1 00:00:20,160 --> 00:00:24,000 (Adaptado de una historia real) 2 00:00:29,040 --> 00:00:34,240 (Turcomano Ashgabat 2006) 3 00:01:19,320 --> 00:01:25,200 【Diosa de la Venganza】 4 00:03:40,960 --> 00:03:46,080 (Estambul, Turquía ahora) 5 00:04:22,960 --> 00:04:24,240 Bastardo 6 00:04:24,880 --> 00:04:25,800 ¿Qué tal? 7 00:04:26,400 --> 00:04:28,840 un hombre de estambul 8 00:04:28,840 --> 00:04:32,040 Acusado de golpear a su prometida un mes antes de la boda 9 00:04:32,040 --> 00:04:34,480 La razón es que usa ropa deportiva ajustada en público. 10 00:04:35,400 --> 00:04:37,360 Esta serie de desafortunados acontecimientos aún no ha llegado a su fin. 11 00:04:37,640 --> 00:04:38,880 Poco después, este joven 12 00:04:38,880 --> 00:04:40,160 Ir a la oficina de la prometida 13 00:04:40,160 --> 00:04:41,520 Expresar el deseo de restaurar viejas amistades. 14 00:04:42,200 --> 00:04:44,480 Después de ser rechazado por la otra parte 15 00:04:44,480 --> 00:04:45,440 este joven 16 00:04:45,440 --> 00:04:48,480 Disparos en el lugar con la pistola de su padre. 17 00:04:49,040 --> 00:04:50,440 Bastardo 18 00:04:51,000 --> 00:04:52,760 Totalmente un típico bastardo. 19 00:04:54,320 --> 00:04:56,280 Esta frase suena graciosa, ¿verdad? 20 00:04:56,360 --> 00:04:58,840 -Es difícil de pronunciar. -¿Qué? 21 00:04:59,280 --> 00:05:00,640 "El Bastardo" 22 00:05:00,920 --> 00:05:01,640 Necesitas inflar tu cara 23 00:05:01,640 --> 00:05:04,960 Luego arruga la boca en forma de O y habla. 24 00:05:05,240 --> 00:05:06,880 Se siente bien leerlo 25 00:05:06,920 --> 00:05:08,920 Sí, a mí también me gusta decir esta palabra. 26 00:05:09,360 --> 00:05:10,720 Buenos días Sr. Barris. 27 00:05:11,480 --> 00:05:12,600 -Buenos días a todos. -Buen día. 28 00:05:12,680 --> 00:05:13,640 Sr. Barris bienvenido 29 00:05:13,720 --> 00:05:15,160 -¿Cómo estás? -muy bueno 30 00:05:17,280 --> 00:05:19,680 -Relájate. -Te veré luego. Cuidarse. 31 00:05:26,200 --> 00:05:27,200 hola tu 32 00:05:27,440 --> 00:05:28,960 -Hola -Estamos bien. ¿Qué pasa contigo? 33 00:05:29,240 --> 00:05:30,240 bueno 34 00:05:30,840 --> 00:05:31,840 bienvenido 35 00:05:32,040 --> 00:05:35,480 -Hace mucho calor. -Tu cabello luce genial. 36 00:05:39,960 --> 00:05:40,960 Nos vemos luego 37 00:08:14,800 --> 00:08:15,960 sayara 38 00:08:16,640 --> 00:08:18,040 Hola como estas? 39 00:08:19,840 --> 00:08:21,120 No te he visto en todo el día 40 00:08:21,280 --> 00:08:22,480 gracias 41 00:08:23,040 --> 00:08:24,800 Hola Sayara, quería hablar contigo. 42 00:08:25,000 --> 00:08:27,680 Tenemos muchas miembros femeninas. 43 00:08:27,680 --> 00:08:29,480 De hecho, hay más niñas que niños. 44 00:08:29,520 --> 00:08:31,320 Recientemente quiero aprender defensa personal... 45 00:08:31,320 --> 00:08:33,880 Hay muchas miembros femeninas. 46 00:08:33,920 --> 00:08:35,680 Pero nuestros profesores en general... 47 00:08:35,960 --> 00:08:37,960 Más bien un entrenador personal 48 00:08:37,960 --> 00:08:39,560 He estado pensando en ello por un tiempo 49 00:08:39,760 --> 00:08:42,720 Entonces se me ocurrió ¿qué pasa con Sayara? 50 00:08:44,080 --> 00:08:45,160 ¿Cuál es el significado? 51 00:08:46,720 --> 00:08:48,480 Tu hermana me contó algo sobre ti. 52 00:08:49,240 --> 00:08:50,240 ¿Mi hermana? 53 00:08:51,240 --> 00:08:52,480 ¿Qué dijo ella? 54 00:08:53,640 --> 00:08:54,880 hablar de antes 55 00:08:54,880 --> 00:08:57,920 Cuando estabas en la escuela en Turkmenistán, nadie se atrevía a meterse contigo. 56 00:08:58,240 --> 00:09:01,320 Ella te dijo que habías ganado muchas competiciones antes. 57 00:09:01,320 --> 00:09:03,360 Nunca me hablaste de esto 58 00:09:04,400 --> 00:09:06,160 No te lo esconderé 59 00:09:06,920 --> 00:09:07,840 escucha 60 00:09:08,320 --> 00:09:10,360 Miré el monitor un par de veces. 61 00:09:10,520 --> 00:09:14,360 Entrenaste muy bien esta mañana. 62 00:09:15,280 --> 00:09:17,120 Como un artista marcial bien entrenado 63 00:09:17,400 --> 00:09:19,000 Ven y sé nuestro entrenador. 64 00:09:19,280 --> 00:09:22,240 Cualquiera puede fregar el suelo, ¿verdad? 65 00:09:24,480 --> 00:09:25,560 Quiero decir... 66 00:09:25,640 --> 00:09:29,360 No tienes que quitarte el pañuelo ni nada. 67 00:09:29,400 --> 00:09:31,040 Si estás preocupado por esto 68 00:09:31,120 --> 00:09:32,800 No, no tiene nada que ver con eso. 69 00:09:32,840 --> 00:09:33,680 solo... 70 00:09:35,200 --> 00:09:37,080 -Se lo prometí a mi padre. -¿Qué? 71 00:09:38,200 --> 00:09:40,520 Hice un acuerdo con mi padre y le prometí 72 00:09:41,840 --> 00:09:43,160 ¿Qué le prometiste? 73 00:09:45,960 --> 00:09:48,080 Nunca usaré lo que él me enseñó. 74 00:09:48,480 --> 00:09:49,960 oh dios mio 75 00:09:50,480 --> 00:09:51,600 ¿Por qué? 76 00:09:52,000 --> 00:09:53,760 No te estoy pidiendo que uses sus movimientos para atacar a la gente. 77 00:09:53,760 --> 00:09:55,480 Sólo quería preguntarte si podrías enseñar. 78 00:09:55,520 --> 00:09:57,160 Enseñar a los necesitados... 79 00:09:57,160 --> 00:09:58,960 O aquellos que estén interesados en aprender habilidades de defensa personal. 80 00:09:59,320 --> 00:10:01,080 -Adiós profesora -Adiós 81 00:10:01,520 --> 00:10:03,640 - Adiós señor - Adiós 82 00:10:08,640 --> 00:10:10,480 Está bien entonces... 83 00:10:10,920 --> 00:10:13,120 Si no quieres, no tiene sentido obligarte. 84 00:10:13,920 --> 00:10:18,080 Sólo pensé que te resultaría aburrido barrer el piso. 85 00:10:18,760 --> 00:10:20,480 pero no importa 86 00:10:21,880 --> 00:10:23,600 Echémosle un vistazo más tarde si tenemos la oportunidad. 87 00:10:24,000 --> 00:10:24,960 ¿Puedo? 88 00:10:27,120 --> 00:10:28,120 buenas noches 89 00:10:28,840 --> 00:10:30,040 señor barris 90 00:10:54,000 --> 00:10:55,040 ¿Está bien? 91 00:10:58,200 --> 00:10:59,240 buenas noches 92 00:12:44,560 --> 00:12:45,520 tráelo 93 00:12:46,240 --> 00:12:47,640 Te recogeré cuando salgas del trabajo. 94 00:13:15,200 --> 00:13:16,640 ¿Tienes la llave también? 95 00:13:17,760 --> 00:13:19,600 si lo tengo 96 00:13:20,000 --> 00:13:20,960 ¿Por qué? 97 00:13:21,240 --> 00:13:22,760 ¿Cuál es el por qué? 98 00:13:23,240 --> 00:13:25,120 tu no trabajas aqui 99 00:13:25,680 --> 00:13:27,440 Chica, ¿no te ayudé a encontrar este trabajo? 100 00:13:27,560 --> 00:13:29,400 -¿así que lo que? -¿entonces? 101 00:13:30,240 --> 00:13:31,520 Conocemos muy bien a Barris. 102 00:13:31,520 --> 00:13:33,320 Confió tanto en mí que me dio la llave. 103 00:13:33,400 --> 00:13:35,880 ¿pero por qué? ¿Qué estás haciendo aquí? 104 00:13:37,400 --> 00:13:39,120 Sayara ¿Qué pasa? 105 00:13:39,160 --> 00:13:40,560 ¿Estás de mal humor como siempre? 106 00:13:40,560 --> 00:13:42,320 ¿Por qué estás enojado? ¿Qué pasa? 107 00:13:44,720 --> 00:13:46,800 ¿Por qué le cuentas a Barris sobre papá? 108 00:13:46,960 --> 00:13:48,160 ¡Sayara! 109 00:13:49,120 --> 00:13:50,400 Le dijiste, ¿verdad? 110 00:13:50,800 --> 00:13:52,040 escúchame 111 00:13:53,640 --> 00:13:55,480 Pensé que esto te estaba ayudando 112 00:13:55,520 --> 00:13:59,560 Quiero que hagas lo que te gusta, quiero que seas feliz 113 00:14:00,080 --> 00:14:01,760 es así de simple 114 00:14:02,200 --> 00:14:05,760 En lugar de limpiar ahí todo el día 115 00:14:57,200 --> 00:14:59,240 Sé que no soy muy buena hermana. 116 00:14:59,320 --> 00:15:01,200 Vale, no menciones esto, por favor. 117 00:15:01,240 --> 00:15:03,080 Está bien, no lo mencionaré pero... 118 00:15:03,480 --> 00:15:04,640 realmente 119 00:15:05,480 --> 00:15:07,840 Está bien... me callaré. 120 00:15:08,040 --> 00:15:08,840 no importa 121 00:15:18,080 --> 00:15:19,160 ¿Qué pasa? 122 00:15:36,200 --> 00:15:37,000 ¿Qué está sucediendo? 123 00:15:37,200 --> 00:15:39,720 Sayara, dejé algo en el gimnasio y olvidé recogerlo. 124 00:15:40,240 --> 00:15:41,520 -Ya vuelvo -¡Hermana! 125 00:15:41,520 --> 00:15:42,480 esperame 126 00:15:43,680 --> 00:15:44,680 Hermana, dije 127 00:15:45,080 --> 00:15:46,520 Sayara, sólo necesito regresar y conseguir algo. 128 00:15:46,520 --> 00:15:47,680 Solo te dije que me esperaras 129 00:15:47,920 --> 00:15:49,320 ¿Estás enfermo? 130 00:15:49,680 --> 00:15:51,360 Presta atención a la forma en que le hablas a tu hermana. 131 00:15:51,640 --> 00:15:53,120 ¿Estás enferma, hermana? 132 00:15:54,960 --> 00:15:57,520 ¿Sabes que todo el mundo en el gimnasio habla de ti? 133 00:15:58,840 --> 00:16:00,440 ¿Sabes qué pensará la gente de nosotros cuando actúes así? 134 00:16:02,000 --> 00:16:05,000 Te dije que me dejaras ir, Sayara, déjame ir. 135 00:17:14,720 --> 00:17:16,120 ¿Qué demonios? 136 00:17:18,440 --> 00:17:19,960 ¿Yangjia? 137 00:17:20,160 --> 00:17:21,800 tu mujer apestosa 138 00:17:22,720 --> 00:17:23,640 -Mírame -Yangjia ¡Para! 139 00:17:23,640 --> 00:17:25,560 -Dije mírame -¿Qué estás haciendo? 140 00:17:25,560 --> 00:17:27,040 -¿Qué estás haciendo? -déjame ver cómo te ves 141 00:17:27,040 --> 00:17:27,920 ¿Qué estás haciendo? 142 00:17:27,920 --> 00:17:29,760 -Déjame ir. -Dios mío, déjame ir. 143 00:17:30,920 --> 00:17:31,840 ¡Guli! 144 00:17:32,400 --> 00:17:34,760 ¿Estás bien? Déjame ver si hay algún problema con tu cara. 145 00:17:35,120 --> 00:17:36,200 déjame ver 146 00:17:38,200 --> 00:17:41,200 Le rompiste la nariz, perra loca. 147 00:17:44,280 --> 00:17:45,240 ¿Eres un descarado? 148 00:17:45,240 --> 00:17:49,000 Joder con un padre de familia, puta 149 00:17:49,000 --> 00:17:50,680 Hola Yangjia! 150 00:17:50,960 --> 00:17:54,720 Eso es suficiente. Maldita sea, te voy a matar. 151 00:17:54,920 --> 00:17:56,640 ¡Cálmate! 152 00:17:57,120 --> 00:17:59,600 ¡Suficiente! ¡En realidad! 153 00:18:10,200 --> 00:18:11,200 Gulí... 154 00:18:26,480 --> 00:18:28,360 ¿Qué te pasa? 155 00:18:30,280 --> 00:18:31,920 volverse loco 156 00:18:32,000 --> 00:18:33,520 ¿Solo porque nos acostamos juntos un par de veces? 157 00:18:35,320 --> 00:18:36,800 ¿Cuántas veces ha pasado esto? 158 00:18:38,240 --> 00:18:39,560 ¿Cuántas veces ha pasado esto? 159 00:18:40,400 --> 00:18:43,120 Todo el mundo habla de nosotros, mujer apestosa. 160 00:18:43,480 --> 00:18:45,040 ¿Eres un descarado? 161 00:18:46,040 --> 00:18:47,640 ¿Ni siquiera tienes ningún sentimiento de vergüenza? 162 00:18:48,560 --> 00:18:50,640 ¿No hablé contigo desde el principio? 163 00:18:50,720 --> 00:18:52,800 dije que tengo una familia 164 00:18:53,880 --> 00:18:55,400 Dije que es imposible para nosotros. 165 00:18:55,400 --> 00:18:56,760 no podemos estar juntos 166 00:18:57,560 --> 00:18:59,720 Mi esposa ya no estará celosa 167 00:18:59,720 --> 00:19:03,520 ¿Tú, mujer apestosa, todavía quieres espiarme? 168 00:19:04,920 --> 00:19:07,480 Eso es porque tu esposa no sabe qué clase de persona eres. 169 00:19:09,440 --> 00:19:10,800 escúchame 170 00:19:11,600 --> 00:19:13,080 No me llames ni me envíes mensajes de texto nuevamente en el futuro. 171 00:19:13,080 --> 00:19:16,160 No vuelvas a venir a este gimnasio, ¿entiendes? 172 00:19:17,280 --> 00:19:18,720 Sal de aquí 173 00:19:22,400 --> 00:19:25,320 Está bien, voy 174 00:19:27,920 --> 00:19:29,600 ¿Qué vas a hacer a continuación? 175 00:19:31,400 --> 00:19:32,480 Cuando te acuestas con otras mujeres 176 00:19:32,480 --> 00:19:33,880 ¿Hay alguna manera de ser tan rudo como lo fuiste conmigo? 177 00:19:33,880 --> 00:19:35,880 Cállate, deja de hablar. 178 00:19:36,120 --> 00:19:38,240 ¿Otras chicas te dejarán golpearme como yo? 179 00:19:38,800 --> 00:19:40,200 borrar mi numero 180 00:19:40,560 --> 00:19:42,040 También tengo las llaves del gimnasio. 181 00:19:42,120 --> 00:19:44,040 Entonces no vuelvas a aparecer 182 00:19:45,000 --> 00:19:46,840 Ni se te ocurra pedirme otro medio centavo. 183 00:19:46,840 --> 00:19:47,560 ¿Entiendes? 184 00:19:47,600 --> 00:19:49,240 ¿Te atreves...? 185 00:19:49,440 --> 00:19:50,360 ¿cómo? 186 00:19:52,160 --> 00:19:53,840 ¿qué? ¿Qué deseas? 187 00:19:54,760 --> 00:19:56,000 ¿Qué quieres, mujer apestosa? 188 00:19:56,320 --> 00:19:57,680 ¿Qué es lo que quieres hacer? 189 00:19:58,160 --> 00:20:00,080 Le enviaré nuestros videos a tu esposa. 190 00:20:22,320 --> 00:20:24,400 te juro que te atreves a hacer esto 191 00:20:26,920 --> 00:20:28,600 te mataré yangjia 192 00:20:32,440 --> 00:20:35,280 Cumpliré mi palabra, te mataré 193 00:20:38,520 --> 00:20:39,880 También le diré a mi papá. 194 00:20:39,880 --> 00:20:42,360 Podríamos convertir esto en un suicidio. 195 00:20:43,240 --> 00:20:45,360 Nadie puede salvarte 196 00:20:47,000 --> 00:20:52,200 Haré que deporten a tu madre y a tu hermana. 197 00:20:52,280 --> 00:20:55,160 Pueden comer mierda. No me importa. 198 00:20:59,960 --> 00:21:01,240 ¿Lo entiendes? 199 00:21:06,920 --> 00:21:08,920 ¿Por qué lloras, loca? 200 00:21:10,400 --> 00:21:14,320 Dios mío, ¿en qué clase de psicópata me he metido? 201 00:21:33,520 --> 00:21:35,240 Maldita perra 202 00:21:40,240 --> 00:21:43,280 Sí, todo es mi culpa... 203 00:21:44,720 --> 00:21:47,440 Soy yo quien siempre te ha adorado, es mi culpa 204 00:21:57,360 --> 00:21:58,640 ¿Qué estás haciendo? 205 00:21:59,440 --> 00:22:00,640 vale me disculpo 206 00:22:03,120 --> 00:22:04,240 Vamos a hacer las paces, ¿vale? 207 00:22:05,160 --> 00:22:06,640 Está bien, vete al infierno, Yang Jia. 208 00:22:08,000 --> 00:22:10,560 Lo siento mucho, Barriss, por favor. 209 00:22:11,280 --> 00:22:12,440 ¿Qué quieres de mí? 210 00:22:13,320 --> 00:22:14,520 Vamos a hacer las paces, ¿vale? 211 00:22:19,160 --> 00:22:20,680 ¿Estás enferma, hermana? 212 00:22:23,360 --> 00:22:25,680 Sí, ¿no lo sabes? 213 00:22:26,920 --> 00:22:29,280 Le rompiste la nariz a esa chica, Yang Jia. 214 00:22:30,040 --> 00:22:31,880 Vale, yo también lo siento. 215 00:22:31,960 --> 00:22:35,840 ¿Lo sientes? Ahora anda por ahí diciéndole a la gente 216 00:22:37,200 --> 00:22:38,280 Está bien... 217 00:22:41,520 --> 00:22:43,160 Entonces me castigas 218 00:22:44,720 --> 00:22:45,480 ¿Qué? 219 00:22:45,880 --> 00:22:47,200 castigarme 220 00:22:49,360 --> 00:22:50,600 como antes 221 00:22:51,760 --> 00:22:53,440 Golpéame más fuerte 222 00:22:54,320 --> 00:22:57,600 Azoteme hasta que llore 223 00:22:57,600 --> 00:23:01,160 Rompe mis brazos y piernas y golpéame hasta la muerte. 224 00:23:01,520 --> 00:23:02,400 Hermana... 225 00:23:05,080 --> 00:23:06,440 vamos hermana vamos 226 00:23:14,280 --> 00:23:15,720 Hasta mañana, Barris. 227 00:23:16,760 --> 00:23:18,600 Lo siento mucho por lo de esta noche 228 00:23:19,840 --> 00:23:21,440 perdi el control por un momento 229 00:23:25,040 --> 00:23:26,280 te amo 230 00:23:53,560 --> 00:23:57,280 ¿Cómo pudiste meterte con una perra tan loca, hermano? 231 00:23:57,560 --> 00:23:59,560 Dale las llaves de su oficina y todo eso... 232 00:23:59,680 --> 00:24:01,680 ¿Por qué te involucras con alguien como ella? 233 00:24:02,800 --> 00:24:05,320 Es adicto a ella y no puede dejarla ir. 234 00:24:05,360 --> 00:24:07,040 Ella se convirtió en su heroína. 235 00:24:08,040 --> 00:24:09,520 ¿Por qué no puedes dejarlo ir, hermano? 236 00:24:09,520 --> 00:24:10,960 ¿Eres un mazigou? 237 00:24:11,240 --> 00:24:14,280 Deberíamos invitar a este Yangjia a mi casa. 238 00:24:14,440 --> 00:24:15,440 esta noche 239 00:24:19,600 --> 00:24:21,040 De todos modos, no hay nadie en ese edificio. 240 00:24:21,520 --> 00:24:23,440 En un piso alto, no hay vecinos al lado. 241 00:24:23,720 --> 00:24:27,000 Entonces la dejaremos en el hospital mañana por la mañana, hermano. 242 00:24:28,760 --> 00:24:30,000 ¿Hermano Emin? 243 00:24:30,680 --> 00:24:31,920 ¿Quieres unirte? 244 00:24:32,760 --> 00:24:34,920 Amigo, deja de bromear. 245 00:24:35,640 --> 00:24:36,720 Cállate, idiota. 246 00:24:36,720 --> 00:24:38,840 ¿Quién te atreve a señalarme con el dedo? 247 00:24:40,120 --> 00:24:42,880 Si esto puede ayudar a nuestros hermanos 248 00:24:43,960 --> 00:24:45,040 ¿Por qué no? 249 00:24:46,760 --> 00:24:48,320 ¿Cómo llegamos a ella? 250 00:24:48,880 --> 00:24:50,640 te lo digo hermano 251 00:24:51,200 --> 00:24:53,120 Pídale a Barris que le envíe un mensaje de texto y espere y verá. 252 00:24:53,480 --> 00:24:54,960 Déjalo llamar y pedirle que venga. 253 00:24:55,240 --> 00:24:57,640 Podría tomar un taxi directamente a Bursa. 254 00:24:59,320 --> 00:25:00,440 es noor 255 00:25:04,400 --> 00:25:05,160 Hola? 256 00:25:07,520 --> 00:25:08,560 estoy ocupado 257 00:25:16,800 --> 00:25:18,840 Ella se tomará fotos contigo. 258 00:25:18,960 --> 00:25:19,920 hermano 259 00:25:20,160 --> 00:25:21,440 Vamos hombre, despierta 260 00:25:22,160 --> 00:25:23,520 Vamos hermana, vamos 261 00:25:24,760 --> 00:25:26,600 -Hola, señor Deniz. -Hola. 262 00:25:26,680 --> 00:25:29,720 Te quiero mucho nueva serie de Netflix 263 00:25:29,800 --> 00:25:31,520 -Gracias. -¿Puedo tomarme una foto contigo? 264 00:25:31,520 --> 00:25:32,880 seguro 265 00:25:37,720 --> 00:25:40,880 -Está bien, gracias. -Gracias. Gracias. 266 00:25:44,000 --> 00:25:45,520 Amigo, ¿estás loco? estamos haciendo este tipo de cosas 267 00:25:45,520 --> 00:25:46,960 ¿De verdad dejaste que esa mujer entrara y se tomara una foto conmigo? 268 00:25:47,000 --> 00:25:48,800 Cállate, hermano. Este es mi territorio. 269 00:25:48,800 --> 00:25:50,120 puedo hacer lo que quiera 270 00:25:50,320 --> 00:25:51,640 -Impresionante. -Esto no es bueno. 271 00:25:52,360 --> 00:25:53,480 Vamos, es tu turno. 272 00:25:54,360 --> 00:25:58,360 Este no es tu lugar de rodaje. 273 00:25:58,600 --> 00:26:01,200 Intenta hablarme en este tono otra vez. 274 00:26:01,680 --> 00:26:02,440 Todos, cálmense 275 00:26:02,440 --> 00:26:04,200 -Sí... -No te emociones 276 00:26:04,240 --> 00:26:05,080 continuar 277 00:26:39,200 --> 00:26:40,480 Hermana, ¿qué estás haciendo? 278 00:26:40,520 --> 00:26:42,120 -Quiero salir. -¿Quieres salir? 279 00:26:42,200 --> 00:26:43,120 Ya son las dos de la madrugada 280 00:26:43,480 --> 00:26:44,840 Barris llamó a un taxi. 281 00:26:44,880 --> 00:26:45,760 ¿Barris? 282 00:26:46,640 --> 00:26:48,080 Dijo que quería disculparse conmigo. 283 00:26:48,480 --> 00:26:49,960 ¿Quiere disculparse? 284 00:26:50,280 --> 00:26:51,920 ¿Eres un loro? 285 00:27:00,760 --> 00:27:02,480 ¿Por qué sigues despierto a esta hora? 286 00:27:02,680 --> 00:27:04,920 -Está bien, mamá. -¿Qué pasa con estos zapatos? 287 00:27:05,280 --> 00:27:06,400 mi novio llamo 288 00:27:06,400 --> 00:27:08,280 Tiene algo importante que decirme 289 00:27:08,280 --> 00:27:09,960 Iré a ver cómo está y volveré, ¿vale? 290 00:27:12,680 --> 00:27:14,040 ¿Pero por qué elegiste esta vez? 291 00:27:14,160 --> 00:27:15,920 Mamá, ¿puedes volver a la cama? 292 00:27:16,040 --> 00:27:17,320 Vete a dormir, nena 293 00:27:17,320 --> 00:27:18,680 Volveré pronto. Ve rápido 294 00:27:28,640 --> 00:27:31,440 ¿Cómo es esto? Es como si fuera a estudiar en el extranjero. 295 00:27:31,640 --> 00:27:33,920 El taxi espera afuera. Me voy. 296 00:27:34,360 --> 00:27:35,200 romper 297 00:27:40,240 --> 00:27:41,640 ese no es su novio 298 00:27:41,720 --> 00:27:43,640 Es un hombre casado y tiene hijos. 299 00:28:37,400 --> 00:28:39,520 Lo siento, ¿a quién estás buscando? 300 00:28:40,560 --> 00:28:41,560 Balaam 301 00:28:42,520 --> 00:28:43,600 ¿Cuál es tu apellido? 302 00:28:44,880 --> 00:28:45,960 no tengo idea 303 00:28:46,640 --> 00:28:47,760 ¿Qué número de habitación es? 304 00:28:50,040 --> 00:28:51,120 no tengo idea 305 00:28:54,240 --> 00:28:57,240 Señorita, no fumar en el interior. 306 00:28:58,600 --> 00:28:59,720 Maldita sea 307 00:29:03,680 --> 00:29:04,960 ¿Qué número de habitación es? 308 00:29:05,920 --> 00:29:09,080 En la habitación 389 en el piso 17. 309 00:30:19,360 --> 00:30:22,600 Pobre niña, vino aquí con las manos vacías. 310 00:30:24,560 --> 00:30:26,600 Si te pidiera que saltaras por un acantilado, ¿lo harías? 311 00:30:31,040 --> 00:30:34,320 Tú mismo lo dijiste, ¿recuerdas? estoy loco 312 00:30:41,880 --> 00:30:42,960 hola 313 00:30:43,920 --> 00:30:44,960 hola 314 00:30:45,800 --> 00:30:48,240 De hecho, alguien escribió exactamente lo mismo que la canción. 315 00:30:55,440 --> 00:30:56,800 ¿Qué haces aquí a estas horas? 316 00:30:56,800 --> 00:30:58,560 Todavía llevo este vestido, niña. 317 00:31:00,560 --> 00:31:02,360 Mi hombre me llamó y vine. 318 00:31:03,040 --> 00:31:06,240 Cuando tu hombre te llama, vienes. Como, está bien. 319 00:31:07,240 --> 00:31:08,240 ¿Y tú? 320 00:31:08,320 --> 00:31:10,120 Hoy es el día para volverse loco. 321 00:31:10,120 --> 00:31:12,480 solo estábamos bailando 322 00:31:14,200 --> 00:31:19,040 He oído que eres una chica mala, ¿verdad? 323 00:31:19,320 --> 00:31:21,720 También escuchamos que te arrepentiste mucho. 324 00:31:21,720 --> 00:31:22,840 ¿Pero es esto cierto? 325 00:31:24,600 --> 00:31:28,200 Creemos que deberías arrepentirte, ¿verdad? 326 00:31:33,000 --> 00:31:37,200 El hombre que te dijo que le gustas te ve teniendo sexo con otra persona 327 00:31:37,280 --> 00:31:38,200 ¿Verdad? 328 00:31:38,960 --> 00:31:40,720 Me gusta divertirme querida 329 00:31:42,160 --> 00:31:43,920 -¿querida? -derecha 330 00:31:44,680 --> 00:31:45,640 ¿Su amada? 331 00:31:47,080 --> 00:31:48,880 Entonces... será mejor... 332 00:31:48,880 --> 00:31:52,120 Te ato aquí, ¿verdad? 333 00:31:52,240 --> 00:31:54,160 ¿Esto te hará feliz, querida? 334 00:31:56,880 --> 00:31:58,520 Mientras Barris diga que sí. 335 00:31:58,520 --> 00:32:01,440 Lo que quieras, cariño 336 00:32:02,800 --> 00:32:04,000 -¿Barris? -¿Verdad, Barris? 337 00:32:05,400 --> 00:32:08,000 ¿Verdad, Parris, su querida? 338 00:32:08,160 --> 00:32:08,800 ¿Eh? 339 00:32:09,640 --> 00:32:10,640 Barris! 340 00:32:18,000 --> 00:32:19,280 Oh bueno 341 00:32:22,080 --> 00:32:23,520 tráelo 342 00:32:24,520 --> 00:32:25,760 ¿Empezamos directamente? 343 00:32:25,760 --> 00:32:28,160 - Sí, hagámoslo. - Vamos a hacerlo. 344 00:32:28,600 --> 00:32:30,000 Vaya, eso es cierto 345 00:32:30,240 --> 00:32:31,760 ¿Quién quiere ir primero? 346 00:32:34,320 --> 00:32:35,040 correcto 347 00:32:42,000 --> 00:32:45,440 Vamos, no creo que puedas aguantar dos horas. 348 00:32:57,840 --> 00:32:59,040 ¿Puedo decir algo? 349 00:32:59,920 --> 00:33:01,440 ¿Puedes darte la vuelta un poco? 350 00:33:05,320 --> 00:33:06,400 Cambiar de lado 351 00:33:09,840 --> 00:33:10,920 Maldita sea 352 00:33:14,160 --> 00:33:15,640 Realmente maldita sea 353 00:33:16,560 --> 00:33:17,640 Maldita sea 354 00:34:34,080 --> 00:34:35,720 ¿Qué más quieres hacerle, hermano? 355 00:34:35,840 --> 00:34:37,600 ¿De verdad quieres que le amputen los brazos y las piernas? 356 00:34:39,080 --> 00:34:40,240 te hago una pregunta balaam 357 00:34:42,160 --> 00:34:43,960 ¿Viste eso? Barris se arrepiente ahora 358 00:34:45,440 --> 00:34:46,800 Como cuando era un niño. 359 00:35:35,200 --> 00:35:36,520 ¿Qué es tan gracioso, bastardo? 360 00:35:38,080 --> 00:35:39,280 ¿Me llamaste bastardo? 361 00:35:41,800 --> 00:35:43,320 Monstruo feo y asqueroso 362 00:35:48,280 --> 00:35:49,400 ¿Qué? 363 00:35:51,320 --> 00:35:52,240 mono muerto 364 00:35:54,360 --> 00:35:55,040 tu tono actual 365 00:35:55,040 --> 00:35:57,040 ¿Por qué es tan diferente a cuando tuve relaciones sexuales contigo por primera vez? 366 00:35:58,480 --> 00:35:59,880 tu perra 367 00:36:00,760 --> 00:36:01,600 Si no fuera por barris 368 00:36:01,600 --> 00:36:04,040 Ni siquiera dejaré que me toques el trasero, ¿entiendes? 369 00:36:04,040 --> 00:36:05,040 tu bastardo 370 00:36:06,040 --> 00:36:07,880 - Préstame atención. - ¿Qué? 371 00:36:08,040 --> 00:36:09,000 Presta atención al tono de tus tonterías. 372 00:36:10,680 --> 00:36:11,680 ¿cómo? 373 00:36:18,680 --> 00:36:19,720 ¿Cómo te va, hombre? 374 00:36:21,640 --> 00:36:22,920 tu... 375 00:36:24,960 --> 00:36:27,200 Si no prestas atención a tu tono, te mataré. 376 00:36:30,120 --> 00:36:32,000 Y no te mataré simplemente 377 00:36:32,000 --> 00:36:34,360 Voy a matar a tu madre y a tu hermana... 378 00:36:35,520 --> 00:36:36,760 ¿Qué estás diciendo? 379 00:36:39,000 --> 00:36:40,200 ¿Te estás riendo a carcajadas? 380 00:36:40,240 --> 00:36:41,400 ¿Qué más puedes hacerme, cerdo gordo? 381 00:36:41,400 --> 00:36:43,520 Te dije que tendría sexo con tu madre y tu hermana. 382 00:36:43,520 --> 00:36:45,520 Todos tus parientes y ocho generaciones de tus antepasados. 383 00:36:45,520 --> 00:36:47,080 mujer maloliente 384 00:36:47,120 --> 00:36:51,120 ¿De qué tonterías estás hablando? 385 00:36:51,520 --> 00:36:54,320 te mataré 386 00:36:54,320 --> 00:36:58,920 ¿Te atreves a hablar de mi madre y mi hermana? 387 00:36:59,040 --> 00:37:01,040 maldito inmigrante 388 00:37:01,160 --> 00:37:03,040 ¿Sabes quién soy? 389 00:37:03,680 --> 00:37:07,280 Perra, ¿sabes quién soy? 390 00:37:07,400 --> 00:37:11,040 ¿Mis parientes son ocho generaciones de mis antepasados? 391 00:37:11,040 --> 00:37:14,960 Vuelve a tu ciudad natal, perra apestosa. 392 00:37:15,520 --> 00:37:20,880 Vete al infierno, psicópata. ¿Quién crees que eres? 393 00:37:21,680 --> 00:37:23,160 ¿Quién crees que eres? 394 00:37:28,280 --> 00:37:31,240 ¿Qué le pasa a esta perra? 395 00:37:31,600 --> 00:37:33,560 ah? ¿Cómo es esto? 396 00:37:36,280 --> 00:37:38,200 mi dedo esta roto 397 00:38:22,480 --> 00:38:26,200 Vete a la mierda. Vete a la mierda, perra. 398 00:38:26,440 --> 00:38:28,120 perra 399 00:38:28,280 --> 00:38:31,560 Ya terminaste, perra 400 00:39:23,360 --> 00:39:26,040 Hermana, por favor llama a mamá cuando te levantes. 401 00:39:26,240 --> 00:39:28,240 No has vuelto por la mañana. Ella está preocupada por ti. 402 00:39:29,200 --> 00:39:32,640 Tu teléfono todavía está apagado. Llama a mamá rápidamente. Adiós. 403 00:40:01,160 --> 00:40:02,120 buenos dias 404 00:40:03,000 --> 00:40:07,040 Esta es la primera vez que te escucho decir buenos días. 405 00:40:07,320 --> 00:40:09,120 Uh... ya conoce al Sr. Barris. 406 00:40:09,120 --> 00:40:10,920 ¿Vendrás hoy? 407 00:40:11,480 --> 00:40:14,120 No sé. Debería llegar pronto. 408 00:40:14,320 --> 00:40:16,080 Su clase está por comenzar. 409 00:40:16,600 --> 00:40:19,000 Guli tampoco está aquí. Su teléfono móvil está apagado. 410 00:40:19,320 --> 00:40:21,040 Ahora todo depende de mí 411 00:40:21,640 --> 00:40:22,920 Él debería estar aquí en cualquier momento. 412 00:40:24,520 --> 00:40:26,480 No sabía que hablabas turco. 413 00:40:27,320 --> 00:40:29,080 El señor Eming llamó. 414 00:40:29,560 --> 00:40:31,120 es el socio de barris 415 00:40:33,280 --> 00:40:35,520 Hola? ¿Señor Eming? 416 00:40:36,400 --> 00:40:38,400 Sí, estoy en el mostrador. 417 00:40:40,480 --> 00:40:41,440 ¿Qué? 418 00:40:43,560 --> 00:40:44,680 ¿Cómo podría ser? 419 00:40:50,960 --> 00:40:52,000 ¿Qué está sucediendo? 420 00:41:00,080 --> 00:41:01,200 esto... 421 00:41:03,640 --> 00:41:05,000 Sayara, tu hermana... 422 00:41:06,240 --> 00:41:07,240 Yangjia... 423 00:41:08,000 --> 00:41:09,400 ella se suicidó 424 00:45:32,520 --> 00:45:33,440 papá? 425 00:45:36,440 --> 00:45:40,360 A veces es difícil hacer lo necesario 426 00:45:40,360 --> 00:45:41,400 ¿Lo sabes, mi buena hija? 427 00:45:42,320 --> 00:45:43,760 lo sé papá 428 00:45:44,080 --> 00:45:45,680 ¿Cómo lo sabes? 429 00:45:46,320 --> 00:45:50,200 Por lo que me enseñaste 430 00:45:52,120 --> 00:45:55,480 Cariño... soy un pecador 431 00:45:57,280 --> 00:45:58,960 He cometido muchos errores terribles 432 00:46:02,680 --> 00:46:04,240 No importa 433 00:46:07,800 --> 00:46:09,960 Hay oscuridad acechando en lo más profundo de mí 434 00:46:09,960 --> 00:46:11,480 Y tú también, Sayara. 435 00:46:11,760 --> 00:46:14,760 Pero si alguien cruza esa línea 436 00:46:15,080 --> 00:46:16,880 hacerte daño... 437 00:46:17,600 --> 00:46:19,920 o tu madre 438 00:46:20,280 --> 00:46:22,920 o tu hermana 439 00:46:24,480 --> 00:46:27,480 tienes que vengarte 440 00:46:27,760 --> 00:46:29,280 No puede haber dudas 441 00:46:29,480 --> 00:46:31,920 Tienes que apelar a la oscuridad profunda dentro de ti. 442 00:46:32,360 --> 00:46:33,320 ¿Entiendes? 443 00:46:33,400 --> 00:46:34,480 si padre 444 00:47:22,400 --> 00:47:23,280 gracias oh dios mio 445 00:47:23,280 --> 00:47:25,520 realmente no se que decir 446 00:47:28,800 --> 00:47:29,920 difundir rumores 447 00:47:31,960 --> 00:47:33,920 Es un rumor, nada de eso es cierto. 448 00:47:34,400 --> 00:47:35,280 correcto 449 00:47:37,040 --> 00:47:38,280 si eso es correcto 450 00:47:43,200 --> 00:47:44,480 ¿Quién es? 451 00:47:45,920 --> 00:47:48,040 Oye... ya es suficiente 452 00:47:48,240 --> 00:47:49,800 Suegra, ¿puedo llamarte más tarde? 453 00:47:49,800 --> 00:47:51,480 el bebe esta llorando otra vez 454 00:47:51,600 --> 00:47:53,680 Buena suegra, gracias. 455 00:47:54,280 --> 00:47:56,040 Saluda al resto de mi familia de mi parte. 456 00:47:56,040 --> 00:47:56,800 Gracias por apoyarnos tanto 457 00:47:56,800 --> 00:47:58,080 Muchas gracias 458 00:47:58,480 --> 00:48:00,400 Cariño, hemos tenido un día difícil hoy. 459 00:48:00,400 --> 00:48:02,040 Por favor no provoques más problemas. 460 00:48:02,640 --> 00:48:03,520 si? 461 00:48:03,840 --> 00:48:05,360 Sí ¿Qué pasa? 462 00:48:06,440 --> 00:48:08,920 ¿Dónde está Barris? 463 00:48:09,320 --> 00:48:11,080 Perdón, ¿quién eres? 464 00:48:11,720 --> 00:48:14,120 Le traje algo al Sr. Barris del gimnasio. 465 00:48:14,360 --> 00:48:15,600 Barris no está en casa. Dámelo primero. 466 00:48:16,080 --> 00:48:17,200 ¿Qué es? 467 00:48:21,640 --> 00:48:22,960 ¿Cuándo volverá? 468 00:48:23,680 --> 00:48:24,560 tú... 469 00:48:25,360 --> 00:48:27,840 Eres esa chica. Estoy llamando a la policía. 470 00:48:29,480 --> 00:48:30,640 ¡Dame tu número de teléfono! 471 00:48:31,440 --> 00:48:32,360 ¡Dame! 472 00:48:35,760 --> 00:48:36,920 ¿Cuál es la contraseña? 473 00:48:37,880 --> 00:48:39,040 dime contraseña 474 00:48:39,120 --> 00:48:43,040 Uno, uno, cero, siete, siete, cuatro 475 00:48:46,320 --> 00:48:51,080 (¿Puedes enviarme la dirección?) 476 00:48:55,600 --> 00:48:57,680 (Estaré contigo en casa del padre de Balaam) 477 00:48:57,680 --> 00:49:00,840 (Por favor envíame tu dirección) 478 00:51:54,800 --> 00:51:56,320 Alguien le sugirió a mi abuelo en ese momento... 479 00:51:56,400 --> 00:51:58,960 Pregúntale si quiere comprar este terreno en Beyoglu. 480 00:51:58,960 --> 00:51:59,960 Pero él se negó, ¿verdad? 481 00:52:00,400 --> 00:52:02,320 Alguien tiene un terreno en Kadikoy para venderlo. 482 00:52:02,320 --> 00:52:03,320 Pero él también se negó 483 00:52:03,360 --> 00:52:04,760 ¿Por qué? mi abuelo era un hombre inteligente 484 00:52:04,760 --> 00:52:05,400 Está superpoblado ahora 485 00:52:05,400 --> 00:52:06,840 Hay atascos por todas partes. ¿Hay alguna manera de que puedas vivir allí? 486 00:52:06,960 --> 00:52:09,000 ¿Qué opinas? Por supuesto que no hay manera 487 00:52:09,080 --> 00:52:11,000 Ahora tenemos una bonita casa en Chekmeköy. 488 00:52:11,000 --> 00:52:12,800 Es agradable allí, tranquilo y pacífico. 489 00:52:13,080 --> 00:52:15,080 ¿Qué puedes hacer allí, verdad? 490 00:52:17,640 --> 00:52:18,880 Estas muy callado esta noche 491 00:52:19,960 --> 00:52:21,880 Hola Furkan, deja de entrometerte, por favor. 492 00:52:22,080 --> 00:52:23,480 ¿Crees que lo hicieron? 493 00:52:23,480 --> 00:52:24,320 ¿Qué? 494 00:52:24,680 --> 00:52:26,800 Esa chica, ¿crees que son...? 495 00:52:28,200 --> 00:52:29,840 Creo que la verdadera pregunta debería ser 496 00:52:31,240 --> 00:52:34,480 ¿Estaba viva o muerta esa mujer cuando la tiraron por la ventana? 497 00:52:34,520 --> 00:52:35,680 Maldito hombre 498 00:52:35,680 --> 00:52:38,040 -¿De qué te ríes? -¿Si no voy a llorar? 499 00:52:39,600 --> 00:52:40,480 El señor Khalil está aquí. 500 00:52:40,480 --> 00:52:42,080 Espera. Espera un momento. 501 00:52:48,880 --> 00:52:50,520 Bienvenido diputado 502 00:53:00,920 --> 00:53:02,480 Eres un adulador apasionado 503 00:53:12,440 --> 00:53:13,840 Señor Khalil bienvenido... 504 00:53:13,880 --> 00:53:15,120 maldito gitano 505 00:53:15,400 --> 00:53:17,600 Puedo dejarte a mi hijo con seguridad, bastardo. 506 00:53:17,600 --> 00:53:19,200 ¿De verdad hiciste tal cosa? 507 00:53:19,320 --> 00:53:20,640 mostrar misericordia 508 00:53:20,640 --> 00:53:22,560 Por favor, deténgase, Lord Khalil. 509 00:53:22,560 --> 00:53:23,520 quiero ser tu perro 510 00:53:23,560 --> 00:53:25,400 Eres mi perro desde hace mucho tiempo. 511 00:53:25,480 --> 00:53:27,120 ¿Aún dices ser parte de nuestra familia? 512 00:53:27,280 --> 00:53:28,920 ¿Te consideras el jefe? 513 00:53:29,320 --> 00:53:30,880 ¿Qué tan patriótico eres? 514 00:53:31,800 --> 00:53:33,800 Nuestra reputación como turcos 515 00:53:33,800 --> 00:53:35,520 Fue contaminado por un bastardo como tú. 516 00:53:36,120 --> 00:53:37,920 tu bastardo 517 00:53:39,080 --> 00:53:41,000 Señor Khalil, por favor no... 518 00:53:41,160 --> 00:53:43,360 ¿Te atreves a llamar al señor Khalil? 519 00:53:44,160 --> 00:53:45,680 ¡Todos ustedes son asesinos! 520 00:53:46,600 --> 00:53:48,000 Ustedes un montón de bastardos 521 00:53:48,400 --> 00:53:49,680 ¿Qué es esto? 522 00:53:49,680 --> 00:53:51,800 ¿Qué les pasa a ustedes? 523 00:53:52,880 --> 00:53:54,280 dime 524 00:54:06,840 --> 00:54:09,080 ¿De verdad le hiciste esto a tu madre? 525 00:54:11,280 --> 00:54:12,560 ¿Estuviste involucrado también? 526 00:54:19,200 --> 00:54:21,360 te llamé barris 527 00:54:22,440 --> 00:54:25,440 Tu madre y yo elegimos un nombre que represente la paz. 528 00:54:29,000 --> 00:54:30,640 La gente del país está en una situación desesperada. 529 00:54:31,040 --> 00:54:35,200 Pero vives una vida con comida y ropa adecuadas. 530 00:54:35,960 --> 00:54:37,680 Te daremos lo que quieras 531 00:54:38,720 --> 00:54:40,920 Dijiste que querías ir a Brasil, te enviaremos allí. 532 00:54:41,320 --> 00:54:42,960 Dijiste que ibas a Tailandia a aprender kickboxing o algo así... 533 00:54:42,960 --> 00:54:44,360 Te dejaremos ir también 534 00:54:44,400 --> 00:54:47,440 Dijiste que quieres abrir un gimnasio, nosotros también te ayudaremos. 535 00:54:47,840 --> 00:54:49,640 ¿Así es como me pagaste? 536 00:54:51,880 --> 00:54:53,520 ¡Es una pena tenerte como hijo mío! 537 00:54:56,880 --> 00:54:59,080 Afortunadamente yo... 538 00:54:59,760 --> 00:55:01,880 El fiscal será contactado inmediatamente. 539 00:55:02,280 --> 00:55:04,960 He estado lidiando con este lío tuyo todo el día de hoy. 540 00:55:06,440 --> 00:55:08,480 el aun esta afuera 541 00:55:10,560 --> 00:55:12,640 Todavía quedan muchos problemas que afrontar más adelante. 542 00:55:14,320 --> 00:55:17,320 pero te mataré 543 00:55:18,120 --> 00:55:21,600 Voy a matarte. Ninguno de ustedes puede escapar. 544 00:55:21,800 --> 00:55:23,880 Especialmente tu bastardo 545 00:55:24,040 --> 00:55:27,320 Maldito gitano, cabrón. 546 00:55:28,400 --> 00:55:30,680 ¿Debería ocupar tu estacionamiento? 547 00:55:30,680 --> 00:55:33,760 ¿Tú y tu papá prendieron fuego a todo? 548 00:55:34,080 --> 00:55:35,760 ¿Debería quemar a tu padre hasta morir? 549 00:55:43,480 --> 00:55:44,480 ¿Qué tal? 550 00:55:45,040 --> 00:55:46,600 mira a esta chica hermano 551 00:55:46,640 --> 00:55:47,400 mira... 552 00:55:48,360 --> 00:55:49,800 ¿De qué estás hablando, hombre? 553 00:55:49,880 --> 00:55:52,480 ¿De qué estás hablando? mira sus pestañas 554 00:55:53,680 --> 00:55:55,920 La parte más importante de una niña son sus pestañas. 555 00:55:56,120 --> 00:55:57,000 mira 556 00:56:00,000 --> 00:56:02,160 ¿Habías visto alguna vez unos tobillos tan bonitos? 557 00:56:03,160 --> 00:56:04,200 Súper a punto 558 00:56:05,000 --> 00:56:06,440 Ella piensa que soy un oficial de policía. 559 00:56:06,440 --> 00:56:07,720 -¿verdadero y falso? -si 560 00:56:08,080 --> 00:56:10,640 - La trataré bien esta noche - Te deseo buena suerte. 561 00:56:11,120 --> 00:56:13,560 Hola, ¿disculpa? 562 00:56:34,200 --> 00:56:35,040 ¿Qué ocurre? 563 00:58:26,680 --> 00:58:27,800 señor fiscal 564 00:58:27,800 --> 00:58:29,360 ¿Cree que esta noche tomará mucho tiempo, señor? 565 00:58:29,560 --> 00:58:32,360 No sé qué decir. Es un asunto trivial. 566 00:58:32,440 --> 00:58:34,080 - Pero él simplemente no me escucha - ¿Verdad? 567 00:58:34,280 --> 00:58:36,000 Como un mocoso mimado 568 00:58:36,240 --> 00:58:37,280 Entiendo lo que quiere decir, señor inspector. 569 00:58:37,280 --> 00:58:38,520 Soy fiscal, maldita sea. 570 00:58:38,600 --> 00:58:40,000 Ya es esta vez. ¿Qué diablos estoy haciendo aquí? 571 00:58:40,120 --> 00:58:40,720 Sé lo que quiere decir, señor fiscal. 572 00:58:40,720 --> 00:58:42,320 Que se joda el fiscal. Que se jodan los adultos. 573 00:59:02,880 --> 00:59:03,880 Señor Fiscal... 574 01:00:31,280 --> 01:00:32,520 Allahu Akbar 575 01:00:48,400 --> 01:00:49,680 Allahu Akbar 576 01:00:52,280 --> 01:00:53,480 Allahu Akbar 577 01:00:57,880 --> 01:00:59,000 Allahu Akbar 578 01:01:20,840 --> 01:01:23,520 ¿Alguna vez has matado a alguien, papá? 579 01:01:27,320 --> 01:01:28,400 una vez 580 01:01:28,480 --> 01:01:30,360 ¿Sólo una vez? 581 01:01:31,280 --> 01:01:35,200 Para guerreros como tú y yo 582 01:01:35,680 --> 01:01:39,160 Todos solo recordamos a la primera persona que matamos. 583 01:01:39,480 --> 01:01:41,200 Lo que queda... es sólo oscuridad sin fin. 584 01:01:41,840 --> 01:01:43,520 solo oscuridad 585 01:01:45,440 --> 01:01:48,280 Una vez que entras en esa oscuridad 586 01:01:48,600 --> 01:01:50,840 ya no puedes escapar 587 01:01:52,000 --> 01:01:54,720 ¿Es por eso que lloras a veces, papá? 588 01:01:56,360 --> 01:01:57,720 mi querida hija 589 01:02:15,520 --> 01:02:17,640 Te llamamos Barris por una razón 590 01:02:18,560 --> 01:02:20,200 Te llamaremos Barris 591 01:02:26,720 --> 01:02:28,680 Todos ustedes, váyanse arriba. 592 01:02:29,280 --> 01:02:30,240 Sal de aquí 593 01:02:44,360 --> 01:02:45,640 ¿Qué está pasando entre tú y esta chica? 594 01:02:45,640 --> 01:02:46,480 Dilo rápido 595 01:02:50,720 --> 01:02:51,920 ¿Qué debería decir? 596 01:02:52,080 --> 01:02:53,280 eso es correcto 597 01:02:58,560 --> 01:03:00,320 Tal como le dije al fiscal 598 01:03:00,720 --> 01:03:02,720 Que se joda el fiscal. 599 01:03:03,520 --> 01:03:04,840 Esta cosa se parece mucho a ti y a Balaam. 600 01:03:04,840 --> 01:03:07,200 Lo que pasó en Çesme hace dos años 601 01:03:08,280 --> 01:03:09,720 Si ese es el caso, dímelo 602 01:03:09,720 --> 01:03:11,280 Sólo entonces puedo pensar en una manera de afrontarlo. 603 01:03:13,960 --> 01:03:15,800 ¿Qué quieres hacer al respecto, papá? 604 01:03:16,600 --> 01:03:18,640 esto no tiene nada que ver con eso 605 01:03:20,600 --> 01:03:21,880 Entonces, ¿qué es esto? 606 01:03:23,120 --> 01:03:24,480 ¿Qué pasa, hijo? 607 01:03:31,520 --> 01:03:33,360 ¿Sabes cómo es, papá? 608 01:03:36,800 --> 01:03:37,720 ¿cómo? 609 01:03:40,960 --> 01:03:43,400 Emin y Balan comenzaron a aplastarla. 610 01:03:45,480 --> 01:03:47,880 La golpearon en la cabeza 611 01:03:49,200 --> 01:03:51,080 ella tenia la cabeza ensangrentada 612 01:03:53,320 --> 01:03:54,720 Me quedé en shock 613 01:03:55,440 --> 01:03:58,040 Estaba tan asustado. yo estaba... 614 01:03:59,400 --> 01:04:01,120 En realidad, quería detenerlos. 615 01:04:03,880 --> 01:04:05,920 Quería agarrar la mano de Balaam 616 01:04:06,120 --> 01:04:08,520 Quería darle una buena paliza a Emin si era necesario. 617 01:04:08,520 --> 01:04:11,120 Quería tirarlos al suelo, pero... 618 01:04:17,560 --> 01:04:20,360 De repente recordé mi primer día en la escuela. 619 01:04:21,720 --> 01:04:23,400 El cielo estaba muy nublado esa mañana. 620 01:04:24,720 --> 01:04:25,880 esta lloviendo 621 01:04:26,920 --> 01:04:29,360 Había una multitud de personas frente a la escuela. 622 01:04:32,160 --> 01:04:34,080 ¿Están leyendo alguna lista o algo así? 623 01:04:34,400 --> 01:04:36,080 padres de estudiantes 624 01:04:37,080 --> 01:04:38,920 todos alineados 625 01:04:39,280 --> 01:04:40,880 todos estan muy emocionados 626 01:04:43,160 --> 01:04:44,880 Tomo la mano de mi madre 627 01:04:46,120 --> 01:04:47,920 La madre está hablando con otra persona. 628 01:04:51,240 --> 01:04:53,400 miré su cara 629 01:04:55,120 --> 01:04:56,280 Esa es una cara hermosa 630 01:04:57,160 --> 01:04:58,840 como una estrella de cine 631 01:05:01,640 --> 01:05:05,720 Recuerdo su cabello oscuro 632 01:05:07,760 --> 01:05:09,000 yo estaba en esa edad 633 01:05:09,000 --> 01:05:11,480 Pensé para mis adentros: "Este chico es tan guapo". 634 01:05:13,160 --> 01:05:14,120 Entonces... 635 01:05:15,800 --> 01:05:17,400 El hombre dijo algo 636 01:05:18,560 --> 01:05:20,120 solo una broma 637 01:05:22,920 --> 01:05:24,200 mamá sonrió 638 01:05:31,200 --> 01:05:34,080 ¿Pero sabes qué? Esa es una sonrisa del corazón. 639 01:05:35,440 --> 01:05:37,160 cuando mamá está contigo 640 01:05:37,160 --> 01:05:38,680 No recuerdo que alguna vez sonriera así. 641 01:05:41,880 --> 01:05:43,160 estoy sorprendido 642 01:05:44,040 --> 01:05:46,520 Justo cuando yo también estaba a punto de reírme. 643 01:05:49,000 --> 01:05:50,920 El rostro de mi madre palideció al instante. 644 01:05:51,920 --> 01:05:53,000 tu... 645 01:05:55,240 --> 01:05:57,600 Apareció de la nada y le dio una buena paliza a la otra parte. 646 01:05:59,640 --> 01:06:02,080 Cuando nos llevaste 647 01:06:02,200 --> 01:06:04,280 Vi al chico tirado en el suelo. 648 01:06:06,480 --> 01:06:08,040 Sin moverse en absoluto 649 01:06:10,680 --> 01:06:14,240 Parecía como si un cubo de sangre estuviera saliendo de su cabeza. 650 01:06:14,240 --> 01:06:15,280 ¿Sabes qué, papá? 651 01:06:17,280 --> 01:06:18,280 Yo... 652 01:06:19,520 --> 01:06:21,600 Me sorprendió encontrar la cabeza de una persona. 653 01:06:21,600 --> 01:06:24,360 Poder sangrar tanta sangre en poco tiempo. 654 01:06:27,640 --> 01:06:29,560 Luego nos fuimos y nunca volvimos 655 01:06:31,720 --> 01:06:33,560 Me ayudas a transferir escuelas. 656 01:06:37,160 --> 01:06:39,320 Nadie volvió a mencionar eso 657 01:06:40,240 --> 01:06:41,480 ¿Tienes alguna impresión? 658 01:06:43,560 --> 01:06:44,680 ¿entonces? 659 01:06:56,480 --> 01:06:59,560 Solo he estado pensando en esto desde ayer hasta hoy. 660 01:07:00,600 --> 01:07:02,880 No estoy pensando en esa chica, ¿sabes? 661 01:07:03,640 --> 01:07:05,080 mi familia... 662 01:07:06,200 --> 01:07:08,360 solo estoy pensando en mi familia 663 01:07:12,440 --> 01:07:14,040 Realmente no tiene sentido, ¿verdad? 664 01:07:15,800 --> 01:07:17,560 ¿Qué es la familia? 665 01:07:17,960 --> 01:07:19,600 ¿Qué significa familia? 666 01:07:19,600 --> 01:07:22,040 He estado pensando en ello desde ayer. 667 01:07:24,680 --> 01:07:27,120 ¿Sabes qué es la familia, Barris? 668 01:07:32,080 --> 01:07:33,400 ven y dime 669 01:07:36,480 --> 01:07:38,560 La familia es sacrificio. 670 01:07:40,600 --> 01:07:42,880 Que Dios sea mi testigo. 671 01:07:42,880 --> 01:07:45,360 La familia representa sacrificio 672 01:07:51,240 --> 01:07:53,800 Ayúdame a transferirme a otra escuela, papá. 673 01:07:58,680 --> 01:08:02,480 De verdad, ¿por qué no respondes? 674 01:08:19,040 --> 01:08:20,480 ¿Cuántas personas hay dentro? 675 01:08:21,280 --> 01:08:23,160 Si te atreves a gritar, te clavaré este cuchillo en el cuello. 676 01:08:23,240 --> 01:08:24,640 cuantas personas hay dentro 677 01:08:24,640 --> 01:08:27,080 cinco o seis 678 01:08:27,200 --> 01:08:28,640 ¿Cinco o seis? 679 01:08:29,560 --> 01:08:31,000 -seis -muy bien 680 01:08:50,200 --> 01:08:51,760 Mi agente llamó a mi mamá. 681 01:08:53,840 --> 01:08:54,800 ¿Entonces? 682 01:08:58,040 --> 01:09:00,360 Me echaron del programa y se perdieron los comerciales. 683 01:09:03,320 --> 01:09:04,520 ¿Qué opinas? 684 01:09:05,320 --> 01:09:07,720 Mi carrera como actriz ha terminado... 685 01:09:09,720 --> 01:09:12,960 ¿Estás llorando porque te echaron del programa? ¿grave? 686 01:09:13,280 --> 01:09:14,320 estoy llorando... 687 01:09:17,840 --> 01:09:18,800 es por ti 688 01:09:22,280 --> 01:09:23,400 mata a la pobre chica 689 01:09:25,000 --> 01:09:26,120 No eres tú, somos nosotros 690 01:09:26,600 --> 01:09:28,080 Quieres decir que matamos a la niña, ¿verdad? 691 01:09:28,080 --> 01:09:31,400 ¿Qué hice... amigo? ¿Qué hice? 692 01:09:32,120 --> 01:09:33,800 Claramente te dije que pararas. Maldita sea. 693 01:09:33,840 --> 01:09:37,040 ¿Por qué no paras, hombre? ¿Por qué? 694 01:09:37,760 --> 01:09:39,080 ¿Por qué la mataste? pobre chica 695 01:09:40,240 --> 01:09:42,120 Es demasiado tarde para hacer esto ahora 696 01:09:44,680 --> 01:09:45,760 Hermano Emin 697 01:09:46,640 --> 01:09:48,520 Hermano Emin, por favor dímelo. 698 01:09:48,960 --> 01:09:51,120 ¿Hice algo? no hice nada 699 01:09:51,840 --> 01:09:53,800 El hermano Aiming está aquí, pero su corazón no está allí. 700 01:09:56,160 --> 01:09:58,680 Deja de decir basura o te mataré a golpes. 701 01:10:05,800 --> 01:10:07,200 ¿Quieres volver a fingir ser un hermano mayor? 702 01:10:07,200 --> 01:10:08,360 -Sí -¿Y entonces? 703 01:10:08,360 --> 01:10:10,440 Hablas de lo bien conectado que estás todo el día. ¿Estás bien conectado? 704 01:10:10,520 --> 01:10:12,000 "Maestro Khalil, estoy dispuesto a ser su perro". 705 01:10:12,120 --> 01:10:13,720 "Haré lo que tú quieras que haga, Lord Khalil" 706 01:10:13,840 --> 01:10:15,680 ¿Eres el jefe ahora? ¡Maldita sea! 707 01:10:20,160 --> 01:10:22,120 Oye Balaam, ¿adónde vas? 708 01:10:22,320 --> 01:10:23,520 quiero salir 709 01:10:30,760 --> 01:10:32,440 Hermano Eming, ¿tú también irás? ¿A dónde vas? 710 01:10:33,040 --> 01:10:36,560 ¿Voy a hacer caca y quieres seguirme? 711 01:12:10,600 --> 01:12:11,200 ven aquí 712 01:12:13,840 --> 01:12:14,760 correcto 713 01:12:15,240 --> 01:12:16,480 Codos hacia abajo 714 01:12:18,040 --> 01:12:20,320 Exhala 715 01:12:21,360 --> 01:12:23,160 No dejes espacios 716 01:12:23,640 --> 01:12:26,200 Pon tus orejas en mi espalda 717 01:12:28,240 --> 01:12:29,480 Eso es todo 718 01:12:30,240 --> 01:12:31,840 Como se esperaba de mi buena hija. 719 01:12:54,640 --> 01:12:56,480 No se permite sonido 720 01:12:56,680 --> 01:12:58,840 -¿Qué está pasando? -Manos detrás de la espalda 721 01:12:59,040 --> 01:13:00,720 Pon tus manos detrás de tu espalda 722 01:13:01,320 --> 01:13:02,120 ¡date prisa! 723 01:13:02,920 --> 01:13:03,720 bueno 724 01:13:04,440 --> 01:13:07,760 Ser más ligero... 725 01:13:16,000 --> 01:13:17,600 Shamil Bazarov 726 01:13:18,200 --> 01:13:19,720 ¿Es el padre biológico de la niña? 727 01:13:24,880 --> 01:13:26,280 no estoy preocupado 728 01:13:26,960 --> 01:13:28,680 Vas a su casa esta noche. 729 01:13:28,840 --> 01:13:32,720 Trae a su hermana y a su madre y vete ahora. 730 01:13:36,280 --> 01:13:37,920 Señor Khalil 731 01:13:44,040 --> 01:13:44,600 tu ahora 732 01:13:44,600 --> 01:13:46,720 ¿Por qué trajiste aquí a la hermana y a la madre de Yangjia? 733 01:13:55,240 --> 01:13:55,920 no puedo comunicarme con noor 734 01:13:55,920 --> 01:13:57,240 ¿Sabes dónde está mi esposa? 735 01:14:01,720 --> 01:14:03,040 - ¡Qué pedo! -¡Hermano Eming! 736 01:14:06,120 --> 01:14:07,520 Oye que esta pasando? 737 01:14:08,920 --> 01:14:10,320 Algo no está bien, señor. 738 01:14:10,360 --> 01:14:11,800 No hay respuesta del exterior 739 01:14:12,440 --> 01:14:13,840 ¿Qué quieres decir con que no hay respuesta del exterior? 740 01:14:13,920 --> 01:14:15,240 Déjame ir y echar un vistazo, ¿vale? 741 01:14:26,680 --> 01:14:27,680 ¡Balaam! 742 01:15:01,840 --> 01:15:03,160 ¿eres tú? 743 01:15:04,600 --> 01:15:05,760 Sayara... 744 01:15:06,880 --> 01:15:08,680 ¿Mataste a mi hermana? 745 01:15:21,400 --> 01:15:23,000 esposate ahí 746 01:15:24,120 --> 01:15:25,200 date prisa 747 01:15:53,560 --> 01:15:55,280 ¡Mátanos, perra! 748 01:15:58,320 --> 01:16:00,680 Mátame primero, luego mátalos a ellos también. 749 01:16:01,600 --> 01:16:05,680 ¡De lo contrario, te haré pedazos a ti y a tu madre! 750 01:16:07,040 --> 01:16:09,600 Te haré desaparecer de este mundo 751 01:16:10,040 --> 01:16:12,520 Que el Señor sea mi testigo, definitivamente lo haré. 752 01:16:15,440 --> 01:16:16,760 Sayara... 753 01:16:19,760 --> 01:16:21,560 No se cuales son tus planes 754 01:16:22,240 --> 01:16:25,640 Pero nuestra familia tiene más de 12.000 miembros. 755 01:16:27,360 --> 01:16:30,560 No importa dónde te escondas 756 01:16:31,080 --> 01:16:33,400 Te encontraremos a ti y a tu madre. 757 01:16:36,600 --> 01:16:40,240 Escucha te lo juro 758 01:16:40,760 --> 01:16:44,280 No lastimamos a tu hermana 759 01:16:44,760 --> 01:16:46,280 Ella vino a nosotros voluntariamente. 760 01:16:46,440 --> 01:16:49,280 Hay mensajes de texto y registros de llamadas. 761 01:16:50,000 --> 01:16:51,080 Compruébalo tú mismo 762 01:16:51,600 --> 01:16:53,720 ¡Cierra tu boca apestosa! 763 01:16:55,240 --> 01:16:59,560 Lo hicimos. Matamos a tu hermana. 764 01:17:00,040 --> 01:17:03,080 ¿Ahora quieres matarnos? ¿Sí? ¡Vamos! 765 01:17:03,840 --> 01:17:05,200 ¿Matarnos? 766 01:17:06,840 --> 01:17:09,960 ¿Qué está sucediendo? Maldita sea 767 01:17:10,640 --> 01:17:11,800 perra 768 01:17:15,760 --> 01:17:16,640 tu 769 01:17:19,040 --> 01:17:20,600 comienza contigo 770 01:17:21,200 --> 01:17:22,680 ¿Con qué empezar? 771 01:17:25,680 --> 01:17:27,320 Sin armas, sin reglas 772 01:17:28,040 --> 01:17:30,440 Todos ustedes tienen que pelear conmigo uno a uno. 773 01:17:33,960 --> 01:17:38,440 Si alguno de ustedes puede derrotarme, entonces por supuesto... 774 01:17:41,680 --> 01:17:43,080 ¿Qué pasa si ganas? 775 01:17:50,640 --> 01:17:53,080 ¡Maldita sea! Creo que esta es una buena idea 776 01:17:59,320 --> 01:18:00,680 comencemos 777 01:18:43,960 --> 01:18:46,400 ¿Qué crees que somos? tu pequeño bastardo 778 01:18:48,440 --> 01:18:50,880 ¿Sabes que te has metido con la persona equivocada? 779 01:18:51,480 --> 01:18:52,880 ¡Bastardo de Turkmenistán! 780 01:18:55,120 --> 01:18:57,720 Frente a ti está Khalil Atabek. 781 01:18:58,160 --> 01:18:59,560 ¡Khalil Atabek! 782 01:19:37,280 --> 01:19:40,760 ¡detener! ¡No! ¡detener! 783 01:20:34,200 --> 01:20:35,080 barris 784 01:20:35,240 --> 01:20:36,800 Era Barris llamando a tu hermana. 785 01:20:37,120 --> 01:20:38,640 Tu hermana vino aquí voluntariamente. 786 01:20:38,680 --> 01:20:41,160 Te lo prometo... 787 01:20:41,240 --> 01:20:43,000 Lo juro por el Corán 788 01:20:43,120 --> 01:20:44,600 Tu hermana vino aquí por voluntad propia, lo juro. 789 01:20:44,720 --> 01:20:46,160 Vas al registro de mensajes. 790 01:20:46,320 --> 01:20:47,680 Miras tu teléfono 791 01:20:48,240 --> 01:20:49,320 suficiente 792 01:20:56,960 --> 01:20:58,080 ¿Cómo es eso? 793 01:21:03,680 --> 01:21:04,760 ¿Cómo es eso? 794 01:21:05,200 --> 01:21:07,400 ¿Cómo es eso? No, no quiero pelear 795 01:21:08,040 --> 01:21:11,040 no quiero pelear 796 01:21:11,720 --> 01:21:13,320 Este asunto no tiene nada que ver conmigo. 797 01:21:13,320 --> 01:21:15,600 Hermano Aiming... dile que no hice nada malo. 798 01:21:15,600 --> 01:21:17,080 Dile, hermano 799 01:21:17,680 --> 01:21:19,080 Oye, déjala ir, hermana. 800 01:21:19,280 --> 01:21:20,840 déjalo ir niña 801 01:21:21,120 --> 01:21:22,320 dije suficiente 802 01:21:22,480 --> 01:21:23,920 ¿No te basta con matarlo? 803 01:21:24,080 --> 01:21:25,200 ¡Suficiente! 804 01:21:26,240 --> 01:21:28,160 soy inocente 805 01:21:29,120 --> 01:21:30,560 te juro que soy inocente 806 01:21:30,560 --> 01:21:33,640 No hice nada. No lastimé a tu hermana. 807 01:21:36,000 --> 01:21:37,640 Todas estas son cosas buenas hechas por estos bastardos. 808 01:21:37,920 --> 01:21:40,040 Estoy aquí por estos bastardos 809 01:21:40,120 --> 01:21:41,480 escucha lo juro 810 01:21:41,840 --> 01:21:44,840 Te ayudaré a hablar durante la demanda. 811 01:21:44,960 --> 01:21:46,280 seré tu testigo 812 01:21:47,240 --> 01:21:48,480 no maté a nadie 813 01:21:48,560 --> 01:21:50,440 te juro que ni siquiera la toqué 814 01:21:51,440 --> 01:21:53,600 Créeme, no quiero lastimarte 815 01:22:12,560 --> 01:22:14,640 tu bastardo 816 01:23:47,400 --> 01:23:49,000 vamos 817 01:23:50,400 --> 01:23:52,000 Vamos, vamos 818 01:23:54,040 --> 01:23:55,400 Soy yo, vamos 819 01:24:11,480 --> 01:24:13,360 Cálmate, no te emociones 820 01:24:15,680 --> 01:24:17,240 ¿Por qué mataste a mi hermana? 821 01:24:20,800 --> 01:24:22,680 ¿Por qué mataste a mi hermana? 822 01:24:24,600 --> 01:24:26,040 Escucha, te lo dije 823 01:24:26,040 --> 01:24:27,280 Tu hermana vino aquí voluntariamente. 824 01:24:27,920 --> 01:24:30,280 no hicimos nada 825 01:24:31,280 --> 01:24:34,320 No matamos a tu hermana. 826 01:24:34,880 --> 01:24:38,000 Tu hermana vino aquí sola. 827 01:24:38,200 --> 01:24:40,600 Te diré que leas el mensaje, te lo juro. 828 01:24:40,600 --> 01:24:43,760 Juro por el Corán que ella vino aquí por su propia voluntad. 829 01:24:43,800 --> 01:24:45,440 Ella no lleva nada debajo de su abrigo. 830 01:24:45,560 --> 01:24:47,480 Hay muchas cosas que no sabes 831 01:24:48,320 --> 01:24:49,440 cálmate 832 01:24:50,120 --> 01:24:51,200 cálmate 833 01:25:03,640 --> 01:25:07,280 ella lo pidio 834 01:25:08,000 --> 01:25:09,240 ¿Entendido? 835 01:27:07,240 --> 01:27:08,960 Usa tus caninos para moverte hacia los lados. 836 01:27:14,200 --> 01:27:15,400 tu tambien puedes hacerlo 837 01:27:17,640 --> 01:27:19,240 Así es, eso es todo 838 01:27:30,080 --> 01:27:31,720 mi hija es muy inteligente 839 01:27:49,840 --> 01:27:51,440 ¿Por qué querías matar a Yangjia? 840 01:27:56,880 --> 01:27:58,440 Ayúdame a desbloquear las esposas. 841 01:28:00,360 --> 01:28:01,960 Si me ayudas a desbloquear las esposas 842 01:28:01,960 --> 01:28:03,680 lo juro... 843 01:28:04,560 --> 01:28:07,080 te haré pedazos 844 01:28:10,840 --> 01:28:12,480 Pero no te mataré 845 01:28:29,040 --> 01:28:30,080 sayara 846 01:28:31,200 --> 01:28:32,560 tengo una sorpresa para ti 847 01:28:32,960 --> 01:28:34,120 cállate 848 01:28:47,720 --> 01:28:49,720 ¿Cuál es el problema? ¿No puedes hacerlo? 849 01:28:52,440 --> 01:28:53,440 Rápido 850 01:28:54,440 --> 01:28:56,240 Hombre, lo hice. 851 01:28:56,480 --> 01:28:58,240 Barriss, hermano, la gané. 852 01:30:52,960 --> 01:30:54,160 Ven aquí 853 01:30:54,520 --> 01:30:55,800 vamos 854 01:31:25,480 --> 01:31:26,760 ¿Qué quieres? 855 01:31:27,720 --> 01:31:29,160 Ya terminaste, ¿verdad? 856 01:31:37,200 --> 01:31:38,640 soy yo 857 01:31:40,720 --> 01:31:41,480 vamos 858 01:31:47,520 --> 01:31:48,680 vamos 859 01:31:56,920 --> 01:31:58,040 ¡Vamos! 860 01:32:02,360 --> 01:32:03,520 ¿A dónde quieres ir? 861 01:32:04,120 --> 01:32:05,280 Ven aquí 862 01:32:07,000 --> 01:32:08,400 Ven aquí 863 01:32:10,000 --> 01:32:11,520 ¿A dónde quieres ir? 864 01:32:26,320 --> 01:32:27,520 ¿Padre? 865 01:32:28,080 --> 01:32:29,120 ¿Padre? 866 01:33:40,240 --> 01:33:41,960 Sayara ¡Basta! ¿Qué estás haciendo? 867 01:33:42,240 --> 01:33:43,720 Para ¿qué estás haciendo? sayara 868 01:33:43,720 --> 01:33:44,840 te dije que pararas 869 01:33:46,440 --> 01:33:48,240 ¿No vas a tener una ronda con todos? 870 01:33:48,640 --> 01:33:50,440 Sayara ¿Qué estás haciendo? 871 01:33:50,600 --> 01:33:53,360 Dices que quieres desafiarnos a cada uno de nosotros a un duelo. 872 01:33:56,000 --> 01:33:57,600 cambié de opinión 873 01:34:02,160 --> 01:34:05,120 ¿Qué estás haciendo? ¡Sayara! ¿Qué estás haciendo? 874 01:34:12,360 --> 01:34:14,720 Sayara para ¿qué estás haciendo? ¡Basta! 875 01:34:19,840 --> 01:34:21,240 Sayara no 876 01:34:45,560 --> 01:34:47,280 ¡No! 877 01:34:52,600 --> 01:34:54,600 Sayara no... 878 01:34:55,000 --> 01:34:57,080 no quiero... 879 01:35:41,880 --> 01:35:47,480 【Diosa de la Venganza】