1
00:00:02,170 --> 00:00:03,071
♪ MTV ♪
2
00:00:10,678 --> 00:00:12,446
♪ perlahan, muzik dramatik ♪
3
00:00:12,713 --> 00:00:14,715
***
4
00:00:18,952 --> 00:00:19,887
[Maria]
Atzi
5
00:00:20,020 --> 00:00:22,556
i & gt; [berbahasa Sepanyol].
6
00:00:25,593 --> 00:00:27,495
i & gt; [bertindak balas dalam bahasa Sepanyol].
7
00:00:32,200 --> 00:00:33,534
[Meade]
Adakah kita mempunyai ekor pada isteri?
8
00:00:33,667 --> 00:00:36,070
[Joe] & Lt; i & gt; Kami lakukan. Kami mempunyai pencari
dalam telaga roda,
9
00:00:36,204 --> 00:00:38,572
& Lt; i & gt; mikrofon pada pemuka
dan satu dalam tembok api
10
00:00:40,074 --> 00:00:42,643
Rumah itu bersih
tolak kakitangan.
11
00:00:42,743 --> 00:00:45,179
Mike dua-dua, awak hijau.
12
00:01:07,535 --> 00:01:09,270
[loceng pintu berbunyi]
13
00:01:11,139 --> 00:01:12,406
[McConnell]
Pagi, puan.
14
00:01:12,540 --> 00:01:14,808
Saya Sarjan McConnell
dengan Jabatan Bomba Dallas.
15
00:01:14,942 --> 00:01:17,578
Komputer syarikat gas dikesan
kebocoran di dalam kediaman anda,
16
00:01:17,711 --> 00:01:19,680
dan kita perlu mencari sumbernya
daripada kebocoran itu.
17
00:01:19,780 --> 00:01:22,616
i & gt; [berbahasa Sepanyol].
18
00:01:26,320 --> 00:01:28,088
Dia perlu menunggu di luar
demi keselamatan dia.
19
00:01:28,222 --> 00:01:29,890
Adakah ada lagi kakitangan
dalam rumah?
20
00:01:29,990 --> 00:01:32,160
i & gt; [berbual dalam bahasa Sepanyol].
21
00:01:38,632 --> 00:01:39,967
Mereka masuk.
22
00:01:40,100 --> 00:01:40,968
Potonglah.
23
00:01:41,135 --> 00:01:42,903
[Penganalisis NSA]
Tutup kuasa.
24
00:01:43,003 --> 00:01:45,306
i & gt; ♪ muzik sengit ♪ & lt;
25
00:01:45,639 --> 00:01:47,508
***
26
00:02:15,035 --> 00:02:17,838
[bip lembut]
27
00:02:19,340 --> 00:02:20,841
Kami menemui masalahnya.
Semuanya bagus.
28
00:02:20,974 --> 00:02:23,211
i & gt; [berbual dalam bahasa Sepanyol].
29
00:02:28,649 --> 00:02:30,751
& Lt; i & gt; ♪ muzik yang menegangkan ♪ & lt; i & gt;
30
00:02:30,851 --> 00:02:34,222
[enjin dihidupkan]
31
00:02:35,756 --> 00:02:36,890
[Penganalisis NSA]
Kuasa sandaran.
32
00:02:38,326 --> 00:02:40,861
[Meade] Kami tidak mempunyai apa-apa
di bilik tidur atau bilik mandi.
33
00:02:41,028 --> 00:02:43,297
Kami memerlukan mereka di luar bandar
untuk berbuat demikian.
34
00:02:43,397 --> 00:02:45,233
Penjaga rumah kelihatan Zapotec.
35
00:02:46,300 --> 00:02:48,402
- [Joe] Saya akan tahu.
- Jika dia, dia boleh dibeli.
36
00:02:48,569 --> 00:02:50,771
Mereka benci
keturunan Sepanyol ini.
37
00:02:51,839 --> 00:02:53,274
Bilakah gadis kita tiba?
38
00:02:53,374 --> 00:02:54,608
Hari ini.
39
00:02:56,377 --> 00:02:57,545
apa?
40
00:02:58,712 --> 00:03:00,248
tiada apa.
41
00:03:00,414 --> 00:03:02,283
[Meade]
Ayuh, Joe. apa?
42
00:03:08,522 --> 00:03:10,224
Saya tidak percayakan dia.
43
00:03:10,391 --> 00:03:12,726
JSOC memilihnya.
Apa yang anda tidak percaya?
44
00:03:12,860 --> 00:03:15,062
Dia generasi kedua
Mexico
45
00:03:15,229 --> 00:03:16,397
yang tak pernah jumpa pakcik dia.
46
00:03:16,530 --> 00:03:18,332
Dia tidak bercakap
secebis bahasa Sepanyol,
47
00:03:18,432 --> 00:03:21,068
dan dia tidak pernah ke Mexico.
Saya tidak membelinya.
48
00:03:21,235 --> 00:03:22,370
Apa dia
latihan kecerdasan?
49
00:03:22,503 --> 00:03:24,705
tiada apa. Dia seorang juruterbang sialan,
itu sahaja.
50
00:03:24,838 --> 00:03:27,107
Penggemar adrenalin
dengan cip di bahunya.
51
00:03:27,275 --> 00:03:29,910
Layan dia seperti
anda membalikkan ejen.
52
00:03:30,043 --> 00:03:32,413
Tangkap dia dalam pembohongan, tarik
lantai keluar dari bawahnya.
53
00:03:32,546 --> 00:03:34,848
Itu tidak bermakna saya boleh mempercayainya.
54
00:03:34,948 --> 00:03:38,919
Joe, berapa kali
adakah saya perlu memberitahu anda ini?
55
00:03:39,052 --> 00:03:41,489
Anda tidak boleh mempercayai mana-mana daripada mereka.
56
00:03:47,695 --> 00:03:49,497
i & gt; ♪ dramatik, muzik menghantui ♪ & lt;
57
00:03:49,763 --> 00:03:51,732
***
58
00:04:19,993 --> 00:04:22,463
***
59
00:04:47,888 --> 00:04:49,823
[burung berkicauan]
60
00:05:00,000 --> 00:05:01,369
[enjin dimatikan]
61
00:05:23,991 --> 00:05:25,359
[kunci klik]
62
00:05:34,802 --> 00:05:36,269
Neal?
63
00:05:41,409 --> 00:05:43,577
& Lt; i & gt; ♪ muzik yang menegangkan ♪ & lt; i & gt;
64
00:05:43,911 --> 00:05:45,779
***
65
00:05:57,224 --> 00:05:58,626
Neal?
66
00:06:05,999 --> 00:06:07,267
Charlie?
67
00:06:07,435 --> 00:06:09,169
Kate?
68
00:06:09,269 --> 00:06:11,304
[barisan berdering]
69
00:06:14,775 --> 00:06:16,844
[telefon berdering]
70
00:06:16,977 --> 00:06:18,579
Apa kejadahnya?
71
00:06:18,712 --> 00:06:20,848
Neal? Ne-- Oh, Tuhan!
72
00:06:22,082 --> 00:06:23,083
Yesus!
73
00:06:23,250 --> 00:06:24,384
Kenapa awak menjerit?
74
00:06:24,518 --> 00:06:25,919
Saya telefon awak.
75
00:06:26,053 --> 00:06:27,120
Awak tak dengar saya menjerit?
76
00:06:27,287 --> 00:06:28,255
- Tidak.
- [mengeluh]
77
00:06:28,388 --> 00:06:30,290
Jelas sekali, saya tidak mendengar anda.
78
00:06:31,992 --> 00:06:33,226
Di manakah gadis-gadis itu?
79
00:06:33,360 --> 00:06:36,163
Kate sedang berlatih sorak,
dan Charlie di sebelah.
80
00:06:36,263 --> 00:06:38,599
[mengeluh]
81
00:06:38,732 --> 00:06:40,968
Hei, sayang, awak berpeluh.
82
00:06:41,101 --> 00:06:43,103
Apa, adakah anda fikir
kita kena culik?
83
00:06:43,270 --> 00:06:44,938
[mengeluh, mengeluh]
84
00:06:49,342 --> 00:06:51,512
Adakah itu kebimbangan yang sah?
85
00:06:51,612 --> 00:06:54,347
Hanya... jawab telefon anda
bila saya call.
86
00:06:54,448 --> 00:06:55,983
Itu sahaja yang saya tanya.
87
00:06:56,116 --> 00:06:57,751
Joe, adakah ia?
88
00:06:57,885 --> 00:07:00,521
Tugasan baru saya, mereka...
89
00:07:00,621 --> 00:07:02,923
mereka mempunyai kehadiran yang berakar umbi
di A.S.,
90
00:07:03,056 --> 00:07:05,859
dan penculikan adalah satu kaedah
yang mereka kerjakan.
91
00:07:06,994 --> 00:07:09,463
[mengeluh] Tetapi tidak.
92
00:07:09,630 --> 00:07:12,733
Cuma saya perlukan sedikit tidur.
saya tak tahu.
93
00:07:23,577 --> 00:07:25,078
Mm...
94
00:07:27,481 --> 00:07:29,149
[mengeluh]
95
00:07:32,986 --> 00:07:34,421
Dan...
96
00:07:35,589 --> 00:07:36,890
Dan...?
97
00:07:37,991 --> 00:07:39,426
[mengeluh]
98
00:07:39,527 --> 00:07:41,562
Hanya saya yang paranoid.
99
00:07:42,429 --> 00:07:43,764
Yang mana kerja saya.
100
00:07:45,733 --> 00:07:47,400
awak tahu,
Saya boleh memberi anda beberapa ubat
101
00:07:47,501 --> 00:07:50,437
untuk menghilangkan kelebihan, sayang.
102
00:07:50,538 --> 00:07:52,039
Saya sudah minum koktel
daripada ubat-ubatan
103
00:07:52,205 --> 00:07:53,507
untuk menghilangkan kelebihan.
104
00:07:53,674 --> 00:07:55,943
- Saya rasa ia tidak berkesan.
- [mengeluh]
105
00:07:56,076 --> 00:07:57,545
Tidak, tidak.
106
00:07:59,346 --> 00:08:01,982
Nah, mungkin anda hanya perlukan
untuk memikirkan sesuatu yang lain.
107
00:08:04,918 --> 00:08:06,820
Saya pasti anda mempunyai beberapa idea.
108
00:08:06,954 --> 00:08:09,189
saya buat.
109
00:08:09,356 --> 00:08:10,891
♪ muzik lembut ♪
110
00:08:11,224 --> 00:08:13,126
***
111
00:08:18,031 --> 00:08:20,367
Yeah, okay. Mm-hmm.
112
00:08:21,902 --> 00:08:23,170
Dalam segmen ini?
113
00:08:23,303 --> 00:08:24,538
Eh, dalam 20 minit?
114
00:08:24,705 --> 00:08:26,674
Kemudian mengapa anda tidak
hubungi saya dalam 19?
115
00:08:26,807 --> 00:08:28,876
Jadi dalam segmen ini?
116
00:08:29,009 --> 00:08:30,644
[mengeluh] Okay.
117
00:08:30,778 --> 00:08:32,546
terima kasih.
118
00:08:33,380 --> 00:08:35,248
[mengeluh]
119
00:08:37,685 --> 00:08:40,253
Saya perlukan pembantu baru hari ini.
120
00:08:43,056 --> 00:08:44,424
[mengeluh]
121
00:08:52,265 --> 00:08:53,734
Apa yang berlaku?
122
00:08:53,867 --> 00:08:54,968
tiada apa.
123
00:08:56,203 --> 00:08:57,838
Tunggu apa lagi
berlaku?
124
00:08:57,938 --> 00:09:01,909
Mm... Ini mengarut.
Ia tidak membimbangkan anda.
125
00:09:02,042 --> 00:09:03,911
Bagaimana anda tahu itu?
Anda tidak memberitahu saya apa itu.
126
00:09:04,077 --> 00:09:06,346
Melainkan anda mengimport
fentanyl melalui Mexico,
127
00:09:06,446 --> 00:09:08,148
ia tidak membimbangkan anda.
128
00:09:12,052 --> 00:09:14,655
apa? Saya memberitahu anda perkara sebenar.
129
00:09:16,323 --> 00:09:19,192
CIA dalam penguatkuasaan dadah
perniagaan hari ini?
130
00:09:19,292 --> 00:09:20,527
Tidak.
131
00:09:20,661 --> 00:09:23,130
Masih dalam "kedaulatan
perniagaan negara kita.
132
00:09:23,296 --> 00:09:25,799
[mengejek, ketawa]
133
00:09:27,200 --> 00:09:30,303
Saya tidak percaya anda berkata begitu
dengan muka yang lurus.
134
00:09:31,471 --> 00:09:33,674
[kedua-duanya mengerang, tercungap-cungap]
135
00:09:45,318 --> 00:09:46,519
Ayah, boleh-- Oh, Tuhanku!
136
00:09:46,620 --> 00:09:48,588
- Yesus! Awak jangan ketuk?
- [pintu ditutup]
137
00:09:48,722 --> 00:09:50,290
- [Kate] Pintu terbuka!
- [Joe] Persetan.
138
00:09:50,423 --> 00:09:52,392
[Kate]
Saya perlukan terapi.
139
00:09:52,492 --> 00:09:53,393
[Joe]
Oh, Tuhanku.
140
00:09:53,526 --> 00:09:56,864
[Joe dan Neal ketawa]
141
00:09:56,964 --> 00:09:59,266
Nah, kami bertahan selama 16 tahun
tanpa tertangkap.
142
00:09:59,399 --> 00:10:00,801
[telefon berdengung]
143
00:10:00,934 --> 00:10:03,103
- Tunggu. [merengus]
- [merengus]
144
00:10:03,236 --> 00:10:05,072
ya?
145
00:10:05,172 --> 00:10:06,273
Ia dihidupkan.
146
00:10:06,406 --> 00:10:07,741
[Joe melalui telefon]
Saluran apa?
147
00:10:07,875 --> 00:10:09,710
Saya berada di CBS,
tetapi ia sepatutnya berada di mana-mana.
148
00:10:11,344 --> 00:10:12,813
Apa yang berlaku?
149
00:10:12,946 --> 00:10:14,815
[pembaca berita melalui TV]
& Lt; i & gt;... A.S. Anggota tentera
150
00:10:14,948 --> 00:10:16,684
& Lt; i & gt; telah dibunuh
dalam insiden kebakaran mesra
151
00:10:16,817 --> 00:10:19,152
berhampiran pos A.S. di Iraq.
152
00:10:19,319 --> 00:10:20,688
Menurut pegawai A.S.,
153
00:10:20,821 --> 00:10:22,856
& Lt; i & gt; nama askar
sedang ditahan
154
00:10:22,990 --> 00:10:26,126
& Lt; i & gt; kerana sifat sensitif
operasi,
155
00:10:26,259 --> 00:10:29,162
i & gt; tetapi sumber mengatakan juruterbang
telah dilepaskan daripada tugasnya
156
00:10:29,329 --> 00:10:32,199
dan berada dalam tahanan
menunggu mahkamah tentera.
157
00:10:32,365 --> 00:10:34,902
Tiada butiran lain tersedia
pada masa ini
158
00:10:36,937 --> 00:10:38,939
Dahsyat betul.
159
00:10:39,039 --> 00:10:41,508
Jangan percaya semuanya
awak lihat di berita, sayang.
160
00:10:41,641 --> 00:10:43,210
Maksudnya apa? Ia tidak mengerikan?
161
00:10:43,376 --> 00:10:45,412
[mengeluh] Ia tidak benar.
162
00:10:45,512 --> 00:10:47,347
Apabila anda pergi?
163
00:10:48,348 --> 00:10:50,851
Perkara pertama pagi esok.
164
00:10:50,984 --> 00:10:52,886
Tetapi, emm...
165
00:10:53,020 --> 00:10:54,922
kita akan mendapat celah lagi.
166
00:10:59,793 --> 00:11:01,795
[Neal mengeluh]
167
00:11:01,895 --> 00:11:03,797
Saya akan pergi mengukur
kerosakan emosi
168
00:11:03,931 --> 00:11:05,365
kami lakukan kepada anak perempuan kami.
169
00:11:09,069 --> 00:11:12,272
Maksud saya, kita sudah terperangkap.
Kita mungkin juga f--
170
00:11:14,875 --> 00:11:17,745
Saya tidak nampak
laporan mengenai fentanyl.
171
00:11:17,911 --> 00:11:20,714
Saya tidak berkata
tentang apa laporan itu.
172
00:11:21,882 --> 00:11:25,919
Kami mempunyai 7:30 di Masseria.
173
00:11:31,391 --> 00:11:33,126
♪ muzik tegang ♪
174
00:11:33,393 --> 00:11:35,395
***
175
00:11:37,965 --> 00:11:40,233
[Kate]
Terlalu trauma untuk bercakap.
176
00:11:41,668 --> 00:11:43,804
[Joe]
Kate.
177
00:11:43,904 --> 00:11:45,238
[mengejek]
178
00:11:45,405 --> 00:11:47,674
Ia sangat keji.
179
00:11:47,808 --> 00:11:50,410
Dan sebagainya... parut.
180
00:11:50,543 --> 00:11:52,545
Seperti, saya-saya terpaksa melihat
ibu saya sendiri...
181
00:11:52,679 --> 00:11:54,782
Wah. cuma...
182
00:11:55,682 --> 00:11:56,750
... wow.
183
00:11:56,884 --> 00:11:58,451
[ketawa]
184
00:11:58,618 --> 00:12:00,988
Oh. Ya.
Tidak, pasti, mengejek saya. Hebat.
185
00:12:01,088 --> 00:12:04,124
- Di atas segala-galanya.
- Saya tidak mengejek awak, Kate.
186
00:12:04,291 --> 00:12:06,726
[mengeluh] Saya tahu bahawa--
187
00:12:06,860 --> 00:12:08,295
Adakah anda pernah berjalan masuk
pada ibu bapa anda?
188
00:12:08,428 --> 00:12:10,430
Tidak. Tidak, saya tidak pernah melakukannya.
189
00:12:10,563 --> 00:12:12,399
Ya, maka anda tidak tahu.
190
00:12:12,532 --> 00:12:14,534
Ibu bapa saya tidur
dalam bilik yang berbeza,
191
00:12:14,634 --> 00:12:16,603
dan mereka hampir tidak bercakap sepatah kata pun
antara satu sama lain, Kate.
192
00:12:16,736 --> 00:12:18,872
Anda mungkin tidak berasa bertuah
sekarang,
193
00:12:19,006 --> 00:12:21,508
tetapi saya berjanji kepada anda bahawa anda adalah.
194
00:12:21,608 --> 00:12:23,476
Ya, terima kasih
kerana memberitahu saya betapa bertuahnya saya
195
00:12:23,643 --> 00:12:25,478
yang saya masuk
pada ibu bapa saya melakukan hubungan seks.
196
00:12:25,645 --> 00:12:29,016
Dan terima kasih atas tekniknya
petua tentang kedudukan gadis koboi.
197
00:12:29,116 --> 00:12:31,218
Macam mana awak tahu
apa itu?
198
00:12:31,318 --> 00:12:33,386
- Saya tidak, sehingga sekarang.
- Sayang,
199
00:12:33,486 --> 00:12:35,055
ini adalah betapa bertuahnya anda.
200
00:12:35,155 --> 00:12:38,225
Anda bertuah mempunyai ibu bapa
yang, selepas 20 tahun
201
00:12:38,325 --> 00:12:41,128
untuk bersama,
masih sayang antara satu sama lain.
202
00:12:41,261 --> 00:12:42,996
Dan masih mahu berguling-guling
203
00:12:43,163 --> 00:12:44,932
di bawah helaian,
jika anda tahu apa yang saya maksudkan.
204
00:12:45,065 --> 00:12:48,268
Ya, mungkin jika anda ada
sebenarnya berada di bawah selimut,
205
00:12:48,401 --> 00:12:49,436
maka saya akan dapat
untuk tidak melihatnya.
206
00:12:49,569 --> 00:12:51,471
Okay. Kami baik. [ketawa]
207
00:12:51,604 --> 00:12:53,240
- Ibu.
- Ya?
208
00:12:53,373 --> 00:12:56,143
Cuma... wow.
209
00:12:56,309 --> 00:12:58,178
[ketawa]
210
00:12:58,311 --> 00:12:59,612
Yeah, yeah.
211
00:12:59,746 --> 00:13:00,580
♪ muzik dramatik ♪
212
00:13:02,549 --> 00:13:03,316
♪ muzik dramatik ♪
213
00:13:03,650 --> 00:13:05,752
***
214
00:13:16,163 --> 00:13:17,297
Tumbuhan kelihatan baik.
215
00:13:17,430 --> 00:13:18,899
Semoga begitu. [mengeluh]
216
00:13:18,999 --> 00:13:20,868
Adakah ini mengenai strategi
atau kelulusan?
217
00:13:21,001 --> 00:13:23,670
Sedikit kedua-duanya adalah tekaan saya.
218
00:13:24,771 --> 00:13:25,906
[ketuk pintu]
219
00:13:32,880 --> 00:13:34,581
Di mana singa betina anda sekarang?
220
00:13:34,681 --> 00:13:36,316
Dalam perjalanan ke Bliss.
221
00:13:36,449 --> 00:13:38,651
[Mason] Kita perlu sepenuhnya
faham op sec
222
00:13:38,785 --> 00:13:39,686
dan prosedur berkenaan
223
00:13:39,853 --> 00:13:41,088
kepada seludup itu
yang dibawa masuk.
224
00:13:41,188 --> 00:13:43,356
Andaikan anda boleh buat
kenalan yang berjaya.
225
00:13:43,490 --> 00:13:44,892
Kami akan menghubungi.
226
00:13:45,025 --> 00:13:47,160
[Hollar]
Sampulnya cukup mudah.
227
00:13:47,294 --> 00:13:49,096
♪ muzik tegang ♪
228
00:13:49,362 --> 00:13:51,198
***
229
00:13:51,331 --> 00:13:52,732
Kami tidak melihatnya seperti itu.
230
00:13:52,900 --> 00:13:54,534
Nah, tidak mengapa
bagaimana anda melihatnya.
231
00:13:54,667 --> 00:13:55,903
Ia penting bagaimana mereka melihatnya.
232
00:13:56,069 --> 00:14:00,040
Dan jika perisikan Cina
sedang menasihati mereka,
233
00:14:00,207 --> 00:14:03,343
mereka akan berfikir
ia sangat mudah.
234
00:14:03,476 --> 00:14:04,912
[mengeluh]
235
00:14:05,879 --> 00:14:08,315
Anda sendiri yang meluluskan tumbuhan itu.
236
00:14:08,448 --> 00:14:09,816
Anda semua membaca salinannya.
237
00:14:09,950 --> 00:14:11,051
Anda mengosongkan rakaman itu
daripada FOB.
238
00:14:11,218 --> 00:14:12,385
- saya-saya--
- [Meade] Anda ada masalah.
239
00:14:12,519 --> 00:14:14,187
Bukan cerita muka depan dia.
Apakah isunya?
240
00:14:14,321 --> 00:14:16,223
[Mason]
Kemarahan atas kejadian itu
241
00:14:16,356 --> 00:14:17,590
tidak mengekalkan.
242
00:14:17,757 --> 00:14:20,360
Ia hanya pengundian
pada 38% kesedaran.
243
00:14:20,493 --> 00:14:21,561
Okay, jadi tekan akhbar.
244
00:14:21,728 --> 00:14:22,629
[Hollar]
Akhbar menentang.
245
00:14:22,729 --> 00:14:23,997
Mereka menentang.
246
00:14:24,097 --> 00:14:26,967
Mereka menentang
untuk menutup penculikan
247
00:14:27,067 --> 00:14:28,735
daripada seorang anggota kongres Amerika Syarikat
248
00:14:28,902 --> 00:14:31,304
dan pembunuhan keluarganya
di bumi A.S.
249
00:14:31,404 --> 00:14:33,740
Penyelamat sedang mengundi
sebagai melampaui batas.
250
00:14:33,873 --> 00:14:36,576
Mexico ialah,
difahami, marah.
251
00:14:36,709 --> 00:14:37,877
Saya sendiri agak marah.
252
00:14:38,011 --> 00:14:40,047
[Mason] Lihat, perkara ini
sedang membahagikan barisan parti.
253
00:14:40,180 --> 00:14:42,082
Ini akan menjadi lebih mudah
jika dia telah--
254
00:14:42,215 --> 00:14:43,216
[Westfield]
Jika dia mempunyai apa?
255
00:14:43,350 --> 00:14:44,817
- Pernah Demokrat?
- [Meade] Kita boleh aturkan
256
00:14:44,918 --> 00:14:46,086
penculikan seorang Demokrat
257
00:14:46,219 --> 00:14:47,754
jika, eh, itu akan membantu.
258
00:14:47,887 --> 00:14:49,022
Anda fikir itu lucu?
259
00:14:49,122 --> 00:14:50,090
[Meade]
Saya fikir ia adalah tragis.
260
00:14:50,257 --> 00:14:51,925
Saya fikir ia adalah satu kelalaian
kewajipan
261
00:14:52,059 --> 00:14:53,560
yang bersempadan dengan pengkhianatan yang...
262
00:14:53,693 --> 00:14:56,196
bahawa Kongres enggan bertindak
kepentingan terbaik negara ini
263
00:14:56,329 --> 00:14:57,464
kerana... kerana mereka
lebih prihatin
264
00:14:57,630 --> 00:14:58,631
dengan pilihan raya akan datang.
265
00:14:58,765 --> 00:15:00,067
[Mason]
Itu mudah untuk anda katakan.
266
00:15:00,200 --> 00:15:01,768
Anda dilantik
kepada kedudukan anda.
267
00:15:01,901 --> 00:15:03,803
[Westfield]
Dan kamu telah dilantik menjadi milik kamu.
268
00:15:03,937 --> 00:15:06,439
Begitu juga semua orang
dalam bilik sialan ini.
269
00:15:06,573 --> 00:15:08,808
Sekarang, apa yang anda perlu lakukan
keluar dari bilik ini,
270
00:15:08,942 --> 00:15:11,278
pergi ke Capitol dan mula
menarik kepala daripada keldai.
271
00:15:15,582 --> 00:15:18,251
pengundian presiden
betul sekitar 40%.
272
00:15:18,385 --> 00:15:20,320
Kami lumpuh sialan.
273
00:15:20,487 --> 00:15:22,889
Kami memerlukan lebih banyak sokongan
dari sisi kami di lorong--
274
00:15:22,990 --> 00:15:24,191
Ini bukan penculikan.
275
00:15:24,291 --> 00:15:25,825
Saya harap semua orang di sini
memahami itu.
276
00:15:25,993 --> 00:15:27,060
[Mullins]
Nah, ia pasti kelihatan
277
00:15:27,194 --> 00:15:28,561
seperti penculikan kepada saya.
278
00:15:28,695 --> 00:15:29,629
Ia adalah siasatan.
279
00:15:29,762 --> 00:15:30,763
[Mason]
Satu siasatan.
280
00:15:30,897 --> 00:15:32,899
Terangkan apa yang anda maksudkan
oleh siasatan.
281
00:15:33,033 --> 00:15:34,301
Adakah anda maksudkan ia bendera palsu?
282
00:15:34,467 --> 00:15:36,469
Ia adalah satu perbuatan
untuk mengkaji reaksi kita
283
00:15:36,603 --> 00:15:39,939
dan sentimen orang ramai
terhadap apa jua tindakan yang kita lakukan.
284
00:15:40,073 --> 00:15:43,310
Dia ditahan hampir 24 jam
hanya di selatan sempadan.
285
00:15:43,443 --> 00:15:45,678
Cukup masa tu
untuk kita merangka rancangan
286
00:15:45,845 --> 00:15:47,747
dan gerakkan QRF ke tempatnya.
287
00:15:47,880 --> 00:15:49,682
Mangsa tidak dibogelkan
dan dicari
288
00:15:49,816 --> 00:15:51,651
untuk elektronik
atau sistem pengesanan.
289
00:15:51,784 --> 00:15:53,153
[Meade] Yang sah
cuba untuk mengamankannya
290
00:15:53,286 --> 00:15:55,655
akan terlibat
pencarian yang teliti
291
00:15:55,788 --> 00:15:58,591
dan penyingkiran segera
ke kawasan pedalaman Mexico
292
00:15:58,691 --> 00:16:00,293
di kawasan bandar yang besar
293
00:16:00,427 --> 00:16:02,262
di mana kita akan mempunyai
tiada keupayaan untuk menyediakan
294
00:16:02,362 --> 00:16:04,497
sokongan udara atau darat ke QRF,
dan kita akan terpaksa
295
00:16:04,631 --> 00:16:07,000
masuk negara
melalui cara komersial,
296
00:16:07,167 --> 00:16:09,669
dengan sangat berkompromi
kapasiti taktikal.
297
00:16:09,836 --> 00:16:11,871
Ini adalah kes ujian
298
00:16:12,039 --> 00:16:14,074
bahawa mereka akan asas
operasi seterusnya mereka sekitar.
299
00:16:14,174 --> 00:16:16,909
[Mason] Intelek kami melihat ini
lebih sebagai psyop
300
00:16:17,010 --> 00:16:19,179
bertujuan untuk membahagikan lagi
parti-parti Kongres,
301
00:16:19,346 --> 00:16:22,015
yang pasti kesannya
ia sedang mengalami.
302
00:16:22,149 --> 00:16:23,616
Awak silap.
Intel anda salah.
303
00:16:23,750 --> 00:16:27,120
Anda salah. misi mereka
adalah misi seterusnya.
304
00:16:27,220 --> 00:16:28,755
Ini adalah USS Cole.
305
00:16:28,855 --> 00:16:31,691
Kurangnya respons kami terhadap itu
adalah lampu hijau kepada 9/11.
306
00:16:31,824 --> 00:16:33,593
Itulah yang ini.
307
00:16:34,861 --> 00:16:36,763
Walaupun anda betul,
308
00:16:36,863 --> 00:16:38,365
mereka tidak akan percaya.
309
00:16:38,531 --> 00:16:39,466
Mereka akan mempercayainya
daripada kami, tuan.
310
00:16:39,599 --> 00:16:40,633
- Awak rasa?
- [Westfield] Saya tahu.
311
00:16:40,733 --> 00:16:42,535
Siapa yang menahan
undi di Dewan Negara?
312
00:16:42,669 --> 00:16:43,870
Albright dan Fuller, untuk bermula.
313
00:16:44,037 --> 00:16:45,072
[Mullins]
Ya.
314
00:16:45,205 --> 00:16:47,040
Jika anda mendapat Albright,
anda mendapat Fuller.
315
00:16:48,341 --> 00:16:49,742
Jom pergi kerja.
316
00:16:49,909 --> 00:16:51,444
buatlah.
317
00:16:51,544 --> 00:16:53,446
♪ tegang, muzik dramatik ♪
318
00:16:56,749 --> 00:16:58,685
***
319
00:17:26,446 --> 00:17:28,715
***
320
00:17:39,459 --> 00:17:41,328
Kapten.
321
00:17:43,763 --> 00:17:44,931
Tiada tabik hormat?
322
00:17:45,064 --> 00:17:48,301
[ketawa]
Kami tidak melakukan perkara itu di sini.
323
00:17:59,146 --> 00:18:02,315
Eh-eh. Duduk di hadapan.
Ini bukan Uber sialan.
324
00:18:07,720 --> 00:18:09,456
[enjin dihidupkan]
325
00:18:21,301 --> 00:18:23,069
Saya lihat awak sudah besar
bodoh sebagai bos anda.
326
00:18:23,170 --> 00:18:25,572
Mungkin ada yang berkata lebih besar.
327
00:18:25,672 --> 00:18:27,607
Kami kekal di pangkalan?
328
00:18:27,740 --> 00:18:29,676
Sehingga anda selesai
dengan latihan anda.
329
00:18:29,842 --> 00:18:31,478
Latihan apa?
330
00:18:31,611 --> 00:18:33,180
Jenis yang mengekalkan anda
daripada dibunuh
331
00:18:33,346 --> 00:18:35,782
dan, yang lebih penting,
membuat kita terbunuh.
332
00:18:35,915 --> 00:18:37,950
Saya sudah pun melaluinya.
333
00:18:38,084 --> 00:18:39,819
Anda fikir?
334
00:18:39,952 --> 00:18:41,621
Saya sialan First Cav.
335
00:18:41,754 --> 00:18:43,190
saya tahu.
336
00:18:43,356 --> 00:18:46,626
Oh. Baiklah. Nah, kemudian ia
tidak sepatutnya mengambil masa terlalu lama, maka.
337
00:18:57,337 --> 00:18:59,872
- [enjin dimatikan]
- Ini rumah.
338
00:19:00,039 --> 00:19:01,708
[tali pinggang keledar dibuka]
339
00:19:02,842 --> 00:19:03,910
[mengeluh]
340
00:19:12,519 --> 00:19:14,887
[bual tak jelas]
341
00:19:15,054 --> 00:19:16,889
[Bobby]
rumah mama.
342
00:19:17,023 --> 00:19:18,458
- Hei, Bobbo!
- Tex menipu.
343
00:19:18,558 --> 00:19:20,126
- Yo.
- [ketawa]
344
00:19:20,260 --> 00:19:21,528
[Tex]
Oh, saya mendapat perlindungan anda.
345
00:19:21,661 --> 00:19:22,829
[Dua Cawan]
Tidak lama.
346
00:19:22,962 --> 00:19:24,297
[Bobby ketawa kecil]
347
00:19:25,131 --> 00:19:27,367
Apa untuk makan malam?
348
00:19:27,500 --> 00:19:28,735
[Randy]
bisque udang galah.
349
00:19:28,901 --> 00:19:30,370
Oof.
350
00:19:30,503 --> 00:19:32,505
Mudah pada mentega.
Sekarang musim baju renang.
351
00:19:32,639 --> 00:19:33,640
[Dua Cawan]
Ya, Randy.
352
00:19:34,707 --> 00:19:36,643
Mudah pada mentega.
353
00:19:36,776 --> 00:19:38,811
Tidak kira berapa banyak
mentega yang anda gunakan, Dua Cawan,
354
00:19:38,945 --> 00:19:40,046
apabila anda makan beg
daripada Doritos sialan
355
00:19:40,179 --> 00:19:41,548
dan minum enam pek bir.
356
00:19:41,714 --> 00:19:43,383
Anda minum sebanyak bir
seperti yang saya lakukan, bro.
357
00:19:43,516 --> 00:19:44,517
[Randy]
saya buat.
358
00:19:44,651 --> 00:19:46,553
- Buka ranjang?
- Kemudian saya berlari enam batu.
359
00:19:46,686 --> 00:19:48,721
- [ketawa] Sialan--
- [Josie] Buka ranjang?
360
00:19:48,855 --> 00:19:49,889
Ya, anda tahu apa?
361
00:19:50,022 --> 00:19:51,858
Bila-bila masa nak letak
jam randik
362
00:19:51,991 --> 00:19:54,060
ke bonggol enam batu, bro,
awak beritahu saya.
363
00:19:54,193 --> 00:19:55,762
[Randy]
Ya, awak bawa penyedut awak.
364
00:19:55,928 --> 00:19:58,598
Tidak seorang pun daripada kamu yang keparat
telah berlari enam batu dalam satu dekad.
365
00:19:58,731 --> 00:19:59,932
[Randy]
Itu benar.
366
00:20:01,133 --> 00:20:02,702
[Dua Cawan]
Oh... [tergagap] Sialan.
367
00:20:02,835 --> 00:20:04,070
tandas?
368
00:20:04,203 --> 00:20:05,538
Sepanjang jalan di belakang.
369
00:20:08,475 --> 00:20:10,310
[Tex]
Oh, itu bodoh.
370
00:20:20,119 --> 00:20:22,655
Oh, ini akan menjadi menyeronokkan.
371
00:20:25,392 --> 00:20:27,193
[bual tak jelas]
372
00:20:27,327 --> 00:20:28,428
[Dua Cawan]
Ya, Los Angeles?
373
00:20:28,561 --> 00:20:29,962
- [Tex ketawa]
- [Dua Cawan] Anda tahu apa?
374
00:20:30,096 --> 00:20:31,998
Mari kita bakar.
Mari kita bakar keparat itu.
375
00:20:32,098 --> 00:20:33,333
[ketawa]
376
00:20:33,433 --> 00:20:34,834
[Dua Cawan]
Mengapa saya tidak boleh memukul awak, kawan?
377
00:20:34,934 --> 00:20:37,069
Saya adalah pukulan yang paling teruk
di dunia dalam permainan ini.
378
00:20:37,203 --> 00:20:38,371
[Tex]
Saya terlalu licin.
379
00:20:38,471 --> 00:20:40,172
Ya, dan tonton ini.
Ini berlaku lagi.
380
00:20:40,273 --> 00:20:42,241
Sup dihidupkan.
Dua Cawan, jangan bangun.
381
00:20:42,375 --> 00:20:43,543
[Dua Cawan]
'Pertandingan masa.
382
00:20:43,676 --> 00:20:45,278
- Jeda, jeda!
- [merengus]
383
00:20:45,412 --> 00:20:47,314
[mengeluh]
384
00:20:50,483 --> 00:20:51,651
[Dua Cawan]
Chef Randall, hmm.
385
00:20:51,784 --> 00:20:54,220
Apa yang kita ada hari ini?
386
00:20:54,321 --> 00:20:55,922
Mmm.
387
00:20:57,357 --> 00:20:59,292
Mmm.
388
00:20:59,459 --> 00:21:01,694
♪ muzik tegang ♪
389
00:21:01,961 --> 00:21:03,963
***
390
00:21:08,368 --> 00:21:09,502
Awak lapar?
391
00:21:09,636 --> 00:21:11,538
Ambil sesuatu untuk dimakan.
392
00:21:19,512 --> 00:21:20,447
[perkakas berdenting]
393
00:21:20,580 --> 00:21:21,948
[Dua Cawan]
Boleh awak hulurkan saya sudu
394
00:21:22,081 --> 00:21:24,351
jadi saya tidak perlu makan
dengan tangan saya lagi?
395
00:21:25,652 --> 00:21:26,919
Mmm.
396
00:21:27,053 --> 00:21:29,356
terima kasih. [merengus]
397
00:21:30,790 --> 00:21:32,925
- [Tex] Tidak.
- [Bobby] Tidak.
398
00:21:40,667 --> 00:21:44,170
Jadi, apa yang membuatkan kita melepasi
omong kosong yang janggal ini?
399
00:21:44,303 --> 00:21:45,237
Apa yang anda ingin tahu?
400
00:21:45,338 --> 00:21:47,874
[ketawa] Kami tidak mahu
untuk mengetahui apa-apa.
401
00:21:48,007 --> 00:21:50,543
Kami ingin tahu penutup anda,
dan itu sahaja yang kami ingin tahu,
402
00:21:50,710 --> 00:21:52,178
dan semua yang anda perlu tahu
adalah milik kita.
403
00:21:52,345 --> 00:21:54,481
Dan saya tidak bermaksud sebarang rasa tidak hormat
apabila saya mengatakannya.
404
00:21:54,614 --> 00:21:56,015
[Tucker]
Kami tidak mempunyai masa untuk mempelajari kedua-duanya.
405
00:21:56,148 --> 00:21:57,850
Parti ini bermula esok.
406
00:21:57,984 --> 00:22:00,353
[semput]
407
00:22:10,363 --> 00:22:12,198
***
408
00:22:12,331 --> 00:22:14,066
[Errol] & Lt; i & gt; Saya fikir kita adalah
pergi ke Masseria
409
00:22:14,233 --> 00:22:16,035
Kafe Milano.
410
00:22:19,105 --> 00:22:21,307
Jadi, awak bekerja.
411
00:22:21,408 --> 00:22:23,075
Kami sedang bekerja.
412
00:22:25,077 --> 00:22:26,212
Ah.
413
00:22:27,213 --> 00:22:29,682
Dan apa yang sedang kita usahakan?
414
00:22:29,816 --> 00:22:32,719
Bukit telah menemui jalan
untuk mempolitikkan yang tidak berpolitik.
415
00:22:32,885 --> 00:22:35,054
Sempadan adalah tempat yang mengerikan
menjadi dua parti, Kaitlyn.
416
00:22:35,187 --> 00:22:35,888
Anda tahu itu.
417
00:22:36,022 --> 00:22:37,690
Cuma tolong saya.
418
00:22:38,758 --> 00:22:40,460
Dan bagaimana saya boleh melakukannya?
419
00:22:41,528 --> 00:22:43,730
Hanya berpendapat
mengenai akibat ekonomi
420
00:22:43,896 --> 00:22:47,099
satu lagi sasaran berprofil tinggi
di bumi A.S.
421
00:22:47,266 --> 00:22:49,101
Bolehkah anda berbuat demikian?
422
00:22:49,235 --> 00:22:51,070
Tiga hari sebelum ini
laporan pekerjaan?
423
00:22:51,203 --> 00:22:53,406
Saya boleh melakukannya dalam tidur saya, sayang.
424
00:22:55,542 --> 00:22:56,709
Attaboy.
425
00:23:00,246 --> 00:23:02,649
i & gt; ♪ muzik sengit ♪ & lt;
426
00:23:02,915 --> 00:23:04,984
***
427
00:23:11,891 --> 00:23:14,160
i & gt; [berbahasa Itali].
428
00:23:15,928 --> 00:23:16,929
Ya, Chef.
429
00:23:20,232 --> 00:23:22,068
[ketawa]
430
00:23:22,201 --> 00:23:24,370
[berbual rancak]
431
00:23:30,810 --> 00:23:32,979
[ketawa]
432
00:23:33,145 --> 00:23:35,948
[bual tak jelas]
433
00:23:36,082 --> 00:23:37,316
- Terima kasih banyak.
- Sudah tentu.
434
00:23:37,450 --> 00:23:38,618
Dan apa yang saya boleh dapatkan untuk anda?
435
00:23:38,751 --> 00:23:40,720
Oh, saya-saya seorang Demokrat,
436
00:23:40,820 --> 00:23:42,489
tetapi saya tidak
seorang Demokrat California.
437
00:23:42,655 --> 00:23:44,991
saya nak
stik dan Bolognese.
438
00:23:46,025 --> 00:23:47,126
Mmm.
439
00:23:47,259 --> 00:23:48,795
[ketawa]
440
00:23:48,928 --> 00:23:51,964
Eh, berapa banyak pelayan ini
sebenarnya bekerja untuk anda?
441
00:23:52,098 --> 00:23:54,133
Oh, ayuh, Mandy.
Dia mungkin mendapat
442
00:23:54,266 --> 00:23:56,335
tuannya di Georgetown
443
00:23:56,469 --> 00:23:59,305
dalam, eh, kewartawanan penyiaran
atau sesuatu yang bukan-bukan.
444
00:23:59,438 --> 00:24:01,207
Pergi ke Georgetown?
445
00:24:01,373 --> 00:24:02,642
- [Meade ketawa]
- Ya, puan.
446
00:24:02,775 --> 00:24:04,376
[Albright]
Apa yang anda sedang belajar?
447
00:24:04,511 --> 00:24:06,145
Saya mendapat tuan saya
dalam kewartawanan penyiaran.
448
00:24:06,278 --> 00:24:08,681
Oh. [ketawa]
449
00:24:08,848 --> 00:24:12,351
Itu bukan macam awak
untuk hujung tangan anda.
450
00:24:12,519 --> 00:24:13,953
Apa yang patut membimbangkan anda
adalah mereka
451
00:24:14,053 --> 00:24:15,955
itu tidak berkesan untuk kita.
452
00:24:16,088 --> 00:24:18,825
Kami tidak pernah mendapat sebarang intel yang boleh dipercayai
daripada kanak-kanak di Ladang.
453
00:24:18,958 --> 00:24:21,193
Mereka baru belajar
bagaimana untuk memberi komitmen kepada perlindungan mereka.
454
00:24:21,327 --> 00:24:23,563
Saya, um...
455
00:24:23,696 --> 00:24:25,932
sangat-sangat prihatin
456
00:24:26,032 --> 00:24:28,467
Republikan akan gunakan
penculikan ini
457
00:24:28,568 --> 00:24:30,903
sebagai jentolak
untuk agenda mereka, Kaitlyn.
458
00:24:31,037 --> 00:24:33,540
Mm-hmm. Mereka akan, sama sekali.
459
00:24:33,673 --> 00:24:36,142
Dan apabila ada kejadian--
yang akan ada--
460
00:24:36,242 --> 00:24:39,211
POTUS tidak akan mempunyai pilihan selain
untuk menutup sempadan sepenuhnya.
461
00:24:39,378 --> 00:24:41,213
Sekarang, apa yang suami buat?
462
00:24:41,347 --> 00:24:44,050
Maksud saya, nampaknya
seperti pembalasan, jika ada.
463
00:24:44,183 --> 00:24:45,885
Bukankah dia seorang doktor?
464
00:24:46,052 --> 00:24:48,420
Perkara yang cukup berguna untuk menjadi
pada senarai gaji kartel.
465
00:24:48,555 --> 00:24:50,056
Dia seorang pakar kardiologi, Amanda.
466
00:24:50,189 --> 00:24:51,390
Saya tidak fikir
bahawa, eh, kartel
467
00:24:51,558 --> 00:24:53,092
sedang berdagang dalam penyekat beta.
468
00:24:53,225 --> 00:24:55,828
Tidak, ia adalah siasatan.
469
00:24:55,962 --> 00:24:57,764
Untuk mengukur reaksi kita
470
00:24:57,930 --> 00:24:59,331
- dan selera makan kita.
- Tidak.
471
00:24:59,465 --> 00:25:02,869
S-saya tidak menggunakan kartel kredit
tahap kecanggihan itu.
472
00:25:03,002 --> 00:25:05,638
MSS menyelia operasi tersebut.
473
00:25:09,275 --> 00:25:12,745
Apakah kecerdasan Cina
melakukan di sempadan Mexico?
474
00:25:12,879 --> 00:25:14,814
Menutup laluan perdagangan,
membuka yang lain.
475
00:25:14,914 --> 00:25:17,249
Ia adalah kuda Trojan yang sempurna.
476
00:25:17,416 --> 00:25:18,751
Dan mereka akan terus menggunakannya
477
00:25:18,885 --> 00:25:20,753
sehingga kami memaparkan
keinginan untuk menghalang mereka.
478
00:25:20,887 --> 00:25:22,288
Saya tidak boleh
Tentera memandu Humvees
479
00:25:22,421 --> 00:25:24,591
jalan-jalan di Mexico Utara.
480
00:25:24,757 --> 00:25:27,159
Ia bukan Tentera.
Ia akan menjadi kita.
481
00:25:27,259 --> 00:25:28,628
Ia akan senyap.
482
00:25:28,795 --> 00:25:31,698
Saya tidak akan menelefon
minggu lepas sunyi.
483
00:25:31,831 --> 00:25:34,233
Tidak, minggu lepas
sengaja kuat.
484
00:25:34,366 --> 00:25:36,603
Apa pendapat anda tentang, eh,
485
00:25:36,769 --> 00:25:38,070
implikasi perkara ini
di pasaran?
486
00:25:38,204 --> 00:25:39,939
Ekuiti adalah seperti itu
tanah bergoyang seperti itu.
487
00:25:40,072 --> 00:25:41,974
Mereka tidak perlu
sebab nak jual.
488
00:25:42,141 --> 00:25:43,676
Mereka cuma perlukan alasan.
489
00:25:45,444 --> 00:25:47,079
Nah, sekarang awak buat saya risau.
490
00:25:47,213 --> 00:25:48,781
Anda sepatutnya.
Anda sepatutnya sangat risau.
491
00:25:48,915 --> 00:25:51,283
Anda sepatutnya ketakutan
jika ia berlaku lagi,
492
00:25:51,417 --> 00:25:53,620
enam minggu sebelum ini
pilihan raya presiden,
493
00:25:53,786 --> 00:25:56,055
dan anda tidak melakukan apa-apa?
494
00:25:56,188 --> 00:26:00,259
SOFR pada lima setengah,
bank tidak boleh meminjam wang.
495
00:26:00,392 --> 00:26:03,796
Kali ini, ia bukan gadai janji
yang menghempas kita.
496
00:26:03,930 --> 00:26:07,399
Pasaran pinjaman korporat
berada dalam keadaan kucar-kacir.
497
00:26:07,533 --> 00:26:09,669
Mereka berjalan dari mana-mana projek
498
00:26:09,802 --> 00:26:12,805
yang mempunyai pinjaman tanpa rekursa
dilampirkan.
499
00:26:14,641 --> 00:26:15,942
Semua wang pintar adalah dalam dana.
500
00:26:16,075 --> 00:26:17,910
[Meade]
Bangsa akan lari kepada mereka.
501
00:26:18,044 --> 00:26:20,012
Lari.
502
00:26:20,146 --> 00:26:22,448
Isu sosial, isu iklim.
503
00:26:22,581 --> 00:26:24,617
Maksud saya, semua itu tidak penting
504
00:26:24,751 --> 00:26:28,254
apabila orang mula menerbangkan kapal terbang
ke dalam bangunan, lebih teruk lagi.
505
00:26:28,354 --> 00:26:31,090
Mereka hanya kemewahan.
506
00:26:31,190 --> 00:26:33,893
Dan percayalah, perkara pertama
rakyat Amerika menyingkirkan
507
00:26:33,993 --> 00:26:36,528
apabila ditimpa musibah
adalah kemewahan.
508
00:26:37,830 --> 00:26:39,331
Jika 9/11 berlaku hari ini,
509
00:26:39,498 --> 00:26:43,035
menjadi krisis kewangan
lebih teruk daripada kemalangan '29.
510
00:26:43,169 --> 00:26:44,971
- Mm.
- Dan itu
511
00:26:45,104 --> 00:26:47,974
betul-betul apa yang China mahukan.
512
00:26:48,107 --> 00:26:50,209
Dan jika ia tidak berlaku...
513
00:26:50,342 --> 00:26:52,344
secara organik...
514
00:26:53,479 --> 00:26:54,881
... mereka akan mewujudkannya.
515
00:26:57,049 --> 00:26:59,686
- Bagaimana dengan stik?
- Ia sangat baik, sayangku.
516
00:26:59,819 --> 00:27:01,020
Cemerlang.
517
00:27:01,187 --> 00:27:03,522
maafkan saya
untuk satu minit?
518
00:27:03,656 --> 00:27:04,824
- Ya, sudah tentu.
- [ketawa perlahan]
519
00:27:04,957 --> 00:27:06,993
- Tolong, teruskan.
- [Errol] Mm-hmm.
520
00:27:08,027 --> 00:27:09,962
[bual tak jelas]
521
00:27:13,532 --> 00:27:14,901
[Mason]
Mm-hmm.
522
00:27:19,505 --> 00:27:20,973
- [Westfield] Terima kasih, putik.
- [Ronnie] Ceria.
523
00:27:21,073 --> 00:27:22,909
- Menjadi bodoh.
- [berdenting]
524
00:27:23,876 --> 00:27:25,044
[Westfield]
Mmm.
525
00:27:25,177 --> 00:27:26,545
Awak kenal Ronnie?
526
00:27:26,679 --> 00:27:28,414
Mm-hmm. Batu Hitam.
527
00:27:28,547 --> 00:27:29,749
betul tu.
528
00:27:30,717 --> 00:27:32,518
Saya fikir anda semua
hanya meninggalkan New York
529
00:27:32,651 --> 00:27:34,721
untuk melawat hartanah Meldman.
530
00:27:34,854 --> 00:27:38,090
Kami akan merayau dengan cara ini
apabila air menjadi berombak.
531
00:27:38,224 --> 00:27:40,559
Anda fikir ini berombak,
tunggu sehingga ribut melanda.
532
00:27:40,727 --> 00:27:42,094
Punyalah kepala sialan kita
dalam pasir.
533
00:27:42,261 --> 00:27:43,362
Nah, itulah sebabnya saya di sini.
534
00:27:43,495 --> 00:27:45,064
Bercakap sedikit tentang mereka.
535
00:27:45,231 --> 00:27:47,666
Mereka semua tidak boleh pergi
pada litar pertuturan sekali gus.
536
00:27:47,800 --> 00:27:49,368
- Ia adalah makanan untuk difikirkan.
- [Meade ketawa]
537
00:27:49,501 --> 00:27:51,303
- Beri kami sebentar, Ronnie?
- Pasti.
538
00:27:54,506 --> 00:27:55,842
Dah jumpa boogeymen ke belum?
539
00:27:55,942 --> 00:27:56,976
Bermula untuk.
540
00:27:57,076 --> 00:27:59,078
- [tapak kaki menghampiri]
- Ini dia.
541
00:27:59,211 --> 00:28:00,246
Tolong kuno.
542
00:28:00,379 --> 00:28:01,748
[pelayan bar]
Sebarang keutamaan pada bourbon?
543
00:28:01,881 --> 00:28:03,482
Jika saya boleh memberitahu
apakah itu bourbon,
544
00:28:03,582 --> 00:28:04,784
anda membuat ia salah.
545
00:28:04,951 --> 00:28:07,619
[Mason dan Meade ketawa]
546
00:28:08,988 --> 00:28:12,058
Jumpa kamu berdua dalam bilik yang sama
membuat orang sangat gementar.
547
00:28:12,191 --> 00:28:13,760
Itulah ideanya.
548
00:28:13,893 --> 00:28:16,262
Setiausaha tidak mahu
cap jarinya mengenai perkara ini,
549
00:28:16,395 --> 00:28:19,465
tapi dia tak nak POTUS keluar
dalam ribut tanpa payung.
550
00:28:19,598 --> 00:28:20,632
Mulakan.
551
00:28:20,800 --> 00:28:22,268
JSOC mempunyai dana hitam.
552
00:28:22,401 --> 00:28:24,036
Anda tahu di mana mereka menyimpannya?
553
00:28:24,136 --> 00:28:24,971
kita buat.
554
00:28:25,104 --> 00:28:26,305
Itulah peti perang awak.
555
00:28:26,438 --> 00:28:27,840
Berbelanja dengan bijak.
556
00:28:30,242 --> 00:28:32,178
- Saya akan pergi menghabiskan makan malam.
- [Westfield] Baiklah.
557
00:28:32,278 --> 00:28:33,846
jumpa lagi.
558
00:28:47,927 --> 00:28:49,361
[tarik nafas dalam-dalam]
559
00:28:49,461 --> 00:28:50,830
[menghembus nafas]
560
00:28:53,933 --> 00:28:54,867
[ketawa perlahan]
561
00:28:55,968 --> 00:28:57,770
terima kasih.
562
00:28:57,904 --> 00:28:59,806
[tarik nafas dalam-dalam]
563
00:28:59,939 --> 00:29:01,841
[menghembus nafas]
564
00:29:04,176 --> 00:29:06,078
[menarik nafas, menghembus]
565
00:29:06,178 --> 00:29:10,182
Kami kurang produktif
apabila saya mempunyai prostat.
566
00:29:10,349 --> 00:29:11,750
[ketawa perlahan]
567
00:29:11,884 --> 00:29:13,085
[kedua-duanya tergelak]
568
00:29:15,554 --> 00:29:17,456
Mmm.
569
00:29:17,589 --> 00:29:19,058
[ketawa perlahan]
570
00:29:23,095 --> 00:29:26,165
Tuhan, banyak yang kami sia-siakan
masa di tempat ini.
571
00:29:28,134 --> 00:29:29,802
Ia bukan satu pembaziran.
572
00:29:29,936 --> 00:29:32,004
Kami mengorbankannya.
573
00:29:36,508 --> 00:29:38,177
adakah kita
574
00:29:38,310 --> 00:29:40,079
i & gt; ♪ perlahan, muzik muram ♪ & lt;
575
00:29:40,346 --> 00:29:42,348
***
576
00:29:49,621 --> 00:29:51,557
[siren meraung]
577
00:29:58,297 --> 00:30:00,232
[burung berkicauan]
578
00:30:02,034 --> 00:30:04,036
***
579
00:30:09,575 --> 00:30:11,610
[menarik nafas dalam-dalam, mengeluh]
580
00:30:11,878 --> 00:30:14,113
***
581
00:30:30,096 --> 00:30:32,231
[Charlie] Kenapa budak lelaki
nak jadi cheerleader?
582
00:30:32,364 --> 00:30:34,233
[Neal]
Eh, ada pembimbing sorak lelaki
583
00:30:34,400 --> 00:30:35,501
semasa saya di sekolah menengah.
584
00:30:35,634 --> 00:30:36,668
Itu bukan perkara baru.
585
00:30:36,768 --> 00:30:38,570
Mereka bukan budak lelaki, Ayah.
586
00:30:38,737 --> 00:30:40,339
Itu bukan cara mereka mengenal pasti.
587
00:30:40,472 --> 00:30:41,941
Oh.
588
00:30:42,108 --> 00:30:43,042
Okay, sayang.
589
00:30:43,175 --> 00:30:44,410
Awak tak percaya dia?
590
00:30:44,576 --> 00:30:46,979
Eh, saya tak kenal dia
untuk mempercayainya.
591
00:30:47,079 --> 00:30:49,148
Tuhan, itu sangat transfobik.
592
00:30:49,248 --> 00:30:50,549
- [mendengus]
- Trans--
593
00:30:50,682 --> 00:30:52,584
Charlie, lihat saya.
594
00:30:52,751 --> 00:30:54,353
Definisi "fobia"
595
00:30:54,486 --> 00:30:57,589
ialah "yang melampau atau
ketakutan yang tidak rasional terhadap sesuatu."
596
00:30:57,723 --> 00:31:00,759
Tidak bersetuju dengan seseorang
bukan fobia.
597
00:31:00,893 --> 00:31:02,628
Nah, awak menafikan
bahawa mereka wujud.
598
00:31:02,794 --> 00:31:04,596
Saya tidak menafikan apa-apa.
599
00:31:04,730 --> 00:31:06,332
[Kate]
Nah, awak menolak
600
00:31:06,432 --> 00:31:07,566
untuk percaya
apabila seseorang berkata mereka--
601
00:31:07,699 --> 00:31:09,435
Baiklah, Kate,
biar saya terangkan sesuatu kepada awak.
602
00:31:09,568 --> 00:31:11,170
Jika satu-satunya cara
untuk mempromosikan sesuatu idea
603
00:31:11,270 --> 00:31:14,073
adalah untuk menghapuskan sebarang hujah
menentang idea itu,
604
00:31:14,206 --> 00:31:15,674
maka anda tidak mempunyai idea.
605
00:31:15,774 --> 00:31:17,176
[Kate] Oh, Tuhanku.
Awak bukan cakap begitu sahaja.
606
00:31:17,276 --> 00:31:18,410
[Neal]
Mm-hmm.
607
00:31:18,544 --> 00:31:20,312
Anda menggali
lubang yang lebih dalam di sana, kawan.
608
00:31:20,446 --> 00:31:21,480
[tergagap, ketawa]
609
00:31:21,613 --> 00:31:24,483
[Joe]
Maksud ayah awak ialah
610
00:31:24,650 --> 00:31:26,185
idea yang dimaksudkan
untuk dicabar.
611
00:31:26,285 --> 00:31:28,654
Dia ada hak
untuk tidak bersetuju dengan anda.
612
00:31:29,755 --> 00:31:32,158
Dan anda mempunyai hak
untuk tidak bersetuju dengannya.
613
00:31:32,324 --> 00:31:35,261
Ada bangsa
di mana hak itu tidak wujud,
614
00:31:35,394 --> 00:31:38,764
dan itulah tempat-tempatnya
anda tidak mahu melawat.
615
00:31:39,831 --> 00:31:41,733
Malangnya, mereka adalah
tempat-tempat yang saya perlu pergi.
616
00:31:41,833 --> 00:31:43,269
Tahu apa yang saya maksudkan?
617
00:31:43,402 --> 00:31:46,205
- Adakah anda mempunyai masa untuk sarapan pagi?
- Tidak. Tidak, saya perlu pergi.
618
00:31:49,741 --> 00:31:50,809
pasti.
619
00:31:50,943 --> 00:31:52,678
Bolehkah saya mendapatkan sos tomato?
620
00:31:52,811 --> 00:31:55,147
Eh, ya. Sehingga mereka berlalu
undang-undang yang menentangnya,
621
00:31:55,281 --> 00:31:57,316
yang saya harap tidak lama lagi, ya.
622
00:31:57,483 --> 00:31:58,817
Dari mana dia memilihnya?
623
00:31:58,951 --> 00:32:01,020
saya tak tahu.
Begitulah cara orang Emily makan.
624
00:32:01,187 --> 00:32:02,821
[Joe]
Oh, wow, Charlie, itu banyak.
625
00:32:02,989 --> 00:32:04,756
Tidak, simpan sedikit
untuk kita yang lain.
626
00:32:04,856 --> 00:32:06,325
Tidak.
627
00:32:06,458 --> 00:32:07,559
Tidak, Kate. bukan awak.
628
00:32:07,659 --> 00:32:08,727
[Kate]
Saya berjanji, ia sebenarnya bagus.
629
00:32:08,827 --> 00:32:10,429
- Anda patut mencubanya.
- Tidak.
630
00:32:10,529 --> 00:32:11,497
kasar.
631
00:32:11,663 --> 00:32:12,965
- Cuba saja. Cubalah.
- Tidak. Tidak, Kate.
632
00:32:13,099 --> 00:32:15,467
- [Charlie dan Kate ketawa]
- [Neal] Ugh!
633
00:32:15,601 --> 00:32:16,935
Nampaknya awak ada
ketakutan yang melampau
634
00:32:17,069 --> 00:32:18,837
- sos tomato di sana, Ayah.
- Y-Ya. Ini adalah fobia.
635
00:32:18,971 --> 00:32:21,007
Di sini-- Tidak! Tuhanku.
636
00:32:21,140 --> 00:32:22,508
- Kate, ayuh.
- S-saya cuma perlu pastikan.
637
00:32:22,641 --> 00:32:23,609
- Kate, ayuh.
- Adakah anda mahu beberapa?
638
00:32:29,848 --> 00:32:32,084
[helikopter berlalu]
639
00:33:03,549 --> 00:33:05,251
- [menghidu]
- [bergetar]
640
00:33:12,724 --> 00:33:14,926
[mengeluh]
641
00:33:15,094 --> 00:33:16,628
♪ muzik rendah dan tegang ♪
642
00:33:16,895 --> 00:33:18,630
***
643
00:33:20,766 --> 00:33:22,534
[menghembus nafas kasar]
644
00:33:22,668 --> 00:33:24,203
Okay.
645
00:33:24,336 --> 00:33:25,771
[tarik nafas dalam-dalam]
646
00:33:25,904 --> 00:33:27,739
Anda kembali ke tahap asas.
647
00:33:29,975 --> 00:33:31,910
Kecuali sekarang ia adalah coed.
648
00:33:34,380 --> 00:33:35,381
Tidakkah itu menyeronokkan?
649
00:33:35,514 --> 00:33:36,648
[mengejek]
650
00:33:36,748 --> 00:33:38,217
[denting]
651
00:33:41,753 --> 00:33:43,489
[mengeluh]
652
00:33:48,660 --> 00:33:49,828
[Dua Cawan]
& Lt; i & gt; Tidak, anda keparat!
653
00:33:49,928 --> 00:33:52,231
- [tercungap-cungap]
- Whoo!
654
00:33:53,065 --> 00:33:54,433
Ingatkan saya sejauh mana itu.
655
00:33:54,566 --> 00:33:56,468
- Ya, ya, ya, ya.
- Rasanya seperti enam batu
656
00:33:56,635 --> 00:33:57,636
kepada saya, semua orang.
657
00:33:57,769 --> 00:33:59,305
Whoo! Bobby, sejauh mana itu?
658
00:33:59,438 --> 00:34:00,706
Terdapat penanda batu.
659
00:34:00,806 --> 00:34:02,341
- Anda tahu sejauh mana ia.
- Ya.
660
00:34:02,441 --> 00:34:04,810
[tercungap-cungap]
661
00:34:04,943 --> 00:34:06,845
Nampak macam burung kecil kita
terbang jauh.
662
00:34:06,945 --> 00:34:08,814
Dia mungkin dalam kepala.
663
00:34:08,947 --> 00:34:10,116
[tercungap-cungap] Sialan...
664
00:34:10,282 --> 00:34:12,551
Bersiap sedia. Saya akan pergi mendapatkan dia bergerak.
665
00:34:12,651 --> 00:34:14,320
[pintu dibuka]
666
00:34:14,453 --> 00:34:15,321
Hei.
667
00:34:16,822 --> 00:34:17,823
Adakah anda mempunyai peralatan tac?
668
00:34:17,989 --> 00:34:19,625
Eh, tidak. Saya tidak mempunyai najis.
669
00:34:19,758 --> 00:34:22,328
Baiklah, berpakaian.
Kami akan membuat anda diselesaikan.
670
00:34:23,162 --> 00:34:24,130
[pintu dibuka]
671
00:34:24,463 --> 00:34:26,332
***
672
00:34:38,977 --> 00:34:41,012
- [pembukaan pintu]
- [tapak kaki menghampiri]
673
00:34:55,961 --> 00:34:57,663
Persetan. Eh...
674
00:34:57,796 --> 00:34:58,864
[tergagap]
675
00:34:59,965 --> 00:35:01,667
[helang, meludah]
676
00:35:06,071 --> 00:35:07,306
Apa yang anda cari?
677
00:35:08,807 --> 00:35:09,808
Privasi.
678
00:35:09,941 --> 00:35:11,843
[ketawa]
679
00:35:11,977 --> 00:35:14,280
Ya, awak tidak akan pergi
untuk mencari banyak perkara itu.
680
00:35:14,413 --> 00:35:16,648
Ya. saya sedang belajar.
681
00:35:16,782 --> 00:35:20,352
Ada pantri
untuk barangan kering di tepi galley.
682
00:35:20,519 --> 00:35:21,753
terima kasih.
683
00:35:21,853 --> 00:35:23,054
[Dua Cawan mengerang]
684
00:35:23,222 --> 00:35:24,256
[Dua Cawan]
Oh. Oh, tidak.
685
00:35:24,356 --> 00:35:26,825
Oh. Oh, tidak, tidak, tidak, tidak, tidak.
686
00:35:26,958 --> 00:35:28,059
[mengerang]
687
00:35:28,227 --> 00:35:30,362
Oh, Tuhan. Aah!
688
00:35:30,529 --> 00:35:32,097
Kata awak jangan makan
sebelum larian.
689
00:35:34,600 --> 00:35:35,734
[Dua Cawan]
sial!
690
00:35:35,901 --> 00:35:37,336
sial! [mengerang]
691
00:35:37,469 --> 00:35:39,538
[Tex]
Uh-oh. Dia masuk panas!
692
00:35:39,671 --> 00:35:40,839
Anda berada di hadapan jam, Bobby!
693
00:35:40,972 --> 00:35:42,241
apa?
694
00:35:42,374 --> 00:35:43,542
- [Dua Cawan mengerang]
- Hah?
695
00:35:43,675 --> 00:35:44,943
Oh, sial!
696
00:35:45,043 --> 00:35:46,144
Jangan awak lakukan itu!
697
00:35:46,245 --> 00:35:47,713
Maaf, bos!
698
00:35:47,846 --> 00:35:48,747
saya maksudkannya!
699
00:35:48,880 --> 00:35:49,915
Saya tidak mempunyai pilihan!
700
00:35:50,081 --> 00:35:51,750
- Anda mempunyai pilihan sialan!
- [mengerang]
701
00:35:51,917 --> 00:35:52,851
Tuhan Yang Maha Esa.
702
00:35:52,984 --> 00:35:54,820
sial! Ini neraka jahanam saya.
703
00:35:54,953 --> 00:35:55,787
- Maaf!
- [tersedak]
704
00:35:55,887 --> 00:35:57,889
Saya seorang manusia!
705
00:35:58,023 --> 00:35:58,957
Sial awak makan. Persetan.
706
00:35:59,057 --> 00:36:00,726
Jauhi daripada poke ahi!
707
00:36:00,892 --> 00:36:02,228
Makluman merah!
708
00:36:02,361 --> 00:36:04,330
Makluman merah...!
709
00:36:04,463 --> 00:36:06,498
Saya boleh bertolak ansur dengan ini di Pakistan.
710
00:36:06,632 --> 00:36:08,600
Saya tidak boleh melakukan perkara ini di Texas.
711
00:36:08,734 --> 00:36:11,737
Panggil kuarters,
dapatkan kami rumah DoD. Persetan.
712
00:36:14,240 --> 00:36:15,941
Baiklah, di mana gadis baru itu?
713
00:36:16,074 --> 00:36:17,843
- Berubah.
- Mengubah apa?
714
00:36:17,943 --> 00:36:19,711
pakaian.
715
00:36:19,845 --> 00:36:21,413
di mana?
716
00:36:21,547 --> 00:36:22,748
[mengejek]
717
00:36:22,881 --> 00:36:24,450
Anda tahu, anda tidak mempunyai
untuk berpakaian seperti itu lagi.
718
00:36:24,583 --> 00:36:26,752
Ini sahaja yang saya dapat.
Semua pakaian saya ada di Hood.
719
00:36:26,885 --> 00:36:29,355
Saya boleh kemas barang dia
dan diterbangkan keluar.
720
00:36:29,455 --> 00:36:31,089
Anda di pangkalan atau di apartmen?
721
00:36:31,223 --> 00:36:32,358
Pangsapuri di Killeen.
722
00:36:32,491 --> 00:36:34,626
Baiklah, buat saya senarai
daripada semua yang anda perlukan.
723
00:36:34,793 --> 00:36:36,595
- Saya akan membelinya di sini petang ini.
- Ya, tulis dengan cepat juga,
724
00:36:36,762 --> 00:36:39,465
kerana saya perlu tahu apa
anda mampu melampaui penerbangan.
725
00:36:39,631 --> 00:36:41,166
[mengejek perlahan]
726
00:36:43,235 --> 00:36:45,504
[serangga menggelegak]
727
00:36:46,638 --> 00:36:48,574
[Kyle] Baiklah, saya akan
biar korang tipu sikit
728
00:36:48,707 --> 00:36:50,208
dan lihat mereka menjalankan kursus
beberapa kali.
729
00:36:50,309 --> 00:36:52,811
Adakah, uh, First Cav
bekerja dengan anda di CQB?
730
00:36:52,978 --> 00:36:55,080
Tidak. Hanya SERE
dan mengadakan lokasi.
731
00:36:55,213 --> 00:36:57,416
Baiklah, ini
"sial kena kipas" barang kat sini.
732
00:36:57,549 --> 00:36:59,084
Okey, bila awak perlukan
untuk mengetahui taktik ini,
733
00:36:59,217 --> 00:37:00,619
anda benar-benar perlu mengenali mereka.
734
00:37:00,752 --> 00:37:02,854
♪ muzik rendah dan tegang ♪
735
00:37:03,121 --> 00:37:05,324
***
736
00:37:11,630 --> 00:37:13,164
[berderit]
737
00:37:13,499 --> 00:37:14,966
***
738
00:37:31,082 --> 00:37:32,217
[membuka pintu]
739
00:37:34,853 --> 00:37:36,655
***
740
00:37:36,788 --> 00:37:37,889
[tembakan pistol]
741
00:37:39,791 --> 00:37:41,727
[tembakan]
742
00:37:56,207 --> 00:37:59,110
Baiklah. Sebarang pertanyaan?
743
00:37:59,244 --> 00:38:01,179
- Sekumpulan.
- Api jauh.
744
00:38:01,313 --> 00:38:04,316
Mereka berkomunikasi melalui
tangannya di bahunya?
745
00:38:04,450 --> 00:38:05,484
ya.
746
00:38:05,617 --> 00:38:08,454
Nah, nampaknya melulu
lari dalam bilik.
747
00:38:08,554 --> 00:38:10,522
Dia menarik api dan perhatian
jauh dari penembak
748
00:38:10,689 --> 00:38:12,758
ditugaskan kepada
sebelah kiri berhampiran sudut.
749
00:38:12,858 --> 00:38:15,861
Sasaran itu telah dihapuskan
sebelum sempat bertunang.
750
00:38:16,895 --> 00:38:17,963
Bersedia untuk mencubanya?
751
00:38:18,063 --> 00:38:19,465
Tidak begitu.
752
00:38:19,565 --> 00:38:21,633
jom pergi. Saya akan menjalankannya dengan awak.
753
00:38:31,977 --> 00:38:35,013
Okay, jadi kita akan
jalankan ini di hadapan,
754
00:38:35,146 --> 00:38:37,215
macam ni, okay?
755
00:38:37,349 --> 00:38:40,586
Kami menjalankan Zev OZ9 Elite.
756
00:38:40,719 --> 00:38:43,088
Mag
akan memberi anda 22 pusingan.
757
00:38:43,221 --> 00:38:44,423
Laser surih merah.
758
00:38:45,391 --> 00:38:47,559
Cahaya ditetapkan kepada strob.
Holosun di atas.
759
00:38:47,726 --> 00:38:51,096
Anda mempunyai sebarang pengalaman
dengan penglihatan refleks?
760
00:38:51,229 --> 00:38:52,330
Tidak.
761
00:38:52,464 --> 00:38:53,832
Main mana-mana permainan video?
762
00:38:53,932 --> 00:38:55,567
pasti.
763
00:38:55,734 --> 00:38:57,403
- Anda pernah bermain Call of Duty?
- Ya.
764
00:38:57,536 --> 00:38:59,004
Baiklah.
Nah, ia agak seperti itu.
765
00:38:59,137 --> 00:39:02,040
Okay, yeah. Ini seperti
sistem sasaran saya dalam burung saya.
766
00:39:02,173 --> 00:39:04,209
Hebat.
767
00:39:04,342 --> 00:39:05,611
Bawa dia untuk putaran ujian.
768
00:39:06,678 --> 00:39:08,313
[majalah sisipan]
769
00:39:18,490 --> 00:39:19,491
- Tembak lebih cepat!
- Apa kejadahnya?
770
00:39:19,591 --> 00:39:20,926
- Jom pergi! jom pergi!
- Tembak lebih cepat!
771
00:39:21,092 --> 00:39:23,495
[berdebar-debar]
772
00:39:32,638 --> 00:39:33,872
Apa kejadahnya?
773
00:39:34,005 --> 00:39:36,174
Anda mengharapkan untuk mendapat
dalam pertempuran secara aman?
774
00:39:36,274 --> 00:39:37,809
Tembak-menembak adalah huru-hara.
775
00:39:37,943 --> 00:39:40,311
Kami perlu membawa anda ke intipati
di mana huru-hara membosankan anda.
776
00:39:40,446 --> 00:39:41,447
Teruskan, tembak sasaran yang jelas.
777
00:39:41,613 --> 00:39:42,881
- Pergi!
- Jom pergi!
778
00:39:43,014 --> 00:39:45,517
- [berdebar-debar]
- [tembakan bersambung semula]
779
00:39:48,420 --> 00:39:52,691
- Pergi! Pergi!
- Ayuh, mari kita pergi! jom pergi!
780
00:39:52,791 --> 00:39:54,526
[menjerit]
781
00:39:58,129 --> 00:39:59,164
Itu tidak mengambil masa yang lama.
782
00:39:59,297 --> 00:40:00,532
Apa yang saya perlukan hanyalah
izin untuk mengabaikan anda.
783
00:40:00,632 --> 00:40:01,767
[ketawa]
784
00:40:01,900 --> 00:40:03,735
Nah, ini akan menjadi satu-satunya masa
anda akan mendapat itu.
785
00:40:05,303 --> 00:40:06,337
Anda mahu menguruskan rumah?
786
00:40:06,505 --> 00:40:07,473
kenapa tidak
787
00:40:07,639 --> 00:40:08,974
- Jalankan dengan saya.
- [Bobby] Sudah tentu,
788
00:40:09,107 --> 00:40:10,175
anda akan menjalankannya dengan dia.
789
00:40:10,341 --> 00:40:13,311
cinta sialan
Saya masih boleh buat awak cemburu.
790
00:40:13,479 --> 00:40:15,514
Saya adalah sebaliknya
daripada cemburu, Tracer.
791
00:40:15,647 --> 00:40:18,116
Kebalikan daripada cemburu
adalah pesona, Bobby.
792
00:40:18,249 --> 00:40:19,317
Tidak, kamu bodoh,
793
00:40:19,485 --> 00:40:21,319
bertentangan dengan cemburu
adalah sikap tidak peduli.
794
00:40:21,487 --> 00:40:23,989
Anda tahu, anda boleh bosan
lubang pada tiang pagar
795
00:40:24,122 --> 00:40:25,691
dan persetankannya
betul-betul di hadapan saya,
796
00:40:25,824 --> 00:40:28,426
dan masih, satu-satunya perkara
yang saya rasa akan kasihan
797
00:40:28,560 --> 00:40:30,261
untuk jawatan sialan itu.
798
00:40:30,361 --> 00:40:31,897
[ketawa]
799
00:40:31,997 --> 00:40:33,832
Hei, itu menarik
visual.
800
00:40:33,965 --> 00:40:35,200
[mengeluh]
801
00:40:35,333 --> 00:40:37,335
Anda memimpin.
Ketuk pintu kiri dahulu.
802
00:40:39,204 --> 00:40:40,806
Roger itu.
803
00:40:40,939 --> 00:40:44,175
[menjerit dan bunyi industri
membuak-buak di atas pembesar suara]
804
00:40:44,309 --> 00:40:46,377
sial! Ada satu dalam dewan.
805
00:40:46,545 --> 00:40:48,480
Baik, tembak!
806
00:40:48,614 --> 00:40:49,748
Bergerak.
807
00:41:00,458 --> 00:41:02,393
[bunyi terus berbunyi]
808
00:41:08,466 --> 00:41:10,135
Sasar ke kiri saya,
tetapi saya tidak boleh mendapatkan pukulan
809
00:41:10,268 --> 00:41:11,369
tanpa mendedahkan diri saya!
810
00:41:11,537 --> 00:41:12,571
Tembak apa yang anda lihat!
811
00:41:12,704 --> 00:41:13,705
Yang saya nampak hanyalah lengan!
812
00:41:13,839 --> 00:41:15,173
Kemudian tembak lengan!
813
00:41:16,241 --> 00:41:17,442
[Pengesan]
dada! Sekarang!
814
00:41:18,710 --> 00:41:20,211
sedia?
815
00:41:20,345 --> 00:41:21,813
Tunggu! Adakah saya berlari ke dinding?
816
00:41:21,947 --> 00:41:24,550
Jika ada di sudut ini,
tidak bertujuan.
817
00:41:24,716 --> 00:41:26,752
Arahkan buku jari
daripada jari telunjuk anda
818
00:41:26,885 --> 00:41:28,887
menuju sasaran,
tarik picu.
819
00:41:29,020 --> 00:41:31,690
Jangan pusing badan
ke arah sasaran!
820
00:41:31,823 --> 00:41:34,626
Saya tidak faham!
Pistol saya terbalik!
821
00:41:34,726 --> 00:41:36,728
Pistol menembak dengan baik
terbalik.
822
00:41:36,862 --> 00:41:38,564
Peluru pergi
di mana buku jari anda menunjuk.
823
00:41:38,730 --> 00:41:39,865
[Kyle]
Ini adalah acara bermasa, wanita.
824
00:41:39,998 --> 00:41:41,266
[Pengesan]
saya tahu! jom pergi.
825
00:41:41,432 --> 00:41:44,235
[bunyi terus berbunyi]
826
00:41:50,576 --> 00:41:52,410
- [bunyi berhenti]
- [tercungap-cungap]
827
00:41:52,578 --> 00:41:54,412
i & gt; ♪ tenang, muzik dramatik ♪ & lt;
828
00:41:54,746 --> 00:41:56,615
***
829
00:42:02,353 --> 00:42:03,855
Itu awak.
830
00:42:03,955 --> 00:42:06,291
Saya tidak percaya
yang sebenarnya berhasil.
831
00:42:06,424 --> 00:42:08,860
Ya, ia hanya, eh, fizik.
832
00:42:14,600 --> 00:42:16,534
Apa khabar dia?
833
00:42:16,635 --> 00:42:18,737
Dia seorang juruterbang helikopter,
tidak tahu apa-apa.
834
00:42:18,870 --> 00:42:21,707
Tetapi tetap sejuk di bawah tekanan,
835
00:42:21,840 --> 00:42:24,710
mengambil arah dengan pantas
dan melaksanakan apa yang dia katakan
836
00:42:24,843 --> 00:42:26,111
tanpa banyak soalan.
837
00:42:26,277 --> 00:42:27,813
Itulah tempat yang baik untuk bermula.
838
00:42:28,780 --> 00:42:29,981
Kami akan mengharunginya
simulator itu.
839
00:42:30,148 --> 00:42:31,149
Okay.
840
00:42:31,482 --> 00:42:33,619
***
841
00:42:49,400 --> 00:42:50,501
[Joe]
Anda bersedia?
842
00:42:50,636 --> 00:42:52,738
Baiklah, apa yang perlu saya harapkan?
843
00:42:52,838 --> 00:42:54,706
Anda tidak mengharapkan apa-apa.
Anda hanya bertindak balas.
844
00:43:01,312 --> 00:43:03,148
i & gt; ♪ tegang, muzik yang menarik ♪ & lt;
845
00:43:03,481 --> 00:43:05,516
***
846
00:43:08,519 --> 00:43:10,321
[tembakan jauh]
847
00:43:19,631 --> 00:43:21,833
[tembakan berterusan]
848
00:43:23,201 --> 00:43:24,435
Saya tidak tahu misi saya.
849
00:43:24,535 --> 00:43:25,837
[lelaki menjerit dalam bahasa Sepanyol]
850
00:43:27,372 --> 00:43:28,874
- Persetan!
- [lelaki menjerit]
851
00:43:30,876 --> 00:43:32,678
- [tembakan]
- [mengerang]
852
00:43:32,811 --> 00:43:35,213
saya tak tahu
apa yang saya patut buat!
853
00:43:35,380 --> 00:43:36,915
Apa sahaja yang anda lakukan,
cuma jangan buat
854
00:43:37,015 --> 00:43:38,416
di tengah-tengah
daripada jalan sialan.
855
00:43:38,516 --> 00:43:40,518
[lelaki menjerit dari jauh]
856
00:43:44,856 --> 00:43:46,725
- [Josie tersentak]
- [lelaki menjerit dalam bahasa Sepanyol]
857
00:43:48,259 --> 00:43:49,895
- [tembakan]
- Persetan.
858
00:43:50,595 --> 00:43:52,097
Ini gila!
859
00:43:52,197 --> 00:43:53,765
[tercungap-cungap]
860
00:44:00,405 --> 00:44:02,573
[perempuan menjerit]
861
00:44:09,915 --> 00:44:11,249
Hei!
862
00:44:12,984 --> 00:44:14,953
lepaskan dia.
863
00:44:15,854 --> 00:44:17,789
Lepaskan dia!
864
00:44:28,233 --> 00:44:29,400
Lepaskan dia!
865
00:44:40,245 --> 00:44:43,414
[tercungap-cungap]
866
00:44:47,018 --> 00:44:48,754
Apa kejadahnya itu?
867
00:44:48,920 --> 00:44:50,756
Apa awak, polis?
868
00:44:50,889 --> 00:44:52,057
"Biarkan dia pergi"?
869
00:44:52,190 --> 00:44:54,092
Apa perempuan itu bagi awak?
870
00:44:54,225 --> 00:44:55,927
Dia menahannya sebagai tebusan.
871
00:44:56,094 --> 00:44:58,029
Apalah kita,
pasukan penyelamat tebusan?
872
00:44:58,129 --> 00:44:59,597
- Jelas sekali tidak.
- Tidak.
873
00:44:59,731 --> 00:45:01,232
Kami pasukan pembunuh.
874
00:45:01,366 --> 00:45:03,735
Kami mempunyai sasaran. Menghapuskan
sasaran kami adalah misi kami,
875
00:45:03,869 --> 00:45:05,270
dan ia adalah satu-satunya misi kami.
876
00:45:05,403 --> 00:45:08,740
Apa-apa halangan mesti ada
dielakkan atau diatasi.
877
00:45:08,874 --> 00:45:10,608
Dan bagaimana anda mengatasi
seorang gadis berumur 16 tahun
878
00:45:10,742 --> 00:45:12,010
dengan pistol ke kepalanya?
879
00:45:12,811 --> 00:45:14,445
Awak tembak dia sendiri.
880
00:45:14,612 --> 00:45:16,447
Kemudian anda menembak
lelaki di belakangnya
881
00:45:16,614 --> 00:45:18,016
dan kemudian anda terus berlari.
882
00:45:19,751 --> 00:45:20,952
Itu pembunuhan.
883
00:45:21,086 --> 00:45:22,553
[tutup pintu]
884
00:45:22,653 --> 00:45:24,489
Ia adalah kelangsungan hidup.
885
00:45:31,997 --> 00:45:34,299
[Joe mengeluh]
886
00:45:36,401 --> 00:45:39,470
Saya perlukan sebulan lagi
dengan dia, sekurang-kurangnya.
887
00:45:39,604 --> 00:45:40,571
Jika kita tidak
dapatkan dia tertanam sekarang,
888
00:45:40,671 --> 00:45:42,307
mereka akan lakukan
apa yang selalu mereka lakukan, Joe.
889
00:45:42,440 --> 00:45:44,209
Ambil jalan
rintangan paling sedikit.
890
00:45:48,479 --> 00:45:50,181
Berjalan dengan saya, Kapten.
891
00:45:54,519 --> 00:45:55,821
Duduklah.
892
00:46:07,999 --> 00:46:10,035
Anda mendapat segala-galanya
dirancang?
893
00:46:11,436 --> 00:46:12,537
saya buat.
894
00:46:12,703 --> 00:46:14,906
Semua orang tahu peranan mereka?
895
00:46:20,979 --> 00:46:22,547
Anda peduli untuk memberitahu saya tentang saya?
896
00:46:22,713 --> 00:46:24,649
Awak akan pulang.
897
00:46:24,782 --> 00:46:26,351
Ke Hood?
898
00:46:26,484 --> 00:46:27,986
Ke Dallas.
899
00:46:29,855 --> 00:46:31,356
Tidak.
900
00:46:31,489 --> 00:46:33,191
Tidak, itu bukan rumah saya.
901
00:46:33,324 --> 00:46:35,526
Ia rumah ibu bapa anda.
902
00:46:36,895 --> 00:46:37,963
[Josie]
Kami tidak...
903
00:46:38,063 --> 00:46:40,065
kita tidak mempunyai
jenis hubungan itu.
904
00:46:40,231 --> 00:46:41,732
Kenapa begitu?
905
00:46:41,867 --> 00:46:45,336
Keluarga Mexico
sepatutnya rapat.
906
00:46:45,470 --> 00:46:47,772
Kenapa bukan milik awak?
907
00:46:51,542 --> 00:46:53,511
Kerana anda tahu.
908
00:46:53,644 --> 00:46:55,947
Anda sentiasa tahu.
909
00:46:58,917 --> 00:46:59,885
Apa lagi yang awak tahu
910
00:47:00,018 --> 00:47:02,087
yang awak sialan
lupa nak bagitahu?
911
00:47:06,391 --> 00:47:08,526
[mengeluh]
912
00:47:12,931 --> 00:47:15,200
Saya menjauhkan diri
913
00:47:15,333 --> 00:47:16,501
kerana itu bukan jalan saya.
914
00:47:16,634 --> 00:47:18,069
Mm.
915
00:47:18,203 --> 00:47:19,837
Dia tahu tentang ayahnya.
916
00:47:19,938 --> 00:47:21,206
saya tak tahu.
917
00:47:21,339 --> 00:47:23,108
Dia tahu
tentang ayahnya.
918
00:47:23,274 --> 00:47:24,509
- Saya tidak tahu. Saya syak.
- Bagaimana dengan pakcik awak?
919
00:47:24,642 --> 00:47:25,877
Awak kenal pakcik awak?
920
00:47:26,011 --> 00:47:27,145
- Adakah anda telah berjumpa dengannya?
- [Joe] Yang awak cakap
921
00:47:27,245 --> 00:47:28,613
anda tidak pernah bertemu, yang satu
awak kata tak wujud.
922
00:47:28,779 --> 00:47:30,015
- Adakah anda telah berjumpa dengannya?
- [Josie] Andalah orangnya
923
00:47:30,148 --> 00:47:31,416
yang muncul di padang pasir,
melepaskan soalan
924
00:47:31,549 --> 00:47:33,684
- tentang keluarga saya.
- Pengedaran dadah anda,
925
00:47:33,784 --> 00:47:35,353
membunuh, raksasa sebuah keluarga.
926
00:47:35,453 --> 00:47:37,222
i & gt; [bercakap bahasa Sepanyol].
927
00:47:37,355 --> 00:47:38,256
i & gt; [bertindak balas dalam bahasa Sepanyol].
928
00:47:38,389 --> 00:47:39,690
- Wah.
- Persetan!
929
00:47:40,558 --> 00:47:42,593
Tidak bercakap bahasa Sepanyol.
930
00:47:43,628 --> 00:47:45,596
Tahniah, Joe.
931
00:47:45,763 --> 00:47:47,532
Anda baru sahaja merekrut seekor tahi lalat.
932
00:47:47,665 --> 00:47:49,700
[Joe mengeluh]
Saya tahu itu.
933
00:47:49,834 --> 00:47:52,603
Bobby, Tucker?
934
00:48:00,611 --> 00:48:02,313
Tahan dia di sini sehingga MPC tiba.
935
00:48:02,480 --> 00:48:03,481
Tunggu. apa?
936
00:48:03,648 --> 00:48:05,550
Awak tipu saya.
937
00:48:05,683 --> 00:48:07,852
Awak tipu saya!
938
00:48:07,953 --> 00:48:10,588
Ayah kamu seorang peguam?
939
00:48:10,721 --> 00:48:12,257
Anda tidak bercakap bahasa Sepanyol?
940
00:48:12,390 --> 00:48:13,558
awak fikir
kami amatur?
941
00:48:13,691 --> 00:48:15,193
Kami melakukan ini untuk hidup.
942
00:48:23,468 --> 00:48:26,437
Saya menjauhkan diri kerana
Saya tidak mahu apa-apa bahagian
943
00:48:26,571 --> 00:48:28,974
daripada apa yang mereka lakukan. saya tidak...
Saya tidak mahu melihatnya.
944
00:48:29,140 --> 00:48:30,641
- Saya tidak mahu mengetahuinya.
- Namun anda tahu itu.
945
00:48:30,775 --> 00:48:32,510
Itu masalahnya.
946
00:48:32,643 --> 00:48:34,345
Saya bersetuju untuk menyertai program ini
947
00:48:34,512 --> 00:48:36,447
kerana saya percaya dengan apa yang saya lakukan.
948
00:48:36,581 --> 00:48:38,116
- Saya-saya percaya pada c--
- Tidak. Tidak.
949
00:48:38,249 --> 00:48:39,817
Anda di sini untuk melindungi mereka.
950
00:48:39,951 --> 00:48:41,319
Itulah yang anda di sini untuk lakukan.
951
00:48:42,453 --> 00:48:45,356
Saya menyertai program ini
kerana saya sayang negara saya.
952
00:48:45,523 --> 00:48:47,092
- Ya?
- Sama seperti anda bertanya. Ya!
953
00:48:47,192 --> 00:48:48,359
Sungguh, anda cukup menyukainya
954
00:48:48,493 --> 00:48:49,794
untuk memasukkan ayahmu ke dalam penjara?
955
00:48:49,927 --> 00:48:52,497
Kerana itulah yang terbaik
semua kemungkinan hasil untuknya.
956
00:48:52,630 --> 00:48:55,333
Bagaimana dengan ibu anda?
Apa yang dia tahu?
957
00:48:55,466 --> 00:48:59,404
adik awak?
Bagaimana dengan sepupu anda?
958
00:48:59,504 --> 00:49:01,872
Awak harap saya percaya
bahawa anda cukup menyukainya
959
00:49:02,007 --> 00:49:03,274
yang anda sanggup musnahkan
960
00:49:03,374 --> 00:49:07,878
semua orang dan segala-galanya
mereka pernah membina?
961
00:49:12,383 --> 00:49:14,452
Saya selamatkan nyawa awak.
962
00:49:14,552 --> 00:49:16,354
- Kamu semua.
- Ya.
963
00:49:18,356 --> 00:49:20,125
Sekarang kita boleh membalas budi.
964
00:49:20,258 --> 00:49:23,728
Anda mendapat satu peluang
dan satu peluang sahaja.
965
00:49:27,332 --> 00:49:28,633
Saya sayang negara saya.
966
00:49:28,766 --> 00:49:30,768
Ya, kita sudah kira-kira
untuk mengetahui berapa banyak.
967
00:49:41,379 --> 00:49:43,814
[semput]
968
00:49:46,584 --> 00:49:48,086
[barisan berdering]
969
00:49:49,654 --> 00:49:50,888
[lelaki]
Baik.
970
00:49:51,022 --> 00:49:52,590
Ayah.
971
00:49:52,723 --> 00:49:54,625
Josecita.
972
00:49:57,495 --> 00:49:59,697
& Lt; i & gt; Apa khabar, ayah? & lt;
973
00:49:59,830 --> 00:50:00,898
i & gt; Saya baik-baik saja
974
00:50:01,066 --> 00:50:04,169
& Lt; i & gt; Dan adakah semuanya baik-baik saja dengan kamu, si kecil? & lt;
975
00:50:11,509 --> 00:50:14,745
[menangis]
& Lt; i & gt; Tidak. Tidak, ayah
976
00:50:19,517 --> 00:50:21,286
i & gt; ♪ muzik yang tidak menyenangkan ♪ & lt; i & gt;
977
00:50:21,619 --> 00:50:23,521
***
978
00:50:31,362 --> 00:50:33,164
♪ muzik dramatik ♪
979
00:50:33,431 --> 00:50:35,433
***
980
00:51:10,668 --> 00:51:13,538
***