1
00:00:00,000 --> 00:00:05,510
..::Tournesol Magazine, Association d'Amitié::..
..::www.sunflowermag.com::..
Coordonné avec la version WEB-DL du site Korea FA
...::: KoreFa.ir :::...
2
00:00:31,820 --> 00:00:34,480
Épisode 12
3
00:00:34,480 --> 00:00:36,980
Hae Jung a dit qu'il était revenu pour gagner Ha Ri
4
00:00:36,980 --> 00:00:39,810
Le superviseur de la mine demande et s'en va
5
00:00:54,520 --> 00:00:56,840
Que dois-je faire maintenant ?
6
00:00:56,840 --> 00:00:59,710
C'est comme si c'était vraiment parti
7
00:01:01,070 --> 00:01:07,030
Comment as-tu pu laisser Min Ha Ri partir comme ça ?
8
00:01:08,760 --> 00:01:11,100
Si tu es vraiment parti
9
00:01:12,430 --> 00:01:14,900
Si tu es vraiment parti comme ça
10
00:01:16,430 --> 00:01:19,580
Que dois-je faire, hein ?
11
00:01:44,480 --> 00:01:46,220
Kim hé... Jin ?
12
00:01:47,100 --> 00:01:49,610
Hé Jin, qu'est-ce que tu fais ici ?
13
00:01:50,720 --> 00:01:52,520
! Ha Ray
14
00:01:58,070 --> 00:02:02,150
! Tu n'es pas encore parti
15
00:02:02,150 --> 00:02:05,850
Dieu merci, je me sens soulagé
16
00:02:05,850 --> 00:02:08,290
... tu... ici
17
00:02:08,290 --> 00:02:11,840
Hé! Comment as-tu voulu partir sans dire au revoir ?
18
00:02:11,840 --> 00:02:17,080
! Où vas-tu sans moi ? Ne pars pas, Ha Ray
19
00:02:17,080 --> 00:02:19,380
Quel est votre préféré ? Est-ce que je voulais aller quelque part ?
20
00:02:19,380 --> 00:02:22,160
Alors tu ne veux pas aller au Japon avec ta mère ?
21
00:02:22,160 --> 00:02:23,580
non
22
00:02:23,580 --> 00:02:26,530
Ma mère part aujourd'hui, je suis venu lui dire au revoir
23
00:02:26,530 --> 00:02:30,660
dis au revoir et toi, tu ne viens pas avec lui ?
24
00:02:30,660 --> 00:02:34,740
Hé! Après cette chose terrible que je t'ai faite
25
00:02:34,740 --> 00:02:37,170
Où voulais-je aller ?
26
00:02:38,170 --> 00:02:43,930
Qu'est-ce que c'est d'autre ? Toutes ces façons de penser
Êtes-vous venu ici? Je veux partir sans dire au revoir.
27
00:02:45,020 --> 00:02:47,570
Alors, tu n'y vas vraiment pas ?
28
00:02:47,570 --> 00:02:50,170
J'ai dit que je n'irai pas
29
00:02:50,170 --> 00:02:51,950
! Wow, je suis soulagé
30
00:02:51,950 --> 00:02:55,940
... je pensais que tu étais parti sans dire au revoir
31
00:02:57,420 --> 00:03:01,250
Oh mon Dieu, il pleut maintenant
32
00:03:05,990 --> 00:03:09,120
Où irais-je sans toi ?
33
00:03:11,910 --> 00:03:14,460
Comment puis-je aller n'importe où sans toi ?
34
00:03:18,500 --> 00:03:23,330
Je resterai à toi comme un acarien jusqu'à la fin de ta vie
35
00:03:23,330 --> 00:03:26,190
C'est comme si tu devais entendre, je suis encore désolé
36
00:03:29,640 --> 00:03:31,440
ne pleure pas
37
00:03:42,480 --> 00:03:46,310
L'avez-vous rasé ? Est-ce que tout s'est bien passé ?
38
00:03:46,310 --> 00:03:47,750
oui
39
00:03:49,120 --> 00:03:53,400
On a beaucoup parlé ces quelques jours
40
00:03:53,400 --> 00:03:57,690
Je n'ai jamais pu comprendre pourquoi il m'a quitté
41
00:03:57,690 --> 00:04:04,300
Mais maintenant je peux le comprendre un peu
42
00:04:04,300 --> 00:04:09,230
Pas en tant que fille, mais en tant que femme
43
00:04:09,230 --> 00:04:13,090
C'est génial, Dieu merci
44
00:04:13,100 --> 00:04:17,020
Mais alors, qu’était-ce que le reste, d’ailleurs ? Pourquoi avez-vous démissionné et jeté votre téléphone portable ?
45
00:04:17,020 --> 00:04:18,760
Qu'est-il arrivé à vos chaussures et à vos vêtements ?
46
00:04:18,760 --> 00:04:24,870
Je pense que j'ai fait une chose tellement ridicule à cause de ma crudité
47
00:04:26,520 --> 00:04:31,780
J'ai passé ma vie avec le travail que mon père m'a trouvé, j'ai acheté tout ce que je voulais avec la carte de mon père
48
00:04:31,780 --> 00:04:35,800
Et encore une fois, je me plaignais de la terre et du temps
49
00:04:35,800 --> 00:04:39,380
Et le pire de tout, j'avais constamment des rendez-vous avec des gens que je ne connaissais pas, les yeux bandés
50
00:04:39,380 --> 00:04:42,600
lettre de démission
51
00:04:47,410 --> 00:04:52,020
... quand j'étais occupé avec ces choses
52
00:04:53,640 --> 00:04:59,530
Pour obtenir quelque chose auquel je n'avais même pas pensé, je me suis soumis au feu et à l'eau
53
00:05:00,340 --> 00:05:06,010
J'étais sur le point de pleurer quand je t'ai vu
54
00:05:08,070 --> 00:05:13,870
Je ne savais pas quoi faire et je n'ai pas eu le courage de le dire, alors je me suis enfui
55
00:05:15,160 --> 00:05:16,750
comme un enfant
56
00:05:19,550 --> 00:05:24,680
Je ne pouvais pas dire ce que j'avais à dire
57
00:05:33,440 --> 00:05:36,400
je suis désolé
58
00:05:36,400 --> 00:05:39,570
je suis vraiment désolé
59
00:05:44,480 --> 00:05:47,950
Comment pourrais-je te faire ça ?
60
00:05:50,560 --> 00:05:53,170
je suis vraiment désolé
61
00:06:21,940 --> 00:06:26,800
Nous nous sommes rapprochés d'eux, mais cela ne suffit pas, nous devons être les premiers
62
00:06:26,800 --> 00:06:30,550
Tout ce que tu as fait n'aura aucun sens si nous n'atteignons pas le premier rang
63
00:06:30,550 --> 00:06:35,400
n'oublie pas que c'est la dernière chance, si tu ne réussis pas cette fois, magazine
Ça se termine en Corée
64
00:06:35,400 --> 00:06:38,410
! Et tout dépend de toi
65
00:06:52,570 --> 00:06:55,330
Que veux-tu faire à partir de maintenant ?
66
00:06:55,330 --> 00:06:59,290
je veux me reposer un moment
67
00:07:00,400 --> 00:07:05,110
! Je veux voler de mes propres ailes, je dois y penser
68
00:07:06,170 --> 00:07:09,690
C'est comme si l'hôtel voulait que tu retournes au travail
69
00:07:09,690 --> 00:07:11,190
! Je n'y retournerai plus jamais
70
00:07:11,190 --> 00:07:15,020
! À partir de maintenant, je veux voler de mes propres ailes ! à mes pieds
71
00:07:19,210 --> 00:07:22,220
Je suis proche de mon sang, peux-tu sortir quelques instants ?
72
00:07:22,220 --> 00:07:23,910
Oh, je vais prendre une douche
73
00:07:23,910 --> 00:07:28,340
Hé, je vais au supermarché et je reviens bientôt
74
00:07:28,340 --> 00:07:31,190
Tu veux que je vienne avec toi ? -
non -
75
00:07:31,190 --> 00:07:34,420
Tu vas prendre une douche, je pars vite moi-même
76
00:07:34,420 --> 00:07:36,000
ok
77
00:07:51,150 --> 00:07:52,340
Chanson Joon
78
00:07:52,340 --> 00:07:54,340
Ah ! Hee Jin
79
00:07:55,370 --> 00:07:57,660
Que fais-tu ici à cette heure de la nuit ?
80
00:07:57,660 --> 00:08:00,900
Êtes-vous venu ici directement du travail ?
81
00:08:00,900 --> 00:08:03,740
Pouvez-vous attendre quelques instants ?
82
00:08:06,950 --> 00:08:08,570
que fais-tu
83
00:08:11,280 --> 00:08:13,230
3
84
00:08:13,230 --> 00:08:15,280
2
85
00:08:15,280 --> 00:08:16,870
1
86
00:08:18,300 --> 00:08:19,720
bien
87
00:08:19,720 --> 00:08:21,730
j'y retourne -
Han ? -
88
00:08:22,360 --> 00:08:24,200
oh
89
00:08:24,200 --> 00:08:29,190
Je suis juste venu chercher de l'énergie en te voyant
90
00:08:31,580 --> 00:08:33,790
comment vas-tu
91
00:08:33,790 --> 00:08:37,400
Tu as l'air si fatigué
92
00:08:37,400 --> 00:08:41,570
Pourquoi te mets-tu autant de pression ?
93
00:08:47,260 --> 00:08:51,060
Dans cette affaire, ce ne sont pas seulement mes intérêts qui sont en jeu
94
00:08:51,060 --> 00:08:53,260
que veux-tu dire
95
00:08:54,750 --> 00:09:00,760
depuis qu'on m'a confié cette mission, j'essaie juste de garder le magazine ouvert
Ce n'est pas mon devoir
96
00:09:00,760 --> 00:09:05,290
Je suis également responsable de tous les employés là-bas
97
00:09:05,290 --> 00:09:09,780
Même s'ils arrêtent la publication du magazine, je suis sûr que certaines personnes n'auront aucun problème
98
00:09:09,780 --> 00:09:12,730
Mais certaines séries sont aussi difficiles à manger
99
00:09:12,730 --> 00:09:17,270
Ceux qui ont moins d’expérience et de capacités
100
00:09:17,270 --> 00:09:21,640
Il ne s'agit pas seulement de succès ou d'échec, mais aussi de l'avenir des personnes.
101
00:09:21,640 --> 00:09:23,940
Donc je ne devrais pas prendre ça à la légère
102
00:09:23,940 --> 00:09:26,740
Encore une fois, si vous voulez y aller seul, vous serez très ennuyé
103
00:09:26,740 --> 00:09:31,390
Si tu penses que c'est si dur, peux-tu me serrer dans tes bras ?
104
00:09:31,390 --> 00:09:34,880
Je pense que si tu me serres dans tes bras, j'aurai beaucoup d'énergie
105
00:09:37,800 --> 00:09:42,840
Je fais encore la sieste, ne te fais pas de mal
106
00:09:42,840 --> 00:09:46,280
je vais bien dormir
107
00:10:18,620 --> 00:10:19,960
es-tu venu
108
00:10:19,960 --> 00:10:21,850
Ah ! Toi... ça
109
00:10:21,850 --> 00:10:24,850
Pourquoi... encore... dans... ma... maison ?
110
00:10:24,850 --> 00:10:26,680
Eh bien, je voulais prendre une douche
111
00:10:26,680 --> 00:10:31,690
! Mon corps me faisait très mal et la pression de l'eau ici est également très bonne.
112
00:10:32,920 --> 00:10:34,240
! J'ai apporté ta nourriture
113
00:10:34,240 --> 00:10:35,690
je n'avais rien commandé
114
00:10:35,690 --> 00:10:41,500
J'ai commandé mais je n'avais pas dîné
115
00:10:41,500 --> 00:10:43,100
Ah !
116
00:10:48,360 --> 00:10:52,240
Comment vas-tu? Tu as dû être très choqué
117
00:10:53,470 --> 00:10:56,220
je suis désolé
118
00:11:00,180 --> 00:11:04,260
J'ai pensé à toutes les idées qui sont venues lors de la réunion
119
00:11:04,260 --> 00:11:07,900
Après m'être enfermé à la maison pendant deux jours
120
00:11:07,900 --> 00:11:10,100
Toutes ces idées me sortaient de l'esprit
121
00:11:10,100 --> 00:11:13,680
C'est pourquoi je déteste toujours quand quelqu'un me confie des tâches
122
00:11:13,680 --> 00:11:17,650
Ne devrais-je pas vraiment être un génie ?
123
00:11:25,360 --> 00:11:27,810
Voulez-vous revenir?
124
00:11:27,810 --> 00:11:31,990
Eh bien, puisque notre rédacteur en chef adjoint a beaucoup besoin de moi
125
00:11:31,990 --> 00:11:34,140
J'ai décidé de rester
126
00:11:39,350 --> 00:11:42,540
Cela n'a pas encore atteint la production de masse
127
00:11:42,540 --> 00:11:47,180
Il fait des recherches depuis trois mois, nouveau look, et c'est tout ce dont parle le magazine
128
00:11:47,180 --> 00:11:48,830
Han ?
129
00:11:50,310 --> 00:11:53,850
Cet article sur les cafés ne doit pas se concentrer uniquement sur les cafés coréens
130
00:11:53,850 --> 00:11:57,250
Pour un article plus intéressant, nous devrions comparer les coffee shops coréens avec leurs modèles européens.
131
00:11:57,250 --> 00:12:01,550
et le film de Woody Allen, Midnight in Paris,
132
00:12:01,550 --> 00:12:03,840
Il peut être utilisé comme source
133
00:12:03,840 --> 00:12:07,230
je pensais la même chose
134
00:12:08,580 --> 00:12:14,110
Nous devons laisser cela à Kim Pong Ho car sa plume est très bonne dans ce domaine
135
00:12:14,110 --> 00:12:19,700
Oh, et pour ça, cet article du magazine numéro 8 peut être très utile
136
00:12:20,790 --> 00:12:25,760
Tu es un extraterrestre ou quoi ? Comment tu sais tout ?
137
00:12:25,760 --> 00:12:29,740
Mais pourquoi as-tu changé d’avis si soudainement ?
138
00:12:29,740 --> 00:12:31,540
Tu as dit de ne plus compter sur toi
139
00:12:31,540 --> 00:12:35,220
Je ne sais pas pourquoi j'ai changé d'avis
140
00:12:37,190 --> 00:12:39,370
Eh bien, peut-être que c'est redevenu attirant pour moi
141
00:12:39,370 --> 00:12:44,480
Quand j'ai appris que le magazine pourrait être fermé, j'ai eu une motivation supplémentaire
142
00:12:44,480 --> 00:12:46,750
... J'aime participer à un jeu où la probabilité de gagner est inconnue
143
00:12:46,750 --> 00:12:51,910
Tu sais que je suis un peu fou
144
00:12:51,910 --> 00:12:57,620
Je ne veux pas m'arrêter au milieu de la route, je veux aller jusqu'au bout
145
00:12:57,620 --> 00:13:00,730
Tout est 50/50
146
00:13:02,860 --> 00:13:06,780
Si tu as vu mon rêve, ne viens pas vers moi
147
00:13:07,490 --> 00:13:09,970
ne t'inquiète pas
148
00:13:22,800 --> 00:13:26,100
Je suis désolé, je ne pense pas pouvoir venir maintenant
149
00:13:26,100 --> 00:13:31,390
Non, non, il se passe juste quelque chose de drôle, rien d'important
150
00:13:33,330 --> 00:13:38,260
Tu me manques aussi, je t'appellerai plus tard, d'accord ?
151
00:13:38,260 --> 00:13:40,300
ok, au revoir
152
00:13:44,140 --> 00:13:46,390
! je suis en retard, je suis en retard
153
00:13:46,390 --> 00:13:48,530
Ma femme, ta veste
154
00:13:48,530 --> 00:13:51,480
Merci! j'y retournerai
155
00:13:51,480 --> 00:13:53,220
Oh, eh bien, eh bien, eh bien
156
00:13:58,220 --> 00:14:00,550
Je pense que tes sourcils se sont un peu épaissis
157
00:14:00,550 --> 00:14:02,260
♫ Comme un doux coton ♫
158
00:14:02,260 --> 00:14:04,760
D'accord ! tu peux y aller
159
00:14:04,760 --> 00:14:07,590
j'y retourne
160
00:14:07,590 --> 00:14:09,930
oh vraiment
161
00:14:09,930 --> 00:14:15,720
Je pense que j'ai oublié de dire quelque chose
162
00:14:15,720 --> 00:14:18,830
comme ça
163
00:14:18,830 --> 00:14:21,510
je t'aime
164
00:14:21,510 --> 00:14:25,660
Revenez sain et sauf ! ne s'il te plaît pas
165
00:14:25,660 --> 00:14:30,810
Ma femme, j'espère que tu gagneras de l'argent
166
00:14:30,810 --> 00:14:35,956
♫ ...le son de mon battement de cœur arrive ♫
167
00:14:35,981 --> 00:14:40,560
♫ ...écoute lentement ce son la la la ♫
168
00:14:40,560 --> 00:14:45,910
♫ C'est comme une belle musique
.... peut-être plus beau ♫
169
00:14:45,910 --> 00:14:50,704
♫ 00:14:55,720
♫ Je t'aime autant que le ciel et la terre
...non non non ♫
171
00:14:55,720 --> 00:14:58,060
♫ ...Je vais te le dire maintenant ♫
172
00:14:58,060 --> 00:15:01,930
! Jackson
173
00:15:01,930 --> 00:15:03,740
La journaliste Kim
174
00:15:03,740 --> 00:15:05,560
Tu veux une bouchée ?
175
00:15:06,310 --> 00:15:09,290
Journaliste! es-tu de retour -
peut être -
176
00:15:09,290 --> 00:15:11,090
Cours, Jackson !
177
00:15:11,090 --> 00:15:13,370
!Sept
178
00:15:13,370 --> 00:15:16,630
Je pensais que tu étais allé dans un meilleur endroit
179
00:15:16,630 --> 00:15:20,220
Wow, je suis soulagé
180
00:15:20,220 --> 00:15:25,620
Pourquoi est-ce que tu le rends si occupé ? Pourquoi fais-tu ça à mon cœur ?
181
00:15:25,620 --> 00:15:28,240
Tu étais si heureux de me voir que je pensais que j'étais un "Baduki".
Baduki = une sorte de race de chien coréenne
182
00:15:28,240 --> 00:15:32,420
Il secoue la queue avec enthousiasme de te voir
183
00:15:32,420 --> 00:15:34,330
Alors c'est parti, Coco (le nom d'une race de chien
184
00:15:38,220 --> 00:15:42,210
Mais pourquoi n'es-tu pas venu travailler pendant tout ce temps ?
185
00:15:44,700 --> 00:15:50,070
Pourquoi ne suis-je pas venu travailler pendant tout ce temps ? tu ne sais vraiment pas
186
00:15:53,090 --> 00:15:55,710
... pas parce que
187
00:15:55,710 --> 00:15:59,060
...c'était moi
188
00:16:01,340 --> 00:16:05,810
Vraiment, tu pensais vraiment que je ne suis pas venu travailler à cause de toi, Jackson ?
189
00:16:05,810 --> 00:16:08,890
Parce que tu m'as rejeté après avoir avoué mon amour ?
190
00:16:12,180 --> 00:16:14,690
Mon Dieu, est-ce que je fais confiance au plafond ?
191
00:16:14,690 --> 00:16:17,890
C'est ce que je pensais comme ça... hahaha
192
00:16:17,890 --> 00:16:21,130
C'est vrai que je ne suis pas venu travailler à cause de toi
193
00:16:21,130 --> 00:16:25,070
Après que tu t'es moqué de moi dans la rue
194
00:16:26,510 --> 00:16:32,320
Un grand trou a été fait ici et rien d'autre ne me faisait rire
195
00:16:32,320 --> 00:16:34,660
Eh bien, le journaliste ce jour-là
196
00:16:34,660 --> 00:16:36,900
Mais je m'entendais bien avec ça
197
00:16:38,090 --> 00:16:40,570
! J'ai encore trouvé quelque chose de drôle
198
00:16:43,150 --> 00:16:46,540
drôle Qu'est-ce que ça veut dire ?
199
00:16:48,580 --> 00:16:49,530
à côté
200
00:16:49,530 --> 00:16:52,190
bonjour
201
00:16:52,190 --> 00:16:54,580
Mais qu’avez-vous trouvé de savoureux ?
202
00:16:54,580 --> 00:16:58,780
Je ne sais pas... Jackson, tu les as entendus dire ça ?
203
00:16:58,780 --> 00:17:00,410
"Rien n'est fini tant que tout n'est pas fini"
204
00:17:00,410 --> 00:17:02,520
Oui, je pense qu'il appartient à Yugi Bora
205
00:17:02,520 --> 00:17:05,950
Oh, tu es vraiment intelligent
206
00:17:05,950 --> 00:17:07,650
Mais pourquoi as-tu demandé ça ?
207
00:17:07,650 --> 00:17:11,390
Juste comme ça... ça m'est venu à l'esprit une fois
208
00:17:11,390 --> 00:17:16,650
Rien n'est fini tant que tout n'est pas fini... C'est une phrase sympa, n'est-ce pas ?
209
00:17:18,470 --> 00:17:21,010
Mais que voulait-il dire par là ?
210
00:17:25,540 --> 00:17:27,960
! Bonjour
211
00:17:27,960 --> 00:17:29,130
Kim Shin Hyuk !
212
00:17:29,130 --> 00:17:30,280
Sonbeh
213
00:17:30,280 --> 00:17:32,780
! Oh mon Dieu! Omo
214
00:17:32,780 --> 00:17:33,600
c'est fou
215
00:17:33,600 --> 00:17:35,290
je suis revenu
216
00:17:36,770 --> 00:17:39,170
Qu'est-ce que c'est d'autre ?
217
00:17:39,170 --> 00:17:41,560
! embrasse-le
218
00:17:41,560 --> 00:17:45,050
Bon retour !
219
00:17:45,050 --> 00:17:47,660
Je pense que ces coups bienvenus sont trop durs
220
00:17:47,660 --> 00:17:51,210
Oh, vraiment
221
00:17:58,650 --> 00:18:01,320
Oh mon Dieu, les bruits ont recommencé
222
00:18:04,150 --> 00:18:05,470
je m'en fiche
223
00:18:05,470 --> 00:18:08,240
Comment se passe l’interview principale du 20e anniversaire ?
224
00:18:08,240 --> 00:18:11,530
Nous appelions Leonard Kim
... mais
225
00:18:11,530 --> 00:18:14,610
Qui est Léonard ? Ah, ce modèle
226
00:18:14,610 --> 00:18:18,150
A-t-il été choisi comme PDG et a-t-il remporté un prix à la Mostra de Venise ?
227
00:18:18,150 --> 00:18:20,010
Il attendait un tel jour
228
00:18:20,010 --> 00:18:24,320
Mais il est célèbre pour ne pas donner d’interviews
Accepte-t-il de nous interviewer ?
229
00:18:24,320 --> 00:18:28,530
Excusez-moi, rédacteur en chef adjoint
C'est très dangereux
230
00:18:28,530 --> 00:18:33,120
...Maintenant, ça semble mieux avec Kim Shin Hye
231
00:18:33,880 --> 00:18:35,600
Il en est conscient
232
00:18:35,600 --> 00:18:38,580
Pourquoi ne devrions-nous pas continuer jusqu'au bout ?
233
00:18:38,580 --> 00:18:41,890
La probabilité n'est pas nulle
234
00:18:41,890 --> 00:18:46,080
Parce qu'il n'interviewe personne -
Si nous programmons un entretien avec lui
Nous tombons nous-mêmes sur toutes les langues -
235
00:18:46,080 --> 00:18:50,120
Et comme les premiers magazines asiatiques à le faire -
Il nous sera facile d'atteindre le premier rang international -
236
00:18:50,120 --> 00:18:52,500
Un nouveau look « Tonest » avec l'équipe du film « Groupe »
Organiser un entretien
237
00:18:52,500 --> 00:18:57,320
Pourquoi on ne peut pas interviewer Leonard Kim ?
238
00:19:00,250 --> 00:19:03,740
Quand finiront-ils d’apprendre si bien les mots de chacun ?
239
00:19:03,740 --> 00:19:04,670
Ils sont très proches
240
00:19:04,670 --> 00:19:07,330
c'est vrai Parce que ça vaut le coup, passons aux choses sérieuses
241
00:19:07,330 --> 00:19:10,420
Quoi qu'il en soit, c'est notre numéro du 20e anniversaire
Faisons quelque chose pour obtenir le premier rang
242
00:19:10,420 --> 00:19:12,770
À quel point es-tu motivé, tu n'étais pas comme ça avant
243
00:19:12,770 --> 00:19:15,880
Vous êtes allé vous reposer, est-ce qu'il vous est arrivé quelque chose ?
244
00:19:15,880 --> 00:19:19,270
D'accord, essayons de reprendre contact avec Leonard Kim.
245
00:19:19,270 --> 00:19:22,010
!Y! Saignement de nez
246
00:19:22,010 --> 00:19:27,000
!Du sang
247
00:19:27,000 --> 00:19:28,940
.Penchez-vous en arrière. Retiens ta tête en arrière
248
00:19:28,940 --> 00:19:32,030
Non, non, avancez-le -
Non, il doit rentrer -
249
00:19:32,030 --> 00:19:34,830
Non, vous devez le présenter -
!Non, réduisez -
250
00:19:34,830 --> 00:19:38,310
!Vous devez l'apporter -
!Oh, ce ne sera pas le cas -
251
00:19:39,660 --> 00:19:40,790
je vais bien
252
00:19:40,790 --> 00:19:44,800
Je dois aller à un rendez-vous d'affaires demain sur l'île de Jaju
Du pain, du pain Mitoni ?
253
00:19:44,800 --> 00:19:46,320
.a l'air fatigué
254
00:19:46,320 --> 00:19:48,390
C'est bon, je le ferai moi-même.
255
00:19:48,390 --> 00:19:51,130
Tu dois te pencher en arrière
256
00:19:57,280 --> 00:20:02,690
Maintenant que je le vois, il semble que la couleur et le style se soient estompés
A-t-il dormi du tout ?
257
00:20:02,690 --> 00:20:05,430
N'a-t-il pas encore mangé ?
258
00:20:08,210 --> 00:20:11,420
Hé Jin, quelle est la langue de ce pays ?
259
00:20:11,420 --> 00:20:13,220
Parlez-vous à un étranger ?
260
00:20:13,220 --> 00:20:14,220
quoi
261
00:20:26,370 --> 00:20:28,980
Hé! T. rentrer à la maison
262
00:20:30,720 --> 00:20:34,250
cool ? Je pensais que c'était vraiment cool
263
00:20:39,610 --> 00:20:42,220
Voici le procès-verbal de la réunion
264
00:20:45,040 --> 00:20:48,080
Merci, Kim Hye Jin
265
00:20:48,670 --> 00:20:53,020
... mais comment vas-tu ? saignement de nez
266
00:20:53,020 --> 00:20:54,890
oui, je vais bien
267
00:20:54,890 --> 00:20:57,740
Tu n'as vraiment pas l'air bien
268
00:20:57,740 --> 00:20:59,950
Ah, je vais vraiment bien
269
00:20:59,950 --> 00:21:02,720
Que dois-je faire pour que tu me croies ?
270
00:21:02,800 --> 00:21:06,180
Dois-je retirer la chaise comme ça ?
Ou mizo... ?
271
00:21:06,180 --> 00:21:10,370
Ne fais pas ça ! Ne fais pas ça ! d'accord, d'accord
Tu es bon, tu es bon
272
00:21:13,950 --> 00:21:16,110
je me suis senti soulagé
273
00:21:16,110 --> 00:21:19,140
C'est bien que tu t'inquiètes pour moi
274
00:21:21,000 --> 00:21:25,110
Alors... ne sois pas fatigué, rédacteur en chef adjoint
275
00:21:44,400 --> 00:21:48,240
Rédacteur en chef adjoint, ils disent que le thé à la racine d'Arakiton
C'est bon pour les saignements de nez
276
00:21:48,240 --> 00:21:51,520
Je pense que c'est mieux que le café
277
00:22:06,590 --> 00:22:10,130
Rentrons après le travail
Mangeons du jampong (nouilles épicées).
278
00:22:11,160 --> 00:22:15,220
.Je suis désolé, je ne me sens pas bien aujourd'hui
279
00:22:19,400 --> 00:22:21,900
pourquoi es-tu malade, comment vas-tu
280
00:22:21,900 --> 00:22:26,210
Eh bien, j'ai mal à la tête
281
00:22:26,210 --> 00:22:28,450
Pourquoi as-tu mal à la tête ? as-tu attrapé froid
282
00:22:28,450 --> 00:22:31,570
Ou est-ce que votre corps vous fait mal ? Avez-vous de la fièvre ?
as-tu du thé
283
00:22:31,570 --> 00:22:33,470
... laisse-moi voir
284
00:22:33,470 --> 00:22:36,050
Waouh ! Haven Sol, n'aie pas le cœur brisé
285
00:22:36,050 --> 00:22:38,660
!Ne tombe pas amoureux ! Tu ne devrais pas tomber amoureux
286
00:22:38,660 --> 00:22:41,880
... eh bien, ce n'est pas si mal
287
00:22:41,880 --> 00:22:44,560
Oh... j'y vais bientôt
288
00:22:49,560 --> 00:22:51,790
Hye Jin-
Oui !
289
00:22:54,510 --> 00:22:58,080
Cette réunion à propos de ton article sur les contes de fées
Laisse ça pour demain
290
00:22:58,080 --> 00:23:00,460
Je pense que je serai dans la réunion de l'équipe artistique toute la journée
291
00:23:00,460 --> 00:23:03,360
Oui, veuillez y jeter un œil plus tard lorsque vous aurez le temps
292
00:23:03,360 --> 00:23:05,810
excusez-moi -
Au lieu de cela, je recommande l'éditeur de Kim Shin Hyuk -
293
00:23:05,810 --> 00:23:10,200
Je suis intéressé par les bonnes idées et les mots
294
00:23:11,280 --> 00:23:13,510
C'est pourquoi je jette un oeil
295
00:23:14,390 --> 00:23:16,090
Kim Shin Hyuk
296
00:23:18,230 --> 00:23:19,600
merci -
je sais -
297
00:23:19,600 --> 00:23:20,950
S'il vous plaît, profitez-en
298
00:23:20,950 --> 00:23:23,030
...non. Plus tard, quand tu auras le temps
299
00:23:23,030 --> 00:23:27,760
Jackson, es-tu en colère contre moi parfois ?
300
00:23:27,760 --> 00:23:29,330
Comme une personne déplacée ?
301
00:23:29,330 --> 00:23:31,740
Ce n'est pas comme ça
302
00:23:31,740 --> 00:23:35,740
J'ai une raison de présenter de petites excuses
303
00:23:35,740 --> 00:23:40,050
D'ACCORD! Alors allez, écrivez ou écrivez. Si le lait vient, moi
je vais jeter un oeil à ton article
304
00:23:40,050 --> 00:23:42,490
S'il y a une ligne, je ne le ferai pas. ok
305
00:23:42,490 --> 00:23:44,090
non
306
00:23:44,710 --> 00:23:46,930
Général, Shir
307
00:23:46,930 --> 00:23:51,930
Comment est ce jus ? la ligne
Cette fois-là, tu as dit Général Hateh
308
00:23:51,930 --> 00:23:56,410
Tu avais raison, Jackson. Général, Comté. je avec
J'ai parlé à la banque et à l'imprimerie de pièces de monnaie
309
00:23:56,410 --> 00:23:59,260
Avez-vous vraiment parlé à la banque ?
310
00:23:59,260 --> 00:24:02,800
Donc, nous avons un rendez-vous dans 10 minutes
311
00:24:04,890 --> 00:24:06,930
Était-ce un numéro de ligne ?
312
00:24:06,930 --> 00:24:11,220
Cette fois-là, il a dit du lait. Maintenant ligne ou lait ?
313
00:24:11,790 --> 00:24:15,780
Ouah! Avez-vous vraiment écrit cet article ?
314
00:24:15,780 --> 00:24:17,250
Ah !
315
00:24:17,250 --> 00:24:21,010
La direction principale et le sujet sont excellents, mais
Regarde ça, Jackson
316
00:24:21,010 --> 00:24:24,350
Si vous ne parvenez pas à attirer le lecteur dès la première ligne
Ton article ne sert à rien
317
00:24:24,350 --> 00:24:27,920
...par exemple ici
318
00:24:27,920 --> 00:24:29,860
Voir ces deux articles
319
00:24:29,860 --> 00:24:33,250
Ils ont le même thème, mais lequel attire le plus de monde ?
320
00:24:33,250 --> 00:24:38,410
Est-ce vrai ? moi aussi. pourquoi
Parce que je l'ai écrit
321
00:24:38,410 --> 00:24:42,400
Par exemple, il faut marquer en seconde période
322
00:24:42,400 --> 00:24:45,390
Et avec ça... si vous voulez écrire un bon article
323
00:24:45,390 --> 00:24:48,970
Vous devriez rassembler beaucoup de bons écrits
324
00:24:48,970 --> 00:24:51,870
Rassemblez une collection de bons sujets et de bonnes phrases
325
00:24:51,870 --> 00:24:57,170
Et en regardant la collection T, une collection qui
... tu l'as fait toi-même, comme tous les types
326
00:24:57,170 --> 00:25:00,910
Wow, journaliste, vous n'en avez aucune idée
327
00:25:00,910 --> 00:25:03,170
C'est comme si tu étais devenu une personne différente
328
00:25:03,910 --> 00:25:05,580
Avez-vous enfin compris la vérité ?
329
00:25:05,580 --> 00:25:09,840
Eh bien, comme vous pouvez le voir, je fais de mon mieux
Oui, tu penses que j'ai changé ma façon de faire ?
330
00:25:09,840 --> 00:25:13,800
quoi -
Je pense maintenant que l'attractivité -
J'ai un homme qui travaille dur
331
00:25:13,800 --> 00:25:17,960
Je suis sûr que c'est mon expertise à votre avis
Ça a l'air très attrayant
332
00:25:17,960 --> 00:25:21,040
Tu ne trembles pas un peu ?
333
00:25:21,040 --> 00:25:23,040
Wow, journaliste
334
00:25:23,040 --> 00:25:26,610
Je ne t'ai toujours pas montré quel genre de personne je suis
Et quel genre d'homme suis-je ?
335
00:25:26,610 --> 00:25:30,940
Comme je te l'ai dit, rien n'est fini tant que tout n'est pas fini
336
00:25:31,750 --> 00:25:35,160
...Journaliste, je t'aime très, beaucoup
337
00:25:35,160 --> 00:25:37,140
vraiment
338
00:25:37,140 --> 00:25:39,590
Alors tu m'aimais ?
339
00:25:39,590 --> 00:25:41,940
...il est très, très -
quoi -
340
00:25:41,940 --> 00:25:46,230
OK, je comprends. alors tu m'aimes
341
00:25:46,230 --> 00:25:48,970
très, très
342
00:25:48,970 --> 00:25:51,490
C'est ainsi
343
00:25:53,630 --> 00:25:55,850
C'est ainsi
344
00:25:57,470 --> 00:26:00,630
Waouh, journaliste ! Journaliste
345
00:26:02,320 --> 00:26:05,180
Ce n'est pas comme ça
346
00:26:07,280 --> 00:26:08,920
Han Sol
347
00:26:08,920 --> 00:26:11,330
Waysa
348
00:26:15,990 --> 00:26:18,150
Tu as un peu de fièvre
349
00:26:18,150 --> 00:26:22,690
Je n'étais pas sûr, c'est pourquoi je l'ai inventé
C'est un casse-tête
350
00:26:22,690 --> 00:26:27,560
C'est pour les douleurs corporelles, c'est pour le nez qui coule
Et si tu as de la fièvre, mange ça
351
00:26:28,500 --> 00:26:32,300
Junwoo, où étais-tu ? suivez-moi -
Oui, Soonbe -
352
00:26:32,300 --> 00:26:36,360
Il ne faut pas manger ça l'estomac vide
Assurez-vous de manger quelque chose d'abord, d'accord ?
353
00:26:38,240 --> 00:26:42,080
Ne tombez pas malade ! Assurez-vous de manger quelque chose d'abord
354
00:26:44,110 --> 00:26:49,340
Kim Joon Woo Pourquoi es-tu si gentil et aimant ?
355
00:26:49,340 --> 00:26:53,260
Pourquoi n'es-tu pas le fils du patron ?
356
00:27:02,020 --> 00:27:04,840
Ouah! Waouh -
Hé!
Je comprends -
357
00:27:04,840 --> 00:27:09,230
Je comprends ! j'ai compris
358
00:27:09,230 --> 00:27:12,790
Pourquoi ne se taisent-ils pas pour qu'il puisse dormir un peu
359
00:27:18,920 --> 00:27:21,180
Avez-vous une bagarre ?
360
00:27:21,180 --> 00:27:23,100
ce qui s'est passé
361
00:27:23,100 --> 00:27:27,150
Je... je pensais t'inviter
362
00:27:27,150 --> 00:27:31,660
Je voulais nourrir tout le monde aujourd'hui
363
00:27:32,160 --> 00:27:35,180
Waouh !
Super!
364
00:27:35,180 --> 00:27:37,760
J'ai mangé, tu peux manger aussi
365
00:27:37,760 --> 00:27:40,600
Dépêche-toi et va manger quelque chose
366
00:27:40,600 --> 00:27:42,920
Nous sommes allés
367
00:27:42,920 --> 00:27:44,910
Je ne vois pas Shin Hyuk
368
00:28:06,610 --> 00:28:12,960
'Ô seul mio ! sta 'nfronte a te
Ô mon soleil ! Rubrotte
369
00:28:14,440 --> 00:28:17,460
Hé! qu'est-ce que tu fais chérie
370
00:28:17,460 --> 00:28:19,670
Je vois ?
371
00:28:21,260 --> 00:28:25,790
Ton rougissement était un peu noir
372
00:28:26,890 --> 00:28:31,870
C'est bien maintenant
MOST revient à la mode
373
00:28:31,870 --> 00:28:36,100
Merci, ma charpie.
Merci, ma chère
374
00:28:36,100 --> 00:28:38,160
Ah
375
00:29:17,460 --> 00:29:20,460
Waouh, Jackson ! étais-tu ici -
qu'est-ce que c'est -
376
00:29:20,460 --> 00:29:23,050
Allons faire la chose la plus cool du monde
377
00:29:23,050 --> 00:29:25,930
Quel est le métier le plus cool du monde ?
378
00:29:25,930 --> 00:29:27,460
Quelque chose d'étrange -
quoi -
379
00:29:27,460 --> 00:29:29,950
Allons-y, allons-y !
Je dois donner ça à Sunbae Pong-ho.
380
00:29:29,950 --> 00:29:34,200
Oh, ce n'est pas grave si tu lui donnes encore une demi-heure
Eh bien, c'est un monde cruel
381
00:29:34,200 --> 00:29:37,410
Un moment pour le thé et un court repos.
Waouh, non -
382
00:29:38,790 --> 00:29:41,300
Je mange un Americano froid
383
00:29:41,300 --> 00:29:43,390
Alors je mange des Américains
384
00:29:43,390 --> 00:29:46,320
Est-ce que ma copine aime le froid ?
385
00:29:46,320 --> 00:29:49,710
oh non -
Ce n'est pas ma petite amie.
386
00:29:51,400 --> 00:29:53,230
Bien sûr encore
387
00:29:54,110 --> 00:29:56,570
Donne-moi ce gâteau.
oui -
388
00:29:56,570 --> 00:29:58,650
... mais
389
00:30:08,290 --> 00:30:10,040
Excusez-moi, journaliste
390
00:30:10,040 --> 00:30:13,510
... Je t'aime vraiment, Wally
391
00:30:13,510 --> 00:30:18,290
Ah ! Vous êtes à nouveau confus. Je sais, tu es un peu
Tu ne m'aimes pas, mais tu m'aimes beaucoup, beaucoup
392
00:30:20,980 --> 00:30:27,330
...non. Je ne sais vraiment pas comment te le dire, mais
393
00:30:27,330 --> 00:30:30,840
... mais quelque chose -
Tu te souviens que tu m'aimes ? -
394
00:30:38,350 --> 00:30:42,240
Tu as l'air de m'aimer tellement que tu souris quand tu me regardes
395
00:30:44,320 --> 00:30:46,140
Ce n'est pas comme ça, mais je le dis
396
00:30:46,140 --> 00:30:49,300
Attendez ! Alors est-ce que tu m'aimes comme ça ?
397
00:30:49,300 --> 00:30:54,660
dent de devant Ma dent de devant est manquante
398
00:30:58,200 --> 00:31:03,300
Journaliste ! je ne pense pas que ce soit vrai
Laissons perdurer cette ambiguïté
399
00:31:03,300 --> 00:31:05,340
Tu ne m'aimes pas, Jackson ? -
Non!
400
00:31:05,340 --> 00:31:07,260
Pourquoi je ne t'aime pas ?
401
00:31:07,260 --> 00:31:09,400
Alors comme ça. Cette possibilité est suffisante
402
00:31:09,400 --> 00:31:14,220
Je te l'ai dit, rien n'est fini tant que tout n'est pas fini
403
00:31:14,220 --> 00:31:18,030
Enfin, tu viens à moi
404
00:31:20,700 --> 00:31:22,860
je vais
405
00:31:22,860 --> 00:31:25,150
Journaliste, journaliste
406
00:31:27,540 --> 00:31:31,260
Pourquoi suis-je si désolé ?
407
00:31:42,390 --> 00:31:44,610
Hé, tu es rentré à la maison ? Viens manger une pizza
408
00:31:44,610 --> 00:31:47,730
Je vois? Kim Hye Ri, qu'est-ce que tu fais ici ?
409
00:31:47,730 --> 00:31:50,340
Je pensais que les sœurs Ray avaient beaucoup de temps
410
00:31:50,340 --> 00:31:54,100
Je pensais que je pourrais lui parler de tout
411
00:31:56,170 --> 00:31:59,050
Ah, n'est-ce pas Oppa Song Joon ?
412
00:32:00,400 --> 00:32:02,230
Pas!
413
00:32:03,250 --> 00:32:06,910
Oui, journaliste Cha, je vous ai envoyé un e-mail
414
00:32:06,910 --> 00:32:09,710
Oui, à demain
415
00:32:09,710 --> 00:32:12,920
Je vais bientôt me changer et venir manger
416
00:32:14,100 --> 00:32:17,820
Abeji, Abeji, quelqu'un a attrapé Kim Hye Jin
417
00:32:17,820 --> 00:32:19,410
Savez-vous où se trouve la partie intéressante ?
418
00:32:19,410 --> 00:32:22,860
Il s'efforce de l'obtenir
C'est très drôle
419
00:32:22,860 --> 00:32:29,170
Un camarade de classe, ou autre, à mon avis, il y a un problème dans les yeux de cet oppa, ou vraiment dans le choix d'une mauvaise femme.
420
00:32:29,170 --> 00:32:30,140
Ceci ou un autre
421
00:32:30,140 --> 00:32:31,720
Bois ta petite soeur
422
00:32:31,720 --> 00:32:34,880
Ah ! C'est la seule façon de grandir
423
00:32:34,880 --> 00:32:37,130
que fais-tu
424
00:32:37,130 --> 00:32:38,780
Il est même venu chez nous
425
00:32:38,780 --> 00:32:42,970
Hé! Comme tu es belle ! comment peux-tu
Soyez si belle !
426
00:32:42,970 --> 00:32:45,780
Comme c'est beau ! tu es très belle
427
00:32:45,780 --> 00:32:47,980
je ne m'ennuie pas
428
00:32:47,980 --> 00:32:49,790
Ah !
429
00:32:57,830 --> 00:33:00,330
ma femme
430
00:33:00,330 --> 00:33:02,160
! venez ici
431
00:33:08,950 --> 00:33:10,780
! jusqu'à ce que papa
432
00:33:10,830 --> 00:33:13,450
qu'est-ce que c'est -
ouvre-le -
433
00:33:20,360 --> 00:33:22,240
Mais pourquoi portes-tu ces chaussures ?
434
00:33:22,240 --> 00:33:25,630
Je t'ai dit que je voulais t'acheter une paire de chaussures
435
00:33:25,680 --> 00:33:28,640
comment vas-tu, tu les aimes
436
00:33:29,430 --> 00:33:32,070
Ils sont beaux, très beaux
437
00:33:32,070 --> 00:33:35,060
Je ne pense pas qu'ils me le disent vraiment
438
00:33:35,060 --> 00:33:38,330
Allez plutôt les changer à votre taille et portez-les
439
00:33:38,330 --> 00:33:40,760
J'achèterai une paire plus confortable
440
00:33:44,230 --> 00:33:50,350
Hee Jin, as-tu entendu le dicton Han : "Si tu portes de bonnes chaussures, elles t'emmèneront dans de bons endroits" ?
441
00:33:52,280 --> 00:33:56,860
Portez-les et allez dans un bon endroit
442
00:33:56,860 --> 00:34:00,950
Ne pense à rien d'autre, ne t'inquiète de rien
443
00:34:00,950 --> 00:34:03,580
Allez où vous voulez avec
444
00:34:03,580 --> 00:34:05,880
quelque part où tu veux aller
445
00:34:08,000 --> 00:34:13,620
C'est un peu bouleversant au début. Soyez plus prudent lorsque vous marchez
446
00:34:13,620 --> 00:34:18,090
Mais au bout d'un moment, ils deviennent très à l'aise
447
00:34:18,090 --> 00:34:24,590
Ils doivent être suffisamment confortables pour vous qui ne vous en souciez pas.
448
00:34:28,350 --> 00:34:30,600
Ha ré
449
00:34:30,600 --> 00:34:34,110
Je vais bien si je suis comme ça
450
00:34:34,110 --> 00:34:37,710
Ô Adam Lagbaz. Je te dis de ne pas penser à moi
451
00:34:37,710 --> 00:34:40,010
! Je te dis d'aller voir Ji Sung Joon
452
00:34:40,010 --> 00:34:44,340
Si tu restes comme ça, je serai très, très triste de ne pas pouvoir être avec toi
453
00:34:44,340 --> 00:34:47,860
Je n'ai aucun problème à ce que Khali soit ami avec Ji Sung Joon.
454
00:34:47,860 --> 00:34:54,920
Ji Seung Joon, celui dont le cœur est attiré par toi même quand j'essayais de l'attirer à moi.
455
00:34:55,950 --> 00:34:59,940
Il vous attend. Chaque seconde, chaque instant qui passe est dur pour lui
456
00:35:03,830 --> 00:35:05,570
... moi
457
00:35:07,040 --> 00:35:09,660
je suis vraiment bien
458
00:35:11,710 --> 00:35:16,650
ok, je t'ai menti sur le fait d'être bon avant
459
00:35:18,120 --> 00:35:22,070
... Mais maintenant, vraiment
460
00:35:23,500 --> 00:35:25,340
je vais vraiment bien
461
00:35:25,340 --> 00:35:29,720
Alors, Hye Jin, vas-y
462
00:35:30,870 --> 00:35:33,800
Ne t'inquiète de rien d'autre
463
00:35:55,790 --> 00:36:02,870
♫ 00:36:07,890
Je vois toujours ♫
465
00:36:09,350 --> 00:36:15,610
♫ Votre façon de marcher et de regarder ne vous est pas familière ♫
466
00:36:15,610 --> 00:36:21,630
♫ Tu es celui que j'attends ♫
467
00:36:23,150 --> 00:36:30,290
♫ Peut-être moi, parce que je ne connais pas l'amour ♫
468
00:36:30,290 --> 00:36:36,840
♫ Je suis tellement inquiète que je ne peux rien dire ♫
469
00:36:36,840 --> 00:36:42,150
♫ Tu as toujours été à mes côtés, mais j'ai peur que tu ne saches toujours pas ce que je ressens ♫
470
00:36:42,150 --> 00:36:46,690
Je ne te forcerai pas, mais ne t'enfuis pas
471
00:36:46,690 --> 00:36:50,110
Tu es toujours la même fille que j'aime
472
00:36:51,420 --> 00:36:58,280
♫ Je ne semble pas savoir. Je ne connais personne d'autre que toi ♫
473
00:36:58,280 --> 00:37:04,940
♫ Je n'aime personne d'autre que toi ♫
474
00:37:04,940 --> 00:37:12,030
♫ Le ton de ta voix m'appelle (Le ton de ma voix t'appelle) Tes yeux me regardent (Mes yeux te regardent) ♫
475
00:37:12,030 --> 00:37:20,480
♫ C'est comme si tu m'aimais aussi ♫
476
00:37:20,480 --> 00:37:28,490
♫ 00:37:45,750
Petit prince, es-tu encore là comme ça ?
478
00:37:45,750 --> 00:37:47,380
Le petit prince ?
479
00:38:34,730 --> 00:38:36,410
Où est Juri?
480
00:39:25,830 --> 00:39:28,300
Bonjour petit prince
481
00:39:30,950 --> 00:39:33,140
Ce mouchoir
482
00:39:36,710 --> 00:39:39,500
KJ Song Joon est-il venu ?
483
00:39:48,920 --> 00:39:53,050
Il ne s'enfuira nulle part ailleurs
484
00:40:10,020 --> 00:40:12,530
! Ma femme! venez ici
485
00:40:12,420 --> 00:40:13,530
! venez ici
486
00:40:13,530 --> 00:40:15,320
! Ha Ray
487
00:40:20,320 --> 00:40:24,310
Je vais t'emmener et ensuite vendre la voiture
488
00:40:29,540 --> 00:40:31,810
Merci, je pars
489
00:40:31,810 --> 00:40:34,140
Bonne chance pour vendre votre voiture
490
00:40:34,140 --> 00:40:35,660
d'accord
491
00:40:37,320 --> 00:40:39,760
! Hee Jin-
Han ? -
492
00:40:39,760 --> 00:40:44,350
! Ces chaussures te vont vraiment bien
493
00:40:44,350 --> 00:40:47,690
! Hee Jin Moon est très belle ! C'est le meilleur
494
00:40:49,820 --> 00:40:51,690
! lutte
495
00:41:13,670 --> 00:41:16,140
! je me sens soulagé
496
00:41:21,620 --> 00:41:23,340
! Bonjour
497
00:41:23,340 --> 00:41:25,360
êtes-vous ici
498
00:41:28,080 --> 00:41:30,370
Sur Injas ?
499
00:41:30,370 --> 00:41:32,600
Non, ce n'est pas le cas
500
00:41:37,780 --> 00:41:39,940
Mais le rédacteur en chef adjoint n'est pas encore venu ?
501
00:41:39,940 --> 00:41:42,280
Je dois obtenir cette signature
502
00:41:42,280 --> 00:41:45,130
Lui et moi avons eu une réunion avec l'équipe artistique aujourd'hui
503
00:41:45,130 --> 00:41:48,230
Il est parti aussitôt que ce fut fini, disant qu'il avait un rendez-vous ailleurs.
504
00:41:48,230 --> 00:41:50,440
Il est parti maintenant
505
00:41:54,190 --> 00:41:57,280
Pourquoi tu quittes ta chaise et tu pars ?
506
00:41:57,890 --> 00:42:02,390
Voulez-vous jouer à qui achète du café ?
507
00:42:02,390 --> 00:42:04,670
Merci
508
00:42:24,790 --> 00:42:28,250
Je pourrai le voir plus tard au bureau
509
00:42:28,250 --> 00:42:29,760
Arshad Cha, voici les documents qu'ils ont envoyés
510
00:42:29,760 --> 00:42:31,850
Oh, merci -
Oui -
511
00:42:33,380 --> 00:42:35,700
Ta da ! j'ai acheté un café
512
00:42:35,700 --> 00:42:37,670
Du café ?
513
00:42:37,670 --> 00:42:39,630
Que s'est-il passé pour que tu fasses ça ?
514
00:42:39,630 --> 00:42:42,190
Ceci -
Merci -
515
00:42:42,190 --> 00:42:45,040
J'ai vu le photographe Kang dans un café alors que j'achetais du café
516
00:42:45,040 --> 00:42:47,100
Il a dit qu'il avait eu une réunion avec le rédacteur en chef adjoint
517
00:42:47,100 --> 00:42:49,090
vraiment - Han ?
518
00:42:49,090 --> 00:42:51,990
Tu n'as pas mis de jus dans mon café ?
519
00:42:51,990 --> 00:42:53,290
J'ai oublié
520
00:42:53,290 --> 00:42:56,690
donne-moi, je vais te chercher du jus
521
00:42:57,340 --> 00:42:58,990
.... il n'y a pas de problème
522
00:43:03,720 --> 00:43:06,060
N'es-tu pas Hye Jin ? -
! oh -
523
00:43:06,060 --> 00:43:09,120
Bonjour photographe Kang
524
00:43:09,120 --> 00:43:11,640
Mais le rédacteur adjoint
525
00:43:11,640 --> 00:43:16,360
Oh, il fallait le voir. Il vient de partir, tu ne l'as pas vu ?
526
00:43:35,730 --> 00:43:38,420
Je peux le voir plus tard au bureau
527
00:43:46,990 --> 00:43:49,020
Oui, rédacteur adjoint
528
00:43:49,760 --> 00:43:52,600
La voiture doit attendre à l'aéroport de Jeju
529
00:43:53,540 --> 00:43:56,800
Retournerez-vous en avion à 16 heures ?
530
00:43:57,850 --> 00:44:02,820
Donc, quand vous reviendrez au bureau... ce sera après 18 heures.
531
00:44:02,820 --> 00:44:08,090
Oui, à plus tard, bon voyage
532
00:44:08,090 --> 00:44:09,820
! Mon Dieu! nous avions peur
533
00:44:12,530 --> 00:44:16,090
Hé... hé... hé Jin, pourquoi ?
534
00:44:17,390 --> 00:44:18,850
rien
535
00:44:23,080 --> 00:44:25,850
Il part en voyage à Jeju aujourd'hui
536
00:44:28,780 --> 00:44:32,240
Météo Jeju
537
00:44:32,240 --> 00:44:35,520
J'espère qu'il ne pleuvra pas quand je monterai dans la voiture
538
00:44:35,520 --> 00:44:38,080
A-t-il mangé quelque chose ?
539
00:44:48,330 --> 00:44:51,660
! Jackson! Ayons une réunion
540
00:45:00,580 --> 00:45:02,660
tu dors
541
00:45:11,380 --> 00:45:12,910
Jackson
542
00:45:15,270 --> 00:45:17,420
vois-moi
543
00:45:23,430 --> 00:45:27,930
Hey Jin, où est le fichier que nous avons reçu de l'éditeur de Joo Min avec livraison rapide ?
544
00:45:27,930 --> 00:45:31,200
oh, je l'ai donné au rédacteur en chef adjoint parce qu'il voulait y jeter un oeil
545
00:45:31,200 --> 00:45:33,820
peux-tu vraiment m'amener
546
00:45:33,820 --> 00:45:35,800
oui
547
00:45:44,210 --> 00:45:50,760
... Où sont les articles publiés par Joe Min ? ...Joe Min
548
00:46:25,110 --> 00:46:28,130
Si vous faites ça, ils restent ensemble
549
00:46:28,130 --> 00:46:31,790
Pourquoi utilisez-vous votre bouche lorsque vous appliquez un pansement ?
550
00:47:05,090 --> 00:47:09,090
Ça semble bien ; je veux le voir
551
00:47:09,090 --> 00:47:11,330
je veux le voir
552
00:47:12,070 --> 00:47:15,210
vraiment Hey Jin, tu veux aller voir un film aussi ?
553
00:47:15,210 --> 00:47:17,630
Voulez-vous venir avec nous à la soirée d'ouverture ?
554
00:47:41,850 --> 00:47:43,710
Je reviendrai maintenant
555
00:47:43,710 --> 00:47:45,900
Hey Jin, où cours-tu ?
556
00:47:49,890 --> 00:47:54,530
Un bon endroit
557
00:47:54,530 --> 00:48:00,470
♫ Je peux sentir ta présence ♫
558
00:48:02,120 --> 00:48:09,650
♫ Mon cœur est rempli des mots "Tu me manques" ♫
559
00:48:09,650 --> 00:48:14,900
♫ 00:48:18,710
Oui, rédacteur Cha, je suis de retour plus tôt que prévu
561
00:48:18,710 --> 00:48:23,230
Oui, à bientôt
♫ Ton cœur continue ♫
562
00:48:23,230 --> 00:48:29,720
♫ loin de moi ♫
563
00:48:29,720 --> 00:48:36,070
♫ Tu ne sais toujours pas, tu ne sais pas ♫
564
00:48:36,070 --> 00:48:43,790
♫ mon amour qui est toujours avec toi ♫
565
00:48:43,790 --> 00:48:52,070
♫ Si tu penses à moi un instant, si tu te détournes de moi un instant ♫
566
00:48:52,070 --> 00:48:58,300
♫ 00:49:15,010
Excusez-moi! êtes-vous ok
568
00:49:15,010 --> 00:49:18,140
Appelez une ambulance -
Oui, quelqu'un est inconscient -
569
00:49:18,140 --> 00:49:20,180
Comment vas-tu ?
570
00:49:41,530 --> 00:49:43,430
Pourquoi ne vient-il pas ?
571
00:49:59,510 --> 00:50:01,720
Le téléphone mobile est éteint
572
00:50:01,720 --> 00:50:03,570
Il ne le prend pas
573
00:50:06,020 --> 00:50:09,380
Que devons-nous faire ? alors que s'est-il passé
574
00:50:10,250 --> 00:50:12,770
S'il n'y a rien de spécial, alors c'est bien
575
00:50:12,770 --> 00:50:18,400
Je pensais la même chose. Comme il travaillait si dur, ce serait étrange qu'il ne s'évanouisse pas.
576
00:50:18,400 --> 00:50:19,960
oh d'accord
577
00:50:19,960 --> 00:50:22,400
Pong Ho, s'il te plaît, prends soin de lui
578
00:50:23,700 --> 00:50:26,440
Quelqu'un s'est évanoui ?
579
00:50:27,170 --> 00:50:29,580
Rédacteur en chef adjoint
580
00:50:29,580 --> 00:50:34,050
J'ai été choqué quand le 911 m'a appelé
581
00:50:34,050 --> 00:50:38,500
Il n'aurait jamais pu durer aussi longtemps, il n'est pas fait de fer
582
00:50:42,270 --> 00:50:43,960
Jackson
583
00:50:43,960 --> 00:50:45,760
Jackson, où vas-tu ?
584
00:51:01,290 --> 00:51:02,830
! taxi
585
00:51:12,340 --> 00:51:14,080
Jackson ; continue
586
00:51:15,520 --> 00:51:20,120
Je ne peux pas, je vais voir Song Joon maintenant
587
00:51:20,930 --> 00:51:22,890
Je sais; continue
588
00:51:31,870 --> 00:51:33,320
... mais
589
00:52:00,870 --> 00:52:02,380
entrer
590
00:52:04,490 --> 00:52:07,650
Editeur -
C'est bon, vas-y vite -
591
00:52:07,650 --> 00:52:10,880
Tu as assez de soucis maintenant, tu deviens fou
592
00:52:13,120 --> 00:52:17,810
Je ne devrais pas faire ça avec toi
593
00:52:18,720 --> 00:52:23,330
Tu es une si bonne personne
594
00:52:23,330 --> 00:52:26,610
Tu as été très gentil avec moi
595
00:52:26,610 --> 00:52:30,700
Et être avec toi était bon et intéressant
596
00:52:32,380 --> 00:52:35,000
pour moi
597
00:52:35,000 --> 00:52:37,050
... beaucoup, beaucoup
598
00:52:37,050 --> 00:52:41,790
Iago, Jackson, mon doux Jackson
599
00:52:44,220 --> 00:52:46,290
D'accord, alors
600
00:52:48,180 --> 00:52:50,750
.... Viens pour la dernière fois
601
00:52:50,750 --> 00:52:52,600
Lançons une pièce de monnaie
602
00:52:52,600 --> 00:52:55,500
Si le lait arrive, je partirai sans regarder derrière moi
603
00:52:55,500 --> 00:52:58,390
Et si la ligne arrive
604
00:52:59,350 --> 00:53:02,800
Je vais te serrer dans mes bras pour la dernière fois, c'est pour ça que tu ne peux pas y aller
605
00:53:04,450 --> 00:53:06,300
Je l'ai déposé ici
606
00:53:24,470 --> 00:53:26,970
va Jackson
607
00:53:26,970 --> 00:53:28,830
Ce jus
608
00:53:32,360 --> 00:53:34,340
l'éditeur
609
00:53:36,330 --> 00:53:37,860
Merci pour
610
00:53:39,130 --> 00:53:40,820
ton doute
611
00:53:45,980 --> 00:53:50,320
! Soyez rapide et partez ou il y a une possibilité que je change d'avis
612
00:53:53,180 --> 00:53:59,430
♫ Mais au moins juste une fois ♫
613
00:53:59,430 --> 00:54:04,980
♫ Tu es le seul pour moi ♫
614
00:54:04,980 --> 00:54:09,700
♫ Tu es le seul pour moi ♫
615
00:54:09,700 --> 00:54:17,750
♫ Je suis déçue, comme toujours, alors tu pourras venir me voir un jour ♫
616
00:54:17,750 --> 00:54:24,160
♫ 00:54:29,670
♫ Juste comme ça ♫
618
00:54:46,380 --> 00:54:48,660
Spécial
Ji Sung Joon (mâle ).
619
00:54:59,730 --> 00:55:13,030
(Traduction du sous-titre : Bahar (Brise printanière
(maryam_eco2003) Marie
(zshkoo) et Zahra
620
00:55:45,340 --> 00:55:47,440
Qui est cette vie ?
621
00:55:50,940 --> 00:55:52,770
pourquoi es-tu venu
622
00:55:54,420 --> 00:55:56,800
Êtes-vous venu parce que vous étiez inquiet pour moi ?
623
00:55:58,480 --> 00:56:00,230
Non
624
00:56:04,800 --> 00:56:07,180
Je suis venu te serrer dans mes bras
625
00:56:09,460 --> 00:56:16,510
♫ Peut-être moi, parce que je ne connais pas l'amour ♫
626
00:56:16,510 --> 00:56:23,080
♫ Je suis tellement inquiète que je ne peux rien dire ♫
627
00:56:23,080 --> 00:56:30,140
♫ 00:56:37,960
♫ Mais je pense que tu ne le sais pas encore ♫
629
00:56:41,930 --> 00:56:49,060
♫ Si vous vous rapprochez un peu, vous le remarquerez ? ♫
630
00:56:49,060 --> 00:56:55,760
♫ Tu veux que j'attende encore un peu ? ♫
631
00:56:55,760 --> 00:57:02,360
♫ Cet amour que j'ai secrètement commencé avec toi ♫
632
00:57:02,360 --> 00:57:09,430
♫ Maintenant, faut-il avancer ensemble ? ♫
633
00:57:09,430 --> 00:57:16,500
♫ peut-être parce que je ne connaissais personne d'autre que toi ♫
634
00:57:16,500 --> 00:57:23,050
♫ 00:57:30,100
♫ Mes sentiments sont parfois étranges. J'attends toujours ♫
636
00:57:30,100 --> 00:57:35,440
♫ Je crains que tu ne saches toujours pas ce que je ressens ♫
637
00:57:35,440 --> 00:57:42,960
♫ Ces mots qui n'existent pas sans toi (ce mot d'amour) ♫
638
00:57:42,960 --> 00:57:46,180
♫ Les mots que je veux te dire seulement quand je te vois ♫
639
00:57:46,180 --> 00:57:48,500
Hee Jin -
Han ? -
640
00:57:54,150 --> 00:57:59,620
Ne nous sentons pas désolés et séparés, ce n'est pas bien
641
00:57:59,620 --> 00:58:02,250
Si on se voyait ainsi depuis le début
642
00:58:02,250 --> 00:58:04,980
Ce serait vraiment bien
643
00:58:04,980 --> 00:58:07,050
! Oh! Ils se tiennent la main
644
00:58:07,050 --> 00:58:10,380
Avant, tu disais que tu devais me voir juste 10 secondes
645
00:58:11,870 --> 00:58:13,090
Bonjour
646
00:58:13,090 --> 00:58:16,500
Quand tu as du mal, fais ça devant moi
647
00:58:16,500 --> 00:58:19,600
Je ne te laisserai plus jamais seul