> 00:08:03,514
Wissenschaftler? Du bist einfach ein Feigling
der ein hilfloses Mädchen entführt hat.
133
00:08:04,932 --> 00:08:07,059
Feigling, oder?
134
00:08:07,088 --> 00:08:09,018
Wir werden sehen, wer der Feigling ist.
135
00:08:09,057 --> 00:08:12,891
Ich möchte, dass Sie es persönlich tun
Gib mir das Lösegeld.
136
00:08:12,927 --> 00:08:14,845
-Was?
-Komm allein--
137
00:08:14,863 --> 00:08:17,354
es sei denn, du bist der Feigling.
138
00:08:17,399 --> 00:08:19,924
Ich werde dir ein Fax schicken
die Anleitung später.
139
00:08:19,968 --> 00:08:22,027
Er möchte, dass ich es bringe.
140
00:08:32,514 --> 00:08:35,223
Hallo? Octavius!
141
00:08:36,753 --> 00:08:39,278
Wo bist du? Zeig dich!
142
00:08:41,724 --> 00:08:43,817
Aah!
143
00:08:45,195 --> 00:08:48,528
Endlich von Angesicht zu Angesicht.
144
00:08:48,565 --> 00:08:50,863
Ich vertraue darauf, dass wir allein sind.
145
00:08:50,900 --> 00:08:54,544
Das FBI versprach, klar zu bleiben.
Jetzt zeig mir das Mädchen.
146
00:08:54,872 --> 00:08:57,705
Entschuldigung. Ich nehme keine Anfragen entgegen.
147
00:08:57,741 --> 00:09:00,997
-Wenn du sie verletzt hast--
-Sie ist in perfektem Zustand.
148
00:09:01,150 --> 00:09:04,757
Aber was dich betrifft...
149
00:09:04,782 --> 00:09:07,250
Hände hoch – alle!
150
00:09:07,284 --> 00:09:09,980
Spider-Man!
Was machst du hier?
151
00:09:10,020 --> 00:09:12,284
Das ist einfach.
Du hast ihn mitgebracht, nicht wahr?
152
00:09:12,323 --> 00:09:15,845
Mich? Ich würde nie--
Du verrückter Mistkerl!
153
00:09:15,860 --> 00:09:18,988
Hey, es ist auch schön dich zu sehen,
Gurkenkater.
154
00:09:28,373 --> 00:09:31,262
Du denkst wirklich
Deine Spinnenkräfte...
155
00:09:31,276 --> 00:09:34,403
vergleichen kann
Mit dem erschütternden Aufprall ...
156
00:09:34,428 --> 00:09:37,277
Von meinem unzerbrechlichen
hydraulische Tentakel?
157
00:09:37,302 --> 00:09:38,435
Es war ein Gedanke.
158
00:09:38,460 --> 00:09:39,427
Verschwenden Sie nicht Ihre Zeit mit Nachdenken.
159
00:09:39,452 --> 00:09:44,822
Das kann durchaus sein
Der letzte Gedanke, den du jemals hattest.
160
00:09:53,490 --> 00:09:56,613
Deine erbärmliche Akrobatik
sind für mich keine Bedrohung.
161
00:09:56,638 --> 00:10:00,746
Hören Sie aufmerksam zu. Nun das
Ich habe doppelt so viele Geiseln...
162
00:10:00,771 --> 00:10:03,296
Ich will das doppelte Lösegeld!
163
00:10:03,340 --> 00:10:05,672
Und ich will es
in vierundzwanzig Stunden.
164
00:10:13,385 --> 00:10:15,080
Das wirst du nicht
Werde mich los, dass--
165
00:10:15,120 --> 00:10:17,145
Sie sind weg!
166
00:10:17,188 --> 00:10:19,491
Diesmal habe ich es wirklich vermasselt.
167
00:10:19,558 --> 00:10:22,220
Wer hat Sie um Hilfe gebeten?
168
00:10:22,260 --> 00:10:25,186
Wenn du dich einfach da rausgehalten hättest,
Ich würde meine Tochter jetzt zurückhaben.
169
00:10:25,230 --> 00:10:26,903
Ich glaube nicht, dass er es getan hätte
ließ sie frei, auch wenn er--
170
00:10:26,966 --> 00:10:28,900
Oh, also jetzt
Du bist auch ein Gedankenleser?
171
00:10:28,934 --> 00:10:31,890
Soweit ich weiß, könntest du es sein
mit diesem Verrückten arbeiten!
172
00:10:31,904 --> 00:10:33,632
Ich habe dich immer verteidigt
gegen Jona...
173
00:10:33,657 --> 00:10:35,955
sagte ihm die Stadt
Wegen dir ging es mir besser.
174
00:10:36,075 --> 00:10:37,372
Vielleicht habe ich mich geirrt.
175
00:10:37,410 --> 00:10:39,164
Wenn ich von Robbie spreche, tat das weh...
176
00:10:39,178 --> 00:10:41,908
mehr als alles Octavius
Tentakel könnten mir etwas antun.
177
00:10:41,948 --> 00:10:44,416
Das Schlimmste ist,
Vielleicht haben sie Recht.
178
00:10:44,450 --> 00:10:46,697
Hör mir zu--
in Selbstmitleid versinken.
179
00:10:46,734 --> 00:10:48,292
Nun, das wird nicht der Fall sein
Holen Sie sie zurück.
180
00:10:48,321 --> 00:10:50,674
Und wenn Spidey es nicht kann...
181
00:10:50,699 --> 00:10:52,997
Vielleicht kann Peter Parker es.
182
00:10:58,565 --> 00:10:59,964
Dieses Video ist gerade angekommen.
183
00:11:03,643 --> 00:11:05,147
Ohh!
184
00:11:05,172 --> 00:11:07,910
Felicia...
Was hat er dir angetan?
185
00:11:07,935 --> 00:11:09,137
Die Zeit wird knapp.
186
00:11:09,176 --> 00:11:11,736
Ich rufe Sie um 10:00 Uhr an.
187
00:11:11,779 --> 00:11:13,449
In zwei Minuten.
188
00:11:13,514 --> 00:11:15,539
Robbie, ich muss mit dir reden.
189
00:11:15,583 --> 00:11:18,450
-Nicht jetzt, Peter!
-Es geht um Dr. Octopus.
190
00:11:18,486 --> 00:11:19,823
Hör zu, Junge, wir haben keine Zeit.
191
00:11:19,854 --> 00:11:22,448
Du verstehst es nicht.
Ich kenne ihn. Er war mein Lehrer.
192
00:11:22,490 --> 00:11:25,355
Wir sind Profis. Wir wissen wie
mit diesen Situationen umzugehen.
193
00:11:25,360 --> 00:11:27,328
Aber ich glaube, ich weiß es
wie man zu ihm kommt.
194
00:11:27,362 --> 00:11:29,728
Nein, nein, warte!
Hören wir ihm zu.
195
00:11:29,764 --> 00:11:31,734
Wir manipulieren
das Wichtigste...
196
00:11:31,800 --> 00:11:33,995
in Octavius‘ Lebenswissenschaft.
197
00:11:34,035 --> 00:11:35,678
Es sei denn, wir verstehen das...
198
00:11:35,703 --> 00:11:37,170
Felicia und Mr. Jameson
wird--
199
00:11:38,506 --> 00:11:39,632
Lass mich mit ihm reden.
200
00:11:42,611 --> 00:11:45,808
Hallo. Octavius?
Das ist Peter Parker.
201
00:11:45,847 --> 00:11:48,441
Ich war einer Ihrer Schüler
vor Jahren im Science Camp.
202
00:11:48,483 --> 00:11:49,598
Hmm. Parker?
203
00:11:49,652 --> 00:11:51,244
Das tun Sie wahrscheinlich nicht
Erinnere dich an mich...
204
00:11:51,287 --> 00:11:53,949
aber du hast es mir beigebracht
wie wichtig Wissenschaft ist.
205
00:11:53,989 --> 00:11:55,856
Ich habe jede Zeitung gelesen
Sie haben veröffentlicht.
206
00:11:55,891 --> 00:11:58,553
Äh, „Nachhaltig
Fusions-Spaltungs-Reaktionen“...
207
00:11:58,594 --> 00:12:00,619
„Neurochemische Fusion“...
208
00:12:00,663 --> 00:12:02,255
Was ist mit...
209
00:12:02,298 --> 00:12:05,199
„Fusionspotenzial
des Supercolliders"?
210
00:12:05,234 --> 00:12:08,328
Das hast du nie geschrieben. Das warst du
Du hast mich auf die Probe gestellt, nicht wahr?
211
00:12:08,371 --> 00:12:12,218
Und du hast bestanden. Weißt du?
über meine Kaltfusionsbatterie?
212
00:12:12,243 --> 00:12:14,837
Natürlich. Ich würde alles geben
um diese Batterie zu sehen.
213
00:12:16,513 --> 00:12:19,107
Dann bist du genau der Richtige
um mir das Lösegeld zu bringen.
214
00:12:19,149 --> 00:12:21,984
Und danach,
Ich zeige es dir.
215
00:12:24,434 --> 00:12:27,031
Normalerweise ist es so
die Spinne, die die Fliege fängt...
216
00:12:27,033 --> 00:12:29,001
nicht der Oktopus
das fängt die Spinne ein.
217
00:12:29,026 --> 00:12:31,602
Ein Verlassener
Raketenmontagewerk.
218
00:12:31,613 --> 00:12:34,207
Was für ein perfektes Versteck
für einen verrückten Wissenschaftler.
219
00:12:34,232 --> 00:12:36,063
-Peter!
-Parker!
220
00:12:37,401 --> 00:12:39,699
Mach dir keine Sorge.
Alles wird gut.
221
00:12:39,737 --> 00:12:41,602
Ich werde es glauben, wenn ich es sehe.
222
00:12:43,240 --> 00:12:45,231
Ist das das Geld?
223
00:12:48,246 --> 00:12:53,479
Exzellent. Jetzt zeige ich es dir
welchen Zweck dies erfüllen wird.
224
00:12:53,518 --> 00:12:55,674
Nun, was ist mit
Felicia und Mr. Jameson?
225
00:12:55,687 --> 00:12:58,159
Ihnen? Sie können herumhängen
für eine Weile.
226
00:12:58,184 --> 00:13:01,915
Fusionsenergie,
Milliarden Kilowatt--
227
00:13:01,940 --> 00:13:07,040
genug Kraft, um die Menschheit zu heben
aus der Tiefe der Armut.
228
00:13:07,065 --> 00:13:10,157
Eine Macht, die ich kontrollieren werde.
229
00:13:10,202 --> 00:13:13,610
Stellen Sie sich das vor – eine Batterie
nur doppelt so groß...
230
00:13:13,615 --> 00:13:16,550
ersetzen könnte
ein Dutzend Atomkraftwerke.
231
00:13:16,575 --> 00:13:18,986
Ja, aber wann
Du überschreitest diese Größe...
232
00:13:18,991 --> 00:13:20,788
es wird instabil.
Das letzte Mal, es--
233
00:13:20,813 --> 00:13:23,247
Sie haben Recht, Herr Parker.
Es ist explodiert.
234
00:13:23,282 --> 00:13:25,182
Aber es gab eine Dividende.
235
00:13:25,217 --> 00:13:27,947
Die Explosion
das hat mein Labor zerstört...
236
00:13:27,987 --> 00:13:32,271
habe auch diese Arme geschweißt
zu meiner Wirbelsäule--
237
00:13:32,292 --> 00:13:35,750
ein neurologisch augmentierter
Exoskelett.
238
00:13:35,795 --> 00:13:37,695
Es reagiert auf meine Gedanken –
239
00:13:37,731 --> 00:13:41,405
eine Verschmelzung von Metall
zu Fleisch und Knochen.
240
00:13:41,535 --> 00:13:43,469
Unglaublich!
241
00:13:43,503 --> 00:13:47,132
Erinnert mich an Flash Thompson--
alle Hände.
242
00:13:47,174 --> 00:13:50,368
Sie ließen mich meine Arbeit machen
viermal so schnell...
243
00:13:50,393 --> 00:13:55,110
und das sind sie
die größten Waffen, die man sich vorstellen kann.
244
00:13:55,135 --> 00:13:57,163
Dr. Octavius, Sie wurden bezahlt.
245
00:13:57,188 --> 00:13:59,279
Jetzt freigeben
Felicia und Mr. Jameson.
246
00:13:59,320 --> 00:14:02,448
Sie freilassen?
Beleidige nicht meine Intelligenz.
247
00:14:02,490 --> 00:14:06,983
-Aber du hast dein Geld.
-Eine gute erste Folge.
248
00:14:07,028 --> 00:14:10,740
-Du hast versprochen, sie gehen zu lassen.
-Was? Ein gebrochenes Versprechen?
249
00:14:10,765 --> 00:14:13,529
Hehe. Kommt Ihnen das bekannt vor?
250
00:14:13,568 --> 00:14:16,469
Das ist einer der Vorteile
der Macht, mein Schüler.
251
00:14:16,504 --> 00:14:19,421
-Hören Sie zu und lernen Sie.
-Ich bin nicht mehr dein Schüler...
252
00:14:19,474 --> 00:14:20,964
und es gibt nichts mehr
Du kannst es mir beibringen.
253
00:14:21,009 --> 00:14:22,306
Oh nein?
254
00:14:27,683 --> 00:14:29,583
Peter!
255
00:14:32,054 --> 00:14:34,921
Nicht einmal Parker hat das verdient.
256
00:14:34,957 --> 00:14:38,257
Ähh! Du – du herzloser Freak!
257
00:14:38,260 --> 00:14:42,560
Freak? Ich bin nur
das Opfer eines Unfalls.
258
00:14:42,598 --> 00:14:45,692
Und jeder kann einen Unfall haben.
259
00:14:45,735 --> 00:14:47,473
Fass sie nicht an!
260
00:14:48,471 --> 00:14:52,100
Spider-Man! Du machst
eine Karriere der Einmischung!
261
00:14:52,141 --> 00:14:55,080
Etwas Karriere--
kein Gehalt, kein Urlaub.
262
00:14:55,105 --> 00:14:57,596
Sprechen Sie darüber
Gesundheitsrisiken am Arbeitsplatz.
263
00:15:00,584 --> 00:15:02,517
Sich an Wänden festzuhalten hilft nicht.
264
00:15:02,552 --> 00:15:05,612
Meine Tentakel werden dich verwandeln
in einen Blutausstrich!
265
00:15:11,061 --> 00:15:13,037
Ich muss es finden
ein Weg zur Immobilisierung...
266
00:15:13,062 --> 00:15:14,290
zumindest einige dieser Arme.
267
00:15:14,315 --> 00:15:15,577
Ein Dynamo!
268
00:15:17,235 --> 00:15:19,846
Dynamos erzeugen Strom
indem man eine Spule dreht...
269
00:15:19,871 --> 00:15:22,738
zwischen den Polen von beiden
ein Magnet oder ein Elektromagnet.
270
00:15:22,773 --> 00:15:24,685
-Aah!
-Was ist los, Doc?
271
00:15:24,743 --> 00:15:26,419
Hängen Sie am Magneten des Dynamos fest?
272
00:15:26,444 --> 00:15:30,574
Du Lahmkopf! Du hast angefangen
die Montagetestlinie!
273
00:15:30,615 --> 00:15:33,260
Beim Raketentriebwerk
kommt über uns...
274
00:15:33,285 --> 00:15:35,098
Es wird auf uns schießen!
275
00:15:36,921 --> 00:15:38,838
Doppelte Gefahr, Spider-Man.
276
00:15:38,841 --> 00:15:41,435
Wenn du es schaffst
den Dynamo ausschalten...
277
00:15:41,460 --> 00:15:44,322
Du wirst der ganzen Wut ausgesetzt sein
von Dr. Octopus.
278
00:15:44,347 --> 00:15:47,741
Und wenn nicht, vielleicht
Du wirst lange genug leben...
279
00:15:47,766 --> 00:15:50,083
um die Moleküle deiner Freunde zu sehen
gebraten.
280
00:15:50,108 --> 00:15:52,838
Das ist es, was ich am Leben liebe –
Entscheidungen.
281
00:16:03,850 --> 00:16:04,976
Beeil dich!
282
00:16:05,018 --> 00:16:06,918
Ich gehe so schnell ich kann,
Frau Hardy.
283
00:16:08,321 --> 00:16:10,302
Wie fühlt es sich an zu wissen...
284
00:16:10,357 --> 00:16:12,587
dass du Dinge ändern könntest,
Spider-Man...
285
00:16:12,626 --> 00:16:14,526
und hilflos sein, dies zu tun?
286
00:16:14,561 --> 00:16:17,496
Nicht so schlimm, wie ich mich fühlen würde
wenn ich einen Namen wie Doc Ock hätte.
287
00:16:21,802 --> 00:16:23,167
Ein Elektromagnet!
288
00:16:23,203 --> 00:16:24,500
Wenn ich nur die Bedienelemente finden kann.
289
00:16:24,538 --> 00:16:27,957
Lassen Sie mich Ihnen zum Schluss noch ein paar davon geben
Gedanken zum Nachdenken...
290
00:16:27,975 --> 00:16:30,136
bevor ich Schluss mache
zu deinem mickrigen--
291
00:16:30,177 --> 00:16:32,145
Ich hasse es wirklich, zu unterbrechen
ein Größenwahnsinniger...
292
00:16:32,179 --> 00:16:34,773
wenn er in Fahrt ist,
aber hier ist Netz in deinem Auge!
293
00:16:38,085 --> 00:16:41,077
Komm schon, lass mich fallen. Aufleuchten!
294
00:16:43,424 --> 00:16:46,587
Perfekt. Nun, wenn
Ich kann Ock einfach hierherholen.
295
00:16:50,598 --> 00:16:52,395
Du sechsarmiger Neandertaler!
296
00:16:52,434 --> 00:16:54,732
Warum kommst du nicht hierher?
und wie ein Oktopus kämpfen?
297
00:16:56,104 --> 00:16:58,113
Ich bin kein Dummkopf, Spider-Man.
298
00:16:58,139 --> 00:17:01,629
Ich werde nicht fallen
für den gleichen Trick zweimal.
299
00:17:01,654 --> 00:17:06,614
Außerdem kann ich warten,
im Gegensatz zu deinen Freunden.
300
00:17:15,491 --> 00:17:17,015
NEIN!
301
00:17:18,261 --> 00:17:21,321
Spider-Man, tu etwas!
302
00:17:21,364 --> 00:17:22,626
Octavius hat recht.
303
00:17:22,665 --> 00:17:24,805
Ich komme nie an ihm vorbei
um diesen Dynamo abzuschalten.
304
00:17:24,830 --> 00:17:25,990
Es sei denn...
305
00:17:26,970 --> 00:17:28,096
Geh davon weg.
306
00:17:28,137 --> 00:17:30,230
Ich sag dir was--
Lass uns einen Handel machen.
307
00:17:30,273 --> 00:17:33,299
Meine Freunde für Ihr Lebenswerk.
308
00:17:34,377 --> 00:17:36,277
Aah!
309
00:17:42,753 --> 00:17:43,913
Aah!
310
00:17:46,824 --> 00:17:48,621
Es funktionierte wie ein Zauber.
311
00:17:48,659 --> 00:17:51,355
Aah! Aah!
312
00:17:59,436 --> 00:18:00,733
Abwarten!
313
00:18:01,172 --> 00:18:02,969
Aah!
314
00:18:11,816 --> 00:18:15,227
Ohh. Wie kann ich dir jemals danken?
315
00:18:15,287 --> 00:18:16,938
Das scheint so
ein ziemlich guter Weg.
316
00:18:16,963 --> 00:18:18,988
Oh nein. Peter!
317
00:18:24,296 --> 00:18:25,786
Peter!
318
00:18:27,933 --> 00:18:31,541
Peter? Peter! Peter?
319
00:18:31,671 --> 00:18:32,865
Ohh.
320
00:18:35,207 --> 00:18:37,334
Oh. Geht es dir gut?
321
00:18:37,376 --> 00:18:40,265
Sicher. Bußgeld. Irgendwann ein Date, oder?
322
00:18:40,279 --> 00:18:41,961
Das ist eine Möglichkeit, es auszudrücken.
323
00:18:41,986 --> 00:18:43,858
Willst du es noch einmal versuchen?
324
00:18:43,883 --> 00:18:46,784
Nun, Parker, das haben Sie
etwas verstehen.
325
00:18:46,819 --> 00:18:48,616
Normalerweise erlaube ich mir nicht...
326
00:18:48,655 --> 00:18:50,623
als Geisel genommen werden
bei einem ersten Date.
327
00:18:50,657 --> 00:18:51,988
Ich respektiere das.
328
00:19:00,099 --> 00:19:06,804
Steinmauern sind kein Gefängnis
Machen Sie noch Eisenstangen zu einem Käfig.
329
00:19:06,817 --> 00:19:10,719
Nicht gegen das Genie
von Dr. Octopus.
330
00:19:17,691 --> 00:19:23,001
Graveurexterne synchronisieren