1
00:00:05,600 --> 00:00:07,795
Ησυχία σήμερα.

2
00:00:07,920 --> 00:00:10,315
Ήσυχα χθες.
Και την προηγούμενη μέρα.

3
00:00:10,440 --> 00:00:11,875
Και ξέρετε γιατί;

4
00:00:12,000 --> 00:00:14,555
Γιατί δεν είμαστε ακριβώς
κέντρο του σύμπαντος.

5
00:00:14,680 --> 00:00:17,190
Είναι το κέντρο του σύμπαντος μου.

6
00:00:17,316 --> 00:00:19,768
Ήμασταν εδώ δέκα λεπτά,
και ποιος πέρασε;

7
00:00:20,103 --> 00:00:24,035
Δεν θέλουμε να περάσουν, έτσι δεν είναι;
Θέλουμε να μπουν μέσα.

8
00:00:27,605 --> 00:00:30,166
'Ει επάνω, έρχεται το Gastric.

9
00:00:30,292 --> 00:00:33,372
Ω, μια ξαφνική βιασύνη.
Μπορούμε να το χειριστούμε;

10
00:00:41,720 --> 00:00:44,591
'Ει. Αν ψάχνετε
για το Mini σου,

11
00:00:44,717 --> 00:00:48,218
- Απλώς πέρασε από εκείνη τη γωνία.
- Έπρεπε να σταματήσει εδώ.

12
00:01:02,817 --> 00:01:04,412
Τι γίνεται, λοιπόν;

13
00:01:04,538 --> 00:01:08,108
Εάν παίρνετε αυτό το πράγμα για περιπάτους,
δεν θα έπρεπε να είναι σε προβάδισμα;

14
00:01:08,953 --> 00:01:13,116
- Gastric, είσαι σχεδόν ιδιοφυΐα.
- Το ξέρω. Πες στο Madge.

15
00:01:13,600 --> 00:01:16,764
Μόλις συνηθίζει
για να είσαι ηλίθιος.

16
00:01:17,294 --> 00:01:20,489
Πες της ότι θα είμαι πάντα εκεί για εκείνη,
από κάτω.

17
00:01:23,541 --> 00:01:28,141
Διορθώσεις και Συγχρονισμός: minouhse
www.addic7ed.com

18
00:01:55,760 --> 00:01:57,740
Πρέπει να κοιμάστε νωρίτερα.

19
00:01:57,866 --> 00:02:00,835
«Με συγχωρείτε, είναι ο μόνος ελεύθερος χρόνος μου.

20
00:02:00,960 --> 00:02:03,275
Θα ήθελα να μάθω τι φτιάχνεις.

21
00:02:03,400 --> 00:02:07,595
Ε, μόλις φύγω από αυτές τις εγκαταστάσεις,
Είμαι υπό τον έλεγχό μου.

22
00:02:08,044 --> 00:02:10,515
Ξέρεις τι έγινε
σε εκείνο το ξεροκέφαλο παλικάρι του

23
00:02:10,640 --> 00:02:13,115
Mrs Winterton's, έτσι δεν είναι;

24
00:02:13,240 --> 00:02:15,189
Γίνεται ήδη φαλακρός.

25
00:02:15,760 --> 00:02:18,188
Δεν χάνω μαλλιά.

26
00:02:18,314 --> 00:02:20,955
Λοιπόν, αναρωτιέμαι τι κάνεις.

27
00:02:21,080 --> 00:02:22,480
Θα συμπεριφερθείτε εσείς;

28
00:02:31,160 --> 00:02:32,840
Με συγχωρείτε.

29
00:02:39,280 --> 00:02:42,682
Δεν θα άκουγες, έτσι;
Δεν θα πιτσιλάτε για ένα καινούργιο.

30
00:02:42,960 --> 00:02:45,675
Δεν μπορείτε να απαλλαγείτε από αυτό μέχρι.

31
00:02:45,800 --> 00:02:49,275
Αυτή είναι η καρδιά που χτυπά
αυτής της εγκατάστασης.

32
00:02:49,400 --> 00:02:53,520
- Σου κόβει τα δάχτυλα.
- Μόνο επειδή είσαι πολύ αργός.

33
00:02:54,800 --> 00:02:56,120
Δικαίωμα.

34
00:02:58,160 --> 00:03:00,809
Τι θα μου πουλήσεις
για μένα πρωινό;

35
00:03:00,935 --> 00:03:02,671
Λοιπόν, δεν ξέρω. Εξαρτάται.
Τι θέλετε;

36
00:03:02,796 --> 00:03:06,635
Έχω επιλογή;
Συνήθως, παίρνω αυτό από το οποίο θέλετε να απαλλαγείτε.

37
00:03:06,760 --> 00:03:09,904
Σωστά μεταφρασμένο, αυτό σημαίνει

38
00:03:10,030 --> 00:03:13,614
ότι κατευθύνω τις ευκαιρίες στον δρόμο σου;

39
00:03:14,600 --> 00:03:17,823
- Πώς είναι το Mini;
- Μη ρωτάς.

40
00:03:18,520 --> 00:03:20,723
Δεν γύρισε ποτέ σπίτι χθες το βράδυ.

41
00:03:29,600 --> 00:03:35,240
Με σήκωσε. Σκοτάδι. «Σήκω.
Σηκωθείτε. Δείτε ποιος είναι στον κήπο».

42
00:03:36,061 --> 00:03:38,108
-Τι ήταν;
- Gastric's Mini.

43
00:03:38,826 --> 00:03:41,186
Το αφήνει να τρέχει παντού.

44
00:03:41,800 --> 00:03:44,697
Σωστά, μέχρι σοβαρά πράγματα.

45
00:03:45,635 --> 00:03:48,510
Έχετε λάβει υπόψη σας την ιδέα μου;

46
00:03:48,800 --> 00:03:51,800
Αναρρίχηση βράχου;
Ναι. σκέφτηκα...

47
00:03:53,160 --> 00:03:55,064
«Ακούγεται ηλίθιο».

48
00:03:56,520 --> 00:03:59,219
Αυτό είναι επειδή παραβλέπετε
τη δύναμη της εικόνας.

49
00:04:00,915 --> 00:04:04,595
Περιμένετε να μας δουν οι γυναίκες μας
σαν πάγος δροσερός σε μια καθαρή πέτρα.

50
00:04:04,720 --> 00:04:09,469
Τα πλεονεκτήματα στο εσωτερικό μέτωπο
θα μπορούσε να είναι ανυπολόγιστη.

51
00:04:10,181 --> 00:04:13,136
Παραβλέπεις πώς
θα σου χαλάσει το λαιμό,

52
00:04:13,480 --> 00:04:16,155
ουρλιάζοντας όταν είσαι
πέφτοντας εκατοντάδες πόδια.

53
00:04:16,280 --> 00:04:20,317
Είμαστε ροκ άντρες.
Γελάμε με τέτοιους κινδύνους.

54
00:04:21,400 --> 00:04:25,247
Επιπλέον, πού θα βρούμε
ένα βουνό γύρω από εδώ;

55
00:04:25,920 --> 00:04:28,715
Δεν θα φτάσει ποτέ σε αυτό το σημείο.

56
00:04:28,840 --> 00:04:32,075
Το μόνο που έχουμε να κάνουμε είναι να έχουμε τις γυναίκες μας
δείτε μας να εξασκούμαστε για αυτό.

57
00:04:32,200 --> 00:04:33,864
Μόλις καταλάβουν ότι μιλάμε σοβαρά,

58
00:04:33,990 --> 00:04:36,515
θα μας εκλιπαρούν να το πακετάρουμε.

59
00:04:36,640 --> 00:04:39,749
Θα τραβήξουν όλο τους το θηλυκό
κόλπα για να μας κρατήσουν στο σπίτι.

60
00:04:42,200 --> 00:04:44,075
Δεν πρέπει να είμαστε καλοί στους κόμπους;

61
00:04:44,200 --> 00:04:46,158
Μπορούμε να μάθουμε.

62
00:04:46,563 --> 00:04:50,620
Η γιαγιά μου έπλεκε
με τέσσερις βελόνες. Είναι στο DNA μου.

63
00:04:55,560 --> 00:04:59,115
Γεια σου.
Είναι έτοιμη για την πρώτη της διαδρομή.

64
00:04:59,240 --> 00:05:02,275
"Πρώτα"; Ήταν φθαρμένο
όταν το αγόρασες.

65
00:05:02,400 --> 00:05:04,635
Γιατί πιστεύεις ότι το πουλούσε ο κρεοπώλης;

66
00:05:04,760 --> 00:05:06,235
Λοιπόν, αυτό ήταν επειδή το άφησε

67
00:05:06,360 --> 00:05:10,635
κάποιος πωλητής φλας να του μιλήσει
για την αγορά νέου μηχανήματος.

68
00:05:10,760 --> 00:05:13,777
Γιατί θέλουμε να κάνουμε
τα δικά μας λουκάνικα, τέλος πάντων;

69
00:05:13,903 --> 00:05:17,898
Γιατί μπορούμε να κρατήσουμε
αυστηρότερος έλεγχος της ποιότητάς μας.

70
00:05:18,200 --> 00:05:21,235
Τίποτα εκτός από το καλύτερο δεν περιλαμβάνεται
ένα λουκάνικο Arkwright.

71
00:05:21,360 --> 00:05:23,755
Δεν χρειάζεται να μου πεις ψέματα.
Δεν είμαι πελάτης.

72
00:05:25,234 --> 00:05:29,760
Όταν βγει η είδηση, θα έρθουν από
χιλιόμετρα για ένα λουκάνικο που μπορούν να εμπιστευτούν.

73
00:05:31,320 --> 00:05:34,765
Γεια, μου αρέσει αυτό.
Αυτό θα μπορούσε να είναι το σύνθημά μας, έτσι δεν είναι;

74
00:05:34,891 --> 00:05:38,352
«Arkwright's - το λουκάνικο που μπορείς να εμπιστευτείς».

75
00:05:38,478 --> 00:05:41,834
Όχι αν είναι όλα καλυμμένα σε κομμάτια
απολέπιση μετάλλου από εκείνη την παλιά μηχανή.

76
00:05:41,960 --> 00:05:47,155
Δεν θα καλύπτονται με "ξεφλουδισμένο μέταλλο",
γιατί την καθάρισα.

77
00:05:48,770 --> 00:05:51,599
Λοιπόν, θέλεις
έλα να τη δεις στη δράση;

78
00:05:51,725 --> 00:05:53,325
θα περάσω.

79
00:05:54,320 --> 00:05:55,759
Δεν μου φαίνεται ασφαλής.

80
00:05:55,885 --> 00:05:58,325
Δεν ξέρω γιατί να το σκεφτείς αυτό.

81
00:06:23,600 --> 00:06:27,515
Θα εξομαλυνθεί.
Ξέρεις, είμαι απλά...

82
00:06:27,640 --> 00:06:28,875
να πάρει την αίσθηση για αυτήν.

83
00:06:30,024 --> 00:06:31,829
Σωστά...
Συγγνώμη.

84
00:06:34,920 --> 00:06:37,271
Υπάρχει κάτι για κάποιους άντρες.

85
00:06:37,561 --> 00:06:40,435
Τα μάτια τους σέρνονται γύρω από το σώμα σου.

86
00:06:40,816 --> 00:06:44,269
Θα είχαν δουλειά να περάσουν
εκείνο το πανωφόρι και τις διάφορες στρώσεις σου.

87
00:06:44,395 --> 00:06:46,200
Έχει δοκιμαστεί.

88
00:06:47,080 --> 00:06:49,366
Λοιπόν, πρέπει να είχε εξαιρετικά νεύρα.

89
00:06:49,760 --> 00:06:53,387
Λοιπόν, δεν ξέρω γιατί.
Είμαι πάντα προσιτός.

90
00:06:55,320 --> 00:06:58,720
Εσύ τι; Ανεβάζεις το πρόσωπό σου,
θα μπορούσατε να παγώσετε έναν φούρνο.

91
00:07:00,360 --> 00:07:04,684
- Ένα χωρίς ζάχαρη. Ποιο είναι αυτό;
- Μπορώ να παίξω, ξέρεις.

92
00:07:04,919 --> 00:07:08,035
Ομολογώ ότι πέρασα τρία
σύζυγοι χωρίς να χάσουν ένα νυχτικό,

93
00:07:08,160 --> 00:07:10,515
αλλά αυτό ήταν πριν το χάπι.

94
00:07:10,640 --> 00:07:13,105
Παίρνω ένα μερικές φορές για πονοκεφάλους.

95
00:07:13,600 --> 00:07:15,906
Πώς και δεν έμεινες ποτέ έγκυος;

96
00:07:16,319 --> 00:07:18,109
Δεν μου άρεσε αρκετά.

97
00:07:18,281 --> 00:07:20,634
Λοιπόν, αυτό συνήθως δεν είναι αρκετό.

98
00:07:20,760 --> 00:07:22,720
Μου δούλεψε.

99
00:07:26,280 --> 00:07:29,110
Leroy;
Προσοχή, παρακαλώ.

100
00:07:29,640 --> 00:07:32,915
Βγάλε το καπέλο σου, σκύψε το γόνατό σου
και στραβίζεις τα μάτια σου

101
00:07:33,040 --> 00:07:36,355
για το αποκλειστικό λουκάνικο Arkwright.

102
00:07:36,480 --> 00:07:38,795
Το λουκάνικο που μπορείς να εμπιστευτείς.

103
00:07:38,920 --> 00:07:42,235
- Έπρεπε να καλέσω τον Τύπο.
- Το έκανα, αλλά είπαν ότι ήταν απασχολημένοι.

104
00:07:42,361 --> 00:07:44,068
- Είσαι έτοιμος;
- Ναι.

105
00:07:44,194 --> 00:07:45,949
Da-dah.

106
00:07:46,410 --> 00:07:47,869
Ναί.

107
00:08:01,920 --> 00:08:04,195
Θα σου δώσω ένα πράγμα,
σίγουρα θα το αναγνωρίσουν

108
00:08:04,320 --> 00:08:06,320
ένα λουκάνικο Arkwright, έτσι δεν είναι;

109
00:08:11,230 --> 00:08:13,555
Κάτσε να πάρουμε όλοι ένα ποτό.

110
00:08:13,680 --> 00:08:15,251
Καλό ακούγεται.

111
00:08:16,040 --> 00:08:19,524
Ε, όχι, ευχαριστώ.
Είμαστε στην προπόνηση.

112
00:08:20,800 --> 00:08:23,957
Αλλά, όχι, ευχαριστώ.
Είμαστε στην προπόνηση...

113
00:08:25,598 --> 00:08:26,982
Εκπαίδευση;

114
00:08:27,520 --> 00:08:30,035
Ναι, καλά, πρέπει να έχεις καθαρό κεφάλι.

115
00:08:30,160 --> 00:08:32,155
Δεν μπορείτε να κάνετε κατάδυση σε αθλήματα υψηλού κινδύνου

116
00:08:32,280 --> 00:08:34,030
χωρίς κάποιου είδους αυτοπειθαρχία.

117
00:08:34,156 --> 00:08:36,939
Με συγχωρείτε, αυτό δεν ήταν κάτι

118
00:08:37,065 --> 00:08:39,221
ήταν στο αρχικό σας ενημερωτικό δελτίο.

119
00:08:39,800 --> 00:08:43,675
Ερμ, δεν θέλω να στρίψω το χέρι σου, αλλά...

120
00:08:43,800 --> 00:08:45,419
πίνουμε ή όχι;

121
00:08:45,545 --> 00:08:47,692
Σκοπεύω να έχω ένα.

122
00:08:51,280 --> 00:08:52,755
Ναι, συνέχισε, λοιπόν.

123
00:08:52,880 --> 00:08:56,948
- Απλά ένα μικρό, μυαλό.
- Καλύτερα. Μου αρέσει η νέα σκέψη.

124
00:08:57,440 --> 00:09:01,355
Άκουσα "αθλήματα υψηλού κινδύνου";

125
00:09:01,480 --> 00:09:03,296
Αναρρίχηση σε βράχο.

126
00:09:03,531 --> 00:09:07,302
- Λοιπόν, σωστά, είναι τόσο επικίνδυνο;
- Σε σύγκριση με τι;

127
00:09:07,428 --> 00:09:09,228
Συνοδεύοντας την κυρία Featherstone.

128
00:09:10,353 --> 00:09:13,073
Νιώθοντας την πλήρη δύναμη αυτού του πλάσματος.

129
00:09:14,320 --> 00:09:18,000
Νομίζω σε κάποια προηγούμενη ενσάρκωση
ήταν ένα διώροφο λεωφορείο.

130
00:09:20,160 --> 00:09:21,715
Δεν υπάρχει σύγκριση.

131
00:09:21,840 --> 00:09:26,995
Δηλαδή, έλα, είμαστε 500 πόδια ψηλά,
κρέμονται από τα δάχτυλά μας.

132
00:09:27,120 --> 00:09:31,295
Με συγχωρείτε, και αυτό δεν ήταν
στην περιγραφή της θέσης εργασίας.

133
00:09:31,421 --> 00:09:35,206
ξέρω.
Αλλά τα ζω αυτά τα πράγματα.

134
00:09:35,720 --> 00:09:37,658
Νιώθω τη στιγμή.

135
00:09:38,600 --> 00:09:42,858
Δεν κοιτάς τον Έρικ,
κοιτάς το Rock Man.

136
00:09:55,320 --> 00:09:56,840
Κάντε το να διαρκέσει.

137
00:10:07,177 --> 00:10:08,452
Τι;

138
00:10:11,520 --> 00:10:13,115
Πες της.

139
00:10:13,240 --> 00:10:15,595
της λες.
Είναι ο καλύτερός σου φίλος.

140
00:10:15,720 --> 00:10:18,598
- Είναι το αγόρι σου που είναι ερωτευμένη.
- Νομίζει ότι είναι.

141
00:10:19,040 --> 00:10:22,275
Και αν είσαι τόσο σίγουρος ότι ο Τζέραλντ είναι δικός μου
φιλε τι κανω μαζι σου

142
00:10:22,400 --> 00:10:25,675
- Λοιπόν, αυτό αναρωτιόμουν.
- Είναι περίπλοκο.

143
00:10:25,800 --> 00:10:27,088
Ξέρεις πώς είναι ο Τζέραλντ.

144
00:10:27,214 --> 00:10:30,284
- Ναι, είναι υπέροχος.
- Είναι οκτώ.

145
00:10:30,520 --> 00:10:33,075
Ίσως ένα επτά συν.
Δεν είναι πανέμορφος.

146
00:10:33,200 --> 00:10:35,167
Πέντε.
Είναι πέντε.

147
00:10:35,293 --> 00:10:37,476
Δεν τον έχεις καν γνωρίσει ποτέ.
Ποιος σε ρώτησε;

148
00:10:37,602 --> 00:10:39,755
Νόμιζα ότι ήρθε η ώρα για
μια ξεκάθαρη, αμερόληπτη άποψη.

149
00:10:39,880 --> 00:10:43,915
Είναι καλύτερος από πέντε.
Δεν έχω χάσει χρόνια για πέντε.

150
00:10:44,040 --> 00:10:47,457
- Πώς μπορείς να πεις ότι είναι χαμένοι; Είναι υπέροχος.
- Τετράμισι.

151
00:10:47,583 --> 00:10:49,526
- Σώπα.
- Είμαι ακόμα single.

152
00:10:49,652 --> 00:10:51,875
Ξέρεις ότι θα σε παντρευτεί.

153
00:10:52,000 --> 00:10:54,288
- Κάποτε έτσι πίστευα.
- Λοιπόν, ήταν απασχολημένος.

154
00:10:55,022 --> 00:10:57,400
- Ίσως θα έπρεπε να τον παντρευτείς.
- Μακάρι.

155
00:10:57,526 --> 00:10:59,180
- Πήγαινε.
- Σώπα.

156
00:11:00,586 --> 00:11:03,558
_

157
00:11:03,684 --> 00:11:06,451
- «Λουκάνικα ελεύθερης μορφής»;
- Είναι όλα σχήματα.

158
00:11:07,760 --> 00:11:09,398
Μόνο στο Arkwright's.

159
00:11:12,633 --> 00:11:15,187
Γιατί ο Έρικ σου φοράει σκληρό καπέλο;

160
00:11:15,600 --> 00:11:18,421
- Είδες τον Έρικ μου να φοράει σκληρό καπέλο;
-Μόλις τώρα.

161
00:11:18,547 --> 00:11:22,068
- Δεν τον αναγνώρισα στην αρχή.
- Λοιπόν, ούτε εγώ θα το έκανα.

162
00:11:22,982 --> 00:11:26,566
Λοιπόν, περιμένω ότι θα υπάρξει
μια απολύτως απλή εξήγηση.

163
00:11:26,692 --> 00:11:28,435
Με τον Έρικ, τίποτα δεν είναι απλό.

164
00:11:28,560 --> 00:11:30,515
Θα πάρετε μια εξήγηση Eric.

165
00:11:30,640 --> 00:11:34,040
Αλλά αυτό συνήθως έχει πολύ λίγα
έχει να κάνει με το να βγάζεις οποιοδήποτε νόημα.

166
00:11:43,000 --> 00:11:46,555
Ρούμπι, χάνεις τον χρόνο σου με τον Τζέραλντ.
Ξέρεις ότι είσαι.

167
00:11:46,680 --> 00:11:48,675
Πρέπει να γνωρίσεις περισσότερους ανθρώπους.

168
00:11:48,800 --> 00:11:51,115
- Εννοείς άντρες.
- Λοιπόν, αν ψάχνεις για ρομαντισμό,

169
00:11:51,240 --> 00:11:52,611
μπορεί να είναι καλή ιδέα.

170
00:11:52,920 --> 00:11:55,235
- Ποιος είπε ότι ψάχνω;
- Είσαι.

171
00:11:55,360 --> 00:11:58,035
Είσαι γεμάτος αγάπη για να δώσεις,
και δεν είναι πουθενά.

172
00:11:58,160 --> 00:12:01,958
Αλλά άκου, Ρούμπι, αν πρόκειται να γνωρίσεις νέα
άνθρωποι, πρέπει να σταματήσετε να τους χτυπάτε.

173
00:12:02,280 --> 00:12:04,391
- Δεν χτυπάω όλους.
- Με χτύπησες.

174
00:12:04,517 --> 00:12:06,461
Λοιπόν, αυτό συμβαίνει επειδή είσαι αντιπαθητικός.

175
00:12:08,200 --> 00:12:11,635
- Δεν είμαι καλός στο να γνωρίζω νέους ανθρώπους.
- Θα σε βοηθήσουμε.

176
00:12:11,760 --> 00:12:14,915
- Θα ξεκινήσουμε βγαίνοντας σαν τετ α τετ.
- Όχι, δεν είναι δικό μου θέμα.

177
00:12:15,040 --> 00:12:16,395
Ποιο είναι το πράγμα σου;

178
00:12:16,521 --> 00:12:20,215
Γιατί αν ψάχνεις για ρομαντισμό, μπράβο
η πάλη μάλλον δεν θα είναι αρκετή.

179
00:12:20,341 --> 00:12:22,109
-Ξέρεις...
- Βλέπεις;

180
00:12:26,280 --> 00:12:28,475
Θέλατε κανένα λουκάνικο;

181
00:12:28,600 --> 00:12:31,128
Όχι αυτά τα λουκάνικα, όχι.

182
00:12:31,520 --> 00:12:34,924
- Λοιπόν, τι άλλο να σου πάρω;
- Ε...

183
00:12:35,619 --> 00:12:38,579
Δεν νομίζω ότι υπάρχει τίποτα, πραγματικά.
Καλημέρα.

184
00:12:40,600 --> 00:12:44,200
Ε, τι γίνεται με ένα σπάνιο ιστορικό τεχνούργημα;

185
00:12:45,440 --> 00:12:48,355
- Έχετε σπάνια ιστορικά αντικείμενα;
- Λοιπόν, ναι.

186
00:12:48,480 --> 00:12:52,035
Εννοώ, έρχονται στον δρόμο του μαγαζάτορα
από καιρό σε καιρό.

187
00:12:52,160 --> 00:12:54,355
Για τι εύρος τιμών μιλάμε;

188
00:12:54,480 --> 00:12:58,515
Λοιπόν, δεν είναι τόσο ακριβά
όπως μπορεί να νομίζετε.

189
00:12:58,640 --> 00:13:00,275
Θα ήθελα μια ματιά.

190
00:13:00,400 --> 00:13:02,915
Λοιπόν, θα δούμε τι
έχουμε μείνει, έτσι;

191
00:13:03,040 --> 00:13:06,075
Ναι, τώρα, ας ρίξω μια ματιά.

192
00:13:06,200 --> 00:13:07,435
Είναι απλά...

193
00:13:07,560 --> 00:13:09,573
Μάλλον ξέρεις...
Δυσκολία...

194
00:13:10,120 --> 00:13:13,235
Απλώς, ε... Είναι...
Πρέπει να το καταλάβω... Ερμ...

195
00:13:13,360 --> 00:13:15,104
Είναι πολύ...

196
00:13:16,200 --> 00:13:17,872
Εδώ είναι.

197
00:13:20,160 --> 00:13:21,600
Εδώ είμαστε.

198
00:13:26,120 --> 00:13:28,626
Εκεί.
Εκεί πάμε.

199
00:13:29,560 --> 00:13:31,299
Η μπότα του Ντικ Τέρπιν.

200
00:13:32,920 --> 00:13:34,465
Ο διάσημος αυτοκινητόδρομος;

201
00:13:36,520 --> 00:13:38,795
Θα φαίνομαι πολύ ανόητος εδώ, δεν θα το κάνω, κύριε,

202
00:13:38,920 --> 00:13:40,840
αν ανήκε σε κάποιον άλλο Ντικ;

203
00:13:42,999 --> 00:13:44,600
Λοιπόν, ε...

204
00:13:44,726 --> 00:13:48,194
Δεν θα ήταν μπότα ιππασίας;
Θέλω να πω, αυτό είναι απλώς ένα...

205
00:13:48,320 --> 00:13:49,755
Όχι μόνο μια μπότα, κύριε.

206
00:13:49,880 --> 00:13:52,461
Όχι, αυτό είναι το καθημερινό του ένδυμα, βλέπεις;

207
00:13:52,587 --> 00:13:54,675
Για τις ρεπό του.

208
00:13:54,963 --> 00:13:59,075
Δεν θα καβαλούσε το άλογό του
γύρω από το σπίτι, θα έκανε;

209
00:13:59,200 --> 00:14:02,395
- Λοιπόν, θα ήθελα να δω κάποια απόδειξη.
- Φυσικά.

210
00:14:02,520 --> 00:14:07,003
Ευτυχώς το υπέγραψε
προσωπικά στο εσωτερικό.

211
00:14:09,600 --> 00:14:11,395
«Ντικ Τέρπιν.

212
00:14:11,520 --> 00:14:13,768
«Η μπότα του».

213
00:14:15,680 --> 00:14:17,810
Στο δικό του προσεγμένο χέρι.

214
00:14:18,640 --> 00:14:20,308
Στο Biro.

215
00:14:23,320 --> 00:14:28,361
Ναι, αλλά, βλέπετε, ήταν
πολύ μπροστά από την εποχή του.

216
00:14:30,440 --> 00:14:31,875
Καλημέρα κύριε.

217
00:14:32,000 --> 00:14:33,675
καλημερα.

218
00:14:33,800 --> 00:14:35,925
Τι γίνεται με μια από τις σαγιονάρες του Γκάντι;

219
00:14:36,882 --> 00:14:38,844
Σαγιονάρες.

220
00:14:43,120 --> 00:14:46,242
Είμαι μόνο εγώ.
Είσαι αξιοπρεπής;

221
00:14:47,240 --> 00:14:48,995
Όχι, δεν είμαι αξιοπρεπής.

222
00:14:49,120 --> 00:14:51,494
Και αυτό που νιώθω είναι δολοφονικό.

223
00:14:53,280 --> 00:14:55,781
Εδώ είσαι.

224
00:14:56,920 --> 00:14:59,164
Τι σιδερώνεις;

225
00:14:59,480 --> 00:15:02,035
Ω, Θεέ μου,
μπορούσαμε να μπούμε και οι δύο εκεί.

226
00:15:02,160 --> 00:15:05,050
Όχι ότι είναι στα επικείμενα σχέδιά μου.

227
00:15:05,176 --> 00:15:08,955
Μου αρέσει να είμαι άνετα.
Δεν μου αρέσουν τα στενά ρούχα.

228
00:15:09,080 --> 00:15:11,575
Λοιπόν, σίγουρα το έχετε
το έσπασε με αυτά.

229
00:15:11,920 --> 00:15:14,515
Αν τα εσώρουχα κάποιου στέλνουν μήνυμα,

230
00:15:14,640 --> 00:15:17,195
το δικό μου θα ήταν να μην τρελαίνομαι.

231
00:15:17,321 --> 00:15:18,970
Ευλογείτε για αυτό.

232
00:15:19,096 --> 00:15:21,559
Και θα πάρεις την ανταμοιβή σου
όταν είναι η κατάλληλη στιγμή.

233
00:15:21,685 --> 00:15:23,389
Παρακαλώ μην βιάζεστε στον λογαριασμό μου.

234
00:15:23,515 --> 00:15:25,315
Τώρα...

235
00:15:25,440 --> 00:15:26,640
σε θελω...

236
00:15:28,120 --> 00:15:29,600
να τα κρεμάσεις...

237
00:15:37,320 --> 00:15:39,275
στη γραμμή πλύσης σας.

238
00:15:39,400 --> 00:15:43,056
Ανήκαν στον δεύτερο σύζυγό μου.
Είχε ιδέες πάνω από το σταθμό του.

239
00:15:43,182 --> 00:15:45,275
Λοιπόν, ας υποθέσουμε ότι τα βλέπει κάποιος.

240
00:15:45,400 --> 00:15:46,915
Αλλά αυτό είναι το θέμα.

241
00:15:47,040 --> 00:15:50,155
Δεν θέλω οι άνθρωποι να σκέφτονται
ότι ο ποιοτικός μου χρόνος είναι κενός.

242
00:15:50,280 --> 00:15:51,755
Θέλω να τους δουν

243
00:15:51,880 --> 00:15:56,000
και υποθέστε πόσο μακριά έχουμε φτάσει
στο δρόμο προς την αρπαγή.

244
00:16:03,760 --> 00:16:07,315
Μου αρέσει όταν απλά
στάσου εκεί φαίνεσαι χαμένος.

245
00:16:07,440 --> 00:16:09,395
Ξέχασα για ποιο λόγο ήρθα.

246
00:16:09,520 --> 00:16:11,755
Λοιπόν, ελπίζω να ήμουν εγώ...

247
00:16:11,880 --> 00:16:15,795
γιατί έχω αυτή την επιθυμία,
ξέρεις, να σε υιοθετήσω;

248
00:16:18,840 --> 00:16:22,121
-Μπορώ να ρωτήσω...
- Οτιδήποτε. Οτιδήποτε.

249
00:16:22,247 --> 00:16:23,457
Προχωρήστε.

250
00:16:23,598 --> 00:16:25,909
Γιατί τα λουκάνικα σου έγιναν περίεργα;

251
00:16:26,560 --> 00:16:29,315
Θα ήθελα να το κρατήσω ως μυστικό μας.

252
00:16:29,440 --> 00:16:31,886
- ρώτησε η Μάτζ.
- Σωστά.

253
00:16:32,012 --> 00:16:35,835
Λοιπόν, μπορείς να πεις στον Madge
ότι προσπαθώ να ανεβάσω τη γεύση

254
00:16:35,960 --> 00:16:40,115
της πελατειακής μου βάσης.
Τώρα, πάντα παρείχα ποιότητα.

255
00:16:40,240 --> 00:16:44,370
Τώρα γίνονται και καλλιτεχνικά;

256
00:16:45,000 --> 00:16:47,760
- Θα πρέπει να μου το γράψεις.
- Σωστά.

257
00:16:48,880 --> 00:16:50,915
Τι έχετε για μια κρίση μέσης ηλικίας;

258
00:16:51,040 --> 00:16:53,318
Είμαι σίγουρος ότι κάτι θα βρούμε.
Μπες μέσα.

259
00:16:55,080 --> 00:16:57,851
- Νόμιζα ότι ήταν για άντρες.
- Λοιπόν, είναι για άντρες.

260
00:16:57,977 --> 00:17:01,402
Κανείς άλλος δεν έχει χρόνο.
Είναι η κρίση του Έρικ, όχι η δική μου.

261
00:17:01,840 --> 00:17:04,075
- Δεν είχε την προηγούμενη εβδομάδα;
- Μάλλον.

262
00:17:04,200 --> 00:17:07,515
Λένε, ξέρεις,
να δοκιμάζεις κάτι νέο είναι καλό.

263
00:17:07,640 --> 00:17:09,393
Καλύτερα όχι.

264
00:17:09,720 --> 00:17:14,075
Όχι, σκεφτόμουν περισσότερο
όσον αφορά τα τελευταία καλλιτεχνικά

265
00:17:14,200 --> 00:17:15,920
επώνυμα λουκάνικο.

266
00:17:17,360 --> 00:17:19,263
Τον είδαν να φοράει σκληρό καπέλο.

267
00:17:19,560 --> 00:17:22,235
- Γιατί χρειάζεται ένα σκληρό καπέλο;
- Ακριβώς.

268
00:17:22,360 --> 00:17:24,995
Το πιο επικίνδυνο πράγμα
κάνει στη δουλειά είναι συρραφή.

269
00:17:25,120 --> 00:17:27,455
Δεν ήξερα ότι αγαπούσε τα άλογα.

270
00:17:28,400 --> 00:17:31,824
Όχι, συρραφή.
Όχι σταθερό.

271
00:17:32,560 --> 00:17:35,235
- Είναι πολύ αλλεργικός στα άλογα.
- Είναι αυτός;

272
00:17:35,954 --> 00:17:39,120
Έπρεπε να τον είχες δει
όταν ανέβηκε σε αυτόν τον γάιδαρο μια φορά.

273
00:17:41,320 --> 00:17:46,437
Ορίστε.
Ένα ζευγάρι παπούτσια αυτόματης οδήγησης Leroy.

274
00:17:47,240 --> 00:17:50,259
«Αυτοοδηγούμενα παπούτσια»;

275
00:17:50,720 --> 00:17:52,555
Λοιπόν, δεν φαίνονται διαφορετικά.

276
00:17:52,680 --> 00:17:55,245
Λοιπόν, ούτε το Mini μου από έξω.

277
00:17:56,880 --> 00:17:58,820
- Λοιπόν, πώς λειτουργούν;
- Ε...

278
00:17:59,309 --> 00:18:03,025
Ηλεκτρικοί πάτοι.
Θα πάρουν τον έλεγχο των ποδιών σου.

279
00:18:04,000 --> 00:18:06,840
Δοκιμάστε τα.
Ας κάνουμε μια μικρή οδική δοκιμή.

280
00:18:07,960 --> 00:18:09,480
Εντάξει.

281
00:18:10,840 --> 00:18:15,455
Το θέμα είναι ότι αν δουλεύουν,
θα διδάξει στον Leroy να λέει ότι έχω

282
00:18:15,581 --> 00:18:18,651
δεν τον ελέγχεις έξω από το μαγαζί;

283
00:18:32,273 --> 00:18:34,510
Κάτσε ήσυχα.
Θα σε ακούσει.

284
00:18:35,880 --> 00:18:37,680
Πού νομίζεις ότι πας;

285
00:18:38,800 --> 00:18:40,715
Είμαστε, ε...

286
00:18:40,840 --> 00:18:44,195
- Απλώς πηγαίνοντας πάνω.
- Λοιπόν, όχι σε αυτές τις μπότες δεν είστε.

287
00:18:44,320 --> 00:18:47,595
-Καθ, είμαστε στην προπόνηση.
- Ναι, είσαι.

288
00:18:47,720 --> 00:18:50,405
Και κάνω την προπόνηση.
Βγάλτε τα.

289
00:18:51,000 --> 00:18:52,395
Αυτό είναι ντροπιαστικό.

290
00:18:54,468 --> 00:18:56,412
Πώς νομίζεις ότι νιώθω;

291
00:18:57,640 --> 00:19:01,435
Οι άνθρωποι συνεχίζουν να ρωτούν,
«Αυτός ο Έρικ σου φορά ένα αστείο καπέλο;»

292
00:19:01,560 --> 00:19:03,595
Και τώρα τον έκανες και αστείο.

293
00:19:03,720 --> 00:19:06,635
Είμαστε μια ομάδα.
Είμαστε ενωμένοι στο ισχίο.

294
00:19:06,760 --> 00:19:10,155
Ναι. Θα περνούσε μέσα από τη φωτιά
για μένα, όπως θα έκανα για εκείνον.

295
00:19:10,280 --> 00:19:12,384
Λοιπόν, μπορείτε να περπατήσετε
όση φωτιά θέλεις,

296
00:19:12,509 --> 00:19:14,860
αλλά δεν θα ανεβαίνεις με τις μπότες τους.

297
00:19:15,665 --> 00:19:19,205
Τα πόδια με κάλτσες δεν ταιριάζουν στην εικόνα.
Πες της.

298
00:19:19,339 --> 00:19:21,674
Είναι το σπίτι σου.
της λες.

299
00:19:21,800 --> 00:19:23,900
Έχω αρκετά προβλήματα στη θέση μου.

300
00:19:24,320 --> 00:19:26,474
Μοιάζει με το σπίτι μου;

301
00:19:27,240 --> 00:19:29,600
Στέκεται εκεί
όπως ο Attila-ette ο Ούννος.

302
00:19:31,560 --> 00:19:35,555
Kath, δεν μπορείς να ανεβάσεις τη βόρεια όψη
σε κάλτσες πόδια.

303
00:19:35,680 --> 00:19:38,511
- Φορέστε τις παντόφλες σας.
- Είμαι.

304
00:19:38,960 --> 00:19:41,764
Τι σχεδιάζετε
κάνει εκεί ψηλά, τέλος πάντων;

305
00:19:42,440 --> 00:19:44,200
Εξάσκηση στη δουλειά μας με σχοινί.

306
00:19:45,080 --> 00:19:47,079
Θα χαμηλώσουμε ο ένας τον άλλον

307
00:19:47,400 --> 00:19:50,818
έξω με ασφάλεια από ένα παράθυρο στον επάνω όροφο.

308
00:19:51,800 --> 00:19:53,675
'Ανγκ επάνω.

309
00:19:53,800 --> 00:19:55,256
Τι;

310
00:19:55,837 --> 00:19:58,752
Αν γίνει ποτέ φωτιά,
θα είστε ευγνώμονες για αυτό.

311
00:20:00,080 --> 00:20:02,815
Αν ξύσεις το χρώμα μου,
θα γίνει φωτιά.

312
00:20:11,640 --> 00:20:13,875
Λοιπόν, δεν νιώθω κάτι διαφορετικό.

313
00:20:14,000 --> 00:20:16,380
Λοιπόν, δεν έχω πάρει τον έλεγχο ακόμα.

314
00:20:16,739 --> 00:20:20,894
- Περπατήστε μπροστά για μερικά μέτρα και μετά στρίψτε αριστερά.
- Σωστά.

315
00:20:21,160 --> 00:20:23,820
Εντάξει, και θα στρίψουμε αριστερά.

316
00:20:24,880 --> 00:20:26,776
- Εκεί. Τίποτα.

317
00:20:26,902 --> 00:20:29,445
Πήγαινε πίσω προς το μέρος μου,
μετά δοκιμάστε και στρίψτε αριστερά.

318
00:20:30,520 --> 00:20:33,141
- Πάω να στρίψω αριστερά.
- Αριστερά, ναι.

319
00:20:34,891 --> 00:20:36,395
Στρίψτε πάλι αριστερά.

320
00:20:36,520 --> 00:20:38,075
Εντάξει, θα...

321
00:20:38,200 --> 00:20:40,520
Γεια σου.
Γεια, περίμενε ένα λεπτό.

322
00:20:41,769 --> 00:20:44,595
Γεια σου. Αυτό λειτουργεί.

323
00:20:44,720 --> 00:20:48,527
- Μπράβο γαστρικό.
-Σου είπα, σου είπα.

324
00:20:52,000 --> 00:20:55,595
Λειτουργεί.
Εντάξει, μπορείς να σταματήσεις τώρα.

325
00:20:55,720 --> 00:20:57,795
Είπα μπορείς να σταματήσεις.

326
00:20:59,880 --> 00:21:03,347
Τώρα ακούστε, αυτό ξεπερνά ένα αστείο.

327
00:21:10,880 --> 00:21:14,875
- Σωστά. Εδώ είμαστε, κύριε.
- Τι είναι αυτό;

328
00:21:15,000 --> 00:21:17,774
Αυτό είναι το τελευταίο μας λουκάνικο σχεδιαστή.

329
00:21:17,900 --> 00:21:20,084
Ναι, βλέπω ότι είναι λουκάνικο.
Λοιπόν, σχεδόν.

330
00:21:20,210 --> 00:21:22,475
Ζήτησα όμως ένα βιβλίο με γραμματόσημα.

331
00:21:22,600 --> 00:21:25,907
Ας το δούμε έτσι.
Σκεφτείτε νέα γραμματόσημα.

332
00:21:26,033 --> 00:21:27,586
Αυτοκόλλητο.

333
00:21:27,712 --> 00:21:29,915
Δεν τα γλείφουμε άλλο.

334
00:21:30,040 --> 00:21:33,195
Έτσι έχουμε χάσει όλα τα οφέλη

335
00:21:33,320 --> 00:21:35,734
απορροφούσαμε από τα ούλα.

336
00:21:35,860 --> 00:21:38,809
Προτείνετε ότι χρειαζόμαστε
ένα λουκάνικο με κάθε γραμματόσημο;

337
00:21:38,935 --> 00:21:42,171
Αντικαθιστά τις βιταμίνες που λείπουν.

338
00:21:42,297 --> 00:21:46,435
Θα εκπλαγείτε πόσα χρωστάμε
στο ταπεινό λουκάνικο.

339
00:21:46,560 --> 00:21:51,206
Μην με παραθέτεις, απλώς επαναλαμβάνω
τη σοφία του λαού Wananky.

340
00:21:51,839 --> 00:21:53,712
Οι άνθρωποι Wananky;

341
00:21:53,838 --> 00:21:57,190
Ναι. Κάποτε σκεφτόμασταν
ήταν απλώς γυμνοί άγριοι.

342
00:21:57,316 --> 00:22:01,110
Ναι, δεν καταλαβαίνω γιατί
ήταν γυμνοί αν είχαν κουκούλα.

343
00:22:01,236 --> 00:22:04,983
Όχι, "Wananky".
Όχι "ένα hankie".

344
00:22:06,040 --> 00:22:08,555
Άψογοι άνθρωποι.
Δεν είχαν κουκούλα.

345
00:22:08,680 --> 00:22:12,115
Αν το έκαναν, το κρατούσαν
στα πιο παράξενα μέρη.

346
00:22:12,240 --> 00:22:14,910
Τι λέτε ότι οφείλουμε σε αυτούς τους ανθρώπους;

347
00:22:15,036 --> 00:22:17,316
Η σοφία του λουκάνικου.

348
00:22:18,280 --> 00:22:22,555
Γι' αυτό έζησαν μέχρι τα 104.

349
00:22:22,680 --> 00:22:25,195
- 104;
- Ναι, οι περισσότεροι.

350
00:22:25,413 --> 00:22:27,362
Οι υπόλοιποι έζησαν μέχρι τα 110.

351
00:22:29,600 --> 00:22:31,048
Εδώ πάμε.

352
00:22:32,720 --> 00:22:35,440
- Είναι αρκετά, έτσι δεν είναι;
- Αυτό είναι υπέροχο.

353
00:22:46,203 --> 00:22:50,035
Βλέπω τον κύριο Νιούμπολντ να πετάει
μερικά καινούργια εσώρουχα αυτές τις μέρες.

354
00:22:50,160 --> 00:22:54,628
Ευλόγησε την καρδιά του. Έριξε μια ματιά
σε μένα και πέταξε τα παλιά του μποξέρ.

355
00:22:58,580 --> 00:23:00,471
Ε, μην ανησυχείς για αυτό.

356
00:23:00,597 --> 00:23:02,838
Του φαίνονταν κάπως μικρά.

357
00:23:02,997 --> 00:23:05,395
Ίσως τα έβγαζε μόνο για έναν φίλο.

358
00:23:05,730 --> 00:23:08,217
Και μαντέψτε ποιος φίλος.

359
00:23:12,200 --> 00:23:15,839
Αν πρόκειται για ποντίκια, έχετε ένα εξαιρετικό απόθεμα.

360
00:23:16,280 --> 00:23:19,300
Είναι ο Έρικ και ο Σίριλ.
Απλά μην ρωτάς.

361
00:23:19,426 --> 00:23:23,000
Δεν είναι σαν να χορεύουν μόρις.
Δεν ακούω κανένα κουδούνι.

362
00:23:23,126 --> 00:23:25,766
το κάνω.
Μερικά Tinker Bells.

363
00:23:36,240 --> 00:23:37,840
Το παντρεύτηκα.

364
00:23:48,720 --> 00:23:51,129
Έχετε δει τον κύριο Newbold;

365
00:23:51,600 --> 00:23:54,515
- Τον έχασες;
- Λοιπόν, δεν θα έλεγα «τον έχασα».

366
00:23:54,640 --> 00:23:56,914
- Περιμένω ότι θα εμφανιστεί.
- Όχι, δεν είναι καλό.

367
00:23:57,048 --> 00:24:00,329
Αυτό είναι πολύ χαλαρό και απεριποίητο.
Μου αρέσει να ξέρω πού είναι.

368
00:24:00,461 --> 00:24:02,955
Αν τον δω θα σιγουρευτώ
ξέρει ότι τον ψάχνεις.

369
00:24:03,080 --> 00:24:05,395
Όχι, μην το λες αυτό.
Θα νομίζει ότι με νοιάζει.

370
00:24:05,520 --> 00:24:07,680
Κράτα τους να μαντεύουν, αυτό είναι το μυστικό.

371
00:24:14,520 --> 00:24:17,346
- Γεια σου, Mavis.
- Γεια σου, Γκράνβιλ.

372
00:24:17,600 --> 00:24:22,515
Βλέπω ότι μόλις μου έλειψε η Μαύρη Χήρα,
που δεν είναι πάντα εύκολο.

373
00:24:22,640 --> 00:24:25,015
Έχει χάσει τον κύριο Νιούμπολντ.

374
00:24:25,520 --> 00:24:28,115
Καλύτερα να τον βρούμε,
μετά, και φέρε τον πίσω.

375
00:24:28,240 --> 00:24:31,395
Μην είσαι σάπιος.
Αφήστε τον να έχει ένα λεπτό.

376
00:24:31,520 --> 00:24:35,115
Όχι, γιατί αν φύγει, γυρίζει σε μένα.

377
00:24:35,240 --> 00:24:37,260
Εντάξει, λοιπόν, να είσαι σάπιος.

378
00:24:37,386 --> 00:24:40,610
- Εντάξει. Ποιο δρόμο πήγε;
- Με αυτόν τον τρόπο.

379
00:24:44,680 --> 00:24:47,861
- Γεια σου, φαίνεσαι ωραία, παιδί μου.
- Κι εσύ.

380
00:24:47,987 --> 00:24:50,171
Μοιάζουμε σαν να είμαστε γεννημένοι για αυτό.

381
00:24:50,297 --> 00:24:53,675
Λοιπόν, ήμασταν.
Σου είπα, είναι στο DNA μας.

382
00:24:53,800 --> 00:24:55,056
Στο δικό σου.

383
00:24:55,182 --> 00:24:57,418
Δεν νομίζω ότι έπλεκε η γιαγιά μου.

384
00:24:58,198 --> 00:24:59,612
Έπλεξε;

385
00:25:00,080 --> 00:25:02,075
Ναι.
Ύφανε.

386
00:25:02,200 --> 00:25:04,907
Ορίστε, λοιπόν.
Έχουμε ιστορία.

387
00:25:05,919 --> 00:25:07,914
Λέτε να είμαστε έτοιμοι;

388
00:25:08,250 --> 00:25:10,880
Λέω ότι είμαστε έτοιμοι.

389
00:25:13,360 --> 00:25:16,120
ΕΝΤΑΞΕΙ.
Ας το κάνουμε.

390
00:25:22,800 --> 00:25:24,520
Σωστά, έλα.

391
00:25:35,425 --> 00:25:36,649
Αλλος;

392
00:25:36,775 --> 00:25:39,856
Νομίζω άλλο.
Δεν είμαι σίγουρος αν το σαγόνι μου ήταν σταθερό.

393
00:25:39,982 --> 00:25:43,075
Είναι δύσκολο, ρε;
Δηλαδή, πόσο να χαμογελάσω;

394
00:25:43,200 --> 00:25:44,995
Δεν θέλεις ένα μεγάλο, χαζό χαμόγελο,
αλλα θελεις...

395
00:25:45,120 --> 00:25:46,875
Ναι, ξέρω τι εννοείς.

396
00:25:47,000 --> 00:25:50,141
Μόνο μια υπόδειξη.
Χαλαρά...

397
00:25:50,680 --> 00:25:52,480
και με αυτοπεποίθηση.

398
00:26:01,160 --> 00:26:03,120
Μπλοκάρεις το βουνό.

399
00:26:58,920 --> 00:27:00,960
Είναι ένα από αυτά τα νέα ρομπότ;

400
00:27:02,120 --> 00:27:06,284
Μόνο από τους αστραγάλους και κάτω.
Στον επάνω όροφο, εξακολουθεί να έχει λίγο πρόβλημα.

401
00:27:21,600 --> 00:27:23,755
Ήταν μια αστεία μέρα.

402
00:27:23,880 --> 00:27:26,401
Λουκάνικα με φουσκωμένους μύες.

403
00:27:27,200 --> 00:27:30,108
Το πρωινό Arnie Schwarzenegger.

404
00:27:32,786 --> 00:27:36,618
Μου άρεσε πολύ να είμαι στη θέση του Leroy μας.

405
00:27:37,680 --> 00:27:40,400
Θα μάθει ποιος έχει τον έλεγχο.

406
00:27:48,600 --> 00:27:52,523
Παρόλα αυτά, σχεδόν πούλησα
Η μπότα του Ντικ Τέρπιν.

407
00:28:03,190 --> 00:28:05,985
- Γεια σου, Mavis.
- Γεια σου, Γκράνβιλ.

408
00:28:06,499 --> 00:28:09,200
- Κοίτα.
- Μπορούμε να το στείλουμε για ψάρια και πατατάκια.

409
00:28:12,920 --> 00:28:15,315
Γεια σου.
Ξέρει τι θέλουμε;

410
00:28:15,440 --> 00:28:17,280
Το κάνει τώρα.

411
00:28:27,480 --> 00:28:28,987
Έλα, έλα.

412
00:28:30,565 --> 00:28:35,165
Διορθώσεις και Συγχρονισμός: minouhse
www.addic7ed.com