1 00:00:46,880 --> 00:00:48,882 بهترین بازیگر زن امسال... است 2 00:00:48,966 --> 00:00:50,884 آنا باتیستا! 3 00:00:59,977 --> 00:01:02,312 پروژه های آینده شما چیست؟ 4 00:01:02,396 --> 00:01:06,817 بیست فیلم در 20 سالگی... آیا جوایز به سر شما نمی رود؟ 5 00:01:07,943 --> 00:01:09,361 ایستگاه بعدی، هالیوود؟ 6 00:01:15,951 --> 00:01:20,372 آنا، نظرت در مورد عشق چیست؟ الان عاشقی؟ 7 00:01:21,456 --> 00:01:24,668 می خواهید کارگردانی کنید؟ 8 00:01:24,751 --> 00:01:26,795 آیا تصمیم شما نهایی است؟ 9 00:01:26,878 --> 00:01:28,463 بچه میخوای؟ 10 00:01:30,382 --> 00:01:32,926 آیا دالایی لاما شما را تحت تأثیر قرار داد؟ 11 00:01:36,555 --> 00:01:38,640 خانواده چقدر مهم است؟ 12 00:01:38,724 --> 00:01:40,392 و دین؟ 13 00:01:41,268 --> 00:01:42,519 آنا. 14 00:01:48,859 --> 00:01:51,069 چند ساعت در باشگاه می گذرانید؟ 15 00:01:53,196 --> 00:01:55,907 به نظر شما سینمای ایتالیا در حال مرگ است؟ 16 00:02:49,294 --> 00:02:51,463 فقط یک ثانیه! 17 00:02:51,546 --> 00:02:52,756 تایرون! 18 00:02:53,548 --> 00:02:56,009 -سر صحنه به تو نیاز دارند. -فقط یک ثانیه 19 00:02:57,469 --> 00:02:59,596 مکث تمام شد. بیا! 20 00:03:01,264 --> 00:03:02,599 چه کار می کنند؟ 21 00:03:04,226 --> 00:03:06,395 لعنت بهش من نیومدم 22 00:03:08,480 --> 00:03:11,108 درد داره 23 00:03:11,191 --> 00:03:12,359 آنا. 24 00:03:16,697 --> 00:03:17,823 آنا 25 00:03:19,116 --> 00:03:20,701 آنا آنا! 26 00:03:21,702 --> 00:03:23,161 دوباره چیزهای کثیف 27 00:03:23,245 --> 00:03:26,456 بسه دیگر بس است! 28 00:03:27,124 --> 00:03:29,459 یادتان هست این انگشتر یعنی چه؟ 29 00:03:29,543 --> 00:03:31,753 -خواب بودم مامان. -نه 30 00:03:31,837 --> 00:03:35,841 من شما را باور نمی کنم! من تو را به مدرسه می فرستم 31 00:03:35,924 --> 00:03:39,886 به آن مکان در سوئیس بچه های چاپلین کجا رفتند! 32 00:03:39,970 --> 00:03:44,224 من خیلی چرندیده ام، اسکریپت های زیادی برای خواندن 33 00:03:44,307 --> 00:03:47,519 او بیش از حد یک آفت است. دیگه طاقت ندارم! 34 00:03:48,854 --> 00:03:51,273 آن فصل موبی دیک؟ را بخوانید -بله 35 00:03:51,940 --> 00:03:56,153 آفرین سیس من یک روز از شما نویسنده خواهم ساخت. 36 00:03:57,070 --> 00:03:58,989 میتونستم مثل مامان عمل کنم 37 00:03:59,072 --> 00:04:01,158 اونوقت تو هم مثل اون میشی 38 00:04:01,241 --> 00:04:03,243 من شلوارم را به تن دارم. 39 00:04:03,827 --> 00:04:04,703 چی؟ 40 00:04:04,786 --> 00:04:07,038 وقتی کارهای کثیف انجام می دهم، آنها را نگه می دارم. 41 00:04:07,122 --> 00:04:08,540 خفه شو 42 00:04:14,337 --> 00:04:16,339 بسه آلیوشیا خودمو خیس میکنم 43 00:04:21,678 --> 00:04:23,388 چیزهای کثیف... 44 00:05:24,115 --> 00:05:26,409 یک چشم خالکوبی شده آنا باتیستا است. 45 00:05:26,493 --> 00:05:29,538 -نشونم بده -تو آنا باتیستا هستی؟ 46 00:05:29,621 --> 00:05:32,040 واقعا خالکوبی کردی روی فن شما؟ 47 00:05:32,123 --> 00:05:36,670 نه، هر روز صبح می پوشم. تقلبی است. مد روز است. 48 00:05:36,753 --> 00:05:38,088 تا کجا پیش می رود؟ 49 00:05:38,171 --> 00:05:41,925 دست بردار! فقط شوهرم میدونه 50 00:05:42,008 --> 00:05:44,886 چه شوهری؟ حلقه شما کجاست؟ 51 00:05:44,970 --> 00:05:47,222 -شوهرش... -ببخشید باید برم 52 00:05:47,305 --> 00:05:49,724 -بیا اینجا! -یک عکس! 53 00:05:49,808 --> 00:05:52,727 -میخواد فرار کنه... -لبخند بزن! 54 00:05:52,811 --> 00:05:53,979 یک امضا به من بده 55 00:05:54,062 --> 00:05:56,439 یک قلم بگیر مرد! 56 00:05:56,523 --> 00:05:58,733 -اسمت چیه؟ -مائوریتزیو 57 00:05:58,817 --> 00:06:02,529 یکی برای من هم انجام بده من دادو هستم 58 00:06:02,612 --> 00:06:04,489 بچه ها... 59 00:06:05,323 --> 00:06:06,950 نه، نه، نه، نه، نه. 60 00:06:07,033 --> 00:06:08,451 باید بره 61 00:06:09,035 --> 00:06:10,871 برگرد! 62 00:06:10,954 --> 00:06:13,415 آنا، برگرد! 63 00:06:13,498 --> 00:06:15,083 نرو! 64 00:06:17,002 --> 00:06:18,545 با ما بمانید 65 00:06:18,628 --> 00:06:19,921 او کجا می رود؟ 66 00:06:49,200 --> 00:06:53,663 برای ورونیکا پیام بگذارید بعد از لحن. 67 00:06:53,747 --> 00:06:56,541 ورونیکا، سلام، آنا است. 68 00:06:56,625 --> 00:06:59,544 من برای یک مصاحبه تلویزیونی در لوکارنو هستم. 69 00:06:59,628 --> 00:07:02,505 من فردا در پاریس خواهم بود. اونجا باش 70 00:07:10,639 --> 00:07:13,892 مردم می گویند تو آدم خواری. 71 00:07:15,852 --> 00:07:18,188 چگونه خودتان را تعریف می کنید؟ 72 00:07:18,647 --> 00:07:20,565 یک رمانتیک بی امان 73 00:07:21,650 --> 00:07:24,945 یک دختر اساسا تنها. 74 00:07:25,570 --> 00:07:28,740 برای من خیلی سخت است که کسی را دوست داشته باشم. 75 00:07:28,823 --> 00:07:31,284 من الان دو ساله مجردم 76 00:07:32,786 --> 00:07:35,163 -شما چطور؟ -من؟ 77 00:07:35,246 --> 00:07:37,290 از زندگی جنسیت بگو 78 00:07:38,291 --> 00:07:40,543 من پنج سال است که رابطه جنسی نداشتم. 79 00:07:41,878 --> 00:07:43,463 می فهمم. 80 00:07:45,173 --> 00:07:47,550 میتونم کنارت بشینم؟ 81 00:07:49,678 --> 00:07:50,679 لطفا انجام دهید. 82 00:07:54,808 --> 00:07:56,601 میتونم بغلت کنم؟ 83 00:08:21,334 --> 00:08:25,088 ورونیکا، من در پاریس هستم. کجایی لعنتی 84 00:09:27,942 --> 00:09:29,944 اوه خدای من 85 00:09:31,112 --> 00:09:32,947 چه اتفاقی افتاده لعنتی 86 00:09:35,158 --> 00:09:36,367 کسی خونه؟ 87 00:09:59,557 --> 00:10:00,934 ورونیکا؟ 88 00:10:13,238 --> 00:10:15,031 ناخالص... 89 00:10:17,492 --> 00:10:19,786 ورونیکا ورونیکا! 90 00:10:20,537 --> 00:10:23,123 ورونیکا! ورونیکا! 91 00:10:23,206 --> 00:10:24,582 اوه، خدای من! 92 00:10:26,751 --> 00:10:27,836 کمک! 93 00:10:28,545 --> 00:10:29,546 چه لعنتی؟ 94 00:10:29,629 --> 00:10:32,006 -آنا گره منو باز کن! -چطوری لعنتی؟ 95 00:10:32,090 --> 00:10:36,886 گره ها را باز کنید. از انبر استفاده کنید. یه کاری کن! 96 00:10:36,970 --> 00:10:38,888 آرام باش 97 00:10:41,558 --> 00:10:42,934 او انبرها را کجا نگه می دارد؟ 98 00:10:43,017 --> 00:10:45,728 عجله کن نمیتونم ادامه بدم 99 00:10:45,812 --> 00:10:49,232 یک ثانیه لعنتی به من بده من تمام تلاشم را می کنم! 100 00:10:50,275 --> 00:10:53,736 نمیتونم ادامه بدم! گره منو باز کن! 101 00:10:53,820 --> 00:10:55,780 گره منو باز کن آنا! 102 00:10:56,406 --> 00:10:58,575 من همه جا درد می کشم! 103 00:10:59,534 --> 00:11:00,952 من اینجا هستم. 104 00:11:01,703 --> 00:11:04,831 آرام باش حرکت را متوقف کنید. 105 00:11:11,045 --> 00:11:12,714 لعنتی! 106 00:11:13,631 --> 00:11:15,675 لعنتی! لعنتی! 107 00:11:15,758 --> 00:11:18,303 لعنتی کی این کارو کرد 108 00:11:21,306 --> 00:11:23,474 کی بود؟ 109 00:11:24,934 --> 00:11:26,352 بیا اینجا 110 00:11:28,271 --> 00:11:30,273 لعنتی کی بود 111 00:11:31,357 --> 00:11:34,694 حمید بود. جنگیدیم. اینجوری منو بست... 112 00:11:35,904 --> 00:11:37,322 و سپس او رفت. 113 00:11:38,239 --> 00:11:39,616 چند وقت پیش؟ 114 00:11:39,991 --> 00:11:43,119 -فکر کنم دو روزه -دو روز؟ 115 00:11:44,037 --> 00:11:45,205 آنا 116 00:11:46,456 --> 00:11:48,458 تقصیر من نیست آنا 117 00:11:48,541 --> 00:11:50,001 من از دست او عصبانی هستم. 118 00:11:50,877 --> 00:11:53,254 چرا او باید اینگونه باشد؟ 119 00:11:57,550 --> 00:11:58,676 حمید. 120 00:12:00,094 --> 00:12:06,017 ما به Les Halles رفتیم. لعنتی کجا؟ 121 00:12:06,100 --> 00:12:09,103 آره، باربز... هش کجاست؟ 122 00:12:09,187 --> 00:12:12,106 سلام اوضاع چطوره؟ 123 00:12:12,190 --> 00:12:15,401 -من دنبال یه چیز میگردم یانک را ببینید. 124 00:12:15,485 --> 00:12:17,445 -ینک؟ -اونو ببر 125 00:12:17,528 --> 00:12:19,405 -باهاش ​​برو -با من؟ 126 00:12:19,489 --> 00:12:20,865 دوست من منتظر است؟ 127 00:12:20,949 --> 00:12:23,451 -منتظرم -خیلی طولانی نمیشه 128 00:12:25,161 --> 00:12:28,790 -اسم اون پسره چیه؟ -سازمان بهداشت جهانی؟ حمید؟ 129 00:12:28,873 --> 00:12:30,500 آره حمید 130 00:12:33,253 --> 00:12:35,880 کمی از سیبت را به من بده؟ 131 00:12:35,964 --> 00:12:37,131 من تمومش کردم 132 00:12:37,215 --> 00:12:38,258 آه 133 00:13:44,282 --> 00:13:45,825 امروز سخت است 134 00:13:45,908 --> 00:13:50,246 در واقع، من اینجا در پاریس هستم چون من بازیگرم و... میدونی؟ 135 00:13:50,330 --> 00:13:53,583 ورونیکا! "لعنت کردن" در فرانسوی چیست؟ 136 00:14:25,156 --> 00:14:27,367 ورونیکا برویم 137 00:14:42,090 --> 00:14:45,301 -یه تیکه واقعی -نه نه او می داند. 138 00:14:45,385 --> 00:14:48,554 ما قبلا سه نفری بودیم سپس او به تنهایی رفت. 139 00:15:25,716 --> 00:15:27,635 ورونیکا حمید رو فراموش کن 140 00:15:27,718 --> 00:15:31,389 این موضوع باید متوقف شود. بسه دیگه 141 00:15:31,472 --> 00:15:35,059 می دانم، اما ناخودآگاه من از او می خواهم که این کار را انجام دهد. 142 00:15:35,143 --> 00:15:39,564 لعنتی منظورت چیه؟ شما هم مثل اون خانم های خانه دار آمریکایی هستید 143 00:15:39,647 --> 00:15:42,859 که مورد ضرب و شتم قرار می گیرند و به مردان خود موش نکنید. 144 00:15:42,942 --> 00:15:44,610 لباس بپوش 145 00:15:44,694 --> 00:15:49,115 میریم پیش پلیس لعنتی و آن لقمه به زندان می رود. 146 00:15:51,367 --> 00:15:53,953 هنوز نمرده ای فاحشه کثیف؟ 147 00:15:54,036 --> 00:15:56,038 حرامزاده! 148 00:15:56,122 --> 00:15:58,124 بگذار حرف بزنم آرام باش 149 00:15:58,207 --> 00:16:01,461 مردی که زنی را کتک می زند هیچ توپی ندارد. 150 00:16:01,544 --> 00:16:03,671 چه کار می کنی؟ 151 00:16:03,754 --> 00:16:06,090 کتک زدن دخترا؟ تو یه چرندی 152 00:16:06,174 --> 00:16:09,302 من در مورد شما به پلیس می روم، متوجه می شوید؟ 153 00:16:09,385 --> 00:16:10,261 نکن! 154 00:16:11,262 --> 00:16:16,225 تو شیطانی! تو نمیتونی با من مثل فاحشه رفتار کنی! 155 00:16:16,309 --> 00:16:19,604 مرا تنها بگذار به من دست نزن! 156 00:16:19,687 --> 00:16:22,398 این بار من تو را می کشم. قسم می خورم که می کنم! 157 00:16:22,482 --> 00:16:24,066 من فاحشه نیستم! 158 00:16:33,743 --> 00:16:35,203 دوستت دارم 159 00:17:52,488 --> 00:17:56,742 بچه ها من از اینجا رفتم بعد از کنسرت می بینمت، باشه؟ 160 00:19:51,857 --> 00:19:53,567 برم؟ 161 00:19:53,651 --> 00:19:55,236 منتظرت میمونم 162 00:19:56,570 --> 00:19:58,197 خداحافظ، بعدا میبینمت 163 00:20:03,035 --> 00:20:07,415 نگه دارید. یه چیزی بهت نشون میدم واقعاً مهم است. 164 00:20:08,666 --> 00:20:11,669 شما آن را دوست دارید؟ این یک تفنگ است. 165 00:20:13,421 --> 00:20:16,006 این یک تفنگ کوچک است. 166 00:28:43,263 --> 00:28:46,850 تو عشق منی من تا ابد منتظرت خواهم ماند 167 00:30:06,388 --> 00:30:09,266 چه کسی لعنتی فکر میکنی هستی عوضی؟ 168 00:30:09,349 --> 00:30:11,476 من تو را فاحشه می کنم! 169 00:30:20,110 --> 00:30:22,988 آنا. این ورونیکا است. 170 00:30:25,032 --> 00:30:27,034 حمید مرا ترک کرد. 171 00:30:28,160 --> 00:30:30,620 من او را در حال پیچاندن زن دیگری گرفتم. 172 00:30:31,872 --> 00:30:33,373 می خواهم بمیرم. 173 00:30:35,042 --> 00:30:37,377 اگر زنگ نزنی، دارم خودمو می کشم. 174 00:30:39,129 --> 00:30:40,339 زمین بایر. 175 00:30:41,298 --> 00:30:43,800 آنا، مادربزرگ است. کجایی؟ 176 00:30:48,347 --> 00:30:52,851 شما دست نیافتنی به نظر می رسید. من تو را یکسان دوست دارم. 177 00:31:30,722 --> 00:31:32,140 کیست؟ 178 00:31:46,029 --> 00:31:47,030 تو کی هستی؟ 179 00:31:47,114 --> 00:31:48,782 -کوئلو -کوئلو؟ 180 00:31:55,080 --> 00:31:57,666 -چه آپارتمان عالی. -دوست داری؟ 181 00:31:57,749 --> 00:32:00,335 دفعه قبل خوب نگاه نکردم 182 00:32:00,419 --> 00:32:02,129 آخرین بار؟ 183 00:32:03,130 --> 00:32:04,381 کوئلو. 184 00:32:05,298 --> 00:32:06,508 کوئلو؟ 185 00:32:06,967 --> 00:32:10,512 متاسفم من تو را به یاد دارم اما ... 186 00:32:10,595 --> 00:32:12,305 حس میکنم یه جورایی... 187 00:32:13,473 --> 00:32:15,475 به من بگو کجا بود که با هم آشنا شدیم؟ 188 00:32:16,184 --> 00:32:17,394 در یک مهمانی؟ 189 00:32:18,103 --> 00:32:20,272 -نه -در هواپیما؟ 190 00:32:20,355 --> 00:32:21,481 خیر 191 00:32:22,774 --> 00:32:23,984 چه کار می کنی؟ 192 00:32:24,818 --> 00:32:26,778 واقعا یادت نمیاد؟ 193 00:32:26,862 --> 00:32:28,530 گوش کن 194 00:32:29,114 --> 00:32:33,160 من یک تاکسی دارم که در طبقه پایین منتظر است 195 00:32:33,243 --> 00:32:35,745 و نیم ساعت دیگه باید برم. 196 00:32:36,371 --> 00:32:37,747 آیا می خواهید ... 197 00:32:37,831 --> 00:32:38,999 پیاده شدن؟ 198 00:32:52,762 --> 00:32:54,306 تو منو می ترسونی 199 00:32:54,389 --> 00:32:56,349 منظورت از ترس کردنت چیه؟ 200 00:32:56,433 --> 00:32:59,394 یادت هست دفعه قبل چگونه مرا لیسیدی؟ 201 00:33:00,770 --> 00:33:02,189 چه زمانی؟ 202 00:33:19,080 --> 00:33:20,707 تو مثل بچه ای 203 00:33:25,003 --> 00:33:26,755 الان باید برم 204 00:33:27,214 --> 00:33:28,215 ببخشید 205 00:33:28,298 --> 00:33:30,091 -باید بری؟ -بله 206 00:33:32,052 --> 00:33:34,387 من نمی خواهم پروازم را از دست بدهم. 207 00:33:40,268 --> 00:33:43,104 شماره خود را به من بدهید، من با شما تماس خواهم گرفت. 208 00:33:44,147 --> 00:33:45,649 بله 209 00:33:47,859 --> 00:33:51,238 میدونی من واقعا دارم هواپیما میگیرم. 210 00:33:53,949 --> 00:33:55,075 با تشکر 211 00:33:57,244 --> 00:33:59,829 -اگه گمش کنم... -تو نباید. 212 00:34:18,014 --> 00:34:19,182 کوئلو. 213 00:37:14,774 --> 00:37:18,486 آیا شما دیوانه هستید؟ این همه هیاهو بر سر سرخک! 214 00:37:19,696 --> 00:37:21,030 Roip من را آوردی؟ 215 00:37:23,658 --> 00:37:24,659 من سرما خورده ام 216 00:37:24,743 --> 00:37:27,287 -خیلی سرد -آنا عزیزم. 217 00:37:27,370 --> 00:37:30,999 راضی نیستی چند روز در خانه بمانم؟ 218 00:37:31,750 --> 00:37:32,834 خیر 219 00:37:35,837 --> 00:37:38,006 اینو جلوی اون نگو 220 00:37:38,089 --> 00:37:39,924 او در مورد داروها چه می داند؟ 221 00:37:44,012 --> 00:37:45,472 آلیوسیا؟ 222 00:37:50,769 --> 00:37:53,855 اگر من بمیرم، می توانید تمام برچسب های من را داشته باشید. 223 00:38:12,457 --> 00:38:14,709 مامان! بیدار شو ما صبحانه شما را درست کردیم. 224 00:38:27,514 --> 00:38:28,598 مصرف بیش از حد 225 00:38:42,362 --> 00:38:44,447 به چه کسی لعنتی می گوییم؟ 226 00:41:03,586 --> 00:41:07,632 فراموش کردی دوباره به آنها غذا بدهی. 227 00:41:12,387 --> 00:41:14,639 تو مثل مادرت هستی 228 00:41:15,431 --> 00:41:17,684 نمیدونم چرا باهات ازدواج کردم 229 00:41:18,434 --> 00:41:19,727 با من ازدواج کرد؟ 230 00:41:21,521 --> 00:41:22,563 منظورت چیه؟ 231 00:41:22,647 --> 00:41:25,400 من پدر پسرت هستم 232 00:41:25,483 --> 00:41:27,568 من نمی دانم شما کی هستید. 233 00:41:37,662 --> 00:41:38,955 عزیزم! 234 00:41:39,831 --> 00:41:43,584 عزیزم! کمک! 235 00:41:43,668 --> 00:41:45,128 در سر! 236 00:41:51,467 --> 00:41:55,013 -کی هست؟ -خانم یا خانم باتیستا؟ 237 00:41:56,806 --> 00:41:58,016 ساعت چند است؟ 238 00:41:58,099 --> 00:41:59,350 فقط یک ثانیه 239 00:41:59,934 --> 00:42:01,728 ساعت 10 و نیم 240 00:42:01,811 --> 00:42:04,397 من ویسی هستم، متخصص زنان شما. 241 00:42:04,856 --> 00:42:06,190 این در مورد آزمون است. 242 00:42:08,317 --> 00:42:09,360 بله 243 00:42:10,278 --> 00:42:12,071 تست بارداری 244 00:42:16,242 --> 00:42:17,326 و 245 00:42:19,287 --> 00:42:20,163 حامله 246 00:42:26,085 --> 00:42:27,003 سلام؟ 247 00:42:29,088 --> 00:42:32,175 حالا چیکار کنیم؟ سقط دیگه؟ 248 00:42:34,343 --> 00:42:35,803 نه دکتر 249 00:42:37,055 --> 00:42:38,222 نه سقط جنین 250 00:42:39,599 --> 00:42:41,434 باشه، سقط نمی شود. 251 00:42:42,018 --> 00:42:43,394 به زودی می بینمت. 252 00:43:01,370 --> 00:43:04,957 خرید پارادایی حقوق توزیع ایالات متحده 253 00:43:05,041 --> 00:43:06,959 این یک فرصت عالی است. 254 00:43:07,043 --> 00:43:10,421 بری پار شخصاً به اینجا آمد برای امضای قرارداد 255 00:43:10,505 --> 00:43:12,381 منظورم این است که باور نکردنی است. 256 00:43:13,091 --> 00:43:14,300 کاملا باور نکردنی! 257 00:47:11,329 --> 00:47:12,747 چه لعنتی؟ 258 00:49:08,195 --> 00:49:09,071 رها کن 259 00:49:43,689 --> 00:49:45,733 تبریک بابت جایزه! 260 00:49:45,816 --> 00:49:46,942 از دیدنت خوشحالم! 261 00:50:10,090 --> 00:50:12,301 کلئوپاترا چه خبر؟ 262 00:50:12,384 --> 00:50:16,514 کفش هایم را گم کرده ام، خز من، جایزه، همه چیز! 263 00:50:16,597 --> 00:50:17,890 چه اتفاقی افتاد؟ 264 00:50:17,973 --> 00:50:20,476 لعنتی منو با کی گذاشتی 265 00:50:20,559 --> 00:50:23,479 منظورت چیه؟ این مرد تولید کننده برتر است. 266 00:50:23,562 --> 00:50:25,689 بری پار می خواست مرا به هم بزند. 267 00:50:25,773 --> 00:50:28,609 گفت: می‌خواهم پای خز تو را بخورم. 268 00:50:28,692 --> 00:50:29,985 آروم باش، باشه 269 00:50:30,069 --> 00:50:32,196 ببین در چه آشفته‌ای هستم! 270 00:50:32,279 --> 00:50:36,033 باشه حالا فراموشش کن شما فردا به لندن پرواز می کنید. 271 00:50:36,116 --> 00:50:39,328 -چی؟ -لندن خدایا او فراموش شده است! 272 00:50:39,411 --> 00:50:41,163 عکسبرداری ووگ با لوک فورد. 273 00:50:41,247 --> 00:50:44,291 این مزخرف بازیگره من میخوام کارگردانی کنم 274 00:50:44,375 --> 00:50:45,793 به خاطر خدا 275 00:50:45,876 --> 00:50:48,879 چرا همه آنها می خواهند اینجا کارگردان شوند؟ 276 00:50:48,963 --> 00:50:52,383 تو نماینده من هستی شما باید به من کمک کنید کارگردانی کنم. 277 00:50:52,466 --> 00:50:54,343 من تو را به بری پار فرستادم. 278 00:50:54,426 --> 00:50:57,555 تو منو فرستادی پیش یه ادم که می خواست به من تجاوز کند! 279 00:50:58,806 --> 00:51:01,392 این مکان چیست؟ درخشش؟ 280 00:54:18,380 --> 00:54:20,966 آرام باش! 281 00:54:22,593 --> 00:54:22,968 Allez. 282 00:54:23,051 --> 00:54:25,137 آنا آنا! 283 00:54:25,220 --> 00:54:27,765 آنا، برخیز. 284 00:54:29,308 --> 00:54:31,393 مخاطب. 285 00:55:29,535 --> 00:55:31,328 این من نیستم 286 00:55:31,411 --> 00:55:33,080 این من نیستم 287 00:55:35,290 --> 00:55:37,292 دارند به من می خندند. 288 00:55:38,252 --> 00:55:39,503 آنها می توانند من را ببینند. 289 00:55:43,173 --> 00:55:47,845 صورتمان را بشویم مثل این. 290 00:55:59,022 --> 00:56:00,524 عزیزم 291 00:56:03,110 --> 00:56:07,447 شکم من 292 00:57:15,933 --> 00:57:18,685 از من دور شو! 293 00:58:01,395 --> 00:58:03,021 بگذار بمیرد. 294 00:59:44,998 --> 00:59:46,500 چه لعنتی؟ 295 00:59:54,674 --> 00:59:56,176 آنا، مارگریتا. 296 00:59:58,595 --> 01:00:01,765 من صفحات کلئوپاترا را دارم برای تست صفحه نمایش شنبه در لس آنجلس. 297 01:00:02,307 --> 01:00:05,811 در مورد پرواز، یکی در... وجود دارد 298 01:01:18,550 --> 01:01:23,305 20 دقیقه دیگر در لس آنجلس فرود خواهیم آمد. 299 01:01:24,014 --> 01:01:29,436 همه مسافران لطفا بنشینید؟ متشکرم. 300 01:09:20,573 --> 01:09:24,160 تو هیچی نمیکنی در مورد هارون اولریخ در حال حاضر؟ 301 01:09:25,078 --> 01:09:27,205 او همیشه بت شما بوده است. 302 01:09:27,288 --> 01:09:31,626 من نمی گویم که من به هیچ وجه نمی گویم در مورد کار با او 303 01:09:31,709 --> 01:09:35,088 دیگر چرا 20 ساعت وقت بگذارم در قطار به آمستردام؟ 304 01:09:35,713 --> 01:09:38,633 او بزرگترین زنده دنیاست نویسنده-کارگردان 305 01:09:38,716 --> 01:09:42,053 اما من نمی خواهم برای او کار کنم. 306 01:09:42,136 --> 01:09:44,389 من دوست دارم او برای من کار کند. 307 01:09:44,472 --> 01:09:48,267 می توانید از اینجا تماس بگیرید، درست است؟ بیا پاریس 308 01:09:48,851 --> 01:09:51,604 بیا بیا پاریس 309 01:09:52,480 --> 01:09:53,773 لطفا 310 01:10:07,453 --> 01:10:10,581 -سلام؟ -لعنتی 311 01:17:45,661 --> 01:17:50,416 آن فصل از موبی دیک را بخوانید؟ آفرین، خواهر من یک روز از شما نویسنده خواهم ساخت. 312 01:18:16,317 --> 01:18:17,693 آلیوسیا، آن را دیدی؟ 313 01:18:22,823 --> 01:18:24,158 لعنت بهش 314 01:18:29,038 --> 01:18:30,164 تو بی مسئولیتی 315 01:18:31,540 --> 01:18:35,419 فقط فکر میکنی چکاپ بشی در ماه پنجم بارداری؟ 316 01:18:36,545 --> 01:18:39,798 فقط بگو... مرده یا زنده. 317 01:18:49,934 --> 01:18:51,185 زنده است و یک دختر. 318 01:19:00,027 --> 01:19:01,654 یه دختر کوچولو 319 01:19:03,155 --> 01:19:05,032 او در حال حاضر مشت می کند. 320 01:19:06,992 --> 01:19:10,287 هر دو در سلامت کامل هستید نگاه کن 321 01:19:15,626 --> 01:19:17,711 دکتر، ممنون 322 01:19:18,337 --> 01:19:20,506 ممنونم دکتر 323 01:19:23,050 --> 01:19:24,218 خب؟ 324 01:19:25,594 --> 01:19:26,595 هفت ماه. 325 01:19:28,931 --> 01:19:32,559 من نمی توانم آن را باور کنم. شما هنوز به آن استرالیایی وسواس دارید؟ 326 01:19:32,643 --> 01:19:33,686 نام او کرک است. 327 01:19:35,646 --> 01:19:38,774 من نمی دانم. او دیگر تماس نگرفت. من... 328 01:19:41,860 --> 01:19:44,446 حدس می زنم تمام شده است. چه بگویم؟ 329 01:19:44,530 --> 01:19:46,448 او مرا رها کرد. باشه؟ 330 01:19:47,074 --> 01:19:53,080 فهمیدم که گروهش امشب داره میزنه در Les Cigales، جایی که ما با هم آشنا شدیم. 331 01:19:54,790 --> 01:19:56,458 من قصد دارم او را غافلگیر کنم. 332 01:19:57,459 --> 01:20:00,212 آنا، سورپرایزها معمولاً شما را به دام می اندازند. 333 01:20:01,213 --> 01:20:03,424 من متقاعد شده ام که نتیجه خواهد گرفت. 334 01:20:03,924 --> 01:20:07,386 من متقاعد شده ام که امشب شب است. 335 01:20:13,726 --> 01:20:16,854 همیشه منو دیر میکنی از قبل شروع شده است. لعنتی! 336 01:20:16,937 --> 01:20:21,567 آنا درست میشه عشق نیست همانطور که باب دیلن گفت همیشه زهردار باشید. 337 01:20:22,276 --> 01:20:23,736 یا مادرم 338 01:20:23,819 --> 01:20:25,946 من نمی توانم به یاد بیاورم. هر چه باشد. 339 01:20:29,825 --> 01:20:31,994 وای خدا خیلی داغونه 340 01:20:32,077 --> 01:20:34,038 -مثل یک سال پیش. -اینطوره؟ 341 01:20:36,790 --> 01:20:37,958 -برو -باید؟ 342 01:20:38,042 --> 01:20:39,585 -با من بیایی؟ -نه 343 01:20:39,668 --> 01:20:42,338 -تو برو خوب میشه -من میرم 344 01:23:09,985 --> 01:23:11,403 -آنا! -بگذار بروم