1 00:00:14,400 --> 00:00:17,840 DRIE JAAR EERDER 2 00:00:43,840 --> 00:00:45,240 Ik vroeg je waar ze was! 3 00:01:20,280 --> 00:01:22,640 Mijn arme Lizzy. Ik ga hem vinden. 4 00:01:25,000 --> 00:01:29,480 Ik beloof je, Ik ga hem vinden en vermoorden. 5 00:02:26,800 --> 00:02:27,800 Ja? 6 00:02:28,800 --> 00:02:31,280 Raad eens wie ik heb gevonden? 7 00:03:10,400 --> 00:03:13,000 - En...Lucas? - Nog niets. 8 00:03:13,160 --> 00:03:14,840 De helikopters zijn naar hem op zoek. 9 00:03:16,440 --> 00:03:18,280 Fenna kent deze man. 10 00:03:19,200 --> 00:03:21,360 Het is een van zijn collega's. 11 00:03:21,520 --> 00:03:23,800 - Werkt hij bij de politie? - Ja. 12 00:03:24,280 --> 00:03:27,280 - Kunnen we Fenna vertrouwen? - Ik vertrouw hem, Eva. 13 00:03:29,160 --> 00:03:33,400 Duponts vrouw heeft net gebeld. Ze wil ons iets laten zien. 14 00:03:33,560 --> 00:03:36,000 - Wat dan? - Ze durft niet alleen te kijken. 15 00:03:38,720 --> 00:03:40,240 Ga je gang, Ik blijf hier bij Eva. 16 00:03:40,400 --> 00:03:44,440 Ik bel je zodra ik informatie heb, ook voor Laurent. 17 00:03:45,000 --> 00:03:48,240 -Fen, wees voorzichtig. - Ja. 18 00:03:55,800 --> 00:03:59,680 Lucas herkende de Sfinx. Ik zag het in zijn ogen. 19 00:03:59,840 --> 00:04:01,800 Wat heeft hij ermee te maken? 20 00:04:09,160 --> 00:04:12,720 - Waar is de Adelaar? - Hij heeft zichzelf opgeofferd. 21 00:04:14,080 --> 00:04:14,840 En Lena? 22 00:04:18,160 --> 00:04:19,800 Ze vertrok. 23 00:04:21,200 --> 00:04:22,800 Laat me eruit. 24 00:04:23,480 --> 00:04:24,600 We moeten stoppen. 25 00:04:25,160 --> 00:04:25,920 Laat mij eruit. 26 00:04:29,280 --> 00:04:30,160 Ga weg, Roos. 27 00:04:31,160 --> 00:04:32,480 Nee, nee, nee. 28 00:04:33,360 --> 00:04:36,720 Nee, nee, je bent er bijna. Je bent er bijna. 29 00:04:38,080 --> 00:04:39,360 Je bent er bijna. 30 00:04:39,480 --> 00:04:40,440 Sfinx? 31 00:04:45,080 --> 00:04:47,920 Lena sloot zich aan bij de Goden, maar we zijn er nog steeds Minke. 32 00:04:49,920 --> 00:04:51,040 Jij en ik. 33 00:04:51,240 --> 00:04:53,240 - We gaan dit samen afmaken. - Ja. 34 00:04:53,720 --> 00:04:58,240 Ik kon je moeder niet hebben, maar ik heb de Minotaurus. 35 00:05:07,800 --> 00:05:10,160 Ga naar huis. Bereid alles voor. 36 00:05:13,600 --> 00:05:14,800 Ga je gang! 37 00:05:22,280 --> 00:05:23,280 Hoi. 38 00:05:28,160 --> 00:05:29,800 Ik wist dat je mij zou herkennen. 39 00:05:50,040 --> 00:05:51,240 Hallo, mijn liefste. 40 00:05:57,560 --> 00:05:58,720 Wat... 41 00:06:00,120 --> 00:06:03,600 Maak je geen zorgen. Het gaat goed met ons. 42 00:06:12,040 --> 00:06:13,040 Tot ziens, mama. 43 00:06:30,800 --> 00:06:32,360 Ze is iets kwijtgeraakt. 44 00:06:35,360 --> 00:06:37,440 Een filmpje die ze ons wilde laten zien. 45 00:06:44,800 --> 00:06:46,800 Een video met jou erop. 46 00:06:48,240 --> 00:06:49,240 Waar is Minke? 47 00:06:59,000 --> 00:07:00,160 Lena twijfelde. 48 00:07:02,000 --> 00:07:05,160 Jij staat bij de oorsprong van deze hele operatie. 49 00:07:05,720 --> 00:07:07,240 Misschien is hij niet mijn vader. 50 00:07:07,720 --> 00:07:11,240 Toen mijn moeder erachter kwam wat mijn vader mij heeft aangedaan, 51 00:07:13,000 --> 00:07:14,600 hij probeerde haar te vermoorden. 52 00:07:15,240 --> 00:07:16,120 Ik weet. 53 00:07:16,200 --> 00:07:18,280 Ik dacht dat het voorbij zou zijn. 54 00:07:19,600 --> 00:07:21,680 Dat hij gearresteerd zou worden. 55 00:07:24,320 --> 00:07:25,800 Maar vanwege de Minotaurus, 56 00:07:26,920 --> 00:07:27,720 je vader, 57 00:07:27,920 --> 00:07:29,600 er was geen vervolg. 58 00:07:30,040 --> 00:07:31,040 Waarvoor? 59 00:07:42,160 --> 00:07:44,000 Je zult zijn ware gezicht zien. 60 00:07:56,800 --> 00:07:59,800 Niet zo'n vrouw werkt niet in de dierentuin? 61 00:08:00,360 --> 00:08:02,040 Ook naar de vuilstort? 62 00:08:02,760 --> 00:08:03,920 Verdomd. 63 00:08:08,720 --> 00:08:11,560 De meisjes waren blij met hun vleugels. 64 00:08:11,800 --> 00:08:14,560 Dat moeten ze hebben gedaan ga met haar mee. 65 00:08:19,800 --> 00:08:20,920 Dus mevrouw Dupont? 66 00:10:08,000 --> 00:10:09,600 Kun je ons verlaten? 67 00:10:11,080 --> 00:10:11,880 Nee. 68 00:10:13,360 --> 00:10:14,120 Ik blijf. 69 00:10:14,320 --> 00:10:16,600 Dit wil je niet zien, geloof me. 70 00:10:16,760 --> 00:10:20,000 - Ik moet het zien. - Het is tegen alle regels. 71 00:10:20,200 --> 00:10:21,200 Ik moet het zien. 72 00:10:50,080 --> 00:10:51,120 Is alles klaar? 73 00:11:05,600 --> 00:11:06,760 Kom binnen. 74 00:11:08,160 --> 00:11:09,520 Kies een masker. 75 00:11:10,840 --> 00:11:12,000 Ik ga haar halen. 76 00:11:22,720 --> 00:11:26,840 - Wie zijn deze mensen, papa? - Ze komen met je spelen. 77 00:11:27,080 --> 00:11:28,120 Het is een sprookje. 78 00:11:48,120 --> 00:11:49,240 Pauze. 79 00:11:52,720 --> 00:11:53,600 ik... 80 00:11:55,200 --> 00:12:00,000 Ik ken haar. Ik heb haar eerder gezien, maar ze was ouder. 81 00:12:00,200 --> 00:12:01,160 Wat ? 82 00:12:04,320 --> 00:12:06,240 Het was op Minke's verjaardagsfeestje. 83 00:12:06,720 --> 00:12:08,080 Zijn 3 jaar... 84 00:12:09,160 --> 00:12:11,640 Nee, het is 4 jaar oud, omdat ik zwanger was van Teun. 85 00:12:13,960 --> 00:12:15,360 Lucas had iets georganiseerd. 86 00:12:17,200 --> 00:12:18,760 Hij dacht dat het leuk zou zijn... 87 00:12:20,840 --> 00:12:22,240 Minke vond het eng. 88 00:12:25,760 --> 00:12:28,320 Wil je de gieren zien? 89 00:12:29,000 --> 00:12:30,000 Kom met mij mee. 90 00:12:41,240 --> 00:12:42,840 Hij kent haar. 91 00:12:48,120 --> 00:12:49,640 Hij kent de familie. 92 00:12:50,480 --> 00:12:51,240 De koppeling, 93 00:12:52,520 --> 00:12:53,880 het is de valkenier. 94 00:12:56,880 --> 00:12:58,520 Kom op, kom op. 95 00:13:12,240 --> 00:13:13,080 Vlieg weg. 96 00:13:17,200 --> 00:13:18,200 Je bent vrij. 97 00:13:23,000 --> 00:13:24,000 Vlieg weg. 98 00:13:28,440 --> 00:13:29,320 Ik reken op jou? 99 00:13:38,000 --> 00:13:40,000 Je wilt het goed doen eerst iets voor mij? 100 00:13:42,080 --> 00:13:45,360 Met welke stortplaatsen verdwijnen meeuwen en ratten? 101 00:13:45,480 --> 00:13:47,120 Roofvogels. 102 00:13:47,600 --> 00:13:50,640 De Jong senior werkzaam jarenlang valkenier. 103 00:13:50,840 --> 00:13:54,240 De dierentuin deed een beroep op dezelfde man voor zijn shows. 104 00:13:54,720 --> 00:13:56,320 Deze man wordt al tien jaar vermist. 105 00:13:56,480 --> 00:13:57,520 Zonder een spoor achter te laten. 106 00:13:58,120 --> 00:13:59,880 En zijn dochter nam het bedrijf over. 107 00:14:00,480 --> 00:14:03,000 Ik heb de RAID op de hoogte gebracht, wij gaan nu. 108 00:14:07,120 --> 00:14:08,320 We hebben het, Eva. 109 00:14:09,720 --> 00:14:14,320 Volgens het dossier van Laurent, hij betaalt voor de ziektekostenverzekering van een zuster 110 00:14:14,480 --> 00:14:18,320 die op hetzelfde adres woont dan de valkenier. 111 00:14:18,520 --> 00:14:20,960 De moeder van de Sfinx is de zus van Laurent? 112 00:14:21,520 --> 00:14:24,760 Ze zou een ongeluk hebben gehad toen haar dochter negen jaar oud was. 113 00:14:24,960 --> 00:14:28,120 Dus de kleine bevond zich alleen met zijn vader vanaf zijn negende. 114 00:14:28,320 --> 00:14:29,720 Ze had een tweelingzus. 115 00:14:29,880 --> 00:14:33,240 De tweelingzus stierf heel jong. 116 00:14:33,720 --> 00:14:36,240 Laten we hopen dat ze het niet wist deze hel. 117 00:14:38,720 --> 00:14:40,600 Wat heeft dit met Lucas te maken? 118 00:14:45,000 --> 00:14:46,000 Hallo ? 119 00:14:46,200 --> 00:14:48,240 Blader door alle oude bestanden door Lucas 120 00:14:48,360 --> 00:14:50,480 om een link te vinden met de valkenier. 121 00:15:06,840 --> 00:15:07,800 Ben jij het echt? 122 00:15:16,040 --> 00:15:17,200 Bevrijd mij, lieverd. 123 00:15:18,480 --> 00:15:22,160 - Minke, ik zweer je dat ik... - Zwijg. 124 00:15:27,120 --> 00:15:29,360 - Minke, ik heb niets gedaan. - Stil. 125 00:15:29,480 --> 00:15:32,440 - Minke, ik heb niets gedaan. - Zat. 126 00:15:32,600 --> 00:15:35,240 - Ik zweer het je. - Ga zitten. 127 00:15:40,200 --> 00:15:41,240 Sfinx wil je zien. 128 00:15:43,000 --> 00:15:44,240 Ga je braaf zijn? 129 00:15:51,880 --> 00:15:53,000 Wees voorzichtig. 130 00:16:01,840 --> 00:16:03,520 Dat is het einde van het verhaal, mam. 131 00:16:06,440 --> 00:16:09,720 Ik kan je niet meenemen. Wat wil je dat ik doe? 132 00:16:21,600 --> 00:16:24,120 Een overleden persoon. Gedeeltelijk opgegeten. 133 00:16:28,440 --> 00:16:29,200 Oké. 134 00:16:30,600 --> 00:16:32,720 Nog een laatste raadsel? 135 00:16:33,240 --> 00:16:35,520 Politie ! 136 00:16:35,720 --> 00:16:36,960 Laat jezelf zien. 137 00:16:37,080 --> 00:16:40,240 - Handen in de lucht. - Handen in de lucht. 138 00:16:41,440 --> 00:16:42,600 We hebben dokter Li gevonden. 139 00:16:42,760 --> 00:16:43,880 Het gaat goed met haar. 140 00:16:44,600 --> 00:16:46,080 Ik ben gewond 141 00:16:47,240 --> 00:16:48,880 als ik verdwaald ben. 142 00:16:51,720 --> 00:16:54,360 Maar ik heb er ook last van toen ik er geen had. 143 00:16:54,880 --> 00:16:57,080 Politie, laat jezelf zien. 144 00:16:57,240 --> 00:16:59,240 Dat ben ik soms moeilijk uit te drukken... 145 00:16:59,360 --> 00:17:01,160 Politie, laat jezelf zien. 146 00:17:01,360 --> 00:17:03,320 maar heel gemakkelijk te onderdrukken. 147 00:17:03,720 --> 00:17:05,640 Politie, laat jezelf zien. 148 00:17:07,720 --> 00:17:10,000 Ik kan aan meerdere worden gegeven... 149 00:17:10,480 --> 00:17:12,160 Politie, laat jezelf zien. 150 00:17:13,760 --> 00:17:15,160 Of slechts één. 151 00:17:16,080 --> 00:17:17,520 Raad eens wie ik ben. 152 00:17:18,080 --> 00:17:22,240 - Handen in de lucht. - Staan. 153 00:17:24,640 --> 00:17:26,280 Laat de buis los. 154 00:17:28,760 --> 00:17:30,760 ik ben liefde, Mam. 155 00:17:31,680 --> 00:17:32,440 Wij houden van je. 156 00:17:39,440 --> 00:17:41,520 - Ga liggen. - Op de grond. 157 00:17:54,560 --> 00:17:56,400 Asha, is dat het? 158 00:17:57,240 --> 00:17:59,240 Waar zijn Minke en Lucas? 159 00:18:14,480 --> 00:18:16,840 - Hoe heet je ? - Sfinx. 160 00:18:19,080 --> 00:18:21,480 - Je echte naam? - Ik heb er niet meer. 161 00:18:22,760 --> 00:18:24,320 Voor een lange tijd. 162 00:18:34,080 --> 00:18:35,280 Hef je armen. 163 00:18:43,000 --> 00:18:44,440 Draai je om, alsjeblieft. 164 00:19:33,920 --> 00:19:35,640 Ik kon het niet tegenhouden. 165 00:19:38,080 --> 00:19:40,560 Wat doe jij hier? Je zou in het ziekenhuis moeten zijn. 166 00:19:40,920 --> 00:19:43,400 Ik voel me goed, ze bedoelde mij geen kwaad. 167 00:19:43,880 --> 00:19:45,080 Hoe weet je dat? 168 00:19:45,240 --> 00:19:49,800 Ze stalkt mannen die als kind zijn waardigheid stal. 169 00:19:51,320 --> 00:19:54,200 Ze leeft met pijn ondraaglijk, 170 00:19:54,320 --> 00:19:56,720 een pijn die jij en ik kan het me niet voorstellen. 171 00:19:57,480 --> 00:20:00,080 - En dan? - Dit rechtvaardigt zijn missie. 172 00:20:01,400 --> 00:20:02,800 Wat heeft ze je aangedaan? 173 00:20:03,000 --> 00:20:07,080 Sphinx wilde een sessie doen hypnose vóór uw aankomst. 174 00:20:07,920 --> 00:20:08,800 Hier. 175 00:20:11,640 --> 00:20:13,480 Minke wil dat ik hypnose doe. 176 00:20:16,160 --> 00:20:18,840 - Wat hoop je te vinden? - De Minotaurus. 177 00:20:21,000 --> 00:20:22,960 Lena ontmaskerde hem bijna. 178 00:20:24,720 --> 00:20:26,480 Hij heeft haar misbruikt. 179 00:20:27,040 --> 00:20:28,800 Denk je dat het Lucas is? 180 00:20:31,480 --> 00:20:33,000 Minke weet het niet zeker. 181 00:20:35,240 --> 00:20:36,880 Misschien kunnen we hem vinden. 182 00:20:40,240 --> 00:20:41,440 Hier. 183 00:20:42,000 --> 00:20:44,000 Heb je bewijs gevonden? 184 00:20:44,920 --> 00:20:47,080 - Hoe laat is het? - Wat ? 185 00:20:47,240 --> 00:20:48,920 Hoe laat is het? 186 00:20:51,480 --> 00:20:54,880 - Het is 9.34 uur. - Ik kan dus nog niets zeggen. 187 00:20:55,440 --> 00:20:59,680 Wat is dit voor onzin? De levens van twee mensen staan ​​op het spel. 188 00:21:01,240 --> 00:21:03,920 Je kunt beter verdomme praten, 189 00:21:04,080 --> 00:21:05,960 of ik sluit je op wegens obstructie. 190 00:21:11,160 --> 00:21:12,160 Wat ? 191 00:21:17,680 --> 00:21:19,160 Wat wil ze? 192 00:21:53,040 --> 00:21:55,080 Ik ben het met wie je wilt praten. 193 00:21:55,880 --> 00:21:59,960 Als je mij breekt, Ik leef nog steeds. 194 00:22:01,760 --> 00:22:04,200 Als je mij verliest, is alles verloren. 195 00:22:04,520 --> 00:22:08,240 Raad eens wie ik ben. 196 00:22:08,400 --> 00:22:10,640 - Ik heb geen tijd om te spelen. - Ik ben Asha. 197 00:22:13,240 --> 00:22:14,040 Hoop. 198 00:22:22,480 --> 00:22:24,960 Het is tijd... van... 199 00:22:25,160 --> 00:22:27,960 onthullen... de geheimen. 200 00:22:29,640 --> 00:22:33,280 Het is tijd om de geheimen te onthullen en wraak nemen. 201 00:22:33,880 --> 00:22:36,040 Je verzameling is niet compleet. 202 00:22:36,320 --> 00:22:38,000 Waarom deze puzzels? 203 00:22:38,560 --> 00:22:40,200 Soms... 204 00:22:42,240 --> 00:22:44,240 je hebt een kruimelspoor nodig 205 00:22:46,240 --> 00:22:48,520 zodat mensen zoals jij vind de weg. 206 00:22:49,080 --> 00:22:51,560 Waar zijn Lucas en Minke? 207 00:22:51,720 --> 00:22:53,720 Wij gaan op reis. 208 00:22:55,560 --> 00:23:00,240 Jij, ik en mevrouw Moorman. 209 00:23:01,720 --> 00:23:04,560 Lucas en Minke wachten op ons naar onze eindbestemming. 210 00:23:07,240 --> 00:23:10,400 Daar zal de wereld het monster zien achter het masker. 211 00:23:21,520 --> 00:23:22,640 Blijf daar. 212 00:23:49,000 --> 00:23:49,920 Waar gaan we heen? 213 00:23:50,080 --> 00:23:53,800 Wij rijden naar het einde van de weg. En dan wachten wij. 214 00:23:56,720 --> 00:24:00,160 - Waar wachten we op? - Het antwoord op het laatste raadsel. 215 00:24:08,480 --> 00:24:11,960 Vertel me wat er is gebeurd tijdens de hypnosesessie. 216 00:24:14,960 --> 00:24:15,720 Spreken! 217 00:24:17,200 --> 00:24:20,360 - Je moet Eva gaan halen. - Zeker niet. 218 00:24:21,280 --> 00:24:25,800 Sfinx wil dat Eva dit hoort, anders zeg ik niets. 219 00:24:31,720 --> 00:24:37,200 Je kunt het masker nemen, raak het aan, voel het. 220 00:24:42,040 --> 00:24:44,560 Ik ga aftellen van tien naar één. 221 00:24:46,240 --> 00:24:49,040 Stel je een plek voor, de eerste die in je opkomt. 222 00:24:50,480 --> 00:24:51,720 Tien. 223 00:24:52,920 --> 00:24:54,200 Negen. 224 00:24:54,560 --> 00:24:55,480 Acht. 225 00:24:56,560 --> 00:24:57,560 Zeven. 226 00:24:58,520 --> 00:24:59,640 Zes. 227 00:25:00,640 --> 00:25:01,600 Vijf. 228 00:25:02,920 --> 00:25:03,920 Vier. 229 00:25:05,000 --> 00:25:06,280 Drie. 230 00:25:07,240 --> 00:25:08,400 Twee. 231 00:25:08,920 --> 00:25:10,000 Een. 232 00:25:21,680 --> 00:25:22,760 Mama! 233 00:25:30,760 --> 00:25:31,800 Wakker worden. 234 00:25:32,000 --> 00:25:33,200 Mam, word wakker. 235 00:25:48,000 --> 00:25:50,760 Word alsjeblieft wakker. 236 00:25:56,240 --> 00:25:58,560 Mijn zus wil dat ik hem de ruimte geef. 237 00:25:59,320 --> 00:26:01,560 Ze zegt dat ze alles zal repareren. 238 00:26:02,240 --> 00:26:04,000 Zorgt je zus nog voor je? 239 00:26:05,560 --> 00:26:06,720 Het verhindert mij om te zien. 240 00:26:10,240 --> 00:26:13,960 Ze doet er alles aan Ik zie niet wat ze met ons doen. 241 00:26:21,080 --> 00:26:22,480 Wat zijn ze aan het doen? 242 00:26:28,720 --> 00:26:29,480 Nee... 243 00:26:29,920 --> 00:26:31,240 Minke en ik zijn er. 244 00:26:32,000 --> 00:26:33,200 Je bent hier veilig. 245 00:26:37,680 --> 00:26:42,200 Sphinx zegt dat we dat nooit zullen zijn veilig zolang de Minotaurus... 246 00:26:42,320 --> 00:26:43,720 zal niet dood zijn. 247 00:26:45,480 --> 00:26:48,240 - Hoe heet je? - Sfinx. Nee. 248 00:26:50,040 --> 00:26:52,240 Roos... Nee. 249 00:26:54,400 --> 00:26:55,880 Roos is weg. 250 00:26:58,960 --> 00:27:01,240 - Hier ben ik weer in het licht. - Wat zie je? 251 00:27:09,280 --> 00:27:10,160 Mijn moeder... 252 00:27:18,480 --> 00:27:21,840 - We brengen hem in een ambulance. - Wie is daar nog meer? 253 00:27:26,080 --> 00:27:28,480 - Ik ben te ver weg. - Probeer dichterbij te komen. 254 00:27:36,240 --> 00:27:38,920 Mijn vader praat met iemand. 255 00:27:39,920 --> 00:27:41,400 WHO ? Kun je het zien? 256 00:27:42,120 --> 00:27:44,720 Bedankt voor de goede zorgen. 257 00:27:50,520 --> 00:27:52,720 Deze man... ik ken hem. 258 00:27:54,880 --> 00:27:57,480 Zijn blik. Hij komt vaak bij ons thuis. 259 00:28:02,360 --> 00:28:03,720 Ik ben groter... 260 00:28:10,720 --> 00:28:13,160 Ik verbied het je om mijn spullen aan te raken. 261 00:28:15,720 --> 00:28:18,480 Zet dat ding neer. Raak verdomme mijn spullen niet aan! 262 00:28:19,000 --> 00:28:20,160 Je hebt het recht niet. 263 00:28:22,800 --> 00:28:24,560 Binnen wordt alles vernietigd. 264 00:28:26,000 --> 00:28:29,480 Je hebt alles van ons afgenomen. Maar... 265 00:28:29,640 --> 00:28:30,440 Niet meer. 266 00:28:33,920 --> 00:28:35,200 Nooit meer. 267 00:28:35,320 --> 00:28:37,240 Zet dat ding neer! 268 00:28:37,440 --> 00:28:38,680 Wie zijn zij? 269 00:28:38,800 --> 00:28:40,240 - Wie was het? - Wie is het? 270 00:28:40,440 --> 00:28:42,400 - De slang. - De slang. 271 00:28:42,520 --> 00:28:44,000 - De Leeuw. - De Leeuw. 272 00:28:44,120 --> 00:28:45,720 - De Minotaurus. - De Minotaurus. 273 00:28:45,920 --> 00:28:46,920 De Minotaurus. 274 00:28:47,040 --> 00:28:49,000 - Verdorie, Roos. - Namen! 275 00:28:49,200 --> 00:28:50,000 Namen! 276 00:28:53,000 --> 00:28:53,880 Namen. 277 00:28:56,480 --> 00:28:57,400 Namen! 278 00:28:58,040 --> 00:29:01,680 Erik de Jong en Jérôme Dupont 279 00:29:01,800 --> 00:29:03,080 zijn de slang en de leeuw. 280 00:29:03,240 --> 00:29:04,320 En de Minotaurus? 281 00:29:05,560 --> 00:29:08,400 - Hij heeft je nooit aangeraakt. - Maar hij keek. 282 00:29:09,080 --> 00:29:10,400 Hij filmde. 283 00:29:11,640 --> 00:29:14,160 Hij zag alles. 284 00:29:14,280 --> 00:29:16,520 Hij is erger dan jullie allemaal samen. 285 00:29:17,520 --> 00:29:18,960 Ik wil zijn naam. 286 00:29:19,080 --> 00:29:20,480 Ik wil zijn naam. 287 00:29:20,640 --> 00:29:21,520 Ik wil zijn naam. 288 00:29:22,480 --> 00:29:23,480 Nooit. 289 00:29:26,920 --> 00:29:28,960 Waarom duwde je mama? op de trap? 290 00:29:29,160 --> 00:29:30,760 Ze ontdekte wat had je gedaan? 291 00:29:30,960 --> 00:29:31,760 Waarvoor? 292 00:29:31,960 --> 00:29:33,280 Werd ons geheim bedreigd? 293 00:29:34,480 --> 00:29:36,120 Ze ging het zeggen naar zijn grote broer? 294 00:29:36,640 --> 00:29:38,680 Ik zou je moeder nooit pijn doen. 295 00:29:39,680 --> 00:29:40,720 Ik hou van je moeder. 296 00:29:47,000 --> 00:29:48,720 Hoe hou je van ons? 297 00:29:50,920 --> 00:29:52,040 Wij ? 298 00:29:52,240 --> 00:29:54,240 Roos bleef onschuldig. 299 00:29:54,920 --> 00:29:55,920 Zuiver. 300 00:29:56,280 --> 00:30:00,080 Ik beschermde haar tegen alles monsters die je op ons hebt losgelaten. 301 00:30:02,240 --> 00:30:03,720 Roos, je bent helemaal alleen. 302 00:30:06,240 --> 00:30:07,480 Wij zijn nooit alleen. 303 00:30:07,680 --> 00:30:09,400 Wij zijn nooit alleen. 304 00:30:09,640 --> 00:30:10,960 Wij zijn nooit alleen. 305 00:30:15,880 --> 00:30:17,480 Ik tel van vijf tot één, 306 00:30:17,640 --> 00:30:18,640 en je komt hier terug. 307 00:30:19,280 --> 00:30:20,840 Vijf, vier, 308 00:30:21,000 --> 00:30:23,560 drie, twee, één. 309 00:30:33,800 --> 00:30:34,720 Zie jij Minke? 310 00:30:36,440 --> 00:30:38,680 Je vader is de Minotaurus. 311 00:30:41,200 --> 00:30:42,200 Ja... 312 00:30:47,080 --> 00:30:48,080 Dus... 313 00:30:49,080 --> 00:30:53,000 Sfinx zou een reïncarnatie zijn van zijn overleden tweelingzus? 314 00:30:53,160 --> 00:30:56,200 Het is heel gebruikelijk bij ernstige gevallen van misbruik. 315 00:30:57,400 --> 00:31:00,920 Het slachtoffer neemt de identiteit terug van een andere persoon 316 00:31:01,040 --> 00:31:02,560 om te gaan met lijden. 317 00:31:03,640 --> 00:31:05,760 In dit geval zijn zus. 318 00:31:08,000 --> 00:31:11,640 Maar dat verandert niets aan het feit dat deze identiteit 319 00:31:13,560 --> 00:31:15,520 verwijst naar Lucas als... 320 00:31:16,040 --> 00:31:17,480 Asha, dit is niet mogelijk. 321 00:31:18,200 --> 00:31:21,000 Lucas heeft een donkere kant, Eva, dat weet jij heel goed. 322 00:31:22,160 --> 00:31:24,280 Vooral als hij drinkt. Hij is zichzelf niet meer. 323 00:31:29,760 --> 00:31:34,800 Weet je zeker dat Lucas dat nooit heeft gedaan? Minke in het verleden aangeraakt? 324 00:31:35,000 --> 00:31:35,960 Ja. 325 00:31:43,320 --> 00:31:46,080 Ik geloof. Ik weet het niet. 326 00:31:51,240 --> 00:31:53,000 Open je ogen. 327 00:31:55,560 --> 00:31:57,000 Mijn God! 328 00:31:57,720 --> 00:31:59,040 Open je ogen. 329 00:32:10,160 --> 00:32:11,880 Open je ogen, verdomme! 330 00:32:18,200 --> 00:32:22,480 Asha, je weet dat we dat nooit zullen doen tijdig toestemming van de rechter. 331 00:32:22,640 --> 00:32:25,480 - Laat los. - We hebben geen keus. 332 00:32:27,800 --> 00:32:33,200 Je gaat het niet opnemen tegen een moordenaar serieel en een onschuldige burger, 333 00:32:33,320 --> 00:32:34,320 God weet waar. 334 00:32:39,880 --> 00:32:42,440 Je hebt geen idee van wat je te wachten staat. 335 00:32:47,680 --> 00:32:51,920 Sfinx zegt dat als we niet gaan, Minke gaat haar vader en zichzelf vermoorden. 336 00:32:52,400 --> 00:32:54,000 Kom naar buiten, laten we een stukje lopen. 337 00:32:57,240 --> 00:32:58,440 Slik het door. 338 00:33:01,160 --> 00:33:02,000 Slikken. 339 00:33:02,160 --> 00:33:04,280 Ik wil hier een einde aan maken. 340 00:33:04,480 --> 00:33:06,000 Wij respecteren de regels. 341 00:33:06,200 --> 00:33:07,160 Fuck de regels! 342 00:33:08,240 --> 00:33:10,280 Ik weet dat we woorden hebben gevonden op de slachtoffers. 343 00:33:10,480 --> 00:33:12,000 Alsof je slachtoffer bent. 344 00:33:14,520 --> 00:33:15,640 Ze heeft gelijk. 345 00:33:18,840 --> 00:33:19,960 Wat zegt het? 346 00:33:20,160 --> 00:33:21,200 Het is de enige manier. 347 00:33:21,360 --> 00:33:22,640 Ik ben soms goddelijk. 348 00:33:24,000 --> 00:33:26,920 Als we het nu opsluiten, we zullen nog twee lijken hebben. 349 00:33:27,040 --> 00:33:29,320 Ik ben lief en moet koud gegeten worden. 350 00:33:29,480 --> 00:33:30,480 Wie zal hiervoor de verantwoordelijkheid nemen? 351 00:33:32,240 --> 00:33:33,280 Raad eens wie ik ben. 352 00:33:34,440 --> 00:33:35,080 Chef... 353 00:33:38,240 --> 00:33:39,520 Alsjeblieft. 354 00:33:41,480 --> 00:33:42,680 Oké. 355 00:33:56,200 --> 00:33:57,920 Vandaag is de dag dat we er een einde aan maken. 356 00:33:58,040 --> 00:33:59,280 Voorschot. 357 00:33:59,720 --> 00:34:00,680 Kom op. 358 00:34:14,200 --> 00:34:16,680 - Weet je het zeker? - Ja. 359 00:34:17,000 --> 00:34:19,800 Ik zou alles doen om mijn kind terug te krijgen. 360 00:34:35,640 --> 00:34:36,960 Ik kom. 361 00:34:42,280 --> 00:34:44,120 Je kunt terugkeren op de plaats delict? 362 00:34:44,280 --> 00:34:47,920 Ik heb tastbaar bewijs nodig dat Lucas achter de camera stond. 363 00:34:48,040 --> 00:34:50,000 Denk je dat hij schuldig is? 364 00:34:56,960 --> 00:34:59,320 En dat geloof ik Eva denk hetzelfde. 365 00:35:00,080 --> 00:35:02,320 Oké. Kom op. 366 00:35:35,000 --> 00:35:38,120 Dit is Zoeloe. Alle wegen zijn geblokkeerd. 367 00:35:58,480 --> 00:36:00,320 Het is een sprookje. 368 00:36:02,640 --> 00:36:03,920 Ga weg. 369 00:36:04,040 --> 00:36:05,760 Raad eens welke. 370 00:36:08,920 --> 00:36:09,640 Ga weg. 371 00:36:10,200 --> 00:36:11,320 Loopt het achter? 372 00:36:18,120 --> 00:36:19,520 Waar gaan we heen? 373 00:36:19,680 --> 00:36:21,960 In het broedgebied van de visarend, 374 00:36:22,120 --> 00:36:24,160 mijn favoriete vogel. 375 00:36:24,320 --> 00:36:26,280 Dat is waarom dat je oom de Adelaar is? 376 00:36:27,600 --> 00:36:30,600 Ik heb contact met hem opgenomen nadat ik mijn vader had vermoord. 377 00:36:32,560 --> 00:36:35,160 Toen ik hem over mijn project vertelde, 378 00:36:36,040 --> 00:36:37,360 hij wilde mij helpen. 379 00:37:04,720 --> 00:37:07,600 - We gaan te voet verder met de verdachte. - Hier Zoeloe. 380 00:37:08,480 --> 00:37:11,320 - We controleren de omgeving. Klaar. - Oké. Afgerond. 381 00:37:13,600 --> 00:37:14,600 Komen. 382 00:37:24,040 --> 00:37:27,360 Waarom Lucas niet gewend is om te eten vogels, zoals je vader? 383 00:37:28,560 --> 00:37:30,760 Hij keek naar hen ons leven verpesten. 384 00:37:35,520 --> 00:37:37,360 Het is mijn beurt om te kijken. 385 00:37:38,200 --> 00:37:40,440 Je zus was het daarmee eens met uw project? 386 00:37:41,760 --> 00:37:43,120 Het is allemaal voor haar. 387 00:37:47,680 --> 00:37:49,200 Je moet weten... 388 00:37:50,680 --> 00:37:52,040 dat ik van ze houd. 389 00:37:53,200 --> 00:37:54,680 En dat ze van mij houden. 390 00:37:56,040 --> 00:37:58,880 Na zes maanden, ze wilden niet weggaan. 391 00:37:59,000 --> 00:38:02,400 Na twee jaar was het evenveel hun missie dan de mijne. 392 00:38:02,560 --> 00:38:05,200 Nee, je hebt ze gehersenspoeld. 393 00:38:05,680 --> 00:38:08,000 Minke en Lena hielden van elkaar... 394 00:38:08,880 --> 00:38:10,320 zoals zussen. 395 00:38:10,480 --> 00:38:12,120 Zoals zussen? 396 00:38:20,080 --> 00:38:22,560 - Open je ogen. - Open je ogen. 397 00:38:25,160 --> 00:38:27,920 - Ik kan niet verborgen blijven. - Zwijg. 398 00:38:30,440 --> 00:38:31,440 Alles is in orde? 399 00:38:37,560 --> 00:38:38,560 Ja. 400 00:38:48,640 --> 00:38:50,280 Waar was je moeder? 401 00:38:50,480 --> 00:38:52,120 Waarom heeft ze niet ingegrepen? 402 00:38:56,480 --> 00:38:57,960 Je kent haar niet. 403 00:38:58,080 --> 00:39:01,960 Het is waar, ik ken haar niet. Maar ik ben toevallig moeder. 404 00:39:02,400 --> 00:39:03,400 Eén ding is zeker. 405 00:39:03,560 --> 00:39:05,720 Toen Minke terugkwam na drie jaar, 406 00:39:05,920 --> 00:39:08,880 Ik voelde het meteen dat er iets mis was. 407 00:39:09,400 --> 00:39:11,040 En met Lucas? 408 00:39:13,120 --> 00:39:16,080 Toen hij naar haar naakte lichaam staarde in de gang? 409 00:39:16,200 --> 00:39:17,600 Wat voelde je? 410 00:39:18,600 --> 00:39:21,200 Als hij toegeeft dat hij de Minotaurus is, 411 00:39:22,480 --> 00:39:24,160 Je kunt Minke terugbrengen bij u thuis. 412 00:39:27,000 --> 00:39:28,280 Ik beloof het je. 413 00:39:57,280 --> 00:39:59,640 Dit is de ideale plek voor een mystieke openbaring. 414 00:40:24,960 --> 00:40:26,480 Nee, Asha, nee. 415 00:40:27,120 --> 00:40:28,120 Minke. 416 00:40:29,040 --> 00:40:31,680 Mijn liefste, ik heb je zo gemist. 417 00:40:31,880 --> 00:40:32,880 Je liegt. 418 00:40:33,480 --> 00:40:35,360 - Iedereen liegt. - Op je knieën. 419 00:40:36,760 --> 00:40:37,680 Minotaurus. 420 00:40:37,880 --> 00:40:40,000 - Ik ben niet degene... - Op je knieën. 421 00:40:41,120 --> 00:40:44,360 Hier Zulu, ik heb de verdachte in het gezichtsveld. 422 00:40:44,480 --> 00:40:46,000 Vraag toestemming om te schieten. 423 00:40:47,000 --> 00:40:49,280 Negatief. Blijf weg, Zoeloe. 424 00:40:49,440 --> 00:40:52,000 Vrij vuurlijn. Het is nu of nooit. 425 00:40:52,120 --> 00:40:54,520 Asha, ik heb een antwoord nodig. 426 00:40:54,680 --> 00:40:56,200 - Niet schieten. - Blijf weg. 427 00:40:57,160 --> 00:40:58,400 Asja! 428 00:40:58,520 --> 00:41:00,440 Schiet alsjeblieft niet! 429 00:41:00,560 --> 00:41:01,400 Ja of nee? 430 00:41:02,080 --> 00:41:04,680 Negatief. Blijf weg. 431 00:41:08,040 --> 00:41:11,400 Shit. Lucas, vertel het ons gewoon wat je deed, alsjeblieft. 432 00:41:11,560 --> 00:41:13,480 Eva...ik... 433 00:41:14,320 --> 00:41:18,000 Ik ben een slechte echtgenoot geweest, een rotvader voor Minke en Teun, 434 00:41:18,120 --> 00:41:20,680 maar ik zou nooit kwaad doen aan een kind. 435 00:41:22,080 --> 00:41:23,440 Ik smeek je. 436 00:41:23,560 --> 00:41:24,760 Waar ken je mijn vader van? 437 00:41:25,960 --> 00:41:27,800 Waar ken je zijn vader van? 438 00:41:31,840 --> 00:41:32,960 Wij hadden een overeenkomst. 439 00:41:35,280 --> 00:41:37,280 Hij betaalde mij zodat ik mijn ogen sluit. 440 00:41:37,440 --> 00:41:41,440 - Door zijn sprookjes te filmen? - Nee, ik zweer het, Minke. 441 00:41:41,560 --> 00:41:42,480 Ik zag je! 442 00:41:45,920 --> 00:41:47,560 - Of ? - Met het masker. 443 00:41:49,360 --> 00:41:50,200 Ik zag je. 444 00:41:52,840 --> 00:41:54,040 Je moeder was gevallen. 445 00:41:55,400 --> 00:41:57,520 En het masker was er. 446 00:41:59,760 --> 00:42:01,040 Je liegt. 447 00:42:08,160 --> 00:42:09,400 Open je ogen. 448 00:42:12,400 --> 00:42:14,800 - Open je ogen. - Hij liegt. 449 00:42:15,600 --> 00:42:16,520 Hij liegt. 450 00:42:19,520 --> 00:42:20,680 Hij liegt, Minke. 451 00:42:22,160 --> 00:42:23,160 Denk aan Lena. 452 00:42:24,320 --> 00:42:26,320 Wat als je vader onschuldig was? 453 00:42:26,480 --> 00:42:28,760 Je bent behoorlijk sterk. Denk aan Lena. 454 00:42:29,320 --> 00:42:30,600 Ze heeft het mis, Minke. 455 00:42:31,280 --> 00:42:32,080 Minke. 456 00:42:33,960 --> 00:42:37,680 Ik ben zwak, ik ben schuldig, Ik was toeschouwer, ja. 457 00:42:38,560 --> 00:42:42,200 Maar niet in de zin waarvan je denkt: dat nooit! 458 00:42:48,120 --> 00:42:50,560 Ik... vermoedde iets. 459 00:42:50,800 --> 00:42:52,480 Elke keer dat ik naar jouw huis kwam... 460 00:42:56,600 --> 00:42:58,000 Ik zag het in je ogen... 461 00:42:58,200 --> 00:43:01,760 Ik wist dat er iets gebeurde iets, maar ik wist niet wat. 462 00:43:14,680 --> 00:43:17,120 Ik wilde niet uw familie blootstellen. 463 00:43:25,480 --> 00:43:26,480 Nee, je liegt. 464 00:43:28,000 --> 00:43:29,000 Akkoord. 465 00:43:31,600 --> 00:43:32,880 Je hebt gelijk. 466 00:43:33,000 --> 00:43:34,000 Ja. 467 00:43:40,000 --> 00:43:41,000 Ik lieg. 468 00:43:49,560 --> 00:43:50,560 Het is... 469 00:43:53,680 --> 00:43:57,320 Ik was jong, ik was bang en ik had geld nodig. 470 00:43:57,480 --> 00:43:59,080 Het was voor de vogels. 471 00:43:59,280 --> 00:44:01,200 Ik heb documenten vervalst 472 00:44:01,360 --> 00:44:03,480 legaliseren gesmokkelde vogels. 473 00:44:03,600 --> 00:44:06,720 Maar ik was er nooit bij misbruik maken, 474 00:44:06,920 --> 00:44:08,960 Ik heb daar allemaal niets mee te maken. 475 00:44:11,120 --> 00:44:11,960 Ik zweer het. 476 00:44:13,680 --> 00:44:16,360 Het spijt me zo, Roos. 477 00:44:19,200 --> 00:44:20,800 Je wilde hem nooit zien. 478 00:44:22,040 --> 00:44:23,480 Je wilde hem nooit zien. 479 00:44:27,800 --> 00:44:29,320 Je wilde hem nooit zien. 480 00:44:39,760 --> 00:44:40,520 Wacht. 481 00:44:50,560 --> 00:44:51,480 Nee. 482 00:44:59,000 --> 00:45:00,000 Verdomd. 483 00:45:05,000 --> 00:45:06,120 Het was mama. 484 00:45:08,880 --> 00:45:09,880 Mama. 485 00:45:22,120 --> 00:45:23,560 Nee, dat is niet mogelijk. 486 00:45:26,480 --> 00:45:28,040 Nee, dat is niet mogelijk. 487 00:45:28,840 --> 00:45:30,640 Asha? Het is Fenna. 488 00:45:33,280 --> 00:45:34,440 Hij is het. 489 00:45:35,680 --> 00:45:37,840 Hij is het, de Minotaurus. 490 00:45:38,000 --> 00:45:39,080 Hij is het. 491 00:45:39,560 --> 00:45:40,400 Nee. 492 00:45:40,520 --> 00:45:41,440 Ze was je moeder. 493 00:45:43,840 --> 00:45:46,000 Je moeder was de Minotaurus. 494 00:46:11,480 --> 00:46:12,600 Het spijt me, Minke. 495 00:46:21,600 --> 00:46:23,640 Ik heb vier benen in de ochtend, 496 00:46:25,160 --> 00:46:26,600 twee benen 's middags 497 00:46:27,920 --> 00:46:29,480 en drie benen in de avond. 498 00:46:34,680 --> 00:46:36,040 Raad eens wie ik ben. 499 00:46:37,840 --> 00:46:38,560 Nee ! 500 00:48:41,200 --> 00:48:42,440 Wat is er nieuw? 501 00:48:44,760 --> 00:48:46,480 Dit is nog maar het begin. 502 00:48:48,880 --> 00:48:49,680 Wat ? 503 00:49:04,480 --> 00:49:06,120 Bewerking: Frédérique BEUZON Ondertitels: IYUNO