1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
सर्वोत्तम आईपीटीवी प्रदाता के लिए, कृपया देखें: www.IPTV.CAT
सर्वोत्तम आईपीटीवी प्रदाता के लिए, कृपया देखें: www.IPTV.CAT.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
सर्वोत्तम आईपीटीवी प्रदाता के लिए, कृपया देखें: www.IPTV.CAT
सर्वोत्तम आईपीटीवी प्रदाता के लिए, कृपया देखें: www.IPTV.CAT.BZ

3
00:02:04,291 --> 00:02:06,333
"क्या कोई मुझे गिराने वाला नहीं है?"

4
00:02:12,833 --> 00:02:15,916
'सतेन्द्रु मरुधु वाणिलै'

5
00:02:16,083 --> 00:02:18,958
'अचानक बदलाव की बयार'

6
00:04:43,041 --> 00:04:44,166
जानकी कहाँ है?

7
00:04:49,750 --> 00:04:51,916
'क्या कर रहे हो?
जानकी को दिये गये कमरे में?'

8
00:04:52,291 --> 00:04:54,666
'हम सभी इंतज़ार कर रहे हैं
शादी के मंडप में उसके लिए'

9
00:04:56,625 --> 00:04:59,500
'हर कोई गुस्से में है
तुमने कल रात जो किया उसके बाद'

10
00:05:01,916 --> 00:05:02,916
'जानू?'

11
00:05:07,833 --> 00:05:09,165
'मैं जानकी का उपन्यास देख सकता हूं'

12
00:05:09,166 --> 00:05:10,208
वह यहाँ नहीं है

13
00:05:10,958 --> 00:05:12,541
वह वहीं होगी, जाओ और जांच करो

14
00:05:13,166 --> 00:05:15,458
'ची! मैं आप पर विचार नहीं करता
बिल्कुल एक इंसान के रूप में'

15
00:05:22,375 --> 00:05:25,125
'मंत्री बूवारागासामी ने उद्घाटन किया
कोडाइकनाल में भव्य पुष्प प्रदर्शनी

16
00:05:29,958 --> 00:05:31,750
युवा लड़की का अपहरण कर हत्या कर दी गई

17
00:05:33,000 --> 00:05:34,958
[युवा लड़की का अपहरण और हत्या]

18
00:05:49,875 --> 00:05:52,790
चंद्रू, यहाँ मत आओ
और बेवजह तमाशा बनाओ

19
00:05:52,791 --> 00:05:54,624
बेहतर होगा कि आप यहां से चले जाएं

20
00:05:54,625 --> 00:05:55,707
जानू कहाँ है?

21
00:05:55,708 --> 00:05:58,624
क्या आप भी मुझसे यही सवाल पूछ रहे हैं
मैंने आपसे कुछ समय पहले पूछा था?

22
00:05:58,625 --> 00:06:01,333
क्या तुमने उसे नहीं देखा?
कल रात उस मुद्दे के बाद?

23
00:06:01,708 --> 00:06:03,290
वह अपने कमरे में वापस नहीं आई

24
00:06:03,291 --> 00:06:04,582
तुमने उसके साथ क्या किया?

25
00:06:04,583 --> 00:06:06,999
'उसने अपने मन की शांति खो दी
जिस क्षण उसकी नज़र आप पर पड़ी'

26
00:06:07,000 --> 00:06:08,499
- रुको, राघवी
- तुम खूनी बदमाश!

27
00:06:08,500 --> 00:06:09,540
'मुझे कैसे पता चलेगा?'

28
00:06:09,541 --> 00:06:11,707
- अरे! भागने की कोशिश मत करो
- 'वह संभवतः अपराधी है'

29
00:06:11,708 --> 00:06:12,957
- 'उसे दूर मत जाने दो
- आओ

30
00:06:12,958 --> 00:06:15,250
- जांचें कि जानू कहां है
-यह हमारा कर्तव्य है, आओ

31
00:06:16,833 --> 00:06:17,999
अरे! कबूल करो

32
00:06:18,000 --> 00:06:19,249
[दर्द से चिल्लाना]

33
00:06:19,250 --> 00:06:21,625
- उसकी पिटाई करो
- सच उगल दो

34
00:06:21,833 --> 00:06:23,750
कबूल करो

35
00:06:24,708 --> 00:06:25,958
इसे थूक दो

36
00:06:27,125 --> 00:06:28,416
कबूल करो

37
00:06:29,458 --> 00:06:31,291
बताओ... अब हमें बताओ

38
00:06:35,958 --> 00:06:38,000
'अगर हम कुछ चाहते हैं
पूरे दिल से'

39
00:06:38,708 --> 00:06:40,750
'अगर हमारी इच्छा उचित और न्यायसंगत है'

40
00:06:41,333 --> 00:06:44,208
'यह ब्रह्मांड बनाएगा
वह इच्छा पूरी हुई'

41
00:06:56,208 --> 00:06:57,499
- नमस्ते?
- 'कहा है सर?'

42
00:06:57,500 --> 00:06:58,832
ईसीआर में पिज्जा हट

43
00:06:58,833 --> 00:07:01,207
मैं उसके विपरीत खड़ा हूं
कॉफ़ी क्रश के सामने

44
00:07:01,208 --> 00:07:02,500
'ठीक है सर
मैं आ रहा हूं'

45
00:07:34,000 --> 00:07:35,832
पार्टी के कार्यकारी अध्यक्ष ईश्वरैया

46
00:07:35,833 --> 00:07:38,750
वह काफी समय से मांग कर रहे हैं
हमारी बेटी जानकी से शादी करने के लिए

47
00:07:39,375 --> 00:07:40,750
क्या आपकी बेटी घर पर नहीं है?

48
00:07:43,625 --> 00:07:44,833
वह बाहर गई है

49
00:07:45,208 --> 00:07:46,624
क्या मैंने आपको अपनी यात्रा के बारे में सूचित नहीं किया?

50
00:07:46,625 --> 00:07:47,665
कृप्या सुनें

51
00:07:47,666 --> 00:07:49,832
'वह बिल्कुल भी नहीं है
आपसे शादी करने में दिलचस्पी है'

52
00:07:49,833 --> 00:07:52,082
कृपया समझें, जैसे कि
तुम्हें कोई और दुल्हन नहीं मिल रही?

53
00:07:52,083 --> 00:07:56,125
तुम मेरी बात सुनो, मैं शादी नहीं करना चाहती
किसी अन्य दुल्हन की चाहत में आपकी बेटी

54
00:07:56,333 --> 00:07:57,999
'अगर मैं आपकी बेटी से शादी कर लूं'

55
00:07:58,000 --> 00:08:01,332
मेरे ज्योतिषी ने कहा, वह वर
प्रसिद्धि के शिखर पर पहुंचेंगे

56
00:08:01,333 --> 00:08:05,125
इसलिए मैं गाड़ी भगाना चाहता हूं
मेरी पत्नी और जानकी को मेरी दूसरी पत्नी के रूप में ले लो

57
00:08:06,083 --> 00:08:09,750
यही एकमात्र कारण है
आपको विधायक सीट और मंत्री पद मिला

58
00:08:09,916 --> 00:08:12,457
मैंने तुम्हारा रुतबा ऊंचा कर दिया है
आपकी जानकारी के लिए, मेरे स्तर पर

59
00:08:12,458 --> 00:08:15,290
आप चाहें तो पोस्ट वापस ले लें
आपने शर्त लगाकर दिया

60
00:08:15,291 --> 00:08:17,124
मेरी बेटी की खुशी मेरे लिए प्राथमिकता है।'

61
00:08:17,125 --> 00:08:18,375
मेरी बेटी को भूल जाओ

62
00:08:19,583 --> 00:08:20,957
- आख़िर क्या बात है यार?
- सर

63
00:08:20,958 --> 00:08:23,583
क्या तुम मेरे साथ अपमानजनक व्यवहार कर रहे हो?
इस तरह पहुँचने के लिए, हुह?

64
00:08:23,916 --> 00:08:25,290
- इस बात का ध्यान रखें
- नहीं सर

65
00:08:25,291 --> 00:08:28,083
यह मंत्रीपद
यह केवल भिक्षा है जो मैंने तुम्हें दी है

66
00:08:28,375 --> 00:08:31,125
मत भूलो कि तुम्हारे पास है
आपके विरुद्ध 2 हत्या के मामले

67
00:08:31,375 --> 00:08:33,000
मुझे उन धूल भरी फाइलों को खींचने के लिए मजबूर मत करो

68
00:08:33,125 --> 00:08:34,165
आपके जीवन से दुर्गन्ध आ जाएगी!

69
00:08:34,166 --> 00:08:35,999
- कृपया धैर्य रखें
- जल्द ही शादी की तारीख तय कर लें

70
00:08:36,000 --> 00:08:38,082
सर... नेता जी, मैं किसी तरह मना लूंगा-

71
00:08:38,083 --> 00:08:39,499
- जैसा मैं कहता हूं वैसा ही करो
- नाराज़ मत होइए

72
00:08:39,500 --> 00:08:40,624
या आप बार गिन रहे होंगे!

73
00:08:40,625 --> 00:08:42,707
वह फेंकना चाहता है
एक बंदर को हमारा पालतू तोता!

74
00:08:42,708 --> 00:08:43,750
'इसे हटाओ'

75
00:08:46,500 --> 00:08:48,583
वह अपनी आत्मा बेच देगा
किसी पद या सीट के लिए

76
00:08:50,500 --> 00:08:51,624
सेल्वी

77
00:08:51,625 --> 00:08:52,666
'सेल्वी'

78
00:08:52,916 --> 00:08:55,165
सर, मैडम छत पर हैं
कपड़े सुखाना

79
00:08:55,166 --> 00:08:57,083
वह आज मेरा हाइड पक्ष देखेगी

80
00:08:59,000 --> 00:09:00,375
खूनी सड़क किनारे मोंगरेल!

81
00:09:01,000 --> 00:09:03,125
माँ और बेटी मेरा अपमान करने की कोशिश कर रही हैं?

82
00:09:03,916 --> 00:09:05,166
हाय भगवान्! महोदया

83
00:09:07,000 --> 00:09:08,166
अइयो! मा

84
00:09:08,500 --> 00:09:10,000
- आप कैसे कर सकते हैं, श्रीमान?
-अरे सुनो

85
00:09:10,291 --> 00:09:14,207
वह गलती से फिसल गई और गिर गई
यहां कपड़े सुखाते समय स्विमिंग पूल

86
00:09:14,208 --> 00:09:15,750
हाय भगवान्! बेचारी मैडम

87
00:09:33,208 --> 00:09:34,291
जानकी

88
00:09:35,541 --> 00:09:36,624
जानकी कहाँ है?

89
00:09:36,625 --> 00:09:37,999
ऊपर उसके कमरे में, सर

90
00:09:38,000 --> 00:09:39,540
वह बाहर नहीं निकली है
लगभग एक सप्ताह तक, सर

91
00:09:39,541 --> 00:09:40,665
क्या मंत्री घर पर नहीं हैं?

92
00:09:40,666 --> 00:09:42,208
साहब दिल्ली गये हैं
पार्टी नेता के साथ

93
00:09:48,958 --> 00:09:50,165
[दस्तक]

94
00:09:50,166 --> 00:09:51,249
जानू

95
00:09:51,250 --> 00:09:52,957
आप अपने आप को इस तरह कैसे बंद कर सकते हैं?

96
00:09:52,958 --> 00:09:54,000
बाहर आओ

97
00:09:54,125 --> 00:09:56,374
'कम से कम किसी हॉस्टल में जाकर रहो'

98
00:09:56,375 --> 00:09:57,790
मैं खर्च उठा लूंगा

99
00:09:57,791 --> 00:09:59,540
'क्या आप मेक-अप स्टूडियो खोलेंगे?'

100
00:09:59,541 --> 00:10:00,624
'इसे एक चुनौती के रूप में करें'

101
00:10:00,625 --> 00:10:01,707
मैं आपके लिए निवेश करूंगा

102
00:10:01,708 --> 00:10:03,415
'हर समस्या का समाधान होता है जानू'

103
00:10:03,416 --> 00:10:05,207
'कृपया अभी बाहर आएँ, नहीं?'

104
00:10:05,208 --> 00:10:07,082
यही सही समय है
तुम्हारे जाने के लिए, जानू

105
00:10:07,083 --> 00:10:08,875
तुम्हारे पिताजी दिल्ली में हैं

106
00:10:09,125 --> 00:10:10,540
'इस नरक-कुंड में मत रहो'

107
00:10:10,541 --> 00:10:12,125
'तुम कहीं और खुश रहो'

108
00:10:17,291 --> 00:10:20,083
इस झंझट में मेरा हाथ है
मुझे 'मिस' को मिस नहीं करना चाहिए!

109
00:10:22,125 --> 00:10:24,333
'वह लगती है
नयनतारा की कार्बन कॉपी'

110
00:10:24,541 --> 00:10:27,082
'क्या करें हर नवागंतुक
लेडी सुपरस्टार से मुकाबला?'

111
00:10:27,083 --> 00:10:28,208
अइयो!

112
00:10:28,583 --> 00:10:31,291
'मुझे लग रहा है
अभी कार्रवाई में'!

113
00:10:34,208 --> 00:10:36,875
आप बहुत चमकदार और चमकदार दिखते हैं
क्या आपका पति शहर से बाहर है?

114
00:10:37,916 --> 00:10:40,415
- चंद्रू?
- आपसे हमारे बॉस को मेल करने के लिए किसने कहा?

115
00:10:40,416 --> 00:10:42,499
योगी के बारे में शिकायत
लैपटॉप चुराना और बेचना?

116
00:10:42,500 --> 00:10:45,374
आपने उसकी मेल आईडी सीसी में जोड़ दी
जो हमारे मेल से बिल्कुल असंबद्ध है

117
00:10:45,375 --> 00:10:47,333
मैंने वैसे ही अग्रेषित किया जैसे मैं आमतौर पर करता हूँ

118
00:10:47,583 --> 00:10:49,999
किसी ने उन्हें टैग किया है
पिछले ऑफिस मेल में

119
00:10:50,000 --> 00:10:52,332
स्वत: ही उसकी आईडी भी सीसी में जुड़ गई

120
00:10:52,333 --> 00:10:55,749
यदि आप योगी को बाहर निकाल सकते हैं
सिर्फ 2 मिनट के लिए उनका केबिन

121
00:10:55,750 --> 00:10:57,749
मैं उस मेल को आसानी से हटा सकता हूं
उसके लैपटॉप से

122
00:10:57,750 --> 00:10:59,540
आप अंबु इलम में उन सभी अनाथों की मदद करते हैं

123
00:10:59,541 --> 00:11:02,165
मैं भी एक अनाथ नौजवान हूँ
किसी भी लड़की से प्यार नहीं

124
00:11:02,166 --> 00:11:03,541
क्या तुम मेरी मदद नहीं करोगे?

125
00:11:04,000 --> 00:11:05,125
मैं अपने होंठ बंद कर लूंगा

126
00:11:07,333 --> 00:11:09,082
मुझे देखने दो वह क्या कर रही है

127
00:11:09,083 --> 00:11:10,375
उसका फ़ोन उठा रहा हूँ, हुह?

128
00:11:10,958 --> 00:11:11,999
स्वप्ना की ऑडियो क्लिप लीजिए

129
00:11:12,000 --> 00:11:13,374
मैं मिमिक्री में अच्छा नहीं हूं

130
00:11:13,375 --> 00:11:15,916
अपने व्हाट्सएप से एक ऑडियो नोट चुनें

131
00:11:17,916 --> 00:11:18,999
'क्षमा करें, कथिर'

132
00:11:19,000 --> 00:11:21,415
'मैं आज बैठक में शामिल नहीं हो सका'

133
00:11:21,416 --> 00:11:23,000
'कृपया किसी तरह प्रबंधन करें'

134
00:11:28,458 --> 00:11:30,665
आप 'इरुम्बु थिराई' में अर्जुन की नकल कर रहे हैं?

135
00:11:30,666 --> 00:11:33,290
मैं जो कुछ भी कहना चाहता हूँ वह सुन सकता है
स्वप्ना की आवाज में

136
00:11:33,291 --> 00:11:34,665
क्या आप स्वप्ना की नकल करेंगे?

137
00:11:34,666 --> 00:11:37,749
अगर मैं उसकी आवाज सुनता हूं तो मुझमें जोश आ जाता है
कृपया आप सम्मान करें

138
00:11:37,750 --> 00:11:38,915
[टेलीफोन बज रहा है]

139
00:11:38,916 --> 00:11:40,540
हमारे कार्यालय से कोई मुझे बुला रहा है?

140
00:11:40,541 --> 00:11:42,582
क्या वह 'फावड़ा सिर' छीन लिया गया है?
मेरे बॉस को मेरे बारे में?

141
00:11:42,583 --> 00:11:44,207
- नमस्ते?
- 'हैलो'

142
00:11:44,208 --> 00:11:45,749
नमस्ते, यह कौन है?

143
00:11:45,750 --> 00:11:47,832
"पता करो... पता करो..."

144
00:11:47,833 --> 00:11:51,665
"आपसे कौन बात कर रहा है?
कोशिश करो और अनुमान लगाओ, दोस्त?"

145
00:11:51,666 --> 00:11:54,082
Sopppppuuu!

146
00:11:54,083 --> 00:11:56,415
'आपने तुरंत कैसे पहचान लिया?'

147
00:11:56,416 --> 00:11:57,665
क्या आपके मीठे होंठ

148
00:11:57,666 --> 00:11:59,332
क्या आपकी मधुर आवाज
मेरे दिमाग से निकल जाओ?

149
00:11:59,333 --> 00:12:02,082
जिस क्षण मैं जागता हूँ
मैं सिर्फ आपकी आवाज सुनता हूं

150
00:12:02,083 --> 00:12:03,999
चाहे मैं पवित्र मंत्र सुनूं या नहीं

151
00:12:04,000 --> 00:12:06,999
मैं सिर्फ स्वप्ना की बात सुनता हूं
अपने मालिक की आवाज़ में कुत्ते की तरह!

152
00:12:07,000 --> 00:12:08,290
एचएमवी, हुह?

153
00:12:08,291 --> 00:12:10,415
अगर उसके पति को पता चल गया
वह कुत्ता फिसल जाएगा!

154
00:12:10,416 --> 00:12:11,457
वह आपकी बात सुन सकता है

155
00:12:11,458 --> 00:12:12,957
अचानक यह आश्चर्यजनक कॉल कैसे आई?

156
00:12:12,958 --> 00:12:14,875
- 'क्या तुम मेरे कमरे में आओगे?'
- हुह?!

157
00:12:15,666 --> 00:12:16,791
मध्यरात्रि?

158
00:12:17,000 --> 00:12:18,083
शरारती!

159
00:12:18,500 --> 00:12:20,082
- कहाँ?
- यहाँ

160
00:12:20,083 --> 00:12:21,165
किसलिए?

161
00:12:21,166 --> 00:12:22,333
'उसके लिए!'

162
00:12:22,458 --> 00:12:23,665
वह...!
नमस्ते...?

163
00:12:23,666 --> 00:12:25,332
हेलो... सोप्पू... सोप्पू?

164
00:12:25,333 --> 00:12:27,500
हम यहां उसे लार टपकाते हुए सुन सकते हैं

165
00:12:27,625 --> 00:12:30,333
- 'ड्रोलर ऑफ़ द इयर!'
- भगवान का शुक्र है कि हर कोई झपकी ले रहा है

166
00:12:31,791 --> 00:12:34,624
['कोलामावु कोकिला' से गीत]
"शादी करने का समय आ गया है, एक जीवनसाथी ढूंढ़ें"

167
00:12:34,625 --> 00:12:36,124
"आपका समय समाप्ति तिथि पार कर चुका है"

168
00:12:36,125 --> 00:12:37,457
कोई बात नहीं
मैं इसे नवीनीकृत करूंगा

169
00:12:37,458 --> 00:12:38,499
भाई, कॉफ़ी?

170
00:12:38,500 --> 00:12:40,499
मुझे 'ब्रो' कॉफ़ी पसंद नहीं है
मैं केवल ब्रू कॉफ़ी पीता हूँ

171
00:12:40,500 --> 00:12:41,875
मुझे परेशान मत करो, जाओ

172
00:12:42,166 --> 00:12:44,207
चुप रहो! काफी बुरा
आपकी मूल आवाज़ परेशान करने वाली है

173
00:12:44,208 --> 00:12:45,457
हमें प्रवेश दो, भाई

174
00:12:45,458 --> 00:12:47,249
तुम्हें मेरी ज़रूरतों का अंदाज़ा नहीं है, चले जाओ!

175
00:12:47,250 --> 00:12:48,540
सोप्पू डार्लिंग

176
00:12:48,541 --> 00:12:50,207
'अपनी लालसा सूचीबद्ध करें'

177
00:12:50,208 --> 00:12:53,000
मैंने उन अपरिपक्व लड़कों का पीछा किया
ठीक वैसे ही जैसे तुम मुझसे चाहते थे

178
00:12:53,166 --> 00:12:54,290
मैं अकेला आया हूँ

179
00:12:54,291 --> 00:12:55,999
- क्या हम 'गुलफोथरी' चलें?
- किस लिए?

180
00:12:56,000 --> 00:12:57,082
मम्मी-डैडी गेम खेलने के लिए

181
00:12:57,083 --> 00:12:58,708
- 'उस' के लिए!
- 'वह' मतलब क्या?

182
00:12:59,541 --> 00:13:00,874
मैं समझ नहीं पाया, योगी

183
00:13:00,875 --> 00:13:03,124
पागल औरत!
आपने मुझे फोन करके यहां बुलाया है

184
00:13:03,125 --> 00:13:05,124
मैंने तुम्हें बुलाया?
मैंने आपसे कब बात की?

185
00:13:05,125 --> 00:13:06,957
क्या आपने 'ठग लाइफ' में तृषा की तरह नहीं गाया?

186
00:13:06,958 --> 00:13:08,957
- हमें जल्द ही एक घुसपैठिया मिल जाएगा
- 'कमल या सिंबू?'

187
00:13:08,958 --> 00:13:10,749
'मैं दोनों हीरो का कॉम्बो हूं'

188
00:13:10,750 --> 00:13:13,999
"यहाँ स्वप्ना है बेबी
मैं उसे लोरी सुना रहा हूँ"

189
00:13:14,000 --> 00:13:17,082
- तुमने मुझे बहकाया और धोखा दिया
- योगी, तुम यहाँ क्या कर रहे हो?

190
00:13:17,083 --> 00:13:19,665
स्वप्ना के पास केवल शार्पनर है
उसके पास पेंसिल नहीं है

191
00:13:19,666 --> 00:13:21,582
तुम्हारी कातर आँखों पर एक नज़र, मुझे पता है

192
00:13:21,583 --> 00:13:23,165
आप किसी लड़की के केबिन में कैसे घुस सकते हैं?

193
00:13:23,166 --> 00:13:25,082
उसने फोन किया और मेरी पेंसिल मांगी, सर

194
00:13:25,083 --> 00:13:26,374
मैंने कभी फोन नहीं किया सर

195
00:13:26,375 --> 00:13:27,707
आपने मुझे यहां बुलाया

196
00:13:27,708 --> 00:13:29,124
- बाहर निकलो!
- मुझ पर विश्वास करो

197
00:13:29,125 --> 00:13:30,165
मैं कहता हूं, बाहर निकलो

198
00:13:30,166 --> 00:13:31,957
वह शब्द बदल रही है
जीवनसाथी बदलने जैसा!

199
00:13:31,958 --> 00:13:32,999
जाओ और बेंचों को पोंछो

200
00:13:33,000 --> 00:13:34,999
'एलकेजी के बच्चों की तरह शिकायत कर रहे हैं
'गायब स्टेशनरी का मामला'

201
00:13:35,000 --> 00:13:36,665
'क्या वह उसे रबर दे रहा है या क्या?!'

202
00:13:36,666 --> 00:13:37,790
सोप्पू

203
00:13:37,791 --> 00:13:40,665
आपने मुझसे आने को कहा
और मुझे अपनी सूची में अंतिम स्थान पर ला दिया

204
00:13:40,666 --> 00:13:41,999
- 'मुझे यह पता था'
- मैं एमडी हूं-

205
00:13:42,000 --> 00:13:45,750
सर, अगर आप सब मुझ पर टूट पड़ें
मैं 'मी टू' में शिकायत करूंगा!

206
00:13:47,000 --> 00:13:48,582
- यहाँ नीचे
- मेरी साड़ी छोड़ दीजिए सर

207
00:13:48,583 --> 00:13:51,207
मेरे प्रिय, मैं यहाँ आया हूँ
केवल इसलिए कि तुमने मुझे बुलाया

208
00:13:51,208 --> 00:13:52,249
उठो श्रीमान

209
00:13:52,250 --> 00:13:54,457
अगर मेरी पत्नी को पता चल गया
वह मुझे कार्यालय से बाहर निकाल देगी

210
00:13:54,458 --> 00:13:55,458
मैं जा रहा हूँ

211
00:14:03,375 --> 00:14:04,915
'उपदेशक बाहर
अंदर प्लेबॉय'

212
00:14:04,916 --> 00:14:06,915
- मैंने उसे एक रबर दिया
- एक क्षण में उसके पैरों पर गिर पड़ा

213
00:14:06,916 --> 00:14:08,915
विस्तृत विवरण न दें
यहां किसी के लिए भी

214
00:14:08,916 --> 00:14:10,999
- क्या आप मुझे प्रमोशन देंगे?
-जाओ, मेरी पत्नी को 'बताओ'

215
00:14:11,000 --> 00:14:12,166
'बेशर्म आदमी!'

216
00:14:13,458 --> 00:14:15,415
सोप्पू, तुमने फोन नहीं किया?
मुझसे आने को कह रहे हो?

217
00:14:15,416 --> 00:14:16,707
मैंने तुमसे कहा था कि मैंने तुम्हें फोन नहीं किया

218
00:14:16,708 --> 00:14:18,166
फिर मुझे किसने बुलाया?

219
00:14:22,875 --> 00:14:24,291
- 'हाय रनेश'
- नमस्ते पिताजी

220
00:14:24,750 --> 00:14:26,458
- क्या सब ठीक है?
- हाँ पिताजी

221
00:14:26,708 --> 00:14:28,666
क्या जानकी ने हरी झंडी दे दी है?

222
00:14:28,875 --> 00:14:30,582
मैंने उसे अपना घर छोड़ने के लिए मना लिया

223
00:14:30,583 --> 00:14:32,249
मैंने उसे एक हॉस्टल में रहने को कहा

224
00:14:32,250 --> 00:14:33,333
अरे बेवकूफ

225
00:14:33,500 --> 00:14:35,624
मैंने तुमसे कहा था उसे बनाओ
तुम्हारे लिए फ्लिप करो और उससे शादी करो

226
00:14:35,625 --> 00:14:36,749
इसके बजाय आप क्या कर रहे हैं?

227
00:14:36,750 --> 00:14:38,665
केवल अब वह सामान्य स्थिति में वापस आ रही है

228
00:14:38,666 --> 00:14:41,416
उसकी कीमत 3 बिलियन है
उसे जाने मत दो

229
00:14:41,541 --> 00:14:44,540
'मैं उसकी संपत्ति पर भरोसा कर रहा हूं
हमारे बैंक ऋण चुकाने के लिए'

230
00:14:44,541 --> 00:14:48,415
इससे पहले कि उसके पिता को उसके लिए एक घटिया दूल्हा मिल जाए
सुनिश्चित करें कि आप उसकी गर्दन के चारों ओर गाँठ बाँधें

231
00:14:48,416 --> 00:14:51,833
उसे देकर उसका ब्रेनवॉश करने का प्रयास करें
उच्च समाज, पब, पार्टी, क्लब का स्वाद

232
00:14:52,125 --> 00:14:53,540
इस पर बैठो और इसे मत खींचो

233
00:14:53,541 --> 00:14:55,833
हम कुछ आदमी नहीं चाहते
अंदर घुसना, उसे भगाना

234
00:14:59,291 --> 00:15:01,290
- 'क्या उसने बताया कि वह कहां जा रही थी?
- नहीं सर'

235
00:15:01,291 --> 00:15:03,791
- तुमने मेरी अनुपस्थिति में उसे जाने क्यों दिया?
- मैं घर पर नहीं था, सर

236
00:15:06,583 --> 00:15:07,833
अरे कमिश्नर!

237
00:15:08,000 --> 00:15:10,375
मैंने आपको अपनी बेटी जानकी की फोटो भेजी है

238
00:15:10,541 --> 00:15:12,207
वह घर से बाहर चली गयी

239
00:15:12,208 --> 00:15:16,375
अपने कर्मचारियों को चुपचाप नज़र रखने का आदेश दें
उसका ठिकाना और मुझे बताओ

240
00:15:17,583 --> 00:15:18,666
हाँ

241
00:15:21,791 --> 00:15:23,375
तुम्हें लगता है कि मैं तुम्हें नहीं ढूँढ सकता, लानत है!

242
00:15:28,208 --> 00:15:29,874
आप मुझे इस पब में क्यों लाए?

243
00:15:29,875 --> 00:15:32,707
हम अपनी छत पर शराब पी सकते हैं
और यह व्यर्थ खर्च किसी भिखारी को दे दो

244
00:15:32,708 --> 00:15:35,290
हमारे प्रिय 'कैप्टन साहब' की तरह
अपना पैसा 'अन्बु इलम' को दान करें

245
00:15:35,291 --> 00:15:37,707
बिना उपदेश के टैंक हो जाओ
अभिनेता शिवकुमार सर की तरह

246
00:15:37,708 --> 00:15:39,500
- आज मेरी दावत है
- मचान, धन्यवाद

247
00:15:40,166 --> 00:15:41,624
अइयो! वे सभी लड़कियाँ तेजस्वी हैं

248
00:15:41,625 --> 00:15:43,707
- पता नहीं किस पर प्रहार करें
- स्टार्टर्स परोसे गए

249
00:15:43,708 --> 00:15:46,000
- स्टार्टर मुख्य कोर्स की तरह लगते हैं
- बस खाओ, यार

250
00:15:46,416 --> 00:15:47,374
धन्यवाद

251
00:15:47,375 --> 00:15:48,665
मेरे लिए यहीं काम करना बेहतर है

252
00:15:48,666 --> 00:15:50,124
- चीयर्स!
- जूस के लिए बधाई?!

253
00:15:50,125 --> 00:15:51,291
बस, यार

254
00:15:52,875 --> 00:15:55,082
मैं इतनी सारी सुंदर लड़कियों पर विश्वास नहीं कर सकता
हमारे शहर में रहते हैं?

255
00:15:55,083 --> 00:15:56,207
हाँ, क्वाड-आइज़!

256
00:15:56,208 --> 00:15:57,665
केवल अगर हम आते हैं
पब इस तरह

257
00:15:57,666 --> 00:15:59,624
हमें एहसास है कि हम चूक गये
ऐसी सुंदर लड़कियों पर!

258
00:15:59,625 --> 00:16:01,374
हम कभी कैसे नहीं?
दिन के दौरान उन्हें देखें?

259
00:16:01,375 --> 00:16:02,957
वे हैंगओवर से पीड़ित होंगे!

260
00:16:02,958 --> 00:16:04,957
और कुछ में आराम
बीच हाउस या फार्म हाउस

261
00:16:04,958 --> 00:16:06,832
हम रात में भी शराब पी सकते हैं
और चिलैक्स दिन का समय

262
00:16:06,833 --> 00:16:08,499
बेशक हम कर सकते हैं
और अंततः बेरोजगार हो जाते हैं

263
00:16:08,500 --> 00:16:09,832
'क्या यह ठीक है?
'चुप रहो, पियो'

264
00:16:09,833 --> 00:16:11,708
[हिन्दी] अब देखो
[तेलुगु] मैं तुम्हें दिखाता हूँ

265
00:16:13,750 --> 00:16:15,333
- मैं अमीर हूं
- तो क्या?

266
00:16:16,458 --> 00:16:17,832
आपकी टी-शर्ट पर लिखावट

267
00:16:17,833 --> 00:16:19,500
रिचर्डसन
दोस्त मुझे 'अमीर' कहते हैं

268
00:16:21,000 --> 00:16:24,250
यदि आप अपनी उंगली से हिलाते हैं
आप पी सकते हैं और आनंदित हो सकते हैं

269
00:16:24,958 --> 00:16:25,958
चीं!

270
00:16:27,666 --> 00:16:29,125
वह देखो, यार

271
00:16:29,375 --> 00:16:31,833
वह मेरा लिहाज ही नहीं करती
एक क्षुधावर्धक के रूप में!

272
00:16:46,958 --> 00:16:48,040
बहुत खूब!

273
00:16:48,041 --> 00:16:49,875
इस लड़की की तरह एक ड्रीमबोट हेड टर्नर

274
00:16:51,458 --> 00:16:52,666
चा...चा...नहीं

275
00:16:53,083 --> 00:16:54,624
वह वही है जिससे मैं शादी करना चाहूंगा

276
00:16:54,625 --> 00:16:55,875
वह कौन है?

277
00:16:58,916 --> 00:17:01,249
हम एक बीएमडब्ल्यू को देख सकते हैं और लार टपका सकते हैं

278
00:17:01,250 --> 00:17:03,374
लेकिन हमें इसे चलाने की इच्छा नहीं करनी चाहिए!

279
00:17:03,375 --> 00:17:05,707
यहां तक कि पल्सर बाइक भी
हम रोज सवारी करते हैं, हमें धोखा देंगे

280
00:17:05,708 --> 00:17:06,707
अरे!

281
00:17:06,708 --> 00:17:10,625
'पहले हमें ब्रह्मांड से पूछना चाहिए
हमारी इच्छा पूरी करने के लिए पूरे दिल से'

282
00:17:10,916 --> 00:17:13,415
'अगर हमारी इच्छा उचित और न्यायसंगत है'

283
00:17:13,416 --> 00:17:15,833
'यह ब्रह्मांड बनाएगा
वह इच्छा पूरी हुई'

284
00:17:16,041 --> 00:17:17,957
आपने 'द सीक्रेट' पढ़ा
उस रोंडा महिला द्वारा, भाई?

285
00:17:17,958 --> 00:17:21,207
मैंने ब्रह्मांड से 10,000 बार पूछा है
एक बार भी मेरी इच्छा पूरी नहीं हुई!

286
00:17:21,208 --> 00:17:23,666
आगे बढ़ो, पूछो, मुझे देखने दो
यदि यह आपको सोने की थाली में उपहार देता है!

287
00:17:23,833 --> 00:17:25,083
क्या मैं पूछूँ?

288
00:17:25,291 --> 00:17:26,707
दोस्त?
1 मिनट

289
00:17:26,708 --> 00:17:27,791
'आ रहा हूँ सर'

290
00:17:28,166 --> 00:17:30,124
आप उससे क्यों पूछ रहे हैं?
ब्रह्मांड के बजाय?

291
00:17:30,125 --> 00:17:33,290
- जी श्रीमान?
- वह लड़की काली पोशाक में है

292
00:17:33,291 --> 00:17:35,249
उसे बताओ मैं उसके लिए एक पेय खरीद रहा हूँ

293
00:17:35,250 --> 00:17:37,207
यदि वह पूछती है कि क्यों, तो उसे बताओ
आज मेरा जन्मदिन है

294
00:17:37,208 --> 00:17:39,082
उसे आपके लिए खरीदना चाहिए

295
00:17:39,083 --> 00:17:41,250
आगे बढ़ो, ब्रह्मांड
अपनी योजना के साथ आगे बढ़ें

296
00:17:41,791 --> 00:17:46,833
वहां पर वो सज्जन चढ़ावा दे रहे हैं
आपके द्वारा ऑर्डर किए गए पेय का भुगतान करने के लिए

297
00:17:49,000 --> 00:17:50,165
क्यों?

298
00:17:50,166 --> 00:17:51,958
ऐसा लगता है उनका जन्मदिन है

299
00:17:52,250 --> 00:17:54,290
वह यहां सभी के लिए एक पार्टी का आयोजन कर रहा है

300
00:17:54,291 --> 00:17:55,499
ओह! नहीं, धन्यवाद

301
00:17:55,500 --> 00:17:56,790
मैं यहां अपने दोस्त के साथ हूं

302
00:17:56,791 --> 00:17:58,291
- यह ठीक है
- धन्यवाद मैडम

303
00:18:01,291 --> 00:18:02,665
ठीक है दोस्त?

304
00:18:02,666 --> 00:18:05,083
नहीं सर, उसने आपका प्रस्ताव अस्वीकार कर दिया
ऐसा लगता है कि वह किसी दोस्त के साथ है

305
00:18:05,958 --> 00:18:07,499
'आपकी योजना विफल रही, है ना?'

306
00:18:07,500 --> 00:18:08,832
- नमस्ते
- नमस्ते

307
00:18:08,833 --> 00:18:10,165
- क्षमा करें, मुझे देर हो गई
- कोई चिंता नहीं

308
00:18:10,166 --> 00:18:11,208
क्या हाल है?

309
00:18:12,083 --> 00:18:13,332
'तुम हमेशा देर से आते हो'

310
00:18:13,333 --> 00:18:14,540
महोदया?

311
00:18:14,541 --> 00:18:16,999
वह खरीदने की पेशकश कर रहा है
आपके मित्र के लिए भी एक पेय

312
00:18:17,000 --> 00:18:18,999
-क्योंकि-
- मैंने तुमसे कहा था कि मैं नहीं चाहता

313
00:18:19,000 --> 00:18:20,582
क्या आप उत्तर के रूप में 'नहीं' नहीं ले सकते?

314
00:18:20,583 --> 00:18:21,875
यहाँ क्या मामला है?

315
00:18:22,333 --> 00:18:24,790
ऐसा लगता है उनका जन्मदिन है
वह मुफ़्त पेय की पेशकश कर रहा है

316
00:18:24,791 --> 00:18:26,583
लगता नहीं है
जब मैंने दृढ़तापूर्वक मना कर दिया

317
00:18:27,833 --> 00:18:29,000
ठीक है

318
00:18:30,333 --> 00:18:31,749
यह ठीक है
यह मुफ़्त है

319
00:18:31,750 --> 00:18:33,207
बजाय उस लड़की को फंसाने के

320
00:18:33,208 --> 00:18:35,999
...आप ख़ुशी से दिखा रहे हैं
उसके लड़के को थम्स अप, कोको-कोला

321
00:18:36,000 --> 00:18:38,165
वह मुफ़्त शराब पीने के लिए सहमत है
बिना किसी हैंग-अप के!

322
00:18:38,166 --> 00:18:40,165
- अगली चाल
- 'अपने ड्राइवर को शराब पिला रहे हो?'

323
00:18:40,166 --> 00:18:42,290
मैं उसके साथ नृत्य करना चाहता हूँ, भाई

324
00:18:42,291 --> 00:18:43,790
उसे पहले सहमत होना चाहिए, नहीं?

325
00:18:43,791 --> 00:18:45,415
मैं उससे 'हाँ' कहलवा दूँगा, भाई

326
00:18:45,416 --> 00:18:47,416
-कैसे भाई?
- ऐसे ही भाई!

327
00:19:01,000 --> 00:19:03,208
"अरे! अक्का-दी"

328
00:19:04,958 --> 00:19:06,833
"इसे आग लगाओ, दोस्त"

329
00:19:08,375 --> 00:19:10,000
"अरे! अक्का-दी"

330
00:19:11,750 --> 00:19:13,500
"इसे आग लगाओ, दोस्त"

331
00:19:14,791 --> 00:19:16,874
"आज रात हर कोई
बहुत कसकर टैंक किया गया"

332
00:19:16,875 --> 00:19:18,290
"मूर्खता में जो कहा वह सही है"

333
00:19:18,291 --> 00:19:20,332
"जिन और स्प्राइट
तली हुई एंकोवीज़ प्रसन्न"

334
00:19:20,333 --> 00:19:22,332
"पोशाक चमचमाती सफेद
लड़ने की जरूरत नहीं"

335
00:19:22,333 --> 00:19:24,915
"इस क्लब में रोशनी की कमी है
मूंगफली बार लो और काटो"

336
00:19:24,916 --> 00:19:26,082
"हम वाइब रोल कर सकते हैं"

337
00:19:26,083 --> 00:19:27,290
"न नकद, न रिश्वत"

338
00:19:27,291 --> 00:19:28,832
"फिर भी हम खड़े हैं, मजबूत जनजाति"

339
00:19:28,833 --> 00:19:32,832
"एआई की सहायता से मैंने एक गीत लिखा
ट्रेंड के अनुसार इंस्टा पर अपलोड किया गया''

340
00:19:32,833 --> 00:19:35,624
"इनबॉक्स में आग लग गई
सिस्टम को पुनः तार करने के लिए"

341
00:19:35,625 --> 00:19:39,624
"अचानक तुम्हें हाय लिखने के लिए
फिर मैं आपके इनबॉक्स में चला गया"

342
00:19:39,625 --> 00:19:42,707
"K_420687"

343
00:19:42,708 --> 00:19:46,082
"प्यार से हीलियम गुब्बारा
वहाँ ऊपर ऊँचा तैरता है"

344
00:19:46,083 --> 00:19:49,499
"मैं फ़ुटलूज़ और फैंसी फ्री था
उसके जाल में फंस गया; मैं भाग नहीं सकता"

345
00:19:49,500 --> 00:19:52,915
"यह मेरे लिए पहली नज़र का प्यार था
मैंने ख़ुशी से उसे हैलो-ड्रिंक भेजा"

346
00:19:52,916 --> 00:19:55,999
"मैं विशेष रूप से आपके जीन का क्लोन बनाना चाहता हूँ"

347
00:19:56,000 --> 00:19:58,915
"अरे ग्लैम डॉल लड़कियों वाली लड़की
मेरी गोरी औरत"

348
00:19:58,916 --> 00:20:02,500
"राग को रोकें
इसे आग लगा दो, दोस्त"

349
00:20:02,833 --> 00:20:05,832
"अरे प्यारी बेटी
मेरी कोई बहन नहीं"

350
00:20:05,833 --> 00:20:09,249
"राग बंद करो
किक्स जलाओ, दोस्त"

351
00:20:09,250 --> 00:20:10,750
"ग्लैम डॉल उग्र"

352
00:20:12,791 --> 00:20:14,000
"ग्लैम डॉल उग्र"

353
00:20:16,000 --> 00:20:17,375
"आत्मा की सैर पर जाओ"

354
00:20:19,458 --> 00:20:20,833
"ग्लैम डॉल उग्र"

355
00:20:29,625 --> 00:20:32,999
"अंगूठी-एक अंगूठी-एक गुलाब
टाइटैनिक जैक का अध्याय बंद"

356
00:20:33,000 --> 00:20:36,207
“भले ही वह जहाज समुद्र में डूब गया हो
मैं एक शार्क हूं, मैं सुरक्षित रूप से तैर सकती हूं"

357
00:20:36,208 --> 00:20:38,290
"मेरा बटुआ खाली है, क्षमा करें
मौज-मस्ती के लिए शराब नहीं"

358
00:20:38,291 --> 00:20:39,957
"अगर मैं अपनी बाइक चलाऊंगा तो पुलिस मुझे पकड़ लेगी"

359
00:20:39,958 --> 00:20:43,540
"यहां तक कि जब रात चली गई हो
मेरे पैर बार-बार नाचेंगे"

360
00:20:43,541 --> 00:20:47,457
"मुझे संदेह नहीं है, सिर्फ मेरी शैली पर संदेह नहीं है
जब यह रोमांस होता है, तो मैं एक मील पीछे रह जाता हूँ"

361
00:20:47,458 --> 00:20:50,332
"क्रिस नोलन की तरह, प्रतिष्ठित निर्देशक
मैं तुम्हें भ्रमित करने के लिए यहाँ आया हूँ, दोस्त"

362
00:20:50,333 --> 00:20:52,499
"एक स्वैग के साथ मैं यहाँ चला आया"

363
00:20:52,500 --> 00:20:54,374
"तुम मुझे टैग क्यों नहीं करते, मेरे हिरण?"

364
00:20:54,375 --> 00:20:57,290
"बिना किसी अंतराल के मैंने स्ट्रीम किया
'जीओ', मेरे प्रिय"

365
00:20:57,291 --> 00:21:00,749
"प्यार से हीलियम गुब्बारा
वहाँ ऊपर ऊँचा तैरता है"

366
00:21:00,750 --> 00:21:04,124
"मैं फ़ुटलूज़ और फैंसी फ्री था
उसके जाल में फंस गया; मैं भाग नहीं सकता"

367
00:21:04,125 --> 00:21:07,665
"यह मेरे लिए पहली नज़र का प्यार था
मैंने ख़ुशी से उसे हैलो-ड्रिंक भेजा"

368
00:21:07,666 --> 00:21:10,707
"मैं विशेष रूप से आपके जीन का क्लोन बनाना चाहता हूँ"

369
00:21:10,708 --> 00:21:13,540
"अरे ग्लैम डॉल लड़कियों वाली लड़की
मेरी गोरी औरत"

370
00:21:13,541 --> 00:21:17,499
"राग को रोकें
इसे आग लगा दो, दोस्त"

371
00:21:17,500 --> 00:21:20,457
"अरे प्यारी बेटी
मेरी कोई बहन नहीं"

372
00:21:20,458 --> 00:21:23,916
"राग बंद करो
किक्स जलाओ, दोस्त"

373
00:21:24,083 --> 00:21:25,333
"ग्लैम डॉल उग्र"

374
00:21:30,833 --> 00:21:32,208
"आत्मा की सैर पर जाओ"

375
00:21:37,500 --> 00:21:38,708
"ग्लैम डॉल उग्र"

376
00:21:44,333 --> 00:21:45,666
"आत्मा की सैर पर जाओ"

377
00:21:50,833 --> 00:21:52,333
"इसे आग लगाओ, दोस्त"

378
00:21:53,125 --> 00:21:54,666
अक्का-दी

379
00:21:55,458 --> 00:21:56,458
ओह!

380
00:21:58,166 --> 00:22:00,000
99-41-00

381
00:22:00,875 --> 00:22:01,915
56

382
00:22:01,916 --> 00:22:03,375
याद रखना आसान है

383
00:22:03,541 --> 00:22:06,708
मेरा मतलब है... मामले में
आप अपने लड़के से नाता तोड़ लेते हैं

384
00:22:08,375 --> 00:22:10,416
मुझे अनुवर्ती समझो

385
00:22:11,166 --> 00:22:12,582
- तुम्हारा नाम क्या है?
- किस लिए?

386
00:22:12,583 --> 00:22:13,958
-जानकी
- [हिन्दी] वह कौन है?

387
00:22:14,500 --> 00:22:16,625
अरे पक्कडी
अपना दें

388
00:22:18,750 --> 00:22:19,791
टाटा

389
00:22:24,333 --> 00:22:27,291
ये शाम कुछ अलग थी
और वास्तव में अद्भुत, है ना?

390
00:22:27,833 --> 00:22:29,458
क्या आप उसे पहले से जानते हैं?

391
00:22:30,916 --> 00:22:31,999
नहीं

392
00:22:32,000 --> 00:22:33,916
- मुझे क्यों जानना चाहिए?
- मेरा मतलब था

393
00:22:34,125 --> 00:22:35,916
हम अपने सामान्य बार में नहीं गये

394
00:22:36,500 --> 00:22:39,625
यहाँ हम आते हैं और कुछ यादृच्छिक व्यक्ति
हमें एक पेय खरीदने की पेशकश करता है

395
00:22:39,916 --> 00:22:41,332
आपने उसके साथ डांस किया

396
00:22:41,333 --> 00:22:42,833
मैंने तुम्हें उससे बात करते देखा था

397
00:22:43,083 --> 00:22:44,333
चलो, मैं कहता हूँ

398
00:22:44,750 --> 00:22:46,333
मैं उसे एडम से नहीं जानता

399
00:22:47,416 --> 00:22:48,540
और

400
00:22:48,541 --> 00:22:50,749
उनके गाने स्थानीय और घटिया थे

401
00:22:50,750 --> 00:22:53,332
आजकल लड़कियां ऐसे लोकल लड़कों को पसंद करती हैं

402
00:22:53,333 --> 00:22:55,250
अरे! आप के साथ क्या है?

403
00:22:55,958 --> 00:22:57,208
हम कहाँ जा रहे हैं?

404
00:22:59,000 --> 00:23:00,333
डबलिन बार

405
00:23:01,291 --> 00:23:02,957
अरे रनेश, मैं थक गया हूँ

406
00:23:02,958 --> 00:23:04,624
बस मुझे हॉस्टल छोड़ दो

407
00:23:04,625 --> 00:23:07,665
तो... आप एक पेय स्वीकार करेंगे
एक अनजान अजनबी से

408
00:23:07,666 --> 00:23:10,416
आप वही प्रस्ताव स्वीकार भी नहीं करेंगे
जब मैं भी वैसा ही करता हूँ, है ना?

409
00:23:11,958 --> 00:23:13,040
अरे!

410
00:23:13,041 --> 00:23:14,750
बस यह बकवास बंद करो, ठीक है?

411
00:23:16,208 --> 00:23:17,625
बेशक मैंने 'नहीं' कहा

412
00:23:17,833 --> 00:23:19,833
आपने मुफ्त की चीजों को ठंडे दिमाग से स्वीकार किया

413
00:23:20,166 --> 00:23:22,083
क्या आप मुझ पर आरोप लगा रहे हैं?
एक मुफ़्त लोडर होने का?

414
00:23:22,375 --> 00:23:24,415
जिस कार में आप अभी बैठे हैं

415
00:23:24,416 --> 00:23:26,540
भोजन, यात्रा, जीवन शैली

416
00:23:26,541 --> 00:23:28,707
मैं ही खर्च करता हूं
हर चीज़ के लिए, A से Z तक

417
00:23:28,708 --> 00:23:29,874
ध्यान रखें!

418
00:23:29,875 --> 00:23:32,208
मैंने कहा कि मैं नौकरी करूंगा
एक दुल्हन मेकअप आर्टिस्ट

419
00:23:32,375 --> 00:23:34,207
आप हम दोनों को चाहते थे
व्यवसाय शुरू करने के लिए

420
00:23:34,208 --> 00:23:36,040
और की पेशकश की
मेरे खर्चों का ख्याल रखना

421
00:23:36,041 --> 00:23:37,915
अब तुम मेरा अपमान कर रहे हो
मानो मैं तुम्हारे सहारे जी रहा हूँ!

422
00:23:37,916 --> 00:23:39,166
शर्म नहीं आती।

423
00:23:39,291 --> 00:23:40,375
तुम कायर हो!

424
00:23:41,000 --> 00:23:42,540
कायर? हाँ?!

425
00:23:42,541 --> 00:23:43,707
मैं कायर हूँ?

426
00:23:43,708 --> 00:23:45,208
कार से बाहर निकलो

427
00:24:03,875 --> 00:24:05,540
'हममें से किसी एक जैसा नहीं दिखता'

428
00:24:05,541 --> 00:24:07,000
वह एक कार से बाहर निकली

429
00:24:07,291 --> 00:24:08,666
पता नहीं उसकी समस्या क्या है?

430
00:24:09,750 --> 00:24:12,250
अगर कोई लड़का उसे हमारे साथ देख ले
वह मुसीबत में पड़ जाएगी

431
00:24:12,750 --> 00:24:13,957
अरे यार!

432
00:24:13,958 --> 00:24:16,457
अलग-अलग रंग के कबूतर हमारा इंतजार कर रहे हैं

433
00:24:16,458 --> 00:24:18,332
- चलो पक्षियों को खाना खिलाएं
- देखो, वे यहाँ हैं

434
00:24:18,333 --> 00:24:21,000
दोस्त, वे एक अलग तरह के पक्षी हैं

435
00:24:21,166 --> 00:24:22,457
'सिर्फ एक मेकअप'

436
00:24:22,458 --> 00:24:24,790
- चलो चलें
-मेकअप या पैकअप

437
00:24:24,791 --> 00:24:27,000
मैं बनाना चाहता हूँ
अब उस कम कूल्हे के साथ, दा

438
00:24:28,583 --> 00:24:30,375
यहाँ 'सड़क किनारे रोमियो' आता है!

439
00:24:30,500 --> 00:24:32,957
तुम खड़े क्यों हो?
चुप और शर्मीली, प्रिये?

440
00:24:32,958 --> 00:24:35,416
- मैं क्रोधी मूड में हूँ, नहीं?
- मैंने तुमसे कहा था कि मेरे पास मत आओ

441
00:24:35,708 --> 00:24:37,916
वह उपलब्ध नहीं है
यदि तुम चाहो तो मैं आ जाऊँगा

442
00:24:38,458 --> 00:24:39,874
मैं तुम्हें नहीं चाहता

443
00:24:39,875 --> 00:24:41,374
मुझे तो बस वही लड़की चाहिए

444
00:24:41,375 --> 00:24:43,458
वह उस तरह की लड़की नहीं है, चुप रहो

445
00:24:43,666 --> 00:24:44,832
अरे!

446
00:24:44,833 --> 00:24:47,082
बहाने मत बनाओ
उसकी दर बढ़ाने के लिए!

447
00:24:47,083 --> 00:24:48,790
आकाश ही सीमा है
जो भी रकम हो मांग लो

448
00:24:48,791 --> 00:24:50,915
मैं उसे इसी क्षण चाहता हूं

449
00:24:50,916 --> 00:24:53,457
- क्या आप बहरे हैं या क्या?
- आप पीछे क्यों हट रहे हैं?

450
00:24:53,458 --> 00:24:56,124
- मेरी बात सुनो
- सोच रहा हूँ कि क्या मैं केवल एक ऑटो ही खरीद सकता हूँ?

451
00:24:56,125 --> 00:24:57,540
बस अपना सिर हिलाएं और 'हां' कहें

452
00:24:57,541 --> 00:24:59,332
हम ऑडी में ज़िप खोल सकते हैं
जैसे हम ज़िप जैप ज़ूम करते हैं

453
00:24:59,333 --> 00:25:01,124
- मदद!
- मैं आपकी मदद करने के लिए तैयार हूं

454
00:25:01,125 --> 00:25:02,207
कृपया मेरी मदद करें

455
00:25:02,208 --> 00:25:04,458
- उसे बाहर निकालो
-पता नहीं यह कौन है

456
00:25:05,291 --> 00:25:07,000
'क्या मैं अपने लड़कों को बुलाऊं?'

457
00:25:07,125 --> 00:25:08,749
पहले तुम मेरी 'मदद' करो

458
00:25:08,750 --> 00:25:11,000
अब आपकी 'मदद' करने की बारी मेरी होगी!

459
00:25:15,791 --> 00:25:16,957
भाई

460
00:25:16,958 --> 00:25:18,790
मेरे दोस्त ने उस लड़की को बुक किया है

461
00:25:18,791 --> 00:25:20,166
धैर्य रखें और प्रतीक्षा करें

462
00:25:35,875 --> 00:25:36,999
अरे! सावधान

463
00:25:37,000 --> 00:25:38,541
'हटो, वे हम पर गिरेंगे'

464
00:25:46,000 --> 00:25:47,291
'जाओ, उसे पीटो!'

465
00:25:52,583 --> 00:25:55,208
'ऐसा लगता है कि वह थलापति का प्रशंसक है'

466
00:25:55,958 --> 00:25:57,250
उसे पीटो, यार

467
00:25:57,416 --> 00:25:59,707
आओ, हम अपना गिरोह लेकर आएं

468
00:25:59,708 --> 00:26:01,541
यह अनावश्यक हिंसा क्यों?

469
00:26:01,750 --> 00:26:02,832
मैं इंतज़ार कर सकता हूँ

470
00:26:02,833 --> 00:26:04,457
'इससे पहले कि आपकी नाक से खून बहे, भाग जाओ!'

471
00:26:04,458 --> 00:26:06,332
ऑटो पर वापस जाओ

472
00:26:06,333 --> 00:26:07,875
'वह अपनी जान बचाने के लिए भागा, दी'

473
00:26:10,291 --> 00:26:12,790
तुमने मेरी नाक तोड़ दी
बिना यह जाने कि मैं कौन हूं

474
00:26:12,791 --> 00:26:14,999
दुष्ट! मैं उसे तुम्हारे सामने बर्बाद कर दूँगा

475
00:26:15,000 --> 00:26:16,958
- ऑटो चालू करें
- 'दफा हो जाओ, मूर्ख!'

476
00:26:19,666 --> 00:26:21,333
आप यहां पर क्या कर रहे हैं?

477
00:26:22,458 --> 00:26:23,708
मैं था...

478
00:26:24,208 --> 00:26:26,083
लड़की, क्या तुम उसे जानती हो?

479
00:26:28,000 --> 00:26:29,166
मैं हूं...

480
00:26:30,208 --> 00:26:33,666
तुम्हें यहाँ इधर-उधर नहीं घूमना चाहिए
इस जगह को तुरंत छोड़ दो, ठीक है?

481
00:26:34,416 --> 00:26:37,874
अगर कोई पुलिस वाला आपको पकड़ ले
वह तुम्हें भी हमारे साथ सलाखों के पीछे डाल देगा

482
00:26:37,875 --> 00:26:39,624
'वह हमारे साथ मारपीट और दुर्व्यवहार करेगा'

483
00:26:39,625 --> 00:26:41,415
नरक में आपके पास कोई मौका नहीं है

484
00:26:41,416 --> 00:26:43,291
बस अब उसके साथ चलो

485
00:26:44,416 --> 00:26:45,833
जाओ, मैं कहता हूँ

486
00:26:52,625 --> 00:26:53,665
आओ

487
00:26:53,666 --> 00:26:55,124
वे वापस आ सकते हैं

488
00:26:55,125 --> 00:26:56,374
आप झिझक क्यों रहे हैं?

489
00:26:56,375 --> 00:26:58,500
उसकी बाइक पर जाओ
समय बर्बाद मत करो

490
00:27:03,125 --> 00:27:04,333
मैं तुम्हें कहां छोड़ दूं?

491
00:27:05,000 --> 00:27:06,500
एंजल लेडीज़ हॉस्टल

492
00:27:07,916 --> 00:27:10,083
- सावधान
- 'तुम अपना ख्याल रखना भाई।'

493
00:27:16,958 --> 00:27:18,458
ये हैं रॉबर्ट डिसूजा

494
00:27:18,958 --> 00:27:21,165
वह हमारे सारे वीडियो ले लेगा

495
00:27:21,166 --> 00:27:23,249
क्रिप्टोग्राफ़िक सॉफ़्टवेयर के माध्यम से

496
00:27:23,250 --> 00:27:26,332
डार्क वेब में अपलोड करें
और 'लाइव' प्रसारण करें

497
00:27:26,333 --> 00:27:27,833
- अति उत्तम
- चीयर्स!

498
00:27:30,708 --> 00:27:32,416
आपके पास भी नहीं है
एक एकल सुरक्षा अध्यापिका

499
00:27:35,958 --> 00:27:37,375
मेरे पेशे में

500
00:27:37,541 --> 00:27:39,916
मुझे पूरी गोपनीयता से सौदे करने होंगे

501
00:27:40,833 --> 00:27:42,458
किसी भी सुरक्षा के माध्यम से

502
00:27:42,958 --> 00:27:45,541
किसी और को इसकी जानकारी नहीं होनी चाहिए, है ना?

503
00:27:45,875 --> 00:27:48,832
लेकिन फिर भी आप कैसे मैनेज कर लेते हैं
इतनी बड़ी जगह पर अकेले?

504
00:27:48,833 --> 00:27:50,124
अकेले, हुह?

505
00:27:50,125 --> 00:27:53,665
इस परिसर में एक मक्खी भी प्रवेश नहीं कर सकती
मेरी अनुमति के बिना!

506
00:27:53,666 --> 00:27:56,290
'मेरे पास चारों ओर निगरानी कैमरे हैं'

507
00:27:56,291 --> 00:27:57,666
अकेले रहना

508
00:27:58,166 --> 00:27:59,374
यह एक रोमांच है

509
00:27:59,375 --> 00:28:02,833
केवल वे ही मेरे दरबार में प्रवेश कर सकते हैं जिन्हें मैं चाहता हूँ!

510
00:28:03,125 --> 00:28:04,375
क्योंकि

511
00:28:04,958 --> 00:28:06,999
मैं चक्रवर्ती हूँ!

512
00:28:07,000 --> 00:28:08,124
बढ़िया

513
00:28:08,125 --> 00:28:09,499
आपकी मांग

514
00:28:09,500 --> 00:28:11,666
यह बहुत ज़्यादा है

515
00:28:12,750 --> 00:28:13,833
ऊपर आओ

516
00:28:19,291 --> 00:28:20,582
आपका स्वागत है, रॉबर्ट

517
00:28:20,583 --> 00:28:22,207
बैठ जाओ और आराम करो

518
00:28:22,208 --> 00:28:23,250
धन्यवाद

519
00:28:27,791 --> 00:28:30,208
और मैं तुम्हें दिखाऊंगा कि कैसे बनाना है

520
00:28:30,750 --> 00:28:32,250
आसान पैसा

521
00:28:33,250 --> 00:28:34,291
यहाँ हम चलते हैं

522
00:28:40,916 --> 00:28:41,958
रॉबर्ट

523
00:28:42,541 --> 00:28:47,375
मेरे पास 100 होटल और रिसॉर्ट्स की श्रृंखला है
पूरे भारत में 'मूनस्टे' नाम से

524
00:28:47,708 --> 00:28:49,000
1 होटल में

525
00:28:49,916 --> 00:28:51,207
यदि 50 कमरे बुक हैं

526
00:28:51,208 --> 00:28:53,916
औसतन 5000 कमरे

527
00:28:54,125 --> 00:28:57,540
मैं 50% का ऑफर देता हूं
जोड़ों के लिए मेरा रिज़ॉर्ट चुनें

528
00:28:57,541 --> 00:28:58,624
वाह!

529
00:28:58,625 --> 00:29:00,415
बुकिंग हर वक्त फुल रहती है

530
00:29:00,416 --> 00:29:02,749
भले ही आप ध्यान में रखें
सिर्फ 50 फीसदी बुकिंग

531
00:29:02,750 --> 00:29:05,957
1 दिन में 2500 वीडियो

532
00:29:05,958 --> 00:29:07,957
वो भी 'लाइव' विजुअल

533
00:29:07,958 --> 00:29:10,541
'...अपलोड किया जाएगा
आपकी ऑर्गेनिक सेक्स वेबसाइट में'

534
00:29:10,750 --> 00:29:12,333
'1 'लाइव' वीडियो देखने के लिए'

535
00:29:12,791 --> 00:29:15,000
भले ही आप न्यूनतम $2 चार्ज करें

536
00:29:15,958 --> 00:29:21,125
यदि दुनिया भर में 1000 दर्शक हैं
औसतन 1 वीडियो देखें

537
00:29:21,625 --> 00:29:23,957
आप प्रतिदिन 200 मिलियन कमाते हैं

538
00:29:23,958 --> 00:29:25,333
हमारी भारतीय मुद्रा में

539
00:29:25,916 --> 00:29:28,957
लगभग 60 अरब प्रति वर्ष

540
00:29:28,958 --> 00:29:31,999
'लाइव' वीडियो अपलोड रहेंगे
उसके बाद भी आपकी वेबसाइट में

541
00:29:32,000 --> 00:29:33,874
वीडियो लूप मोड पर देखे जाएंगे

542
00:29:33,875 --> 00:29:35,791
राजस्व प्रवाहित होगा
हर दोहराई जाने वाली घड़ी के साथ

543
00:29:35,958 --> 00:29:37,000
अब बताओ

544
00:29:37,250 --> 00:29:39,375
मैं तो बस इतना ही पूछ रहा हूं
इस विशाल सौदे के लिए

545
00:29:39,500 --> 00:29:42,707
सिर्फ 5 अरब
बस इतना ही

546
00:29:42,708 --> 00:29:44,000
आसान पैसा, यार

547
00:29:44,416 --> 00:29:45,457
बढ़िया!

548
00:29:45,458 --> 00:29:46,915
हम स्ट्रीमिंग कब शुरू करेंगे?

549
00:29:46,916 --> 00:29:49,125
मैं अपना खाता आगे बढ़ाऊंगा ♪

550
00:29:49,250 --> 00:29:52,124
क्रिप्टो करेंसी के माध्यम से राशि ट्रांसफर करें

551
00:29:52,125 --> 00:29:53,708
क्या यह कहीं और लीक होगा?

552
00:29:54,375 --> 00:29:57,750
मैंने अपने लैपटॉप में एक सॉफ्टवेयर इंस्टॉल किया है

553
00:29:57,875 --> 00:29:59,500
मेरी अनुमति के बिना

554
00:30:00,250 --> 00:30:01,415
कोई भी वीडियो स्ट्रीम नहीं किया जा सकता

555
00:30:01,416 --> 00:30:03,415
'संपूर्ण बैकअप बरकरार रहेगा'

556
00:30:03,416 --> 00:30:04,665
डील, ठीक है?

557
00:30:04,666 --> 00:30:06,375
ठीक है, मिलते हैं, रॉबर्ट

558
00:30:06,833 --> 00:30:08,916
- धन्यवाद
- ध्यान रखना

559
00:30:22,708 --> 00:30:23,832
- दाई
- हाँ, बोंडा

560
00:30:23,833 --> 00:30:25,832
हम ही थे खाली करने वाले
पूरा जग, यार

561
00:30:25,833 --> 00:30:27,124
वह तो बस एक दर्शक था

562
00:30:27,125 --> 00:30:29,540
वह 'मास्टर' के हीरो की तरह खत्म हो गया है

563
00:30:29,541 --> 00:30:31,665
आश्चर्य है कि वह कहाँ था
कल रात वीरतापूर्ण

564
00:30:31,666 --> 00:30:34,041
दोस्त, हमारे साथ ऑफिस आने की योजना बना रहे हो?

565
00:30:36,583 --> 00:30:37,874
- नहीं आ रहा
- सचमुच?

566
00:30:37,875 --> 00:30:38,958
वह सब ठीक है

567
00:30:39,541 --> 00:30:42,290
पिछली रात, तुमने तब तक खाया जब तक तुम्हें डकार नहीं आ गई
बस जब हमें बिल का भुगतान करना था

568
00:30:42,291 --> 00:30:45,291
आपने एक महिला की तरह स्कूटर चलाया
एक फ़ोन कॉल बहाना, कहाँ गए थे?

569
00:30:45,625 --> 00:30:46,833
बाइक की सवारी

570
00:30:47,250 --> 00:30:48,375
जानू के साथ

571
00:30:50,250 --> 00:30:51,790
आपका मतलब 'बीएमडब्ल्यू' है?

572
00:30:51,791 --> 00:30:53,750
क्या आपने प्रयास किया?
रात में 'टेस्ट ड्राइव' पर?

573
00:30:54,791 --> 00:30:57,707
'बीएमडब्ल्यू' के साथ मुझे बहुत मजा आया
कल रात मेरी बाइक पर

574
00:30:57,708 --> 00:30:59,665
पच्च! वह एक अनोखा एहसास है

575
00:30:59,666 --> 00:31:00,790
'भाग्यशाली साथी!'

576
00:31:00,791 --> 00:31:02,124
उस फ्रीबी शराब के बारे में क्या!

577
00:31:02,125 --> 00:31:04,583
क्या वह मूर्ख रिची रिच था
अपनी बाइक को धक्का दे रहे हो?

578
00:31:04,708 --> 00:31:07,708
मैंने कल रात उस 'सिम' कार्ड को नष्ट कर दिया

579
00:31:08,166 --> 00:31:09,333
इसे देखो, भाई

580
00:31:09,666 --> 00:31:11,208
डुअल सिम वाला मोबाइल हो सकता है

581
00:31:11,375 --> 00:31:12,875
आजकल यही चलन है!

582
00:31:13,916 --> 00:31:16,708
- 'तुम क्या कहते हो?'
- मैं तुम्हें सुबह गाली देना भी जानता हूं

583
00:31:16,833 --> 00:31:19,833
कृपया आगे बढ़ें और अपने आप को दुःख से बचाएं
मैं अच्छे मूड में हूं

584
00:31:19,958 --> 00:31:23,457
ऐसा लगता है कि वह ज़ोर-ज़ोर से चिल्लाने के मूड में है
वह चाहता है कि हम अपने होंठ बंद कर लें और चले जाएं

585
00:31:23,458 --> 00:31:25,333
आइए उसे झूठ बोलने के लिए छोड़ दें
टैंगो के लिए उसके पेट पर!

586
00:31:25,625 --> 00:31:27,916
क्योंकि वह थलापति का प्रशंसक है
हमें मुस्कुराना होगा और इसे सहन करना होगा

587
00:31:33,291 --> 00:31:34,999
'माफ करें और धन्यवाद'?

588
00:31:35,000 --> 00:31:36,250
वह कॉन हे?

589
00:31:37,333 --> 00:31:38,375
जानू!

590
00:31:38,916 --> 00:31:40,000
जानू?

591
00:31:40,416 --> 00:31:41,708
मैं अभी उसे फोन करूंगा?

592
00:31:44,875 --> 00:31:45,915
ऐसे नहीं

593
00:31:45,916 --> 00:31:47,333
मैं फ्रेश होकर कॉल करूंगा

594
00:31:52,125 --> 00:31:53,916
[मोबाइल बज रहा है]

595
00:31:55,000 --> 00:31:56,583
जानू मुझे बुला रहा है?

596
00:31:57,000 --> 00:31:58,249
यह दर्द, हुह?

597
00:31:58,250 --> 00:32:00,124
चंद्रू, यहाँ आओ
तुरंत कार्यालय

598
00:32:00,125 --> 00:32:01,290
'बॉस आपका इंतजार कर रहे हैं'

599
00:32:01,291 --> 00:32:03,374
मैं तुरंत नहीं आ सकता

600
00:32:03,375 --> 00:32:04,415
'क्या बात है?'

601
00:32:04,416 --> 00:32:06,749
मुझे लगता है कि यह बहुत महत्वपूर्ण चीज़ है

602
00:32:06,750 --> 00:32:08,540
वह नेवले जैसा मुँह वाला साथी
तीन बार पूछ चुका है

603
00:32:08,541 --> 00:32:10,958
'स्नान करने की कोई ज़रूरत नहीं है
बस अपना चेहरा धो लो और ऊपर आ जाओ'

604
00:32:11,291 --> 00:32:13,333
ठीक है, मैं तैयार हूं
रास्ते में

605
00:32:13,541 --> 00:32:14,750
जल्दी आओ

606
00:32:17,500 --> 00:32:20,374
मैं तुम्हारी खातिर तैयार हो गया
वह प्रयास व्यर्थ नहीं गया

607
00:32:20,375 --> 00:32:21,583
धन्यवाद, जानू

608
00:32:21,958 --> 00:32:23,000
अलविदा, भाई

609
00:32:24,708 --> 00:32:27,374
'हर कोई इंतज़ार कर रहा है
इस आदमी को बहुत अधिक महत्व देना'

610
00:32:27,375 --> 00:32:29,458
कल रात वोदका-इंग?
आपका चेहरा चमक रहा है

611
00:32:30,083 --> 00:32:32,333
'यह रबर मुँह वाला लड़का
उस पर खंजर घूर रहा है'

612
00:32:34,375 --> 00:32:36,082
मानो वह 'थालापथी 2.0' हो.

613
00:32:36,083 --> 00:32:38,665
चंद्रू, आपने बनाया
यहां तक कि हमारे बॉस भी आपका इंतजार करते हैं

614
00:32:38,666 --> 00:32:39,749
अरे!

615
00:32:39,750 --> 00:32:42,290
इतना बुरा कि वह अपनी पत्नी की दया पर निर्भर है
पैर क्रॉस करके आराम करना

616
00:32:42,291 --> 00:32:43,624
वह अपनी सीट पर कायम हैं

617
00:32:43,625 --> 00:32:45,749
वह इंतजार कर सकता है
चंद्रू के लिए, कोई नुकसान नहीं

618
00:32:45,750 --> 00:32:48,082
यहां कोई भी किसी दूसरे के लिए काम नहीं कर रहा है

619
00:32:48,083 --> 00:32:49,499
हम अपने फायदे के लिए काम करते हैं

620
00:32:49,500 --> 00:32:51,415
हम चाहें तो काम कर सकते हैं
वरना हम बस छोड़ सकते हैं

621
00:32:51,416 --> 00:32:52,791
यही मेरी नीति है

622
00:32:53,208 --> 00:32:54,499
अब सिर्फ कोट ही गायब है

623
00:32:54,500 --> 00:32:56,749
मुझे पनैयुर जाना है,
उससे किसी तरह फिर से कार्रवाई करने के लिए विनती करें

624
00:32:56,750 --> 00:32:58,790
अन्यथा हर कोई करेगा
स्टील कफ-ब्रेसलेट पहनें

625
00:32:58,791 --> 00:32:59,915
मैं ज्यादा समय नहीं लेता

626
00:32:59,916 --> 00:33:01,499
क्योंकि पहले से ही समय जा रहा है

627
00:33:01,500 --> 00:33:05,332
मैं नये शाखा प्रमुख की घोषणा करने जा रहा हूं

628
00:33:05,333 --> 00:33:07,415
- अच्छी तैयारी
- 2 दिन अभ्यास

629
00:33:07,416 --> 00:33:08,957
वह कोई और नहीं है

630
00:33:08,958 --> 00:33:10,332
लेकिन वास्तव में आपका!

631
00:33:10,333 --> 00:33:12,249
सोप्पू, तुम और मैं होंगे
एक ही केबिन साझा करना

632
00:33:12,250 --> 00:33:13,750
- जॉली टाइम्स
- धन्यवाद

633
00:33:15,625 --> 00:33:16,958
आइए, सर

634
00:33:17,208 --> 00:33:18,665
जल्दी करो और मुझे पोस्ट दो

635
00:33:18,666 --> 00:33:20,499
एक दशक का सपना
मेरी गर्दन इंतज़ार कर रही है, सर

636
00:33:20,500 --> 00:33:21,874
[आश्चर्यचकित आवाजों का ओवरलैप]

637
00:33:21,875 --> 00:33:22,958
यह मैं हूं!

638
00:33:23,958 --> 00:33:25,874
आप पर्याप्त रूप से नहीं झुके
तो वह चुना गया है!

639
00:33:25,875 --> 00:33:26,958
'धन्यवाद सर'

640
00:33:29,375 --> 00:33:30,583
क्या, भाई?

641
00:33:30,958 --> 00:33:32,249
ये बहुत गलत है भाई

642
00:33:32,250 --> 00:33:35,332
मुझे ई-मेल से पता चला
आप जिस बाहरी व्यवसाय में हैं

643
00:33:35,333 --> 00:33:37,915
अगर मेरे चेयरमैन ससुर को पता चल गया

644
00:33:37,916 --> 00:33:39,333
आप पूरी तरह से बेरोजगार हो जायेंगे

645
00:33:40,375 --> 00:33:42,707
तो... अपने होठों को ज़िप करें
और चुप रहो

646
00:33:42,708 --> 00:33:45,250
कार्यस्थल पर चंद्रू के अच्छे उदाहरण का अनुसरण करें

647
00:33:45,875 --> 00:33:47,083
मेरे पास आखिरी शब्द है!

648
00:33:49,625 --> 00:33:50,625
चंद्रू

649
00:33:51,083 --> 00:33:52,750
- धन्यवाद
- धन्यवाद दोस्त

650
00:33:53,166 --> 00:33:55,333
तुमने मुझ पर छींटाकशी की
और सीढ़ी से ऊपर चला गया, है ना?

651
00:33:55,583 --> 00:33:58,082
मैं कसम खाता हूँ, या तो खड़े रहो
सड़क के उस तरफ

652
00:33:58,083 --> 00:33:59,541
या इस तरफ

653
00:33:59,791 --> 00:34:01,415
अगर आप ठीक बीच में खड़े हों

654
00:34:01,416 --> 00:34:02,665
कोई लॉरी तुम्हें नहीं मारेगी

655
00:34:02,666 --> 00:34:04,249
मेरी कार हिट-एंड-रन करेगी!

656
00:34:04,250 --> 00:34:05,874
- एके की कार भी हो सकती है!
- ठीक है

657
00:34:05,875 --> 00:34:08,375
अपने 'बोंडा' बॉस के साथ विलय करें
अब से ख़ुशी से

658
00:34:08,500 --> 00:34:10,499
सोप्पू, मुझे तनाव हो रहा है

659
00:34:10,500 --> 00:34:11,540
चलो चलें और चर्चा करें

660
00:34:11,541 --> 00:34:12,957
मैं नहीं आऊंगा
दफा हो जाओ, दा!

661
00:34:12,958 --> 00:34:14,207
कैसा अनादर!

662
00:34:14,208 --> 00:34:15,791
अंकल, आपकी आई.डी

663
00:34:17,583 --> 00:34:18,875
'अंकल'

664
00:34:19,500 --> 00:34:20,749
मूर्ख सुअर!

665
00:34:20,750 --> 00:34:21,957
बधाई हो

666
00:34:21,958 --> 00:34:24,415
नियमित रूप से कार्यालय उपस्थित हों
और अपना काम ठीक से करो

667
00:34:24,416 --> 00:34:25,499
'अपनी सीटों पर वापस जाएं'

668
00:34:25,500 --> 00:34:27,333
- हमें निश्चित रूप से एक दावत दीजिए
- हाँ, ज़रूर... ज़रूर

669
00:34:27,666 --> 00:34:29,583
मुझे यह खबर उसके साथ साझा करनी है।'

670
00:34:30,458 --> 00:34:31,708
अब उसके कहाँ होने की संभावना है?

671
00:34:34,000 --> 00:34:36,707
मैंने एक नौकरी के बारे में पूछताछ की थी
दुल्हन मेकअप कलाकार के लिए

672
00:34:36,708 --> 00:34:38,874
- कोई सुराग?
- 'अगर कुछ है तो मैं तुम्हें बता दूंगा'

673
00:34:38,875 --> 00:34:40,583
हां, कृपया मुझे बताएं, धन्यवाद

674
00:34:41,333 --> 00:34:42,375
नमस्ते, जानू

675
00:34:42,708 --> 00:34:44,375
कल के लिए सचमुच खेद है

676
00:34:46,000 --> 00:34:46,999
नहीं धन्यवाद

677
00:34:47,000 --> 00:34:48,958
मैं पहले ही आपसे माफी मांग चुका हूं

678
00:34:49,291 --> 00:34:51,540
कल रात मैं शराब के नशे में था

679
00:34:51,541 --> 00:34:53,999
उस 'कायर' शब्द ने मुझे उत्तेजित कर दिया
सबसे भयानक तरीके से

680
00:34:54,000 --> 00:34:54,999
'क्षमा करें'

681
00:34:55,000 --> 00:34:56,665
क्या हम ब्रेकअप कर सकते हैं
एक छिटपुट घटना के साथ?

682
00:34:56,666 --> 00:34:57,791
आप कौन हैं?

683
00:34:58,083 --> 00:34:59,665
मेरे लिए सबसे पहले आप कौन हैं?

684
00:34:59,666 --> 00:35:01,457
ठीक है... ठीक है

685
00:35:01,458 --> 00:35:03,540
मुझे बताओ मुझे क्या करना चाहिए
ताकि आपका गुस्सा शांत हो जाये?

686
00:35:03,541 --> 00:35:05,333
मैं यह करूँगा
चाहे जो भी हो

687
00:35:05,666 --> 00:35:07,374
कृपया यह स्थान छोड़ दें

688
00:35:07,375 --> 00:35:09,125
कृपया मुझे परेशान मत करो

689
00:35:09,458 --> 00:35:10,541
काफी उचित

690
00:35:10,958 --> 00:35:13,958
लेकिन उससे पहले मिलिए
आपके जाने से पहले एक बार मेरे माता-पिता

691
00:35:14,500 --> 00:35:17,207
- किस लिए?
- तुम जल्द ही उनकी बहू बनोगी

692
00:35:17,208 --> 00:35:18,915
क्या उन्हें हरी झंडी नहीं देनी चाहिए?

693
00:35:18,916 --> 00:35:20,958
क्या मैंने तुम्हें कभी बताया
मैं तुमसे शादी करना चाहता हूँ?

694
00:35:21,500 --> 00:35:23,874
सच तो यह है कि मैंने तुम्हारे बारे में कभी उस तरह सोचा ही नहीं

695
00:35:23,875 --> 00:35:26,958
आपने कहा कि हम दोनों शुरू कर सकते हैं
ब्यूटी पार्लरों की एक श्रृंखला

696
00:35:27,375 --> 00:35:29,833
इसलिए मैं अपने घर से बाहर चला गया, बस इतना ही

697
00:35:30,291 --> 00:35:33,915
तुम इसलिए नहीं आए क्योंकि तुम मुझसे प्यार करते हो?
तुम मेरे पैसे से कोई बिज़नेस शुरू करना चाहते हो

698
00:35:33,916 --> 00:35:37,332
तुम किसी और लड़के से शादी करना चाहती थी
मुझसे बेहतर कौन है, इसलिए आप बाहर चले गए

699
00:35:37,333 --> 00:35:38,500
सही?

700
00:35:38,625 --> 00:35:39,666
रनेश

701
00:35:39,958 --> 00:35:42,083
आप एक बार फिर बुरा व्यवहार कर रहे हैं

702
00:35:42,375 --> 00:35:44,165
आप कल रात किसी लड़के के साथ गए थे

703
00:35:44,166 --> 00:35:45,875
क्या उसने ठीक से व्यवहार किया?

704
00:35:46,833 --> 00:35:48,207
जानू... जानू?

705
00:35:48,208 --> 00:35:49,540
हमें बात करने की जरूरत है?
वह लड़का या मैं?

706
00:35:49,541 --> 00:35:50,665
अभी निर्णय लें

707
00:35:50,666 --> 00:35:51,708
- 'हाय'
-जा-

708
00:35:54,916 --> 00:35:56,625
'तुमने उससे आने को कहा था?'

709
00:36:01,000 --> 00:36:02,458
'वह भी यहीं है'

710
00:36:02,833 --> 00:36:04,333
अरे! जानू

711
00:36:05,000 --> 00:36:06,708
- हाय भगवान्!
- तुम ठीक हो?

712
00:36:08,166 --> 00:36:09,333
क्षमा करें

713
00:36:17,916 --> 00:36:19,249
क्या तुम मुझसे शादी करोगी?

714
00:36:19,250 --> 00:36:21,249
अरे! तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई उससे तुमसे शादी करने के लिए कहने की!

715
00:36:21,250 --> 00:36:22,833
क्या आप जानते है कि वह कौन है?

716
00:36:23,750 --> 00:36:25,374
मैं आपके परिवार का विवरण नहीं जानता

717
00:36:25,375 --> 00:36:27,374
- आपकी और हमारी स्थिति क्या है?
- मैंने इसकी परवाह नहीं की?

718
00:36:27,375 --> 00:36:28,582
मैं भी अनाथ हूं

719
00:36:28,583 --> 00:36:30,040
- क्या आप करेंगे मुझसे शादी?
- खूनी अनाथ!

720
00:36:30,041 --> 00:36:31,707
मैं अच्छे से ख्याल रखूंगा
आप में से जो भी हो सकता है

721
00:36:31,708 --> 00:36:32,750
बड़ा शॉट या क्या?

722
00:36:35,000 --> 00:36:36,083
अभी

723
00:36:38,833 --> 00:36:41,665
'जानू, वह अनाथ है
बिना उचित परिवार के'

724
00:36:41,666 --> 00:36:44,415
दुनिया में सिर्फ प्यार है
एक एकांत भावना है

725
00:36:44,416 --> 00:36:46,832
'तो क्या? क्या आप उस पर भरोसा करेंगे
और उसके साथ चलोगे?'

726
00:36:46,833 --> 00:36:50,540
वह मेरे पास खड़ा रहा
और मेरी समस्या का समाधान कर दिया

727
00:36:50,541 --> 00:36:52,832
वह पीछे नहीं छिपा
जैसे तुम डरपोक थे

728
00:36:52,833 --> 00:36:54,458
'वह वही है जिसे मैं 'आदमी' कहता हूं

729
00:36:57,166 --> 00:36:59,624
कोई भी लड़की चाहेगी
एक अल्फ़ा पुरुष से शादी करो

730
00:36:59,625 --> 00:37:03,874
"मैं तो बस कहीं खो गया हूँ"

731
00:37:03,875 --> 00:37:05,332
"मुझे कहीं मत ढूँढ़ना"

732
00:37:05,333 --> 00:37:06,915
दोस्त, उपहार वाउचर

733
00:37:06,916 --> 00:37:10,540
हनीमून पैकेज का आनंद लें
कोडाइकनाल में मूनस्टे रिज़ॉर्ट में

734
00:37:10,541 --> 00:37:11,582
धन्यवाद, दोस्त

735
00:37:11,583 --> 00:37:15,832
"मेरे दिल में कुछ हलचल मची हुई है
मेरी आत्मा को टुकड़े-टुकड़े कर देना"

736
00:37:15,833 --> 00:37:18,499
"युग सिकुड़ते हैं, सेकंड खेलते हैं
समय यूं ही पिघल जाता है"

737
00:37:18,500 --> 00:37:19,665
लव यू, मेरी पत्नी

738
00:37:19,666 --> 00:37:21,915
"मेरी दुनिया विलीन हो जाती है, एक धुंधली धुंध
मैं आपकी अंधी निगाहों में खोया हुआ महसूस कर रहा हूं"

739
00:37:21,916 --> 00:37:23,165
लव यू, मेरे पति

740
00:37:23,166 --> 00:37:29,207
"कोई कोमल छेड़खानी नहीं, कोई कोमल आलिंगन नहीं
मेरा दिमाग तेज़ गति से जल रहा है"

741
00:37:29,208 --> 00:37:31,957
"न रात न दिन"

742
00:37:31,958 --> 00:37:34,999
"अचानक बदलाव की बयार मेरी राह में चल रही है"

743
00:37:35,000 --> 00:37:38,124
"न पहले न बाद में"

744
00:37:38,125 --> 00:37:40,999
"केवल आज, यह बिल्कुल नया अध्याय"

745
00:37:41,000 --> 00:37:43,957
"कोई भूरे बादल नजर नहीं आ रहे
कोई तेज़ बिजली की चमक नहीं"

746
00:37:43,958 --> 00:37:46,957
"मेरी दृष्टि में परिवर्तन की अचानक बयार"

747
00:37:46,958 --> 00:37:52,125
"अचानक परिवर्तन की बयार"

748
00:37:52,958 --> 00:37:58,416
"शहद की बूंदें धीरे-धीरे बोझ उतारती हैं"

749
00:37:59,083 --> 00:38:04,333
"मौसम अचानक बदल जाता है"

750
00:38:04,958 --> 00:38:10,625
"मेरे दिल में बिन बुलाए एक कली खिलती है"

751
00:38:47,833 --> 00:38:53,708
“तब भी जब तुम मेरे पास नहीं हो
मैं आपकी उपस्थिति को आत्मिक रूप से महसूस करता हूँ"

752
00:38:53,833 --> 00:38:59,874
"तुम मुझसे एक भी शब्द नहीं बोलते
मैं अभी भी आपकी भाषा ए टू ज़ेड सुन सकता हूँ"

753
00:38:59,875 --> 00:39:05,874
"सच कहूँ तो मैं तुम्हारी छाया में विलीन हो जाता हूँ
मैं तुम्हारे प्रति अपने प्यार से अभिभूत हूँ"

754
00:39:05,875 --> 00:39:11,874
"मैं आपके शरीर, दिमाग और दिल से बातचीत करूंगा
अंततः मेरी आत्मा को जीत लो; कभी अलग मत होना"

755
00:39:11,875 --> 00:39:17,958
"तुम मेरे भोर की ठंडी हवा को छेड़ते हो
आसानी से धधकती लौ में"

756
00:39:18,250 --> 00:39:22,791
“कहाँ जाऊँगी प्रिये
तुम्हारे बिना यहाँ?"

757
00:39:23,083 --> 00:39:28,916
"कोई कोमल छेड़खानी नहीं, कोई कोमल आलिंगन नहीं
मेरा दिमाग तेज़ गति से जल रहा है"

758
00:39:29,125 --> 00:39:31,832
"न रात न दिन"

759
00:39:31,833 --> 00:39:34,999
"अचानक बदलाव की बयार मेरी राह में चल रही है"

760
00:39:35,000 --> 00:39:38,000
"न पहले न बाद में"

761
00:39:38,125 --> 00:39:40,999
"केवल आज, यह बिल्कुल नया अध्याय"

762
00:39:41,000 --> 00:39:43,790
"कोई भूरे बादल नजर नहीं आ रहे
कोई तेज़ बिजली की चमक नहीं"

763
00:39:43,791 --> 00:39:46,832
"मेरी दृष्टि में परिवर्तन की अचानक बयार"

764
00:39:46,833 --> 00:39:52,333
"मौसम अचानक बदल जाता है"

765
00:39:52,791 --> 00:39:58,500
"मेरे दिल में बिन बुलाए एक कली खिलती है"

766
00:40:02,916 --> 00:40:04,749
के लिए बधाई
नवविवाहित जोड़ा

767
00:40:04,750 --> 00:40:06,000
बहुत बहुत धन्यवाद सर

768
00:40:06,125 --> 00:40:07,290
स्वागत है

769
00:40:07,291 --> 00:40:09,624
हमें सभी जोड़ों को बताया गया
रात्रिभोज के लिए आमंत्रित किया गया है

770
00:40:09,625 --> 00:40:10,749
यहाँ कोई और नहीं है

771
00:40:10,750 --> 00:40:12,875
मैं उन्हें कल ही देख चुका हूं

772
00:40:13,125 --> 00:40:14,958
मैं तुम्हें व्यक्तिगत रूप से देखना चाहता था

773
00:40:15,958 --> 00:40:17,624
आह... मेरा मतलब है

774
00:40:17,625 --> 00:40:20,500
मैंने एक कैंडल लाइट डिनर का आयोजन किया
दूसरों के लिए कल रात

775
00:40:21,708 --> 00:40:23,333
श्री रामचन्द्रन

776
00:40:24,750 --> 00:40:26,833
कल आपका जन्मदिन था, है ना?

777
00:40:27,666 --> 00:40:28,791
महोदय

778
00:40:29,208 --> 00:40:31,415
आप मेरा जन्मदिन कैसे जानते हैं सर?

779
00:40:31,416 --> 00:40:33,832
मैं इसके बारे में सब कुछ जानता हूं
मेरे रिज़ॉर्ट में मेरे मेहमान

780
00:40:33,833 --> 00:40:34,958
ए से ज़ेड

781
00:40:35,208 --> 00:40:36,666
सबसे पहले केक काटा

782
00:40:39,458 --> 00:40:41,750
आपको जन्मदिन मुबारक हो

783
00:40:42,125 --> 00:40:44,500
आपको जन्मदिन मुबारक हो

784
00:40:44,958 --> 00:40:46,958
- सर, सबसे पहले मेरी पत्नी के लिए
- कृपया

785
00:40:47,416 --> 00:40:48,458
मेरी बारी

786
00:40:49,666 --> 00:40:52,833
आपने अभी तक अपनी शादी का पंजीकरण नहीं कराया है?

787
00:40:52,958 --> 00:40:54,083
हाँ सर

788
00:40:54,916 --> 00:40:56,291
अचानक शादी

789
00:40:56,625 --> 00:40:57,874
हमने इसे पंजीकृत कर लिया है

790
00:40:57,875 --> 00:40:58,957
-ओह!
- तो

791
00:40:58,958 --> 00:41:00,457
हम तुरंत अपने हनीमून पर आ गए

792
00:41:00,458 --> 00:41:01,582
ठीक है... ठीक है

793
00:41:01,583 --> 00:41:03,083
मैं अभी शौचालय का उपयोग करके आता हूँ

794
00:41:07,208 --> 00:41:09,333
ऐसा लगता है जैसे आपको करना होगा
बहुत सारी समस्याओं का सामना करना पड़ता है

795
00:41:09,500 --> 00:41:10,583
सर?

796
00:41:10,916 --> 00:41:13,125
- उसका अच्छे से ख्याल रखना
- ज़रूर, सर

797
00:41:25,166 --> 00:41:26,207
अरे!

798
00:41:26,208 --> 00:41:28,375
केवल 2 अध्याय बचे हैं
मैं पढ़ना ख़त्म करके दूंगा

799
00:41:28,500 --> 00:41:31,166
क्या कोई जासूसी उपन्यास पढ़ेगा
उनके हनीमून के दौरान?

800
00:41:31,750 --> 00:41:33,750
अभी हमें कुछ और पढ़ना है

801
00:41:34,083 --> 00:41:35,750
रोमांस का राज

802
00:41:36,291 --> 00:41:38,125
क्या आपको किताबें पढ़ने की आदत नहीं है?

803
00:41:38,333 --> 00:41:39,958
जब मैं कॉलेज में था तब मैं ऐसा करता था

804
00:41:40,208 --> 00:41:43,291
राजेश कुमार, सूबा,
पट्टुकोट्टई प्रभाकर

805
00:41:43,583 --> 00:41:45,875
मैं इसके बारे में पागल हूँ
अगाथा क्रिस्टी उपन्यास

806
00:41:46,000 --> 00:41:49,582
अगर मैं उसकी किताब पढ़ना शुरू कर दूं, तो नहीं पढ़ूंगा
इसे तब तक नीचे रखो जब तक मैं अंतिम पृष्ठ पर न पहुँच जाऊँ

807
00:41:49,583 --> 00:41:51,166
बहुत ही रोचक कथानक

808
00:41:51,666 --> 00:41:53,375
मुझे तो इस पर विश्वास ही नहीं हो रहा, जानू

809
00:41:54,250 --> 00:41:56,290
कि एक पल में सब ख़त्म हो जाएगा

810
00:41:56,291 --> 00:41:57,290
क्यों?

811
00:41:57,291 --> 00:41:59,625
- 'क्यों' का मतलब?
- जब मैंने प्रपोज किया तो आपने हां क्यों कहा?

812
00:41:59,958 --> 00:42:01,958
क्योंकि आप ताज़ा हैं!

813
00:42:02,083 --> 00:42:03,208
वाह!

814
00:42:04,500 --> 00:42:05,790
बस मजाक कर रहा हूँ

815
00:42:05,791 --> 00:42:07,541
आपका दृष्टिकोण ताज़ा था

816
00:42:07,875 --> 00:42:09,624
मैंने तुम्हारी आँखों में सच्चाई की झलक देखी

817
00:42:09,625 --> 00:42:10,749
पच्च! ओह!

818
00:42:10,750 --> 00:42:12,624
ठीक है, ठीक है, क्या हम जारी रखेंगे?

819
00:42:12,625 --> 00:42:14,583
- मुझे दिखाओ
- अपना नाटक शुरू किया?

820
00:42:19,291 --> 00:42:21,958
तुमने प्यार नहीं किया होगा
इस हद तक कोई अन्य लड़की

821
00:42:22,291 --> 00:42:23,833
तुम्हारी आँखों ने मुझसे कहा

822
00:42:26,375 --> 00:42:29,207
क्या यह 'पहली नजर का प्यार' था?
तुमने मुझे पब में कब देखा?

823
00:42:29,208 --> 00:42:32,374
अरे! मैंने तुम्हें नहीं देखा
पहली बार उस बार में

824
00:42:32,375 --> 00:42:33,791
- धोखाधड़ी
- आउच!

825
00:42:34,208 --> 00:42:36,541
तो क्या तुमने उस पब तक मेरा पीछा किया?

826
00:42:36,916 --> 00:42:39,166
आपने मुझे ग़लत समझा
मैंने आपका अनुसरण नहीं किया

827
00:42:39,500 --> 00:42:41,749
मैं उस क्लब में बैठा था
तुम्हारे आने से पहले भी

828
00:42:41,750 --> 00:42:43,875
मैंने तुम्हें दूसरी बार देखा, बस इतना ही

829
00:42:44,250 --> 00:42:46,125
लेकिन जब मैंने तुम्हें पहली बार देखा

830
00:42:46,541 --> 00:42:49,000
मैंने सोचा कि मुझे शादी कर लेनी चाहिए
बिलकुल तुम्हारे जैसी लड़की

831
00:42:49,541 --> 00:42:50,749
क्यों?

832
00:42:50,750 --> 00:42:52,082
क्या मैं इतना सुन्दर हूँ?

833
00:42:52,083 --> 00:42:53,541
आपके पास सुनहरा दिल है

834
00:42:55,041 --> 00:42:57,583
मैंने तुमसे कहा था कि मैंने तुम्हें पहली बार देखा है
ईसीआर में एक कॉफ़ी शॉप में?

835
00:42:58,708 --> 00:43:01,125
आप एक टेबल साझा कर रहे थे
4 भिखारियों के साथ और खाना खाते हुए

836
00:43:02,500 --> 00:43:04,625
हम आम तौर पर भिखारियों को भीख देते हैं

837
00:43:04,791 --> 00:43:06,458
'या हम उनके लिए कुछ खाना खरीदेंगे'

838
00:43:07,500 --> 00:43:09,708
तुम वहीं बैठे रहे
उनके साथ समान व्यवहार करना

839
00:43:09,958 --> 00:43:11,625
मैं आप जैसे किसी व्यक्ति से कभी नहीं मिला

840
00:43:13,250 --> 00:43:15,708
मेरे जैसे अनाथ के लिए

841
00:43:16,208 --> 00:43:19,375
बस एक ऐसा दिल
सोने की तरह चमकेगा

842
00:43:31,250 --> 00:43:32,665
मेरे प्यारे पति

843
00:43:32,666 --> 00:43:34,625
तुमने मुझसे कुछ भी नहीं छिपाया

844
00:43:34,791 --> 00:43:36,582
पहले दिन तुम मुझसे मिले

845
00:43:36,583 --> 00:43:38,583
तुमने अपना दिल मेरे लिए खोल दिया

846
00:43:38,916 --> 00:43:40,749
इसके अगले ही दिन एक लड़के की मुलाकात एक लड़की से होती है

847
00:43:40,750 --> 00:43:44,250
अगर वह उसे प्रपोज करता है
उसके बारे में कोई जानकारी नहीं

848
00:43:44,416 --> 00:43:46,625
कल्पना कीजिए कि वह कितना सच्चा लड़का होगा

849
00:43:47,333 --> 00:43:50,083
क्या कोई ऐसे भरोसेमंद व्यक्ति को भूलेगा?

850
00:43:50,708 --> 00:43:51,832
इसीलिए

851
00:43:51,833 --> 00:43:53,166
मैंने आप पर भरोसा किया और 'हां' कहा

852
00:43:56,916 --> 00:43:58,499
मुझे आपसे बात करनी है
सुबह से शाम तक

853
00:43:58,500 --> 00:43:59,500
किस बारे मेँ?

854
00:44:00,125 --> 00:44:01,207
आपके बारे में

855
00:44:01,208 --> 00:44:02,250
मेरे बारे में

856
00:44:02,958 --> 00:44:05,166
हम कल उस सब से निपट सकते हैं

857
00:44:06,958 --> 00:44:08,333
मैं आज आपसे बात करना चाहता हूं

858
00:44:08,958 --> 00:44:11,165
हम आजीवन बात करते रहेंगे

859
00:44:11,166 --> 00:44:12,208
धोखेबाज़ पति

860
00:44:12,833 --> 00:44:14,249
पहले मुझे अपने बारे में बताओ

861
00:44:14,250 --> 00:44:15,790
लड़के का नाम रामचन्द्रन है

862
00:44:15,791 --> 00:44:17,000
उसका नाम चंद्रू है

863
00:44:17,625 --> 00:44:20,083
'वह 'अन्बू इलम' में पले-बढ़े
तिरुवनमैयुर में एक अनाथालय'

864
00:44:20,208 --> 00:44:21,875
कंप्यूटर का ज्ञान है
एक निश्चित सीमा तक

865
00:44:22,375 --> 00:44:24,290
सॉफ्टवेयर इंजीनियर होने का दावा

866
00:44:24,291 --> 00:44:25,915
उसे एक बड़ी कंपनी में नौकरी मिल गयी

867
00:44:25,916 --> 00:44:28,250
मेरे माता-पिता का निधन हो गया
जब मैं सिर्फ 8 साल का था

868
00:44:29,583 --> 00:44:30,625
उसके बाद

869
00:44:31,000 --> 00:44:32,541
गोपी अन्ना नाम का एक आदमी

870
00:44:33,125 --> 00:44:34,958
'अंबू इलम' की शुरुआत
और हमें वहां पाला-पोसा

871
00:44:37,750 --> 00:44:39,208
चंदा इकट्ठा करना

872
00:44:39,500 --> 00:44:40,750
वे आन्ध्र गये

873
00:44:43,000 --> 00:44:44,958
जब वह पैसे लेकर लौट रहा था

874
00:44:48,708 --> 00:44:50,833
कुछ लालची साथी

875
00:44:52,541 --> 00:44:54,500
उसके पास जो भी पैसा था, सब हड़प लिया

876
00:44:57,250 --> 00:44:58,875
उसे ट्रेन से धक्का दे दिया

877
00:45:03,166 --> 00:45:05,000
गोपी अन्ना की मौके पर ही मौत हो गई

878
00:45:08,708 --> 00:45:09,750
फिर

879
00:45:10,375 --> 00:45:11,666
रेलवे पुलिस

880
00:45:12,583 --> 00:45:14,708
2 सप्ताह तक उसके शरीर को सुरक्षित रखा

881
00:45:16,916 --> 00:45:18,416
चूँकि कोई दावा करने नहीं आया

882
00:45:19,666 --> 00:45:20,875
उन्होंने उसका अंतिम संस्कार कर दिया

883
00:45:26,166 --> 00:45:28,375
जैसे ही मुझे पता चला
गोपी अन्ना की मृत्यु हो गई थी

884
00:45:29,791 --> 00:45:31,333
मैं सचमुच तनावग्रस्त हो गया

885
00:45:33,875 --> 00:45:35,000
उसके बाद

886
00:45:35,833 --> 00:45:38,000
मैं 6 महीने तक मानसिक रूप से प्रभावित रहा

887
00:45:38,333 --> 00:45:41,958
मुझे एक पुनर्वास केंद्र में भर्ती कराया गया था
एक मनोचिकित्सक की देखरेख में

888
00:45:43,541 --> 00:45:45,000
मेरा इलाज किया गया

889
00:45:48,833 --> 00:45:51,583
वो लड़का ले गया है
6 महीने तक मनोरोग उपचार

890
00:45:51,750 --> 00:45:53,625
आपका क्या मतलब है?
क्या वह मानसिक रोगी है?

891
00:45:57,083 --> 00:45:58,249
क्या?

892
00:45:58,250 --> 00:45:59,875
क्या आपकी आँखों से पसीना आ रहा है?

893
00:46:01,166 --> 00:46:02,290
उस पर ध्यान न दो, प्रिये

894
00:46:02,291 --> 00:46:04,125
यदा-कदा पसीना आना सामान्य बात है

895
00:46:04,750 --> 00:46:05,833
ठीक है

896
00:46:06,208 --> 00:46:07,708
क्या आप मेरे बारे में जानना नहीं चाहते?

897
00:46:08,166 --> 00:46:10,083
क्या आप जानते हैं क्यों
मैं एक छात्रावास में रह रहा हूँ?

898
00:46:10,916 --> 00:46:14,374
आप थोड़े से ही होंगे
दक्षिण में संपन्न परिवार

899
00:46:14,375 --> 00:46:16,208
तो आप इस हॉस्टल में आये हैं

900
00:46:18,291 --> 00:46:19,375
नहीं

901
00:46:19,750 --> 00:46:21,374
मेरा जन्म और पालन-पोषण चेन्नई में हुआ

902
00:46:21,375 --> 00:46:22,875
- चेन्नई?
- 'हां'

903
00:46:23,666 --> 00:46:25,957
आप हॉस्टल में क्यों हैं?
आपका परिवार चेन्नई में कब है?

904
00:46:25,958 --> 00:46:29,915
मेरे पिताजी ने मेरी शादी करने का फैसला किया
एक आदमी को उसकी दूसरी पत्नी के रूप में

905
00:46:29,916 --> 00:46:31,708
मैं और मेरी मां सहमत नहीं थे

906
00:46:32,166 --> 00:46:33,958
अगले दिन जब मैं घर पर नहीं था

907
00:46:34,333 --> 00:46:38,666
मुझे फोन आया कि मेरी मां गिर गयीं
स्विमिंग पूल में गिरा और मर गया

908
00:46:39,750 --> 00:46:41,333
मेरे पिता ने उसे मार डाला

909
00:46:41,541 --> 00:46:43,750
क्या तुम्हारे पिताजी अब जेल में हैं?

910
00:46:44,000 --> 00:46:45,000
नहीं

911
00:46:45,458 --> 00:46:46,708
वह एक मंत्री हैं

912
00:46:47,875 --> 00:46:50,375
मेरे पिता मंत्री बूवारागासामी हैं

913
00:46:50,625 --> 00:46:52,458
'आपकी बेटी ने इस लड़के से शादी कर ली है'

914
00:46:52,625 --> 00:46:53,915
पहले दिन उसे प्यार हो गया

915
00:46:53,916 --> 00:46:56,750
दूसरे दिन शादी हुई और तीसरे दिन
वे अपने हनीमून पर हैं

916
00:46:56,958 --> 00:46:59,290
चा! तो क्या हुआ?
मैं उसे कैसे दूर जाने दे सकता हूँ?

917
00:46:59,291 --> 00:47:01,166
मैं उसके शरीर के हर अंग को काट डालूँगा

918
00:47:04,250 --> 00:47:05,957
- मंत्री जी के दामाद
- मुझे नहीं बताया

919
00:47:05,958 --> 00:47:07,333
अक्का, शुद्ध पानी

920
00:47:07,666 --> 00:47:08,999
नहीं, धन्यवाद

921
00:47:09,000 --> 00:47:11,207
यदि तुम इसे नहीं लोगे तो मैं रो पड़ूँगा

922
00:47:11,208 --> 00:47:13,750
'महंगा व्यवहार कर रही हैं मंत्री की बेटी'

923
00:47:14,250 --> 00:47:16,415
- क्या वह 'नमाज़' है?
- इस्लामी प्रार्थना?

924
00:47:16,416 --> 00:47:18,874
'वह सोच रहा है कि क्या किया जाए
अगर उन पर ईडी का छापा पड़ता है'

925
00:47:18,875 --> 00:47:21,750
जो होना तय है, वही होगा

926
00:47:21,916 --> 00:47:23,207
नियति क्या है?

927
00:47:23,208 --> 00:47:24,624
सभी लोग सलाखों के पीछे होंगे!

928
00:47:24,625 --> 00:47:27,958
अइयो! अक्का, अगर ऐसा होता है
मेरा नाजुक शरीर यातना नहीं सह सकता

929
00:47:28,166 --> 00:47:29,999
सबके पैरों पर क्यों गिर रहे हो?

930
00:47:30,000 --> 00:47:31,249
- गोरी त्वचा, नहीं?
- तो क्या हुआ?

931
00:47:31,250 --> 00:47:32,707
उसका पति यहीं है, चले जाओ

932
00:47:32,708 --> 00:47:34,791
वह घूर रही है
चंद्रू, आगे क्या?

933
00:47:35,541 --> 00:47:36,874
आगे क्या होगा?

934
00:47:36,875 --> 00:47:38,458
मुझे जानू को उसके हॉस्टल में छोड़ना होगा

935
00:47:38,625 --> 00:47:40,999
छात्रावास? तो फिर आपने शादी क्यों की?

936
00:47:41,000 --> 00:47:43,332
उन्हें मेरे साथ रहना था

937
00:47:43,333 --> 00:47:46,082
जब मेरे मकान मालिक को पता चला
उसकी पृष्ठभूमि, उसने उन्हें भगा दिया

938
00:47:46,083 --> 00:47:47,665
हम यहीं रह रहे हैं
हमारे कार्यालय में

939
00:47:47,666 --> 00:47:48,707
'अच्छा समय'

940
00:47:48,708 --> 00:47:50,957
'चंद्रू, मेरे पास एक विचार है'

941
00:47:50,958 --> 00:47:53,790
एक बंगला किराये पर देना
उसकी जीवनशैली के लिए पर्याप्त रूप से फिट

942
00:47:53,791 --> 00:47:54,999
उसे वहीं रहने दो

943
00:47:55,000 --> 00:47:56,958
यदि किसी स्थिति में उसके पिता उससे मिलने आते हैं

944
00:47:57,083 --> 00:47:59,124
वह अपनी बेटी को जानेंगे
अच्छी तरह से व्यवस्थित है, नहीं?

945
00:47:59,125 --> 00:48:02,499
अगर वह बंदूक के कार्यालय के इस बेटे में रहती है
वह आपकी अनुपस्थिति में पीपिंग टॉम होगा!

946
00:48:02,500 --> 00:48:04,332
मैं उस तरह के पैसे के लिए कहां जाऊं?

947
00:48:04,333 --> 00:48:06,999
फिर तुमने यह प्रयास क्यों किया?
इतनी जल्दबाज़ी में शादी करो?

948
00:48:07,000 --> 00:48:09,583
आपके अविवेकपूर्ण निर्णय के लिए धन्यवाद
हम सभी मंच की देखभाल कर रहे हैं!

949
00:48:09,833 --> 00:48:11,250
नकारात्मकता पर ध्यान न दें

950
00:48:12,125 --> 00:48:13,665
मैं एक भरोसेमंद फाइनेंसर को जानता हूं

951
00:48:13,666 --> 00:48:15,165
मैं जो भी कहूंगा वह सुनेगा

952
00:48:15,166 --> 00:48:16,665
मैं तुम्हें लोन दिला सकता हूं
किसी भी राशि का

953
00:48:16,666 --> 00:48:18,999
'वह संथाना भारती के चाचा से मिलते जुलते हैं'

954
00:48:19,000 --> 00:48:20,416
लेकिन क्या आप जानते हैं कि वह क्या करेगा?

955
00:48:20,583 --> 00:48:23,374
उसने एक कपड़ा दुकान को पैसे उधार दिये
और जब मालिक ने भुगतान नहीं किया

956
00:48:23,375 --> 00:48:26,165
उसने पुतली की साड़ी उतार दी!

957
00:48:26,166 --> 00:48:27,915
आपकी पत्नी चिकनी दिखती है
एक पुतले गुड़िया की तरह

958
00:48:27,916 --> 00:48:29,624
'वह उसे पकड़ लेगा
उसके शोकेस को सजाने के लिए!'

959
00:48:29,625 --> 00:48:30,874
यह बहुत जोखिम भरा है, चंद्रू

960
00:48:30,875 --> 00:48:33,957
इससे बड़ा जोखिम कुछ नहीं हो सकता
तुमसे शादी करने के बजाय

961
00:48:33,958 --> 00:48:36,624
आपको पैसे भेजने होंगे
हर महीने आपके अनाथालय में भी

962
00:48:36,625 --> 00:48:38,000
आप मुझ पर पूरा विश्वास करके आये

963
00:48:38,125 --> 00:48:39,707
तुम ही मेरी एकमात्र जिंदगी हो

964
00:48:39,708 --> 00:48:41,333
मैं तुम्हारे लिए कोई भी जोखिम उठा सकता हूँ, चिंता मत करो

965
00:48:41,833 --> 00:48:42,999
मैं ध्यान रखूंगा

966
00:48:43,000 --> 00:48:44,999
आपके लिए ऋण प्राप्त करना
क्या यह उतना कठिन नहीं है?

967
00:48:45,000 --> 00:48:46,665
लेकिन आप उसके व्यवहार को जानते हैं?

968
00:48:46,666 --> 00:48:48,165
मुझे निश्चित रूप से पनियूर जाना है

969
00:48:48,166 --> 00:48:50,000
कहीं और करो, जाओ

970
00:48:51,666 --> 00:48:54,000
एग-हेड, उन्होंने हस्ताक्षर किए हैं
नकदी दबाओ

971
00:48:56,000 --> 00:48:57,582
- यहाँ
- धन्यवाद, भाई

972
00:48:57,583 --> 00:48:58,999
'यह सरकार कैशलेस होने का दावा करती है!'

973
00:48:59,000 --> 00:49:01,583
यही नकदी थी वजह
कई लोगों के पतन का, दा

974
00:49:01,791 --> 00:49:03,374
'एग-हेड, क्या मैं सही हूं?'

975
00:49:03,375 --> 00:49:04,708
आपने गिना?
रकम ठीक है?

976
00:49:07,458 --> 00:49:08,999
- ठीक है दोस्त
- मैंने अपनी बात रखी?

977
00:49:09,000 --> 00:49:11,290
जाओ और अपनी पत्नी को ठंडे आराम से बसाओ

978
00:49:11,291 --> 00:49:13,957
स्वप्ना का घर पास में ही है
ऐसा लगता है कि वह थक गई है, अपने बिस्तर से गिर गई है

979
00:49:13,958 --> 00:49:15,290
मैं अंदर जाऊंगा और उसे देखूंगा

980
00:49:15,291 --> 00:49:16,333
धन्यवाद

981
00:49:20,541 --> 00:49:23,000
आप क्या सोचते हैं?
क्या वह ठीक से चुकाएगा?

982
00:49:23,541 --> 00:49:24,999
मैं आपको आश्वस्त कर सकता हूं कि वह ऐसा नहीं करेगा!

983
00:49:25,000 --> 00:49:26,332
क्या आप मजाक कर रहे हैं?

984
00:49:26,333 --> 00:49:28,082
मैंने पैसे उधार दिये
आपके सन्दर्भ पर

985
00:49:28,083 --> 00:49:29,708
'आपने कहा था कि उसके पास अच्छी तनख्वाह वाली नौकरी है?'

986
00:49:30,125 --> 00:49:32,625
निःसंदेह, एक अच्छा काम
मुझे मिलना ही था!

987
00:49:32,875 --> 00:49:34,457
उसने इसे मेरे हाथ से छीन लिया

988
00:49:34,458 --> 00:49:35,916
क्या मैं अपने अंगूठे घुमाऊंगा और देखूंगा?

989
00:49:36,125 --> 00:49:37,833
इसलिए मैंने उससे पैसे उधार लिए

990
00:49:38,083 --> 00:49:39,875
वो भी आपसे, नहीं?

991
00:49:40,208 --> 00:49:41,957
उनके मन को शांति मिली है
अब टॉस के लिए चला गया

992
00:49:41,958 --> 00:49:43,707
'तुम अब भी मूर्ति क्यों बने हुए हो?'

993
00:49:43,708 --> 00:49:45,415
उस लाफिंग बुद्धा की तरह मुस्कुराएं

994
00:49:45,416 --> 00:49:46,832
बड़े अक्षर P के साथ बिल्कुल सही!

995
00:49:46,833 --> 00:49:48,999
'अगर तुम्हें कोई चोरी हुआ लैपटॉप मिले तो बताओ?'

996
00:49:49,000 --> 00:49:52,125
मैं उसका नवीनीकरण कर सकता हूं, उसे ठीक कर सकता हूं, पासवर्ड बदल सकता हूं
और इसे अच्छी कीमत पर बेचें

997
00:49:52,458 --> 00:49:54,375
[मोबाइल बज रहा है]

998
00:49:56,791 --> 00:49:58,457
बॉस... सुप्रभात, सर

999
00:49:58,458 --> 00:50:00,374
क्या अपडेट है?
आपकी बेटी पर?

1000
00:50:00,375 --> 00:50:02,540
- आपकी क्या योजना है?
- इसीलिए मैं अभी कोडाइकनाल में हूं

1001
00:50:02,541 --> 00:50:04,458
मैं लड़के को मार डालूँगा और घसीट लूँगा
मेरी बेटी घर वापस आ गई

1002
00:50:05,416 --> 00:50:07,290
कोई उतावला और पागलपन भरा काम मत करो

1003
00:50:07,291 --> 00:50:10,750
अगर आपकी बेटी मीडिया पर चिल्लाती है
यह समस्या उलट जाएगी

1004
00:50:11,125 --> 00:50:14,166
अपनी बेटी को घर वापस खींचो
और उस लड़के पर केस ठोक दो

1005
00:50:14,458 --> 00:50:15,957
प्रयास करें और इस समस्या का समाधान करें

1006
00:50:15,958 --> 00:50:16,958
ठीक है बॉस

1007
00:50:17,458 --> 00:50:18,665
[एक बड़ी आह भरते हुए]

1008
00:50:18,666 --> 00:50:20,250
उसने अपना मोबाइल मेरे पास छोड़ दिया

1009
00:50:21,000 --> 00:50:22,290
- पच्च!
- महोदय?

1010
00:50:22,291 --> 00:50:23,416
-चा!
- चाय

1011
00:50:27,916 --> 00:50:30,833
मैं 4 कारें खरीदने की योजना बना रहा हूं
और एक ट्रैवल एजेंसी शुरू करें, सर

1012
00:50:31,958 --> 00:50:33,624
मेरे पास पैसे की थोड़ी कमी है सर

1013
00:50:33,625 --> 00:50:35,583
'कृपया बड़े दिल वाले बनें
और मेरी मदद करो'

1014
00:50:37,541 --> 00:50:39,082
आपने मुझे पिछली बार बताया था
यह अंतिम है

1015
00:50:39,083 --> 00:50:41,582
सर, आपने अपनी पत्नी को धक्का दिया
सीढ़ियों के ऊपर से

1016
00:50:41,583 --> 00:50:44,749
यदि मैंने छींटाकशी की होती तो तुमने भी छींटाकशी की होती
आपकी पोस्ट खो गई और बार गिन रहे हैं!

1017
00:50:44,750 --> 00:50:47,332
- यहां 'ब्रेड बंडल' किसने रखा?
- मैंने इसे कार में देखा, सर

1018
00:50:47,333 --> 00:50:48,540
तुम मरने के लायक हो!

1019
00:50:48,541 --> 00:50:50,000
सिर्रर...!

1020
00:51:00,083 --> 00:51:01,250
- पकड़ो
- सर

1021
00:51:12,583 --> 00:51:14,666
- 'योगी को दे दो भाई
- चाबी रखो और भाग जाओ'

1022
00:51:19,000 --> 00:51:20,708
तुम हंसो मत!

1023
00:51:21,291 --> 00:51:23,583
हमें इस पार्टी की मेजबानी करने की आवश्यकता क्यों है?

1024
00:51:23,833 --> 00:51:26,000
कल आपका पहला जन्मदिन है, नहीं?

1025
00:51:26,166 --> 00:51:27,375
पहला जन्मदिन?

1026
00:51:27,625 --> 00:51:30,375
- मेरी पत्नी के रूप में कल आपका पहला जन्मदिन है?
- तो क्या हुआ?

1027
00:51:30,833 --> 00:51:33,250
हम अपने हनीमून के लिए गए
बहुत जल्दबाज़ी में

1028
00:51:33,583 --> 00:51:36,915
मेरे दोस्त शादी का तोहफा चाहते हैं
इसलिए मैंने यह विचार सोचा

1029
00:51:36,916 --> 00:51:41,000
जन्मदिन और शादी का कॉम्बो

1030
00:51:41,791 --> 00:51:43,458
मैं काफी समय से इसे हैक करने की कोशिश कर रहा हूं

1031
00:51:43,708 --> 00:51:45,415
अरे पासवर्ड क्या है?

1032
00:51:45,416 --> 00:51:47,000
[पासवर्ड चेतावनी टोन]

1033
00:51:52,500 --> 00:51:54,457
क्या मैं पासवर्ड साझा करूँ?

1034
00:51:54,458 --> 00:51:56,166
ये लैपटॉप कैसा बोल रहा है?

1035
00:51:56,541 --> 00:51:57,999
'मेरे अपने होटल से'

1036
00:51:58,000 --> 00:52:02,125
'क्या तुम मेरी कार में बैठे हो?
मेरा लैपटॉप चुराने की कोशिश कर रहे हो?'

1037
00:52:02,250 --> 00:52:05,000
'ईसीआर में 5 सितारा सुपरमार्केट'

1038
00:52:05,166 --> 00:52:08,374
'आप कार में बैठे हैं
उस पार्किंग स्थल के ठीक सामने'

1039
00:52:08,375 --> 00:52:09,833
'आपकी कार के पीछे'

1040
00:52:09,958 --> 00:52:13,791
'अपना सिर घुमाओ और एक लड़की को देखो
गुलाबी टी-शर्ट में धूम्रपान'

1041
00:52:14,125 --> 00:52:15,291
'सही?'

1042
00:52:15,583 --> 00:52:16,625
अरे!

1043
00:52:17,291 --> 00:52:18,915
यह बिंदु पर कौन कह रहा है?

1044
00:52:18,916 --> 00:52:20,250
हे मारुति!

1045
00:52:20,833 --> 00:52:23,166
इस लैपटॉप में जीपीएस है

1046
00:52:23,875 --> 00:52:27,083
- आप जहां भी जाएं, मैं आपका अनुसरण कर सकता हूं
- लैपटॉप आपके बॉस का है?

1047
00:52:27,708 --> 00:52:30,166
यदि आप इसे वापस रख देते हैं
ठीक वहीं जहां से आपने इसे लिया था

1048
00:52:31,000 --> 00:52:32,540
'आपके स्वास्थ्य के लिए अच्छा'

1049
00:52:32,541 --> 00:52:34,000
मेरे धन के लिए अच्छा है!

1050
00:52:36,166 --> 00:52:37,749
मेरे बॉस को पता चल गया है

1051
00:52:37,750 --> 00:52:39,207
आइए इसे वापस करें

1052
00:52:39,208 --> 00:52:40,750
- मैं अपनी नौकरी खो दूँगा
-अरे!

1053
00:52:41,666 --> 00:52:43,958
क्या आप मारुति कंपनी के एमडी हैं?

1054
00:52:44,583 --> 00:52:46,291
पकड़े गए तो बेरोजगार हो जाओगे

1055
00:52:46,625 --> 00:52:48,499
उसने शिकायत की होगी
अब तक पुलिस को

1056
00:52:48,500 --> 00:52:49,791
मुझे नहीं पता कि मैं किसलिए हूं

1057
00:52:50,000 --> 00:52:54,541
उस व्यक्ति के पास ईपीएस या ओपीएस है
इस लैपटॉप के अंदर ऐसा लगता है

1058
00:52:54,750 --> 00:52:56,916
- ईपीएस...ओपीएस?
- राजनेता होना चाहिए

1059
00:52:57,125 --> 00:52:58,875
इसे जीपीएस कहते हैं, मूर्ख!

1060
00:52:59,083 --> 00:53:00,957
- कौन है ये?
- आप चुकंदर के हैंग का हिस्सा हैं

1061
00:53:00,958 --> 00:53:02,207
तुम ऐसे ही मूर्ख होगे

1062
00:53:02,208 --> 00:53:03,791
कोई गाना बजाओ

1063
00:53:07,166 --> 00:53:08,915
उस लड़के को बाहर आते हुए देखो

1064
00:53:08,916 --> 00:53:10,582
- 'हाँ
- वह मुझे जानता है'

1065
00:53:10,583 --> 00:53:11,624
हमारे बैग ले आओ

1066
00:53:11,625 --> 00:53:14,000
उसका और मेरा लेन-देन है
लंबे समय तक सुलझाना

1067
00:53:14,166 --> 00:53:15,832
मैं उससे निपट लूंगा

1068
00:53:15,833 --> 00:53:17,958
तुम्हें याद है हमने क्या किया
स्पेंसर प्लाजा में?

1069
00:53:18,291 --> 00:53:20,124
बस इसे उस लड़की को कॉपी करें

1070
00:53:20,125 --> 00:53:21,375
मैं बाकी सब संभाल लूंगा

1071
00:53:22,000 --> 00:53:24,000
ठीक है भाई
मुझे कार्रवाई में देखो

1072
00:53:29,666 --> 00:53:30,832
-अइयो!
- अरे!

1073
00:53:30,833 --> 00:53:32,790
- इसके बाद आपके लिए बुरा समय आएगा
- बुद्धिहीन या क्या?

1074
00:53:32,791 --> 00:53:34,833
क्या आपकी आँखें आपके सिर के पीछे हैं?

1075
00:53:37,125 --> 00:53:38,416
'माफ़ करें, चंद्रू'

1076
00:53:50,000 --> 00:53:51,541
जन्मदिन की पार्टी, हुह?

1077
00:54:13,083 --> 00:54:15,208
क्या तुम मेरी ही कार से फिसल रहे हो?

1078
00:54:15,666 --> 00:54:16,791
चाबी?

1079
00:54:17,500 --> 00:54:19,999
अगर तुमने मेरा सामान छुआ तो मैं तुम्हें मार डालूंगा

1080
00:54:20,000 --> 00:54:21,791
मैं नहीं सर
वह नई भर्ती

1081
00:54:22,166 --> 00:54:23,375
अपना पेट बंद करो!

1082
00:55:09,125 --> 00:55:10,666
यह लैपटॉप किसका है?

1083
00:55:19,416 --> 00:55:20,791
'मिस्टर रामचन्द्रन'

1084
00:55:20,916 --> 00:55:23,082
'तुम्हें यह लैपटॉप कैसे मिला?'

1085
00:55:23,083 --> 00:55:24,415
एर...यह कौन है?

1086
00:55:24,416 --> 00:55:26,665
मैं केवल एक आवाज सुन सकता हूं
मैं तुम्हारा चेहरा नहीं देख सकता

1087
00:55:26,666 --> 00:55:30,165
'आप जिस रिसॉर्ट में रुके थे, उसका मालिक मैं हूं
कोडाइकनाल में आपके हनीमून के लिए'

1088
00:55:30,166 --> 00:55:31,375
चक्रवर्ती

1089
00:55:32,291 --> 00:55:34,290
सर...?
क्या सच में तुम है?

1090
00:55:34,291 --> 00:55:36,540
आपका लैपटॉप कैसा रहा
मेरी कार में बैठो?

1091
00:55:36,541 --> 00:55:38,999
'कहाँ से आ रहे हो?
ईसीआर 5 स्टार सुपरमार्केट?'

1092
00:55:39,000 --> 00:55:40,790
- हाँ
- 'क्या तुमने कोई आदमी देखा?'

1093
00:55:40,791 --> 00:55:43,540
'फूलदार टी-शर्ट पहने हुए
उस स्थान से बिल्कुल असंबद्ध?'

1094
00:55:43,541 --> 00:55:45,790
100% सही है सर
क्या आप भी वहां थे?

1095
00:55:45,791 --> 00:55:48,082
'नहीं, उसने मेरा लैपटॉप चुरा लिया'

1096
00:55:48,083 --> 00:55:50,290
'तब ठंडे पैर पड़ गए, वह पकड़ा जा सकता है'

1097
00:55:50,291 --> 00:55:52,457
'उसने इसे आपकी कार में फेंक दिया और भाग गया'

1098
00:55:52,458 --> 00:55:53,832
आप भाग्यशाली हैं सर

1099
00:55:53,833 --> 00:55:55,375
उसने इसे मेरी कार में छोड़ दिया

1100
00:55:55,583 --> 00:55:56,999
चिंता मत करो सर

1101
00:55:57,000 --> 00:55:58,832
मैं कल आपका लैपटॉप लौटा दूँगा, सर

1102
00:55:58,833 --> 00:55:59,957
'नहीं...नहीं...नहीं'

1103
00:55:59,958 --> 00:56:02,332
'मेरी एक बहुत ही महत्वपूर्ण ज़ूम मीटिंग है'

1104
00:56:02,333 --> 00:56:04,458
'मुझे तुरंत अपना लैपटॉप चाहिए'

1105
00:56:04,750 --> 00:56:05,915
ठीक है सर

1106
00:56:05,916 --> 00:56:07,665
मुझे बताओ कहाँ?
मैं आकर दे दूँगा

1107
00:56:07,666 --> 00:56:10,165
'मैंने अपना स्थान साझा किया है
आपके मोबाइल में'

1108
00:56:10,166 --> 00:56:11,624
- 'वहां आओ'
- सर...?

1109
00:56:11,625 --> 00:56:13,708
तुम्हें मेरा मोबाइल कैसे पता?

1110
00:56:14,000 --> 00:56:17,250
'मैं किसी भी जोड़े को कभी नहीं भूलूंगा
जो मेरे रिसॉर्ट में रुका है'

1111
00:56:17,666 --> 00:56:19,625
'मैं उनके बारे में ए टू जेड जानता हूं'

1112
00:56:20,083 --> 00:56:21,707
'नीचे से ऊपर'

1113
00:56:21,708 --> 00:56:23,082
आप बहुत तेज़ हैं सर

1114
00:56:23,083 --> 00:56:24,790
मैं आकर दे दूँगा
एक घंटे के भीतर, सर

1115
00:56:24,791 --> 00:56:26,374
अच्छा तब
चलो वहीं मिलते हैं

1116
00:56:26,375 --> 00:56:27,833
ठीक है सर
धन्यवाद

1117
00:56:29,416 --> 00:56:30,916
[गुनगुनाते हुए]

1118
00:56:32,375 --> 00:56:34,541
- कब तक, दा?
-जानू डार्लिंग

1119
00:56:35,000 --> 00:56:38,415
हमारी कार में एक लैपटॉप गुम हो गया

1120
00:56:38,416 --> 00:56:39,666
'इसलिए...?'

1121
00:56:40,083 --> 00:56:42,958
क्या मैं जाकर इसे वापस कर दूं?
स्नेहा गार्डन में?

1122
00:56:43,333 --> 00:56:45,208
अरे! मुझे बहुत नींद आ रही है दा

1123
00:56:45,416 --> 00:56:47,207
इस नए फ्लैट में अकेले सोना

1124
00:56:47,208 --> 00:56:48,625
'मुझे डर लग रहा है'

1125
00:56:48,916 --> 00:56:50,540
ठीक है, तुम सो जाओ

1126
00:56:50,541 --> 00:56:52,500
'मेरे पास एक अतिरिक्त चाबी है
मैं जल्द आऊंगा'

1127
00:56:53,083 --> 00:56:58,082
एकमात्र बात यह है कि मैं तुम्हें देखना चाहता था
रात 12 बजे 'बर्थडे बेबी' के रूप में

1128
00:56:58,083 --> 00:56:59,625
- 'मैं वापस आऊंगा'
-शरारती साथी!

1129
00:57:32,500 --> 00:57:34,791
'725829 दबाएँ'

1130
00:57:53,000 --> 00:57:54,208
ऊपर आओ

1131
00:58:01,208 --> 00:58:02,541
'पहली मंजिल पर आओ'

1132
00:58:05,583 --> 00:58:06,958
वह अत्यधिक तकनीक-प्रेमी प्रतीत होता है

1133
00:58:11,166 --> 00:58:12,250
सर

1134
00:58:13,250 --> 00:58:15,207
- धन्यवाद, श्रीमान रामचन्द्रन
- यह ठीक है सर

1135
00:58:15,208 --> 00:58:18,540
रामचन्द्रन, मेरे पास एक महत्वपूर्ण है
अब वीडियो कॉन्फ्रेंस

1136
00:58:18,541 --> 00:58:19,791
कृपया बुरा न मानें

1137
00:58:20,875 --> 00:58:22,291
- ले लो
- सर

1138
00:58:23,666 --> 00:58:24,999
भगवान का शुक्र है

1139
00:58:25,000 --> 00:58:27,125
सर, आप मुझे इतने पैसे क्यों दे रहे हैं?

1140
00:58:27,416 --> 00:58:29,250
यह इससे कहीं अधिक है
आपके लैपटॉप की कीमत

1141
00:58:29,958 --> 00:58:31,666
मैं दूसरा लैपटॉप खरीदने में सक्षम हूं

1142
00:58:31,958 --> 00:58:33,541
इसमें जो डेटा है

1143
00:58:33,750 --> 00:58:34,875
इट्स माई लाइफ

1144
00:58:35,083 --> 00:58:36,166
माफ़ करें

1145
00:58:36,958 --> 00:58:38,749
यह ठीक है सर
मुझे यह नकदी नहीं चाहिए

1146
00:58:38,750 --> 00:58:40,000
मैं छुट्टी ले लूँगा सर

1147
00:58:40,375 --> 00:58:42,749
वे बस सो गए
बाहर निकालने के बजाय, बकवास!

1148
00:58:42,750 --> 00:58:45,582
अरे...क्या तुम सिर्फ सोने के लिए आये हो
आपकी शादी की रात पर?

1149
00:58:45,583 --> 00:58:46,791
उठो तुम दोनों

1150
00:58:47,291 --> 00:58:48,500
चाबी

1151
00:58:48,750 --> 00:58:49,875
पच्च!

1152
00:58:52,875 --> 00:58:54,000
- 'जी श्रीमान'
- उड़ना!

1153
00:58:54,250 --> 00:58:56,707
'कमरे मै जाओ

1154
00:58:56,708 --> 00:58:59,790
उन्हें शराब की बोतल, केक और फल दें

1155
00:58:59,791 --> 00:59:01,375
अगर वे पूछें क्यों

1156
00:59:01,958 --> 00:59:05,749
बताओ यह हमारी तारीफ है
हमारे रिसॉर्ट में हनीमून जोड़े के लिए

1157
00:59:05,750 --> 00:59:07,083
- ठीक है सर
- महोदय?

1158
00:59:07,958 --> 00:59:09,958
मैं अपनी कार लेने आया था
चाबियाँ मैं पीछे छोड़ गया

1159
00:59:15,000 --> 00:59:16,291
अरे!

1160
00:59:19,291 --> 00:59:20,333
मिलते हैं सर

1161
00:59:32,708 --> 00:59:34,500
'5436 दबाएँ'

1162
00:59:50,708 --> 00:59:52,790
- 'साइबर अपराधों में वृद्धि'
- टीवी अभी भी चालू है

1163
00:59:52,791 --> 00:59:54,750
'निर्दोष लोग पीड़ित हैं'

1164
00:59:54,958 --> 00:59:59,499
'गुजरात में एक युवा जोड़ा
अपने शयनकक्ष में अंतरंग थे'

1165
00:59:59,500 --> 01:00:05,250
'हैकर्स ने इसे स्मार्ट टीवी कैमरे के जरिए रिकॉर्ड किया
वीडियो रिकॉर्ड किया और ऑनलाइन अपलोड किया'

1166
01:00:05,416 --> 01:00:08,915
'पति के दोस्त
किसने इसे पोर्न साइट्स पर देखा'

1167
01:00:08,916 --> 01:00:11,082
'...अपने दोस्त को सूचित किया'

1168
01:00:11,083 --> 01:00:14,375
'युवा दम्पति सहन करने में असमर्थ
अपमान, आत्महत्या कर ली'

1169
01:00:18,666 --> 01:00:19,791
'अरे!'

1170
01:00:21,000 --> 01:00:27,208
'आप एक विशेष साक्षात्कार देख सकते हैं
इस बारे में पुलिस अधिकारी श्री पन्नीरसेल्वम

1171
01:00:27,375 --> 01:00:28,499
'इस एआई युग में'

1172
01:00:28,500 --> 01:00:31,749
'सभी संचार और इलेक्ट्रॉनिक
वे उपकरण जिनका हम दैनिक आधार पर उपयोग करते हैं'

1173
01:00:31,750 --> 01:00:35,624
'हमारे निजी जीवन का प्रदर्शन करें
और चित्रों के माध्यम से दूसरों को विवरण दें'

1174
01:00:35,625 --> 01:00:39,082
'विशेष रूप से वाईफाई सक्षम
स्मार्ट टीवी, कंप्यूटर, लैपटॉप

1175
01:00:39,083 --> 01:00:41,290
'मोबाइल में कैमरे के जरिए हैक किया जा सकता है'

1176
01:00:41,291 --> 01:00:44,999
'अपराधी निगरानी कर सकते हैं
आपकी जानकारी के बिना आपकी सभी गतिविधियां'

1177
01:00:45,000 --> 01:00:47,999
'इस जोड़े का दुखद अंत
एक स्थायी उदाहरण है'

1178
01:00:48,000 --> 01:00:51,582
'तुम्हारे अंतरंग निजी क्षणों में
क्या वाईफाई बंद है?'

1179
01:00:51,583 --> 01:00:53,540
'स्मार्ट टीवी, लैपटॉप, मोबाइल'

1180
01:00:53,541 --> 01:00:56,415
'सुनिश्चित करने का ध्यान रखा जाए
ये उपकरण बंद हैं'

1181
01:00:56,416 --> 01:00:57,915
'सबसे महत्वपूर्ण बात
सार्वजनिक स्थानों पर'

1182
01:00:57,916 --> 01:01:00,290
'होटलों, शयनकक्षों, स्पा, रिसॉर्ट्स में'

1183
01:01:00,291 --> 01:01:03,416
'शौचालय और वाशरूम में रहते हुए
आपको अतिरिक्त सावधानी बरतनी चाहिए'

1184
01:01:03,750 --> 01:01:05,708
'मैंने उन्हें कल ही देखा है'

1185
01:01:06,000 --> 01:01:08,457
'मैं इसके बारे में सब कुछ जानता हूं
मेरे रिसॉर्ट में मेरे मेहमान'

1186
01:01:08,458 --> 01:01:10,999
'मैं उनके बारे में ए टू जेड जानता हूं
ऊपर से नीचे'

1187
01:01:11,000 --> 01:01:12,375
'इसमें डेटा'

1188
01:01:12,750 --> 01:01:13,875
'यह मेरी जिंदगी है'

1189
01:01:14,083 --> 01:01:16,000
[आश्चर्यचकित हांफते हुए]

1190
01:01:56,250 --> 01:01:57,791
[टेलीफोन बज रहा है]

1191
01:01:58,791 --> 01:02:00,332
- नमस्ते?
- 'जी श्रीमान'

1192
01:02:00,333 --> 01:02:02,207
क्या आप मुझे कमरे से जोड़ सकते हैं?

1193
01:02:02,208 --> 01:02:03,665
क्षमा करें श्रीमान
असमय घड़ी

1194
01:02:03,666 --> 01:02:05,082
अब मैं अपने मेहमानों को परेशान नहीं कर सकता

1195
01:02:05,083 --> 01:02:06,374
'क्या आप उसका मोबाइल आज़मा सकते हैं?'

1196
01:02:06,375 --> 01:02:07,832
वह मेरा दोस्त है

1197
01:02:07,833 --> 01:02:10,499
उन्होंने कहा कि आपने ऊपर भेजा है
अभी वाइन और केक

1198
01:02:10,500 --> 01:02:11,915
- 'हाँ'
-जब हम बात कर रहे थे

1199
01:02:11,916 --> 01:02:13,082
हम कट गए

1200
01:02:13,083 --> 01:02:14,915
इसीलिए मैंने आपकी लाइन पर कॉल किया

1201
01:02:14,916 --> 01:02:16,665
क्या आप कृपया मुझे कनेक्ट कर सकते हैं?

1202
01:02:16,666 --> 01:02:18,290
ठीक है सर
1 मिनट

1203
01:02:18,291 --> 01:02:19,416
मैं अभी कनेक्ट करूंगा

1204
01:02:21,875 --> 01:02:23,208
[टेलीफोन बज रहा है]

1205
01:02:23,666 --> 01:02:25,458
'अब कौन बेवकूफ मुझे बुला रहा है?'

1206
01:02:25,875 --> 01:02:26,915
पच!

1207
01:02:26,916 --> 01:02:27,999
नमस्ते?

1208
01:02:28,000 --> 01:02:29,500
तुम्हें शराब और केक मिला?

1209
01:02:29,708 --> 01:02:30,791
जी श्रीमान

1210
01:02:31,250 --> 01:02:32,290
महोदय बहुत बहुत धन्यवाद

1211
01:02:32,291 --> 01:02:33,707
लगता है आप जल्दी सो गये

1212
01:02:33,708 --> 01:02:34,790
जी श्रीमान

1213
01:02:34,791 --> 01:02:37,207
हम जल्दी सो गये
क्योंकि हमने त्रिची से यात्रा की थी

1214
01:02:37,208 --> 01:02:39,207
भगवान का शुक्र है कि आपने हमें शराब और फल भेजे

1215
01:02:39,208 --> 01:02:40,583
- 'नहीं तो आज रात-'
- सर

1216
01:02:41,958 --> 01:02:44,333
आप यह मानने में ग़लत हैं
मैं रिसॉर्ट से बोल रहा हूं

1217
01:02:45,000 --> 01:02:46,250
आपकी तरह मैं भी हूं

1218
01:02:46,416 --> 01:02:47,915
'मैं एक मेहमान था जो वहां रुका था'

1219
01:02:47,916 --> 01:02:49,999
ध्यान से सुनो
मैं जो साझा करने जा रहा हूं

1220
01:02:50,000 --> 01:02:51,582
'अब आपकी गतिविधियाँ'

1221
01:02:51,583 --> 01:02:52,874
आप जो कुछ भी कर रहे हैं

1222
01:02:52,875 --> 01:02:54,750
आपके कमरे में उस स्मार्ट टीवी के माध्यम से

1223
01:02:55,541 --> 01:02:57,250
'एक साथी आपको अभी 'लाइव' देख रहा है'

1224
01:02:57,541 --> 01:02:59,082
बिना किसी को बताये

1225
01:02:59,083 --> 01:03:01,374
सुबह चुपचाप चेक आउट कर लेना

1226
01:03:01,375 --> 01:03:03,750
- 'सर, आप क्या कह रहे हैं?'
- बाकी मैं आपको बाद में बताऊंगा

1227
01:03:06,541 --> 01:03:08,832
- 'हे भगवान! हम बर्बाद हो गए हैं
- क्या हुआ दा?'

1228
01:03:08,833 --> 01:03:09,999
'फोन पर कौन था?'

1229
01:03:10,000 --> 01:03:12,374
'कोई हमें देख रहा है
इस स्मार्ट टीवी कैमरे के माध्यम से'

1230
01:03:12,375 --> 01:03:13,750
आपका क्या मतलब है?

1231
01:03:13,916 --> 01:03:15,874
मैं तुरंत साइबर क्राइम में शिकायत करूंगा

1232
01:03:15,875 --> 01:03:18,625
- अगर मेरे पिता को पता चल गया तो हम यहां हैं
- कोई बात नहीं

1233
01:03:21,916 --> 01:03:24,083
[मोबाइल बज रहा है]

1234
01:03:26,791 --> 01:03:28,749
यदि आप अभी पुलिस से शिकायत करते हैं

1235
01:03:28,750 --> 01:03:29,999
अगले ही मिनट

1236
01:03:30,000 --> 01:03:31,665
'आपका मेकिंग आउट वीडियो'

1237
01:03:31,666 --> 01:03:35,833
'...सभी व्हाट्सएप ग्रुप पर वायरल हो जाएगा।'
श्रीरंगम मंदिर पड़ोस में'

1238
01:03:35,958 --> 01:03:39,457
'प्रलोभन अनुभूति द्वारा
पुजारी की बेटी और फूल बेचने वाला लड़का'

1239
01:03:39,458 --> 01:03:40,999
वह ब्रेकिंग न्यूज होगी

1240
01:03:41,000 --> 01:03:43,500
'आपके विभिन्न पोज़ और पोजीशन'

1241
01:03:43,875 --> 01:03:46,166
सबकी लार टपक जाएगी
यह सोशल मीडिया पर है

1242
01:03:46,333 --> 01:03:47,708
और सूट का पालन करें

1243
01:03:49,458 --> 01:03:51,250
हम यहीं फंस गये

1244
01:03:51,875 --> 01:03:53,375
हम क्या करेंगे?

1245
01:03:55,708 --> 01:03:57,416
हमें भी मरते हुए देखो

1246
01:03:58,000 --> 01:03:59,833
वाह!
दिलचस्प

1247
01:04:00,208 --> 01:04:02,250
'लाइव' सुसाइड वीडियो

1248
01:04:09,583 --> 01:04:10,666
ख़त्म करो!

1249
01:04:21,000 --> 01:04:22,500
[टेलीफोन बज रहा है]

1250
01:04:22,958 --> 01:04:23,999
- नमस्ते?
- योव!

1251
01:04:24,000 --> 01:04:26,708
- 'महोदय?'
- रूम 303 पर अभी कॉल आई

1252
01:04:27,166 --> 01:04:28,958
'वह नंबर क्या है?'

1253
01:04:29,083 --> 01:04:30,166
'1 मिनट, सर'

1254
01:04:33,791 --> 01:04:35,166
रामचन्द्रन

1255
01:04:38,625 --> 01:04:40,708
मैं तुम्हारा चैप्टर बंद कर दूंगा
आज रात हमेशा के लिए

1256
01:04:40,875 --> 01:04:43,250
मैं उसका अंतिम संस्कार करूंगा
जैसे मैंने उसकी माँ के लिए किया

1257
01:04:46,333 --> 01:04:48,500
अगर तुम मेरे घर आओगे
अपनी मर्जी से चुपचाप

1258
01:04:50,666 --> 01:04:52,333
यह सभी के लिए अच्छा है

1259
01:05:10,500 --> 01:05:12,708
[मोबाइल बज रहा है]

1260
01:05:15,291 --> 01:05:16,624
- नमस्ते?
- योव!

1261
01:05:16,625 --> 01:05:18,790
आप उस मामले को क्यों खींच रहे हैं?

1262
01:05:18,791 --> 01:05:20,707
उसे ख़त्म करो और केस बंद करो

1263
01:05:20,708 --> 01:05:22,749
अरे! मैं आपकी धुन पर नहीं नाच सकता

1264
01:05:22,750 --> 01:05:24,290
'आप पर भी गहरा शक है'

1265
01:05:24,291 --> 01:05:26,791
उन्होंने एक बयान दिया है
तुमने अपनी पत्नी को मार डाला है

1266
01:05:26,916 --> 01:05:28,790
उस बयान से कुछ नहीं किया जा सकता

1267
01:05:28,791 --> 01:05:30,875
इससे पहले कि आप कार्रवाई करें
मैं यह सुनिश्चित करूंगा कि तुम्हें बर्खास्त कर दिया जाए

1268
01:05:38,958 --> 01:05:40,249
सर, फोन

1269
01:05:40,250 --> 01:05:41,916
आश्चर्य है कि यह आश्चर्यजनक तत्व कौन है!

1270
01:05:42,333 --> 01:05:43,624
- नमस्ते
- 'सर, एसआई बोल रहे हैं।'

1271
01:05:43,625 --> 01:05:46,165
पल्लंगी पर्वत शिखर पर
हमें एक लड़की की लाश मिली है

1272
01:05:46,166 --> 01:05:48,958
उसके पास एक अंगूठी है
प्रारंभिक जेसी, सर

1273
01:05:50,458 --> 01:05:51,750
तुम वहाँ हो!

1274
01:05:51,875 --> 01:05:54,458
क्या आपकी पत्नी ने कोई अंगूठी पहनी है?

1275
01:05:55,083 --> 01:05:56,166
हाँ

1276
01:05:56,416 --> 01:05:57,915
जानकी चंद्रू

1277
01:05:57,916 --> 01:06:00,875
वह एक अंगूठी पहनती है जिस पर जेसी खुदा हुआ है

1278
01:06:02,750 --> 01:06:03,916
क्यों सर?

1279
01:06:05,208 --> 01:06:06,333
कुछ नहीं

1280
01:06:08,333 --> 01:06:09,916
ठीक है, मैं तुरंत वहाँ आ जाऊँगा

1281
01:06:16,750 --> 01:06:18,874
तुम्हें प्यार हो गया और
शादी हो गई, ठीक है

1282
01:06:18,875 --> 01:06:20,541
तुम दोनों क्यों लड़े?

1283
01:06:20,875 --> 01:06:22,208
कोडाइकनाल को लौटें

1284
01:06:22,791 --> 01:06:24,207
तुम वहां क्यों उतरे?

1285
01:06:24,208 --> 01:06:26,000
'यह जानकी की जन्मदिन की पार्टी थी'

1286
01:06:29,125 --> 01:06:32,582
आखिरी बार हमने देखा कि जानकी काम पर थी
फिर तू ने उसे हम से छिपा रखा है

1287
01:06:32,583 --> 01:06:35,582
मुझे लगता है भाई ने उसे बंद कर दिया है
जब तक वह 3 महीने की गर्भवती न हो जाए

1288
01:06:35,583 --> 01:06:38,458
इसे कहते हैं 'घर से काम'
क्या मैं सही हूँ, सोप्पू?

1289
01:06:45,958 --> 01:06:47,125
अरे!

1290
01:06:47,833 --> 01:06:50,249
आपने हमें क्यों बुलाया?
जब आप दोनों के चेहरे लंबे हों?

1291
01:06:50,250 --> 01:06:51,750
- मुझे पता है
- कोई मसला?

1292
01:06:52,208 --> 01:06:55,500
वह कल रात बाहर गया था
और आज सुबह ही लौटा हूं

1293
01:06:55,916 --> 01:06:58,415
वह फिर बाहर चला गया
और अभी वापस आया

1294
01:06:58,416 --> 01:06:59,541
'क्या ऐसा है?'

1295
01:07:00,166 --> 01:07:01,958
उसके चेहरे पर यह शोचनीय भाव है

1296
01:07:03,666 --> 01:07:06,208
उसने मुझे विश भी नहीं किया
आज सुबह से

1297
01:07:06,916 --> 01:07:08,791
भाई, क्या हो रहा है?

1298
01:07:09,583 --> 01:07:10,624
कुछ नहीं

1299
01:07:10,625 --> 01:07:11,833
काम का दबाव

1300
01:07:12,625 --> 01:07:15,458
आज सुबह बॉस ने मुझे बुलाया
और उसका गला भर्राया हुआ चिल्लाया

1301
01:07:15,708 --> 01:07:16,833
कौन?

1302
01:07:17,250 --> 01:07:20,500
वह आदमी जिसने कहा था कि तुम्हें रखना चाहिए
इस कंपनी का झंडा ऊंचा लहरा रहा है?

1303
01:07:20,958 --> 01:07:22,333
वह ज़िपर-मुंह वाला आदमी?

1304
01:07:22,875 --> 01:07:23,999
'इसलिए...?'

1305
01:07:24,000 --> 01:07:25,915
क्या वह मुझे शुभकामना भी नहीं दे सकता था
मेरे जन्मदिन के लिए?

1306
01:07:25,916 --> 01:07:28,125
भाई, बॉस एक जैसा होता है
एक बंगले में एक पालतू कुत्ता

1307
01:07:28,250 --> 01:07:29,999
हर आने-जाने वाले पर भौंकना
मालिक को छोड़कर

1308
01:07:30,000 --> 01:07:31,624
'इस तुच्छता पर परेशान क्यों होना?'

1309
01:07:31,625 --> 01:07:32,875
उसके जन्मदिन पर उसे शुभकामनाएँ, भाई

1310
01:07:34,916 --> 01:07:36,291
जन्मदिन मुबारक हो

1311
01:07:36,666 --> 01:07:39,332
क्या उसने अपनी पत्नी को शुभकामनाएं दीं?
ऐसा लग रहा है जैसे मैं तुम्हें शुभकामना दे रहा हूँ!

1312
01:07:39,333 --> 01:07:40,999
आइए जश्न मनाएं
उसने उसे शुभकामना दी है, नहीं?

1313
01:07:41,000 --> 01:07:42,832
केक ले आओ
आओ, आनंद मनाओ

1314
01:07:42,833 --> 01:07:45,665
शराब पीने के लिए कूदना! वह प्रकाश है
उसके घर का, बेचारा पति उसका!

1315
01:07:45,666 --> 01:07:48,207
हारे हुए कप्तान की तरह बैठे हैं
फाइनल, चलो, भाई

1316
01:07:48,208 --> 01:07:50,875
- आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ
- उसके करीब जाओ

1317
01:07:51,125 --> 01:07:52,791
'केक स्वादिष्ट लग रहा है'

1318
01:07:53,291 --> 01:07:54,790
'पैचअप!'

1319
01:07:54,791 --> 01:07:58,458
- आपको जन्मदिन की शुभकामनाएँ
-जानू को जन्मदिन की शुभकामनाएं

1320
01:08:00,000 --> 01:08:01,957
'भगवान तुम्हें आशीर्वाद दे, जानू'

1321
01:08:01,958 --> 01:08:04,624
आपको जन्मदिन मुबारक हो

1322
01:08:04,625 --> 01:08:07,916
'भगवान तुम्हें आशीर्वाद दें, प्रिय'

1323
01:08:22,750 --> 01:08:23,875
भाई

1324
01:08:24,083 --> 01:08:25,500
चीयर्स!

1325
01:08:27,750 --> 01:08:29,915
आप इसे ऐसे कम कर रहे हैं
एक घूंट में 'ओमम' पानी?

1326
01:08:29,916 --> 01:08:31,416
क्या आपके पति को पता है?

1327
01:08:32,208 --> 01:08:33,707
वह शराब पीने वाला है

1328
01:08:33,708 --> 01:08:35,083
किसी भी चीज़ के लिए अच्छा नहीं!

1329
01:08:35,250 --> 01:08:36,500
बेकार, हुह?

1330
01:08:36,958 --> 01:08:38,541
फिर 'उस' के लिए...?

1331
01:08:39,166 --> 01:08:40,916
- उसके लिए भी
- तो फिर आप क्या करते हैं-

1332
01:08:42,250 --> 01:08:43,375
'वह कौन है?'

1333
01:08:46,541 --> 01:08:47,666
कौन है भाई?

1334
01:08:48,041 --> 01:08:49,582
जन्मदिन की हार्दिक शुभकामनाएँ

1335
01:08:49,583 --> 01:08:50,915
'पहले से ही एक अराजक स्थिति में'

1336
01:08:50,916 --> 01:08:53,082
अंदर आओ, लड़कों
हमारे लोन से खरीदा गया फ्लैट

1337
01:08:53,083 --> 01:08:55,290
आप आनंद लीजिए
देखते हैं हमें कौन रोकता है

1338
01:08:55,291 --> 01:08:57,125
चुकंदर का सिर!
तुम यहाँ क्यों घुस आए?

1339
01:08:57,291 --> 01:08:58,875
अरे! एक तरफ हटो

1340
01:08:59,000 --> 01:09:00,374
- उठो
- यह बहुत शांत है

1341
01:09:00,375 --> 01:09:01,916
- कोई गाना बजाओ
- कर रहा हूँ यार

1342
01:09:09,125 --> 01:09:10,290
बीयर भी अच्छी नहीं है

1343
01:09:10,291 --> 01:09:12,083
'यह सरकार से पूछो, अरे!'

1344
01:09:13,916 --> 01:09:14,916
चंद्रू

1345
01:09:24,000 --> 01:09:25,415
वे यहाँ क्यों आये?

1346
01:09:25,416 --> 01:09:27,749
वे शामिल हो गए होंगे
आपकी पत्नी की जन्मदिन की पार्टी

1347
01:09:27,750 --> 01:09:29,583
सर, यह मेरा घर है

1348
01:09:29,708 --> 01:09:31,374
कुछ यादृच्छिक उपद्रवियों के लिए कोई रोक नहीं

1349
01:09:31,375 --> 01:09:32,916
'तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई!'

1350
01:09:33,458 --> 01:09:35,374
आपने एडवांस ले लिया
इस फ्लैट को खरीदने के लिए मुझसे

1351
01:09:35,375 --> 01:09:40,582
आप सीधे मेरे पैसे उड़ा रहे हैं
वह बिस्तर जिसे आप अपनी शानदार कार के लिए बनाते हैं

1352
01:09:40,583 --> 01:09:43,082
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई अपमान करने की
हमें 'यादृच्छिक उपद्रवी' कहना

1353
01:09:43,083 --> 01:09:45,290
क्या आप अपने ऋण पर ब्याज नहीं ले रहे हैं?

1354
01:09:45,291 --> 01:09:46,458
मेरा पैर!

1355
01:09:47,083 --> 01:09:49,040
उन्होंने 3 महीने में चुकाने का वादा किया था

1356
01:09:49,041 --> 01:09:51,624
'पिछले महीने मैंने एक कार खरीदी थी
इस महीने मैंने बीयर खरीदी'

1357
01:09:51,625 --> 01:09:53,249
'उसने भी नहीं किया है
'ब्याज चुकाया'

1358
01:09:53,250 --> 01:09:55,124
उससे वापस भुगतान करने के लिए कहें
ब्याज पूंजी

1359
01:09:55,125 --> 01:09:56,332
मैं तुरंत चला जाऊंगा

1360
01:09:56,333 --> 01:09:57,999
यदि वह भुगतान नहीं करता है
हम यहीं डेरा डालेंगे

1361
01:09:58,000 --> 01:09:59,082
योव! अंडा-सिर

1362
01:09:59,083 --> 01:10:00,165
जारी रखें, लड़कों

1363
01:10:00,166 --> 01:10:01,416
- 'मेरी बात सुनो
- गाना बजाओ'

1364
01:10:01,791 --> 01:10:03,707
'तुम बहुत असभ्य थे
और जल्दी से बोला, चंद्रू

1365
01:10:03,708 --> 01:10:05,750
'तुम चुप रहो
मैं इसे संभाल लूंगा'

1366
01:10:08,375 --> 01:10:09,415
हाय राघवी

1367
01:10:09,416 --> 01:10:11,040
'हाय जानू, जन्मदिन मुबारक हो'

1368
01:10:11,041 --> 01:10:12,166
'पार्टी कहाँ है?'

1369
01:10:13,333 --> 01:10:14,499
इसे रगड़ो मत!

1370
01:10:14,500 --> 01:10:16,291
मैं चाहता हूँ कि मेरा जन्म न हुआ होता!

1371
01:10:16,666 --> 01:10:18,415
इसके बाद यही मेरा घर है

1372
01:10:18,416 --> 01:10:20,625
सभी मुफ्तखोरों को बाहर निकलने के लिए कहो

1373
01:10:20,916 --> 01:10:24,207
'आप बहुत बड़ी उलझन में हैं
क्या आप हमसे मदद नहीं मांगेंगे?'

1374
01:10:24,208 --> 01:10:25,416
'रुको'

1375
01:10:29,375 --> 01:10:30,499
अरे चुकंदर!

1376
01:10:30,500 --> 01:10:32,249
आप हमें क्यों परेशान कर रहे हैं
किसी विशेष दिन पर?

1377
01:10:32,250 --> 01:10:33,499
यहाँ से चले जाओ

1378
01:10:33,500 --> 01:10:35,957
योगी, ध्यान से सुनो
आपने उसे मेरे पास भेजा

1379
01:10:35,958 --> 01:10:37,624
आप उससे भुगतान करवाएं
और मैं ख़ुशी से चला जाऊंगा

1380
01:10:37,625 --> 01:10:39,833
कृपया मेरी बात सुनो
अभी छोड़ो, हम बाद में चर्चा करेंगे

1381
01:10:40,250 --> 01:10:41,625
उस दिन तुमने मुझसे क्या कहा?

1382
01:10:42,333 --> 01:10:45,457
तुम उससे बदला लेना चाहते थे
आपका प्रमोशन छीनने के लिए

1383
01:10:45,458 --> 01:10:48,165
- तुमने उसे मेरे जाल में फंसा लिया
- चुप रहो यार

1384
01:10:48,166 --> 01:10:49,708
आप भुगतान करें
मैं चला जाऊंगा

1385
01:10:50,500 --> 01:10:53,041
हम इस पर चर्चा करेंगे
आज नहीं, अभी जाओ

1386
01:10:53,250 --> 01:10:56,165
अगर किसी पति में योग्यता की कमी है
अपनी पत्नी को खुश रखने के लिए

1387
01:10:56,166 --> 01:10:58,457
- उसे किसी को उपहार देने के लिए कहें
- अपनी जीभ पर ध्यान दें!

1388
01:10:58,458 --> 01:11:00,333
[ओवरलैप पीएफ गुस्से वाली आवाजें]

1389
01:11:01,583 --> 01:11:02,875
'वह यहाँ क्यों आ रहा है?'

1390
01:11:04,875 --> 01:11:07,125
- आपका कितना बकाया है?
- 12 लाख

1391
01:11:07,791 --> 01:11:08,958
क्या अब आप इसे सौंपेंगे?

1392
01:11:14,916 --> 01:11:15,999
यह कौन है?

1393
01:11:16,000 --> 01:11:17,791
वह मुझसे भी बड़ा फाइनेंसर लगता है।'

1394
01:11:19,000 --> 01:11:20,916
जानकी का पूर्व प्रेमी

1395
01:11:23,083 --> 01:11:25,165
आप किसी भी राशि का ऋण ले सकते हैं

1396
01:11:25,166 --> 01:11:27,750
आप इसके साथ रॉक एंड रोल कर सकते हैं
कोई भी जिसे आप पसंद करते हैं और आनंद लेते हैं

1397
01:11:28,500 --> 01:11:29,833
आपकी पत्नी के पास है

1398
01:11:30,166 --> 01:11:31,499
...एक अच्छा बैकअप!

1399
01:11:31,500 --> 01:11:34,875
अरे! आपको अपना पैसा मिल गया, है ना?
बेहतर होगा कि आप तुरंत अपने बट को हिलाएं

1400
01:11:35,166 --> 01:11:36,833
अरे! नकदी इकट्ठा करो

1401
01:11:51,708 --> 01:11:54,583
भले ही आपने मुझे बताया हो
जब मैं रात के 12 बजे तुम्हें विश करने आया था

1402
01:11:55,625 --> 01:11:57,291
मैं इसे इतना बदसूरत नहीं होने देता

1403
01:11:58,041 --> 01:11:59,291
वह क्या कह रहा है?

1404
01:12:01,291 --> 01:12:02,500
क्या तुमने उसे बुलाया?

1405
01:12:03,208 --> 01:12:05,250
नहीं, मैंने राघवी से कहा-

1406
01:12:10,916 --> 01:12:12,583
आप बहुत जल्दी में थे

1407
01:12:12,833 --> 01:12:14,000
अब तुम कष्ट भोग रहे हो

1408
01:12:15,916 --> 01:12:17,874
तनिक भी परवाह नहीं की
आज मेरा जन्मदिन है

1409
01:12:17,875 --> 01:12:19,583
तुमने हमारे मेहमानों के सामने मुझे मारा

1410
01:12:20,125 --> 01:12:21,750
तुम्हें इस बात का बहुत पछतावा होगा

1411
01:12:22,500 --> 01:12:23,583
जानकी

1412
01:12:48,875 --> 01:12:50,583
चंद्रू आ गया

1413
01:12:50,791 --> 01:12:52,208
उसे नजरअंदाज करें
अपने काम पर ध्यान दें

1414
01:12:58,416 --> 01:12:59,624
क्या, चंद्रू?

1415
01:12:59,625 --> 01:13:01,957
आपने इसे हमेशा हमसे छुपाया

1416
01:13:01,958 --> 01:13:04,499
- मैंने क्या छुपाया?
- बॉस आपसे मिलना चाहते हैं

1417
01:13:04,500 --> 01:13:05,875
वह आपको सूचित करेगा

1418
01:13:06,375 --> 01:13:08,166
बॉस मुझसे क्यों मिलना चाहते हैं?

1419
01:13:08,958 --> 01:13:10,957
सर, मेरा केबिन बंद क्यों है?

1420
01:13:10,958 --> 01:13:13,041
मुझसे कहा गया कि तुम्हें बर्खास्त कर दूं

1421
01:13:13,458 --> 01:13:14,625
लो

1422
01:13:16,083 --> 01:13:17,249
समाप्ति आदेश

1423
01:13:17,250 --> 01:13:19,332
सर, आपने मुझे टर्मिनेट क्यों किया?
मैंने क्या गलत किया?

1424
01:13:19,333 --> 01:13:21,290
आप जानते हैं कि कितने लोग मेरा समर्थन करेंगे?

1425
01:13:21,291 --> 01:13:22,624
सुरक्षा, मेरे पास रहो

1426
01:13:22,625 --> 01:13:25,374
आपके पास 6 महीने के लिए है
मनोरोग उपचार लिया

1427
01:13:25,375 --> 01:13:28,290
आपने इसे अपने बायोडाटा में छिपा रखा है
तुम्हें पता है यह कितना बड़ा अपराध है?

1428
01:13:28,291 --> 01:13:30,332
ऐसा बहुत पहले हुआ था
इसे अभी क्यों उठाएं?

1429
01:13:30,333 --> 01:13:35,874
यहां देखिए, आईटी कर्मचारी पहले से ही हैं
काम के दबाव और अवसाद से प्रभावित

1430
01:13:35,875 --> 01:13:38,832
'आपने इलाज कराया है
6 महीने तक मनोचिकित्सक के साथ'

1431
01:13:38,833 --> 01:13:40,582
आप क्रूरता की किसी भी हद तक गिर सकते हैं

1432
01:13:40,583 --> 01:13:42,582
मैंने तुम्हें प्रमोशन भी दिया

1433
01:13:42,583 --> 01:13:44,832
अगर चेयरमैन को ये पता है
मैं सत्ता की अपनी सीट खो दूंगा

1434
01:13:44,833 --> 01:13:47,040
सर, पागलों की तरह बकवास मत करो

1435
01:13:47,041 --> 01:13:48,958
- हाँ, मैं पागल हूँ!
- यह तो हर कोई जानता है

1436
01:13:50,208 --> 01:13:52,457
- आपको कॉफी चाहिए सर?
- मेरे लिए अदरक वाली चाय ले आओ

1437
01:13:52,458 --> 01:13:54,040
- मैं कहां रुका?
- तुम ढीले हो!

1438
01:13:54,041 --> 01:13:55,582
- हाँ, मुझे लगता है!
- ये उसे बताओ

1439
01:13:55,583 --> 01:13:56,999
यह सही है
मैं एक पागल हूँ

1440
01:13:57,000 --> 01:13:59,000
'वह तुम्हें घूरकर देख रहा है
उसकी आँखें बंद करके'

1441
01:13:59,583 --> 01:14:00,915
मेरे साथ मूर्ख मत बनो

1442
01:14:00,916 --> 01:14:01,999
- सर
- हाँ?

1443
01:14:02,000 --> 01:14:03,790
यदि आप कर सकते हैं तो मुझे बताएं
मेरे काम में गलती है सर

1444
01:14:03,791 --> 01:14:06,040
- उसे पकड़ो
- असंबंधित चीजों को न बांधें

1445
01:14:06,041 --> 01:14:07,749
सर, आप बहुत बड़ी गलती कर रहे हैं

1446
01:14:07,750 --> 01:14:09,999
हमें इस पागल को बर्खास्त कर देना चाहिए।'
और उसकी सीट पर कब्जा कर लो

1447
01:14:10,000 --> 01:14:11,666
- मैं एमडी हूं
- 'मैं वापस आ गया हूं'

1448
01:14:12,916 --> 01:14:14,249
उसे कस कर पकड़ो

1449
01:14:14,250 --> 01:14:15,915
चंद्रू
उसे जाने दो

1450
01:14:15,916 --> 01:14:17,040
अरे जाने दो उसे

1451
01:14:17,041 --> 01:14:18,333
हाथ हटाओ
एक तरफ हटो, दा

1452
01:14:18,750 --> 01:14:21,250
क्या तुम बुद्धिहीन हो?
क्या आप किसी व्यक्ति के साथ इसी तरह व्यवहार करते हैं?

1453
01:14:26,500 --> 01:14:27,583
भाई

1454
01:14:27,875 --> 01:14:29,665
हम आपके मित्र हैं
और हम अभी ही जानते थे

1455
01:14:29,666 --> 01:14:30,791
कौन छींटाकशी कर सकता था?

1456
01:14:31,208 --> 01:14:32,875
'किसी मनोचिकित्सक की देखरेख में'

1457
01:14:34,458 --> 01:14:35,750
'मेरा इलाज किया गया'

1458
01:14:38,708 --> 01:14:40,416
मैंने इसे केवल जानकी के साथ साझा किया।'

1459
01:14:42,250 --> 01:14:43,874
-जानू
-जानकी?

1460
01:14:43,875 --> 01:14:45,583
'तुमने हमारे मेहमानों के सामने मुझे मारा'

1461
01:14:46,208 --> 01:14:47,833
'तुम्हें इस बात का बहुत पछतावा होगा'

1462
01:14:48,041 --> 01:14:49,625
आप असमंजस की स्थिति में हैं

1463
01:14:49,791 --> 01:14:51,665
अपने कमरे में जाओ
मैं सच्चाई का पता लगाऊंगा

1464
01:14:51,666 --> 01:14:52,791
जाओ भाई

1465
01:15:08,916 --> 01:15:11,040
"मेरा पीछा मत करो
हे प्रिय, बस मुझे रहने दो"

1466
01:15:11,041 --> 01:15:13,666
तुमने मुझ पर पूरे दिल से भरोसा किया
क्या मुझे आपकी अच्छी देखभाल नहीं करनी चाहिए?

1467
01:15:14,250 --> 01:15:18,250
"कोमल प्रेम और देखभाल मत फैलाओ
हर जगह यादों के रूप में"

1468
01:15:18,708 --> 01:15:22,207
"मेरा बंधन, मेरी आत्मा-साथी
विस्मृति में मत पिघलो"

1469
01:15:22,208 --> 01:15:23,957
चंद्रू कहाँ है?
उसे क्या हुआ?

1470
01:15:23,958 --> 01:15:25,332
आप परेशान क्यों हैं?

1471
01:15:25,333 --> 01:15:27,207
आपने उसे पागल करार दिया
और उसका जीवन बर्बाद कर दिया

1472
01:15:27,208 --> 01:15:29,165
मैंने उस पर भरोसा करके सब कुछ छोड़ दिया।'

1473
01:15:29,166 --> 01:15:30,874
चंद्रू ने तुम्हें मारा, यह गलत था

1474
01:15:30,875 --> 01:15:33,415
उन पर मनोरोगी होने का आरोप लगाया.
क्या आप उसे बर्खास्त करेंगे?

1475
01:15:33,416 --> 01:15:35,957
जानकी ने चंद्रू के बारे में चिल्लाया नहीं

1476
01:15:35,958 --> 01:15:37,333
उसके मंत्री पिता

1477
01:15:37,541 --> 01:15:40,832
आप सभी एकजुट हो गए
और हमें अलग कर दिया, नहीं?

1478
01:15:40,833 --> 01:15:45,458
"हमारा जीवन मायावी है
मायावी मृगतृष्णा की तरह?"

1479
01:15:49,500 --> 01:15:52,165
क्षमा करें, चंद्रू
आपकी प्रोफ़ाइल पहले से ही ब्लैकलिस्टेड है

1480
01:15:52,166 --> 01:15:55,166
मुझे नहीं लगता, आगे बढ़ते हुए,
आपको किसी कंपनी में नौकरी मिल जाएगी

1481
01:16:00,291 --> 01:16:07,249
"मैं तुम्हें अपने जीवन में एक आशीर्वाद के रूप में चाहता था
फिर भी आपने मुझे केवल दर्द और संघर्ष ही उपहार में दिया"

1482
01:16:07,250 --> 01:16:10,124
“ऊपर से वरदान
मेरा एकमात्र प्यार"

1483
01:16:10,125 --> 01:16:15,000
"मेरा पीछा मत करो
हे प्रिय, बस मुझे रहने दो"

1484
01:16:15,458 --> 01:16:19,957
"कोमल प्रेम और देखभाल मत फैलाओ
हर जगह यादों के रूप में"

1485
01:16:19,958 --> 01:16:22,790
-अरे निकलो...जाओ
- उनका सारा सामान सड़क पर फेंक दें

1486
01:16:22,791 --> 01:16:24,624
गेट बंद करो और ताला लगा दो

1487
01:16:24,625 --> 01:16:27,082
योव चुकंदर!
क्या आपके पास विवेक है?

1488
01:16:27,083 --> 01:16:29,124
ये अनाथ बच्चे कहां जाएंगे?

1489
01:16:29,125 --> 01:16:32,249
तुम लैपटॉप चुराते हो
और इसे चोरी-छिपे बेचता है

1490
01:16:32,250 --> 01:16:33,665
आप 'विवेक' के बारे में बात कर रहे हैं?

1491
01:16:33,666 --> 01:16:34,791
खो जाओ!

1492
01:16:36,625 --> 01:16:37,708
सचमुच सही है

1493
01:16:38,166 --> 01:16:39,166
चलो चलें

1494
01:16:44,750 --> 01:16:47,457
क्या तुम जानकी का फोन नहीं उठाओगे?
उसे आपके फ्लैट से निकाल दिया गया था

1495
01:16:47,458 --> 01:16:49,332
वह अपने हॉस्टल वापस चली गयी है

1496
01:16:49,333 --> 01:16:52,707
चंद्रू भाई, इस सप्ताहांत के बाद
स्कूल सामान्य दिनों की तरह काम करेगा

1497
01:16:52,708 --> 01:16:56,624
'तुम्हारे साथ-साथ मेरी भी नौकरी चली जाएगी
अगर उन्हें पता चले कि मैंने इन बच्चों को आश्रय दिया है'

1498
01:16:56,625 --> 01:16:58,125
'अब हम क्या करें?'

1499
01:16:59,125 --> 01:17:02,832
"केवल तब जब नीचे गहराई में दबा हो
बीज और जड़ अंकुरित होंगे और बढ़ेंगे"

1500
01:17:02,833 --> 01:17:06,415
ये लो पैसे और इंतजाम कर लो
बच्चों के लिए एक उचित अनाथालय के लिए

1501
01:17:06,416 --> 01:17:08,833
यदि तुम वैसा करो जैसा मैं कहता हूँ
मैं तुम्हें कुछ और पैसे दूंगा

1502
01:17:09,875 --> 01:17:11,250
आप अच्छी तरह जानते हैं

1503
01:17:12,083 --> 01:17:13,957
आपने जो शुरू किया था उसे ख़त्म कर देते हैं

1504
01:17:13,958 --> 01:17:15,832
"केवल सूखे और मृत पुराने पत्तों से"

1505
01:17:15,833 --> 01:17:17,040
मुझे क्या करना चाहिए?

1506
01:17:17,041 --> 01:17:19,040
"ताज़ी नई शाखाएँ फूटती हैं और फैलती हैं"

1507
01:17:19,041 --> 01:17:20,540
'तलाकनामा'

1508
01:17:20,541 --> 01:17:25,166
आप इस पर हस्ताक्षर करें, यह शुभ संकेत है
तुम्हारे अनाथ भाई-बहन और जानकी

1509
01:17:25,291 --> 01:17:27,874
"क्या दिल दर्द सह सकता है?"

1510
01:17:27,875 --> 01:17:30,249
अगर आप चाहते हैं कि वह खुश रहे
उसके जीवन से बाहर निकल जाओ, दा

1511
01:17:30,250 --> 01:17:37,583
"क्या हृदय इस थकी हुई खोज को सहन कर सकते हैं?
भाग्य की अग्निपरीक्षा के रूप में गहरे घावों के साथ?"

1512
01:17:38,208 --> 01:17:43,832
"तब भी जब अंतहीन दर्द ठीक नहीं होता
मेरा मन और हृदय उस भावना से जुड़ा हुआ है"

1513
01:17:43,833 --> 01:17:45,583
हम दोनों को हस्ताक्षर क्यों करना चाहिए-

1514
01:17:48,083 --> 01:17:49,333
चंद्रू

1515
01:18:07,666 --> 01:18:10,499
मैं तलाक़ के दस्तावेज़ पर हस्ताक्षर कर दूँगा
जैसी मंत्री की इच्छा थी

1516
01:18:10,500 --> 01:18:12,499
गहराई से सोचें और सही निर्णय लें

1517
01:18:12,500 --> 01:18:14,540
"खड़े हो जाओ और उड़ो, नीले रंग से परे"

1518
01:18:14,541 --> 01:18:16,375
कम से कम उसे खुश तो रहने दो

1519
01:18:17,666 --> 01:18:20,999
जानकी, क्या तुम जाओगी?
कोडाइकनाल में दुल्हन का श्रृंगार?

1520
01:18:21,000 --> 01:18:22,999
"तुमने मेरे लिए अपनी दिशा बदल दी"

1521
01:18:23,000 --> 01:18:24,457
वे 1 लाख देने को तैयार हैं

1522
01:18:24,458 --> 01:18:27,374
"खुद को हमारी यात्रा से दूर करने के लिए?
बादल कॉटनी में बदलने के लिए?"

1523
01:18:27,375 --> 01:18:31,499
"मेरी आत्मा पर आग की बारिश होती है"

1524
01:18:31,500 --> 01:18:35,916
"एक जलती हुई ठंड जो अपना असर दिखाती है"

1525
01:18:36,416 --> 01:18:41,290
"मैं प्यार का विलाप सुन सकता हूँ"

1526
01:18:41,291 --> 01:18:46,000
"धुंधली दूरी में; आग्रहपूर्ण"

1527
01:18:46,791 --> 01:18:50,374
"मैं अब तुम्हारे साथ नहीं हूं
आप किसी भी तरह से दूर नहीं हैं"

1528
01:18:50,375 --> 01:18:51,707
चंद्रू

1529
01:18:51,708 --> 01:18:54,332
"हम एक होकर विलीन हो जाते हैं
इसी उलझन में खो जाना"

1530
01:18:54,333 --> 01:18:55,666
चंद्रू

1531
01:18:56,666 --> 01:19:01,125
"मेरा पीछा मत करो
हे प्रिय, बस मुझे रहने दो"

1532
01:19:02,000 --> 01:19:06,125
"कोमल प्रेम और देखभाल मत फैलाओ
हर जगह यादों के रूप में"

1533
01:19:06,500 --> 01:19:11,000
"मेरा बंधन, मेरी आत्मा-साथी
विस्मृति में मत पिघलो"

1534
01:19:11,791 --> 01:19:15,958
"दूर के सपनों की तरह
जीवन की धाराओं से मत छुपो"

1535
01:19:16,250 --> 01:19:24,000
"हवा में जलती कहानियों की तरह
समय द्वारा सौम्य सहजता से अंकित"

1536
01:19:26,041 --> 01:19:30,957
"क्या तुम और मैं अलग हो जायेंगे?
प्यार हमारे दिल तक ही सीमित है"

1537
01:19:30,958 --> 01:19:33,625
"हमारा जीवन मायावी है
मायावी मृगतृष्णा की तरह?"

1538
01:19:34,041 --> 01:19:36,833
भाई... भाई... भाई
इसे धीमे और आसान तरीके से लें

1539
01:19:37,208 --> 01:19:39,708
पहली बार पी रहा हूँ
आपने तीन बियर पार कर ली हैं!

1540
01:19:40,166 --> 01:19:41,458
मैंने अपनी आत्मा बेच दी

1541
01:19:42,500 --> 01:19:44,166
मैंने अपने बच्चों को सेटल कर लिया है

1542
01:19:45,625 --> 01:19:47,665
अब मैं मर भी जाऊं तो भी मुझे कोई चिंता नहीं

1543
01:19:47,666 --> 01:19:49,374
यदि ऐसी स्थिति उत्पन्न होती है

1544
01:19:49,375 --> 01:19:51,790
यह बहुत बड़ा नुकसान होगा
थलपति प्रशंसकों के लिए!

1545
01:19:51,791 --> 01:19:52,958
मुझे माफ कर दो

1546
01:19:53,625 --> 01:19:55,291
तुम्हारे दुःख का एकमात्र कारण मैं ही हूँ

1547
01:19:55,750 --> 01:19:58,582
तुम इस झंझट में पड़ गये
क्योंकि तुम्हें मेरे लिए जो प्रमोशन मिलना था वह मिल गया

1548
01:19:58,583 --> 01:20:00,458
'तुम्हें पता है मैं तुम पर क्यों गुस्सा हो गया?'

1549
01:20:00,958 --> 01:20:02,291
मेरा लैपटॉप डीलिंग-व्हीलिंग

1550
01:20:02,750 --> 01:20:03,874
आपने हमारे बॉस को मेल किया

1551
01:20:03,875 --> 01:20:06,582
आपने मेरा प्रमोशन रोक दिया
और मैं बदला लेना चाहता था

1552
01:20:06,583 --> 01:20:08,165
मैंने आपसे ऋण लेने का आग्रह किया

1553
01:20:08,166 --> 01:20:11,083
मैं उस लोन-शार्क को बनाना चाहता था
ब्याज दरें बढ़ाओ

1554
01:20:11,291 --> 01:20:13,165
और तुम्हें अपमानित करूंगा
सबके सामने

1555
01:20:13,166 --> 01:20:15,499
मैं डालना चाहता था
सिर पर गोबर डाला!

1556
01:20:15,500 --> 01:20:17,999
लेकिन रनेश को आपके लोन के बारे में पता चल गया

1557
01:20:18,000 --> 01:20:20,207
वह वह चुकंदर का सिर ले आया
आपके घर में

1558
01:20:20,208 --> 01:20:22,332
और घर्षण पैदा किया
आपके और आपकी पत्नी के बीच

1559
01:20:22,333 --> 01:20:24,415
'रनेश ने योजना बनाई और चला दी
आप दोनों के बीच एक दरार है'

1560
01:20:24,416 --> 01:20:26,790
आपकी पत्नी की कोई गलती नहीं है
मैं हर चीज़ के लिए दोषी हूं

1561
01:20:26,791 --> 01:20:28,291
कृपया मुझे क्षमा करें

1562
01:20:29,250 --> 01:20:31,750
- आप हर चीज का कारण हैं
- हाँ

1563
01:20:32,291 --> 01:20:33,957
लेकिन आप कारण के बारे में गलत हैं, भाई

1564
01:20:33,958 --> 01:20:35,708
- सही
- मुझे यह समझ नहीं आया

1565
01:20:36,041 --> 01:20:38,708
हर चीज़ का कारण आप ही हैं

1566
01:20:38,875 --> 01:20:41,082
लेकिन कारण के लिए नहीं
आपके मन में है

1567
01:20:41,083 --> 01:20:43,208
आप मुझे 'ठग लाइफ' क्यों उद्धृत कर रहे हैं?!

1568
01:20:44,166 --> 01:20:45,707
- सब खत्म
- 4 बोतलें ख़त्म हो गईं?

1569
01:20:45,708 --> 01:20:48,208
बोतल को अपने पैरों के पास छिपा लिया
और मुझे बेवकूफ बनाने की कोशिश कर रहा है

1570
01:20:48,500 --> 01:20:51,207
तुम अपनी पैंट में बीयर की बोतल लाए हो?

1571
01:20:51,208 --> 01:20:52,208
इसे पी लो!

1572
01:20:58,708 --> 01:21:00,249
- अरे!
- कड़वा? पर्याप्त अच्छा नहीं?

1573
01:21:00,250 --> 01:21:01,749
मुझे जलन किससे होती है?

1574
01:21:01,750 --> 01:21:03,708
कुछ स्नैक्स से सजाएं

1575
01:21:04,083 --> 01:21:06,082
मेरा पेट जल रहा है दा

1576
01:21:06,083 --> 01:21:08,290
- यह कौन सा ब्रांड है?
-फिनाइल

1577
01:21:08,291 --> 01:21:09,415
अरे!

1578
01:21:09,416 --> 01:21:11,999
भाई, उसने फिनाइल पी लिया
बियर के बजाय

1579
01:21:12,000 --> 01:21:14,207
- फर्श साफ़ करने वाला?
- पता नहीं उसका क्या होगा

1580
01:21:14,208 --> 01:21:15,749
क्या तुम बुद्धिहीन हो या क्या?

1581
01:21:15,750 --> 01:21:17,999
फिनाइल से बीयर का पता नहीं चल रहा?
फिर तुम शराब क्यों पीते हो?

1582
01:21:18,000 --> 01:21:19,749
- मुझे कैसे पता चलेगा-
- तो क्या आप इसे निगल लेंगे?

1583
01:21:19,750 --> 01:21:21,999
अब तो तुम्हें जैसे हिचकी आ रही है
एक अजगर जिसने एक गाय को निगल लिया

1584
01:21:22,000 --> 01:21:24,249
क्या तुम मुझे निमंत्रित करके मूर्ख बनाओगे?
शनि अपने छल्लों के साथ?

1585
01:21:24,250 --> 01:21:26,374
मुझे खाली करने के लिए मजबूर किया गया
आपके हंगामे से 2 घर

1586
01:21:26,375 --> 01:21:27,665
मेरा दम घुट रहा है, मुझे बचा लो

1587
01:21:27,666 --> 01:21:31,082
क्या मैं बीच में फँसा हुआ चारा हूँ?
पश्चाताप और गलत सेवन से मरना?

1588
01:21:31,083 --> 01:21:32,790
मेरा मकान मालिक तो मुझे सूली पर चढ़ा ही रहा है

1589
01:21:32,791 --> 01:21:34,832
- पत्नी के साथ दुर्व्यवहार करने जैसा!
- मैं कुछ लड़कों को लाऊंगा

1590
01:21:34,833 --> 01:21:36,457
नहीं, मैं उसे उठाने के लिए 4 लड़के लाऊंगा

1591
01:21:36,458 --> 01:21:38,249
- उस पर नजर रखें
- एम्बुलेंस को बुलाओ

1592
01:21:38,250 --> 01:21:39,749
मुझे माफ़ कर दो जानू

1593
01:21:39,750 --> 01:21:41,165
जानू को भूल जा पगले

1594
01:21:41,166 --> 01:21:43,415
अगर तुम मुझे बचा लो
मैं तुम्हारे लिए एक जेसी लाऊंगा!

1595
01:21:43,416 --> 01:21:46,040
'6 राक्षस मेरे गले पर नाच रहे हैं'

1596
01:21:46,041 --> 01:21:49,582
'मैं कोडाइकनाल जा रहा हूं
दुल्हन के मेकअप असाइनमेंट के लिए'

1597
01:21:49,583 --> 01:21:52,124
'वही मूनस्टे रिज़ॉर्ट
हम अपने हनीमून के लिए गए थे'

1598
01:21:52,125 --> 01:21:53,665
- 'वही कमरा
- वही कमरा, हुह?'

1599
01:21:53,666 --> 01:21:55,874
'मुझे तुमसे कुछ कहना है
व्यक्तिगत रूप से बहुत महत्वपूर्ण'

1600
01:21:55,875 --> 01:21:57,750
'कृपया मुझसे वहां मिलें'

1601
01:22:00,625 --> 01:22:02,208
दोस्त...अरे

1602
01:22:05,708 --> 01:22:07,332
6 राक्षस अब बढ़कर 8 हो गए हैं

1603
01:22:07,333 --> 01:22:10,666
कोई भी लड़का मदद करने को तैयार नहीं है
तुम खुद ही कब्रिस्तान चले जाओ

1604
01:22:11,041 --> 01:22:13,082
जैसे मुझे वीटीवी गणेश की आवाज़ कैसे मिली

1605
01:22:13,083 --> 01:22:15,500
आपको मोत्तई राजेंद्रन की आवाज़ मिलनी चाहिए

1606
01:22:21,333 --> 01:22:23,625
मुझे आपसे उम्मीद नहीं थी
इस शादी में आने के लिए, जानू

1607
01:22:25,333 --> 01:22:27,250
अगर मुझे पता होता तो ये था
रनेश के चचेरे भाई की शादी है

1608
01:22:27,791 --> 01:22:29,416
मैं यह बुकिंग स्वीकार नहीं करता

1609
01:22:31,166 --> 01:22:32,416
मुझे लगता है आपका काम हो गया

1610
01:22:38,250 --> 01:22:40,291
क्या तुम साथ आओगे?
किसी टच-अप के मामले में?

1611
01:22:41,166 --> 01:22:42,208
ज़रूर

1612
01:22:46,375 --> 01:22:47,500
तुम सुन्दर लग रहे हो

1613
01:22:53,791 --> 01:22:55,666
- नमस्ते
- बस एक मिनट

1614
01:22:56,291 --> 01:22:57,333
ठीक है

1615
01:22:57,791 --> 01:22:59,916
मैं वहीं इंतजार करूंगा
यदि आपको सहायता की आवश्यकता हो तो मुझे कॉल करें

1616
01:23:09,708 --> 01:23:10,915
'अरे चंद्रू'

1617
01:23:10,916 --> 01:23:12,165
'यह कौन सी नई आदत है?'

1618
01:23:12,166 --> 01:23:14,665
'अगर उनकी बेटी की शादी होगी
वह लड़का जिस पर वह फिदा हो गई है'

1619
01:23:14,666 --> 01:23:17,999
'पिता अपने गुर्गों को बुलाएंगे
और उस गरीब आदमी को मार डालो'

1620
01:23:18,000 --> 01:23:19,790
'तुम्हारे पिता के पास बहुत कुछ है
वजन और खींच'

1621
01:23:19,791 --> 01:23:21,666
- 'मंत्री जी!
- चुप रहो! आओ'

1622
01:23:29,416 --> 01:23:30,583
हाय जानू

1623
01:23:32,416 --> 01:23:34,833
रनेश, कृपया मेरा पीछा करना बंद करो

1624
01:23:35,083 --> 01:23:36,749
आपने हम पर बहुत बड़ा उपकार किया!

1625
01:23:36,750 --> 01:23:38,499
- मैं इससे इनकार नहीं कर रहा हूं
-जानू, मेरी बात सुनो

1626
01:23:38,500 --> 01:23:40,624
- मैं तुम्हें किसी तरह चुका दूँगा
- बस मेरी बात सुनो

1627
01:23:40,625 --> 01:23:43,000
अगर हम दोबारा मिले
मेरी जिंदगी बर्बाद हो जाएगी रनेश

1628
01:23:43,958 --> 01:23:45,583
-अरे
- जानू... जानू... जानू

1629
01:23:46,166 --> 01:23:48,499
- मुझे जाने दो
- जब तुम अंदर घुसे तो मुझे तुम्हें बाहर कर देना चाहिए था

1630
01:23:48,500 --> 01:23:49,582
तुम यहाँ क्यों हो?

1631
01:23:49,583 --> 01:23:51,499
अंकल, वह रनेश को मार रहा है

1632
01:23:51,500 --> 01:23:54,082
- 'उसे पकड़ो
- चंद्रू, क्या कर रहे हो?'

1633
01:23:54,083 --> 01:23:56,000
- 'उसे पकड़ो
- चंद्रू'

1634
01:23:57,458 --> 01:23:59,458
- कोई, उसे मारो
- उसे जाने दो

1635
01:24:01,333 --> 01:24:02,500
'चंद्रू'

1636
01:24:03,833 --> 01:24:05,666
मुझे जाने दो
खूनी आवारा!

1637
01:24:07,208 --> 01:24:09,207
- चंद्रू, तुम क्या कर रहे हो?
- शराबी कुत्ता!

1638
01:24:09,208 --> 01:24:11,457
तुम्हारी हिम्मत कैसे हुई हमारे रनेश को मारने की
हमारे विवाह स्थल पर?

1639
01:24:11,458 --> 01:24:13,583
अरे! अपनी भाषा पर ध्यान दें

1640
01:24:14,500 --> 01:24:15,625
वह नहीं जानता था

1641
01:24:15,791 --> 01:24:17,499
क्षमा करें
चलो चलें

1642
01:24:17,500 --> 01:24:18,833
मैंने उसे अनजाने में नहीं मारा

1643
01:24:19,041 --> 01:24:20,333
मुझे पता था कि मैं क्या कर रहा हूं

1644
01:24:21,833 --> 01:24:24,041
- तुम्हें मुझसे यहाँ उम्मीद नहीं थी, है ना?
- चंद्रू

1645
01:24:24,291 --> 01:24:25,749
आइए सब कुछ यहीं पर रोकें

1646
01:24:25,750 --> 01:24:27,083
हम क्या रोकें?

1647
01:24:27,708 --> 01:24:28,916
- कौन है ये?
- सर

1648
01:24:29,125 --> 01:24:30,333
जानू मेरी पत्नी है

1649
01:24:31,541 --> 01:24:32,915
वह उसका दोस्त है

1650
01:24:32,916 --> 01:24:34,874
वह किसी भी तरह उससे शादी करना चाहता था

1651
01:24:34,875 --> 01:24:37,165
लेकिन मैंने जानू से शादी कर ली
हमारी मुलाकात के अगले दिन

1652
01:24:37,166 --> 01:24:38,249
वह हमें विभाजित करने की कोशिश कर रहा है

1653
01:24:38,250 --> 01:24:39,249
धोखाधड़ी!

1654
01:24:39,250 --> 01:24:41,249
रनेश, ये क्या बकवास है यार?

1655
01:24:41,250 --> 01:24:44,665
आपने मुझे बताया कि जानकी तलाकशुदा है
आप उससे शादी करना चाहते हैं

1656
01:24:44,666 --> 01:24:46,165
ठीक है, वह एक मंत्री की बेटी है

1657
01:24:46,166 --> 01:24:49,415
हम सहमत हुए क्योंकि
यह आजकल आम बात है

1658
01:24:49,416 --> 01:24:50,665
यह कितना घृणित हो सकता है!

1659
01:24:50,666 --> 01:24:52,291
'क्या उसका तलाक हो गया है या अभी?'

1660
01:24:52,583 --> 01:24:54,332
रनेश, यह क्या है?

1661
01:24:54,333 --> 01:24:55,958
- क्या यह सच है?
- हाँ, जानू

1662
01:24:56,208 --> 01:24:58,290
मैं तुम्हें कष्ट सहता नहीं देख सकता

1663
01:24:58,291 --> 01:25:00,082
'मैं तुमसे किसी भी समय शादी करने को तैयार हूं'

1664
01:25:00,083 --> 01:25:03,374
इसलिए मैंने अपने चचेरे भाई से पूछा
आपको विशेष रूप से बुक करने और आपको यहां लाने के लिए

1665
01:25:03,375 --> 01:25:04,499
सब झूठ

1666
01:25:04,500 --> 01:25:06,249
पिता-पुत्र षड़यंत्र रच रहे हैं

1667
01:25:06,250 --> 01:25:07,416
आपके पैसे के लिए

1668
01:25:07,666 --> 01:25:08,707
आप सही कह रहे हैं दा

1669
01:25:08,708 --> 01:25:09,790
ऐसा ही हो

1670
01:25:09,791 --> 01:25:12,541
तुमने मुझसे पैसे ले लिए
तलाक देने का वादा किया और चला गया

1671
01:25:16,125 --> 01:25:17,208
चंद्रू?

1672
01:25:20,416 --> 01:25:23,791
क्या तुमने मुझसे तलाक मांगा?
उससे पैसे लेने के बाद?

1673
01:25:29,666 --> 01:25:30,708
हाँ

1674
01:25:35,125 --> 01:25:36,250
कितना

1675
01:25:37,208 --> 01:25:38,708
मैं तुमसे प्यार करता था

1676
01:25:40,333 --> 01:25:41,500
आपने पैसे के लिए समझौता किया

1677
01:25:42,375 --> 01:25:43,625
आप भी?!

1678
01:25:49,500 --> 01:25:51,875
'आप सभी ने हाथ मिलाया
और एक लड़की को बहुत अन्यायपूर्वक मार डाला'

1679
01:25:56,125 --> 01:25:58,124
- उसके लिए रास्ता बनाओ
- ठीक है सर

1680
01:25:58,125 --> 01:25:59,291
सबको किनारे कर दो

1681
01:26:00,666 --> 01:26:02,040
'प्रेस वालों से हटने को कहें'

1682
01:26:02,041 --> 01:26:04,332
'सर... सर, क्या पुलिस ने आपको मारा?'

1683
01:26:04,333 --> 01:26:05,665
सर...सर

1684
01:26:05,666 --> 01:26:07,999
- जानू... जानू
- पास मत आओ

1685
01:26:08,000 --> 01:26:10,291
जानू... जानू

1686
01:26:12,625 --> 01:26:14,125
जानू

1687
01:26:17,000 --> 01:26:20,041
- 'एक तरफ हटो
- आप हमें क्यों धकेल रहे हैं सर?'

1688
01:26:20,875 --> 01:26:22,333
'हमें अंदर आने दीजिए सर'

1689
01:26:22,791 --> 01:26:24,374
'हमें अंदर जाकर पूछताछ करनी होगी'

1690
01:26:24,375 --> 01:26:25,750
'हमें जानना होगा कि क्या हुआ'

1691
01:26:31,416 --> 01:26:33,750
-यह मेरी जानकी नहीं है
- आप ऐसा क्यों कहते हैं?

1692
01:26:34,666 --> 01:26:37,582
उनकी कलाई पर भगवान राम का टैटू है

1693
01:26:37,583 --> 01:26:39,374
- 'क्या?'
- यह मेरी जानकी नहीं है

1694
01:26:39,375 --> 01:26:41,125
'अगर वह जानकी नहीं है'

1695
01:26:41,416 --> 01:26:42,499
यह लड़की कौन है?

1696
01:26:42,500 --> 01:26:45,165
उन्होंने मेरी पत्नी का अपहरण कर लिया है
किसी लाश को जानकी होने का दावा करना

1697
01:26:45,166 --> 01:26:47,999
मंत्री जी के साथ कंधे से कंधा मिलाकर चलें
पुलिस बल मुझे फंसाने की कोशिश कर रहा है

1698
01:26:48,000 --> 01:26:49,374
किसी तरह मेरे लिए मेरी जानकी ढूंढ़ दो

1699
01:26:49,375 --> 01:26:50,790
- उसे बचाओ
- उसे ले जाओ

1700
01:26:50,791 --> 01:26:51,874
वह सच बोल रहा है

1701
01:26:51,875 --> 01:26:54,416
- यहां एक और शव मिला है
- यह सही है यार

1702
01:26:55,666 --> 01:26:57,790
वह मंत्री बूवारागासामी का ड्राइवर है

1703
01:26:57,791 --> 01:26:59,207
वह हत्या है या आत्महत्या सर?

1704
01:26:59,208 --> 01:27:01,665
हमने तो अभी शुरुआत ही की है
हमारी जांच, धैर्य रखें

1705
01:27:01,666 --> 01:27:03,082
- हटो
- हमें अपडेट दीजिए, सर

1706
01:27:03,083 --> 01:27:05,040
'मैंने तुम्हें इन पुलिस वालों के बारे में बताया था
कुछ छुपा रहे हैं'

1707
01:27:05,041 --> 01:27:06,999
'जैसे चंद्रू ने कहा
'मंत्री दोषी हैं'

1708
01:27:07,000 --> 01:27:08,041
'उसने ड्राइवर को धक्का दिया, दा'

1709
01:27:09,625 --> 01:27:12,332
हम सभी को एक वीडियो मिला है
मृत ड्राइवर के मोबाइल से सर

1710
01:27:12,333 --> 01:27:15,500
मृतक का मोबाइल
इस वीडियो को भेजने वाले के पास है

1711
01:27:15,666 --> 01:27:17,166
- 'व्हाट?'
-यहाँ आओ

1712
01:27:20,291 --> 01:27:21,458
'वनक्कम'

1713
01:27:22,083 --> 01:27:25,582
मैंने मंत्री बूवारागासामी का वीडियो शूट किया
ड्राइवर को मौत के मुँह में धकेलना

1714
01:27:25,583 --> 01:27:27,790
- वह क्या कह रहा है?
- मुझे समझ नहीं आया

1715
01:27:27,791 --> 01:27:30,082
अभिमान से प्रेरित हत्या का सहारा लेकर
अपनी ही बेटी का

1716
01:27:30,083 --> 01:27:31,582
मंत्री ने उस निर्दोष लड़के को फंसाया

1717
01:27:31,583 --> 01:27:32,749
मैंने चंद्रू को बुरी तरह सिसकते हुए देखा

1718
01:27:32,750 --> 01:27:34,999
इसीलिए मैं यहां आया हूं
मेरी तरफ से अधिकतम मदद करें

1719
01:27:35,000 --> 01:27:36,708
क्या मंत्री महोदय इस मामले से जुड़े हुए हैं?

1720
01:27:36,833 --> 01:27:38,707
क्या यह 'अभिमानी हत्या' का मामला है, सर?

1721
01:27:38,708 --> 01:27:40,832
क्या आपने चंद्रू को गिरफ्तार कर लिया है?
अपना अपराध छुपाने के लिए?

1722
01:27:40,833 --> 01:27:42,790
पुलिस प्रोपेगेंडा विंग है
राजनेताओं के लिए?

1723
01:27:42,791 --> 01:27:44,708
मंत्री को उनके पद से बर्खास्त कर दिया गया है

1724
01:27:45,166 --> 01:27:46,707
उसकी गिरफ्तारी के लिए टीम भेजी गई है

1725
01:27:46,708 --> 01:27:49,832
हमने उनसे जांच करने को कहा है
कोडाइकनाल में सभी सीसी टीवी कैमरे

1726
01:27:49,833 --> 01:27:52,040
यदि हमें कोई अन्य जानकारी मिलती है
हम आपको सूचित करेंगे

1727
01:27:52,041 --> 01:27:54,207
[प्रश्नों का ओवरलैप]

1728
01:27:54,208 --> 01:27:55,457
'ब्रेकिंग न्यूज़'

1729
01:27:55,458 --> 01:27:58,916
'मंत्री बूवारागासामी ने किया है
उनके पद से हटा दिया गया'

1730
01:27:59,125 --> 01:28:01,290
सर, उसे जाने दीजिए

1731
01:28:01,291 --> 01:28:03,540
सर, क्या आपने अपनी बेटी को मार डाला?

1732
01:28:03,541 --> 01:28:06,374
मेरी बेटी मेरी पूरी दुनिया है
मैंने अपनी पत्नी और अपने ड्राइवर को मार डाला

1733
01:28:06,375 --> 01:28:08,707
लेकिन मैंने अपनी बेटी को नहीं मारा
कृपया उसे बचाएं

1734
01:28:08,708 --> 01:28:10,249
क्या आप जानते हैं कातिल कौन है?

1735
01:28:10,250 --> 01:28:11,416
हटो, मैं कहता हूँ

1736
01:28:13,375 --> 01:28:15,500
इतना बड़ा बंगला
साल में 10 दिन रहना होगा!

1737
01:28:15,875 --> 01:28:18,458
- तुम्हारा मालिक कब आने वाला है, यार?
- अगले महीने ही, सर

1738
01:28:28,541 --> 01:28:30,500
- यह यहाँ कैमरा है?
- हाँ सर

1739
01:28:31,583 --> 01:28:34,249
टीएन 09 बीवी 0001

1740
01:28:34,250 --> 01:28:36,374
- क्या वह मंत्री की बेटी नहीं है?
- जी श्रीमान

1741
01:28:36,375 --> 01:28:38,749
स्वामी का विवरण खोजें
वाहन पोर्टल में

1742
01:28:38,750 --> 01:28:39,791
1 मिनट

1743
01:28:41,458 --> 01:28:44,333
ये हैं मूनस्टे रिज़ॉर्ट के मालिक
चक्रवर्ती की कार, सर

1744
01:28:45,875 --> 01:28:47,416
- क्या आप निश्चित हैं?
- हाँ सर

1745
01:28:48,333 --> 01:28:49,874
मामला अलग ही मोड़ लेता जा रहा है

1746
01:28:49,875 --> 01:28:51,915
- मुझे तुरंत इसकी सूचना एसपी कार्यालय को देनी होगी
- हाँ सर

1747
01:28:51,916 --> 01:28:53,250
-लैपटॉप लाओ
- ठीक है सर

1748
01:28:53,416 --> 01:28:55,333
[मोबाइल बज रहा है]

1749
01:28:55,750 --> 01:28:56,791
जीप स्टार्ट करो

1750
01:28:59,041 --> 01:29:00,749
'रमन ने सीता की खोज की'

1751
01:29:00,750 --> 01:29:03,040
'उन्होंने आपस में प्यार की झलक देखी'

1752
01:29:03,041 --> 01:29:06,791
'1 दिन में लव मैरिज
अब एक उलझन में फंस गया है'

1753
01:29:07,000 --> 01:29:10,290
'क्या जानकी का अपहरण कर लिया गया है या उसकी हत्या कर दी गई है?'

1754
01:29:10,291 --> 01:29:12,916
- 'कलियुग रामायण की वापसी'
- खबर सुनी?

1755
01:29:13,125 --> 01:29:14,583
'अब क्या हो?'

1756
01:29:14,916 --> 01:29:16,207
आगे क्या?

1757
01:29:16,208 --> 01:29:18,249
हम सभी ने हाथ मिलाया
उनकी शादी कराने में

1758
01:29:18,250 --> 01:29:20,540
हमें सलाखों के पीछे डाल दिया जाएगा
और काले और नीले रंग में पीटा

1759
01:29:20,541 --> 01:29:23,374
इसलिए मैंने एक कमरा बुक किया और
जबकि मैं अभी भी खाली हूं, अकेले शराब पीता हूं

1760
01:29:23,375 --> 01:29:24,665
तुम कहाँ हो?

1761
01:29:24,666 --> 01:29:26,249
'मैं अपने माता-पिता के घर जा रही हूं'

1762
01:29:26,250 --> 01:29:28,333
'शादी करना अच्छी बात है, नहीं?'

1763
01:29:28,791 --> 01:29:30,625
शादी करना अच्छी खबर है

1764
01:29:30,833 --> 01:29:32,374
लेकिन इसका प्रबंधन ठीक से होना चाहिए

1765
01:29:32,375 --> 01:29:34,375
वरना पूरी जिंदगी
क्षतिग्रस्त हो जाएगा!

1766
01:29:34,625 --> 01:29:37,750
'कल पूरी रात मेरे सीने में दर्द रहा

1767
01:29:37,916 --> 01:29:39,208
सीने में दर्द?

1768
01:29:39,458 --> 01:29:40,874
क्या आपने डॉक्टर से सलाह ली?

1769
01:29:40,875 --> 01:29:42,374
'हम्म्, मैंने किया'

1770
01:29:42,375 --> 01:29:43,665
डॉक्टर ने क्या कहा?

1771
01:29:43,666 --> 01:29:45,165
डॉक्टर ने कहा 'वाह!'

1772
01:29:45,166 --> 01:29:46,625
'डॉक्टर ने कहा 'वाह?!'

1773
01:29:47,333 --> 01:29:49,375
डॉक्टर पुरुष है या महिला?

1774
01:29:49,583 --> 01:29:50,958
'स्पष्ट रूप से पुरुष!'

1775
01:29:51,750 --> 01:29:53,790
सिद्ध चिकित्सा के वंशानुगत चिकित्सक

1776
01:29:53,791 --> 01:29:55,832
'अरे ची!
'डॉक्टर मेरे पति हैं'

1777
01:29:55,833 --> 01:29:57,458
हुंह? वह लौट आया?

1778
01:29:58,250 --> 01:29:59,416
आपने कहा 'पति'

1779
01:29:59,708 --> 01:30:01,915
उसने तो जैसे 'वाह' कहा
यह उसके लिए पहली बार था?

1780
01:30:01,916 --> 01:30:03,916
- उसका कारण?
-'शरारती!'

1781
01:30:05,625 --> 01:30:06,832
हटो, मैं कहता हूँ

1782
01:30:06,833 --> 01:30:08,165
सर, हर तरफ देखिये

1783
01:30:08,166 --> 01:30:09,665
वे हमें अंदर जाने से मना कर रहे हैं

1784
01:30:09,666 --> 01:30:12,332
अरे आओ... आओ
आइए पुलिस के साथ टैग करें

1785
01:30:12,333 --> 01:30:14,250
'अरे, पीछे रहो'

1786
01:30:14,416 --> 01:30:16,500
- 'आप वहां नहीं जा सकते'
- इस तरह, श्रीमान

1787
01:30:17,291 --> 01:30:19,833
-'कहाँ आ रहे हो? हटो
- उन्हें रोकें'

1788
01:30:20,708 --> 01:30:22,333
- कहाँ?
- यहाँ, सर

1789
01:30:25,000 --> 01:30:26,833
भगवान शिव की जय हो

1790
01:30:32,583 --> 01:30:33,915
'प्रबंधक भाग रहा है'

1791
01:30:33,916 --> 01:30:35,791
- 'एक तरफ हटें सर
- मुझे एक वीडियो लेने दो'

1792
01:30:38,500 --> 01:30:39,833
यहाँ मैनेजर कौन है?

1793
01:30:42,333 --> 01:30:44,374
मैं किसी भी तरह से नहीं हूँ
इससे जुड़ा हुआ, श्रीमान

1794
01:30:44,375 --> 01:30:46,999
मेरा यहां तबादला हो गया
क्योंकि पहले वाले ने गबन किया

1795
01:30:47,000 --> 01:30:48,207
मालिक का घर कहाँ है?

1796
01:30:48,208 --> 01:30:50,415
मुझे बताया गया कि वह जीवित है
झील क्षेत्र के पास, महोदय

1797
01:30:50,416 --> 01:30:52,957
- कोई नहीं जानता कि वह कहां है, सर
-कहाँ कहा आपने?

1798
01:30:52,958 --> 01:30:54,708
मैंने कहा 'झील क्षेत्र', सर

1799
01:30:54,958 --> 01:30:56,165
आइये श्रीमान
मुझे मालूम है

1800
01:30:56,166 --> 01:30:57,583
वह कैसे जानता है?

1801
01:31:06,125 --> 01:31:09,540
सर, चक्रवर्ती और मैं
6 साल पहले तलाक हो गया

1802
01:31:09,541 --> 01:31:11,207
आपने मुझे पूछताछ के लिए क्यों बुलाया?

1803
01:31:11,208 --> 01:31:13,291
क्या आप ही एकमात्र रिश्ता नहीं हैं?
श्री चक्रवर्ती का?

1804
01:31:14,708 --> 01:31:17,540
उनके रिसॉर्ट में एक जोड़ा रुका हुआ है
मारे गए हैं

1805
01:31:17,541 --> 01:31:19,082
उसने शव को परिसर में छिपा दिया है

1806
01:31:19,083 --> 01:31:22,416
हमें संदेह है कि उसने धक्का दिया होगा
पहाड़ की चोटी से एक और लड़की

1807
01:31:22,833 --> 01:31:24,833
हमें एक बेंज प्रतीक मिला
इस शरीर के बगल में

1808
01:31:25,333 --> 01:31:27,333
क्या चक्रवर्ती के पास बेंज कार नहीं है?

1809
01:31:28,541 --> 01:31:30,165
मंत्री की बेटी भी लापता है

1810
01:31:30,166 --> 01:31:32,000
क्या मैं आपके तलाक का कारण जान सकता हूँ?

1811
01:31:33,250 --> 01:31:34,665
मैं तुम्हें मजबूर नहीं कर रहा हूँ

1812
01:31:34,666 --> 01:31:38,000
लेकिन जानकारी का सबसे छोटा टुकड़ा
आप हमें इस मामले को सुलझाने में मदद कर सकते हैं

1813
01:31:38,333 --> 01:31:39,875
वह एक मनोरोगी है सर

1814
01:31:45,916 --> 01:31:48,000
उसे हर चीज़ देखना पसंद है
'लाइव' एक्शन में

1815
01:31:49,375 --> 01:31:52,791
उसने हमारे अंतरंग होने का वीडियो बना लिया
मेरी जानकारी के बिना

1816
01:31:55,000 --> 01:31:56,833
वह छुपकर देख रहा होगा सर

1817
01:32:01,291 --> 01:32:02,540
जब मैं शॉवर में होता हूं

1818
01:32:02,541 --> 01:32:03,958
यहां तक कि जब मैं शौचालय का उपयोग करता हूं

1819
01:32:06,125 --> 01:32:08,874
जब मेरी छोटी बहन हमसे मिलने आई
उसने उसके साथ भी वैसा ही किया

1820
01:32:08,875 --> 01:32:11,332
मैंने उसे अपनी चप्पल से मारा
और घर से बाहर चला गया

1821
01:32:11,333 --> 01:32:12,625
क्या आपने ये बात कोर्ट में बताई?

1822
01:32:16,208 --> 01:32:17,541
'मैं तुम्हें तलाक दे दूंगा'

1823
01:32:19,083 --> 01:32:20,624
अगर मैं ये बात कोर्ट में बताऊं

1824
01:32:20,625 --> 01:32:21,750
उसने धमकी दी

1825
01:32:22,500 --> 01:32:24,375
...हमारे सभी वीडियो अपलोड करने के लिए, सर

1826
01:32:26,833 --> 01:32:28,916
मेरी बहन की अभी सगाई हुई थी

1827
01:32:29,750 --> 01:32:30,750
इसीलिए

1828
01:32:31,250 --> 01:32:33,166
मैंने यह जानकारी अपने तक ही रखी

1829
01:32:33,666 --> 01:32:35,750
मेरा तलाक हो गया
और चुपचाप खुद को दूर कर लिया

1830
01:32:39,916 --> 01:32:40,999
सुप्रभात, सर

1831
01:32:41,000 --> 01:32:42,957
क्या आपने पता लगाया है?
चक्रवर्ती की कॉल हिस्ट्री?

1832
01:32:42,958 --> 01:32:44,874
हाँ, सर, 2 सप्ताह पहले

1833
01:32:44,875 --> 01:32:48,124
उन्होंने रिसॉर्ट मैनेजर को बुलाया है
उस मोबाइल से कोडाइकनाल में

1834
01:32:48,125 --> 01:32:49,165
इसे बंद कर दिया गया था

1835
01:32:49,166 --> 01:32:50,999
और पुनः सक्रिय हो जाता है
आज सुबह दुबई में

1836
01:32:51,000 --> 01:32:52,166
दुबई?

1837
01:32:52,333 --> 01:32:53,707
चक्रवर्ती का मोबाइल

1838
01:32:53,708 --> 01:32:58,332
...सामान में रख दिया गया है
एक प्लम्बर अब्दुल्ला की उसकी जानकारी के बिना

1839
01:32:58,333 --> 01:32:59,999
क्या आपने अब्दुल्ला के बारे में पूछताछ की?

1840
01:33:00,000 --> 01:33:01,790
हाँ सर
उसके बारे में पूरी पूछताछ की

1841
01:33:01,791 --> 01:33:02,916
स्वच्छ इतिहास

1842
01:33:03,458 --> 01:33:05,582
चक्रवर्ती की कार के बारे में कोई जानकारी?

1843
01:33:05,583 --> 01:33:09,249
हाँ सर, उनकी कार खड़ी है
मदुरै हवाई अड्डे के पास सड़क के किनारे

1844
01:33:09,250 --> 01:33:12,374
सभी यात्री सूचियाँ जाँचें
सभी हवाई अड्डों पर उनके नाम के लिए

1845
01:33:12,375 --> 01:33:14,457
समाचार को औपचारिक रूप से इंटरपोल तक पहुँचाएँ

1846
01:33:14,458 --> 01:33:16,041
- हाँ सर
- प्रेस को भी जानकारी दें

1847
01:33:16,375 --> 01:33:18,415
'ब्रेकिंग न्यूज़'

1848
01:33:18,416 --> 01:33:21,999
'गायब होने में चौंकाने वाला मोड़
मंत्री की बेटी का'

1849
01:33:22,000 --> 01:33:24,915
'मूनस्टे रिज़ॉर्ट चक्रवर्ती दोषी है'

1850
01:33:24,916 --> 01:33:27,458
'कोडाईकनाल के एक रिसॉर्ट में सिलसिलेवार हत्याएं'

1851
01:33:27,750 --> 01:33:30,374
'क्या मूनस्टे रिसॉर्ट का मालिक एक सीरियल किलर है?'

1852
01:33:30,375 --> 01:33:32,707
'एक अलग टास्क फोर्स
हत्यारे चक्रवर्ती को पकड़ने के लिए'

1853
01:33:32,708 --> 01:33:34,207
'आयुक्त द्वारा घोषणा'

1854
01:33:34,208 --> 01:33:36,083
यदि आप इसे निष्पक्ष एवं स्पष्ट रूप से देखें

1855
01:33:36,583 --> 01:33:39,290
रनेश ने जानकी का अपहरण कर लिया

1856
01:33:39,291 --> 01:33:40,957
लेकिन पुलिस का दावा है कि ये चक्रवर्ती हैं

1857
01:33:40,958 --> 01:33:42,874
पुलिस हमेशा पता लगा लेती है
केवल चरमोत्कर्ष में

1858
01:33:42,875 --> 01:33:44,708
लेकिन मैंने उनसे पहले ही इसे क्रैक कर लिया।'

1859
01:33:44,833 --> 01:33:46,125
आओ

1860
01:33:48,166 --> 01:33:49,166
ये देखो

1861
01:33:50,916 --> 01:33:51,957
देखो

1862
01:33:51,958 --> 01:33:56,083
उस निक-नोज़ ने जानकी का पीछा किया है
और तस्वीरें और वीडियो लिए

1863
01:33:56,458 --> 01:33:57,874
अगला

1864
01:33:57,875 --> 01:34:00,332
उन्होंने एक तस्वीर ली है
उसकी जॉकी में खुद का!

1865
01:34:00,333 --> 01:34:02,374
-देखो
- क्या यह रनेश का एप्पल लैपटॉप है?

1866
01:34:02,375 --> 01:34:03,791
हाँ, दा
अच्छी तरह देख लो

1867
01:34:04,250 --> 01:34:06,166
बिना पासवर्ड के कैसे खोला?

1868
01:34:06,375 --> 01:34:09,415
अरे! मैं इसमें विशेषज्ञ हूं

1869
01:34:09,416 --> 01:34:10,749
आप मुझे लेटकर बता सकते थे

1870
01:34:10,750 --> 01:34:12,874
मुरुगादॉस सर ने विजय सर से कहा
खड़े होकर यह कहना

1871
01:34:12,875 --> 01:34:15,332
- आप ऐसा क्यों कह रहे हैं?
- उनके सहायक ने मुझसे कहा, इसलिए मैं कह रहा हूं

1872
01:34:15,333 --> 01:34:16,374
मुद्दे पर आओ

1873
01:34:16,375 --> 01:34:19,749
रनेश की बहुत पुरानी इच्छा थी
जानकी से विवाह करना है

1874
01:34:19,750 --> 01:34:22,540
- हाँ
- जानकी की कीमत 3 अरब है

1875
01:34:22,541 --> 01:34:24,665
किसी तरह वह हड़पना चाहता था

1876
01:34:24,666 --> 01:34:26,707
इसलिए उसने चुकंदर का भुगतान किया

1877
01:34:26,708 --> 01:34:29,207
और चंद्रू और जानकी को अलग करने की साजिश रची

1878
01:34:29,208 --> 01:34:31,165
उसने उसे कोडाइकनाल आने के लिए कहा

1879
01:34:31,166 --> 01:34:33,332
पुलिस से चंद्रू को पकड़वाया

1880
01:34:33,333 --> 01:34:34,999
उसने जानकी का अपहरण कर लिया

1881
01:34:35,000 --> 01:34:36,500
यह सारांश है

1882
01:34:36,666 --> 01:34:38,208
बॉस, फिर ये चक्रवर्ती?

1883
01:34:38,500 --> 01:34:40,166
वह एक बच्चे की तरह मासूम है!

1884
01:34:40,375 --> 01:34:42,458
उनका इस केस से कोई लेना-देना नहीं है

1885
01:34:43,000 --> 01:34:45,374
पुलिस वाले तलाश में निकल पड़े
जानकी को अपने रिसॉर्ट में, नहीं?

1886
01:34:45,375 --> 01:34:47,375
वह उस परिदृश्य में फंस गया

1887
01:34:47,625 --> 01:34:50,374
- बस इतना ही
- आप बहुत कुछ जानते हैं, है ना?

1888
01:34:50,375 --> 01:34:52,332
पुलिस को सूचना दो और ले आओ
पुरस्कार और प्रशंसा

1889
01:34:52,333 --> 01:34:53,415
सुनो

1890
01:34:53,416 --> 01:34:54,874
यह सब नाम और प्रसिद्धि, कार्य

1891
01:34:54,875 --> 01:34:56,707
सार्वजनिक कार्यक्रम, ऑडियो समारोह

1892
01:34:56,708 --> 01:34:59,249
मैं इस बंगले से बाहर भी नहीं निकलूंगा

1893
01:34:59,250 --> 01:35:00,790
मैं दबाव में डूबा हुआ हूं

1894
01:35:00,791 --> 01:35:02,957
क्या जानकी को मर जाना चाहिए?
क्योंकि आप व्यस्त हैं?

1895
01:35:02,958 --> 01:35:04,457
मैं पुलिस को जरूर सूचित करूंगा.'

1896
01:35:04,458 --> 01:35:05,833
क्या आप छींटाकशी करने का इरादा रखते हैं?

1897
01:35:07,416 --> 01:35:09,333
कथिर, इस बंदूक को पकड़ो

1898
01:35:09,625 --> 01:35:11,499
- यह एक सेल फोन है
- कल्पना कीजिए कि यह एक बंदूक है!

1899
01:35:11,500 --> 01:35:12,832
तुम्हें सब कुछ संभालना होगा

1900
01:35:12,833 --> 01:35:14,333
मिलते हैं?
ठीक है, अलविदा

1901
01:35:14,875 --> 01:35:16,958
- सर, 1 मिनट
- यह क्या है?

1902
01:35:17,166 --> 01:35:19,457
आपके पास और भी महत्वपूर्ण काम है
इससे अधिक, मुझे लगता है

1903
01:35:19,458 --> 01:35:22,250
हम एक कहानी गढ़ेंगे और उसे आप पर थोप देंगे
और अपना पद हथिया लो

1904
01:35:23,208 --> 01:35:26,125
मैंने कितनी बाधाएँ पार की होंगी
इस हॉल ऑफ फ़ेम तक पहुँचने के लिए!

1905
01:35:26,250 --> 01:35:28,333
मैं इतनी जल्दी नहीं मरूंगा दा

1906
01:35:28,583 --> 01:35:30,082
अब कहाँ जा रहे हो?

1907
01:35:30,083 --> 01:35:31,749
बियर पीने के लिए, बुद्धिहीन साथी

1908
01:35:31,750 --> 01:35:33,915
आप बीयर के शौकीन हैं
मैं पुलिस को बुलाऊंगा

1909
01:35:33,916 --> 01:35:35,915
- नमस्ते?
- सर, क्या आप ब्रेन-डेड हैं या क्या?

1910
01:35:35,916 --> 01:35:37,915
'क्या आप असली अपराधी को नहीं पकड़ेंगे?'

1911
01:35:37,916 --> 01:35:41,707
क्या आप मुख्य अपराधी को जानते हैं?
मंत्री की बेटी जानकी का मामला?

1912
01:35:41,708 --> 01:35:43,290
जानकी की सहेली रनेश

1913
01:35:43,291 --> 01:35:44,374
आपका क्या मतलब है?

1914
01:35:44,375 --> 01:35:47,915
मैंने सारी तस्वीरें भेज दी हैं
रानेश के लैपटॉप से, कृपया जाँच करें

1915
01:35:47,916 --> 01:35:50,124
आप उसके लैपटॉप का पासवर्ड कैसे जानते हैं?

1916
01:35:50,125 --> 01:35:53,833
हमारे आदमी की खासियत हैकिंग है
दूसरों के लैपटॉप

1917
01:35:53,958 --> 01:35:56,582
इसीलिए हमारे मालिक
उन्हें पदोन्नति से वंचित कर दिया

1918
01:35:56,583 --> 01:35:58,707
'यदि तुम्हें इतना ही संदेह है
मैं अपना स्थान साझा करूंगा'

1919
01:35:58,708 --> 01:35:59,999
आओ और अपने लिए जांच करो

1920
01:36:00,000 --> 01:36:01,124
हाँ, 'लाइव' स्थान

1921
01:36:01,125 --> 01:36:02,499
वह मुझ पर विश्वास नहीं कर रहा है?

1922
01:36:02,500 --> 01:36:04,999
- आपने किसे बुलाया?
- मैंने पुलिस को फोन किया

1923
01:36:05,000 --> 01:36:07,915
- जानकी को बचाने के लिए
- हमें कौन बचाएगा?

1924
01:36:07,916 --> 01:36:09,290
- दुष्ट!
- मुझे मत मारो

1925
01:36:09,291 --> 01:36:10,957
- क्या उसने आपसे पूछा?
- अपनी बंदूक वापस ले लो

1926
01:36:10,958 --> 01:36:13,332
तुमने मेरी बंदूक का दुरुपयोग किया

1927
01:36:13,333 --> 01:36:15,582
- अब बाहर आओ
- 'लाइव' लोकेशन गलत हो जाएगी

1928
01:36:15,583 --> 01:36:17,250
जाओ और स्वप्ना के घर में छिप जाओ

1929
01:36:25,166 --> 01:36:28,500
क्या आप पहले से ही जानते हैं?
रिज़ॉर्ट मालिक चक्रवर्ती?

1930
01:36:28,916 --> 01:36:29,958
हाँ सर

1931
01:36:30,458 --> 01:36:31,833
तुमने मुझे अब तक कभी नहीं बताया

1932
01:36:32,916 --> 01:36:34,166
तुमने मुझसे कभी नहीं पूछा

1933
01:36:35,083 --> 01:36:36,125
ओहो!

1934
01:36:36,375 --> 01:36:37,916
'पूछने पर ही बताओगे?'

1935
01:36:38,166 --> 01:36:39,375
आप उसे कैसे जानते हो?

1936
01:36:40,833 --> 01:36:42,957
सर, जब हम उनके रिसॉर्ट में ठहरे थे

1937
01:36:42,958 --> 01:36:45,500
उन्होंने हमें अपने गेस्ट हाउस में डिनर के लिए बुलाया

1938
01:36:45,833 --> 01:36:46,958
तभी मेरी उनसे मुलाकात हुई

1939
01:36:49,333 --> 01:36:50,333
फिर?

1940
01:36:50,916 --> 01:36:53,541
फिर जानू के जन्मदिन से एक रात पहले

1941
01:36:53,708 --> 01:36:54,750
उसने मुझे बुलाया

1942
01:36:55,541 --> 01:36:56,708
क्यों?

1943
01:36:57,500 --> 01:37:00,458
उन्होंने कहा कि यह बस जानू को शुभकामना देने के लिए था

1944
01:37:02,250 --> 01:37:04,250
तुम्हें मुझे बताना चाहिए था
यह सब बहुत पहले

1945
01:37:04,375 --> 01:37:09,000
सर, मुझे कैसे पता चलेगा कि वह फॉलो करेगा
उसके सभी मेहमान और उनसे मिलें?

1946
01:37:10,666 --> 01:37:12,833
क्या आप जानते हैं कि आपकी नौकरी किसने गँवाई?

1947
01:37:13,375 --> 01:37:14,666
मुझे पता है सर

1948
01:37:15,000 --> 01:37:17,250
- कौन?
-जानू के पिता, मंत्री

1949
01:37:17,750 --> 01:37:21,166
उसने मेरे बॉस को धमकी दी
और उससे मुझे बर्खास्त करवा दिया

1950
01:37:21,291 --> 01:37:23,166
उन्होंने मेरी निजी जिंदगी के बारे में भी छींटाकशी की

1951
01:37:24,500 --> 01:37:25,958
आपकी कहानी सुन रहा हूँ

1952
01:37:27,083 --> 01:37:28,625
मुझे दुख हो रहा है

1953
01:37:31,333 --> 01:37:32,499
क्षमा करें

1954
01:37:32,500 --> 01:37:34,916
यह जानते हुए भी मैंने अपनी तरफ से थोड़ी पिटाई की

1955
01:37:35,250 --> 01:37:36,791
'मुझे और भी अधिक दुख हो रहा है'

1956
01:37:37,750 --> 01:37:39,916
किनारे की ओर खींचो
मुझे सिगरेट पीना है

1957
01:37:56,416 --> 01:37:57,666
किसी बात की चिंता मत करो

1958
01:37:58,333 --> 01:37:59,666
'मैं आपके अपने भाई जैसा हूं'

1959
01:38:00,125 --> 01:38:02,250
भगवान राम के हनुमान की तरह

1960
01:38:03,333 --> 01:38:05,750
ये हनुमंत रामचन्द्रन के लिए है

1961
01:38:07,000 --> 01:38:08,583
भले ही इसके बाद मार डालो

1962
01:38:09,375 --> 01:38:10,500
मेरे पास आओ

1963
01:38:11,541 --> 01:38:12,666
मैं तुम्हारी रक्षा करूंगा

1964
01:38:17,541 --> 01:38:19,124
कितना
मैं तुमसे प्यार करता था

1965
01:38:19,125 --> 01:38:20,333
आप भी?!

1966
01:38:25,708 --> 01:38:26,833
अरे!

1967
01:38:27,166 --> 01:38:28,541
तुम्हारी समस्या क्या है?

1968
01:38:29,875 --> 01:38:31,416
तुम मुझसे कुछ छुपा रहे हो

1969
01:38:35,291 --> 01:38:37,666
कसम खाकर इनकार करो
मेरे गर्भ में हमारे बच्चे पर!

1970
01:38:41,541 --> 01:38:44,250
मैं इसे साझा करना चाहता था
आपके साथ आमने सामने

1971
01:38:45,125 --> 01:38:46,583
हमने एक बच्चा बनाया है, दा

1972
01:38:48,750 --> 01:38:51,875
'मुझसे बहुत बड़ी भूल हो गई है, जानू
'अब तक की सबसे बड़ी गलती'

1973
01:38:54,416 --> 01:38:56,625
'अगर तुम मेरे घर आओगे
चुपचाप अपनी मर्जी से'

1974
01:38:58,708 --> 01:39:00,416
'यह सभी के लिए अच्छा है'

1975
01:39:04,375 --> 01:39:05,666
मैं आ रहा हूँ

1976
01:39:49,125 --> 01:39:50,666
'अब हम क्या करें?'

1977
01:39:52,416 --> 01:39:54,375
इतने जघन्य अपराधों में शामिल होने के बाद

1978
01:39:54,666 --> 01:39:56,249
क्या आप मुझसे पूछ रहे हैं कि क्या करना है?

1979
01:39:56,250 --> 01:39:58,125
यदि मैं जो कर रहा हूं वह दुष्ट है

1980
01:39:58,333 --> 01:39:59,750
आपके कुकर्मों का क्या?

1981
01:40:00,541 --> 01:40:02,875
अगर कोई लड़की कहीं झुक जाती है

1982
01:40:03,000 --> 01:40:06,708
अगर उसकी ड्रेस थोड़ी सी बदल जाए
क्या आप टेढ़ी नजरें नहीं घुमाते?

1983
01:40:07,750 --> 01:40:12,665
क्या आपको देखने में आनंद नहीं आता
मशहूर हस्तियों की निजी जिंदगी की कहानियां?

1984
01:40:12,666 --> 01:40:15,958
क्या आप जानने को उत्सुक नहीं हैं?
क्या हुआ होगा?

1985
01:40:16,708 --> 01:40:18,415
जब यह दूसरों के बारे में गपशप हो

1986
01:40:18,416 --> 01:40:19,999
'अपनी जीभ बाहर निकालना'

1987
01:40:20,000 --> 01:40:21,582
'क्या आप और अधिक नहीं माँगते?'

1988
01:40:21,583 --> 01:40:26,374
दुनिया भर में पोर्न साइटें सबसे ज्यादा देखी जाती हैं

1989
01:40:26,375 --> 01:40:29,249
तो फिर सभी दर्शक दोषी हैं, नहीं?

1990
01:40:29,250 --> 01:40:33,124
मेरी भी वैसी ही कुटिल बुद्धि है
हर किसी में सामान्य

1991
01:40:33,125 --> 01:40:35,874
क्या आप खुद को सही ठहरा रहे हैं
गंदा खेलने के बाद?

1992
01:40:35,875 --> 01:40:37,832
मैं अब आसानी से पुलिस के पास जा सकता था

1993
01:40:37,833 --> 01:40:40,333
लेकिन हज़ारों जोड़े
आपके रिज़ॉर्ट में ठहरे हुए हैं

1994
01:40:41,458 --> 01:40:44,833
आपके शर्मनाक अपराध को उजागर नहीं करना चाहता
और उनकी मानसिक शांति लूट लूँ, मैं नहीं गया

1995
01:40:46,291 --> 01:40:49,375
यदि आप यह अपराध जारी रखते हैं
मैं तुम्हें सोचने भी नहीं दूँगा, दा

1996
01:40:49,583 --> 01:40:52,000
फिर आपके अपराध के लिए?

1997
01:40:54,333 --> 01:40:58,082
'यदि आपने उन्हें चेतावनी न दी होती
उन्होंने एक बार और बातचीत की होती'

1998
01:40:58,083 --> 01:40:59,915
'और अज्ञानता में आनंदपूर्वक सो गया'

1999
01:40:59,916 --> 01:41:02,916
आपके फ़ोन ने उन्हें मजबूर कर दिया
खुद को फाँसी पर लटकाना

2000
01:41:04,000 --> 01:41:05,999
अब मुझे बताएं, श्रीमान रामचन्द्रन

2001
01:41:06,000 --> 01:41:07,665
'कौन है बड़ा दोषी?'

2002
01:41:07,666 --> 01:41:09,125
आप या मुझे?

2003
01:41:09,291 --> 01:41:12,000
अरे! तुम इतने तनाव में क्यों हो रहे हो?

2004
01:41:12,208 --> 01:41:15,458
यह वीडियो पहले से ही होगा
डार्क वेब में अपलोड किया गया

2005
01:41:15,708 --> 01:41:17,250
'लाइव' स्ट्रीमिंग के लिए'

2006
01:41:18,166 --> 01:41:20,666
मैंने 5 बिलियन का सौदा तय किया है

2007
01:41:22,750 --> 01:41:25,500
अब आपका वीडियो दुनिया भर में जाएगा

2008
01:41:28,125 --> 01:41:30,583
और दर्शकों को वेब साइट में मजा आएगा

2009
01:41:31,125 --> 01:41:33,083
आपके लिए एक छोटा सा आश्चर्य

2010
01:41:36,541 --> 01:41:37,875
'अलविदा'

2011
01:41:54,625 --> 01:41:56,666
इसे उजागर नहीं किया जाना चाहिए
बाहरी दुनिया के लिए

2012
01:41:57,750 --> 01:41:59,833
यदि ऐसा है, तो कई जोड़े
उनके मन की शांति खो जाएगी

2013
01:42:07,500 --> 01:42:10,208
"कई अदृश्य लोगों की तरह"

2014
01:42:10,583 --> 01:42:13,458
"कई पुरुषों और महिलाओं की तरह हास्यप्रद"

2015
01:42:13,708 --> 01:42:16,875
"इतने सारे बेतुके लोगों की तरह"

2016
01:42:17,000 --> 01:42:19,999
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
वे जो मूर्खतापूर्ण खेल खेलते हैं?"

2017
01:42:20,000 --> 01:42:22,833
"कई अदृश्य लोगों की तरह"

2018
01:42:23,083 --> 01:42:26,083
"कई पुरुषों और महिलाओं की तरह हास्यप्रद"

2019
01:42:26,208 --> 01:42:28,707
"इतने सारे बेतुके लोगों की तरह"

2020
01:42:28,708 --> 01:42:32,375
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
किसी भी तरह से उनकी मूर्खता के लिए?"

2021
01:42:34,166 --> 01:42:36,791
"क्या तुमने मेरे बारे में ऐसा सोचा?"

2022
01:42:37,208 --> 01:42:40,208
"क्या मैं इतना मूर्ख और मूर्ख हो जाऊंगा?"

2023
01:42:40,375 --> 01:42:43,208
"क्या तुमने सच में मेरा अपमान किया?
मेरे बारे में इतना कम सोच रहे हो?"

2024
01:42:43,666 --> 01:42:44,707
"चलो"

2025
01:42:44,708 --> 01:42:47,832
"मैं व्यवसाय में सबसे खराब हूं
यह प्रतिरोध की लड़ाई है"

2026
01:42:47,833 --> 01:42:50,957
"तुम्हारा नाम मेरी हिट लिस्ट में आ गया
मैं क्रूर हो जाऊँगा मैं दुष्ट हो जाऊँगा"

2027
01:42:50,958 --> 01:42:52,540
"मैं क्रैकन हूं, मैं दुर्भावनापूर्ण हूं"

2028
01:42:52,541 --> 01:42:54,124
"मैं भूतों को तोड़ दूँगा"

2029
01:42:54,125 --> 01:42:55,582
"गोचू लॉक अप अब सबमिशन"

2030
01:42:55,583 --> 01:42:57,624
"अपना लक्ष्य पकड़ो और मैं चूकूंगा नहीं"

2031
01:42:57,625 --> 01:42:59,457
“अरे यार! क्या आप खेलने के लिए तैयार हैं?"

2032
01:42:59,458 --> 01:43:02,666
"क्योंकि मैं तुम्हें जलाकर राख कर दूंगा
अगर तुम मेरे रास्ते में आओ"

2033
01:43:03,000 --> 01:43:04,165
"प्रार्थना करें"

2034
01:43:04,166 --> 01:43:06,374
"मैं आप सभी के लिए वापस आऊंगा"

2035
01:43:06,375 --> 01:43:09,707
"कोई नहीं होगा
मुझे गिराने वाला है"

2036
01:43:09,708 --> 01:43:12,790
"आठ दिशाओं में मेरा प्रभाव था
तुम मेरे शिकार के रूप में मौत के जाल में फंस गए"

2037
01:43:12,791 --> 01:43:15,874
"मेरे पास अपने खेल का समर्थन करने के लिए कोई सेना नहीं है
मैं यह लड़ाई अपने तरीके से लड़ूंगा''

2038
01:43:15,875 --> 01:43:18,999
"यहां तक कि अगर चोट लगी हो, तो भी मैं अथक खड़ा हूं
असहाय होकर जमीन पर न गिरें"

2039
01:43:19,000 --> 01:43:22,207
"मैंने अध्याय बंद करने का निर्णय लिया
इस मूर्ख जानवर का हमेशा के लिए"

2040
01:43:22,208 --> 01:43:25,415
"कई अदृश्य लोगों की तरह"

2041
01:43:25,416 --> 01:43:28,332
"कई पुरुषों और महिलाओं की तरह हास्यप्रद"

2042
01:43:28,333 --> 01:43:30,999
"इतने सारे बेतुके लोगों की तरह"

2043
01:43:31,000 --> 01:43:34,665
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
वे जो मूर्खतापूर्ण खेल खेलते हैं?"

2044
01:43:34,666 --> 01:43:37,915
"कई अदृश्य लोगों की तरह"

2045
01:43:37,916 --> 01:43:40,832
"कई पुरुषों और महिलाओं की तरह हास्यप्रद"

2046
01:43:40,833 --> 01:43:43,499
"इतने सारे बेतुके लोगों की तरह"

2047
01:43:43,500 --> 01:43:48,083
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
किसी भी तरह से उनकी मूर्खता के लिए?"

2048
01:43:53,333 --> 01:43:55,291
[तेलुगु] भाई, 1 चौथाई

2049
01:43:56,000 --> 01:43:57,250
नकद... नकद

2050
01:43:57,500 --> 01:43:59,124
"कोई नहीं होगा
मुझे गिराने वाला है"

2051
01:43:59,125 --> 01:44:00,957
- मेरे पास कम मूल्यवर्ग नहीं है
- यह ठीक है

2052
01:44:00,958 --> 01:44:03,124
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
किसी भी तरह से उनकी मूर्खता के लिए?"

2053
01:44:03,125 --> 01:44:05,999
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
वे जो मूर्खतापूर्ण खेल खेलते हैं?"

2054
01:44:06,000 --> 01:44:09,999
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
किसी भी तरह से उनकी मूर्खता के लिए?"

2055
01:44:10,000 --> 01:44:12,250
"कोई नहीं होगा
मुझे गिराने वाला है"

2056
01:44:17,833 --> 01:44:20,582
"लोग जिनका एकमात्र लक्ष्य है
उन्हें अपने अगले भोजन की तलाश करनी है"

2057
01:44:20,583 --> 01:44:23,665
"जो लोग गपशप करते हैं
उनके होठों पर क्षुद्र बातें के साथ"

2058
01:44:23,666 --> 01:44:26,874
"परिणामस्वरूप उनका थका हुआ मन मुरझा गया
लगातार मानसिक निराशा में डूबा हुआ छोड़ दिया गया"

2059
01:44:26,875 --> 01:44:29,874
"क्रूर कर्मों का स्वाद लेना
दूसरों को दर्द पहुँचाना"

2060
01:44:29,875 --> 01:44:32,999
"वे बूढ़े और भूरे हो गए
हासिल करने के लिए कुछ भी नहीं"

2061
01:44:33,000 --> 01:44:36,124
"फिर झुक जाओ और फिसल जाओ
भाग्य की मृत्यु की चपेट में"

2062
01:44:36,125 --> 01:44:39,624
"इतने सारे बेतुके लोगों की तरह"

2063
01:44:39,625 --> 01:44:44,666
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
वे जो मूर्खतापूर्ण खेल खेलते हैं?"

2064
01:44:44,875 --> 01:44:46,624
"क्या तुमने मेरे बारे में ऐसा सोचा?"

2065
01:44:46,625 --> 01:44:49,374
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
किसी भी तरह से उनकी मूर्खता के लिए?"

2066
01:44:49,375 --> 01:44:52,707
"कौशल और तर्क के साथ, मैं तुम्हारे पतन की योजना बनाऊंगा
मैं आपका अध्याय हमेशा के लिए बंद कर दूंगा"

2067
01:44:52,708 --> 01:44:55,624
"निर्दयतापूर्वक मैं तुम्हारा शिकार करूँगा"

2068
01:44:55,625 --> 01:44:58,790
"मेरे पास तुम्हें जमीन के नीचे दफनाने की योजना है
मैं तुम्हें गुमनाम कर दूंगा, कोई निशान नहीं मिलेगा"

2069
01:44:58,791 --> 01:45:00,207
"तुम्हारे लिए कोई दया नहीं; अथक"

2070
01:45:00,208 --> 01:45:01,915
"मैं श्रापों को नकार दूँगा
तुम्हारे पाप अनगिनत"

2071
01:45:01,916 --> 01:45:05,374
"मैंने गुस्से में आकर हत्या करने की योजना बनाई
आप स्वेच्छा से जाल में फंस गए"

2072
01:45:05,375 --> 01:45:08,124
"तुम्हारी घिनौनी हरकतों को मैं मिटा दूँगा
आपके द्वारा भुगतान की जाने वाली कीमत दोगुनी हो जाएगी"

2073
01:45:08,125 --> 01:45:11,374
"एक ऐसे आदमी के लिए जिसने अपनी आत्मा को निर्दोषता से बेच दिया
तुम्हारा शरीर लाल रंग के समुद्र में तैरेगा"

2074
01:45:11,375 --> 01:45:14,540
"आप किसी भी तरह से अपना सिर नहीं बचा सकते
टुकड़ों-टुकड़ों में शांतिपूर्ण भय में आराम करो"

2075
01:45:14,541 --> 01:45:17,249
"मैं दा क्रोध हूं और मैं दा हूं
कर्म जो आपके आसपास आते हैं"

2076
01:45:17,250 --> 01:45:18,999
“अब बेहतर होगा कि सावधान रहें
मैं लोगों से ऊपर हूं"

2077
01:45:19,000 --> 01:45:21,874
"मैं 4 यू का गंभीर रीपर हूं
मैं आखिरी हूं जिसे तुम देखोगे"

2078
01:45:21,875 --> 01:45:23,332
"तो भगवान से 4 दया की प्रार्थना करो"

2079
01:45:23,333 --> 01:45:25,082
“भावना की हत्या कर रहे हैं
अब अचानक (अरे)"

2080
01:45:25,083 --> 01:45:26,790
"कोई मुझे गिराने वाला नहीं है"

2081
01:45:26,791 --> 01:45:28,666
"क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा?"

2082
01:45:30,083 --> 01:45:31,666
"क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा?"

2083
01:45:33,000 --> 01:45:34,708
"क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा?"

2084
01:45:36,166 --> 01:45:37,790
"क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा?"

2085
01:45:37,791 --> 01:45:39,457
"क्या कोई मुझे गिराने वाला नहीं है?"

2086
01:45:39,458 --> 01:45:42,457
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
वे जो मूर्खतापूर्ण खेल खेलते हैं?"

2087
01:45:42,458 --> 01:45:45,582
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
किसी भी तरह से उनकी मूर्खता के लिए?"

2088
01:45:45,583 --> 01:45:48,999
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
वे जो मूर्खतापूर्ण खेल खेलते हैं?"

2089
01:45:49,000 --> 01:45:53,125
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
किसी भी तरह से उनकी मूर्खता के लिए?"

2090
01:45:53,625 --> 01:45:55,207
"क्या मैं इतना मूर्ख और मूर्ख हो जाऊंगा?"

2091
01:45:55,208 --> 01:45:59,125
“क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा
वे जो मूर्खतापूर्ण खेल खेलते हैं?"

2092
01:46:13,291 --> 01:46:14,333
अरे चंद्रू

2093
01:46:14,458 --> 01:46:15,999
पूरी रात कहां गायब रहे?

2094
01:46:16,000 --> 01:46:17,333
तुमने मेरा फ़ोन भी नहीं उठाया?

2095
01:46:17,500 --> 01:46:18,750
चंद्रू

2096
01:46:30,000 --> 01:46:31,125
क्षमा करें, जानू

2097
01:46:31,291 --> 01:46:33,000
मैं मानसिक स्थिति में नहीं हूं
आप से बात करने के लिए

2098
01:46:40,583 --> 01:46:41,583
चंद्रू

2099
01:46:41,750 --> 01:46:42,750
चंद्रू!

2100
01:46:42,958 --> 01:46:44,499
'मुझे आपसे बात करनी है'

2101
01:46:44,500 --> 01:46:45,666
1 मिनट प्रतीक्षा करें

2102
01:46:46,000 --> 01:46:47,000
'चंद्रू'

2103
01:46:50,416 --> 01:46:52,916
'मैं चाहता था कि यह हो
मेरे जन्मदिन पर सिर्फ आप और मैं'

2104
01:47:38,500 --> 01:47:39,582
सुप्रभात सर

2105
01:47:39,583 --> 01:47:41,457
वह सब ठीक है
मैं मानता हूं कि आप अकेले हैं

2106
01:47:41,458 --> 01:47:42,624
जी श्रीमान

2107
01:47:42,625 --> 01:47:44,665
वह जोड़ा जो हमारे रिसॉर्ट में रुका था

2108
01:47:44,666 --> 01:47:46,499
'आत्महत्या कर ली'
[चक्रवर्ती की आवाज़ में]

2109
01:47:46,500 --> 01:47:48,750
- आप क्या कह रहे हैं सर?
- वे मुझसे संबंधित हैं

2110
01:47:48,958 --> 01:47:52,583
मैंने ही उनकी शादी करवाई थी
उनके माता-पिता की जानकारी के बिना

2111
01:47:52,750 --> 01:47:54,457
इसलिए मैंने उन्हें वाइन और केक भेजा

2112
01:47:54,458 --> 01:47:58,707
'जैसे ही उनके माता-पिता को पता चला
उन्होंने मुझे कल रात एक ध्वनि संदेश भेजा'

2113
01:47:58,708 --> 01:47:59,915
'और खुद को फांसी लगा ली'

2114
01:47:59,916 --> 01:48:01,874
'मैंने संदेश आज सुबह ही देखा'

2115
01:48:01,875 --> 01:48:03,832
'इसलिए मैंने तुम्हें तुरंत फोन किया'

2116
01:48:03,833 --> 01:48:06,082
'सर, अगर ये बात लीक हो गई
हम ठोस संकट में होंगे'

2117
01:48:06,083 --> 01:48:07,707
'रिज़ॉर्ट की प्रतिष्ठा बर्बाद हो जाएगी सर'

2118
01:48:07,708 --> 01:48:08,749
आप क्या सुझाव देते हैं?

2119
01:48:08,750 --> 01:48:11,665
'मैं आज रात शवों को खोद सकता हूं
उन्हें पहाड़ की चोटी से धक्का दो'

2120
01:48:11,666 --> 01:48:12,666
मूर्ख

2121
01:48:12,875 --> 01:48:16,874
'फिर पोस्टमार्टम से पता चलेगा
वे कल रात मर गए'

2122
01:48:16,875 --> 01:48:19,124
'पुलिस उनका पता लगाएगी
आसानी से हमारे रिसॉर्ट तक'

2123
01:48:19,125 --> 01:48:21,290
'हर बात का प्रचार किया जाएगा
जिसमें उनकी आत्महत्या भी शामिल है'

2124
01:48:21,291 --> 01:48:22,749
- 'मुझे क्या करना चाहिए सर?
- सुनो

2125
01:48:22,750 --> 01:48:26,708
उस लड़के के शव को फ्रीजर में रख दो
हमारे रिसॉर्ट में बिना किसी को पता चले

2126
01:48:26,833 --> 01:48:31,416
'उस लड़की के शरीर को अंदर ले जाओ
आज रात मेरे गेस्ट हाउस में फ्रीजर

2127
01:48:31,625 --> 01:48:34,374
अगर पुलिस को इसकी भनक लग गयी
मैं सलाखों के पीछे रहूंगा सर

2128
01:48:34,375 --> 01:48:35,708
मैं वो सब संभाल लूंगा

2129
01:48:35,958 --> 01:48:39,666
हमारे सिस्टम में जैसे अपडेट होता है
जोड़े ने आज सुबह चेक आउट किया

2130
01:48:40,000 --> 01:48:42,249
बस पैसे ले लो
काउंटर से

2131
01:48:42,250 --> 01:48:43,999
किसी से एक शब्द भी न कहें

2132
01:48:44,000 --> 01:48:45,500
एक महीने के लिए छिप जाओ

2133
01:48:46,000 --> 01:48:47,707
बाकी सब मैं संभाल लूंगा

2134
01:48:47,708 --> 01:48:49,082
जैसा आप कहेंगे मैं वैसा ही करूँगा सर

2135
01:48:49,083 --> 01:48:50,250
फिर

2136
01:48:50,541 --> 01:48:54,791
घर पर मेरी सुरक्षा बर्खास्त करो,
नौकर, पूरा स्टाफ

2137
01:48:55,000 --> 01:48:56,000
ठीक है सर

2138
01:49:03,875 --> 01:49:05,333
अगर मैं पुलिस स्टेशन जाता हूं

2139
01:49:06,125 --> 01:49:07,916
पुलिस मेरा मकसद जानना चाहेगी

2140
01:49:08,375 --> 01:49:10,083
मैं कोरा सच कबूल नहीं कर सकता!

2141
01:49:11,250 --> 01:49:12,625
'अगर मैं राज़ खोल दूँ'

2142
01:49:13,125 --> 01:49:15,916
मैं मन की शांति को बर्बाद कर दूंगा
रिज़ॉर्ट के सभी जोड़ों में से

2143
01:49:17,625 --> 01:49:19,333
मेरे अंदर यह बहुत बड़ा अपराधबोध है

2144
01:49:19,916 --> 01:49:22,000
मैं तुम्हारे साथ ख़ुशी से नहीं रह सकता

2145
01:49:24,708 --> 01:49:27,000
जब बच्चे अनाथालय में
बाहर कर दिए गए

2146
01:49:27,750 --> 01:49:31,250
मुझे पैसे की जरूरत थी
उन्हें आराम से कहीं बसाओ

2147
01:49:32,000 --> 01:49:34,083
इसलिए मैंने रनेश से पैसे ले लिए

2148
01:49:35,708 --> 01:49:37,208
वह एकमात्र कारण नहीं था

2149
01:49:40,291 --> 01:49:43,625
मुझे लगा कि तुम उसके साथ सुरक्षित रहोगे

2150
01:49:43,750 --> 01:49:45,332
'मुझे लगा कि वह सुधर गया होगा'

2151
01:49:45,333 --> 01:49:48,207
लेकिन उसने उस फाइनेंसर से हाथ मिला लिया
आपकी विरासत हड़पने का लालची

2152
01:49:48,208 --> 01:49:49,416
और हंगामा खड़ा कर दिया

2153
01:49:50,166 --> 01:49:53,458
उसने उस चचेरी बहन का इस्तेमाल किया जिसकी अब शादी हो गई है,
मुझे बर्खास्त कर दिया और ब्लैकलिस्टेड भी कर दिया

2154
01:49:55,375 --> 01:49:57,874
उन्होंने फाइनेंसर को धमकी दी
और अनाथालय खरीद लिया

2155
01:49:57,875 --> 01:49:59,707
और बच्चों को बेघर कर दिया

2156
01:49:59,708 --> 01:50:01,207
इसीलिए मैं यहां आया और उसे मारा।'

2157
01:50:01,208 --> 01:50:02,666
मैं और क्या कर सकता था? मुझे बताओ

2158
01:50:04,666 --> 01:50:06,957
अरे!

2159
01:50:06,958 --> 01:50:10,375
मैं आपके बिना शर्त स्नेह के लिए फ़्लिप किया

2160
01:50:10,708 --> 01:50:12,750
शुद्धतम प्रकार का प्यार जोड़ें, दा

2161
01:50:13,666 --> 01:50:15,915
पता नहीं कैसे करें
अपना स्नेह प्रदर्शित करें

2162
01:50:15,916 --> 01:50:18,291
आप इसे व्यक्त करने की कोशिश कर रहे थे
मेरे लिए एक फ्लैट और कार खरीदकर

2163
01:50:18,458 --> 01:50:23,083
उस वक़्त मैं सिर्फ तुम्हारे प्यार को जानता था
बदले में हम कर्ज में डूबे हुए थे

2164
01:50:25,166 --> 01:50:26,541
अब भी

2165
01:50:26,916 --> 01:50:29,125
आपके आस-पास के सभी लोग खुश रहें

2166
01:50:29,791 --> 01:50:32,499
आप चाहते हैं कि मैं खुश रहूं
अब भी आप यही सोच रहे हैं

2167
01:50:32,500 --> 01:50:35,708
मैं कैसे खुश रह सकता हूँ
अगर मैं तुमसे दूर हूँ?

2168
01:50:47,333 --> 01:50:48,458
सुनो

2169
01:50:48,708 --> 01:50:50,291
तुमने किसको मारा?

2170
01:50:50,458 --> 01:50:54,290
एक ठग जो जोड़े के अंतरंग पलों को फिल्माता है
उनकी जानकारी के बिना और पैसा टकसाल करते हैं

2171
01:50:54,291 --> 01:50:56,708
कुटिल मानसिकता वाला अपराधी

2172
01:50:57,250 --> 01:51:01,791
एक हत्यारा जिसने एक निर्दोष जोड़े को मजबूर किया
बेरहमी से खुद को फाँसी पर लटकाकर मार डालना

2173
01:51:02,000 --> 01:51:06,457
यदि वह जीवित होता तो अवश्य होता
इन सभी निजी वीडियो को ऑनलाइन उजागर किया

2174
01:51:06,458 --> 01:51:10,457
कई और जोड़ों ने सहारा लिया होगा
शर्मिंदगी सहन न कर पाने के कारण आत्महत्या कर लेना

2175
01:51:10,458 --> 01:51:12,290
आपने उन सभी को बचा लिया है

2176
01:51:12,291 --> 01:51:16,416
आपको हत्यारा क्यों करार दिया जाना चाहिए?
समाज से एक जहरीले पौधे को बाहर निकालना?

2177
01:51:19,000 --> 01:51:20,458
उसे अपने पापों का भुगतान करना होगा

2178
01:51:20,958 --> 01:51:24,665
हमें इस समाज के सामने प्रकट करना चाहिए
एक क्रूर जानवर होने का उसका असली रंग

2179
01:51:24,666 --> 01:51:26,999
उसे मारने के लिए सभी को उसका पता लगाना चाहिए

2180
01:51:27,000 --> 01:51:29,333
सोचिये हम कैसे बदल सकते हैं
यह हत्या हमारे उद्देश्य की पूर्ति के लिए है

2181
01:51:30,250 --> 01:51:33,000
क्या आंध्र रेलवे पुलिस नहीं करेगी
उसके शरीर की पहचान करें?

2182
01:51:33,458 --> 01:51:34,957
'रेलवे पुलिस ने दो सप्ताह तक हिरासत में रखा'

2183
01:51:34,958 --> 01:51:37,333
और फिर यह मान लेना
अनाथ होने के कारण उसका दाह-संस्कार किया गया

2184
01:51:39,666 --> 01:51:42,000
क्या कोई चक्रवर्ती को नहीं खोजेगा?

2185
01:51:42,500 --> 01:51:45,124
इसीलिए मैंने रखा है
उनके रिसॉर्ट में एक शव

2186
01:51:45,125 --> 01:51:46,499
और एक उनके आवास पर

2187
01:51:46,500 --> 01:51:47,707
चक्रवर्ती लापता हैं

2188
01:51:47,708 --> 01:51:52,416
तो हर कोई मान लेगा कि उसने मार डाला
यह जोड़ा छिप गया

2189
01:51:53,666 --> 01:51:55,458
कुछ बेतरतीब मृत जोड़े

2190
01:51:55,958 --> 01:51:57,458
चक्रवर्ती लापता

2191
01:51:57,875 --> 01:51:59,333
यह आपके ट्रैक को कवर करने के लिए काम नहीं करेगा

2192
01:51:59,625 --> 01:52:01,374
अगर पुलिस को पता चल गया
चक्रवर्ती मर चुका है

2193
01:52:01,375 --> 01:52:03,458
...सभी अतिथिगण
रिसॉर्ट संकट में पड़ जाएगा

2194
01:52:05,791 --> 01:52:07,625
'किसी को चक्रवर्ती का पता नहीं लगाना चाहिए'

2195
01:52:10,500 --> 01:52:12,666
मंत्री जी का तो क्या हुआ
बेटी गायब है?

2196
01:52:20,000 --> 01:52:21,958
यदि उसका अपहरणकर्ता चक्रवर्ती है?

2197
01:52:22,500 --> 01:52:24,541
अगर चक्रवर्ती ब्रांडेड है
एक सीरियल किलर के रूप में?

2198
01:52:25,500 --> 01:52:28,207
अगर हम पूरा पुलिस विभाग बना दें
उसके लिए ऊँचा-नीचा शिकार करें?

2199
01:52:28,208 --> 01:52:30,000
तभी हम शांति से रह सकते हैं।'

2200
01:52:31,250 --> 01:52:32,832
उस लड़की को आपकी ड्रेस पहननी होगी

2201
01:52:32,833 --> 01:52:34,000
अब तुम बदल जाओ

2202
01:52:40,625 --> 01:52:42,375
'उस घर की निगरानी सीसीटीवी से होती है'

2203
01:52:42,750 --> 01:52:45,375
'तुम अतीत चलो और
मैं तुम्हें कार में धकेल दूँगा'

2204
01:52:58,291 --> 01:52:59,665
क्या आपके पास चाबी है?

2205
01:52:59,666 --> 01:53:01,708
'मैंने चाबी ले ली
उस दिन ही उसका घर

2206
01:53:13,583 --> 01:53:16,000
- यही वह लड़की है जिसने आत्महत्या की थी
-हे भगवान!

2207
01:53:17,541 --> 01:53:20,082
तुम अपनी ड्रेस बदल लो
उस लाश के साथ

2208
01:53:20,083 --> 01:53:21,541
- क्या आप चाहते हैं कि मैं ऐसा करूं?
- जल्दी करो!

2209
01:53:23,166 --> 01:53:25,458
याद है हम यहाँ अपने हनीमून के लिए आये थे?

2210
01:53:26,125 --> 01:53:28,208
- क्या तुमने अपना मोबाइल ले लिया?
- हाँ, मैंने किया

2211
01:53:34,500 --> 01:53:35,583
मुझे अपना मोबाइल दो

2212
01:53:38,125 --> 01:53:39,957
- तुम क्या कर रहे हो?
-मर्सिडीज प्रतीक

2213
01:53:39,958 --> 01:53:41,833
चक्रवर्ती को दिखाने का सुराग यहीं था

2214
01:53:45,166 --> 01:53:46,500
अपनी अंगूठी उतारो

2215
01:53:47,000 --> 01:53:48,000
लो

2216
01:53:52,625 --> 01:53:53,875
अपनी शादी की चेन उतारो

2217
01:53:54,541 --> 01:53:55,791
नहीं, मैं नहीं चाहता

2218
01:53:57,375 --> 01:53:58,500
ठीक है, छोड़ो

2219
01:53:59,166 --> 01:54:00,291
उसके पैर पकड़ो

2220
01:54:00,750 --> 01:54:01,750
क्षमा करें

2221
01:54:04,583 --> 01:54:06,540
'डरो मत
'मैं घर पर ताला लगा दूँगा'

2222
01:54:06,541 --> 01:54:07,833
कोई भी प्रवेश नहीं कर सकता

2223
01:54:10,875 --> 01:54:14,208
मैं पार्किंग के बाद रिसॉर्ट जाऊंगा
मदुरै हवाई अड्डे के पास कार

2224
01:54:14,958 --> 01:54:17,708
मैं आऊंगा और तुम्हें बचाऊंगा
24 घंटे के भीतर, मैं वादा करता हूँ

2225
01:54:18,833 --> 01:54:20,000
लव यू, मेरी पत्नी

2226
01:54:20,458 --> 01:54:21,625
लव यू, मेरे पति

2227
01:54:47,291 --> 01:54:50,833
'कोई ढूँढ़ता हुआ आएगा
दुल्हन के श्रृंगार के लिए जानकी की'

2228
01:54:51,333 --> 01:54:52,583
'किसी को तो करना ही होगा'

2229
01:54:56,666 --> 01:54:58,000
'जानकी कहाँ है?'

2230
01:55:03,250 --> 01:55:05,416
'क्या कर रहे हो?
जानकी के लिए बने कमरे में?'

2231
01:55:05,750 --> 01:55:08,333
'हम सभी इंतज़ार कर रहे हैं
शादी के मंडप में उसके लिए'

2232
01:55:09,333 --> 01:55:12,333
'हर कोई गुस्से में है
तुमने कल रात जो किया उसके बाद'

2233
01:55:14,791 --> 01:55:15,958
'जानू?'

2234
01:55:20,708 --> 01:55:21,999
'मैं जानकी का उपन्यास देख सकता हूं'

2235
01:55:22,000 --> 01:55:23,250
अरे! वह यहाँ नहीं है

2236
01:55:23,916 --> 01:55:25,832
वह हॉल में होनी चाहिए
जाकर ठीक से देख लो

2237
01:55:25,833 --> 01:55:27,458
'ची! धोखाधड़ी'

2238
01:55:31,791 --> 01:55:33,749
"क्या कोई मुझे गिराने वाला नहीं है?"

2239
01:55:33,750 --> 01:55:35,625
"क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा?"

2240
01:55:36,833 --> 01:55:38,332
"क्या तुमने सोचा था कि मैं शिकार बन जाऊँगा?"

2241
01:55:38,333 --> 01:55:40,166
"क्या कोई मुझे गिराने वाला नहीं है?"

2242
01:55:41,916 --> 01:55:45,875
रेख द्वारा उपशीर्षक
एपीइंटरनेशनल में कैलिब्रेटेड

2243
01:55:46,000 --> 01:55:47,750
बताओ क्या हुआ?

2244
01:55:48,000 --> 01:55:49,166
अभिलेख

2245
01:55:51,750 --> 01:55:54,875
उस रात, चंद्रू और मैं
बहुत बड़ी लड़ाई हो गई

2246
01:55:55,291 --> 01:55:56,875
मैं दुखी महसूस कर रहा था

2247
01:55:57,125 --> 01:55:59,166
मैं बहुत तंग आ गया और
मैं हड़बड़ाहट में बाहर चला गया

2248
01:55:59,500 --> 01:56:03,458
जैसे मैं चल रहा था,
एक सफ़ेद बेंज कार मेरे बगल में रुकी

2249
01:56:04,000 --> 01:56:05,665
कोई कार से बाहर निकला

2250
01:56:05,666 --> 01:56:07,874
मेरे चेहरे पर कुछ स्प्रे कर दिया

2251
01:56:07,875 --> 01:56:09,583
उसने मुझे कार में खींच लिया

2252
01:56:10,916 --> 01:56:12,750
मैं लगभग तुरंत ही बेहोश हो गया

2253
01:56:13,166 --> 01:56:14,750
जब मैंने आँखें खोलीं...

2254
01:56:18,375 --> 01:56:20,415
मेरा अपहरण कर लिया गया था
और 2 दिन तक बंधक बनाकर रखा

2255
01:56:20,416 --> 01:56:22,207
मुझे तो अब जाकर पता चला जब चंद्रू ने मुझे बताया

2256
01:56:22,208 --> 01:56:23,708
क्या आप अपहरणकर्ता को पहचान सकते हैं?

2257
01:56:23,875 --> 01:56:24,957
नहीं सर

2258
01:56:24,958 --> 01:56:26,958
वह नकाबपोश था
मैं उसका चेहरा नहीं देख सका

2259
01:56:27,333 --> 01:56:29,415
क्या आपने मेरे अपहरणकर्ता को पकड़ लिया है सर?

2260
01:56:29,416 --> 01:56:32,875
उन्होंने कार एयरपोर्ट पर पार्क की और
डुप्लीकेट पासपोर्ट पर विदेश भाग गया

2261
01:56:33,250 --> 01:56:35,458
हम उस सीरियल किलर को जल्द ही पकड़ लेंगे.'

2262
01:56:35,916 --> 01:56:37,999
हत्यारे के रूप में फंसाया गया
चंद्रू की भयानक पिटाई हुई

2263
01:56:38,000 --> 01:56:39,375
बेचारा आदमी!

2264
01:56:39,708 --> 01:56:40,833
यह ठीक है सर

2265
01:56:41,625 --> 01:56:42,916
'माफ़ करें, चंद्रू'

2266
01:56:43,291 --> 01:56:45,124
आप एक प्रेमी जोड़े लगते हैं

2267
01:56:45,125 --> 01:56:48,375
एक साथ नए भविष्य की आशा करें
अतीत को एक दुःस्वप्न की तरह पीछे धकेलना

2268
01:56:49,833 --> 01:56:51,332
- शुभकामनाएँ
- धन्यवाद सर

2269
01:56:51,333 --> 01:56:52,458
धन्यवाद सर

2270
01:56:55,208 --> 01:56:56,500
लव यू, मेरे पति

2271
01:56:56,708 --> 01:56:58,290
लव यू, मेरी पत्नी

2272
01:56:58,291 --> 01:57:00,290
"मेरी दृष्टि में परिवर्तन की अचानक बयार"

2273
01:57:00,291 --> 01:57:05,625
"शहद की बूंदें धीरे-धीरे बोझ उतारती हैं"

2274
01:57:06,541 --> 01:57:12,041
"मौसम अचानक बदल जाता है"

2275
01:57:12,458 --> 01:57:18,375
"मेरे दिल में बिन बुलाए एक कली खिलती है"

2276
01:57:55,375 --> 01:58:01,374
“तब भी जब तुम मेरे पास नहीं हो
मैं आपकी उपस्थिति को आत्मिक रूप से महसूस करता हूँ"

2277
01:58:01,375 --> 01:58:07,415
"तुम मुझसे एक भी शब्द नहीं बोलते
मैं अभी भी आपकी भाषा ए टू ज़ेड सुन सकता हूँ"

2278
01:58:07,416 --> 01:58:13,415
"सच कहूँ तो मैं तुम्हारी छाया में विलीन हो जाता हूँ
मैं तुम्हारे प्रति अपने प्यार से अभिभूत हूँ"

2279
01:58:13,416 --> 01:58:19,415
"मैं आपके शरीर, दिमाग और दिल से बातचीत करूंगा
अंततः मेरी आत्मा को जीत लो; कभी अलग मत होना"

2280
01:58:19,416 --> 01:58:25,375
"तुम मेरे भोर की ठंडी हवा को छेड़ते हो
आसानी से धधकती लौ में"

2281
01:58:25,791 --> 01:58:30,416
“कहाँ जाऊँगी प्रिये
तुम्हारे बिना यहाँ?"

2282
01:58:30,625 --> 01:58:36,665
"कोई कोमल छेड़खानी नहीं, कोई कोमल आलिंगन नहीं
मेरा दिमाग तेज़ गति से जल रहा है"

2283
01:58:36,666 --> 01:58:39,332
"न रात न दिन"

2284
01:58:39,333 --> 01:58:42,665
"अचानक बदलाव की बयार मेरी राह में चल रही है"

2285
01:58:42,666 --> 01:58:45,707
"न पहले न बाद में"

2286
01:58:45,708 --> 01:58:48,665
"केवल आज, यह बिल्कुल नया अध्याय"

2287
01:58:48,666 --> 01:58:51,332
"कोई भूरे बादल नजर नहीं आ रहे
कोई तेज़ बिजली की चमक नहीं"

2288
01:58:51,333 --> 01:58:54,332
"मेरी दृष्टि में परिवर्तन की अचानक बयार"

2289
01:58:54,333 --> 01:58:59,541
"मौसम अचानक बदल जाता है"

2290
01:59:00,500 --> 01:59:06,874
"मेरे दिल में बिन बुलाए एक कली खिलती है"

2291
01:59:06,875 --> 01:59:12,166
"मेरी दृष्टि में परिवर्तन की अचानक बयार"

2292
01:59:12,500 --> 01:59:17,916
"मेरे दिल में बिन बुलाए एक कली खिलती है"





