1
00:00:06,673 --> 00:00:08,368
เราไม่ได้ปิดไฟ

2
00:00:11,211 --> 00:00:13,975
นี่คือคันทรี่เกิร์ลพิซซ่าคลับ

3
00:00:14,014 --> 00:00:15,538
ดีจริงๆ

4
00:00:15,582 --> 00:00:17,675
คุณมีประสบการณ์การทำงานไหม

5
00:00:20,420 --> 00:00:24,379
ฉันทำงานเป็นพนักงานเสิร์ฟเมื่อฤดูร้อนที่แล้ว

6
00:00:24,424 --> 00:00:28,656
(ชื่อเรื่อง: สาวพิซซ่าร้อน)
งั้นคุณนั่งลงก่อนแล้วฉันจะไปเอาแบบฟอร์มใบสมัคร

7
00:01:56,015 --> 00:01:58,984
เอาล่ะ ขอผมดูหน่อยว่านี่คืออะไร

8
00:01:59,652 --> 00:02:02,519
คุณต้องฝึกฝนเทคนิคของคุณ เมื่อก่อนมันแย่มาก

9
00:02:03,923 --> 00:02:07,222
โอเค ฉันทำงานที่ Chubby

10
00:02:08,862 --> 00:02:12,263
-อ้วน
-บังเอิญใช่ไหม?

11
00:02:12,298 --> 00:02:13,526
เรื่องบังเอิญ

12
00:02:15,168 --> 00:02:19,839
6 สัปดาห์จนถึง 19

13
00:02:19,839 --> 00:02:25,038
อายุ 18 เพศ
ญาติยังเด็กเกินไปที่จะเห็น

14
00:02:25,678 --> 00:02:28,704
ครั้งหนึ่งในอลาบามา

15
00:02:28,715 --> 00:02:30,512
อลาบามามีอะไรบ้าง

16
00:02:30,950 --> 00:02:35,355
ฉันควรจะบอกความจริงดีกว่า วิธีนี้จะดีกว่า

17
00:02:35,355 --> 00:02:37,687
ไม่เป็นไร

18
00:02:44,464 --> 00:02:45,988
ตกลง

19
00:02:46,466 --> 00:02:49,924
ถึงเวลาออกไปเล่นแล้ว

20
00:03:09,422 --> 00:03:12,357
Country Girl Pizzeria มีมาตรฐานสูง

21
00:03:12,425 --> 00:03:17,761
เพราะผมต้องรับสมัครคนผมคิดว่า
ต้องตรวจสอบสถานการณ์ของคุณอย่างรอบคอบ

22
00:03:35,481 --> 00:03:38,780
นี่ทำให้ฉันนึกถึงอลาบามา

23
00:04:09,816 --> 00:04:11,215
ฉันชอบ

24
00:04:15,121 --> 00:04:16,588
สบายมาก

25
00:04:25,598 --> 00:04:29,364
นี่ดีกว่าอลาบามามาก

26
00:04:29,369 --> 00:04:33,066
ฉันเพิ่งเริ่มต้น
ใช่
?

27
00:06:03,363 --> 00:06:06,332
มาเลย
มาที่นี่

28
00:06:06,332 --> 00:06:09,665
เอาน่า เรายังมีเวลาอีกมาก

29
00:06:10,036 --> 00:06:11,128
ดี

30
00:06:16,309 --> 00:06:18,072
ฉันของานนี้ได้ไหม

31
00:06:18,211 --> 00:06:19,779
คุณไม่รู้อะไรเกี่ยวกับงานเลย

32
00:06:19,779 --> 00:06:23,909
เพียงแค่ส่งพิซซ่าให้กับลูกค้า

33
00:06:23,950 --> 00:06:25,975
ไม่ง่ายขนาดนั้น

34
00:06:26,285 --> 00:06:29,982
ฉันไม่สนใจ สิ่งที่ฉันชอบที่สุดคืองาน

35
00:09:15,388 --> 00:09:19,154
แม่ครับ พิซซ่าออกมาจากก้นคุณ

36
00:09:23,262 --> 00:09:25,856
พิซซ่าสาวชนบท ขออภัยที่ให้รอ

37
00:09:28,401 --> 00:09:31,598
เอาล่ะ ฮอทด็อกก็โอเค

38
00:09:32,471 --> 00:09:36,635
เราต้องใช้เวลาสองสามนาทีในการดำเนินการ โอเค?

39
00:09:37,143 --> 00:09:41,512
ไม่ต้องกังวลคุณจะได้รับเมนูใหม่

40
00:09:42,281 --> 00:09:44,306
ใช่ มีบางอย่างเปลี่ยนแปลงไป

41
00:09:44,784 --> 00:09:49,050
หากคุณต้องการขนาดมาตรฐานก็ไม่มีปัญหา

42
00:09:51,591 --> 00:09:54,025
ไม่ต้องกังวลเขาจะบอกคุณว่าต้องทำอย่างไร

43
00:09:54,060 --> 00:09:58,224
ใช่ ของโปรดของฉันคือเชดดาร์ชีส

44
00:09:58,264 --> 00:10:01,631
และบลูชีสที่ฉันชอบ

45
00:10:02,201 --> 00:10:03,293
ที่ชื่นชอบ

46
00:10:03,336 --> 00:10:06,601
เธอคิดว่าเธอสามารถกินได้มากขนาดนั้น

47
00:10:06,672 --> 00:10:08,697
ยังไงก็ตามฉันชอบมัน

48
00:10:08,708 --> 00:10:14,613
ไม่น่าแปลกใจที่หน้าอกของคุณจะใหญ่มาก

49
00:10:14,680 --> 00:10:17,450
คุณยังมีกล้าที่จะพูดมัน

50
00:10:17,450 --> 00:10:20,886
จะทำให้คุณล้มละลาย

51
00:10:20,920 --> 00:10:26,017
พวกเขาจ่ายเงินให้คุณเพื่อทำสิ่งนี้หรือไม่?
ขึ้นอยู่กับสิ่งที่คุณทำ

52
00:10:26,359 --> 00:10:30,796
คุณต้องเรียนรู้จากเธอก่อน

53
00:10:30,796 --> 00:10:32,991
คุณพูดอะไร?

54
00:10:40,072 --> 00:10:42,267
โอเค รับออเดอร์เลย

55
00:10:45,244 --> 00:10:48,441
นี่ไม่ใช่สิ่งที่การจัดส่งดูเหมือน ยืนตัวตรง.

56
00:10:48,481 --> 00:10:53,653
กระชับหน้าท้องและยกหน้าอกให้ยื่นออกมาอีกเล็กน้อย

57
00:10:53,653 --> 00:10:57,282
หวัดดีเซี่ยฉี
ที่นี่ครับ

58
00:10:57,323 --> 00:10:58,585
จีโน่
เฮ้

59
00:10:58,624 --> 00:11:00,489
-เซเลสเต -นี่

60
00:11:00,526 --> 00:11:02,892
จ็อบบี้

61
00:11:03,562 --> 00:11:06,395
ไม่ต้องกังวล. ตกลง. ยังมีออเดอร์อยู่นะครับ.

62
00:11:06,432 --> 00:11:09,458
นี่คือพิซซ่าไส้กรอกพริกไทยเห็ดใหญ่

63
00:11:09,502 --> 00:11:10,526
จีโน่

64
00:11:11,504 --> 00:11:14,405
ดูเธอเร็วมาก

65
00:11:14,440 --> 00:11:16,601
เธอทำได้แน่นอน
เราจะเห็น

66
00:11:16,642 --> 00:11:17,802
ตกลง

67
00:11:18,144 --> 00:11:22,137
โอเค นี่เป็นเรื่องพิเศษ Xie Qi

68
00:11:22,181 --> 00:11:23,113
ไม่มีปัญหา

69
00:11:23,149 --> 00:11:24,350
ครั้งนี้ระวังให้มากขึ้น

70
00:11:24,350 --> 00:11:27,217
จะต้องมีมากกว่าหนึ่งคน เธอชอบแซนด์วิช

71
00:11:27,620 --> 00:11:30,885
โอเค นี่คือพริกไทย

72
00:11:30,923 --> 00:11:33,687
โอ้พระเจ้า ทำไมพวกเขาถึงต้องการสิ่งนี้?

73
00:11:33,726 --> 00:11:35,694
ฉันต้องการพริกไทยดำ

74
00:11:36,228 --> 00:11:41,325
โดยปกติแล้วลูกค้าจะขอสองส่วนเพราะพวกเขาหิวและกระหายน้ำ

75
00:11:41,367 --> 00:11:44,700
พวกเขาจะไม่บ่น

76
00:11:44,737 --> 00:11:47,968
มาเลย
โอเค ไปกันเลย

77
00:11:49,275 --> 00:11:50,469
ระวัง

78
00:11:51,210 --> 00:11:56,315
พริกไทยดำพริกไทยดำที่ง่ายมาก
นั่นเป็นสองเท่า
คุณ
ดูสิ

79
00:11:56,315 --> 00:11:57,917
รวมถึงสิ่งอื่น ๆ

80
00:11:57,917 --> 00:12:01,353
แปลว่า แม่บ้านขี้เงี่ยน
สามีของเธอก็อยากเข้าร่วมกับเราด้วย

81
00:12:01,387 --> 00:12:06,848
และพริกไทยดำพริกไทยดำกับไส้กรอกอิตาเลี่ยน
แค่เมียหื่นกับสามีที่อยากดูเฉยๆ

82
00:12:06,892 --> 00:12:08,860
- ซับซ้อนมาก - ง่ายมาก

83
00:12:08,894 --> 00:12:12,591
ชีสที่ง่ายที่สุดของคุณในแต่ละวัน

84
00:12:13,165 --> 00:12:14,462
คืออะไร

85
00:12:14,467 --> 00:12:19,530
เป็นคุณที่สดใหม่ อ่อนเยาว์ ผลิตในสหรัฐอเมริกา

86
00:12:20,306 --> 00:12:24,072
ฉันต้องการทำอะไร
แค่นอนตรงนั้นแล้วเขาจะคลานมาหาคุณ

87
00:12:24,543 --> 00:12:27,011
แค่นั้นแหละ
แค่นั้นแหละ

88
00:12:27,546 --> 00:12:31,209
ที่อยู่บนกล่องครับ อย่าส่งไปผิดอัน.

89
00:12:31,250 --> 00:12:32,478
ดี

90
00:12:39,525 --> 00:12:41,356
คุณคิดว่าเขาจะถูกจับหรือไม่?

91
00:12:41,393 --> 00:12:44,829
ไม่ นี่ไม่ใช่การคุกคามบนท้องถนน

92
00:12:44,864 --> 00:12:48,163
อย่างไรก็ตามมีมากที่สุดเพียง 3 คนเท่านั้น

93
00:12:48,200 --> 00:12:52,193
ฉันยังสามารถหาเงินได้ ไม่ต้องพูดถึงการมีเซ็กส์ฟรี

94
00:12:52,238 --> 00:12:56,140
ฟังนะ ถ้าคุณไม่ชอบมัน แค่ส่งพิซซ่าให้เขาแล้วออกไป

95
00:12:56,208 --> 00:12:57,266
เยี่ยมมาก

96
00:12:58,477 --> 00:13:04,245
ฉันจะติดตามดูคืนนี้และดำเนินการหากทุกอย่างเป็นไปด้วยดี

97
00:13:13,726 --> 00:13:14,715
ประณามมัน

98
00:15:03,502 --> 00:15:05,527
เข้ามาแหม่ม

99
00:15:07,606 --> 00:15:09,073
ดี

100
00:15:10,042 --> 00:15:14,479
คุณสามารถนั่งได้ทุกที่ที่คุณต้องการ เรามีเรื่องสำคัญจะคุยกัน

101
00:15:14,513 --> 00:15:17,573
- ฉันคิดอย่างนั้น. - ใช่.

102
00:15:19,184 --> 00:15:20,412
มาที่นี่

103
00:15:22,988 --> 00:15:27,152
ดูสิ ฉันมีไส้กรอกอยู่ในกางเกงรอคุณอยู่

104
00:15:27,526 --> 00:15:28,720
ไม่

105
00:15:29,328 --> 00:15:30,396
จริงๆ

106
00:15:30,396 --> 00:15:32,364
ฉันไม่เชื่อมัน

107
00:15:33,565 --> 00:15:35,055
ตกลง

108
00:15:35,701 --> 00:15:40,138
แล้วผมก็ต้องดู.

109
00:15:42,708 --> 00:15:44,471
มีชีสอยู่ด้านบน

110
00:15:46,912 --> 00:15:47,936
เย็น

111
00:15:56,121 --> 00:15:59,090
เยี่ยมมาก

112
00:16:02,461 --> 00:16:05,726
ปากของคุณก็เหมือนภูเขาไฟที่ร้อนระอุ

113
00:16:20,279 --> 00:16:22,213
พิซซ่าพิเศษของคุณ

114
00:16:22,881 --> 00:16:27,648
ดูคุณหลุยส์ พิซซ่าอยู่นี่

115
00:16:28,320 --> 00:16:30,754
เธอน่ารักมากใช่มั้ย?

116
00:16:32,992 --> 00:16:38,794
ฉันรู้เมื่อเห็น Country Girl Pizza
ตอนนี้ฉันสามารถกินพิซซ่าดีๆได้แล้ว

117
00:16:38,831 --> 00:16:42,062
ที่รัก มองคุณสิ

118
00:16:42,534 --> 00:16:43,592
ช่างน่าประหลาดใจจริงๆ

119
00:16:45,270 --> 00:16:47,170
ฉันเฮนรี่

120
00:16:48,140 --> 00:16:51,735
ธุรกิจปศุสัตว์. นี่คือหลุยส์

121
00:16:51,777 --> 00:16:55,213
ฉันอยู่ในธุรกิจจริง
จริงเหรอ?

122
00:16:59,051 --> 00:17:03,044
ฉันรู้เมื่อเห็นกางเกงตัวนี้

123
00:17:03,539 --> 00:17:05,837
นี่คือชุดค่าผสมพิเศษ

124
00:17:05,874 --> 00:17:09,810
ฉันไม่อยากเสียสิ่งนี้ไปจริงๆ ฉันกินมันได้ไหม?

125
00:17:11,580 --> 00:17:14,140
ฉันลืมเอาอาหารมาเอง

126
00:17:16,285 --> 00:17:17,980
ฉันไม่ได้กินข้าวทั้งวัน

127
00:17:18,020 --> 00:17:20,386
ฉันเพิ่งมาจากอลาบามา

128
00:17:20,956 --> 00:17:25,120
คุณรู้ไหมว่าคุณจะทำอะไรเมื่อไปถึงอลาบามา?

129
00:17:25,928 --> 00:17:30,160
แม้ว่าคุณจะแต่งงานแล้ว แต่คุณต้องข้ามเส้นความปลอดภัย

130
00:17:30,232 --> 00:17:37,434
แต่ถ้าคุณจะทำสิ่งนี้กับแฟนของคุณคุณจะทำ
ถูกจับฐานประพฤติผิดศีลธรรม

131
00:17:37,439 --> 00:17:39,907
ไม่มีสิ่งที่เรียกว่าการบังคับกินในอลาบามา

132
00:17:41,810 --> 00:17:46,440
ฉันยังจำได้ว่าซิมเมอร์ทำสิ่งนี้กับฉัน
ฉันกลัวตาย

133
00:17:46,482 --> 00:17:48,950
ฉันคิดว่าตำรวจจะมาจับฉัน

134
00:17:48,984 --> 00:17:54,752
เขายังเป็นนายกเทศมนตรีด้วย รู้ไหม?
มันจะทำให้เกิดข่าวลือทางการเมืองแบบไหน?

135
00:17:55,457 --> 00:18:02,954
เขาเข้าใจดีมากและมักจะบอกว่าผู้หญิงคนเดียวที่อายุน้อยกว่า 13 ปี
ดีกว่าเป็นเด็กหญิงอายุ 12 ปี

136
00:18:03,632 --> 00:18:09,764
เขาอยู่ที่นั่นเพื่อติดตามชาวซุ่น

137
00:18:13,609 --> 00:18:17,136
ความจริงกำลังรอฉันอยู่

138
00:18:30,392 --> 00:18:34,396
ดูสิเพราะฉันต้องจ่าย
ขอผมดูทั้งตัวก่อนนะครับ

139
00:18:34,396 --> 00:18:37,593
คุณรีบขนาดนั้นเหรอ?

140
00:18:38,433 --> 00:18:41,596
เนื้อปลาพร้อมซอสพิเศษ

141
00:18:41,637 --> 00:18:43,867
ใช่แล้วสเต็กปลา

142
00:18:43,906 --> 00:18:46,739
ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน
คุณต้องคิดค่าทิป

143
00:18:47,209 --> 00:18:48,870
ใช่

144
00:18:58,487 --> 00:18:59,454
ถูกต้องแล้ว

145
00:19:04,426 --> 00:19:07,418
ฟังนะที่รัก

146
00:19:07,429 --> 00:19:12,000
เรามาเปลี่ยนเมนูกันดีมั้ย?

147
00:19:12,000 --> 00:19:14,628
มาเริ่มกันเลย

148
00:19:18,006 --> 00:19:20,804
คุณชอบสิ่งนี้เหมือนกันเหรอ?

149
00:19:23,312 --> 00:19:24,279
สวยงาม

150
00:19:24,880 --> 00:19:27,610
หลุยส์ ลองกินพิซซ่าดูสิ มาที่นี่

151
00:19:27,649 --> 00:19:30,345
ปล่อยให้ผู้หญิงคนนี้ฝึกเหรอ?

152
00:19:30,919 --> 00:19:34,286
เราทุกคนเริ่มอบอุ่นร่างกายกันดีไหม? มานี่.

153
00:19:40,229 --> 00:19:42,390
เป่าเขา

154
00:19:48,637 --> 00:19:50,730
ฉันสบายดี

155
00:19:56,311 --> 00:20:02,580
ฉันรู้ว่าคุณจะใช้ชีสเป็นอาหารเรียกน้ำย่อย

156
00:23:24,352 --> 00:23:25,876
เข้ามา.

157
00:23:28,990 --> 00:23:31,117
ดับเบิ้ลพริกไทยดำที่คุณสั่ง
ใช่

158
00:23:34,396 --> 00:23:35,328
ไม่

159
00:23:36,898 --> 00:23:40,356
มันเร็วเกินไป มันจะไม่ทำงาน มันจะไม่ทำงาน

160
00:23:44,439 --> 00:23:45,406
คุณถึงจุดสุดยอดแล้ว

161
00:24:00,755 --> 00:24:05,454
มันสบายมาก คุณสามารถมีทุกสิ่งที่คุณต้องการ

162
00:24:14,269 --> 00:24:16,737
สบายมาก

163
00:24:21,143 --> 00:24:22,940
สบายมาก

164
00:24:23,712 --> 00:24:25,509
เช่นเดียวกับที่

165
00:24:30,519 --> 00:24:32,419
เจ๋งมาก

166
00:24:45,433 --> 00:24:47,333
สบายมาก

167
00:24:52,941 --> 00:24:55,705
คุณมีความสามารถจริงๆ

168
00:25:00,549 --> 00:25:03,780
คุณก็เก่งเหมือนกัน

169
00:25:47,696 --> 00:25:49,857
ตกลง ตกลง

170
00:27:23,992 --> 00:27:29,862
คาวบอย คุณทำสิ่งนี้มานานเกินไปแล้ว

171
00:27:29,898 --> 00:27:32,400
ฉันไม่รู้ว่าคุณมีนาฬิกาจับเวลาอยู่ในจิ๋ม

172
00:27:32,400 --> 00:27:34,834
ใช่แล้ว เวลาของคุณมาถึงแล้ว

173
00:27:34,903 --> 00:27:37,667
โอเค โอเค ยึดม้าของคุณไว้

174
00:27:46,081 --> 00:27:48,481
มาค่ะสาวน้ำแตก

175
00:28:11,506 --> 00:28:13,303
สตีฟที่รัก

176
00:28:15,210 --> 00:28:17,371
ใช่ นั่นคือฉันเอง

177
00:28:19,047 --> 00:28:20,844
เกิดอะไรขึ้น

178
00:28:21,216 --> 00:28:22,615
ต้องการพิซซ่า

179
00:28:22,650 --> 00:28:24,152
ฉันสามารถไปดูได้

180
00:28:24,152 --> 00:28:26,484
ชื่อของเขาคือสแตนลีย์

181
00:28:26,521 --> 00:28:30,457
ฉันได้ยินเกี่ยวกับสถานที่นี้และอยากลองใช้ลายเซ็นของเรา

182
00:28:31,526 --> 00:28:34,723
คุณต้องการมันไหม
ไม่ ลืมมันซะ

183
00:28:53,982 --> 00:28:57,440
ครั้งนี้โอเคมั้ย?
มันไม่ง่ายเลย

184
00:28:57,485 --> 00:28:59,953
-ใช่ -ถูกต้อง

185
00:29:03,625 --> 00:29:04,819
ฉันมี...

186
00:29:07,495 --> 00:29:11,833
ฉันกำลังติดตามการจัดส่งสองครั้ง

187
00:29:11,833 --> 00:29:13,095
เสร็จแล้ว

188
00:29:41,396 --> 00:29:42,693
รอก่อน

189
00:29:46,134 --> 00:29:47,396
เกิดอะไรขึ้น

190
00:29:48,169 --> 00:29:49,500
ไม่

191
00:29:55,009 --> 00:29:57,307
คุณไม่สามารถหลีกทางได้ใช่ไหม?

192
00:30:00,548 --> 00:30:02,015
ขอบคุณ

193
00:30:02,383 --> 00:30:05,580
โอเค ไอ้สารเลว คุณคิดว่าคุณกำลังทำอะไรอยู่?

194
00:30:06,254 --> 00:30:09,519
ฉันเป็นตำรวจ
อะไร

195
00:30:12,527 --> 00:30:14,154
คุณกำลังทำอะไรอยู่

196
00:30:14,195 --> 00:30:18,900
คุณช่วยแสดงใบขับขี่ของคุณให้ฉันดูได้ไหม?
คุณบ้ารถอะไร

197
00:30:18,900 --> 00:30:19,889
คุณไม่มีหลักฐาน

198
00:30:20,935 --> 00:30:24,632
เร่งและข่มขู่คนเดินถนน

199
00:30:24,672 --> 00:30:28,176
ขัดขวางการบังคับใช้กฎหมายและการขนส่งสินค้าผิดกฎหมาย

200
00:30:28,176 --> 00:30:30,440
สินค้าผิดกฎหมายอะไร

201
00:30:31,012 --> 00:30:33,412
แค่ส่งพิซซ่ามา แล้วฉันจะปล่อยคุณไป

202
00:30:33,781 --> 00:30:34,805
พิซซ่าอะไร

203
00:30:35,650 --> 00:30:38,778
ฟังนะไอ้โง่ เราไม่มีพิซซ่า

204
00:30:38,820 --> 00:30:42,620
ถ้าคุณต้องการพิซซ่าคุณควรไปร้านพิซซ่า

205
00:30:42,657 --> 00:30:46,787
เรากลับมาแล้ว พิซซ่ามาส่งแล้ว

206
00:30:48,563 --> 00:30:49,655
ตกลง

207
00:30:50,431 --> 00:30:52,262
ฉันจะปล่อยคุณไปในครั้งนี้

208
00:30:53,568 --> 00:30:55,593
แต่มันจะไม่เกิดขึ้นในครั้งต่อไป

209
00:30:58,940 --> 00:31:00,669
ดูแลตัวเองด้วย

210
00:31:04,646 --> 00:31:06,841
ช่างเป็นคนนิสัยเสียจริงๆ

211
00:31:07,282 --> 00:31:09,011
มีความสุขมาก

212
00:31:11,085 --> 00:31:13,679
เด็กชายสองคนจากเท็กซัสมอบมันให้คุณ

213
00:31:14,122 --> 00:31:18,718
ถูกต้องแล้ว
บางทีเราอาจจะไปเดทเมื่อเรามีเวลา

214
00:31:19,661 --> 00:31:21,561
คุณจะแข่งขันอย่างไร?

215
00:31:27,135 --> 00:31:31,162
ฉันไม่รู้เกี่ยวกับเธอแต่ดูเหมือนว่าสำหรับฉัน
เธอไม่เพียงแต่เก่งเท่านั้น

216
00:31:31,205 --> 00:31:32,365
และสนุกกับมัน

217
00:31:32,473 --> 00:31:34,907
ใช่แล้ว การร่วมเพศเป็นสิ่งที่

218
00:31:34,976 --> 00:31:38,275
หีของเธอรู้สึกดีมาก เธอจะแข่งขันได้อย่างไร?

219
00:31:38,713 --> 00:31:42,706
เราต้องเจ๋งแน่ถ้าเราเปิดร้านอาหารเป็นของตัวเอง

220
00:31:42,750 --> 00:31:44,547
ผู้หญิงควรทำอย่างไร?

221
00:31:44,586 --> 00:31:48,022
เราทำเงินจากการทำอย่างอื่น
เช่นเดียวกับการทำเช่นนี้

222
00:31:48,056 --> 00:31:51,548
เราควรปล่อยให้ผู้ชายส่งไก่ย่างบนสเก็ตบอร์ดไหม?

223
00:31:51,593 --> 00:31:56,496
ผู้หญิงทำได้ แล้วทำไมเราจะทำไม่ได้?

224
00:31:57,065 --> 00:31:59,363
นอกจากนี้พิซซ่ายังมีรสชาติแย่มาก

225
00:31:59,500 --> 00:32:00,868
เบอร์เกอร์รสชาติไม่ดี

226
00:32:00,868 --> 00:32:03,336
เฟรนช์ฟรายส์ก็แย่มากเช่นกัน
มันไม่อร่อยทั้งหมด

227
00:32:03,838 --> 00:32:04,668
ฟังฉัน

228
00:32:05,373 --> 00:32:08,576
เราต้องสงบสติอารมณ์

229
00:32:08,576 --> 00:32:12,239
นี่คือวิกฤต นี่คือจุดเปลี่ยนของเรา

230
00:32:12,280 --> 00:32:15,408
จุดเปลี่ยน เราได้ผ่านจุดเปลี่ยนเฮนรี่แล้ว

231
00:32:15,516 --> 00:32:18,519
เรากำลังแพ้สงคราม เราอยู่บนทางลาดลื่น

232
00:32:18,519 --> 00:32:20,384
เรื่องนี้กำลังจะจบลง

233
00:32:20,755 --> 00:32:24,521
หลุยส์ นี่เป็นโอกาสของเรา
เราจะพลิกสถานการณ์

234
00:32:25,026 --> 00:32:28,563
เราต้องกำจัดสาวๆ เหล่านี้ออกจากท้องถนน

235
00:32:28,563 --> 00:32:30,463
เราจำเป็นต้องปกป้องการลงทุนของเรา

236
00:32:31,566 --> 00:32:35,900
คุณหมายถึงการแก้แค้น
ใช่แล้วนั่นแหละ

237
00:32:38,039 --> 00:32:40,337
โอเค คุณอยากให้ฉันโทรหาเขาไหม?
ใคร

238
00:32:41,342 --> 00:32:43,810
คนเดียวเท่านั้นที่สามารถทำงานนี้ได้

239
00:32:44,345 --> 00:32:45,403
คุณหมายถึง

240
00:32:47,382 --> 00:32:48,906
ไก่กลางคืน

241
00:32:49,050 --> 00:32:52,542
- นรก - ถูกต้อง

242
00:32:52,920 --> 00:32:54,615
ให้ตายเถอะ ฉันยังหิวอยู่เลย

243
00:32:55,189 --> 00:32:58,852
แล้วพิซซ่าประเทศสำหรับฉันล่ะ?

244
00:34:15,803 --> 00:34:16,861
ถึงคุณ

245
00:34:18,806 --> 00:34:20,865
มิเชล พิซซ่าของคุณพร้อมแล้ว

246
00:34:20,908 --> 00:34:23,138
ดูเธอสิ เธอน่าทึ่งมาก

247
00:34:24,445 --> 00:34:27,315
โอเค พิซซ่าของคุณพร้อมแล้ว

248
00:34:27,315 --> 00:34:30,512
คุณเป็นพี่น้องกันจริงๆ
จริงๆแล้วไม่

249
00:34:31,319 --> 00:34:33,014
แม่ลูกครึ่ง

250
00:34:36,257 --> 00:34:37,189
ตกลง

251
00:34:38,326 --> 00:34:39,953
พิซซ่าสาวคันทรี่

252
00:34:39,994 --> 00:34:40,688
สวัสดี

253
00:34:41,095 --> 00:34:44,098
พี่ครับ สั่ง.
หยุดพูดเรื่องไร้สาระได้ไหม?

254
00:34:44,098 --> 00:34:46,498
เขาอยู่ในธุรกิจอาหารจีนด้วย

255
00:34:46,901 --> 00:34:49,597
เขาต้องการพิซซ่าเปปเปอโรนี
เขียนที่อยู่

256
00:34:49,637 --> 00:34:50,797
โอเค ที่อยู่ของคุณคืออะไร

257
00:34:52,373 --> 00:34:54,568
โอ้พระเจ้าโอ้พระเจ้า

258
00:34:55,810 --> 00:34:58,142
โอเค เกิดอะไรขึ้น
เซเลสเตเธอจะไม่บอก

259
00:34:58,212 --> 00:34:59,839
โอเค มีอะไรผิดปกติ

260
00:35:00,214 --> 00:35:03,081
ฉันถูกฆ่าตาย
มีคนขโมยพิซซ่าของคุณ

261
00:35:03,084 --> 00:35:05,279
จริงๆแล้วมันไม่ใช่เรื่องแบบนั้น มันเป็นเรื่องข่มขืน

262
00:35:05,319 --> 00:35:05,842
ข่มขืน

263
00:35:05,887 --> 00:35:07,548
มีความแตกต่างหรือไม่?

264
00:35:08,156 --> 00:35:10,258
มันคือขนไก่งวงทั้งหมด

265
00:35:10,258 --> 00:35:12,556
โอ้พระเจ้า ทำไมสิ่งนี้ถึงเกิดขึ้น?

266
00:35:12,593 --> 00:35:15,187
บ๊อบล็อคประตูหลัง
ดี

267
00:35:16,464 --> 00:35:20,168
นั่นไม่ใช่ไก่งวง นั่นมันขนไก่

268
00:35:20,168 --> 00:35:22,227
หรือไก่ไนท์ซานฟรานซิสโก

269
00:35:22,270 --> 00:35:24,761
นั่นคืออะไร

270
00:35:25,439 --> 00:35:27,771
ทำไมเขาถึงพบฉัน?
แก้แค้น

271
00:35:28,442 --> 00:35:29,807
ทำไมต้องแก้แค้น

272
00:35:29,911 --> 00:35:34,482
จีนมีสุภาษิตโบราณว่า นกตัวแรกจะถูกยิงด้วยปืน

273
00:35:34,482 --> 00:35:35,915
กรุณาแปล

274
00:35:35,950 --> 00:35:38,282
จบไม่สวยถ้าไปยุ่งกับไก่กลางคืน

275
00:35:38,319 --> 00:35:39,980
ไก่กลางคืนคือใคร?

276
00:35:40,021 --> 00:35:44,481
ไม่มีใครรู้ว่าเมื่อก่อนเคยเป็นเมืองที่เลี้ยงไก่

277
00:35:44,525 --> 00:35:46,925
เราต่อสู้กับเขามานานแล้ว

278
00:35:48,129 --> 00:35:50,654
ฉันเคยเจอเขาชุนจิมาก่อน

279
00:35:50,698 --> 00:35:53,968
นั่นเป็นเหตุผลที่เราเปิดร้านพิซซ่าแห่งนี้
เพียงเพื่อที่จะจับเขา

280
00:35:53,968 --> 00:35:56,937
คุณหมายถึงคุณใช้พวกเราเป็นเหยื่อล่อเหรอ?

281
00:35:56,971 --> 00:35:58,802
เพียงเพื่อล่อเขาออกไป

282
00:35:58,873 --> 00:36:04,106
ฉันเลิกแล้ว ฉันไม่อยากต่อสู้กับไก่ตัวไหน
ดูเซเลสเต้สิ

283
00:36:04,111 --> 00:36:08,309
จริงๆ แล้วมันไม่ได้แย่ขนาดนั้น
ขนไก่ปกคลุมจนหายใจไม่ออก

284
00:36:08,382 --> 00:36:12,978
บางทีฉันควรจะคุยกับเขาและหาเหตุผลกับเขา

285
00:36:12,987 --> 00:36:14,818
มีเหตุผลกับไก่

286
00:36:14,889 --> 00:36:18,723
ใช่ บางทีเราอาจเปลี่ยนเขาให้เป็นไก่ย่างได้

287
00:36:19,961 --> 00:36:24,398
ฟังนะ ฉันรู้ว่ามันไม่ยุติธรรมที่จะเก็บเรื่องนี้ไว้จากคุณ

288
00:36:24,398 --> 00:36:27,731
แต่เราตามหาไก่คืนนี้มา 10 ปีแล้ว

289
00:36:28,102 --> 00:36:31,538
เราจะจับเขาและเราจะแก้แค้น

290
00:36:32,607 --> 00:36:37,340
เรารู้ว่าไนท์ชิกเกนอยู่ข้างหลัง
อยากทำให้มันเป็นไปไม่ได้สำหรับเราที่จะทำมัน

291
00:36:37,411 --> 00:36:40,244
หากไม่มีคุณเราคงบอกลาไปนานแล้ว

292
00:36:40,248 --> 00:36:44,150
ไม่มีการสัมผัสเช่นนี้
เราจะไม่ก้าวหน้าเช่นกัน

293
00:36:44,185 --> 00:36:46,888
แต่เยจิคือใคร และจะติดต่อเขาได้อย่างไร?

294
00:36:46,888 --> 00:36:49,322
ฉันไม่รู้ แต่ฉันรู้อย่างหนึ่ง

295
00:36:49,357 --> 00:36:51,450
เขาเป็นอิสระ
ฟรี

296
00:36:51,826 --> 00:36:55,489
ให้ตายเถอะ ไอ้โรคจิต

297
00:36:55,930 --> 00:36:59,300
คราวหน้าฉันจะล่อเขาออกไปด้วยพิซซ่า

298
00:36:59,300 --> 00:37:01,068
โอ้พระเจ้า

299
00:37:01,068 --> 00:37:04,060
นั่นเป็นความคิดที่ดี
ความคิดของคุณแย่มาก

300
00:37:04,105 --> 00:37:04,867
ออกไป

301
00:37:06,407 --> 00:37:07,601
คุณรู้ไหม

302
00:37:08,376 --> 00:37:12,244
คุณใจดีแต่ก็โง่เช่นกัน

303
00:37:12,914 --> 00:37:13,972
กัดตูดของฉัน

304
00:37:14,015 --> 00:37:16,882
คุณชอบมันใช่ไหม?

305
00:37:18,052 --> 00:37:19,246
ฉันจะกัดตูดของคุณ

306
00:37:19,287 --> 00:37:22,586
คุณกล้าให้ฉันเอาชนะคุณ

307
00:37:23,257 --> 00:37:24,417
รอยขีดข่วน

308
00:37:25,059 --> 00:37:26,993
ค้นหา

309
00:37:27,028 --> 00:37:29,258
จะมาด้วยกันหรือจะให้เราทำคนเดียว?

310
00:37:29,297 --> 00:37:34,568
ไม่ ฟังนะ ทำไมคุณไม่ปล่อยให้เซเลสต์ไป
ฝากหัวให้ฉันด้วย

311
00:37:34,568 --> 00:37:36,729
มาเถอะ มากับฉันด้วย

312
00:37:36,771 --> 00:37:40,138
ตกลงมาเลย
ฉันรู้ว่าคุณต้องการ

313
00:37:40,274 --> 00:37:41,263
ไม่

314
00:37:41,609 --> 00:37:44,476
มาเลยมาเลย

315
00:37:50,318 --> 00:37:52,320
เห็นไหม ฉันบอกแล้วว่าเธอจะกินฉัน

316
00:37:52,320 --> 00:37:55,915
เอาน่า ฉันรู้ว่าคุณชอบมัน

317
00:37:59,560 --> 00:38:00,959
ใช่ว่าถูกต้อง

318
00:38:11,973 --> 00:38:13,167
ใช่

319
00:38:43,637 --> 00:38:46,003
เอาล่ะเซเลสเต้

320
00:38:46,374 --> 00:38:48,774
ใช่แล้ว ก้มศีรษะลง

321
00:39:11,632 --> 00:39:14,465
มันดูดีจริงๆ ฉันก็อยากลองเหมือนกัน มานี่..

322
00:39:14,502 --> 00:39:17,164
ตั้งแต่คุณบอกว่ามัน
ดี
บาร์

323
00:39:17,905 --> 00:39:21,671
ถึงคุณ
มาที่นี่

324
00:39:22,777 --> 00:39:24,039
ตกลง

325
00:39:24,111 --> 00:39:25,476
ดี

326
00:39:26,847 --> 00:39:27,711
ตกลง

327
00:39:28,916 --> 00:39:30,645
เป็นเช่นนี้หรือไม่?

328
00:39:56,343 --> 00:39:57,640
โอ้พระเจ้า

329
00:41:22,396 --> 00:41:24,261
คุณจะไม่จากไป

330
00:41:24,765 --> 00:41:26,357
แน่นอน

331
00:41:26,800 --> 00:41:31,499
จากนี้ไปทุกครั้งที่เป็นไปได้
บ๊อบและฉันจะปกป้องคุณหลังคลอด

332
00:41:31,539 --> 00:41:33,666
เราจะให้ความคุ้มครองทั้งหมด โอเค?

333
00:41:33,707 --> 00:41:36,574
-ตกลง? - แล้วเซี่ยฉีล่ะ?

334
00:41:36,610 --> 00:41:40,603
เธอได้เห็นด้วย

335
00:41:41,882 --> 00:41:43,440
-โอเค -โอเค

336
00:41:44,552 --> 00:41:45,280
ดีมาก

337
00:41:46,554 --> 00:41:49,387
เอาล่ะ เราจะติดต่อคุณโดยเร็วที่สุด

338
00:41:49,990 --> 00:41:51,355
ลาก่อน

339
00:41:52,359 --> 00:41:55,487
สุภาพบุรุษ ไม่มีอะไรต้องกังวล

340
00:41:56,096 --> 00:42:00,100
เขาสัญญาว่าจะมีผู้หญิงเหล่านั้น
ออกไปจากถนน

341
00:42:00,100 --> 00:42:01,692
แผนของเขาคืออะไร

342
00:42:01,735 --> 00:42:05,102
ใครสนใจ? เราจ่ายเงินไปมาก
เขาต้องทำสิ่งต่าง ๆ ให้สำเร็จ

343
00:42:05,506 --> 00:42:10,375
แล้วเราจะสั่งพิซซ่าอีกครั้งล่ะ?

344
00:42:10,911 --> 00:42:14,005
คุณเป็นคนหื่นที่สุดที่ฉันเคยเห็น

345
00:42:14,882 --> 00:42:20,020
รู้จักตนเองและรู้จักศัตรู

346
00:42:20,020 --> 00:42:22,352
ฉันควรหาใครสักคนบนถนนดีกว่า

347
00:42:22,823 --> 00:42:26,554
มีคำกล่าวว่านกที่ตื่นเช้าย่อมมีกระเจี๊ยบกิน

348
00:42:29,163 --> 00:42:31,063
คุณได้ยินเรื่องนั้นมาจากไหน?

349
00:42:31,465 --> 00:42:33,033
เกมบทกวี

350
00:42:33,033 --> 00:42:36,901
คุณรู้ไหมว่ามันเกี่ยวอะไรกับการร่วมเพศพระเจ้า?

351
00:42:37,338 --> 00:42:38,305
มันไม่สำคัญ

352
00:42:38,839 --> 00:42:40,830
แล้วทำไมคุณถึงพูดอย่างนั้น?

353
00:42:41,475 --> 00:42:42,806
แค่โพล่งมันออกไป

354
00:42:44,712 --> 00:42:47,647
อะไรวะ?

355
00:42:50,017 --> 00:42:51,109
สวัสดี

356
00:42:51,752 --> 00:42:59,126
โอ้ ฉันไม่ได้ตั้งใจจะทำให้คุณกลัว ฉันแค่อยากทำ
วันนี้เป็นวันหยุดของฉัน ให้ฉันได้รู้จักเพื่อนบ้านของฉัน

357
00:42:59,126 --> 00:43:03,392
คุณรู้ไหมว่ามีอาชญากรรมมากมายในเมืองใหญ่
มารู้จักกันกันดีกว่า

358
00:43:03,430 --> 00:43:07,696
ฉันชื่อโจดี้ คนส่วนใหญ่เรียกฉันว่าอันโจดี้

359
00:43:08,469 --> 00:43:10,369
ฉันเป็นนักสืบกลางคืน

360
00:43:11,171 --> 00:43:13,332
คนส่วนใหญ่โทรหาฉัน

361
00:43:14,942 --> 00:43:16,443
นักสืบมืด

362
00:43:16,443 --> 00:43:19,879
โอเค คุณนักสืบแบล็ค วันนี้ฉันหยุดงาน
นำพิซซ่ากลับมามากมาย

363
00:43:19,947 --> 00:43:21,278
คุณอยากกินไหม

364
00:43:22,950 --> 00:43:26,818
คุณสบายดีไหม คุณสบายดีไหม

365
00:43:27,087 --> 00:43:30,250
แค่มากับฉัน

366
00:43:30,291 --> 00:43:33,886
นานแค่ไหนแล้วที่ไม่ได้กินข้าว?

367
00:43:33,961 --> 00:43:34,791
ฉัน

368
00:43:36,597 --> 00:43:41,268
ฉันชอบสิ่งนี้ที่สุด บางทีฉันอาจจะลำเอียง
คุณชอบอะไรมากที่สุด

369
00:43:41,268 --> 00:43:44,704
ฉันไม่รู้ ฉันไม่เคยกินพิซซ่า

370
00:43:44,738 --> 00:43:47,832
อะไร คุณมาจากที่ไหน

371
00:43:47,975 --> 00:43:49,840
ฉันแค่ไม่ได้คิดที่จะกินมัน

372
00:43:50,544 --> 00:43:53,035
เข้าใกล้ฉันมากขึ้น

373
00:43:53,614 --> 00:43:58,786
รู้สึกเหมือนอยู่บ้านที่นี่

374
00:43:58,786 --> 00:44:01,721
ฉันคิดอย่างนั้น ฉันอาศัยอยู่ที่นี่มาทั้งชีวิต

375
00:44:01,755 --> 00:44:03,882
ทำไมคุณไม่ถอดเสื้อผ้าพวกนี้ออก?

376
00:44:04,258 --> 00:44:06,158
ฉันคุ้นเคยกับมัน

377
00:44:07,227 --> 00:44:11,323
คุณก็รู้ว่าบางทีฉันอาจจะจู้จี้จุกจิก
แต่คุณดูเขินอาย

378
00:44:11,365 --> 00:44:13,697
คุณมักจะทำตัวแบบนี้เวลาอยู่กับผู้หญิงหรือเปล่า?

379
00:44:15,002 --> 00:44:15,593
ใช่

380
00:44:16,003 --> 00:44:20,269
ถ้าอย่างนั้นคุณต้องได้รับการดูแลเป็นพิเศษ

381
00:44:20,307 --> 00:44:25,711
คุณไม่ต้องอายเวลาอยู่กับฉัน
ฉันทำมาแล้วนับครั้งไม่ถ้วน

382
00:44:26,046 --> 00:44:29,106
แม้ว่าจะเริ่มช้าในอลาบามาก็ตาม

383
00:44:29,149 --> 00:44:33,415
แต่สุดท้ายมันก็เริ่มต้นขึ้น

384
00:44:34,021 --> 00:44:37,013
โอ้พระเจ้า คุณไม่ได้สวมชุดชั้นในเลย

385
00:44:37,024 --> 00:44:40,084
ฉันแค่อยากไปที่ร้านและซื้อกระดาษ

386
00:44:40,527 --> 00:44:42,392
ไม่อยากเสียเวลาแต่งตัว

387
00:44:42,663 --> 00:44:48,335
คุณทำให้ฉันนึกถึงเด็กผู้ชายที่บ้าน
พวกเขาคิดว่าพวกเขาเก่งที่สุดแต่ไม่ใช่

388
00:44:48,335 --> 00:44:50,200
พวกเขาแค่รู้

389
00:44:50,637 --> 00:44:54,334
เฮ้ เราสามารถทำทุกอย่างที่คุณต้องการที่นี่

390
00:44:54,375 --> 00:44:57,071
จะไม่มีใครรู้

391
00:45:14,928 --> 00:45:18,261
สวยจังเลย ชมพูน่ารักจังเลย

392
00:45:19,733 --> 00:45:25,262
คุณแตกต่างจากเด็กผู้ชายที่บ้านอย่างสิ้นเชิง
สิ่งที่พวกเขาคิดได้ก็แค่ร่วมเพศ

393
00:45:29,877 --> 00:45:33,574
บางทีฉันอาจจะต้องปีนขึ้นไปบนยอดเขานี้

394
00:46:17,458 --> 00:46:18,686
เย็น

395
00:46:27,768 --> 00:46:30,328
เสี่ยวเฮย

396
00:46:53,760 --> 00:46:58,254
คุณเก่งมาก คุณเก่งมาก

397
00:47:18,585 --> 00:47:20,018
ความเป็นทาส

398
00:47:31,164 --> 00:47:35,225
ฉันไม่เคยรู้สึกแบบนี้มาก่อน

399
00:48:14,608 --> 00:48:16,906
เสี่ยวเฮ่ย คุณสุดยอดมาก

400
00:48:21,214 --> 00:48:22,476
เช่นเดียวกับที่

401
00:48:22,516 --> 00:48:24,450
คุณน่าทึ่งมาก

402
00:48:39,466 --> 00:48:43,630
คุณน่าทึ่ง คุณสมบูรณ์แบบ คุณน่าทึ่ง

403
00:49:29,716 --> 00:49:32,947
ไม่เคยมีใครให้ความรู้สึกนี้กับฉันเลย

404
00:50:16,196 --> 00:50:17,356
โจดี้

405
00:50:32,612 --> 00:50:33,806
ฉันจะหลั่ง

406
00:50:34,748 --> 00:50:37,444
ไม่ ฉันไม่ได้ปกป้อง

407
00:50:49,129 --> 00:50:50,391
เสี่ยวเฮย

408
00:50:54,835 --> 00:50:56,359
โจดี้

409
00:50:59,940 --> 00:51:01,066
โจดี้

410
00:51:01,975 --> 00:51:02,737
โจดี้

411
00:51:03,110 --> 00:51:04,509
โอ้พระเจ้า

412
00:51:05,645 --> 00:51:07,078
โจดี้

413
00:51:08,048 --> 00:51:09,015
โจดี้

414
00:51:10,984 --> 00:51:12,246
อร่อย

415
00:51:23,363 --> 00:51:24,955
ดูนั่นสิ

416
00:51:27,267 --> 00:51:29,167
ขอบคุณ

417
00:51:35,642 --> 00:51:37,769
ดีจริงๆ

418
00:51:47,420 --> 00:51:48,580
คุณทำงานที่นี่

419
00:51:48,955 --> 00:51:49,683
ไม่

420
00:51:50,190 --> 00:51:52,793
ถ้าไม่ได้ทำงานที่นี่จะโยนขนมปังทำไม?

421
00:51:52,793 --> 00:51:54,556
คุณไม่มีความสุขที่ได้ดูมันเหรอ?

422
00:51:54,694 --> 00:51:56,263
เมนูอยู่ที่ไหน

423
00:51:56,263 --> 00:51:58,390
คุณต้องการอะไร? ให้ฉันดูว่าฉันมีมัน

424
00:51:59,032 --> 00:52:02,195
ฉันต้องการพิซซ่าเปปเปอโรนีที่ใหญ่ที่สุดของคุณ

425
00:52:11,044 --> 00:52:12,204
ลืมมันซะ

426
00:52:19,386 --> 00:52:21,081
ประณามมัน

427
00:52:21,421 --> 00:52:23,912
ให้ตายเถอะ ฉันจะไปทำงานสายแล้ว

428
00:52:25,058 --> 00:52:27,253
คุณจะมาถึงกี่โมง?

429
00:52:27,327 --> 00:52:31,957
เมื่อช่วงเช้าฉันแน่ใจว่าฉันไม่สามารถทำทันได้

430
00:52:32,332 --> 00:52:33,822
คุณขับรถให้ฉันได้ไหม

431
00:52:34,701 --> 00:52:36,669
ฉันไม่มีรถ

432
00:52:36,703 --> 00:52:38,694
แล้วทำไมคุณถึงเดินไปรอบ ๆ ?

433
00:52:38,839 --> 00:52:40,101
บินหนีไป

434
00:52:40,907 --> 00:52:43,239
อยากไปที่ไหนก็ไปที่นั่นได้ในเวลาอันรวดเร็ว

435
00:52:43,343 --> 00:52:46,437
คุณไม่ทำงาน
แน่นอน ตอนนี้ฉันทำงานอยู่

436
00:52:46,847 --> 00:52:48,615
ฉันหมายถึงฉันมีงานทำ

437
00:52:48,615 --> 00:52:52,813
ฉันกำลังทำการสอบสวนพิเศษ
คุณทำงานให้ใคร

438
00:52:53,887 --> 00:52:55,684
นี่เป็นความลับสุดยอด

439
00:52:56,122 --> 00:52:58,682
ฉันไม่สามารถพูดถึงนายจ้างของฉันได้จริงๆ

440
00:52:58,725 --> 00:53:02,718
เป็นความลับที่ยิ่งใหญ่จริงๆ คุณฟังดูเหมือน
สิ่งที่ฉันทำคืองานสกปรก

441
00:53:02,863 --> 00:53:05,923
คุณทำแบบนั้นได้ยังไง

442
00:53:06,433 --> 00:53:09,994
โจดี้บางครั้งฉันก็ไม่ทำ

443
00:53:11,238 --> 00:53:14,105
ถึงเวลาที่ฉันต้องไปทำงานแล้ว

444
00:53:15,108 --> 00:53:16,473
ประณามมัน

445
00:53:26,419 --> 00:53:28,546
ในที่สุดโจดี้ก็ปรากฏตัวขึ้น

446
00:53:28,555 --> 00:53:33,618
เยี่ยมมาก เรายังมีอีกมากที่จะแจก
อย่าอยู่เฉยๆ โอเคไหม?

447
00:53:34,361 --> 00:53:37,998
โจดี้ คุณหาประตูไม่เจอเหรอ?

448
00:53:37,998 --> 00:53:42,867
ทุกคนต้องมาก่อนทำงาน

449
00:53:43,236 --> 00:53:48,606
ฉันได้พบกับผู้ชายที่แสนดีคนหนึ่ง

450
00:53:48,642 --> 00:53:51,110
เขาคงไม่ใส่เสื้อกันฝนสีดำหรอกใช่ไหม?

451
00:53:51,144 --> 00:53:53,135
ใช่คุณรู้ได้อย่างไร?

452
00:53:53,179 --> 00:53:57,775
คนเลวที่หยุดเราเมื่อวานนี้
เขาไม่ใช่คนในทางที่ผิด

453
00:53:58,318 --> 00:54:01,810
เขาทำอะไร
เขาพูดกับเรา

454
00:54:01,855 --> 00:54:04,688
เมื่อวานฉันบอกเธอว่าเขาทำงานให้ใคร

455
00:54:05,792 --> 00:54:10,491
เขาบอกว่าเขาเป็นนักสืบเอกชนและไม่สามารถบอกได้ว่าเขาทำงานให้ใคร

456
00:54:10,530 --> 00:54:11,831
ช่างเป็นเรื่องราวที่ยอดเยี่ยมจริงๆ

457
00:54:11,831 --> 00:54:18,031
โอเค โอเค มีสายที่ขอให้คุณไปสามครั้งแล้ว

458
00:54:18,071 --> 00:54:21,097
ฉันเสียใจ. หาคนอื่น.
อะไร

459
00:54:21,541 --> 00:54:26,308
ฉันไม่ทำสิ่งนี้อีกต่อไป ฉันมีคู่ครอง
ฉันจะไม่ทำเช่นนี้อีกต่อไป

460
00:54:26,346 --> 00:54:29,042
นั่นจะทำให้ฉันดูเหมือนคนโกง

461
00:54:29,082 --> 00:54:31,380
อย่ามองหาคนงี่เง่าที่ฉุนเฉียว

462
00:54:31,418 --> 00:54:33,215
เขาไม่ช่วยตัวเอง

463
00:54:33,553 --> 00:54:35,578
โอเค มาที่นี่

464
00:54:38,358 --> 00:54:42,385
จอห์น ฉันยังอยากทำงานที่นี่
ที่นี่มีความน่าสนใจขนาดไหน

465
00:54:42,429 --> 00:54:45,031
แต่ฉันไม่อยากส่งด่วนพิเศษอีกต่อไป

466
00:54:45,031 --> 00:54:47,591
แต่ฉันคิดว่าคุณจะช่วยเราจับไก่กลางคืน

467
00:54:47,934 --> 00:54:49,401
ฉันจะ

468
00:54:49,436 --> 00:54:55,238
ติดตามผมและสาวๆคนอื่นๆเพื่อส่งคนพิเศษได้นะครับ
คุณตามฉันไปส่งคนธรรมดา

469
00:54:55,542 --> 00:54:56,804
มาที่นี่

470
00:54:57,310 --> 00:54:58,800
โอเค ฟังนะ

471
00:54:59,179 --> 00:55:02,716
เธอยังอยู่กับเราเธอต้องการช่วยเรา
จับไก่กลางคืน

472
00:55:02,716 --> 00:55:05,310
คุณบ้าไปแล้ว
งานนั้นมันอันตราย

473
00:55:05,352 --> 00:55:07,946
แต่มันสนุกและปลอดภัยกว่า

474
00:55:07,988 --> 00:55:10,718
ฉันรู้แต่ฉันต้องการมันเพื่อตัวเอง

475
00:55:10,757 --> 00:55:12,691
หยุดพูด. เรามีงานต้องทำมากมาย

476
00:55:12,726 --> 00:55:16,560
Xie Qi บริการจัดส่งด่วนพิเศษของคุณ
มาเลย

477
00:55:16,596 --> 00:55:19,121
โชคของฉัน

478
00:55:19,466 --> 00:55:22,594
พริกไทยดำเซเลสเต

479
00:55:22,702 --> 00:55:25,671
เธอจะนำความอบอุ่นมาให้ไหม?
ใช่

480
00:55:25,705 --> 00:55:27,730
ผู้หญิงเลว ผู้หญิงเลว

481
00:55:28,208 --> 00:55:31,336
ไปอย่างรวดเร็ว ฉันยังมีบางอย่างที่จะให้

482
00:55:31,378 --> 00:55:34,643
รีบไป รีบไป
ตกลง

483
00:55:35,048 --> 00:55:37,141
จีโน่ จีโน่

484
00:55:37,951 --> 00:55:39,077
ชีส

485
00:55:39,119 --> 00:55:45,319
เอาล่ะ มาเลย ที่อยู่ด้านบนครับ มาเร็ว.
กลับมาเร็วๆ นี้ ยังมีออเดอร์อยู่นะคะ.

486
00:55:47,494 --> 00:55:49,553
เขาควรจะโทรมา

487
00:55:49,596 --> 00:55:51,587
ไม่เป็นไรเขา

488
00:55:52,432 --> 00:55:54,992
เขาจะโทรมาเมื่อเขาทำเสร็จแล้ว

489
00:55:58,538 --> 00:55:59,266
สวัสดี

490
00:56:02,108 --> 00:56:05,600
ฟังนะ ฉันหมายถึงมิสเตอร์ซี

491
00:56:06,079 --> 00:56:07,341
ทำไมมากมาย

492
00:56:08,882 --> 00:56:10,247
รอให้ฉันถาม

493
00:56:12,619 --> 00:56:16,578
เขาต้องการเงิน 10,000 ดอลลาร์เพื่อทำงานให้เสร็จ 10,000 ดอลลาร์

494
00:56:16,990 --> 00:56:19,686
เขาควรจะทำงานฟรี
เขาต้องการปล้นเราใช่ไหม?

495
00:56:20,493 --> 00:56:24,764
เราไม่มีทางเลือกนอกจากต้องค้าขายกับเขา
เราต้องการเปิดภายในหนึ่งเดือน

496
00:56:24,764 --> 00:56:26,129
ให้เขา

497
00:56:28,101 --> 00:56:30,170
โอเค คุณซี.

498
00:56:30,170 --> 00:56:33,230
แต่คุณต้องแน่ใจว่าคืนนี้จะเสร็จ

499
00:56:33,940 --> 00:56:35,271
ลาก่อน

500
00:56:35,975 --> 00:56:37,340
ทำได้ดีมาก

501
00:56:37,911 --> 00:56:39,071
อยากเล่นไพ่ไหม?

502
00:56:39,779 --> 00:56:41,212
ไม่มีการต่อสู้อีกต่อไป

503
00:57:08,208 --> 00:57:13,942
คุณคือเห็ดยัดไส้พิเศษ ฉันไม่ได้คาดหวังมัน

504
00:57:15,281 --> 00:57:18,614
ฉันรู้ว่าคุณแตกต่าง

505
00:57:20,320 --> 00:57:23,448
คุณต้องการอะไรเมื่อสั่งซื้อ?

506
00:57:25,458 --> 00:57:27,153
มิฉะนั้น

507
00:57:28,027 --> 00:57:29,016
ที่นั่น

508
00:57:31,197 --> 00:57:32,664
มาดูครับ

509
00:57:33,533 --> 00:57:35,160
ตกลง

510
00:58:04,531 --> 00:58:06,260
เย็น

511
00:58:09,736 --> 00:58:11,101
คาวบอยที่ดี

512
00:58:36,763 --> 00:58:37,855
โอ้พระเจ้า

513
00:58:51,444 --> 00:58:52,376
เย็น

514
00:59:19,339 --> 00:59:20,738
โอ้พระเจ้า

515
00:59:22,375 --> 00:59:24,240
โอ้พระเจ้า มันใหญ่มาก

516
01:01:44,517 --> 01:01:45,745
โอ้พระเจ้า

517
01:02:23,756 --> 01:02:25,425
โอเค เกิดอะไรขึ้น

518
01:02:25,425 --> 01:02:29,691
คุณบอกว่าคุณจะปกป้องฉัน ไอ้สารเลวนั่นโจมตีฉัน

519
01:02:29,762 --> 01:02:31,354
ฉันจะโทรแจ้งตำรวจ

520
01:02:31,364 --> 01:02:36,233
คุณจะพูดอะไรว่าคุณถูกไก่ข่มขืน?
คุณจะอยู่ในข่าวตลกของวันพรุ่งนี้

521
01:02:36,269 --> 01:02:37,759
เราควรทำอย่างไร

522
01:02:39,439 --> 01:02:42,704
เกิดอะไรขึ้น? มานั่งลง

523
01:02:44,110 --> 01:02:46,635
ผี

524
01:02:46,779 --> 01:02:47,541
ประณามมัน

525
01:02:48,047 --> 01:02:51,278
เฮ้ โจดี้อยู่ไหน?
เราไม่รู้

526
01:02:51,317 --> 01:02:52,985
เธออยู่ข้างนอกคนเดียว

527
01:02:52,985 --> 01:02:56,011
เราพยายามตามหาเธอ เธอผ่านมาชั่วโมงกว่าแล้ว
เพิ่งออกเดินทางเพื่อส่งสินค้า

528
01:02:56,055 --> 01:02:58,080
เธออยู่ที่นั่นเพียงลำพังกับสิ่งนั้น

529
01:02:58,124 --> 01:03:03,129
ฉันกับบ๊อบจะไปหาเธอทันที
พวกคุณอยู่ในร้านได้ไหม?

530
01:03:03,129 --> 01:03:05,597
เราจะกลับมาเร็ว ๆ นี้ ไปกันเร็ว..

531
01:03:07,300 --> 01:03:09,097
รีบไปกันเถอะ
รอก่อน

532
01:03:09,368 --> 01:03:10,357
เกิดอะไรขึ้น

533
01:03:10,403 --> 01:03:11,495
ไอ้เวรนั่นอยู่ในนั้น

534
01:03:11,537 --> 01:03:14,665
ฉันรู้ แต่มีโอกาสที่เราจะจับเขาได้ มาเร็ว.

535
01:03:14,807 --> 01:03:16,542
รอก่อน
เกิดอะไรขึ้น

536
01:03:16,542 --> 01:03:17,201
ไม่เป็นไร

537
01:03:17,810 --> 01:03:19,645
ฉันแค่ไม่อยากโดนไก่แย่ง

538
01:03:19,645 --> 01:03:22,773
โอเค ฉันจะเข้าไป
ฉันปกปิดคุณ

539
01:03:23,115 --> 01:03:24,582
ไร้สาระ

540
01:03:28,321 --> 01:03:30,846
จอห์น จอห์น

541
01:03:31,557 --> 01:03:32,751
คุณโอเคไหม

542
01:03:35,094 --> 01:03:39,326
ฉันรู้ว่าคุณทำได้ ฉันรู้ว่าคุณสามารถทำให้เขาตายได้

543
01:03:39,365 --> 01:03:40,491
เขาไม่อยู่ที่นี่

544
01:03:41,834 --> 01:03:43,436
เขาไม่อยู่ที่นี่
ไม่

545
01:03:43,436 --> 01:03:44,869
เขาไม่ได้อยู่ในนั้น

546
01:03:46,706 --> 01:03:48,970
กลิ่นนั้นเป็นยังไงบ้าง

547
01:03:53,713 --> 01:03:55,510
ไก่
อึ

548
01:03:55,948 --> 01:03:57,176
วัน
อา

549
01:03:57,617 --> 01:03:59,676
มีซอยอยู่ตรงนั้น ไปดูกันเลย
ดี

550
01:03:59,719 --> 01:04:01,482
รอก่อนยังมีอีกมาก

551
01:04:02,088 --> 01:04:04,716
Celeste มีพริกไทยดำสองเท่า

552
01:04:08,861 --> 01:04:10,226
ให้ฉันเห็น

553
01:04:10,763 --> 01:04:13,299
โอ้พระเจ้า มันคนเดิมอีกแล้ว

554
01:04:13,299 --> 01:04:14,266
ใช่

555
01:04:22,108 --> 01:04:23,166
สวัสดี

556
01:04:24,977 --> 01:04:26,308
ปิดตา

557
01:04:28,014 --> 01:04:31,848
ฉันมีสิ่งเซอร์ไพรส์สำหรับคุณ
โอเค ฉันชอบเซอร์ไพรส์

558
01:04:31,984 --> 01:04:35,054
สามีของฉันไม่เคยให้อะไรฉันเลย

559
01:04:35,054 --> 01:04:38,024
หมุนตัวและโค้งงอ

560
01:04:38,024 --> 01:04:39,582
ดี

561
01:04:44,363 --> 01:04:46,888
คุณเอาของเล่นอะไรมาให้ฉัน

562
01:04:46,999 --> 01:04:51,299
คุณจะชอบมัน ยกก้นของคุณขึ้น

563
01:04:56,108 --> 01:04:57,905
หยุด

564
01:04:57,944 --> 01:05:00,777
ฉันอยากจะเย็ดแม่บ้านมานานแล้ว

565
01:05:00,813 --> 01:05:02,713
ฉันอยากจะยัดมันเข้าไป

566
01:05:02,782 --> 01:05:05,615
สิ่งที่คุณชอบคุณชอบมันมาก

567
01:05:12,692 --> 01:05:15,627
นี่คือสิ่งที่คุณต้องการอย่างแน่นอน

568
01:05:16,395 --> 01:05:18,022
ดูสิ เข้าไปหมดแล้ว

569
01:05:19,365 --> 01:05:21,060
เจ๋งเลย

570
01:05:33,012 --> 01:05:35,503
หน้าอกเริ่มอุ่นขึ้น

571
01:05:37,683 --> 01:05:39,913
เกิดอะไรขึ้น? คุณมีปฏิกิริยาอย่างไร?

572
01:06:43,983 --> 01:06:47,544
เสี่ยวเฮ่ยคือคุณ ฉันคิดว่าคุณเป็นไก่กลางคืน

573
01:06:47,586 --> 01:06:49,053
เกิดอะไรขึ้นกับคุณ

574
01:06:49,088 --> 01:06:51,283
ฉันโดนสเกตบอร์ดตก

575
01:06:51,724 --> 01:06:54,124
คุณอยากจะมากับฉันไหม? ฉันเพิ่งซื้อรถ

576
01:06:54,193 --> 01:06:57,430
จะไปเมื่อไหร่และที่ไหน
ทุกที่ที่คุณต้องการไป

577
01:06:57,430 --> 01:07:00,593
ฉันเพิ่งมีเงินและฉันอยากจะไปเที่ยวรอบๆ

578
01:07:01,000 --> 01:07:04,026
เพียงอยู่ห่างจากไก่กลางคืน
แล้วอะไรล่ะ?

579
01:07:04,704 --> 01:07:06,467
คิดวิธีอื่น

580
01:07:06,739 --> 01:07:08,040
คุณอยากจะไปที่ไหน

581
01:07:08,040 --> 01:07:10,031
น้ำตกไนแอการา

582
01:07:10,543 --> 01:07:12,511
น้ำตกไนแอการาทำไม

583
01:07:12,545 --> 01:07:15,912
คู่รักทุกคู่ไปที่นั่นเพื่อฮันนีมูน

584
01:07:16,882 --> 01:07:18,440
โจดี้

585
01:07:21,787 --> 01:07:23,812
มันเป็นไก่กลางคืน

586
01:07:25,725 --> 01:07:26,692
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่

587
01:07:26,726 --> 01:07:29,194
- คุณกำลังทำอะไรอยู่? - ฉันกำลังมองหาคุณ.

588
01:07:29,528 --> 01:07:32,759
ดูสิ นั่นเขาเอง เรามีโอกาสที่จะจับเขา

589
01:07:33,299 --> 01:07:35,199
เอาล่ะ

590
01:07:35,735 --> 01:07:38,898
อยากจะถอยกลับหรือตามฉันมาล่ะ?

591
01:07:39,305 --> 01:07:41,102
ฉันไป
มาเลย

592
01:07:45,711 --> 01:07:49,909
เสี่ยวเฮ่ย ช่างเป็นรถที่สวยงามจริงๆ

593
01:07:56,155 --> 01:07:58,851
ที่รัก ประตูไม่ได้ล็อคนะ

594
01:08:09,969 --> 01:08:12,904
ที่รัก คุณแน่ใจเหรอ?

595
01:08:21,013 --> 01:08:22,241
นุ่มมาก

596
01:08:32,491 --> 01:08:33,981
เครื่องบันทึกเทป

597
01:08:35,494 --> 01:08:39,692
คุณไม่คิดว่าเขาเป็นนักสืบผิวดำตัวน้อยใช่ไหม?

598
01:08:39,999 --> 01:08:43,867
นักสืบดำตัวน้อยเป็นไปไม่ได้

599
01:08:45,137 --> 01:08:46,161
เป็นไปได้ไหม