1
00:00:33,791 --> 00:00:36,541
តើអ្នកជាឆ្កែឬគោ?

2
00:00:36,541 --> 00:00:38,541
ឆ្កែមួយក្បាល តែមិនមែនឆ្កែណាមួយទេ។

3
00:00:38,541 --> 00:00:40,666
ខ្ញុំជាឆ្កែមួយក្បាល។

4
00:00:44,166 --> 00:00:46,041
នៅទីនោះ។

5
00:00:46,041 --> 00:00:47,458
តើលាមករួចរាល់ហើយឬនៅ?

6
00:00:48,000 --> 00:00:49,375
Poop បញ្ជាក់។

7
00:00:50,166 --> 00:00:51,958
តើឆ្កែនោះធំប៉ុនណា?

8
00:00:51,958 --> 00:00:53,833
តូច ប៉ុន្តែមានប្រាំពីរ។

9
00:00:55,833 --> 00:00:58,250
នេះជាហេតុផលបីយ៉ាង
ហេតុអ្វីបានជានេះជាគំនិតអាក្រក់។

10
00:00:58,250 --> 00:01:02,916
ប៉ូលីសឆ្កែ
និងសញ្ញាសមាគមកាំភ្លើង។

11
00:01:02,916 --> 00:01:05,125
កុំបារម្ភ Dean ។ ពួកគេសមនឹងទទួលបាននេះ។

12
00:01:05,125 --> 00:01:07,125
ពួកគេមិនដែលចែករំលែកស្ករគ្រាប់ទេ។

13
00:01:07,125 --> 00:01:09,416
តើអ្នកចាំពីរបៀបដែលវាទៅកាលពីលើកមុនទេ?

14
00:01:09,416 --> 00:01:10,583
ដៃរបស់ Dean បានបាក់។

15
00:01:10,583 --> 00:01:13,375
ព្រោះ​រត់​ទៅ​តែ​ម្នាក់​ឯង
ហើយធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រឡាយ។

16
00:01:13,375 --> 00:01:15,541
គាត់នឹងមិនអីទេប្រសិនបើគាត់នៅជាប់នឹងវា។

17
00:01:15,541 --> 00:01:17,583
តោះ​មក​ធ្វើ​រឿង​នេះ។

18
00:01:18,750 --> 00:01:19,750
មិនអីទេ។

19
00:01:34,000 --> 00:01:35,041
រត់។

20
00:01:50,583 --> 00:01:52,291
វាកាន់តែធំទៅៗ។

21
00:01:54,583 --> 00:01:55,708
ឌឹស!

22
00:02:05,083 --> 00:02:06,541
ទេ!

23
00:02:09,333 --> 00:02:11,375
ហៀរទឹកមាត់!

24
00:02:11,375 --> 00:02:12,583
តោះចេញពីទីនេះ។

25
00:02:12,583 --> 00:02:14,416
យើងមិនអាចទេ។ មានមនុស្សនៅខាងក្នុង។

26
00:02:18,208 --> 00:02:21,333
កុំបាញ់!
សត្វក្រៀលដុតផ្ទះអ្នក!

27
00:02:23,333 --> 00:02:25,166
មិនមែនជាព្រលឹងទេ។ តោះហៅលេខសង្គ្រោះបន្ទាន់!

28
00:02:25,166 --> 00:02:28,250
អ្នកកំពុងប្រតិកម្មខ្លាំងពេក។

29
00:02:28,958 --> 00:02:29,958
ខូច...

30
00:02:31,500 --> 00:02:32,583
ទូរស័ព្ទទៅ 911!

31
00:02:32,583 --> 00:02:34,916
មើល គេកំពុងចែកស្ករគ្រាប់។

32
00:02:36,333 --> 00:02:37,791
យើង​ស្លាប់​ណាស់!

33
00:02:37,791 --> 00:02:40,125
អ្នកបង្កើត។ ប៉ានឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

34
00:02:40,125 --> 00:02:42,333
តោះទៅ។ តោះចេញពីទីនេះ។

35
00:02:42,958 --> 00:02:44,875
ចាំ ខ្ញុំ​មាន​គំនិត​មួយ។

36
00:02:48,625 --> 00:02:49,625
តើអ្នកណាមានប៊ិច?

37
00:02:49,625 --> 00:02:50,708
ប្រើ Wes's Jorma!

38
00:02:51,458 --> 00:02:53,375
- និយាយឈ្មោះរបស់អ្នក។
- Zeus ។

39
00:02:54,083 --> 00:02:55,000
ឈ្មោះរបស់កុមារ។

40
00:02:55,000 --> 00:02:56,750
- រីគី!
- មិនអីទេ។

41
00:02:58,000 --> 00:02:58,916
នាមត្រកូល។

42
00:02:58,916 --> 00:03:00,250
ឥឡូវ​ខ្ញុំ​យល់​ឃើញ​ហើយ។ ស្តេនតុន។

43
00:03:00,666 --> 00:03:01,666
ច្បាស់។

44
00:03:02,291 --> 00:03:04,208
ទេ! នោះជានាមត្រកូលរបស់ខ្ញុំ។

45
00:03:04,208 --> 00:03:05,833
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជា Ricky ទេ។

46
00:03:09,625 --> 00:03:10,875
មកឥឡូវនេះ!

47
00:03:12,000 --> 00:03:13,041
តោះទៅ។

48
00:03:21,666 --> 00:03:22,875
មើលនេះ។

49
00:03:22,875 --> 00:03:25,750
អាវធំរបស់កុមារ Mäntti
ភ្លើងបានឆេះក្នុងអំឡុងពេលលេងសើច។

50
00:03:25,750 --> 00:03:28,833
រឿងល្អបំផុតគឺ
ដែលម៉ាក់សរសេរឈ្មោះនៅលើកអាវ។

51
00:03:29,541 --> 00:03:32,583
{\an8}"Ricky Stanicky"? ចឹក។

52
00:03:32,583 --> 00:03:33,666
ដំណឹងអាក្រក់។

53
00:03:33,666 --> 00:03:36,250
មិនមាន Stanicks នៅក្នុងសាលារៀនទេ។

54
00:03:36,250 --> 00:03:37,791
ប្រហែលជាមកពីកន្លែងផ្សេង។

55
00:03:37,791 --> 00:03:39,000
Deuce ។

56
00:03:40,750 --> 00:03:43,458
វាពិតជាដំណើរការ។

57
00:03:43,458 --> 00:03:47,375
ខ្ញុំគិតថាយើងទើបតែបង្កើតមិត្តពេញមួយជីវិត។

58
00:03:54,291 --> 00:03:55,750
RICKY STANICKY បានធ្វើ!

59
00:04:08,250 --> 00:04:09,833
វាស្ថិតស្ថេរ!

60
00:04:18,125 --> 00:04:20,625
RICKY STANICKY បានទៅទីនេះ

61
00:04:27,458 --> 00:04:30,083
STANICKY បានធ្វើ!

62
00:04:37,708 --> 00:04:39,583
វាស្ថិតស្ថេរ!

63
00:04:46,208 --> 00:04:47,166
STANICKY DRIVES!

64
00:04:55,000 --> 00:04:58,625
{\an8}ពេលបច្ចុប្បន្ន

65
00:05:00,958 --> 00:05:02,666
<i>តើអ្នកចង់ទៅតែម្នាក់ឯងទេ?</i>

66
00:05:02,666 --> 00:05:03,875
សូមស្វាគមន៍ វីធីតាខេកតូច

67
00:05:03,875 --> 00:05:05,791
<i>ហេតុអ្វីផឹកមួយ...</i>

68
00:05:06,833 --> 00:05:07,791
RICKY
ហៅមកខ្ញុំ

69
00:05:07,791 --> 00:05:09,500
<i>... ពេលណាអ្នកអាចផឹកបានខ្ពស់?</i>

70
00:05:09,500 --> 00:05:13,416
<i>ប្រទេសហ្វាំងឡង់ ជាប្រទេសដែលមានសុភមង្គលបំផុតក្នុងពិភពលោក។
យើងបានបង្កើតតង់។</i>

71
00:05:13,416 --> 00:05:16,791
នេះគឺជាស្រាបៀរពីយានដ្ឋាន។
តើខ្ញុំត្រូវដាក់ពាក្យបន្ថែមទេ?

72
00:05:16,791 --> 00:05:18,708
ទេ វាគ្រប់គ្រាន់ហើយ។

73
00:05:18,708 --> 00:05:20,083
តើអ្នកប្រាកដទេ?

74
00:05:20,916 --> 00:05:23,208
- កន្លែងមើលទៅអស្ចារ្យ។
- ត្រូវទេ?

75
00:05:23,208 --> 00:05:25,666
នេះអាចក្លាយជាអាជីវកម្មចំហៀងសម្រាប់យើង។

76
00:05:25,666 --> 00:05:27,750
"Erin និង Dean's Baby Shower"។

77
00:05:27,750 --> 00:05:29,125
- ស្តាប់ទៅល្អណាស់។
- បាទ។

78
00:05:29,125 --> 00:05:33,333
<i>បន្ទាប់មក Gilbert Gains បានដឹងថា
ថាការឆ្លើយតបទៅនឹងអំពើហិង្សារបស់ក្រុម -</i>

79
00:05:33,333 --> 00:05:36,958
<i>អាចត្រូវបានរកឃើញ
ពីសន្ទះស្ដោះទឹកមាត់របស់ត្រែដែលពាក់។</i>

80
00:05:36,958 --> 00:05:39,708
- តើវាជាកម្មវិធីអ្វី?
- <i>វីរៈបុរសប្រចាំសប្តាហ៍។</i>

81
00:05:39,708 --> 00:05:42,625
មនុស្សធម្មតា,
ដែលធ្វើរឿងអស្ចារ្យ។

82
00:05:42,625 --> 00:05:46,750
ផលិតកររបស់ខ្ញុំចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើសំណើ។
គាត់មានទំនាក់ទំនងនៅទីនោះ។

83
00:05:46,750 --> 00:05:48,083
តើអ្នកកំពុងរង់ចាំអ្វីពិតប្រាកដ?

84
00:05:48,083 --> 00:05:51,958
បើខ្ញុំចង់អោយ Channel កត់ចំណាំខ្ញុំ
ខ្ញុំត្រូវការរបស់ល្អជាងនេះ។

85
00:05:51,958 --> 00:05:55,083
ប៉ុន្តែខ្ញុំទើបតែទទួលបាន
រឿងអំពី tweeting ទារក។

86
00:05:57,166 --> 00:06:00,458
និយាយអំពីទារក,
តើអ្នកនឹងព្យួររូបភាពទាំងនេះទេ?

87
00:06:00,458 --> 00:06:01,625
- នៅទីនោះ។
- បាទ។

88
00:06:01,625 --> 00:06:03,750
រូបថតរបស់ JT and Susan។

89
00:06:03,750 --> 00:06:07,041
ចូស។ JT កើតមកមានធ្មេញក្នុងមាត់?

90
00:06:07,041 --> 00:06:09,916
អ្វី​ដែល​ជា​ធ្មេញ​ទារក​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់។

91
00:06:09,916 --> 00:06:12,541
គួរអោយស្រលាញ់?
គាត់មើលទៅដូចជាហ៊ីត្លែរ។

92
00:06:13,291 --> 00:06:15,916
- អ្នកគិតថាទារកទាំងអស់គួរឱ្យស្រលាញ់។
- ពួកគេគឺ។

93
00:06:15,916 --> 00:06:17,458
ខ្ញុំគិតថាអញ្ចឹង។

94
00:06:17,458 --> 00:06:19,875
ហើយ​ឧបករណ៍​បញ្ជា​ពី​ចម្ងាយ​មាន​ភាព​ស្អិត​ជាប់​រយៈពេល 20 ឆ្នាំ។

95
00:06:20,000 --> 00:06:22,458
មានភាគីល្អក្នុងការមានកូន។

96
00:06:22,458 --> 00:06:23,666
- ត្រូវទេ?
- បាទ។

97
00:06:24,291 --> 00:06:26,541
ខ្ញុំមិនចាំថាឪពុកម្តាយរបស់ខ្ញុំគិតនោះទេ។

98
00:06:27,375 --> 00:06:29,666
ឪពុកម្តាយរបស់អ្នកមិនចូលចិត្តកូនទេ?

99
00:06:30,458 --> 00:06:31,750
វាមិនសំខាន់ទេ។

100
00:06:31,750 --> 00:06:35,000
យើងមានអ្វីដែលប្រសើរជាងនេះ។
ពិត​ជា​អ្វី​ដែល​យើង​ចង់​បាន។

101
00:06:35,875 --> 00:06:37,083
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក។

102
00:06:37,958 --> 00:06:39,166
អ្នកស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

103
00:06:39,750 --> 00:06:41,166
យើងស្រឡាញ់ប៉ូល។

104
00:06:43,541 --> 00:06:45,250
ហើយយើងមិនត្រូវការអ្នកផ្សេងទេ។

105
00:06:45,250 --> 00:06:47,375
ព្រះ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំក្លាយជា JT ។

106
00:06:47,375 --> 00:06:50,583
នេះ​ជា​ការ​អញ្ជើញ​កូន​ងូតទឹក​របស់​ខ្ញុំ។
ខ្ញុំនឹងផឹកមួយកែវ។

107
00:06:50,583 --> 00:06:52,791
វេជ្ជបណ្ឌិត គូរីហារ៉ា បានផ្តល់ការអនុញ្ញាត។ ជំរាបសួរ។

108
00:06:52,791 --> 00:06:55,125
គាត់គឺជាផ្នែកមួយនៃគ្រឿងម៉ាស៊ីនឱសថ

109
00:06:55,125 --> 00:06:57,208
ឆ្មបបានប្រាប់របបអាហារ vegan -

110
00:06:57,208 --> 00:06:58,750
និងហាមឃាត់គ្រឿងស្រវឹង។

111
00:06:58,750 --> 00:07:01,833
មែនហើយ អ្នកមិនមែនជាឆ្មប-Maggie
ប៉ុន្តែប្តីរបស់ខ្ញុំ។

112
00:07:01,833 --> 00:07:04,791
ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​ក៏​ជា​ប៉ា​ដូឡា​ដែរ នោះ​ជា​ការងារ​របស់​ខ្ញុំ។

113
00:07:04,791 --> 00:07:07,375
ឈប់និយាយទៅ
បើមិនដូច្នោះទេទារកនឹងក្អួត។

114
00:07:07,375 --> 00:07:09,208
តើពួកគេអាចក្អួតក្នុងក្រពះបានទេ?

115
00:07:09,208 --> 00:07:10,708
តើ JT គឺជា doula របស់អ្នកទេ?

116
00:07:10,708 --> 00:07:13,500
នាងក៏ចង់ស្រាតដែរ
នៅពេលទារកកើតមក។

117
00:07:13,500 --> 00:07:14,666
មិនមែនអាក្រាតទេ។

118
00:07:14,666 --> 00:07:17,958
ខ្ញុំគ្រាន់តែចង់គ្មានអាវ
សម្រាប់ទំនាក់ទំនងស្បែក។

119
00:07:17,958 --> 00:07:19,708
វា​ជា​ការ​រួម​គ្នា​មួយ​។

120
00:07:19,708 --> 00:07:21,000
- ល្អ។
- ចម្លើយល្អបំផុត។

121
00:07:21,000 --> 00:07:23,375
Ricky កំពុងហៅជាលើកទីបួន។

122
00:07:23,375 --> 00:07:25,958
សួរថាតើមានបញ្ហាអ្វី។
គាត់កំពុងហៅពេញមួយថ្ងៃ។

123
00:07:25,958 --> 00:07:27,166
- ពិតទេ?
- បាទ។

124
00:07:27,791 --> 00:07:28,625
មិនអីទេ។

125
00:07:29,791 --> 00:07:32,333
Stanicky តើ​អ្នក​រអ៊ូ​ដោយ​របៀប​ណា?

126
00:07:32,333 --> 00:07:34,416
ខ្ញុំយកតែអ្នកមិនមែនស្រាទេ។

127
00:07:34,416 --> 00:07:37,541
ស្តាប់ ខ្ញុំមានរឿងមួយដែលត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ...

128
00:07:40,500 --> 00:07:41,666
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

129
00:07:45,166 --> 00:07:46,208
ច្បាស់។

130
00:07:49,083 --> 00:07:50,333
តើអ្នកនឹងធ្វើឱ្យខ្ញុំពេញចិត្តទេ?

131
00:07:50,333 --> 00:07:53,208
សួរនរណាម្នាក់ឱ្យហៅ,
នៅពេលអ្នកចេញពីការវះកាត់។

132
00:07:56,250 --> 00:07:57,458
តើអ្នកទាំងអស់គ្នានៅម្នាក់ឯងទេ?

133
00:07:58,750 --> 00:08:00,166
អាហ្នឹង។

134
00:08:00,875 --> 00:08:02,166
មិនអីទេ សាកល្បងវា។

135
00:08:02,166 --> 00:08:05,333
យើងទាំងអស់គ្នាបញ្ជូនអ្នក។
គំនិតវិជ្ជមាន។

136
00:08:07,166 --> 00:08:08,166
អ្នកត្រូវបានគេស្រឡាញ់ផងដែរ។

137
00:08:09,458 --> 00:08:11,125
តើមានអ្វីកើតឡើង? តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

138
00:08:12,208 --> 00:08:13,250
ត្រលប់មកវិញហើយ។

139
00:08:14,166 --> 00:08:16,541
- អ្វី?
- មហារីក។

140
00:08:17,208 --> 00:08:19,791
អ្នកបង្កើត។ ខ្ញុំ​គិត​ថា​គាត់​បាន​បញ្ចប់​វា​នៅ​ពេល​នេះ។

141
00:08:19,791 --> 00:08:20,875
អូយ។

142
00:08:21,875 --> 00:08:25,541
តើពួកគេត្រូវដកពងស្វាសមួយទៀតទេ?

143
00:08:25,541 --> 00:08:28,875
តើវាអាចទៅរួចទេ?
មិនត្រូវការអ្នករស់នៅទេ?

144
00:08:28,875 --> 00:08:30,916
អ្វី? វាគឺអំពីតម្រងនោម, បងប្អូន។

145
00:08:31,416 --> 00:08:32,625
តើគាត់នៅឯណា?

146
00:08:32,625 --> 00:08:34,375
នៅមន្ទីរពេទ្យនៅអាល់បានី។

147
00:08:34,375 --> 00:08:36,583
ហេតុអ្វីបានជាគាត់នៅអាល់បានី?

148
00:08:36,583 --> 00:08:39,541
គាត់បានហោះទៅជួប
សប្បុរសធម៌ -

149
00:08:39,541 --> 00:08:40,791
និងមានការប្រកាច់។

150
00:08:40,791 --> 00:08:42,458
គាត់នឹងដំណើរការនៅពេលល្ងាច។

151
00:08:42,458 --> 00:08:45,166
អ្នកគួរបើកឡានទៅ គាត់ងងុយដេក។

152
00:08:45,166 --> 00:08:47,208
ខ្ញុំមិនអាចទេ។ ចុះយ៉ាងណាចំពោះផ្កាឈូកទារក?

153
00:08:47,208 --> 00:08:48,833
ហើយ Summerhayes ក៏នឹងដែរ។

154
00:08:48,833 --> 00:08:51,750
បារម្ភពីចៅហ្វាយរបស់អ្នក?
វាគ្រាន់តែជាអាជីវកម្មប៉ុណ្ណោះ។

155
00:08:51,750 --> 00:08:53,958
Ricky បានគាំទ្រអ្នកពេញមួយជីវិតរបស់អ្នក។

156
00:08:53,958 --> 00:08:56,083
គ្រាន់តែទៅ។ ខ្ញុំថែរក្សា Summerhayes ។

157
00:08:56,083 --> 00:08:57,833
អ្វី? ទេ

158
00:08:57,833 --> 00:09:00,666
ហៅទូរស័ព្ទទៅប្រាប់
ថាអ្នកមានស្ថានភាពគ្រួសារ។

159
00:09:00,666 --> 00:09:01,958
ទៅជាមួយ Dean ។

160
00:09:01,958 --> 00:09:04,458
យើងទាំងពីរមិនអាចនឹកចៅហ្វាយបានទេ។

161
00:09:04,458 --> 00:09:05,916
បាទ អ្នកអាចធ្វើបាន។

162
00:09:05,916 --> 00:09:09,666
ប្រហែលជាគាត់នឹងប្រសើរឡើង
នៅពេលដែលអ្នកមិនចាំបាច់ទៅងូតទឹកទារក។

163
00:09:11,666 --> 00:09:14,791
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងទៅអាល់បានី។

164
00:09:14,791 --> 00:09:17,958
អ្នកនិយាយត្រូវ
Summerhayes គឺ​ជា​ការ​បញ្ចប់​ដ៏​ល្អ​មួយ។

165
00:09:17,958 --> 00:09:19,625
អារក្សស្ថិតនៅក្នុងព័ត៌មានលម្អិត។

166
00:09:19,625 --> 00:09:22,041
តើអ្នកយកអ្វី? ការហោះហើរគឺមួយម៉ោង។

167
00:09:22,041 --> 00:09:25,583
យើង​រីក​ចម្រើន​ដើម្បី​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​កើត​ឡើង
ផែនការនាទីចុងក្រោយរបស់យើង។

168
00:09:25,583 --> 00:09:27,125
តើអ្នកណាបានធ្វើការហៅទូរសព្ទ?

169
00:09:27,125 --> 00:09:29,375
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី? វាដំណើរការ។

170
00:09:29,375 --> 00:09:32,666
យើងចេញពីងូតទឹកទារក
ហើយយើងទទួលបានសំបុត្រ Marc Rebellet!

171
00:09:32,666 --> 00:09:34,041
តើអ្នកទទួលបានពួកគេដោយរបៀបណា?

172
00:09:34,041 --> 00:09:36,916
មិត្តរួមការងារម្នាក់
បាក់​ក​ជើង​ទាំង​ពីរ​កាល​ពី​ម្សិល​មិញ។

173
00:09:36,916 --> 00:09:39,166
ធ្លាក់​ពីលើ​ដើម​ឈើ ពេល​ទៅ​យក​ប៉េងប៉ោង។

174
00:09:39,166 --> 00:09:40,875
- ឧទ្យានបុរស។
- យើងទទួលបានសំបុត្រ។

175
00:09:40,875 --> 00:09:42,041
អ្នកមានសំណាង។

176
00:09:42,041 --> 00:09:44,083
វាតែងតែកើតឡើងចំពោះអ្នក។

177
00:09:44,083 --> 00:09:46,166
ល្អទាក់ទាញ។

178
00:09:46,166 --> 00:09:48,375
អ្នកនិយាយត្រូវ។ ឆ្ពោះទៅទីក្រុងអាត្លង់ទិក។

179
00:09:48,375 --> 00:09:50,416
តោះហែកវានៅ New Jersey!

180
00:09:51,750 --> 00:09:53,791
ការរួមភេទក៏មានអារម្មណ៍ល្អដែរ។

181
00:09:53,791 --> 00:09:56,291
អ្នកគ្រាន់តែត្រូវធ្វើវានៅចំហៀង។

182
00:09:57,000 --> 00:09:58,666
វាមិនប៉ះក្បាលទារកទេ?

183
00:09:58,666 --> 00:10:01,375
មិត្តរបស់ខ្ញុំ Liam ត្រូវដំបង

184
00:10:02,125 --> 00:10:04,291
ខ្ញុំគិតថាម្តាយរបស់នាងមានទ្វារមាសខ្លី។

185
00:10:04,958 --> 00:10:06,833
ខ្ញុំចូលចិត្តតែភាគីរបស់ Whitaker ប៉ុណ្ណោះ។

186
00:10:06,833 --> 00:10:10,041
- តើឈ្មោះពិតជា Whitaker មែនទេ?
- វាដំណើរការក្នុងគ្រួសារ។

187
00:10:10,041 --> 00:10:11,833
- ល្អណាស់។
- សូមអរគុណ។

188
00:10:11,833 --> 00:10:15,125
អ្នកដឹងពីច្បាប់។
ទូរស័ព្ទបិទ ដូច្នេះយើងនឹងមិនត្រូវបានតាមដានទេ។

189
00:10:15,125 --> 00:10:16,208
បាទ។

190
00:10:17,375 --> 00:10:18,416
មិនអីទេ Wes

191
00:10:18,416 --> 00:10:19,666
- ខ្ញុំជា Wes ។
- ព្រះគម្ពីរ។

192
00:10:20,958 --> 00:10:23,625
ច្បាស់។ តើយើងមានអ្វីខ្លះ?

193
00:10:24,625 --> 00:10:25,791
ជំងឺមហារីករបស់ Ricky បានត្រឡប់មកវិញ។

194
00:10:25,791 --> 00:10:26,916
- អូទេ
- យ៉ាប់ណាស់។

195
00:10:26,916 --> 00:10:28,458
ការវះកាត់សង្គ្រោះបន្ទាន់នៅអាល់បានី។

196
00:10:28,458 --> 00:10:31,708
គួរឱ្យខ្លាច។ "ការវះកាត់បន្ទាន់..."

197
00:10:31,708 --> 00:10:33,625
ហេតុអ្វីបានជាវាត្រូវតែជាមហារីក?

198
00:10:33,625 --> 00:10:36,583
គ្រប់គ្នាមិនបារម្ភទេ?
តើខ្ញុំត្រូវទៅគីមីម្តងទៀតទេ?

199
00:10:36,583 --> 00:10:39,750
មែនហើយ នោះនឹងនាំយើងទៅកាន់ស៊េរីពិភពលោក។

200
00:10:40,333 --> 00:10:41,458
ហើយដូច្នេះ។

201
00:10:42,541 --> 00:10:45,333
រឿងមួយទៀតមុនពេលចុះចត។

202
00:10:45,333 --> 00:10:47,625
ទូរស័ព្ទរបស់ Stanicy ។ ចូរយើងថែរក្សា Instagram ។

203
00:10:47,625 --> 00:10:48,541
ដូច្នេះ។

204
00:10:51,416 --> 00:10:52,791
"ជីវិតមានតម្លៃ" ។

205
00:10:52,791 --> 00:10:54,875
- វាគឺ។
- "មិត្តភាព" ។

206
00:10:55,958 --> 00:10:58,208
"អរគុណមិត្តរបស់ខ្ញុំដែលបានមក" ។

207
00:10:59,083 --> 00:11:00,833
- ល្អ។
- នោះមែនទេ?

208
00:11:00,833 --> 00:11:02,875
- ដល់ម៉ោងទូរសព្ទមែនទេ?
- បាទ។

209
00:11:02,875 --> 00:11:05,625
នំបញ្ចុករបស់ Ricky Stanicky ។

210
00:11:05,625 --> 00:11:07,125
Ricky Stanicky ។

211
00:11:07,125 --> 00:11:08,875
មិត្ត​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​យើង​ដែល​មិន​មាន។

212
00:11:14,291 --> 00:11:15,291
ចំណុចបីនៃមាស

213
00:11:15,291 --> 00:11:16,791
MARC REBILLET
មួយយប់តែប៉ុណ្ណោះ (លក់ចេញ)

214
00:11:16,791 --> 00:11:18,416
<i>ចេញពីគ្រែ ម្តាយក្មេក</i>

215
00:11:22,791 --> 00:11:24,416
<i>ឡើងហើយទៅ</i>

216
00:11:28,250 --> 00:11:30,166
<i>ដល់ពេលភ្ញាក់ហើយ ម្តាយក្មេក
ឡើង</i>

217
00:11:53,541 --> 00:11:54,875
- ល្អណាស់។
- អស្ចារ្យមែន!

218
00:11:54,875 --> 00:11:57,500
អរគុណ Ricky Stanicky!

219
00:11:57,500 --> 00:12:00,250
- វីរបុរសនៃអ្នកពង្រីក!
-មិនគួរអោយជឿ!

220
00:12:00,250 --> 00:12:02,250
ធ្វើឱ្យកំហុសមានតម្លៃ។

221
00:12:02,250 --> 00:12:04,291
- បាទ។
- ហេតុអ្វីមានទោស?

222
00:12:04,291 --> 00:12:07,291
យើងអាចទើបតែប្រាប់
ចាកចេញពីការខឹងសម្បារ។

223
00:12:07,291 --> 00:12:10,625
អត់ទេ ព្រោះយើងទើបតែបានសំបុត្រព្រឹកមិញ

224
00:12:10,625 --> 00:12:12,833
ហើយការអញ្ជើញត្រូវបានគ្រោងទុកជាច្រើនសប្តាហ៍។

225
00:12:12,833 --> 00:12:14,500
ពួកគេជាស្ត្រីខ្លាំង។

226
00:12:14,500 --> 00:12:17,541
ខ្ញុំគិតថាអ្នកអាចរំលងការអញ្ជើញមួយ។

227
00:12:17,541 --> 00:12:20,625
វាមិនមែនអំពីរឿងនោះទេ។
ពីពិធីជប់លៀងតូចៗ ប៉ុន្តែមកពីការងូតទឹកកូនរបស់ខ្ញុំ។

228
00:12:22,291 --> 00:12:23,708
វីស្គីកូឡា។

229
00:12:23,708 --> 00:12:25,375
Dos Equis pilsner ។

230
00:12:26,041 --> 00:12:28,625
តើអ្នកមានវ៉ដូកាសរីរាង្គទេ?

231
00:12:31,291 --> 00:12:33,458
- វ៉ូដាកាណាមួយ។
- សូមអរគុណ។

232
00:12:34,958 --> 00:12:38,291
ខ្ញុំនឹងយក Belvedere ស្ងួត
និងចាន octopus មួយ។

233
00:12:38,291 --> 00:12:40,666
ទេ Rod ។ អន់ចិត្ត។

234
00:12:40,666 --> 00:12:43,291
ប្រសិនបើអ្នកបន្តកេងប្រវ័ញ្ចអតិថិជន
អ្នកហោះហើរចេញ។

235
00:12:43,291 --> 00:12:45,041
គាត់ចូលចិត្តពិបាក។

236
00:12:45,041 --> 00:12:47,416
ខ្ញុំពិតជាមិនកេងប្រវ័ញ្ចនរណាម្នាក់ទេ។

237
00:12:47,416 --> 00:12:50,833
ខ្ញុំនឹងផ្តល់អ្វីមួយដល់រតីយាវហឺជាថ្នូរ។

238
00:12:50,833 --> 00:12:52,541
តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

239
00:12:52,541 --> 00:12:54,916
ខ្ញុំមានកម្មវិធីកណ្តាលអធ្រាត្រនៅកាស៊ីណូ។

240
00:12:54,916 --> 00:12:56,708
អ្នកចូលសម្រាប់ពាក់កណ្តាលតម្លៃ។

241
00:12:56,708 --> 00:12:57,833
តើការបង្ហាញប្រភេទណា?

242
00:12:57,833 --> 00:12:59,291
មើលនេះ។

243
00:13:00,750 --> 00:13:02,458
- ប៉ា!
- អាហ្នឹង!

244
00:13:03,041 --> 00:13:08,250
"Rock Hard Rod, South Jersey's Hardest
អ្នក​ត្រាប់​តាម​ថ្ម​ត្រូវ​ហាម​ឃាត់​ចំពោះ​កុមារ»។

245
00:13:09,750 --> 00:13:11,791
តាមពិតវាស្រួយណាស់។

246
00:13:11,791 --> 00:13:14,208
បទចម្រៀងភាគច្រើននិយាយអំពីការសម្រេចកាមដោយខ្លួន

247
00:13:14,208 --> 00:13:15,625
ហើយវាធ្លាប់ស្គាល់។

248
00:13:16,166 --> 00:13:17,416
- បាទ!
- ត្រជាក់។

249
00:13:17,416 --> 00:13:19,625
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​យើង​នឹង​ធ្វើ​ឱ្យ​វា​ទៅ​កម្មវិធី​នេះ,

250
00:13:19,625 --> 00:13:22,416
ប៉ុន្តែអ្នកទទួលបានភេសជ្ជៈ
ប្រសិនបើអ្នកបន្ទាបដៃញ័រ។

251
00:13:22,416 --> 00:13:24,041
អ្នកបង្កើតកិច្ចព្រមព្រៀងដ៏លំបាក។

252
00:13:24,041 --> 00:13:27,375
ដូច្នេះ​អ្នក​រស់​នៅ​ជាមួយ​នឹង​បទ​ចម្រៀង​លេង​សើច​?

253
00:13:27,375 --> 00:13:28,750
បាទ។ ខ្ញុំនឹងចេញទាំងអស់។

254
00:13:28,750 --> 00:13:30,750
ការកកស្ទះពេញមួយយប់។

255
00:13:30,750 --> 00:13:33,250
អ្នកនឹងភ្ញាក់ផ្អើលជាមួយនឹងសម្ភារៈសមរម្យ។

256
00:13:33,250 --> 00:13:34,583
Jackson បាន<i>វាយវា.</i>

257
00:13:34,583 --> 00:13:37,583
<i>ខ្យល់នៅក្រោមស្លាបរបស់ខ្ញុំ។</i>
ការផលិតទាំងមូលនៃ The Strokes ។

258
00:13:37,583 --> 00:13:40,083
គ្មាន​នរណា​ម្នាក់​គិត​ថា​ធ្វើ​ដូច​គ្នា​នោះ​ទេ។

259
00:13:40,083 --> 00:13:42,416
- ស្ទើរតែមិនគួរឱ្យជឿ។
- បាទ។

260
00:13:43,250 --> 00:13:46,291
Barry, មិត្តភក្តិជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ
ពួកគេបង់ប្រាក់សម្រាប់ភេសជ្ជៈរបស់ខ្ញុំ។

261
00:13:46,750 --> 00:13:49,750
ខ្ញុំក៏ធ្វើត្រាប់តាមដែរ។
ខ្ញុំជាតារាសម្តែងដែលបានទទួលការបណ្តុះបណ្តាល។

262
00:13:49,750 --> 00:13:51,541
- ខ្ញុំមានរបស់ល្អមួយ។
- ត្រូវទេ?

263
00:13:51,541 --> 00:13:55,416
ធ្វើវានៅកន្លែងដែលអ្នកជាប្រភេទ
ដែលរសាត់ទៅឆ្ងាយ មុនពេលខ្ញុំហៅអ្នកយាម។

264
00:13:55,416 --> 00:13:57,166
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

265
00:13:57,166 --> 00:14:00,083
យើងចង់ឃើញរឿងនេះ។
ឱ្យគាត់ផឹក។

266
00:14:01,166 --> 00:14:03,166
និងរតីយាវហឺ។

267
00:14:04,166 --> 00:14:05,541
ក្បាលស៊ុត។ បុរសគួរឱ្យស្រឡាញ់។

268
00:14:06,250 --> 00:14:09,333
តើអ្នកចង់ឱ្យខ្ញុំណែនាំអ្នកណា?
តើ Owen Wilson នឹងទៅទេ?

269
00:14:10,500 --> 00:14:11,583
យើងចូលចិត្តគាត់។

270
00:14:11,583 --> 00:14:14,166
- មិនអីទេ។
- Owen Wilson នឹងល្អណាស់។

271
00:14:18,958 --> 00:14:21,458
តើ​អ្នក​គិត​ដល់​ចំណុច​ណា​ក្នុង​ទំនាក់ទំនង​របស់​យើង

272
00:14:21,458 --> 00:14:24,791
ថា​ខ្ញុំ​មិន​ចេះ​ធ្វើ​ត្រាប់​តាម​អ្នក​ណា​ដែល​គួរ​ឱ្យ​ស្រឡាញ់​?

273
00:14:25,250 --> 00:14:27,875
អស្ចារ្យ Owen Wilson ។

274
00:14:27,875 --> 00:14:29,833
កំពុងដំណើរការ។ វាមិនល្អនោះទេ។

275
00:14:29,833 --> 00:14:31,333
សូមអរគុណ។ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំ ...

276
00:14:31,916 --> 00:14:33,000
ទឹកថ្នាំបានមក។

277
00:14:36,916 --> 00:14:38,416
មិនអីទេ ចាស់តែល្អ

278
00:14:40,500 --> 00:14:42,291
មើល​ក្បាល​នេះ​ហើយ​កូន​អើយ!

279
00:14:42,291 --> 00:14:45,416
អ្នកប្រហែលជាមិនឃើញអ្នកដទៃទេ។
អស់មួយជីវិតរបស់អ្នក។

280
00:14:46,083 --> 00:14:49,000
កុំផឹកទៀតអី ម៉ាក់
អ្នក​អន់​ចិត្ត​ពេល​ផឹក។

281
00:14:49,000 --> 00:14:51,458
ឈប់ត្អូញត្អែរទៅ អ្នកល្ងង់

282
00:14:51,458 --> 00:14:55,583
ចង់​ដឹង​ថា​អ្នក​បង្កើត​ឡើង​ដោយ​របៀប​ណា?
ប៉ារបស់អ្នកបានគ្រវីក្បាលខ្ញុំ

283
00:14:55,583 --> 00:14:58,083
ហើយ​ខ្លះ​បាន​ហូរ​ចូល​ប្លោកនោម​របស់​ខ្ញុំ។

284
00:14:58,083 --> 00:15:01,583
តើអ្នកដឹងថាអ្វីដែលធ្វើឱ្យអ្នក?
លាមកទារក។

285
00:15:01,583 --> 00:15:05,041
ត្រឹមត្រូវហើយ អ្នកល្ងង់
ហើយអ្នកនឹងមិនដែលខុសពីនេះឡើយ!

286
00:15:06,041 --> 00:15:08,000
តើនោះមកពី <i>Downton Abbey?</i>

287
00:15:09,625 --> 00:15:10,833
ទេ វាគឺ...

288
00:15:12,083 --> 00:15:14,000
គ្រាន់តែជារូបភាពនៃកុមារភាពរបស់ខ្ញុំ

289
00:15:19,791 --> 00:15:20,875
បាទ។

290
00:15:20,875 --> 00:15:23,166
ស្មានតែដល់ពេលទៅតុហើយមែនទេ?

291
00:15:23,166 --> 00:15:24,541
តើយើងទៅណា?

292
00:15:24,541 --> 00:15:27,125
ស្ពាន់ Bonnet មានតុថោក។

293
00:15:27,125 --> 00:15:29,458
ស្រីសំផឹងតិច ប៉ុន្តែចិត្តល្អ

294
00:15:29,458 --> 00:15:31,833
ពួកគេមិនខ្វល់ទេប្រសិនបើសក់របស់ពួកគេត្រូវបានដែក។

295
00:15:31,833 --> 00:15:34,291
ខ្ញុំគិតថាយើងនឹងនៅទីនេះ។

296
00:15:34,291 --> 00:15:36,958
វាសម។ ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​ក្រឡុក​ស្រា។

297
00:15:37,833 --> 00:15:41,208
ស្តាប់ Ronnie the Bigfoot
យើងធ្វើរឿងរបស់យើង។

298
00:15:41,208 --> 00:15:46,875
យើងមានផែនការផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង។
ហើយអ្នកមិនមែនជាម្នាក់ក្នុងចំណោមពួកគេទេ។

299
00:15:52,791 --> 00:15:54,041
មិនអីទេ ខ្ញុំយល់ហើយ។

300
00:15:55,083 --> 00:15:58,291
អ្វី​ដែល​អ្នក​ឃើញ​នៅ​ក្នុង​ខ្ញុំ​គឺ​ជា​មនុស្ស​ឆ្កួត​ចម្លង,
ឬអ្វី?

301
00:15:58,291 --> 00:16:00,875
សូមអរគុណចំពោះការយោគយល់។ អ្នកគឺជាមនុស្សល្អ។

302
00:16:05,125 --> 00:16:07,166
- ស្អី?
- អ្វី?

303
00:16:07,750 --> 00:16:09,708
អ្នកមិនគួរអាក្រក់ពេកទេ។

304
00:16:10,166 --> 00:16:12,125
ខ្ញុំមិនមានន័យទេ។ តើខ្ញុំបានធ្វើអ្វី?

305
00:16:13,208 --> 00:16:14,708
តើខ្ញុំជាមនុស្សក្បត់មែនទេ?

306
00:16:14,708 --> 00:16:18,250
អ្នកបានហៅគាត់ថា "Runkari-Ronnie" ។
វាជា "Rock Hard Rod" ។

307
00:16:18,250 --> 00:16:20,666
ត្រូវហើយ ខ្ញុំពិតជាសុំទោស។

308
00:16:20,666 --> 00:16:23,541
ខ្ញុំ​មិន​បាន​ស្គាល់ Weird Al Wankovic ទេ។
រសើបណាស់។

309
00:16:25,250 --> 00:16:26,625
សួស្តី Rod ។

310
00:16:28,000 --> 00:16:29,125
ទាំងនេះគឺជារបស់ខ្ញុំ។

311
00:16:29,125 --> 00:16:31,750
ខ្ញុំចង់សុំទោសចំពោះរឿងនោះពីមុន។

312
00:16:31,750 --> 00:16:35,333
មិត្តរបស់ខ្ញុំចង់បាន
ថាយើងចំណាយពេលជាមួយក្រុមរបស់យើង

313
00:16:35,333 --> 00:16:36,791
ប៉ុន្តែវាមានន័យ...

314
00:16:38,416 --> 00:16:40,458
ខ្ញុំយល់។ នោះហើយជារបៀបដែលវាទៅជាមួយគ្នា។

315
00:16:41,541 --> 00:16:44,583
អ្នកមកទីនេះជាមួយឡានធំរបស់អ្នក -

316
00:16:44,583 --> 00:16:46,416
និងប្រាក់របស់អ្នកព្យាបាលរោគ។

317
00:16:46,416 --> 00:16:49,208
អ្នករីករាលដាលនៅជុំវិញ។
អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំប្រាប់អ្នកអ្វីមួយ។

318
00:16:49,208 --> 00:16:52,250
យើងបានបាត់បង់ទន្លេ Joan
និង Michael Jackson ព្រោះតែអ្នក។

319
00:16:52,250 --> 00:16:54,000
យើងមិនមែនជាអ្នកប្រើថ្នាំសន្លប់ទេ។

320
00:16:55,500 --> 00:16:57,541
- អ្នកមិនបានមកសន្និសីទទេ?
- យើងមិនមែនទេ។

321
00:16:59,708 --> 00:17:01,083
ខ្ញុំយល់។

322
00:17:01,083 --> 00:17:04,000
អ្នកឃើញខ្ញុំត្រឹមជាមនុស្សល្ងង់
មែនទេ?

323
00:17:04,000 --> 00:17:05,750
- វាមិនដូចនោះទេ។
- ខ្ញុំកាន់តែច្រើន។

324
00:17:05,750 --> 00:17:07,291
ខ្ញុំ​ជា​តារា​សម្ដែង​ដ៏​ល្អ​ម្នាក់។

325
00:17:08,166 --> 00:17:09,000
អ្នកនឹងឃើញ។

326
00:17:10,583 --> 00:17:11,708
Deuce ។

327
00:17:18,708 --> 00:17:20,041
តើពួកគេជានរណា?

328
00:17:20,041 --> 00:17:22,166
អ្នកគាំទ្រឆ្កួតដែលខ្ញុំបានព្យាយាមជៀសវាង។

329
00:17:22,166 --> 00:17:24,750
ត្រូវតែទៅ។ នេះជាកាតរបស់ខ្ញុំ។

330
00:17:26,833 --> 00:17:27,875
ចងចាំឈ្មោះនោះ។

331
00:17:27,875 --> 00:17:30,250
ខ្ញុំសន្យាថាវានៅតែមានន័យអ្វីមួយ។

332
00:17:30,250 --> 00:17:31,583
ខ្ញុំនឹងមិនភ្ញាក់ផ្អើលទេ។

333
00:17:42,291 --> 00:17:43,458
អាហ្នឹង!

334
00:18:00,750 --> 00:18:03,791
ព្រះអើយ! បាទ!

335
00:18:03,791 --> 00:18:05,791
- ឱ្យលុយខ្ញុំឥឡូវនេះ!
– ជេត !

336
00:18:05,791 --> 00:18:08,041
មិនមែនពេលនេះទេ ដេន! ខ្ញុំកំពុងឆេះ!

337
00:18:08,041 --> 00:18:10,416
ហើយខ្ញុំចាកចេញពីទីនេះជាអ្នកឈ្នះម្តង!

338
00:18:10,416 --> 00:18:12,000
Susan សម្រាលកូន។

339
00:18:16,208 --> 00:18:18,333
នេះជាគំនិតអាក្រក់។ ខ្ញុំបានដឹងថា។

340
00:18:18,333 --> 00:18:21,458
កុំធ្វើដូច្នេះ។ នោះជាការគិតក្រោយ។

341
00:18:21,458 --> 00:18:23,583
ការកើតមិនគ្រប់ខែគឺជាការភ្ញាក់ផ្អើលមួយ។

342
00:18:23,583 --> 00:18:24,916
ប្រាំមួយសប្តាហ៍។

343
00:18:24,916 --> 00:18:28,166
កូនរបស់ខ្ញុំកើតមុនប្រាំមួយសប្តាហ៍។
អ្វីៗមិនអីទេ?

344
00:18:28,166 --> 00:18:31,458
ទារកកើតមកជាញឹកញាប់
ប្រាំមួយសប្តាហ៍មុន។

345
00:18:31,458 --> 00:18:32,958
ខ្ញុំក៏កើតដែរ។

346
00:18:32,958 --> 00:18:35,083
ឌឹស! ទៅ!

347
00:18:38,083 --> 00:18:41,541
មជ្ឈមណ្ឌលផ្តល់កំណើត

348
00:18:45,083 --> 00:18:46,791
តើ Susan Levine នៅក្នុងបន្ទប់មួយណា?

349
00:18:47,541 --> 00:18:49,041
- លេវីន?
- បាទ។

350
00:18:50,125 --> 00:18:52,791
នាង​និង​កូន​នៅ​បន្ទប់​២០៨។

351
00:18:54,416 --> 00:18:55,666
ទារកបានកើតរួចហើយ។

352
00:18:56,250 --> 00:18:57,291
Whitaker តូច។

353
00:18:58,000 --> 00:18:59,916
នេះមិនបានសម្រេចដូចការគ្រោងទុកទេ។

354
00:18:59,916 --> 00:19:02,583
អ្នកត្រូវបានគេសន្មត់ថាកើតនៅលើឆ្នេរ Goosewing ។

355
00:19:02,583 --> 00:19:06,041
តើអ្នកដឹងពីអ្វីដែលខ្ញុំបានគ្រោងទុកទេ?
ថាអ្នកនឹងបាននៅទីនោះ។

356
00:19:06,458 --> 00:19:08,208
ហេតុអ្វីបានជាគាត់អត់អាវ?

357
00:19:08,208 --> 00:19:10,666
ខ្ញុំ​ឲ្យ​កូន​ប្រុស​ខ្ញុំ​ប៉ះ​ស្បែក​នឹង​ស្បែក ឡេអូណា។

358
00:19:10,666 --> 00:19:14,458
វាត្រូវបានបង្ហាញថាមានតុល្យភាពសីតុណ្ហភាពរាងកាយរបស់ទារក
ហើយធ្វើឱ្យគាត់ស្ងប់។

359
00:19:14,458 --> 00:19:16,458
ភួយមិនធ្វើដូចគ្នាទេ?

360
00:19:16,458 --> 00:19:19,125
គាត់​ជា​អ្នក​លេង​បាល់​ដ៏​តូច​បែប​នេះ។

361
00:19:19,125 --> 00:19:22,166
តោះហៅគាត់ថា ប្រហុក
គាត់គឺដូចជា crumb មួយ។

362
00:19:22,166 --> 00:19:25,000
កុំហៅចៅប្រុសខ្ញុំថា ប្រហុក។

363
00:19:25,000 --> 00:19:27,166
បង្គាគឺជាសត្វកន្លាតសមុទ្រ។

364
00:19:27,708 --> 00:19:30,583
2,700 ក្រាមគឺល្អណាស់
សម្រាប់​មុន​អាយុ​មែន​ទេ?

365
00:19:30,583 --> 00:19:32,416
ក្មេងប្រុសគឺល្អឥតខ្ចោះ។

366
00:19:33,125 --> 00:19:35,583
ខ្ញុំចង់លឺថាអ្នកនៅឯណា។

367
00:19:35,583 --> 00:19:37,625
យើងម្នាក់ៗហៅមន្ទីរពេទ្យនៅអាល់បានី

368
00:19:37,625 --> 00:19:40,208
ហើយគ្មានកន្លែងណាដែល Ricky Stanicky ស្គាល់នោះទេ។

369
00:19:40,208 --> 00:19:44,250
អ្នកបាននិយាយថាអ្នកត្រូវតែ
ទៅជួបគាត់ព្រោះ...

370
00:19:44,250 --> 00:19:45,875
តើវាជាមហារីកអ្វី?

371
00:19:47,250 --> 00:19:48,333
មហារីករន្ធគូថ។

372
00:19:49,083 --> 00:19:50,625
តើវាមិនមែនជាមហារីកពងស្វាសទេឬ?

373
00:19:50,625 --> 00:19:53,666
វាគឺប៉ុន្តែវារាលដាលដល់រន្ធគូថរបស់នាង។

374
00:19:54,875 --> 00:19:56,416
ត្រូវហើយ វាត្រូវតែដកចេញ។

375
00:19:56,916 --> 00:19:58,208
តើពួកគេបានដករន្ធគូថទេ?

376
00:20:00,250 --> 00:20:02,250
បបូរមាត់ខាងក្រៅតែប៉ុណ្ណោះ។

377
00:20:02,250 --> 00:20:04,291
បបូរមាត់ខាងក្រៅ? តើគាត់ជាបាប៊ុនមែនទេ?

378
00:20:05,291 --> 00:20:08,208
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពិត​ប្រាកដ? តើអ្នកនៅឯណា?

379
00:20:12,750 --> 00:20:13,750
មិនអីទេ។

380
00:20:16,208 --> 00:20:17,166
នោះគឺជាការកុហក។

381
00:20:18,958 --> 00:20:20,250
វាជាការកុហកទាំងអស់។

382
00:20:21,500 --> 00:20:22,833
តើអ្វីជាការកុហក?

383
00:20:24,166 --> 00:20:25,833
Ricky Stanicky ទាំងមូល។

384
00:20:26,958 --> 00:20:30,208
វាជា... ឆ្កួត។

385
00:20:30,791 --> 00:20:32,500
JT តើគាត់កំពុងបកស្រាយអ្វី?

386
00:20:32,500 --> 00:20:34,208
បាទ Dean គាត់កំពុងនិយាយអំពីអ្វី?

387
00:20:35,791 --> 00:20:40,750
គាត់មានន័យថា
ដែល Ricky Stanicky កុហកយើង។

388
00:20:41,375 --> 00:20:42,625
មិនមានជំងឺមហារីកទេ។

389
00:20:42,625 --> 00:20:44,125
ពេលទៅដល់មន្ទីរពេទ្យ

390
00:20:44,125 --> 00:20:46,708
គាត់នៅទីនោះ
ជាមួយស្រាសំប៉ាញ និងរថយន្ត limousine មួយ។

391
00:20:46,708 --> 00:20:48,916
ថ្ងៃនេះគាត់មានអាយុប្រាំឆ្នាំហើយ

392
00:20:48,916 --> 00:20:50,458
ដោយគ្មានជំងឺមហារីក។

393
00:20:50,458 --> 00:20:53,458
ដូច្នេះគាត់បានក្លែងបន្លំមហារីក -

394
00:20:53,458 --> 00:20:56,375
ដើម្បីអាចអបអរសេរីភាពពីជំងឺមហារីក?

395
00:20:57,250 --> 00:20:58,250
បាទ។

396
00:20:58,250 --> 00:21:01,125
Ricky ធម្មតា។
គាត់​មាន​អារម្មណ៍​កំប្លែង​ចម្លែក។

397
00:21:01,125 --> 00:21:02,583
វាគឺ។

398
00:21:02,583 --> 00:21:05,416
គាត់នៅឯកិច្ចប្រជុំមូលនិធិហ្គ្រីន -

399
00:21:05,416 --> 00:21:07,666
ហើយប្រហែលជាចង់អបអរជាមួយយើង។

400
00:21:07,666 --> 00:21:09,166
ដូច្នេះ​គាត់​បាន​ចំអក​យើង។

401
00:21:09,166 --> 00:21:11,583
ផ្តល់មូលនិធិបៃតង?

402
00:21:11,583 --> 00:21:14,333
បាទ តើអ្នកធ្លាប់លឺពីពួកគេទេ?
បុរសអស្ចារ្យ។

403
00:21:14,333 --> 00:21:17,958
ម៉េចមិនទូរស័ព្ទមកប្រាប់
ថាអ្វីគ្រប់យ៉ាងគឺល្អ?

404
00:21:17,958 --> 00:21:19,958
ហើយហេតុអ្វីបានជាទូរស័ព្ទរបស់អ្នកបើក?

405
00:21:19,958 --> 00:21:22,750
Ricky បាននាំយើងទៅកម្មវិធីឈរឡើង,

406
00:21:22,750 --> 00:21:24,833
ហើយគ្មានទូរស័ព្ទអនុញ្ញាតនៅទីនោះទេ

407
00:21:24,833 --> 00:21:27,125
ហើយបន្ទាប់ពីនោះពេញមួយយប់មានអ័ព្ទមួយ។

408
00:21:27,125 --> 00:21:29,125
ខ្ញុំចង់នៅទីនេះជាមួយអ្នក។

409
00:21:29,125 --> 00:21:30,833
ខ្ញុំចង់បានវាច្រើនជាងអ្នក។

410
00:21:31,833 --> 00:21:34,416
យកកូនទៅឲ្យម្តាយ!

411
00:21:34,416 --> 00:21:35,875
ឈឺណាស់!

412
00:21:35,875 --> 00:21:38,916
ទេ វាមានគ្រោះថ្នាក់ក្នុងការរំខាន។
ឱ្យក្មេងប្រុសបៀម។

413
00:21:40,375 --> 00:21:41,708
បាទ កូនល្អ

414
00:21:42,250 --> 00:21:43,708
អាឆ្កួត អាឆ្កួត។

415
00:21:43,708 --> 00:21:48,000
ខ្ញុំនឹងឱ្យ Ricky ឮសិរីរុងរឿងរបស់គាត់។
នៅ Bris សប្តាហ៍ក្រោយ។

416
00:21:48,000 --> 00:21:49,250
តើប្រ៊ីសជាអ្វី?

417
00:21:49,250 --> 00:21:53,291
- ពិធីកាត់ស្បែក។
- ស្តាប់ទៅដូចជាស៊ុប។

418
00:21:54,125 --> 00:21:56,458
គាត់ពិបាកទៅដល់ទីនោះណាស់។

419
00:21:56,458 --> 00:21:57,541
ហេតុអ្វីមិន?

420
00:21:58,333 --> 00:22:00,708
- គាត់មានការងារនៅណៃរ៉ូប៊ី។
- ហើយវាមិនមែនទេ។

421
00:22:00,708 --> 00:22:04,375
យើងជួយរៃអង្គាសប្រាក់របស់នាង
នៅក្នុង Providence កាលពីថ្ងៃសៅរ៍។

422
00:22:06,375 --> 00:22:08,291
ខ្ញុំចាំប្រាប់អ្នកអំពីវា។

423
00:22:09,708 --> 00:22:11,458
- បាទ។
- អស្ចារ្យ។

424
00:22:12,125 --> 00:22:14,625
Bris គឺនៅថ្ងៃអាទិត្យ ដូច្នេះគាត់អាចធ្វើវាបាន។

425
00:22:14,625 --> 00:22:18,083
ប្រហែលជា លើកលែងតែគាត់ត្រូវតែ
ហោះហើរនៅព្រឹកថ្ងៃអាទិត្យ។

426
00:22:18,083 --> 00:22:19,291
វាគួរឱ្យអស់សំណើចណាស់។

427
00:22:19,291 --> 00:22:20,833
ប្រសិនបើគាត់នៅក្នុងទីក្រុង

428
00:22:20,833 --> 00:22:23,291
ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនជួបទារក?

429
00:22:23,291 --> 00:22:24,875
ដូច្នេះ ហេតុអ្វីយើងមិនជួបគ្នា?

430
00:22:26,166 --> 00:22:28,125
អ្នកនិយាយត្រូវ។

431
00:22:28,125 --> 00:22:30,916
គាត់គួរតែស្នាក់នៅ។ ខ្ញុំនឹងថែរក្សាវា។

432
00:22:32,083 --> 00:22:34,833
- ស្អី?
- តើគួរនិយាយអ្វីខ្លះ?

433
00:22:34,833 --> 00:22:38,791
ពួកគេទាំងអស់គ្នាសម្លឹងមកខ្ញុំ។
Little Whitaker បានបឺតសុដន់របស់អ្នក។

434
00:22:38,791 --> 00:22:40,291
ឈ្មោះដ៏គួរឱ្យភ័យខ្លាច, ដោយវិធីនេះ។

435
00:22:40,291 --> 00:22:42,000
- ខ្ញុំគ្រាន់តែ...
- អ្នកភ័យស្លន់ស្លោ។

436
00:22:42,000 --> 00:22:46,375
តើខ្ញុំភ័យស្លន់ស្លោមែនទេ? តើអ្នកកំពុងនិយាយអំពីអ្វី?
អ្នកស្ទើរតែលាតត្រដាងយើង!

437
00:22:46,375 --> 00:22:50,000
ហើយអ្នកបានធ្វើផែនការជាមួយ Stanicky ។
គាត់មិនត្រូវបានប្រើតែម្នាក់ឯងទេ។

438
00:22:50,000 --> 00:22:51,541
បណ្តាញនៃការកុហកមានភាពផុយស្រួយ។

439
00:22:51,541 --> 00:22:54,125
Ricky Stanicky ប្រើតែជាក្រុមប៉ុណ្ណោះ។

440
00:22:54,125 --> 00:22:58,125
តើធ្វើដូចម្តេចអំពីការប្រកួតវាយកូនហ្គោលជាមួយ Ricky,
តើវិក័យប័ត្រ JT មួយណាពីក្រុមហ៊ុនរបស់អ្នក?

441
00:22:58,125 --> 00:22:59,375
- អ្នកមិននៅទីនោះទេ។
- អ្វី?

442
00:22:59,375 --> 00:23:02,666
ខ្ញុំបានរាប់កីឡាវាយកូនហ្គោល
ដោយសារតែអ្នកមិនមានលុយ។

443
00:23:02,666 --> 00:23:05,291
តាមពិត តើមានអ្វីកើតឡើងនៅទីនោះ?

444
00:23:06,416 --> 00:23:09,958
Keith ខឹងខ្ញុំ
អំពីការស្វែងរកការងារ,

445
00:23:09,958 --> 00:23:14,750
ពីការគេងពេលថ្ងៃ
ហើយលាងជើងរបស់ខ្ញុំនៅក្នុងអាង។

446
00:23:14,750 --> 00:23:18,666
- តើវាទាក់ទងនឹង Stanicky យ៉ាងដូចម្តេច?
- ខ្ញុំខកខានការសម្រាក!

447
00:23:18,666 --> 00:23:20,875
Keith អាច​មាន​ការ​ភ្ញាក់​ផ្អើល​ខ្លាំង​ណាស់។

448
00:23:20,875 --> 00:23:24,416
ពេលខ្លះខ្ញុំមានអារម្មណ៍ថាខ្ញុំនៅរស់
ខ្ទើយ <i>រឿងនិទានរបស់មេដៃ។</i>

449
00:23:24,416 --> 00:23:29,125
ដូច្នេះខ្ញុំបានទៅកសិដ្ឋាន
ដែលត្រូវបានប្រើដើម្បីធ្វើទឹកដោះគោ cannabis ។

450
00:23:29,125 --> 00:23:31,333
តើអ្នកបានប្រើ Stanicky សម្រាប់ទឹកដោះគោ cannabis ទេ?

451
00:23:31,333 --> 00:23:33,750
- អ្នកមិនបានផឹកទឹកដោះគោបែបនេះទេ។
- ខ្ញុំអត់ទេ។

452
00:23:33,750 --> 00:23:35,250
- ឆ្ងាញ់។
- ខ្ញុំសង្ឃឹមថាដូច្នេះ។

453
00:23:35,250 --> 00:23:37,500
ស្មាន​ថា​គោ​ត្រូវ​បាន​គេ​ស៊ី​ស្មៅ

454
00:23:37,500 --> 00:23:39,291
រួច​គេ​បៅ​ទឹក​ដោះ​ហើយ!

455
00:23:39,291 --> 00:23:40,708
ក្រែមនៃក្តីសុបិន្ត។

456
00:23:41,583 --> 00:23:43,500
- តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?
- ក្រែមនៃក្តីសុបិន្ត។

457
00:23:45,625 --> 00:23:48,125
សាច់អាំង CHELO

458
00:23:48,625 --> 00:23:50,916
យើង​ស្ថិត​នៅ​ក្នុង​រឿង​ដ៏​អាក្រក់។

459
00:23:51,625 --> 00:23:54,416
យើង​មិន​សម​នឹង​ទទួល​បាន​នេះ​ទេ។
យើងបាននិយាយកុហកតែមួយប៉ុណ្ណោះ។

460
00:23:54,416 --> 00:23:57,083
រាប់រយដងក្នុងរយៈពេលជាច្រើនឆ្នាំ។

461
00:23:58,083 --> 00:24:01,291
ប្រហែលជាពួកគេភ្លេច
ថាគាត់បានអញ្ជើញ Stanicky ទៅ Bris ។

462
00:24:01,291 --> 00:24:04,750
ពួកគេមិនចាំពីរឿងគ្រួសារទេ។
និងពីការកាត់លិង្គ។

463
00:24:04,750 --> 00:24:07,500
ពួកគេនឹងមិនភ្លេចថាពួកគេបានហៅគាត់ទេ។

464
00:24:07,500 --> 00:24:11,041
ខ្ញុំបានបង្កើតវា។ មក Jonesy
ធ្វើមរណៈតាមអ៊ីនធឺណិត។

465
00:24:11,041 --> 00:24:12,916
យើងអាចសម្លាប់ Stanicky ។

466
00:24:12,916 --> 00:24:14,625
ខ្ញុំចូលចិត្តមួយនោះ។ ចូរយើងសម្លាប់គាត់។

467
00:24:14,625 --> 00:24:17,916
អនុញ្ញាតឱ្យវាក្លាយជា។
ពិធីបុណ្យសពមានព័ត៌មានលម្អិត។

468
00:24:17,916 --> 00:24:20,083
មិត្តភក្តិ គ្រួសារ ទីបញ្ចុះសព។

469
00:24:20,083 --> 00:24:22,208
ហើយមនុស្សគ្រប់គ្នាចង់ទៅពិធីបុណ្យសព។

470
00:24:22,208 --> 00:24:25,208
ភាពអវិជ្ជមានរបស់អ្នកមិនអាចជួយបានទេឥឡូវនេះ Dean ។

471
00:24:27,375 --> 00:24:31,625
ឬយើងអាចទៅបាន។
តាមផែនការដើមរបស់ខ្ញុំ -

472
00:24:33,083 --> 00:24:34,791
ហើយប្រាប់អ្នករាល់គ្នាពីការពិត។

473
00:24:34,791 --> 00:24:37,500
បិទមាត់។ យើងមិនប្រាប់ការពិតទេ។

474
00:24:37,500 --> 00:24:41,166
គ្មានការពិតត្រូវបានប្រាប់ទេ។
យើងកំពុងធ្វើរឿងត្រឹមត្រូវនៅពេលនេះ។

475
00:24:41,916 --> 00:24:44,166
នរណាម្នាក់គិតថាភាពស្មោះត្រង់គឺត្រឹមត្រូវ។

476
00:24:44,166 --> 00:24:45,625
មែនហើយ អាលុច។

477
00:24:45,625 --> 00:24:48,125
ខ្ញុំសូមរំលឹកអ្នកពីការពិត។

478
00:24:48,125 --> 00:24:51,500
យប់មិញ,
នៅពេលដែលខ្ញុំលក់សំបុត្រការប្រគុំតន្ត្រីរបស់ Marc Rebillet,

479
00:24:51,500 --> 00:24:54,166
ប្រពន្ធ​ខ្ញុំ​សម្រាល​បាន​កូន​ប្រុស​តែ​ម្នាក់​ឯង។

480
00:24:54,166 --> 00:24:56,208
ការពិតនឹងបំផ្លាញសម្ព័ន្ធភាពរបស់ខ្ញុំ។

481
00:24:56,208 --> 00:24:58,500
ហើយក្រោយមកទំនាក់ទំនងរបស់ខ្ញុំជាមួយកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ។

482
00:24:58,500 --> 00:25:02,166
តើនោះជាអ្វីដែលអ្នកចង់បានទេ?
តើអ្នកចង់បំផ្លាញគ្រួសាររបស់ខ្ញុំទាំងមូលទេ?

483
00:25:03,958 --> 00:25:05,916
ហេ ចាំបន្តិច។

484
00:25:05,916 --> 00:25:09,708
ចុះបើយើងជួលតារាសម្ដែង
ទៅលេង Stanicky?

485
00:25:11,083 --> 00:25:14,250
យើងពន្យល់គាត់គ្រប់យ៉ាង
អ្វីដែលគាត់ត្រូវដឹង។

486
00:25:15,541 --> 00:25:17,375
ខ្ញុំចូលចិត្តវា រក្សាវាឡើង។

487
00:25:17,375 --> 00:25:20,000
យើងអាចផ្តល់ឱ្យគាត់នូវព្រះគម្ពីរ។

488
00:25:20,000 --> 00:25:21,750
គាត់ដាក់គំនិតរបស់គាត់ទៅវា -

489
00:25:21,750 --> 00:25:24,333
ហើយបន្ទាប់មកមកដល់ Bris ពីរបីម៉ោង -

490
00:25:24,333 --> 00:25:26,750
ដើម្បីបង្ហាញពី Ricky Stanicky ។

491
00:25:28,666 --> 00:25:31,166
ប៉ុន្តែតើយើងរកតារាសម្តែងនៅឯណា?

492
00:25:32,000 --> 00:25:34,625
Gary Polisner គឺ
នៅក្នុងការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម Red Robin នោះ។

493
00:25:34,625 --> 00:25:35,958
- តើមែនទេ?
- បាទ។

494
00:25:35,958 --> 00:25:39,833
គាត់និយាយថា:
"មួយដូសបារាំង? បាទ"

495
00:25:39,833 --> 00:25:41,125
- តើនោះជាហ្គារីមែនទេ?
- វាគឺ។

496
00:25:41,125 --> 00:25:44,041
- ល្អសម្រាប់គាត់។ ពួកគេគឺជាការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មដ៏អស្ចារ្យ។
- បាទ។

497
00:25:44,041 --> 00:25:47,916
មានបញ្ហាតូចមួយជាមួយវា។
Gary កំពុង​ណាត់​ជួប​បង​ប្អូន​ជីដូន​មួយ​របស់ Erin Carly។

498
00:25:47,916 --> 00:25:51,250
បងប្អូនជីដូនមួយ?
ក្មេងស្រីដែលមានសក់វែង?

499
00:25:51,250 --> 00:25:52,541
បាទ ប៉ុន្តែកុំបារម្ភ។

500
00:25:53,833 --> 00:25:55,625
គ្មាន​នរណា​ស្គាល់​តារា​សម្ដែង​ម្នាក់​ឡើយ។

501
00:25:56,375 --> 00:25:59,500
ROD RIMESTEAD
តារា​ស្រី​ដែល​បាន​បណ្តុះបណ្តាល

502
00:26:06,958 --> 00:26:11,583
<i>ចាប់យកភាពសប្បាយរីករាយ
ទះដៃរបស់អ្នកដោយស្ដោះទឹកមាត់</i>

503
00:26:12,750 --> 00:26:17,583
<i>ដេកលើខ្នងរបស់អ្នក។
ដល់ពេលទាញដៃ</i>ហើយ។

504
00:26:20,208 --> 00:26:23,208
<i>នៅពេលដែលអ្នកទទួលបាន stondis
វាត្រូវតែចាប់យក</i>

505
00:26:23,208 --> 00:26:26,125
<i>ដើម្បីទឹកដោះគោ jorma របស់អ្នក។
បើកខ្សែរ៉ូតរបស់អ្នក</i>

506
00:26:26,541 --> 00:26:31,625
<i>Rum ពីស៊ុត</i>

507
00:26:33,583 --> 00:26:38,500
<i>Rum នៅក្នុងពោះរបស់ខ្ញុំ</i>

508
00:26:40,791 --> 00:26:44,291
<i>វាជាថ្ងៃល្អក្នុងការទាញគន្លឹះ</i>

509
00:26:46,958 --> 00:26:51,875
<i>វា​ជា​ថ្ងៃ​ល្អ​ក្នុង​ការ​ផ្ទុក​ចេញ</i>

510
00:27:01,666 --> 00:27:05,958
<i>សម្លាញ់ ខ្ញុំទាញដៃអ្នករាល់ថ្ងៃ</i>

511
00:27:08,625 --> 00:27:12,833
<i>ខ្ញុំចង់ប្រាប់អ្នក។
ថាខ្ញុំសើចគ្រប់វិធី</i>

512
00:27:14,833 --> 00:27:17,750
<i>ខ្ញុំចង់កាន់ដៃអ្នករាល់យប់ និងថ្ងៃ</i>

513
00:27:18,375 --> 00:27:19,375
<i>បាទ</i>

514
00:27:20,875 --> 00:27:23,458
អរគុណសម្រាប់ការចូលមកថ្ងៃនេះ
សុភាពបុរសល្អ។

515
00:27:23,458 --> 00:27:25,625
ស្រឡាញ់នៅទីនេះ។

516
00:27:31,833 --> 00:27:33,791
- ការបង្ហាញដ៏អស្ចារ្យ Rod ។
- ទស្សនិកជនល្អ។

517
00:27:38,916 --> 00:27:41,333
ហេ អ្នក​ទាំង​នោះ​មក​ដល់​ទៀត​ហើយ។

518
00:27:56,625 --> 00:27:58,333
យើងត្រូវការដបស្រាបៀរបន្ថែមទៀត។

519
00:28:25,583 --> 00:28:28,166
នេះគឺជា Rod Rimestead
តារាសម្តែងដែលបានបណ្តុះបណ្តាល។

520
00:28:29,541 --> 00:28:30,958
បាទ Dean ។ ខ្ញុំចាំអ្នក។

521
00:28:32,625 --> 00:28:33,750
ហ្គីក?

522
00:28:35,166 --> 00:28:37,416
ស្តាប់ អនុញ្ញាតឱ្យខ្ញុំពិនិត្យមើលប្រតិទិន។

523
00:28:43,208 --> 00:28:45,166
បាទ។ មើលទៅខ្ញុំទំនេរ។

524
00:28:46,333 --> 00:28:50,208
មិត្តរបស់យើងកំពុងអង្គុយ
នៅលើបាល់វាយកូនហ្គោលនោះ

525
00:28:50,208 --> 00:28:53,500
ដោយវេជ្ជបណ្ឌិត Dominic Dipasquale
ពី East Greenwich វាយ -

526
00:28:53,500 --> 00:28:56,416
នៅជិតរបាំងខ្សាច់នេះ។
ប្រាំមួយថ្ងៃមុន។

527
00:28:56,416 --> 00:29:00,583
អ្នកអាចជឿជាក់បានថាយើងជា
នៅទីនេះរហូតដល់ចុងបញ្ចប់នៃរឿងនិទានដ៏រំភើប,

528
00:29:00,583 --> 00:29:05,166
ឬអ្នកអាចចូលទៅកាន់គេហទំព័ររបស់យើង។
ហើយចូលដើម្បីមើល duck cam ។

529
00:29:08,791 --> 00:29:12,708
តើអ្នកអាចជឿថាខ្ញុំបានសិក្សា
សារព័ត៌មានបីឆ្នាំសម្រាប់រឿងនេះ?

530
00:29:12,708 --> 00:29:15,083
តើអ្នកលេងសើចទេ? នេះជារឿងគួរឱ្យអស់សំណើច។

531
00:29:15,083 --> 00:29:16,375
កុំគាំទ្រខ្ញុំ។

532
00:29:16,375 --> 00:29:19,208
មិនអីទេ នោះជ្រៅណាស់។ អាម៉ាស់សម្រាប់អ្នក។

533
00:29:19,208 --> 00:29:22,416
សូមអរគុណ។ អ្នកគឺផ្អែម
នៅពេលអ្នកដើរលេងជាមួយខ្ញុំ

534
00:29:22,416 --> 00:29:24,416
- ពិត។ សូមអរគុណ។
- តើអ្នកនិយាយលេងទេ?

535
00:29:24,416 --> 00:29:26,875
តើអ្នកណាខ្លះមានឱកាសមើលប្រវត្តិសាស្ត្រ?

536
00:29:28,041 --> 00:29:31,750
អ្នកដឹងថាអ្នកណាកំពុងទន្ទឹងរង់ចាំវា។
ជួប Ricky ថ្ងៃស្អែក?

537
00:29:31,750 --> 00:29:33,791
ឡេអូណា។ យើងដឹង។

538
00:29:34,625 --> 00:29:35,750
ខាលី។

539
00:29:35,750 --> 00:29:38,541
- Carly មានសក់វែង?
- បាទបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ខ្ញុំ។

540
00:29:39,166 --> 00:29:40,750
ចុះលោក Gary Polisner វិញ?

541
00:29:40,750 --> 00:29:42,791
ពួកគេនៅជាមួយគ្នា

542
00:29:42,791 --> 00:29:46,375
ប៉ុន្តែនាងតាម Ricky នៅលើ Instagram ។

543
00:29:48,583 --> 00:29:50,708
ទានោះមិនទៅណាទេ។

544
00:29:50,833 --> 00:29:53,208
តោះទៅអាហារថ្ងៃត្រង់
ហើយយើងនឹងត្រលប់មកវិញក្នុងរយៈពេលមួយម៉ោង។

545
00:29:53,208 --> 00:29:56,250
ខ្ញុំមិនអាចទេ។
ខ្ញុំនៅលើនាឡិកាទារយៈពេលបួនម៉ោងទៀត។

546
00:29:56,250 --> 00:29:58,083
លុះ​ត្រា​តែ​វា​ឡើង​ទៅ ខ្ញុំ​ជាប់។

547
00:30:00,416 --> 00:30:01,833
ទាល់​តែ​វា​ឡើង​មែន​ទេ?

548
00:30:04,041 --> 00:30:05,083
ទេ ប៉ូល!

549
00:30:06,625 --> 00:30:08,000
ប៉ូល ត្រឡប់មកវិញ។

550
00:30:12,291 --> 00:30:14,750
ប៉ូល ត្រលប់មកទីនេះ។

551
00:30:17,166 --> 00:30:18,500
- ប៉ូល!
- ល្អណាស់ព្រះ!

552
00:30:20,083 --> 00:30:21,250
ទេ! ប៉ូល!

553
00:30:22,458 --> 00:30:25,791
ព្រះអើយ! មក​ប៉ុល!

554
00:30:28,000 --> 00:30:31,208
- ចេញមក! វាយ​តប​វិញ!
- ទប់ដង្ហើមរបស់អ្នក។

555
00:30:31,208 --> 00:30:33,666
ព្យាយាម​ទប់​ចិត្ត​អ្នក​។ វាយតបវិញ។

556
00:30:34,416 --> 00:30:37,791
ព្រះអើយ! ធ្វើ​អ្វី​មួយ​លោក Dean ។
យកវាចេញពីទីនោះ!

557
00:30:38,166 --> 00:30:39,208
ប៉ូល!

558
00:30:43,708 --> 00:30:46,541
តើ​យើង​គួរ​ទៅ​ញ៉ាំ​អាហារ​ពេល​ថ្ងៃ​ត្រង់​ទៀត​ទេ?
សុំទោស។

559
00:30:57,583 --> 00:30:59,000
អាតិរច្ឆាន។

560
00:31:01,458 --> 00:31:03,916
អាកាសយានដ្ឋានអន្តរជាតិកោះរ៉ូដ

561
00:31:03,916 --> 00:31:07,666
ខ្ញុំចង់ថត,
ដែលខ្ញុំគិតថានេះពិតជាគំនិតអាក្រក់។

562
00:31:08,250 --> 00:31:10,291
ហេតុអ្វី? គាត់ក្លែងបន្លំជាតារាល្បី។

563
00:31:10,291 --> 00:31:13,000
សន្មត់ថាមិនស្គាល់
ងាយស្រួលក្នុងការធ្វើត្រាប់តាម។

564
00:31:13,000 --> 00:31:14,375
យើងនឹងធ្វើវា។

565
00:31:14,375 --> 00:31:17,083
នេះកំពុងដំណើរការល្អ។
តើអ្នកបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវព្រះគម្ពីរទេ?

566
00:31:17,083 --> 00:31:19,250
- បាទ។ និងទូរស័ព្ទរបស់ Stanicky ។
- ល្អ។

567
00:31:19,250 --> 00:31:21,833
វាទាំងអស់នៅទីនោះ។ យើងបានជជែកគ្នានៅលើ FaceTime ។

568
00:31:21,833 --> 00:31:23,458
យើងបានឆ្លងកាត់អ្វីគ្រប់យ៉ាង។

569
00:31:23,458 --> 00:31:26,125
ក្នុងនាមជាអ្នកស្រវឹង គាត់គឺជាអ្នកជំនាញ
នៅក្នុងរឿងទាំងនេះ។

570
00:31:26,125 --> 00:31:27,208
មិនអីទេ។

571
00:31:30,375 --> 00:31:31,458
ព្រះយេស៊ូវ។

572
00:31:33,125 --> 00:31:35,333
កុំធ្វើជាថង់សំរាម។

573
00:31:35,333 --> 00:31:37,083
វាជាថង់សំរាម។ ទេ

574
00:31:38,958 --> 00:31:40,958
- ស៊ី។
- ស្អី?

575
00:31:40,958 --> 00:31:43,041
- ហេ, បុរស។
- តើអ្នកបានយកអ្វី?

576
00:31:44,208 --> 00:31:46,541
កុំកុហក។ តើអ្នកបានប្រើថ្នាំអ្វី?

577
00:31:46,541 --> 00:31:47,458
គ្មានអ្វីទេ។

578
00:31:47,458 --> 00:31:49,916
កុំកុហក។ អ្នកកំពុងបែកញើសដូចឆ្កួត។

579
00:31:49,916 --> 00:31:51,833
ខ្ញុំ​បែក​ញើស​ព្រោះ​មិន​បាន​យក​អ្វី​សោះ។

580
00:31:51,833 --> 00:31:54,416
ខ្ញុំបានឈប់ផឹកបីថ្ងៃមុន។

581
00:31:54,416 --> 00:31:57,041
ខ្ញុំបានបំបែកកំណត់ត្រារបស់ខ្ញុំក្នុងរយៈពេលបីថ្ងៃ។

582
00:31:57,041 --> 00:32:00,791
អ្នកមិនអាចឈប់ផឹកឥឡូវនេះបានទេ។
យើងត្រូវការអ្នកនៅកំពូល។

583
00:32:00,791 --> 00:32:04,333
ខ្ញុំមិនអាចផឹកបានទេ។ Ricky Stanicky នៅក្នុង AA។

584
00:32:04,333 --> 00:32:08,333
បាទ! Ricky មាន​ស្មារតី​ស្ងប់
ប្រាំពីរឆ្នាំចុងក្រោយនេះ។

585
00:32:08,333 --> 00:32:10,583
តើ​វា​មាន​បញ្ហា​អ្វី? មនុស្សដួលជាមួយគ្នា។

586
00:32:10,583 --> 00:32:11,875
- បាទ។
- ចុះឯង...

587
00:32:13,000 --> 00:32:14,958
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?
- កាបូប។ មាត់។

588
00:32:16,375 --> 00:32:17,333
ដាក់... បាទ។

589
00:32:17,333 --> 00:32:19,833
នោះហើយជាអ្វីដែលបានធ្វើនៅលើទូរទស្សន៍
រោគសញ្ញានៃការដកប្រាក់។

590
00:32:19,833 --> 00:32:22,583
ស្បែកធ្វើឱ្យគាត់ធូរស្បើយ។
ងាយស្រួល។ ល្អទាំងអស់។

591
00:32:22,583 --> 00:32:23,666
បាទ។

592
00:32:25,041 --> 00:32:26,041
តើអ្នកសុខសប្បាយទេ?

593
00:32:26,708 --> 00:32:29,250
ការប្រកាច់បានកើតឡើងនៅលើយន្តហោះពួកគេឆ្លងកាត់។

594
00:32:29,250 --> 00:32:32,125
ប្រុសស្អាត
ដែលខ្ញុំចុះពីយន្តហោះមកជួយ។

595
00:32:32,125 --> 00:32:33,833
ប្រភេទអ្វី?

596
00:32:33,833 --> 00:32:36,208
គាត់ទើបតែនៅទីនេះ។ តើអ្នកមិនបានឃើញទេ?

597
00:32:36,208 --> 00:32:39,041
ភ្នែកកោង បបូរមាត់វែង។
ការ​និយាយ​លេង​សើច។

598
00:32:39,041 --> 00:32:41,625
ចុះបើមានវ៉ដូកាខ្លះ?

599
00:32:41,625 --> 00:32:43,583
សូមបំភ្លឺរឿងបន្តិច។ អូខេ!

600
00:32:43,583 --> 00:32:44,791
- បាទ។ ម្លប់។
- ទេ។

601
00:32:44,791 --> 00:32:47,208
អ្នក​បាន​ជួល​ខ្ញុំ​ឱ្យ​លេង​យ៉ាង​ស្ងៀមស្ងាត់។

602
00:32:47,208 --> 00:32:49,958
ខ្ញុំធ្វើដូច្នេះដោយមិនប៉ះពាល់ដល់គុណភាពសិល្បៈរបស់ខ្ញុំ។

603
00:32:49,958 --> 00:32:52,125
ចុះពេលនេះ? មានអ្នកណាធ្វើបង្កងទេ?

604
00:32:53,666 --> 00:32:54,750
ធ្វើម្ហូបអី?

605
00:32:55,250 --> 00:32:56,416
ដំបង...

606
00:32:58,333 --> 00:33:01,708
វាមិនមែនជាអ្វីដែលអ្នកគិតនោះទេ។
វាគ្រាន់តែនោម។

607
00:33:02,791 --> 00:33:03,916
អរគុណព្រះ។

608
00:33:07,833 --> 00:33:10,583
មិន​ជឿ​ថា​អ្នក​យក​ខ្ញុំ​មក​ជាមួយ​នេះ​ទេ។

609
00:33:10,583 --> 00:33:11,541
អ្វី?

610
00:33:11,541 --> 00:33:14,500
ជាមួយនឹងអ្នកបំពុលឧស្ម័ននេះ។
ឃាតករផែនដី។

611
00:33:14,500 --> 00:33:17,583
បើខ្ញុំឃើញនៅទីនេះ ខ្ញុំនឹងលាតត្រដាងភ្លាមៗ។

612
00:33:17,583 --> 00:33:20,791
គាត់និយាយត្រូវម្តងទៀត។
Ricky Stanicky គឺជាអ្នកអោបដើមឈើ។

613
00:33:20,791 --> 00:33:23,541
យើង​បាន​បណ្ដេញ​គាត់​ទៅ​សម្អាត​ឈូង​សមុទ្រ Chesapeake។

614
00:33:24,291 --> 00:33:26,875
ហ្គេម Pats-Ravens ។ ហ្គេមល្អ។

615
00:33:27,541 --> 00:33:29,375
- អ្នកណាហៅ?
- គ្មាននរណាម្នាក់។

616
00:33:30,250 --> 00:33:32,166
មិនអីទេ អ្នកណាបង់?

617
00:33:32,166 --> 00:33:34,208
ខ្ញុំចង់បានលុយជាមុន។ អប្បបរមា SAG ។

618
00:33:34,208 --> 00:33:37,125
ក្នុងមួយថ្ងៃ ៩៨៣ ដុល្លារ។
ចន្លោះពេលអាហារប្រាំមួយម៉ោង។

619
00:33:37,125 --> 00:33:39,416
អ្នកពិតជាមិនមែនជាកម្មសិទ្ធិរបស់សហជីពទេ។

620
00:33:39,541 --> 00:33:41,333
ពាក់កណ្តាលឥឡូវនេះហើយនៅសល់នៅចុងបញ្ចប់។

621
00:33:41,333 --> 00:33:44,333
- វានឹងមិនដំណើរការទេ។ ទាំងអស់ក្នុងពេលតែមួយ។
- វា​មិន​អាច​ចរចា​បាន​។

622
00:33:44,333 --> 00:33:45,750
មិនអីទេ នោះមិនអីទេ។

623
00:33:47,666 --> 00:33:50,083
គាត់មិនអាចធុំក្លិនបែបនេះនៅក្នុងបន្ទប់ទឹកបានទេ។

624
00:33:50,083 --> 00:33:52,625
តើ​អ្នក​នឹង​យក​លោក Stanicky ទៅ​អ្នក​ទេ?

625
00:33:52,625 --> 00:33:55,083
តើអ្នកលាងនាងហើយនាំនាងទៅ JT?

626
00:33:55,083 --> 00:33:58,000
ខ្ញុំឈ្មោះ រិកគី។
លោក Stanicky គឺជាឈ្មោះឪពុកក្លែងក្លាយរបស់ខ្ញុំ។

627
00:33:59,083 --> 00:34:02,250
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​នោះ​ជា​គំនិត​ល្អ​ទេ។

628
00:34:02,250 --> 00:34:05,375
- វាំងននផ្កាឈូករបស់ខ្ញុំមានផ្សិត។
- កុំធ្វើជាមនុស្សល្ងីល្ងើ។

629
00:34:05,375 --> 00:34:08,916
Erin និងខ្ញុំជួយរៀបចំ។
យើងនៅទីនោះមុនអ្នក។

630
00:34:08,916 --> 00:34:11,958
ធ្វើអ្វីដែលអ្នកអាចធ្វើបាន។
ធ្វើឱ្យគាត់មានភាពរួសរាយរាក់ទាក់។

631
00:34:11,958 --> 00:34:14,041
មានសិទ្ធិសម្តែង? តើអ្នកហ៊ានយ៉ាងម៉េច?

632
00:34:14,041 --> 00:34:17,833
អ្នកនឹងក្លាយជាមិត្តល្អបំផុតរបស់ខ្ញុំ
ប្រយុទ្ធនឹងអ្នកណាលាងខ្ញុំ។

633
00:34:17,833 --> 00:34:20,583
ហេ៎ ឯង​បិទ​ថង់​នោម​ទេ?

634
00:34:20,583 --> 00:34:22,125
ស្ថានភាពនេះនឹងមិនមានទេ។

635
00:34:22,125 --> 00:34:24,625
ប្រសិនបើអ្នកមិនមានក្លិនដូចពូកផ្ទះថែទាំ។

636
00:34:28,083 --> 00:34:29,458
បរិយាកាសអរិភាព។

637
00:34:42,458 --> 00:34:45,708
អរគុណសម្រាប់រឿងនោះ។ មានអារម្មណ៍ថាជាមនុស្សម្តងទៀត។

638
00:34:45,708 --> 00:34:47,833
បាទ។ តើខ្ញុំអាចសួរអ្វីមួយបានទេ?

639
00:34:48,833 --> 00:34:50,875
- អ្នក​ជា​អ្នក​ញៀន​ស្រា​មែន​ទេ?
- បាទ។

640
00:34:51,666 --> 00:34:53,500
ម៉េចក៏ងងឹតម្ល៉េះ?

641
00:34:53,833 --> 00:34:55,291
ខ្ញុំញៀនថ្នាំស្តេរ៉ូអ៊ីត។

642
00:34:56,125 --> 00:34:58,083
ខ្ញុំ​ក៏​ជាប់​គាំង​គេ​ដែរ។

643
00:34:59,625 --> 00:35:00,750
Damn ពួកគេល្អណាស់។

644
00:35:08,125 --> 00:35:09,791
-ស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាមែនទេ?
- បាទ។

645
00:35:09,791 --> 00:35:11,541
ខ្ញុំពិតជារំជួលចិត្តណាស់។

646
00:35:15,166 --> 00:35:19,166
- ហើយនេះគឺ ...
- ដៃគូរបស់ខ្ញុំ Keith ។

647
00:35:20,291 --> 00:35:21,583
ជាការពិតណាស់។

648
00:35:21,583 --> 00:35:24,916
និយាយអីញ្ចឹងខ្ញុំប្រាប់គាត់ថាអ្នកជាប៊ី។

649
00:35:25,916 --> 00:35:27,125
អ្វី? ហេតុអ្វី?

650
00:35:27,125 --> 00:35:30,791
ព្រោះ​វា​ជា​រឿង​ចម្លែក​ប្រសិន​បើ​អ្នក​មិន​មែន
ដោយសារតែពួកយើងបានណាត់ជួប។

651
00:35:30,791 --> 00:35:33,375
យើងទាំងពីរបានណាត់គ្នា?
តើវាមាននៅក្នុងព្រះគម្ពីរទេ?

652
00:35:34,541 --> 00:35:36,500
- វាបានកន្លងផុតទៅ។
- វាមិននៅទីនោះទេ។

653
00:35:36,500 --> 00:35:38,416
ហេតុអ្វីបានជាវាមិនមាននៅក្នុងព្រះគម្ពីរ?

654
00:35:38,416 --> 00:35:40,833
ព្រោះខ្ញុំមិនអាចប្រាប់មិត្តរបស់ខ្ញុំបាន។

655
00:35:40,833 --> 00:35:44,541
ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបធ្វើរបស់ខ្ញុំទេ។
ហើយកាលបរិច្ឆេទដំបូងរបស់ Keith នឹងទៅ

656
00:35:44,541 --> 00:35:47,291
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​ប្រាប់​អ្នក​ថា​ខ្ញុំ​កំពុង​ណាត់​ជួប​មួយ ricky,

657
00:35:47,291 --> 00:35:49,041
ប្រសិនបើអ្នកគួរដកថយ។

658
00:35:49,041 --> 00:35:51,375
វាដំណើរការល្អ ហើយខ្ញុំប្រាប់គេថាយើងបែកគ្នា។

659
00:35:52,250 --> 00:35:53,291
មិនអីទេ គ្មានបញ្ហាទេ។

660
00:35:53,291 --> 00:35:57,583
សុំទោស Keith
នៅតែយល់ថាអ្នកជាការគំរាមកំហែង។

661
00:35:59,583 --> 00:36:02,041
មិនអីទេ អនុញ្ញាតឱ្យវាមក។ ខ្ញុំចង់ឮអ្វីៗទាំងអស់។

662
00:36:02,875 --> 00:36:05,208
- តើយើងបានធ្វើអ្វីជាមួយគ្នា?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

663
00:36:05,208 --> 00:36:06,875
កុំរំខានអ្នកដឹង។

664
00:36:06,875 --> 00:36:09,333
Winnie the Pooh រកក្រេបទឹកឃ្មុំមែនទេ?

665
00:36:09,333 --> 00:36:11,250
- តើវាជាអ្វី?
- ពោតនៅក្នុងរូងភ្នំ?

666
00:36:11,250 --> 00:36:13,583
ហាងកាត់សក់បញ្ច្រាស? នំជាមួយទឹកជ្រលក់?

667
00:36:13,583 --> 00:36:15,916
– ទេ!
- របាំងមុខចាស់ល្អ?

668
00:36:15,916 --> 00:36:17,708
កាលបរិច្ឆេទ​តែ​មួយ​គូ។

669
00:36:19,750 --> 00:36:21,208
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមិនមែនជាប្រភេទរបស់អ្នកទេ។

670
00:36:21,875 --> 00:36:24,000
អ្នក​ក៏​មិន​មែន​ជា​អ្នក​ចាប់​ត្រចៀក​ដែរ។

671
00:36:26,916 --> 00:36:28,083
តើនេះជាអ្វី?

672
00:36:28,625 --> 00:36:29,958
វាគ្រាន់តែជា...

673
00:36:29,958 --> 00:36:34,458
សៀវភៅកុមារដែលខ្ញុំបានធ្វើការ។

674
00:36:40,166 --> 00:36:43,250
នៅទីនោះគាត់! <i>Mohel</i> Rabbi Greenberg ។

675
00:36:43,250 --> 00:36:45,166
គ្រាន់តែនិយាយថា Rabbi Gigglebird ។

676
00:36:46,750 --> 00:36:49,625
ជួនកាល រ៉ាប៊ីក្រោកឈរឡើង
នៅក្លឹបកំប្លែង។

677
00:36:49,625 --> 00:36:53,666
ទោះ​បី​ខ្ញុំ​ហាម​មិន​ឲ្យ​មាន​ជ្រូក​ក៏​ដោយ។
ខ្ញុំនៅតែអាចលេងសើចបាន។

678
00:36:55,458 --> 00:36:56,666
បាល់ឈីស?

679
00:36:56,666 --> 00:36:59,833
យើង <i>mohels</i> ចូលចិត្តក្មេងស្រីតូចៗ។

680
00:36:59,833 --> 00:37:01,583
ហើយខ្ទាស់!

681
00:37:02,250 --> 00:37:03,583
អូទេ

682
00:37:04,500 --> 00:37:07,833
ស្តាប់ខ្ញុំកំពុងបម្រើថ្ងៃនេះដោយឥតគិតថ្លៃ។

683
00:37:07,833 --> 00:37:09,250
គ្រាន់តែសម្រាប់ព័ត៌មាន។

684
00:37:09,250 --> 00:37:11,125
នេះជា mitzvah តើច្បាស់ទេ?

685
00:37:11,125 --> 00:37:14,541
ខ្ញុំ​គ្រាន់តែ​កាត់​មួយ​កំណាត់​តូច​ប៉ុណ្ណឹង។

686
00:37:16,708 --> 00:37:19,291
- រឿងកំប្លែងនៅតែបន្ត។
- ពួកគេមិនឈប់ទេ។

687
00:37:19,291 --> 00:37:21,500
- អ្នកត្រូវតែឃ្លាន?
- ជានិច្ច។

688
00:37:21,500 --> 00:37:24,916
ញ៉ាំ​អាហារ​ឲ្យ​បាន​គ្រប់​គ្រាន់​មុន​ពេល...
គ្រាន់តែទៅ។

689
00:37:24,916 --> 00:37:26,708
បាទ។ បិទមាត់។

690
00:37:26,708 --> 00:37:28,750
ចេញពី babka, ស្ត្រី។

691
00:37:29,625 --> 00:37:31,166
មក!

692
00:37:31,916 --> 00:37:34,875
តើខ្ញុំអាចមាន gin និងប៉ូវកំលាំងបានទេ? ទ្វេដង។

693
00:37:35,000 --> 00:37:37,833
- តើ Summerhayes កំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?
- ខ្ញុំបានអញ្ជើញគាត់។

694
00:37:37,833 --> 00:37:40,125
- ព្រះ។
- ហេតុអ្វីបានជាអ្នកធ្វើដូច្នេះ?

695
00:37:40,125 --> 00:37:41,375
គាត់ជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

696
00:37:41,375 --> 00:37:43,791
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ដើរ​លេង​ជាមួយ​ចៅហ្វាយ​ខ្ញុំ​ទេ។

697
00:37:43,791 --> 00:37:46,375
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមិន? អ្នកបានអញ្ជើញគាត់ទៅងូតទឹកទារក។

698
00:37:46,375 --> 00:37:47,916
នោះជាបញ្ហាផ្សេង។

699
00:37:47,916 --> 00:37:50,625
នេះ​ជា​ពិធី​កាត់​ថ្ម​ជា​រឿង​មួយ​ផ្សេង​ទៀត។

700
00:37:50,625 --> 00:37:53,958
អ្នកកំពុងធ្វើរឿងចម្លែក។
ទៅនិយាយសួស្តីអ្នកទាំងពីរ។

701
00:37:54,583 --> 00:37:56,500
នេះគឺអស្ចារ្យណាស់។

702
00:37:56,500 --> 00:37:59,208
ប្រសិនបើ Stanicy រញ៉េរញ៉ៃយើងបាត់បង់ការងាររបស់យើង។

703
00:37:59,208 --> 00:38:01,458
តើគាត់ស្នាក់នៅកន្លែងណាពិតប្រាកដ?

704
00:38:02,041 --> 00:38:03,291
ពន្យល់ខ្លះទៀត។

705
00:38:03,291 --> 00:38:08,166
វាជារឿងសម្រាប់កុមារដែលប្រាប់
គ្រាប់ពូជហោះហើរតាមខ្យល់។

706
00:38:08,166 --> 00:38:11,333
ពួកគេចង់ឡើងដល់កំពូលភ្នំ។

707
00:38:11,333 --> 00:38:13,833
ប៉ុន្តែគ្រាប់ពូជតូចមួយ -

708
00:38:13,833 --> 00:38:17,166
ហោះត្រឡប់ទៅជើងភ្នំវិញ។

709
00:38:17,166 --> 00:38:19,208
ហើយ​វា​និយាយ​ថា​«​ឆ្គួត​!

710
00:38:19,208 --> 00:38:21,125
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មកវាចាប់ផ្តើមភ្លៀង -

711
00:38:21,125 --> 00:38:26,250
ហើយទឹកទាំងអស់ហូរចុះមក
ផ្នែកម្ខាងនៃភ្នំដោយផ្ទាល់ទៅវា។

712
00:38:26,916 --> 00:38:30,916
បន្ទាប់មកវាចាប់ផ្តើមពន្លក និងដុះចេញពីវា។
ដើមឈើធំបំផុតមិនធ្លាប់មាន។

713
00:38:30,916 --> 00:38:33,250
ធំជាងកំពូលភ្នំទៅទៀត។

714
00:38:33,250 --> 00:38:34,750
សារនៃរឿងគឺ,

715
00:38:34,750 --> 00:38:38,083
ដែលអ្នកអាចធ្វើបានល្អក្នុងជីវិត
ទោះបីជាវាចាប់ផ្តើមក៏ដោយ។

716
00:38:40,708 --> 00:38:42,458
ភាពល្ងង់ខ្លៅសរុប។

717
00:38:42,458 --> 00:38:44,125
តើអ្នកកំពុងពន្យល់អ្វីឱ្យប្រាកដ?

718
00:38:44,125 --> 00:38:47,875
មក។ អ្នកមិនមែនជាកសិករទេ។
តើអ្នកដឹងអ្វីខ្លះអំពីគ្រាប់ពូជ?

719
00:38:47,875 --> 00:38:49,583
ផងដែរ សារនេះគឺមិនសមហេតុផល។

720
00:38:49,583 --> 00:38:53,208
កុមារក្រីក្រប្រែទៅជាដើមឈើ
វាមិនសមហេតុផលទេ។

721
00:38:53,208 --> 00:38:54,833
- បាទ។ នោះជារឿងឆោតល្ងង់។
- ត្រូវទេ?

722
00:38:54,833 --> 00:38:57,041
នោះជារឿងឆោតល្ងង់។ តើខ្ញុំកំពុងគិតអ្វី?

723
00:38:57,041 --> 00:38:58,666
អ្នកគួរតែបោះបង់។

724
00:38:58,666 --> 00:39:00,583
ខ្ញុំមិនបាននិយាយនោះទេ។

725
00:39:00,583 --> 00:39:03,458
ខ្ញុំបាននិយាយថាវាជារឿងអាស្រូវ
ព្រោះវាមិនមែនជាការពិតទេ។

726
00:39:04,458 --> 00:39:06,041
កុំបោះបង់។

727
00:39:07,041 --> 00:39:08,666
ខ្ញុំនឹងប្រាប់រឿង។

728
00:39:09,458 --> 00:39:12,625
ពីរបីឆ្នាំមុនខ្ញុំមាន
ការបង្ហាញឆ្កែឆ្កួត។

729
00:39:12,625 --> 00:39:15,458
សត្វឆ្កែដែលរៀបការជាមួយអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនា។

730
00:39:15,458 --> 00:39:19,000
អ្នកបានឮត្រឹមត្រូវ។ នៅក្នុងបេសកកម្ម។
ទល់មុខគ្នា។ សម្រាប់ពិត។

731
00:39:19,833 --> 00:39:21,500
វាពិតជាគួរឲ្យចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

732
00:39:21,500 --> 00:39:25,375
បន្ទាប់មកទីក្រុងអាត្លង់ទិកបានភ្ញាក់ឡើង
ហើយវាមិនអាចអនុវត្តបានទៀតទេ។

733
00:39:25,375 --> 00:39:28,000
ខ្ញុំបានសាកល្បងវា។
ជាមួយនឹងពីរប្រភេទនៅក្នុងឈុតឆ្កែ,

734
00:39:28,000 --> 00:39:30,750
ប៉ុន្តែ​វេទមន្ត​បាន​បាត់​អស់​អ្នក​ដឹង​?

735
00:39:31,875 --> 00:39:32,875
ខ្ញុំមិនមែនទេ។

736
00:39:32,875 --> 00:39:36,041
ដូច្នេះ​ខ្ញុំ​មាន​ន័យ​ថា​ខ្ញុំ​បរាជ័យ។
តើខ្ញុំបោះបង់ចោលទេ? អញ្ចឹងខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

737
00:39:36,041 --> 00:39:39,291
ខ្ញុំបានសួរខ្លួនឯងថា ខ្ញុំស្រលាញ់អ្វី?
បន្ទាប់មកវាងាយស្រួល។

738
00:39:39,291 --> 00:39:41,666
ច្រៀងនិងកំប្លែងកខ្វក់។

739
00:39:41,666 --> 00:39:44,375
នោះហើយជាពេលដែល Rock Hard Rod កើត។

740
00:39:44,375 --> 00:39:46,041
អ្នកទទួលបាន -

741
00:39:46,041 --> 00:39:50,333
គ្រាន់តែដឹងថាឆ្កែរបស់អ្នកធ្វើមិនបាន
អ្នកអាច fuck នៅក្នុងអ្នកផ្សព្វផ្សាយសាសនាទៀតទេ។

742
00:39:51,291 --> 00:39:53,791
ឥឡូវសួរខ្លួនឯងថាតើអ្នកស្រឡាញ់អ្វី។

743
00:39:54,625 --> 00:39:56,000
- តើខ្ញុំស្រលាញ់អ្វី?
- បាទ។

744
00:39:57,000 --> 00:39:58,125
ចូរយើងគិត។

745
00:39:58,625 --> 00:40:03,250
ខ្ញុំចូលចិត្តសត្វទីទុយសេរ៉ាមិច។ ពីអ័ព្ទ។

746
00:40:03,250 --> 00:40:05,125
ខ្ញុំស្រលាញ់អ័ព្ទ។

747
00:40:05,125 --> 00:40:07,333
តើអ្នកចូលចិត្តអ្វី

748
00:40:07,333 --> 00:40:10,416
ដែលមនុស្សសាមញ្ញ
តើអ្នកអាចទាក់ទងទាំងអស់បានទេ?

749
00:40:12,625 --> 00:40:14,916
- ខ្ញុំចូលចិត្តបុណ្យណូអែល។
- ល្អឥតខ្ចោះ!

750
00:40:14,916 --> 00:40:16,541
មនុស្សគ្រប់គ្នាចូលចិត្តបុណ្យណូអែល។

751
00:40:16,541 --> 00:40:20,416
បាទ។ មែនហើយ មិនមែនពួកគេទាំងអស់នោះទេ។
Keith លែងជាអ្នកគាំទ្រធំទៀតហើយ។

752
00:40:20,416 --> 00:40:23,166
- តើគាត់មិនចូលចិត្តបុណ្យណូអែលទេ?
- គាត់ចូលចិត្តប៉ុន្តែ ...

753
00:40:23,166 --> 00:40:25,666
នៅពេលដែលឪពុកម្តាយរបស់គាត់។
ស្វែងយល់អំពីពួកយើង

754
00:40:25,666 --> 00:40:27,541
គាត់មិនបានទទួលការអញ្ជើញទេ។

755
00:40:27,541 --> 00:40:29,250
ឈឺប៉ុណ្ណា។

756
00:40:29,250 --> 00:40:33,208
ការបាត់បង់របស់ពួកគេ។
ពួកគេមិនទទួលបានការបញ្ជាទិញសាច់ស្ងួតជាអំណោយទេ។

757
00:40:35,041 --> 00:40:38,208
ខ្ញុំគ្រាន់តែសង្ឃឹម
ថាយើងមានប្រពៃណីបុណ្យណូអែលរបស់យើង។

758
00:40:38,208 --> 00:40:40,541
យ៉ាងណាមិញ បុណ្យណូអែល គឺជាថ្ងៃឈប់សម្រាកដែលស្រលាញ់ភេទដូចគ្នាបំផុត។

759
00:40:40,541 --> 00:40:42,458
ដើមឈើត្រូវបានតុបតែងដោយពន្លឺ។

760
00:40:43,708 --> 00:40:45,791
ហើយពពែត្រូវតែធាត់មែនទេ?

761
00:40:45,791 --> 00:40:47,541
គាត់អាចជាបណ្តុំនៃសាច់ដុំ។

762
00:40:47,541 --> 00:40:51,375
elves អាចបញ្ជាឱ្យគាត់
ឧបករណ៍ហាត់ប្រាណមួយចំនួន។

763
00:40:52,541 --> 00:40:55,500
ល្អណាស់ ក្មេងវាយស្គរ។
នោះជាការពិត។

764
00:40:57,041 --> 00:40:59,541
បាទ រឿងបុណ្យណូអែលសម្រាប់យើង។

765
00:41:02,291 --> 00:41:03,666
សូមអរគុណសម្រាប់ការចូលមក, Ted ។

766
00:41:03,666 --> 00:41:06,166
ខ្ញុំដឹងថា Bris មិនមែនជាស្ទីលរបស់អ្នកទេ។

767
00:41:06,166 --> 00:41:08,958
ទេ យើងសប្បាយចិត្តចំពោះការអញ្ជើញ។

768
00:41:08,958 --> 00:41:11,291
នេះគឺជាអ្វីដែល Ted ចង់បាន។

769
00:41:11,291 --> 00:41:14,583
គាត់មានការគិតមមៃ
ការរួមបញ្ចូលគ្នានៃទន្លេពិភពលោក។

770
00:41:14,583 --> 00:41:15,708
បាទ។

771
00:41:16,291 --> 00:41:19,166
ភាគីកាត់ស្បែកគឺ
កន្លែងដ៏ល្អបំផុតដើម្បីសម្រាក។

772
00:41:21,041 --> 00:41:22,791
តើហ្គារីនៅឯណា? គាត់នឹងមិនមកទេ?

773
00:41:22,791 --> 00:41:25,541
គាត់មានថ្នាក់កែលម្អ
ប៉ុន្តែគាត់នឹងមកក្នុងពេលឆាប់ៗនេះ។

774
00:41:25,541 --> 00:41:27,833
- តើអ្នកបានឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្មថ្មីរបស់គាត់ទេ?
- បាទ។

775
00:41:28,708 --> 00:41:29,916
វាបានចាកចេញ។

776
00:41:29,916 --> 00:41:31,375
នៅសល់អ្វី?

777
00:41:31,375 --> 00:41:34,458
- រឿងធំរបស់ខ្ញុំនៅសប្តាហ៍នេះ។
- តើវាជាការសាកល្បងទេ?

778
00:41:34,458 --> 00:41:36,458
ទេ អ្នកកែសម្រួលពិតប្រាកដទទួលបានពួកគេ។

779
00:41:36,458 --> 00:41:38,791
ខ្ញុំកំពុងរាយការណ៍អំពីកូនទាអាក្រក់,

780
00:41:38,791 --> 00:41:42,375
- ដែលអង្គុយនៅលើកំពូលនៃបាល់វាយកូនហ្គោល។
- ពួកគេគ្រាន់តែជាថ្លៃសិក្សាប៉ុណ្ណោះ។

781
00:41:42,375 --> 00:41:44,666
អ្នក​នឹង​ឆាប់​ធ្វើ​រឿង​ធំ។

782
00:41:44,666 --> 00:41:46,875
- អរគុណសម្លាញ់។
- ខ្ញុំមិនគិតថាគាត់មកទេ?

783
00:41:48,000 --> 00:41:50,625
- តើអ្នកចង់សំដៅលើអ្នកណា?
- កុំធ្វើដូច្នេះ។

784
00:41:50,625 --> 00:41:53,041
Ricky Stanicky ។ តើគាត់នៅឯណា?

785
00:41:53,041 --> 00:41:57,250
គាត់នឹងមក។
Ricky ធម្មតា តែងតែយឺត។

786
00:41:58,166 --> 00:42:00,000
អញ្ចឹងខ្ញុំនឹងជឿនៅពេលខ្ញុំឃើញវា។

787
00:42:00,000 --> 00:42:03,375
មក។ ហេតុអ្វីបានជាគាត់មិនមក?

788
00:42:03,375 --> 00:42:04,875
ប្រហែលជាសម្រាប់ហេតុផលដូចគ្នា

789
00:42:04,875 --> 00:42:08,708
ដែលគាត់មិនបានរំខាន
ពិធីមង្គលការរបស់ JT និង Susan ផងដែរ។

790
00:42:08,708 --> 00:42:11,000
គាត់​មិន​បាន​គិត​ថា​អាពាហ៍​ពិពាហ៍​របស់​ខ្ញុំ​សំខាន់​ជាង​នោះ​ទេ -

791
00:42:11,000 --> 00:42:13,958
ដូចជាការជីកយកជនរងគ្រោះដោយខ្យល់ព្យុះ។

792
00:42:15,500 --> 00:42:17,458
ខ្យល់ព្យុះ Bahamas ។

793
00:42:17,458 --> 00:42:19,875
Jackie ប្រាប់ខ្ញុំអំពី Ricky Stanicky ។

794
00:42:19,875 --> 00:42:22,166
បើគេជាមិត្តល្អបែបនេះ

795
00:42:22,166 --> 00:42:25,000
អ្នកច្បាស់ជាបានជួបគាត់ហើយ។
តើពួកគេនៅក្មេង?

796
00:42:25,875 --> 00:42:30,000
- ជាការពិតណាស់ខ្ញុំបានជួបមិត្តទាំងអស់របស់ JT ។
- ពិតទេ?

797
00:42:30,000 --> 00:42:32,791
តើអ្នកមានអនុស្សាវរីយ៍ពិសេសណាមួយពីគាត់ទេ?

798
00:42:33,541 --> 00:42:37,791
ខ្ញុំចាំថាគាត់ពិតជាល្អណាស់
នោះជាប្រាកដ។

799
00:42:37,791 --> 00:42:41,333
នៅពេលណាដែលបញ្ហានេះមានបញ្ហា,
Stanicky នៅពីក្រោយវា។

800
00:42:41,333 --> 00:42:43,958
- អារក្សតូចពិតប្រាកដដែល Ricky ។
- បាទ។

801
00:42:43,958 --> 00:42:47,083
ស្តាប់ទៅមិនដូចគ្នាទេ

802
00:42:47,083 --> 00:42:51,791
ដែលធ្វើការឱ្យ Bono នៅអាហ្វ្រិក
និងសាងសង់មណ្ឌលកុមារកំព្រានៅប្រទេសប៉េរូ។

803
00:42:53,708 --> 00:42:55,208
គាត់គឺជាគ្រិស្តសាសនិកដែលភ្ញាក់រឭក។

804
00:42:55,875 --> 00:42:59,083
គាត់​មាន​បទពិសោធន៍​ភ្ញាក់​ពី​ដំណេក​ក្នុង​ការ​ព្យាបាល​កាត់។
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកអំពីវា។

805
00:42:59,083 --> 00:43:01,000
បាទ, មនុស្សផ្លាស់ប្តូរ, Leona ។

806
00:43:01,000 --> 00:43:03,250
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកដុតម្តាយខ្ញុំ?

807
00:43:03,250 --> 00:43:06,583
ខ្ញុំចង់ឱ្យអ្នកទទួលស្គាល់
ថា Ricky Stanicky មិនមានទេ។

808
00:43:10,291 --> 00:43:12,958
សួស្តី <i>mishpocha។</i>

809
00:43:12,958 --> 00:43:14,875
តោះចាប់ផ្តើម Bris!

810
00:43:14,875 --> 00:43:18,791
- Stanicky!
-ជំរាបសួរ!

811
00:43:18,791 --> 00:43:20,208
អ្នកត្រូវតែមក!

812
00:43:20,916 --> 00:43:22,083
ក្រុម​នេះ​ត្រូវ​គ្នា​វិញ​ហើយ។

813
00:43:24,916 --> 00:43:26,750
- អស្ចារ្យ។
- ជែកគី!

814
00:43:27,291 --> 00:43:28,750
រីគី?

815
00:43:28,750 --> 00:43:31,916
អ្នកមើលទៅអស្ចារ្យណាស់។ នៅតែជា cougar ។

816
00:43:31,916 --> 00:43:36,125
មើលមកអ្នក។ អ្នកមិនបានផ្លាស់ប្តូរទាល់តែសោះ។

817
00:43:37,125 --> 00:43:38,958
បុរសអាថ៌កំបាំងខ្លួនឯង។

818
00:43:38,958 --> 00:43:41,208
អ្នកគឺជាអ្នកដែលកំណត់របារក្នុងចលនា។

819
00:43:41,208 --> 00:43:44,541
ទីបំផុតខ្ញុំបានជួប Erin Harford ។
អ្នកកាន់តែស្រស់ស្អាតនៅក្នុងធម្មជាតិ -

820
00:43:44,541 --> 00:43:46,541
ដូចជារូបភាពដែលលោក Dean បានផ្ញើ។

821
00:43:46,541 --> 00:43:49,333
- តើអ្នកផ្ញើរូបភាពរបស់ខ្ញុំទេ?
- ជាការពិតណាស់សិល្បៈ។

822
00:43:49,333 --> 00:43:50,583
រូបភាពទារកផងដែរ។

823
00:43:50,583 --> 00:43:54,416
គាត់តែងតែនិយាយអំពីអ្នក។
តើអ្នកបាននិយាយអ្វីកាលពីសប្តាហ៍មុន?

824
00:43:54,416 --> 00:43:55,833
អ្នកបាននិយាយថា...

825
00:43:55,833 --> 00:43:57,500
"ខ្ញុំកាន់តែមើលគាត់

826
00:43:57,500 --> 00:43:59,833
ខ្ញុំ​កាន់​តែ​ដឹង​ថា​ខ្ញុំ​ឃើញ​ប៉ុណ្ណា»។

827
00:43:59,833 --> 00:44:00,916
កំទេច។

828
00:44:00,916 --> 00:44:04,333
តើនេះជានរណា?
ពោត - ក្បាលពោត - ឱ្យសក់របស់អ្នកចុះ!

829
00:44:04,333 --> 00:44:06,416
ខ្ញុំគឺ Carly ជាបងប្អូនជីដូនមួយរបស់ Erin ។

830
00:44:06,416 --> 00:44:08,000
មិនបាច់ស្រែកទេ!

831
00:44:09,625 --> 00:44:12,791
ហើយខ្ញុំជាស្ត្រីដែលសម្រាលកូនតែម្នាក់ឯង

832
00:44:12,791 --> 00:44:15,333
ដោយសារតែអ្នកបានបញ្ឆោតប្តីរបស់នាងទៅអាល់បានី។

833
00:44:15,333 --> 00:44:17,125
ស៊ូសាន ខ្ញុំសុំទោស។

834
00:44:18,291 --> 00:44:20,625
ផ្គរលាន់របស់អ្នកបានបំបាក់ខ្ញុំ។

835
00:44:20,625 --> 00:44:22,708
ខ្ញុំមិនបានដឹងពីការងូតទឹកកូនរបស់អ្នកទេ។

836
00:44:22,708 --> 00:44:26,541
ខ្ញុំចង់អបអរសាទរការបន្ថែមរបស់ខ្ញុំ
ជាមួយមិត្តជាទីស្រឡាញ់របស់ខ្ញុំ។

837
00:44:26,541 --> 00:44:29,333
បន្ទាប់មក Whitaker តូចមកដល់។
ឈ្មោះដ៏អស្ចារ្យ។

838
00:44:31,208 --> 00:44:33,333
ខ្ញុំបានបំផ្លាញអ្វីៗទាំងអស់។

839
00:44:33,333 --> 00:44:35,916
ការសុំទោសដ៏ជ្រាលជ្រៅរបស់ខ្ញុំ។

840
00:44:36,583 --> 00:44:40,583
វាគ្មានអ្វីសោះ។
អ្នកធ្លាប់ឆ្លងកាត់ច្រើន ដូច្នេះ...

841
00:44:40,583 --> 00:44:43,416
មែនហើយ ខ្ញុំបានយកពងស្វាសចេញ ជាដំបូង។

842
00:44:43,416 --> 00:44:45,500
អ្នកនៅតែមានដៃពេញ!

843
00:44:45,500 --> 00:44:46,791
បាទដៃមួយ។

844
00:44:48,166 --> 00:44:49,750
- រិកគី...
- សួស្តី Rico ។

845
00:44:49,750 --> 00:44:51,375
តើខ្ញុំអាចណែនាំអ្នកឱ្យស្គាល់អ្នកផ្សេងទៀតបានទេ?

846
00:44:51,375 --> 00:44:54,083
- តើអ្នកមិនណែនាំខ្ញុំទេ?
- យើងនឹងត្រលប់មកវិញភ្លាមៗ។

847
00:44:54,791 --> 00:44:58,666
នៅឱ្យឆ្ងាយពីស្ត្រីនោះ។
អ្នកត្រូវតែប្រយ័ត្នចំពោះម្តាយរបស់ Susan ។

848
00:44:58,666 --> 00:44:59,875
ច្បាស់។

849
00:45:02,375 --> 00:45:03,666
ព្រះយេស៊ូវ។

850
00:45:04,666 --> 00:45:07,500
ប្រសិនបើនរណាម្នាក់សួរអំពីរំញ័រ គ្រាន់តែនិយាយថា៖

851
00:45:07,500 --> 00:45:09,833
"ជាតិស្ករក្នុងឈាមទាប ខ្ញុំបានផឹកភេសជ្ជៈប៉ូវកម្លាំង" ។

852
00:45:09,833 --> 00:45:13,041
ឈប់ចូលចិត្ត។
ខ្ញុំមិនហាត់បន្ទាត់ទេ។

853
00:45:15,166 --> 00:45:16,166
អ្វី?

854
00:45:16,166 --> 00:45:18,041
ដូច្នេះខ្ញុំលើកមុង

855
00:45:18,041 --> 00:45:22,000
ហើយ Bono នៅទីនោះ ភ្ជួរស្រែ អ្នកស្រី Bono
ដូចជាវាលដំឡូង។

856
00:45:22,000 --> 00:45:23,708
ពិត? បូណូ?

857
00:45:23,708 --> 00:45:27,416
បាទ ឲ្យ​ស្ត្រី​ជិះ​ស្រួល។

858
00:45:27,416 --> 00:45:31,666
ខ្ញុំ​ឈរ​នៅ​ទី​នោះ​ទាំង​អាម៉ាស់ ហើយ​គេ​និយាយ​ថា៖
"មើល យើងចូលចិត្តវា"

859
00:45:31,666 --> 00:45:32,916
តើវាជារឿងកំប្លែងទេ?

860
00:45:32,916 --> 00:45:36,166
ខ្ញុំ​គិត​ថា​មិន​បាន​ទេ ប៉ុន្តែ​ខ្ញុំ​នឹង​ជឿ​លើ​ពួក​គេ។

861
00:45:36,166 --> 00:45:39,041
គាត់បានសន្សំបានដប់លាន
ពីការអត់ឃ្លាន។

862
00:45:39,041 --> 00:45:42,375
ប្រសិនបើគាត់ចង់បានទស្សនិកជន
ពេលគាត់អោយប្រពន្ធគាត់សាច់គោ

863
00:45:42,375 --> 00:45:43,666
តើខ្ញុំជានរណាដើម្បីបញ្ឈប់?

864
00:45:43,666 --> 00:45:47,041
ដឹង​អត់​ថា​សាច់​ណា​ដែល​អាច​ព្យាបាល​បាន​ល្អ​ជាង​គេ?
នៅ Geoff's ។

865
00:45:47,041 --> 00:45:49,125
ហើយ​វា​មិន​មែន​សូម្បី​តែ deli មួយ​។

866
00:45:49,125 --> 00:45:52,500
ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនមានន័យទេ។
សាច់គោពោតបែបនេះ ជីននី។

867
00:45:52,500 --> 00:45:55,458
ទាំងអស់នេះនិយាយអំពីអាហារកំពុងធ្វើឱ្យខ្ញុំឃ្លាន។
តើអ្នកបានញ៉ាំហើយឬនៅ?

868
00:45:55,458 --> 00:46:00,083
Dean អ្នកមិនបានណែនាំខ្ញុំទេ។
សម្រាប់ Indiana Jones នេះ។

869
00:46:00,750 --> 00:46:02,291
ជាការពិតណាស់។

870
00:46:02,291 --> 00:46:04,916
Ted នេះគឺជាមិត្តល្អរបស់ខ្ញុំ Ricky Stanicky ។

871
00:46:04,916 --> 00:46:07,166
Ricky ចៅហ្វាយរបស់ខ្ញុំ Ted Summerhayes ។

872
00:46:07,291 --> 00:46:10,291
រីករាយដែលបានជួបអ្នក Ted ។ ឈុត​និង​ដើម​ស្អាត។

873
00:46:10,291 --> 00:46:11,583
ពន្លក?

874
00:46:11,583 --> 00:46:13,416
តើការប្តូរសក់របស់អ្នកថ្មីទេ?

875
00:46:13,416 --> 00:46:16,458
អ្វី? នេះជាសក់របស់ខ្ញុំ។

876
00:46:17,208 --> 00:46:21,333
មែនហើយ ដូចជាសក់របស់តុក្កតាអញ្ចឹង។
ពិតជាសប្បាយ។

877
00:46:22,000 --> 00:46:24,666
អ្នក​ជា​អ្នក​ធនាគារ​ធំ​មែន​ទេ?

878
00:46:24,666 --> 00:46:27,166
អ្នកជួយមហាសេដ្ឋីឱ្យក្លាយជាអ្នកមាន -

879
00:46:27,166 --> 00:46:30,041
ហើយបន្ទាប់មកអ្នកអណ្តែតលើទូកធំរបស់អ្នក

880
00:46:30,041 --> 00:46:32,458
ខណៈ​ពេល​ដែល​ពួក​យើង​នៅ​សេស​សល់​កំពុង​តែ​តស៊ូ​ដើម្បី​ទទួល​បាន​ដោយ.

881
00:46:32,458 --> 00:46:34,375
- មិនមែនទាល់តែសោះ។
- ជាដំបូង...

882
00:46:35,541 --> 00:46:39,000
យើងលក់សេវាកម្មហិរញ្ញវត្ថុ
សម្រាប់អ្នកវិនិយោគឯករាជ្យ

883
00:46:39,000 --> 00:46:43,791
និងអ្នកដែលចង់បង់ប្រាក់
ត្រូវបានស្វាគមន៍ដើម្បីទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពីពួកគេ។

884
00:46:43,791 --> 00:46:46,208
ប្រសិនបើវាជួយអ្នកឱ្យគេងលក់។

885
00:46:46,833 --> 00:46:50,541
បើខ្ញុំចាំបានត្រឹមត្រូវ
អ្នកលេងពិណនៃរឿងបុណ្យណូអែលបានក្លាយជាវីរបុរសរបស់វា។

886
00:46:50,541 --> 00:46:52,833
- តើអ្នកឈ្មោះ រិកគី មែនទេ?
- បាទ។

887
00:46:52,833 --> 00:46:54,125
ខ្ញុំបានគិតនៅទីនេះ

888
00:46:54,125 --> 00:46:58,083
តើអ្នកតែងតែជាមនុស្សល្ងីល្ងើ
ភ្លាមៗនៅលើការចាប់ដៃ?

889
00:46:58,916 --> 00:47:02,708
ពេលខ្ញុំនិយាយជាមួយមនុស្សប្រុសបែបនេះ
ដែលអាចផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។

890
00:47:02,708 --> 00:47:07,000
Ricky បានធ្វើការអស់មួយទសវត្សរ៍
នៅក្នុងកម្មវិធីសប្បុរសធម៌ផ្សេងៗ។

891
00:47:07,000 --> 00:47:09,666
យ៉ាងហោចណាស់គាត់ឈរនៅពីក្រោយពាក្យរបស់គាត់។

892
00:47:10,833 --> 00:47:12,791
ល្អណាស់

893
00:47:12,791 --> 00:47:16,375
ប៉ុន្តែគាត់ទទួលបានព័ត៌មានហិរញ្ញវត្ថុរបស់គាត់យ៉ាងច្បាស់ -

894
00:47:16,375 --> 00:47:18,000
<i>ពី Huffington Post។</i>

895
00:47:18,000 --> 00:47:20,583
ទេ ខ្ញុំបានអាន<i>San Francisco Chronicle -</i>

896
00:47:20,583 --> 00:47:22,916
អំពីការរួមបញ្ចូលគ្នានៃទន្លេពិភពលោកដែលអាចធ្វើទៅបានរបស់អ្នក។

897
00:47:22,916 --> 00:47:24,458
គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍និងគួរឱ្យភ្ញាក់ផ្អើល។

898
00:47:25,958 --> 00:47:29,250
ច្បាស់។ ជាច្រើននៅខាងក្នុង
នៅតែចង់ជួបអ្នក ...

899
00:47:30,416 --> 00:47:33,500
ខ្ញុំចង់ឮរឿងនេះ។
ភ្ញាក់ផ្អើលដោយវិធីណា?

900
00:47:34,666 --> 00:47:38,250
មក។ ពួកគេគឺ Jin
ហើយអ្នកមានចាងចាស់ដ៏ល្អ។

901
00:47:38,250 --> 00:47:39,708
ការរួមបញ្ចូលគ្នាដ៏ល្អឥតខ្ចោះ។

902
00:47:40,625 --> 00:47:42,000
តើតាមរបៀបណា?

903
00:47:42,000 --> 00:47:45,541
អ្នកគឺជាសាលាចាស់,
ពួកគេពេលវេលាថ្មី។

904
00:47:45,541 --> 00:47:48,333
អ្នកមានសុភវិនិច្ឆ័យ
ពួកគេមានគំនិតថ្មីៗ។

905
00:47:48,333 --> 00:47:51,625
ខ្ញុំចង់វិនិយោគក្នុងសុភវិនិច្ឆ័យ
ជាគំនិតចុងក្រោយបង្អស់។

906
00:47:51,625 --> 00:47:53,708
ប្រជាជននៃ Portland និង San Francisco -

907
00:47:53,708 --> 00:47:56,875
យល់ស្រប នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកជោគជ័យ។
ប៉ុន្តែ​ពួក​គេ​ក៏​ធ្វើ​ដូច្នេះ​ដែរ។

908
00:47:56,875 --> 00:47:59,291
រួមគ្នាអ្នកនឹងមិនអាចបញ្ឈប់បាន។

909
00:48:00,375 --> 00:48:03,333
ការលាយបញ្ចូលគ្នានេះពិតជាអាច
ផ្លាស់ប្តូរពិភពលោក។

910
00:48:03,333 --> 00:48:04,791
ពិត។

911
00:48:06,000 --> 00:48:07,416
យិន និង យ៉ាង ហា៎?

912
00:48:09,208 --> 00:48:11,208
បាទ មិនអីទេ។ សូមអរគុណ។

913
00:48:16,791 --> 00:48:19,291
តើអ្នកបានឮអំពីអ្វី?
អំពីកិច្ចព្រមព្រៀងទន្លេពិភពលោក?

914
00:48:19,291 --> 00:48:21,958
វាត្រូវបាននិយាយអំពី Twitter របស់អ្នក។
ខ្ញុំបានធ្វើការស្រាវជ្រាវតិចតួច។

915
00:48:21,958 --> 00:48:25,166
- តើអ្នកបានធ្វើអ្វីនៅលើ Twitter របស់ខ្ញុំ?
- ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នកថាខ្ញុំជាតារាសម្តែង។

916
00:48:25,875 --> 00:48:28,625
ពេល​ចូល​បន្ទប់​ខ្ញុំ​ចង់​ដឹង
តើខ្ញុំមកពីណា

917
00:48:28,625 --> 00:48:31,250
ខ្ញុំចង់ដឹងថាអ្នកផ្សេងទៀតបានធ្វើអ្វីខ្លះ។

918
00:48:31,250 --> 00:48:32,875
នោះហើយជាអ្វីដែលមនុស្សអស្ចារ្យទាំងអស់ធ្វើ។

919
00:48:32,875 --> 00:48:35,791
Matt Damon បានទិញសួនសត្វ
សម្រាប់ភាពយន្តមួយ។

920
00:48:35,791 --> 00:48:37,083
តើ​ពិត​ទេ?

921
00:48:37,083 --> 00:48:39,083
ជឿអត់? ប្រាប់វាទៅ Reddit ។

922
00:48:40,833 --> 00:48:43,083
សុំទោស ខ្ញុំចង់និយាយជាមួយ Keith ។

923
00:48:43,083 --> 00:48:45,541
អ្វី? តើអ្នកស្គាល់ Keith យ៉ាងដូចម្តេច?

924
00:48:46,583 --> 00:48:49,791
យើងមានរឿង ត្រីកោណចម្លែក។

925
00:48:52,125 --> 00:48:55,458
ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថាខ្ញុំសង្ឃឹម
ថាអ្នកមិនប្រកាន់។

926
00:48:55,583 --> 00:48:59,416
ដោយសារតែអ្នកឈ្នះ។
ប៉ុន្តែខ្ញុំសប្បាយចិត្តសម្រាប់អ្នក។

927
00:48:59,416 --> 00:49:01,208
អ្នកគឺជាគូស្នេហ៍ដ៏អស្ចារ្យ។

928
00:49:01,208 --> 00:49:02,625
គាត់អាចទៅបាន។

929
00:49:04,791 --> 00:49:07,083
ខ្ញុំនៅតែស្រលាញ់នាង

930
00:49:07,083 --> 00:49:08,958
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចទ្រាំបានទៀតទេ

931
00:49:08,958 --> 00:49:12,416
នៅពេលគាត់អង្គុយនៅផ្ទះ
ដោយមិនធ្វើអ្វីសម្រាប់ខ្លួនគាត់។

932
00:49:13,750 --> 00:49:15,916
ខ្ញុំ​មិន​ចង់​នៅ​ជាមួយ​មនុស្ស​បែប​នេះ​ទេ។

933
00:49:16,916 --> 00:49:19,000
តើគាត់កំពុងសរសេរទេ? វាជាការងារ។

934
00:49:19,625 --> 00:49:21,958
- សរសេរអ្វី?
- សៀវភៅនោះ។

935
00:49:23,208 --> 00:49:25,708
គាត់មិនបាននិយាយថាគាត់កំពុងសរសេរសៀវភៅទេ។

936
00:49:26,916 --> 00:49:29,083
គាត់មើលទៅចាស់ជាងអ្នក។

937
00:49:29,541 --> 00:49:30,541
ពិតជា?

938
00:49:30,541 --> 00:49:34,708
គាត់​មាន​អាយុ​ពីរ​បី​ឆ្នាំ។
យើងដូចជាបងប្អូនប្រុសតូចៗរបស់គាត់។

939
00:49:35,416 --> 00:49:39,000
ខ្ញុំ​មិន​មែន​មាន​ន័យ​ថា​គ្រាន់​តែ​ពីរ​បី​ឆ្នាំ​ប៉ុណ្ណោះ។

940
00:49:40,458 --> 00:49:41,750
វា​ដោយ​សារ​តែ​ថ្នាំ​ញៀន។

941
00:49:41,750 --> 00:49:43,916
គាត់ខឹងនឹង Bileh នៅថ្ងៃនោះ។

942
00:49:43,916 --> 00:49:47,791
គាត់ជក់គ្រឿងញៀនខ្លាំង
impasied កាវបិទ, ទាំងអស់នោះ។

943
00:49:48,791 --> 00:49:51,458
- បន្តឹងស្បែកមុខ។
- វាធ្វើ។

944
00:49:52,958 --> 00:49:55,750
ប៉ុន្តែនោះគឺមុនពេលដែលគាត់តែងខ្លួនគាត់។

945
00:49:56,333 --> 00:49:58,458
មើលថាតើពួកគេសប្បាយចិត្តប៉ុណ្ណា។

946
00:50:00,916 --> 00:50:02,916
- ខ្ញុំមិនឃើញសុភមង្គលទេ។
- អ្វី?

947
00:50:03,583 --> 00:50:05,250
ខ្ញុំឃើញការភ័យខ្លាច និងការថប់បារម្ភ។

948
00:50:05,833 --> 00:50:07,291
ខ្លាចអ្វី?

949
00:50:07,291 --> 00:50:10,500
ទំនួលខុសត្រូវទាំងអស់នោះ។
តើគ្រួសារផ្តល់អ្វីដល់ពួកគេ?

950
00:50:10,500 --> 00:50:12,708
តើគ្រួសារផ្តល់ឱ្យពួកគេអ្វីខ្លះ?

951
00:50:12,708 --> 00:50:14,458
- បាទ។
- កុំរំខាន។

952
00:50:14,458 --> 00:50:16,375
ខ្ញុំ​អាច​រក​ឃើញ​វា​នៅ​លើ​ក្រដាស។

953
00:50:16,958 --> 00:50:20,583
ប៉ុន្តែការពិតមានកូន
នាំមកនូវការភ័យខ្លាចនិងការថប់បារម្ភ,

954
00:50:20,583 --> 00:50:22,625
ក្នុងពេលឈឺចាប់។

955
00:50:24,041 --> 00:50:27,250
បន្ទាប់មកប្រែទៅជាជូរចត់
ហើយនៅទីបញ្ចប់ ...

956
00:50:27,250 --> 00:50:28,333
មានន័យ។

957
00:50:30,083 --> 00:50:32,125
យ៉ាងហោចណាស់ នោះជាអ្វីដែលបានកើតឡើងនៅក្នុងផ្ទះរបស់ខ្ញុំ។

958
00:50:33,666 --> 00:50:37,000
អ្នកមិនដែលប្រាប់ទេ។
ច្រើនណាស់អំពីកុមារភាពរបស់អ្នក។

959
00:50:38,791 --> 00:50:41,000
ពេលនេះគាត់វង្វេងបន្តិចហើយ។

960
00:50:41,000 --> 00:50:43,291
ទុកពេលឱ្យគាត់ ហើយអ្វីៗនឹងដំណើរការ។

961
00:50:44,125 --> 00:50:45,666
ខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យគាត់នូវពេលវេលា។

962
00:50:46,958 --> 00:50:49,500
ខ្ញុំគិតថាវាដល់ពេលហើយសម្រាប់អ្នកដើម្បីកាន់កាប់។

963
00:50:50,041 --> 00:50:53,291
នៅទីនោះសម្រាប់គាត់។
បន្ទន់ផ្លុំពេលខ្ញុំចាកចេញពីគាត់។

964
00:50:53,291 --> 00:50:55,375
បន្ថយល្បឿនបន្តិច។

965
00:50:55,375 --> 00:50:59,416
ជឿខ្ញុំ ទំនាក់ទំនងបែបនេះ
អ្នក​ដែល​អ្នក​មិន​បាន​មក​ជា​ញឹកញាប់។

966
00:50:59,416 --> 00:51:01,500
ម្ដាយ​ខ្ញុំ​បាន​រៀប​ការ​ប្រាំ​មួយ​ដង។

967
00:51:01,500 --> 00:51:03,041
គាត់មិនអាចស្វែងរកសុភមង្គលបានទេ។

968
00:51:03,583 --> 00:51:06,958
ជីវិតផ្លូវភេទមិនគួរឱ្យជឿ,
ប៉ុន្តែ អំណរមិនបានបំពេញគាត់ទេ។

969
00:51:07,625 --> 00:51:10,791
តើអ្នកពិតជាចង់បោះបង់វាមែនទេ?
អ្នក​ប្រហែល​ជា​មិន​ប្រឈម​មុខ​ដូច​គ្នា​ទេ។

970
00:51:15,916 --> 00:51:17,041
រីគី។

971
00:51:18,333 --> 00:51:20,791
ខ្ញុំលឺថាអ្នកធ្លាប់ទៅប្រទេសកេនយ៉ាច្រើនណាស់ -

972
00:51:20,791 --> 00:51:23,041
នៅក្នុងការងាររបស់អង្គការ Give Green ។

973
00:51:23,041 --> 00:51:27,166
បាទ។ ពួកគេគឺជាមនុស្សល្អ។ បៃតង។

974
00:51:27,166 --> 00:51:30,083
ខ្ញុំចង់ឮអំពីបទពិសោធន៍របស់អ្នកនៅទីនោះ។

975
00:51:30,083 --> 00:51:31,666
ខ្ញុំបានអានអំពីពួកគេ,

976
00:51:31,666 --> 00:51:34,666
ហើយពួកគេគឺជាស្ថាប័នដ៏គួរឱ្យចាប់អារម្មណ៍មួយ។

977
00:51:35,208 --> 00:51:38,333
បាទ។ កន្លែងណា?
ថាសបាល់ឈីសគឺ?

978
00:51:38,333 --> 00:51:39,666
ខ្ញុំអាចបង្ហាញ។

979
00:51:39,666 --> 00:51:42,666
តើអ្នកអាចប្រាប់ខ្ញុំបានមុនទេ?
អំពី Charlie Sennett?

980
00:51:42,666 --> 00:51:44,666
អ្វី?
- ពី Charlie Sennett,

981
00:51:44,666 --> 00:51:48,416
ដែលបានបង្កើតអង្គការ Give Green
ហើយនៅតែជាប់ពាក់ព័ន្ធ។

982
00:51:48,416 --> 00:51:50,541
តើអ្នកបានជួបគាត់ទេ?

983
00:51:50,541 --> 00:51:53,875
តើអ្នកយល់យ៉ាងណាចំពោះគោលដៅរបស់គាត់?
តើយើងអាចទៅដល់វាបានទេ?

984
00:51:53,875 --> 00:51:56,000
ជា​ការ​ពិត​ណាស់​វា​អាច​សម្រេច​បាន​,

985
00:51:56,000 --> 00:51:59,250
បាទ អ្នកអាចទៅដល់ទីនោះ។
វា​គ្មាន​ដែន​កំណត់​ទេ​?

986
00:51:59,250 --> 00:52:04,000
ខ្ញុំចាប់អារម្មណ៍លើផ្លូវរបស់ពួកគេ។
ធ្វើការបរិច្ចាគដោយផ្ទាល់។

987
00:52:04,000 --> 00:52:07,708
អ្នកដឹងទេ ខ្ញុំចូលចិត្តការបរិច្ចាគ
គួរតែមានលក្ខខណ្ឌ។

988
00:52:07,708 --> 00:52:09,416
តើអ្នកគិតយ៉ាងណាដែរ?

989
00:52:10,416 --> 00:52:13,625
ដឹង​អី​ទេ?
ខ្ញុំគិតថាដល់ពេលថតរូបក្រុមហើយ។

990
00:52:13,625 --> 00:52:15,750
- ចូរយើងរក្សាទុកការចងចាំ។
- បាទ។

991
00:52:15,750 --> 00:52:17,916
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​អ្នក​មាន​គំនិត​អ្វី​ដែល​ខ្ញុំ​កំពុង​និយាយ​អំពី​?

992
00:52:17,916 --> 00:52:20,375
ប្រហែលជាគាត់មិនចង់និយាយអំពីការងារនៅប្រ៊ីសទេ។

993
00:52:20,375 --> 00:52:22,916
ឬប្រហែលជាគាត់ជាអ្នកបោកប្រាស់។ តើអ្នកមែនទេ?

994
00:52:36,583 --> 00:52:38,791
- ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នកពីអ្វីដែលជាការបញ្ឆោត។
- ត្រូវទេ?

995
00:52:38,791 --> 00:52:42,166
គំនិតដែលបរិច្ចាគ
គួរតែមានលក្ខខណ្ឌ។

996
00:52:42,166 --> 00:52:45,208
ពួកគេបរិច្ចាគដោយសេរី
សម្រាប់ហេតុផលពីរ។

997
00:52:45,208 --> 00:52:47,708
ដើម្បីផ្តល់អំណាចដល់ជនក្រីក្រ
ដើម្បីធ្វើការជ្រើសរើស,

998
00:52:47,708 --> 00:52:50,000
ដែលបង្កើនការគោរពខ្លួនឯងរបស់ពួកគេ។

999
00:52:50,125 --> 00:52:52,125
លើសពីនេះទៀតការកំណត់លក្ខខណ្ឌតម្រូវឱ្យ -

1000
00:52:52,125 --> 00:52:54,333
ការត្រួតពិនិត្យនិងរចនាសម្ព័ន្ធថ្លៃ ៗ

1001
00:52:54,333 --> 00:52:57,083
ដែលនឹងបង្កើនការចំណាយរដ្ឋបាល
រហូតដល់ 63% ។

1002
00:52:57,541 --> 00:52:58,958
ភស្តុតាងជាក់ស្តែង,

1003
00:52:58,958 --> 00:53:02,166
នៅពេលប្រៀបធៀប
ឥទ្ធិពលនៃការផ្ទេរប្រាក់ផ្សេងៗគ្នា

1004
00:53:02,166 --> 00:53:05,500
បង្ហាញថាការចំណាយបន្ថែម
មិននាំមកនូវផលប្រយោជន៍។

1005
00:53:08,041 --> 00:53:10,500
តើ​គ្រាប់​ឈីស​នោះ​ទៅ​ណា?

1006
00:53:19,041 --> 00:53:20,791
តើអ្នកចង់បានបាល់ឈីសទេ លីអូណា?

1007
00:53:21,916 --> 00:53:23,125
ទេ អរគុណ។

1008
00:53:26,166 --> 00:53:27,375
តើទាំងនេះជាអ្វី?

1009
00:53:27,375 --> 00:53:30,416
ជាមួយឈីស Asiago
និងកាលបរិច្ឆេទ stuffed ជាមួយ herring ។

1010
00:53:30,416 --> 00:53:32,708
- ខ្ញុំនឹងរំលងវា។
- មិនអីទេ។

1011
00:53:34,916 --> 00:53:36,791
- នោះពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
- មិនគួរឱ្យជឿ។

1012
00:53:36,791 --> 00:53:38,916
តើអ្នករៀនទាំងអស់នេះនៅឯណា?

1013
00:53:38,916 --> 00:53:40,541
ត្រូវទិញសួនសត្វ។

1014
00:53:40,541 --> 00:53:41,875
អ្វី? អ្នកណានាំ...

1015
00:53:41,875 --> 00:53:43,375
Gary Polisner បានមក។

1016
00:53:44,125 --> 00:53:46,291
បង់ ៨០០០ ដុល្លារ។ ជក់ចិត្ត។

1017
00:53:46,291 --> 00:53:47,958
ប៉ុន្តែវាមានតម្លៃ។

1018
00:53:49,333 --> 00:53:50,750
សួស្តី Polisner ។

1019
00:53:51,416 --> 00:53:52,416
ជំរាបសួរ។

1020
00:53:52,416 --> 00:53:54,458
គ្រាន់តែទៅ។ យើងនឹងនិយាយនៅពេលក្រោយ។

1021
00:53:54,458 --> 00:53:56,083
មកទីនេះ។

1022
00:53:56,083 --> 00:53:58,375
ត្រូវចត Cybertruck ឆ្ងាយ។

1023
00:53:58,375 --> 00:54:00,416
អាក្រក់​ណាស់​បង់​ថ្លៃ​ចំណត?

1024
00:54:01,583 --> 00:54:02,958
Deuce ។ ប្រភេទដែលធ្លាប់ស្គាល់។

1025
00:54:02,958 --> 00:54:04,041
អ្វី? ប្រភេទអ្វី?

1026
00:54:04,041 --> 00:54:06,000
បុរសនោះជាមួយពោតលីងញ៉ាំ។

1027
00:54:06,625 --> 00:54:08,375
ខ្ញុំបាននាំត្រី salmon ពណ៌ប្រផេះមកអ្នក។

1028
00:54:08,375 --> 00:54:11,250
ខ្ញុំចង់បាន bagel ជាមួយអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
នោះ​គឺ​ជា bagel សម្រាប់​អ្វី​មួយ​។

1029
00:54:11,250 --> 00:54:14,125
- តើមានស្រានៅទីនេះទេ?
- បាទ។

1030
00:54:14,125 --> 00:54:16,125
ហើយប្រហែលជារបារសាច់ប្រាក់។

1031
00:54:16,708 --> 00:54:17,958
Deuce ។

1032
00:54:17,958 --> 00:54:20,458
ឡើងលើជណ្តើរទៅយានដ្ឋាន។

1033
00:54:20,458 --> 00:54:24,291
កុំចេញមកទាល់តែខ្ញុំនិយាយ។
តើអ្នកយល់ទេ? ទៅទៀត។ Deuce ។

1034
00:54:24,291 --> 00:54:26,125
ដូចដែលអ្នកអាចឃើញខ្ញុំមិនបែកញើសទេ។

1035
00:54:26,125 --> 00:54:27,708
តើអ្នកកំពុងពន្យល់អ្វី?

1036
00:54:27,708 --> 00:54:29,583
Ricky ស្គាល់ Polisner ។

1037
00:54:29,583 --> 00:54:30,708
យ៉ាងម៉េច?

1038
00:54:30,708 --> 00:54:34,166
តើខ្ញុំអាចដឹងដោយរបៀបណា?
ប្រហែល​ជា​បាន​ជួប​គ្នា​ជា​តារា​សម្ដែង។

1039
00:54:34,166 --> 00:54:35,833
Polisner ត្រូវតែយកចេញ។

1040
00:54:35,833 --> 00:54:37,125
គាត់ទើបតែមក។

1041
00:54:38,416 --> 00:54:39,666
ខូច។

1042
00:54:39,666 --> 00:54:42,875
- តើយើងអាច K-pit គាត់បានទេ?
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?

1043
00:54:42,875 --> 00:54:44,375
តោះផ្តល់ ketamine ។

1044
00:54:44,375 --> 00:54:47,000
ការបំផុសគំនិត។ ខ្ញុំនឹងទិញវានៅឱសថស្ថាន។

1045
00:54:47,000 --> 00:54:48,333
អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។

1046
00:54:49,875 --> 00:54:51,708
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកមាន ketamine?

1047
00:54:53,500 --> 00:54:56,458
មែនហើយ ពេលខ្លះបន្ទាប់ពីថ្ងៃដ៏លំបាក...

1048
00:54:57,291 --> 00:54:58,833
រណ្តៅខ្លួនឯង?

1049
00:54:58,833 --> 00:55:01,125
ខ្ញុំអាចជឿបាន។ តើអ្នកទទួលបានរបស់ទាំងនោះនៅឯណា?

1050
00:55:01,125 --> 00:55:04,041
- នៅជីដូនរបស់ខ្ញុំ ...
- យើងមិនវាយនរណាម្នាក់ទេ។

1051
00:55:04,041 --> 00:55:06,291
ឈប់​រំខាន​ទៀត​ទៅ?

1052
00:55:06,291 --> 00:55:08,833
គាត់ក្លាយជាងងុយគេង,
ហើយយើងដាក់គាត់នៅក្នុងឡានតាក់ស៊ី។

1053
00:55:08,833 --> 00:55:12,125
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?
តើ​យើង​នឹង​ដាក់​ថ្នាំ​បុរស​រ៉ូប៊ីន​ក្រហម​ឬ?

1054
00:55:12,125 --> 00:55:14,458
តើមានជម្រើសអ្វីទៀត?

1055
00:55:14,458 --> 00:55:17,791
«​ប្រហិត​បារាំង​មួយ​ចាន​ដែរ​ឬ​ទេ?»

1056
00:55:17,791 --> 00:55:21,041
ដំបូងយក។
មនុស្សគ្រប់គ្នាបានអបអរសាទរ។ ហើយវាត្រូវបានគេប្រើ។

1057
00:55:23,375 --> 00:55:25,166
Crap តោះជីក piston ។

1058
00:55:25,166 --> 00:55:27,541
- នៅទីនេះ។
- តោះទៅ។

1059
00:55:30,291 --> 00:55:31,458
- មិនអីទេ។
- មិនដែល។

1060
00:55:31,458 --> 00:55:34,625
- ត្រូវហើយ ខ្ញុំបានវាយវា។ តោះយកពីរ។
- ខ្ញុំជឿលើអ្នក។

1061
00:55:34,625 --> 00:55:36,458
គាត់ជឿលើអ្នក។ អនុញ្ញាតឱ្យទៅ។

1062
00:55:36,458 --> 00:55:40,125
ការ​បោះ​មិន​ល្អ​អ្នក​។
ជើងរបស់អ្នកមិននៅលើសាឡុងទេ។

1063
00:55:40,125 --> 00:55:42,375
- សួស្តី Gar ។
- ហេ Dean ។ តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

1064
00:55:42,375 --> 00:55:45,458
តើអ្នកបានឃើញការផ្សាយពាណិជ្ជកម្ម Red Robin របស់ខ្ញុំទេ?

1065
00:55:45,458 --> 00:55:47,416
- យើងបានឃើញ។
- រីករាលដាលទូទាំងប្រទេស។

1066
00:55:47,416 --> 00:55:48,541
ពិតជាអស្ចារ្យមែន។

1067
00:55:48,541 --> 00:55:50,833
ខ្ញុំ​កំពុង​គិត​ចង់​បាន​គីម៉ូណូ​ទុក​មួយ​។

1068
00:55:51,416 --> 00:55:52,750
តើនោះមិនមែនជាកូម៉ូដូទេឬ?

1069
00:55:53,375 --> 00:55:55,208
មិនមែនជាអ្នកដែលខ្ញុំទទួលបានទេ។ មែនទេ?

1070
00:55:55,208 --> 00:55:56,125
បាទ។

1071
00:55:56,125 --> 00:55:59,583
ជាសាច់ប្រាក់ដោយខុសច្បាប់។
តើអ្នកចាញ់កំពុងធ្វើអ្វី?

1072
00:55:59,583 --> 00:56:02,791
នេះជាកន្លែងដែលអ្នកត្រូវចាប់យក
សណ្តែកដីបីក្នុងមួយជួរ,

1073
00:56:02,791 --> 00:56:05,333
បន្ទាប់មកអ្នកទទួលបានម្ភៃពីគ្នា។
តើអ្នកកំពុងលេងទេ?

1074
00:56:06,083 --> 00:56:06,958
អ្នកភ្នាល់។

1075
00:56:06,958 --> 00:56:09,375
- បាទ។
- មិនអីទេ។

1076
00:56:09,375 --> 00:56:10,958
ខ្ញុំនឹងវាយអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1077
00:56:10,958 --> 00:56:13,416
មកទីនេះ។ នៅពីក្រោយមួក។ មិនបោកប្រាស់។

1078
00:56:13,416 --> 00:56:14,458
ការងារនឹងរួចរាល់។

1079
00:56:15,541 --> 00:56:16,833
- នោះហើយជាវា។
- ផ្តោត។

1080
00:56:18,750 --> 00:56:19,750
ប៊ូម!

1081
00:56:20,833 --> 00:56:23,208
សម្រាក។ វាជាសំណាង។ ទាប។

1082
00:56:26,250 --> 00:56:28,083
- បាទ!
- បាទ។

1083
00:56:28,083 --> 00:56:30,708
ខ្ញុំល្អដូច Wes
ដាក់របស់នៅក្នុងមាត់របស់ខ្ញុំ។

1084
00:56:30,708 --> 00:56:34,833
ដោយ​សារ​តែ​ខ្ញុំ​ជា​ខ្ទើយ។
រីករាយ​ណាស់​ដែល​យើង​ធ្វើ​ការ​នេះ។

1085
00:56:35,958 --> 00:56:37,625
ជាការប្រសើរណាស់, មួយនេះឈ្នះ។

1086
00:56:37,625 --> 00:56:39,708
មិនអីទេ ឥឡូវនេះ តោះទៅ។ តើអ្នកត្រៀមខ្លួនហើយឬនៅ?

1087
00:56:39,708 --> 00:56:41,833
រួចរាល់ហើយឬនៅ? មួយ ពីរ...

1088
00:56:42,625 --> 00:56:43,708
បី.

1089
00:57:05,791 --> 00:57:08,458
ស្រោមជើង!

1090
00:57:11,166 --> 00:57:14,166
ខ្ញុំច្បាស់ជាបានញ៉ាំអាហារខូច។ ជូរចត់។

1091
00:57:16,083 --> 00:57:20,500
កូនប្រុស។ ព្រះប្រទានពរអ្នក។
ដូច​អេប្រាអ៊ីម និង​ម៉ាណាសេ។

1092
00:57:20,500 --> 00:57:23,541
សូមព្រះប្រទានពរ និងរក្សាអ្នក។

1093
00:57:24,500 --> 00:57:26,000
តើគាត់មិនគួរត្រូវបានហាមឃាត់ទេ?

1094
00:57:26,000 --> 00:57:28,958
កុំបារម្ភ
វា​ប៉ះ​ពាល់​ក្រោយ​កន្លះ​ម៉ោង​ប៉ុណ្ណោះ។

1095
00:57:31,791 --> 00:57:34,541
ជំរាបសួរ។ ខ្ញុំបានស្វែងយល់ពីរបៀបដែលខ្ញុំស្គាល់គាត់។

1096
00:57:34,541 --> 00:57:39,416
គាត់នៅក្នុងពាណិជ្ជកម្ម Red Robin ទាំងនោះ។
«​ប្រហិត​បារាំង​មួយ​ចាន​ដែរ​ឬ​ទេ?»

1097
00:57:39,416 --> 00:57:41,708
អស្ចារ្យ។ អ្នកអាចក្លាយជាតារាសម្តែង។

1098
00:57:41,708 --> 00:57:43,500
ដូច្នេះអ្នកបានជួបជាលើកដំបូង?

1099
00:57:43,500 --> 00:57:45,666
- ទេ ប៉ុន្តែ...
- បាទ គាត់ជាអ្នកគាំទ្រដ៏ធំ។

1100
00:57:46,291 --> 00:57:47,666
ស្អី?

1101
00:57:48,833 --> 00:57:51,208
- ឥឡូវនេះវាកំពុងកើតឡើង។
- មិនអីទេ។

1102
00:57:57,833 --> 00:57:59,250
យើងត្រូវការកាំបិតសាច់អាំង។

1103
00:58:02,666 --> 00:58:04,625
តើនេះជាប្រ៊ីស ឬបារមីសវ៉ា?

1104
00:58:05,583 --> 00:58:08,750
មិនអីទេ Vinaigrette តូច... Whitaker ។

1105
00:58:08,750 --> 00:58:09,833
ស្រាទំពាំងបាយជូរ?

1106
00:58:09,833 --> 00:58:15,708
បាន​ញែក​យើង​ជា​បរិសុទ្ធ... បញ្ញត្តិ...

1107
00:58:15,708 --> 00:58:17,375
សណ្តាប់ធ្នាប់...

1108
00:58:18,375 --> 00:58:23,750
ពាក្យបញ្ជា។ មេទ័ពទាំងអស់...

1109
00:58:28,916 --> 00:58:30,916
ស្អី? តើគាត់ស្រវឹងទេ?

1110
00:58:30,916 --> 00:58:33,625
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ គាត់បានញ៉ាំសណ្តែកដីមុន។

1111
00:58:33,625 --> 00:58:36,208
- ប្រតិកម្មអាលែហ្សី?
- អ្នកបាននិយាយកន្លះម៉ោង។

1112
00:58:36,208 --> 00:58:38,416
ខ្ញុំប្រហែលជាល្ងង់ចំពោះពួកគេ។

1113
00:58:40,041 --> 00:58:41,041
ច្បាស់។

1114
00:58:42,583 --> 00:58:47,958
ហើយ​ទ្រង់​បាន​ប្រទាន​បញ្ញត្តិ​មួយ​ដល់​យើង
ធ្វើការកាត់ស្បែក...

1115
00:58:50,166 --> 00:58:51,916
សួស្តីត្រី។

1116
00:58:51,916 --> 00:58:53,291
កាឡិន។

1117
00:58:53,291 --> 00:58:56,541
ម៉ាក់ ខ្ញុំ​មិន​ចង់​ទៅ​រៀន​នៅ​ថ្ងៃ​ស្អែក​ទេ។

1118
00:58:56,541 --> 00:58:57,625
ព្រះអើយ!

1119
00:58:58,125 --> 00:59:00,083
គាត់អាឡែស៊ីជាមួយសណ្តែកដី!

1120
00:59:00,083 --> 00:59:01,083
តើគាត់បាននិយាយអ្វី?

1121
00:59:01,083 --> 00:59:03,125
គាត់មានអាឡែស៊ីទៅនឹងលិង្គ។

1122
00:59:03,125 --> 00:59:04,875
ច្បាស់ណាស់នៅក្នុងវាលខុស។

1123
00:59:04,875 --> 00:59:06,583
បុកហើយ!

1124
00:59:06,583 --> 00:59:09,666
ព្រះអើយ
គាត់គ្រាន់តែកាត់ស្បែកពាក់កណ្តាលប៉ុណ្ណោះ។

1125
00:59:09,666 --> 00:59:12,958
- យកក្មេងប្រុសទៅមន្ទីរពេទ្យ។
- ដាច់ខាតទៅមន្ទីរពេទ្យ។

1126
00:59:12,958 --> 00:59:14,166
ខ្ញុំនឹងហៅឡានពេទ្យ។

1127
00:59:14,166 --> 00:59:15,958
ទេ នេះត្រូវធ្វើឥឡូវនេះ។

1128
00:59:15,958 --> 00:59:17,541
Ricky អាចធ្វើបាន។

1129
00:59:17,541 --> 00:59:20,041
រីគី? អ្វី? តើអ្នករៀបការហើយឬនៅ?

1130
00:59:20,041 --> 00:59:23,541
គាត់បានធ្វើការឱ្យមូលនិធិ Bono
និងមនុស្សពេញវ័យកាត់ស្បែក។

1131
00:59:25,333 --> 00:59:28,708
បាទ ប៉ុន្តែ​វា​ជា​យូរ​មក​ហើយ។

1132
00:59:28,708 --> 00:59:30,583
ហើយវាកាន់តែងាយស្រួលក្នុងការកាត់ស្បែក -

1133
00:59:30,583 --> 00:59:33,041
លិង្គអាហ្រ្វិកដ៏អស្ចារ្យ
ដូចជាលិង្គរបស់ទារក។

1134
00:59:33,041 --> 00:59:34,625
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំនឹងសន្មត់។

1135
00:59:34,625 --> 00:59:35,791
ខ្ញុំអាចធ្វើវាបាន។

1136
00:59:37,833 --> 00:59:41,000
Ricky វានិយាយអំពីទារកឥឡូវនេះ។

1137
00:59:41,000 --> 00:59:43,625
- ពីខាងស្តាំ។ តើអ្នកប្រាកដទេ?
- តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី?

1138
00:59:43,625 --> 00:59:46,291
បាទ។ វាមិនមែនជាការកិនពេជ្រទេ បន្ទាប់ពីទាំងអស់។

1139
00:59:46,291 --> 00:59:49,541
ខ្ញុំគិតថាខ្ញុំមានគ្រប់គ្រាន់ដើម្បីកាត់។
គ្មានចេតនាទេ។

1140
00:59:49,541 --> 00:59:52,416
ទេ យើងត្រូវការ <i>mohel ។</i> ពិតប្រាកដ

1141
00:59:52,416 --> 00:59:54,291
- ពិតប្រាកដ។
- ខ្ញុំមើលទៅ Yelp ។

1142
00:59:54,291 --> 00:59:55,875
អ្វី? គ្មាន Yelp ។

1143
00:59:55,875 --> 00:59:59,375
យើងមាន <i>mohel ។</i> រួចហើយ
គាត់បានសូត្រ <i>tefila។</i> រួចហើយ

1144
00:59:59,375 --> 01:00:01,625
ទុកអោយ Ricky បញ្ចប់។

1145
01:00:01,625 --> 01:00:04,916
ម៉ាក់ ទេ ខ្ញុំកំពុងនាំគាត់ទៅមន្ទីរពេទ្យ
ដែលត្រូវព្យាបាលដោយវេជ្ជបណ្ឌិត។

1146
01:00:04,916 --> 01:00:07,250
មានអ្នកណាគិតទេថាចៅខ្ញុំ -

1147
01:00:07,250 --> 01:00:09,250
កុហកពាក់កណ្តាល កាត់ស្បែក?

1148
01:00:09,791 --> 01:00:10,833
ហើយរួចរាល់។

1149
01:00:14,166 --> 01:00:16,000
អ្នកសម្រាក។

1150
01:00:17,125 --> 01:00:20,958
តើអ្នកណាបន្ទាប់? Summerhayes,
មកទីនេះខ្ញុំនឹងកាត់អ្នកផងដែរ។

1151
01:00:20,958 --> 01:00:23,250
Stanicky អ្នកពិតជាអស្ចារ្យណាស់។

1152
01:00:23,250 --> 01:00:24,875
- ហើយនៅទីនេះសម្រាប់អ្នក។
- ទេ។

1153
01:00:26,500 --> 01:00:28,166
ឱព្រះជាម្ចាស់អើយ រិកគី។

1154
01:00:35,625 --> 01:00:36,750
អស្ចារ្យ!

1155
01:00:37,291 --> 01:00:39,916
Ricky Stanicky,
អ្នកគឺល្អជាងការរំពឹងទុក។

1156
01:00:39,916 --> 01:00:41,916
វាជាសេចក្តីរីករាយដែលបានទទួលជំនួយ។

1157
01:00:41,916 --> 01:00:44,083
ក្មេងប្រុសមានរូបរាងស្អាត <i>schmeckel.</i>

1158
01:00:44,083 --> 01:00:47,083
ខ្ទមពិតប្រាកដ។
គាត់នៅតែរីករាយជាមួយវា។

1159
01:00:47,083 --> 01:00:49,041
- គាត់បានទទួលមរតកពីឪពុករបស់គាត់។
- បាទ។

1160
01:00:49,041 --> 01:00:52,083
តើអ្នកត្រូវចាកចេញហើយឬនៅ?
តើអ្នកចង់ស្នាក់នៅមួយយប់ទេ?

1161
01:00:52,083 --> 01:00:56,416
ខ្ញុំចង់ Carlsbad...
ប៉ុន្តែខ្ញុំត្រូវទៅ។

1162
01:00:57,791 --> 01:01:00,500
គាត់ទៅណៃរ៉ូប៊ី
ដើម្បីជួយអេបូឡា។

1163
01:01:00,500 --> 01:01:01,541
បាទ។

1164
01:01:01,541 --> 01:01:02,833
- ទៅណៃរ៉ូប៊ី?
- បាទ។

1165
01:01:03,500 --> 01:01:04,541
ខ្ញុំទៅកន្លែងដែលខ្ញុំត្រូវទៅ។

1166
01:01:04,541 --> 01:01:06,791
- រីគី។
- បុរសទាំងនោះ។

1167
01:01:08,750 --> 01:01:09,791
អញ្ចឹង...

1168
01:01:13,125 --> 01:01:14,208
បងប្អូនអើយ។

1169
01:01:14,208 --> 01:01:15,958
- លាហើយ Ricky ។
- ប្លែក។

1170
01:01:15,958 --> 01:01:17,875
- ជួបអ្នកនៅខាងក្នុង។
- មិនអីទេ។ ជួបគ្នា។

1171
01:01:17,875 --> 01:01:20,375
- ជួបគ្នានៅទីនោះ។
- ខ្ញុំនឹងជួយទារក។

1172
01:01:23,500 --> 01:01:25,958
- នោះពិតជាមិនគួរឱ្យជឿ។
- អ្នកគឺជារឿងព្រេង។

1173
01:01:25,958 --> 01:01:28,250
នោះគឺជាលំដាប់ពិភពលោក Rod ។

1174
01:01:28,250 --> 01:01:29,333
ខ្ញុំឈ្មោះ រិកគី។

1175
01:01:33,125 --> 01:01:34,208
បាទ។

1176
01:01:34,875 --> 01:01:37,375
ច្បាស់។ នេះជាលុយរបស់អ្នក។

1177
01:01:37,375 --> 01:01:40,541
យើងដាក់បន្ថែមបន្តិចបន្តួច
ដោយសារតែអ្នកល្អណាស់។

1178
01:01:40,541 --> 01:01:43,375
- ដាច់ខាត។
- តើអ្នករៀនកាត់ស្បែកនៅឯណា?

1179
01:01:44,416 --> 01:01:47,333
ខ្ញុំ​បក​បង្គា
Beefsteak នៅ Charlie's ។

1180
01:01:48,583 --> 01:01:49,583
ច្បាស់។

1181
01:01:50,083 --> 01:01:51,375
ខ្ញុំគិតថាមាននរណាម្នាក់កំពុងហៅ?

1182
01:01:52,791 --> 01:01:54,166
តើអ្នកឆ្លើយវាឬ ...

1183
01:01:55,541 --> 01:01:57,291
វាគ្រាន់តែជាអ្នកគាំទ្រឆ្កួត។

1184
01:01:58,125 --> 01:02:00,666
- ឥឡូវនេះអ្នកមានបី។
- ពិតប្រាកដ។

1185
01:02:02,000 --> 01:02:03,166
មិនអីទេ។

1186
01:02:03,166 --> 01:02:05,333
- យើងនឹងមិនអីទេ។
- ថែរក្សាខ្លួនអ្នក។

1187
01:02:05,333 --> 01:02:06,708
បាទ។

1188
01:02:06,708 --> 01:02:08,375
ប្រសិនបើអ្នកមកទីក្រុងអាត្លង់ទិក...

1189
01:02:08,375 --> 01:02:10,166
- ប្រហែលជា។
- យើងនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

1190
01:02:10,166 --> 01:02:11,583
យើងនឹងប្រាប់អ្នកឱ្យដឹង។

1191
01:02:15,666 --> 01:02:17,291
គាត់ត្រៀមទៅ។

1192
01:02:17,291 --> 01:02:18,833
- អរគុណ Rod ។
- រីគី។

1193
01:02:26,583 --> 01:02:27,958
- ល្អ។
- ខ្ញុំឃ្លាន។

1194
01:02:27,958 --> 01:02:29,083
តោះចិញ្ចឹមអ្នក។

1195
01:02:30,541 --> 01:02:34,500
មិន​គួរ​ឱ្យ​ជឿ​ថា​ពិត​ជា​បាន​ផល!

1196
01:02:34,500 --> 01:02:37,291
- ឆ្កួតដូច Rod គឺ ...
- "ខ្ញុំជា រិកគី"

1197
01:02:37,291 --> 01:02:38,625
សុំទោស រិកគី។

1198
01:02:39,916 --> 01:02:42,166
ប៉ុន្តែគាត់ពិតជាទទួលបានជោគជ័យ។

1199
01:02:43,500 --> 01:02:45,916
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះវាចប់ហើយឬនៅ?
សួស្តី Ricky Stanicky?

1200
01:02:45,916 --> 01:02:48,291
មែនហើយ យើងនឹងមិនប្រាប់គាត់ទៀតទេ។

1201
01:02:48,291 --> 01:02:49,958
វាជាពេលវេលាដ៏រីករាយមួយ។

1202
01:02:49,958 --> 01:02:53,250
ប៉ុន្តែឥឡូវនេះគឺជាពេលវេលា
ចុះពីលើរទេះរុញនោះ។

1203
01:02:53,250 --> 01:02:56,083
បាទ។ ការជិះគឺចប់ហើយ។ ចេញទៅខាងឆ្វេង។

1204
01:02:56,083 --> 01:02:57,750
ចងចាំយករបស់របររបស់អ្នក។

1205
01:02:57,750 --> 01:03:00,166
មានការកម្រិតកម្ពស់លើការជិះ។

1206
01:03:00,166 --> 01:03:02,125
អ្នកតែងតែធ្វើមួយច្រើនពេក។

1207
01:03:02,125 --> 01:03:03,625
តើមួយនោះមានច្រើនពេកទេ?

1208
01:03:03,625 --> 01:03:05,250
- នោះគឺជាមួយច្រើនពេក។
- បុរស។

1209
01:03:05,250 --> 01:03:08,833
ឥឡូវនេះ យើងលើកនំបុ័ងអាំងជាលើកចុងក្រោយ។

1210
01:03:10,000 --> 01:03:11,333
នំបញ្ចុករបស់ Ricky Stanicky ។

1211
01:03:11,333 --> 01:03:13,291
Ricky Stanicky ។

1212
01:03:13,291 --> 01:03:14,833
មិត្ត​ដ៏​ល្អ​បំផុត​របស់​យើង​ដែល​មិន​មាន។

1213
01:03:18,541 --> 01:03:19,833
អ្នកមានតិចតួចនៅលើដៃរបស់អ្នក។

1214
01:03:21,958 --> 01:03:25,916
វានិយាយអំពីកូនប្រុសដែលទើបនឹងកើតរបស់ខ្ញុំ
នៃការចូលទៅជិតគាត់។

1215
01:03:25,916 --> 01:03:29,041
បើ​មាន​អ្នក​ផ្សេង​ចាប់​ខ្ញុំ
វានឹងស្អប់ខ្ពើម។

1216
01:03:29,041 --> 01:03:30,541
ចុះបើវាជា Susan?

1217
01:03:31,625 --> 01:03:34,541
ហេ យកកាហ្វេមកទីនេះ។

1218
01:03:36,041 --> 01:03:37,041
បាទ។

1219
01:03:37,041 --> 01:03:39,458
ម្សិលមិញពិតជាសប្បាយណាស់។

1220
01:03:39,458 --> 01:03:42,833
វាល្អណាស់ដែលបានចំណាយពេលជាមួយអ្នក
នៅខាងក្រៅការិយាល័យ។

1221
01:03:42,833 --> 01:03:45,041
- វាគឺ។
- អ្នកណាមិនចូលចិត្តប្រេន?

1222
01:03:45,041 --> 01:03:47,125
វាគួរតែត្រូវបានធ្វើដូចមួយ។

1223
01:03:48,125 --> 01:03:49,166
ត្រូវការប៊ិច?

1224
01:03:49,833 --> 01:03:51,250
យើងគួរតែដើរលេង។

1225
01:03:51,250 --> 01:03:54,791
និយាយអីញ្ចឹង ប្រពន្ធរបស់អ្នកគឺ Miriam គឺអស្ចារ្យណាស់។

1226
01:03:54,791 --> 01:03:57,291
- ពិតជាអស្ចារ្យណាស់។
- ស្ត្រីគួរឱ្យស្រឡាញ់។

1227
01:03:57,291 --> 01:03:59,833
សូមអរគុណ។ គាត់ក៏ចូលចិត្តអ្នកដែរ។

1228
01:03:59,833 --> 01:04:02,958
មិត្តរបស់អ្នកឈ្មោះ Stanicky
បានធ្វើឱ្យគាត់ចាប់អារម្មណ៍។

1229
01:04:02,958 --> 01:04:06,583
បុរសនោះពិតជាមានបាល់មែន។

1230
01:04:06,583 --> 01:04:08,333
នាងចូលចិត្តភាពផ្ទាល់របស់គាត់។

1231
01:04:08,333 --> 01:04:11,375
- ពិតទេ?
- គាត់និយាយទាំងអស់ដោយផ្ទាល់។

1232
01:04:11,375 --> 01:04:13,875
នោះហើយជារបៀបដែល Ricky គឺ។ មែនប្រុស។

1233
01:04:13,875 --> 01:04:16,041
បុរសពិត។ តួអង្គដ៏មានឥទ្ធិពល។

1234
01:04:16,041 --> 01:04:18,666
វាពិតជាមែន។ នោះហើយជាមូលហេតុដែលខ្ញុំជួលគាត់។

1235
01:04:18,666 --> 01:04:21,625
អស្ចារ្យ។ តើអ្នកទើបតែនិយាយអ្វី?

1236
01:04:22,791 --> 01:04:24,541
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី?

1237
01:04:25,833 --> 01:04:28,208
ខ្ញុំបាននិយាយថាអស្ចារ្យ។

1238
01:04:29,375 --> 01:04:30,625
អស្ចារ្យមែន។

1239
01:04:30,625 --> 01:04:34,208
អ្នក​បាន​និយាយ​ថា​តើ​អ្នក​បាន​និយាយ​អ្វី​ឱ្យ​ប្រាកដ​?
និយាយម្ដងទៀត។

1240
01:04:34,208 --> 01:04:35,916
Ricky បានផ្តល់លេខរបស់គាត់។

1241
01:04:35,916 --> 01:04:38,166
ខ្ញុំបានទូរស័ព្ទទៅគាត់ពេលខ្ញុំមកដល់ផ្ទះ។

1242
01:04:38,166 --> 01:04:40,625
ខ្ញុំបានចាប់គាត់មុនពេលហោះហើរ។

1243
01:04:40,625 --> 01:04:41,791
គាត់បានមករកយើង

1244
01:04:41,791 --> 01:04:44,458
ហើយ​យើង​បាន​ធ្វើ​ការ​លើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​នេះ​រហូត​ដល់​ម៉ោង​បួន​ព្រឹក។

1245
01:04:44,458 --> 01:04:45,833
ដុំសាច់ដុំនោះ?

1246
01:04:45,833 --> 01:04:48,375
តើអ្នកណានៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់ Safari នៅក្នុងសម្លៀកបំពាក់កូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ -

1247
01:04:48,375 --> 01:04:50,750
ហើយកាត់ស្បែកនេះដោយប្រើម៉ាស៊ីនកាត់បារី?

1248
01:04:50,750 --> 01:04:53,333
បាទ ខ្ញុំបានជួល Ricky Stanicky។

1249
01:04:56,500 --> 01:05:00,000
តើគាត់មានអ្នកទេ?
ទាមទារបទពិសោធន៍?

1250
01:05:00,000 --> 01:05:01,541
បាទ តើគាត់មានទេ?

1251
01:05:01,541 --> 01:05:03,750
តើគាត់បាត់បង់បទពិសោធន៍អ្វី?

1252
01:05:03,750 --> 01:05:07,458
គាត់ផ្តល់សំណងដោយថាមពលឈ្លានពានរបស់គាត់។

1253
01:05:07,458 --> 01:05:09,708
ចំណុចល្អអំពីកិច្ចព្រមព្រៀងទន្លេពិភពលោក។

1254
01:05:10,375 --> 01:05:12,125
- ប៉ុន្តែ...
- មិនមែនជារបស់គាត់ទេ។

1255
01:05:12,125 --> 01:05:14,458
គាត់គ្រាន់តែអានវានៅលើព័ត៌មាន។

1256
01:05:15,083 --> 01:05:17,541
មិនចាំបាច់ធ្វើពុតទៀតទេបងប្អូន។

1257
01:05:17,541 --> 01:05:19,666
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកជ្រើសរើសគាត់។

1258
01:05:20,333 --> 01:05:24,000
អ្នកគិតថាខ្ញុំមិនបានកត់សម្គាល់ JT ទេ។
វាយកូនហ្គោលបីជុំ -

1259
01:05:24,625 --> 01:05:27,041
ប៉ុន្មានខែចុងក្រោយនេះ?

1260
01:05:29,291 --> 01:05:31,750
ប្រហែលជាមានពីរជុំនៃពួកគេ។

1261
01:05:31,750 --> 01:05:33,750
ដោយសារតែយើងធ្វើការ ...

1262
01:05:33,750 --> 01:05:36,000
- យើងបានជ្រើសរើសគាត់ ...
- យើងកំពុងជ្រើសរើសបុគ្គលិក។

1263
01:05:36,000 --> 01:05:39,333
- យើងបានសម្រេចចិត្តថាគាត់មិនសមនឹង Summerhayes ទេ។
- មិនល្អ។

1264
01:05:39,333 --> 01:05:42,583
- បាទ គាត់មិន...
- ខ្ញុំគិតថាគាត់មិនសមនឹងនៅទីនេះទេ។

1265
01:05:42,583 --> 01:05:44,083
នោះហើយជាកន្លែងដែលបុរសមក។

1266
01:05:53,583 --> 01:05:54,666
- ភីលីព។
- ត្រូវទេ?

1267
01:05:54,666 --> 01:05:57,958
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ម៉ា​ហូ​ហ្គា​នី ឬ​ដើម​ប៊ីច។

1268
01:05:57,958 --> 01:06:01,833
នេះគឺជាស្រល់ Carolina ។ ឈើឆ្កាង។

1269
01:06:03,000 --> 01:06:05,958
ច្បាស់។ ឈើឆ្កាង។

1270
01:06:05,958 --> 01:06:08,125
- Phillip តើអ្នកអាចទៅបានទេ?
- ដោយក្តីរីករាយ។

1271
01:06:09,500 --> 01:06:13,666
ហើយខ្ញុំចង់បានស្រមោល Ham នៅលើជញ្ជាំង។

1272
01:06:15,500 --> 01:06:16,583
ច្បាស់។

1273
01:06:19,708 --> 01:06:21,708
តើអ្នកគិតថាអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1274
01:06:21,708 --> 01:06:24,333
នេះគឺមិនគួរឱ្យជឿ។ ឡូយអត់?

1275
01:06:24,333 --> 01:06:28,458
- ខ្ញុំមិនបានសូម្បីតែបំពេញពាក្យសុំ។
- កម្មវិធីមួយ? នេះមិនមែនជាកន្លែងភីហ្សាទេ។

1276
01:06:28,458 --> 01:06:31,333
អ្នកមិនអាចធ្វើវាដោយការសម្ដែងទេដឹង?

1277
01:06:31,333 --> 01:06:33,750
មិនអាចធ្វើតាមស្គ្រីបនៅទីនេះបានទេ។

1278
01:06:33,750 --> 01:06:35,333
អ្នកអាចជួយខ្ញុំបាន។

1279
01:06:35,333 --> 01:06:38,208
ខ្ញុំបានបើកឡានអ្នកនៅប្រេស។
នោះហើយជាអ្វីដែលមិត្តភក្តិធ្វើ។

1280
01:06:38,208 --> 01:06:39,791
មិត្ត? យើងមិនមែនជាមិត្តភក្តិទេ។

1281
01:06:39,791 --> 01:06:43,208
យើង​បាន​យល់​ស្រប​ថា​អ្នក​ធ្វើ​ការ​ប្រកួត​ហើយ​ចាកចេញ។
អ្នកបានទទួលប្រាក់ខែ។

1282
01:06:43,208 --> 01:06:44,500
- ទៅឥឡូវនេះ!
- ទៅ!

1283
01:06:44,958 --> 01:06:46,750
អ្វីដែលត្រូវធ្វើ?

1284
01:06:46,750 --> 01:06:49,291
Summersquash បានហៅ "ហេបុរស" ។

1285
01:06:49,291 --> 01:06:51,583
- Summerhayes?
- បាទ, បុរសនោះ។

1286
01:06:51,583 --> 01:06:53,833
ផ្តល់ជូនខ្ញុំត្រឹមតែ 250 តោនប៉ុណ្ណោះ។

1287
01:06:53,833 --> 01:06:56,958
- អ្វី?
- 250,000 ដុល្លារ?

1288
01:06:56,958 --> 01:06:58,708
បាទ / ចាសប៉ុន្តែសម្រាប់ពេញមួយឆ្នាំ។

1289
01:06:58,708 --> 01:07:00,750
- យើងមិនទទួលបានច្រើនទេ។
- ព្រះ។

1290
01:07:00,750 --> 01:07:03,625
ខ្ញុំកំពុងធ្វើការ
ក្នុងនាមជាអ្នកចរចាចំណាប់ខ្មាំងនៅប្រទេសសូម៉ាលី។

1291
01:07:03,625 --> 01:07:06,333
ដូច្នេះខ្ញុំយកបទពិសោធន៍ជីវិតមកដាក់លើតុ។

1292
01:07:06,333 --> 01:07:08,250
តើអ្នកមិនបានអានព្រះគម្ពីរទេ?

1293
01:07:08,250 --> 01:07:11,541
- យើងបានសរសេរព្រះគម្ពីរដ៏អាក្រក់នោះ!
- យើងបានធ្វើវា។

1294
01:07:11,541 --> 01:07:13,916
ស្តាប់ខ្ញុំដោយយកចិត្តទុកដាក់ Rod ។

1295
01:07:13,916 --> 01:07:15,000
រីគី។

1296
01:07:15,000 --> 01:07:17,833
ដំបង! ស្តាប់ខ្ញុំចុះ?

1297
01:07:17,833 --> 01:07:21,625
នេះ​មិន​អាច​បញ្ចប់​បាន​ល្អ​ទេ​អ្នក​យល់​?

1298
01:07:21,625 --> 01:07:23,708
អ្នកមិនដឹងថាយើងធ្វើអ្វីទេ។

1299
01:07:23,708 --> 01:07:25,000
វត្ថុអាជីវកម្ម។

1300
01:07:25,583 --> 01:07:27,291
តើអ្នកចូលចិត្ត bookies ទេ?

1301
01:07:28,583 --> 01:07:29,916
យើងក៏មិនខ្ជិលដែរ។

1302
01:07:29,916 --> 01:07:32,666
ជាការប្រសើរណាស់, ធ្វើឱ្យវាសាមញ្ញបន្តិច ...

1303
01:07:32,666 --> 01:07:35,166
វាមានភាពស្មុគស្មាញជាង។

1304
01:07:36,250 --> 01:07:38,750
Dean, Erin មានរបស់សំខាន់សម្រាប់អ្នក។

1305
01:07:43,625 --> 01:07:45,625
- ជំរាបសួរ។
- ខ្ញុំបានអង្គុយ។

1306
01:07:46,583 --> 01:07:47,916
- មកពីណា?
- ពី MFMBC ។

1307
01:07:47,916 --> 01:07:50,458
ខ្ញុំត្រូវធ្វើផ្នែក <i>Hero of the Week</i>។

1308
01:07:50,458 --> 01:07:52,125
- MFMBC?
- បាទ!

1309
01:07:52,125 --> 01:07:54,958
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ? សេចក្តីល្អ។

1310
01:07:56,916 --> 01:07:59,000
- ខ្ញុំពិតជាមានមោទនភាពចំពោះអ្នក។
- សូមអរគុណ។

1311
01:07:59,000 --> 01:08:01,041
ខ្ញុំបានប្រាប់អ្នក អ្នកនឹងមានឱកាស។

1312
01:08:01,041 --> 01:08:02,208
- បាទ។
- អ្នកបានទទួលវា។

1313
01:08:02,208 --> 01:08:05,708
ខ្ញុំបានស្នើឱ្យពួកគេនូវរឿងមួយអំពី Ricky Stanicky,
ហើយពួកគេបានធ្លាក់ក្នុងអន្លង់ស្នេហ៍។

1314
01:08:05,708 --> 01:08:08,625
- រីគី... ស្អី?
- ទៅផ្នែក <i>Hero of the Week</i>។

1315
01:08:08,625 --> 01:08:12,375
សម្រាប់ការងារដែល Ricky ធ្វើ
នៅអាហ្វ្រិក និងអាមេរិកខាងត្បូង

1316
01:08:12,375 --> 01:08:15,750
ពីការងារជាមួយបូណូ
និងការសម្អាតកំពប់ប្រេង

1317
01:08:15,750 --> 01:08:17,833
ហើយពួកគេចង់ឱ្យខ្ញុំធ្វើកិច្ចការនេះ។

1318
01:08:18,666 --> 01:08:20,833
ពិតជា?
-"ពិតមែនឬ?"

1319
01:08:21,750 --> 01:08:23,250
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​កន្សោម​នោះ?

1320
01:08:23,250 --> 01:08:28,208
នេះ​ជា​ការ​បញ្ចេញ​មតិ​រីករាយ​របស់​ខ្ញុំ។
ខ្ញុំពិតជាសប្បាយចិត្តណាស់។

1321
01:08:29,166 --> 01:08:31,541
អស្ចារ្យ។ ព្រោះគាត់ត្រូវតែនាំមកទីនេះ។

1322
01:08:31,541 --> 01:08:33,291
រឿងត្រូវធ្វើនៅសប្តាហ៍នេះ។

1323
01:08:33,291 --> 01:08:34,583
ច្បាស់។

1324
01:08:34,583 --> 01:08:37,458
ខ្ញុំមិនដឹងថាតើវានឹងដំណើរការដែរឬទេ។

1325
01:08:38,333 --> 01:08:41,500
- មានច្រើន...
- ពណ៌នៃ Ham លុបចោលកាន់តែច្រើន។

1326
01:08:41,500 --> 01:08:43,375
- ផ្លាស់ទី ...
- នៅជិត bullpen ។

1327
01:08:43,375 --> 01:08:45,291
រីគី?

1328
01:08:46,500 --> 01:08:47,625
រីគី?

1329
01:08:48,166 --> 01:08:50,916
បុរសប្រចាំឆ្នាំ? <i>ពិតជាឡូយណាស់។</i>

1330
01:08:50,916 --> 01:08:54,083
មិនមែន <i>Man of the Year</i> ប៉ុន្តែ <i>Hero of the Week</i>
និងមិនត្រជាក់។

1331
01:08:54,083 --> 01:08:55,458
ច្របូកច្របល់!

1332
01:08:55,458 --> 01:08:58,541
ក្រៅពីនេះគាត់ទៅពេលល្ងាច
ទៅលេងប៊ូលីងជាមួយក្មេងស្រី។

1333
01:08:58,541 --> 01:09:00,458
<i>- តើយើងត្រូវទៅទេ?</i>
- ជាការពិតណាស់។

1334
01:09:00,458 --> 01:09:03,833
យើង​ជា​មនុស្ស​ល្ងង់​នោះ។
មិត្តល្អនៅចាំទេ?

1335
01:09:03,833 --> 01:09:06,083
ហើយ​យើង​មិន​អាច​ឲ្យ​នាង​ចេញ​ពី​ភ្នែក​យើង​បាន​ឡើយ។

1336
01:09:06,083 --> 01:09:07,625
អ្នកដឹងពីអ្វីដែលគាត់កំពុងនិយាយ។

1337
01:09:07,625 --> 01:09:09,333
<i>ផ្នែកភ្លឺគឺថា</i>

1338
01:09:09,333 --> 01:09:11,958
<i>វាមានសារៈសំខាន់ណាស់ដែលយើងបានបង្កើត -</i>

1339
01:09:11,958 --> 01:09:14,708
<i>បុរសម្នាក់ដែលបានឈ្នះរង្វាន់បែបនេះ។</i>

1340
01:09:14,708 --> 01:09:16,083
<i>តើគាត់អរគុណយើងទេ?</i>

1341
01:09:16,083 --> 01:09:18,583
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេឥឡូវនេះ?

1342
01:09:18,583 --> 01:09:21,083
អ្នកកំពុងដុតពពកច្រើនពេក

1343
01:09:21,083 --> 01:09:23,750
ប្រសិនបើអ្នកមិនដឹងថា នេះធ្ងន់ធ្ងរប៉ុណ្ណា។

1344
01:09:23,750 --> 01:09:25,750
វាមិនមែនសម្រាប់តែយើងទៀតទេ។

1345
01:09:25,750 --> 01:09:29,500
នេះអាចបំផ្លាញអាជីពរបស់ Erin ។ ភ្ញាក់ហើយ។

1346
01:09:33,541 --> 01:09:34,666
មិនមានជម្រើសជំនួសទេ។

1347
01:09:35,708 --> 01:09:39,166
- អ្នកត្រូវតែប្រាប់គាត់ឱ្យពិត។
- គ្មានផ្លូវទេ។

1348
01:09:39,166 --> 01:09:43,375
ប្រសិនបើអ្នកប្រាប់ Erin នាងនឹងប្រាប់ Susan ។
ដូច្នេះ​តើ​អ្នក​គិត​ថា​នឹង​មាន​អ្វី​ទៅ​?

1349
01:09:43,375 --> 01:09:44,916
ខ្ញុំនឹកកំណើតកូនប្រុសរបស់ខ្ញុំ -

1350
01:09:44,916 --> 01:09:47,000
ហើយខ្ញុំបានផ្តល់ឱ្យអ្នកយកតម្រាប់តាមអាសអាភាស -

1351
01:09:47,000 --> 01:09:49,458
កាត់ក្មេងប្រុសដោយកាត់ស៊ីហ្គារបស់ Pili ។ ទេ

1352
01:09:52,333 --> 01:09:53,500
សួស្ដី​ប្រិយមិត្ត។

1353
01:09:54,666 --> 01:09:57,166
- ជំរាបសួរ, Karnowski ។
- តើ Rebellet ល្អទេ?

1354
01:09:57,166 --> 01:10:00,625
វាពិតជាអស្ចារ្យមែន!
អរគុណសម្រាប់សំបុត្រ។

1355
01:10:03,708 --> 01:10:04,833
សត្វតិរច្ឆាន។

1356
01:10:07,333 --> 01:10:09,041
គាត់មិនសមនឹងទទួលបាននោះទេ។ Karnovsk ។

1357
01:10:10,791 --> 01:10:12,083
ខាណូស្គី!

1358
01:10:19,458 --> 01:10:20,958
អ្នកមិនអាចទម្លាក់វាចុះបានទេ។

1359
01:10:24,833 --> 01:10:26,166
ឥរិយាបថល្អ។

1360
01:10:29,125 --> 01:10:32,416
ឥឡូវ​មើល​វា​កុំ​បារម្ភ។

1361
01:10:32,416 --> 01:10:36,416
បើគាត់និយាយពីប្រាក់ខែគាត់ម្តង
ខ្ញុំវាយគាត់លើក្បាល។

1362
01:10:36,416 --> 01:10:39,333
ប្រហែល​ជា​អ្នក​ឲ្យ​លុយ​ច្រើន
គាត់នឹងចាកចេញ។

1363
01:10:39,333 --> 01:10:42,000
គាត់ទទួលបាន $250,000, Wes.

1364
01:10:42,000 --> 01:10:44,666
- ប៉ុន្តែសម្រាប់ពេញមួយឆ្នាំ។
- ខ្ញុំនឹងឈប់នៅធនាគារ។

1365
01:10:44,666 --> 01:10:47,333
វាចាំបាច់ក្នុងការបង្កើត
តើយើងកម្ចាត់គាត់ដោយរបៀបណា។

1366
01:10:47,333 --> 01:10:49,291
ប្រហែលជាអ្នកមិនខ្វល់ខ្វាយអ្វីទាំងអស់។

1367
01:10:49,291 --> 01:10:51,583
Erin ប្រហែលជារកមិនឃើញសោ។

1368
01:10:51,583 --> 01:10:53,875
បើ​គាត់​រក​មិន​ឃើញ​ទេ វា​កាន់តែ​អាក្រក់។

1369
01:10:53,875 --> 01:10:56,291
នៅទីបំផុត នរណាម្នាក់នឹងជំពប់ដួលលើការពិត

1370
01:10:56,291 --> 01:10:59,875
ហើយបន្ទាប់មក Erin គឺជាអ្នកយកព័ត៌មាន
ដែលបង្កើតរឿងក្លែងក្លាយ។

1371
01:10:59,875 --> 01:11:01,666
ដូចជា Mario Lopez ។

1372
01:11:05,083 --> 01:11:06,750
ពួកគេហាក់ដូចជាមានអារម្មណ៏មិនល្អ។

1373
01:11:07,500 --> 01:11:09,458
នាងនៅជាមួយ Gary Polisner។

1374
01:11:10,500 --> 01:11:11,541
ជាក់ស្តែងមិនមែនទេ។

1375
01:11:12,291 --> 01:11:14,958
ស្តាប់ នេះមិនមែនជាអាជីវកម្មរបស់ខ្ញុំទេ

1376
01:11:15,708 --> 01:11:17,958
ប៉ុន្តែអ្នកអាចពិចារណាកាត់វា។

1377
01:11:17,958 --> 01:11:19,875
កាត់សក់ខ្ញុំ?

1378
01:11:19,875 --> 01:11:23,541
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ វាគួរឱ្យខ្លាចបន្តិច។

1379
01:11:23,541 --> 01:11:26,416
ហេតុអ្វី? សក់ខ្លីនឹងល្អ។
ទៅមុខបែបនេះ។

1380
01:11:26,416 --> 01:11:28,416
- ពិតទេ?
- បាទ។ មើលនេះ។

1381
01:11:28,416 --> 01:11:30,458
មើលនេះ...

1382
01:11:32,791 --> 01:11:36,333
ប្រហែលជាមិនមែនទេ។ ប្រហែលជាប្រវែងស្មា
ឬនៅកណ្តាលខាងក្រោយ។

1383
01:11:37,750 --> 01:11:39,500
មែនហើយ...

1384
01:11:39,500 --> 01:11:43,083
ខ្ញុំពិតជាបានគិតអំពីការកាត់វា។
ពេលខ្លះ

1385
01:11:43,083 --> 01:11:45,666
ប៉ុន្តែខ្ញុំមានអារម្មណ៍
ថានេះជារឿងរបស់ខ្ញុំ។

1386
01:11:45,666 --> 01:11:48,541
- មនុស្សគ្រប់គ្នាកោតសរសើរវា។
- ពួកគេជាមនុស្សគួរសម។

1387
01:11:50,250 --> 01:11:51,625
អ្វី? ពិតជា?

1388
01:11:51,625 --> 01:11:53,125
បាទ។ ជឿខ្ញុំ។

1389
01:11:55,208 --> 01:11:57,541
ហេតុអ្វីបានជាគេកុហកខ្ញុំ?

1390
01:11:58,708 --> 01:12:01,291
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ មនុស្សគឺចម្លែក។

1391
01:12:02,250 --> 01:12:05,083
វាពិបាកសម្រាប់ពួកគេក្នុងការនិយាយ
ថាអ្នកមើលទៅឆ្កួត។

1392
01:12:09,791 --> 01:12:11,166
សួស្តីរថយន្ត។

1393
01:12:12,833 --> 01:12:16,041
ខ្ញុំចូលចិត្តសក់របស់អ្នក។

1394
01:12:16,041 --> 01:12:19,375
ខ្ញុំគ្រាន់តែព្យាយាមនិយាយ
ដែលអ្នកអាចកាត់វាប្រសិនបើអ្នកចង់បាន។

1395
01:12:19,375 --> 01:12:22,125
អ្នក​មិន​គួរ​ខ្វល់​ពី​យោបល់​អ្នក​ដទៃ​ទេ។

1396
01:12:22,125 --> 01:12:26,083
អ្នកឆ្លាតនិងសប្បុរស។

1397
01:12:27,125 --> 01:12:29,083
អ្នកមានមុខពុកមាត់គួរឱ្យស្រលាញ់។

1398
01:12:29,958 --> 01:12:34,166
ប៉ុន្តែមនុស្សគ្រប់គ្នាគ្រាន់តែឃើញ
សក់ដ៏អស្ចារ្យរបស់អ្នក។

1399
01:12:36,500 --> 01:12:39,333
ដែលជារឿងល្អបំផុតទីដប់សម្រាប់អ្នក។

1400
01:12:42,958 --> 01:12:44,625
រីគី!

1401
01:12:45,875 --> 01:12:47,916
បញ្ឈប់ម៉ាស៊ីន។ តើមានអ្វីកើតឡើង?

1402
01:12:57,833 --> 01:12:59,833
ឈប់លេងបាល់!

1403
01:13:02,583 --> 01:13:03,708
ជួយ!

1404
01:13:06,791 --> 01:13:08,208
តើមានអ្វីកើតឡើងពិតប្រាកដ?

1405
01:13:08,791 --> 01:13:10,166
វាគួរឱ្យរន្ធត់ណាស់។

1406
01:13:11,500 --> 01:13:13,333
ក្បាលរបស់គាត់ស្ទើរតែលេចចេញមក។

1407
01:13:13,333 --> 01:13:14,708
Ricky ទៅ។

1408
01:13:14,708 --> 01:13:17,458
ខ្ញុំ​នឹង​រីករាយ​បង់​អ្វី​ដែល​វា​ត្រូវ​ការ។

1409
01:13:17,458 --> 01:13:20,541
ខ្ញុំខ្ចីលុយខ្ញុំលក់ក្រលៀន
អ្វីក៏ដោយ គាត់អាចទៅបាន។

1410
01:13:21,625 --> 01:13:22,791
រង់ចាំបន្តិច។

1411
01:13:22,791 --> 01:13:25,875
ចុះបើគាត់មិនមាន
ការងារប្រាក់ខែខ្ពស់?

1412
01:13:28,125 --> 01:13:29,458
ប្រសិនបើគាត់ត្រូវបានបណ្តេញចេញ។

1413
01:13:35,000 --> 01:13:40,166
ចូរយើងប្រឈមមុខនឹងការពិត។
យើងត្រូវការការរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយ World River ។

1414
01:13:40,166 --> 01:13:43,416
ពួកគេមិនត្រូវការយើងច្រើនទេ។
ហេតុអ្វី?

1415
01:13:43,416 --> 01:13:46,916
ខ្ញុំនឹងប្រាប់អ្នក។ ពួកគេមកពី San Francisco -

1416
01:13:46,916 --> 01:13:49,791
ហើយយើងជាក្រុមហ៊ុនលុយចាស់
ពី New England ។

1417
01:13:49,791 --> 01:13:52,458
ចំពោះពួកគេយើងគឺជាដាយណូស័រ។

1418
01:13:52,458 --> 01:13:56,500
ពួកគេកំពុងស្វែងរកអ្វីដែលថ្មី។
និងរីកចម្រើន។

1419
01:13:56,500 --> 01:13:59,083
ដូច្នេះសូមឱ្យគំនិតមក។

1420
01:13:59,916 --> 01:14:02,750
ព្រឹទ្ធបុរស អ្នកទទួលខុសត្រូវ។ តើអ្នកអាចចាប់ផ្តើមបានទេ?

1421
01:14:02,750 --> 01:14:06,000
ខ្ញុំពិតជាបានគិត
ដែល Ricky អាចដឹកនាំនៅថ្ងៃនេះ។

1422
01:14:06,000 --> 01:14:08,750
គាត់គឺជាបុគ្គលិកថ្មីបំផុតរបស់យើង និងជាវីរបុរសអេកូ។

1423
01:14:08,750 --> 01:14:11,291
គំនិតល្អ។ Ricky តើអ្នកមានអ្វីខ្លះ?

1424
01:14:12,291 --> 01:14:15,958
សូមអរគុណចំពោះការជឿទុកចិត្តរបស់អ្នក។
ខ្ញុំគិតថាអ្នកគួរតែដឹកនាំកិច្ចប្រជុំ។

1425
01:14:16,083 --> 01:14:17,541
ខ្ញុំមិនសូវទាន់សម័យទេ។

1426
01:14:17,541 --> 01:14:20,541
- វាសមហេតុផល។
- គាត់មានអ្វីធំនៅក្នុងការងារ។

1427
01:14:20,541 --> 01:14:23,500
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកនិយាយបែបនោះ បដិវត្តន៍?

1428
01:14:23,500 --> 01:14:27,333
បដិវត្តន៍?
អស្ចារ្យ។ តើអ្នកបានមកជាមួយអ្វី?

1429
01:14:28,166 --> 01:14:30,375
ខ្ញុំ...

1430
01:14:30,958 --> 01:14:34,458
ខ្ញុំនឹងចាកចេញសម្រាប់អាហារថ្ងៃត្រង់ក្នុងរយៈពេល 23 នាទី។

1431
01:14:36,666 --> 01:14:37,708
បាទ។

1432
01:14:40,666 --> 01:14:41,708
មិនអីទេ។

1433
01:14:45,791 --> 01:14:48,958
ខ្ញុំមានជំនាញផ្ទាល់ខ្លួនរបស់ខ្ញុំ
ការងារសប្បុរសធម៌។

1434
01:14:48,958 --> 01:14:51,041
ដូច្នេះខ្ញុំជាអ្នកឱបពិភពលោក។

1435
01:14:51,041 --> 01:14:54,291
ដូច្នេះហេតុអ្វីបានជាយើងមិននាំយក
ផ្ទៃខាងក្រោយគួរឱ្យរំភើបរបស់ខ្ញុំ -

1436
01:14:54,291 --> 01:14:57,708
ចូលទៅក្នុងពិភពដ៏គួរឱ្យធុញនៃផលិតផលវិនិយោគ?

1437
01:14:57,708 --> 01:15:02,708
គឺជាក្រុមហ៊ុនរកប្រាក់ចំណេញ
ស្វែងរកប្រាក់ចំណេញ?

1438
01:15:02,708 --> 01:15:04,958
នោះហើយជាខ្លឹមសាររបស់វា។

1439
01:15:06,833 --> 01:15:10,250
ដប់ពិន្ទុសម្រាប់ព្រះអម្ចាស់
នៅក្នុងឈុតពណ៌ប្រផេះបែបអភិរក្ស។

1440
01:15:12,291 --> 01:15:14,583
តើអ្នកអាចពន្យល់បន្ថែមបានទេ?

1441
01:15:20,666 --> 01:15:21,833
ដូចខ្ញុំនិយាយ...

1442
01:15:23,125 --> 01:15:27,708
ចុះបើយើងយកលុយដែលយើងរកបាន។
ហើយ​តើ​យើង​នឹង​ផ្តល់​ឱ្យ​ពួក​គេ​ទៅ​ឱ្យ​ពួក​គេ​ក្រីក្រ​និង​វត្ថុ​?

1443
01:15:30,000 --> 01:15:33,458
ខ្ញុំ​មិន​គិត​ថា​ខ្ញុំ​ពិត​ជា​យល់​ឥឡូវ​នេះ​ទេ។

1444
01:15:33,458 --> 01:15:34,791
យ៉ាងហោចណាស់ខ្ញុំមិនធ្វើទេ។

1445
01:15:36,875 --> 01:15:38,083
គិតឥឡូវនេះ។

1446
01:15:38,083 --> 01:15:42,041
ប្រសិនបើយើងក្លាយជាធនាគារ
ការស្លៀកពាក់សាឡាត់ Paul Newman,

1447
01:15:43,250 --> 01:15:44,791
ពិភពលោកទាំងមូលចូលចិត្តយើង។

1448
01:15:45,500 --> 01:15:48,041
នោះ​ជា​គំនិត​ល្ងង់​បំផុត​ដែល​ខ្ញុំ​មិន​ធ្លាប់​ឮ។

1449
01:15:50,000 --> 01:15:53,791
មួយភ្លែតឥឡូវនេះ។
អានរវាងបន្ទាត់, វិក័យប័ត្រ។

1450
01:15:53,791 --> 01:15:56,500
នេះពិតជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយអំពី។

1451
01:15:56,500 --> 01:15:59,625
Stanicky និយាយថា
ដែលយើងត្រូវផ្លាស់ប្តូរអ្វីៗ

1452
01:15:59,625 --> 01:16:00,958
សាកល្បងអ្វីផ្សេងទៀត។

1453
01:16:00,958 --> 01:16:02,625
គាត់​មិន​បាន​និយាយ​ថា...

1454
01:16:02,625 --> 01:16:04,500
ចុះ​ក្រុមហ៊ុន Toms វិញ?

1455
01:16:04,500 --> 01:16:08,375
ពួកគេបរិច្ចាគស្បែកជើងមួយគូ
សម្រាប់គូនីមួយៗដែលបានលក់។

1456
01:16:08,375 --> 01:16:11,208
នោះច្បាស់ជាស្តាប់ទៅដូចជាល្ងង់ដែរ

1457
01:16:11,208 --> 01:16:12,833
ប៉ុន្តែតើពួកគេសុទ្ធប៉ុន្មាន?

1458
01:16:12,833 --> 01:16:15,916
ចំណូលគឺកាលពីឆ្នាំមុន
170 លានដុល្លារ។

1459
01:16:15,916 --> 01:16:19,083
នោះពិតជាគួរអោយចាប់អារម្មណ៍ណាស់។

1460
01:16:19,958 --> 01:16:22,416
ពិតណាស់ យើងមិនអាចលះបង់អ្វីៗទាំងអស់បានទេ

1461
01:16:22,416 --> 01:16:26,666
ប៉ុន្តែយើងអាចបង្វែរប្រាក់មួយចំនួន
សម្រាប់គម្រោងសប្បុរសធម៌។

1462
01:16:26,666 --> 01:16:29,375
ហើយអ្នកត្រូវតែទទួលបានអត្ថប្រយោជន៍ពន្ធពីពួកគេ។

1463
01:16:29,375 --> 01:16:31,208
បាទ ទំនិញពន្ធ។

1464
01:16:31,750 --> 01:16:34,916
យើងអាចហៅវាបាន
"ដើម្បីវិនិយោគចិត្តល្អ" ។

1465
01:16:34,916 --> 01:16:37,083
យើងបង្ហាញមនុស្សថាយើងយកចិត្តទុកដាក់។

1466
01:16:38,041 --> 01:16:42,458
"វិនិយោគចិត្តល្អ"
ខ្ញុំចូលចិត្តវា។ ការងារល្អ!

1467
01:16:43,166 --> 01:16:44,458
សូមអរគុណ។

1468
01:16:47,541 --> 01:16:48,791
តើអ្នកបាននិយាយអ្វី

1469
01:16:50,875 --> 01:16:54,250
គ្មានអ្វីទេ។ ខ្ញុំគ្រាន់តែនិយាយថា "ក្លិនស្អុយ"
សម្រាប់បុរសនោះ។

1470
01:16:58,291 --> 01:16:59,541
បាទ ធុំក្លិនស្អុយ។

1471
01:17:06,291 --> 01:17:09,083
យើងគ្រាន់តែនិយាយលេង។ ប៉ុន្តែក្លិនស្អុយ។

1472
01:17:12,208 --> 01:17:13,708
នេះជាអ្វីដែលយើងធ្វើឥឡូវនេះ។

1473
01:17:13,708 --> 01:17:16,458
នាវិករបស់ World River នឹងមកនៅថ្ងៃពុធ។

1474
01:17:16,458 --> 01:17:18,166
ហេតុអ្វីនៅថ្ងៃពុធ?

1475
01:17:18,166 --> 01:17:21,500
ព្រោះយប់ថ្ងៃពុធ
យើងជួបគ្នានៅក្លឹបរបស់ខ្ញុំ -

1476
01:17:21,500 --> 01:17:23,958
ដើម្បីមើលផ្នែក <i>Hero of the Week</i> របស់ Ricky ។

1477
01:17:23,958 --> 01:17:25,250
ទាំងអស់សម្រាប់ក្លឹប!

1478
01:17:27,041 --> 01:17:31,041
ឥឡូវនេះ។ មកជាមួយគ្រួសាររបស់អ្នក។
ហើយធ្វើអស់ពីសមត្ថភាព។

1479
01:17:31,041 --> 01:17:33,416
នៅថ្ងៃពុធ យើងបង្ហាញថាយើងជានរណា។

1480
01:17:33,416 --> 01:17:35,250
យើងមានភាពទាន់សម័យនិងរីករាយ,

1481
01:17:35,250 --> 01:17:39,250
យើង​មាន​ស្មារតី​សង្គម
និងវីរបុរសអាមេរិក។

1482
01:17:41,958 --> 01:17:43,166
តើ​អ្វី​ទៅ​ជា​ពិត​ប្រាកដ?

1483
01:17:43,166 --> 01:17:46,416
មានអារម្មណ៍ដូចជា Jason Bateman
<i>Ozarkin</i> នៅគ្រប់វគ្គ។

1484
01:17:46,416 --> 01:17:48,500
ហេ ចៅហ្វាយ សុខសប្បាយជាទេ?

1485
01:17:49,250 --> 01:17:50,333
ជាការពិតណាស់។

1486
01:17:55,125 --> 01:17:57,041
Dean, JT, តើវាទៅជាយ៉ាងណា?

1487
01:17:57,583 --> 01:17:59,250
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វីនៅទីនេះ?

1488
01:18:00,000 --> 01:18:01,000
Ricky បានជួល។

1489
01:18:01,875 --> 01:18:02,708
ធ្វើអ្វី?

1490
01:18:02,708 --> 01:18:04,958
មិនដឹងជួយគាត់រឿងអីទេ។

1491
01:18:04,958 --> 01:18:08,041
ខ្ញុំគិតថា Wesley គឺ
អ្នក​ជាប់​សន្យា​របស់​ខ្ញុំ។

1492
01:18:08,041 --> 01:18:09,291
តើអ្នកណាជារបស់អ្នក?

1493
01:18:09,291 --> 01:18:11,750
ខ្ញុំមិនមានទេ។ ខ្ញុំមិនមែនជាអ្នកការទូតទេ។

1494
01:18:11,750 --> 01:18:14,000
មើល យើងត្រូវនិយាយ។

1495
01:18:14,000 --> 01:18:16,625
ប៉ុន្តែមុននេះខ្ញុំចង់បង្ហាញអ្នកនូវអ្វីមួយ។

1496
01:18:21,500 --> 01:18:24,708
ជាដំបូងសូមអរគុណ
ដែលអ្នកបានជឿលើខ្ញុំនៅថ្ងៃនេះ។

1497
01:18:24,708 --> 01:18:28,333
ខ្ញុំនឹងមិនមកជាមួយគំនិតរបស់ខ្ញុំទេ
ប្រសិនបើអ្នកមិនបានកាត់ខ្ញុំទេ។

1498
01:18:28,333 --> 01:18:29,625
ខ្ញុំសប្បាយចិត្តនឹងធ្វើវា។

1499
01:18:29,625 --> 01:18:32,125
ខ្ញុំ​គិត​ថា​ខ្ញុំ​រក​ឃើញ​ថា​អ្វី​ជា​បញ្ហា។

1500
01:18:33,458 --> 01:18:34,666
មានបញ្ហាអ្វី?

1501
01:18:34,666 --> 01:18:37,208
បញ្ហានោះជាមួយនឹងភាពជោគជ័យនៃការរួមបញ្ចូលគ្នា។

1502
01:18:37,208 --> 01:18:40,125
អ្នក​នៅ​ក្នុង​ការ​ប្រជុំ​ជាមួយ​គ្នា។
ហើយតើអ្នកបានដោះស្រាយវាទេ?

1503
01:18:40,125 --> 01:18:44,541
ព្រឹកនេះខ្ញុំថតជាមួយទូរសព្ទ័
ហើយឯកសារភ្ជាប់របស់ខ្ញុំដាក់វានៅលើកុំព្យូទ័រ។

1504
01:18:44,541 --> 01:18:45,875
មើលវា។

1505
01:18:47,625 --> 01:18:48,708
តើអ្នកឃើញទេ?

1506
01:18:51,750 --> 01:18:54,375
- ដូច្នេះអ្វី?
- គាត់ជាអ្នកបូមខ្យល់។

1507
01:18:55,416 --> 01:18:57,541
ខ្យល់ - អ្វី? តើអ្នកចង់មានន័យដូចម្តេច?

1508
01:18:57,541 --> 01:18:59,166
បន្តមើល។

1509
01:18:59,166 --> 01:19:01,250
នៅពេលណាដែលគាត់សង្កត់ធ្ងន់លើអ្វីមួយ

1510
01:19:01,250 --> 01:19:03,666
នាងហាក់ដូចជាយកលិង្គនៅក្នុងមាត់របស់នាង។

1511
01:19:03,666 --> 01:19:06,583
តើអ្នកចាំទេ?
ការតស៊ូអំណាចរបស់អូបាម៉ា?

1512
01:19:06,583 --> 01:19:08,291
Summerhayes ធ្វើដូចគ្នា

1513
01:19:08,291 --> 01:19:10,500
ប៉ុន្តែ​ហាក់​ដូច​ជា​ជញ្ជក់​វត្ថុ​ខ្មោច។

1514
01:19:10,500 --> 01:19:13,625
អូ សេចក្តីល្អរបស់ខ្ញុំ។ គាត់ជាអ្នកបូមខ្យល់។

1515
01:19:13,625 --> 01:19:17,541
វាមានពេលវេលា និងទីកន្លែងផ្ទាល់ខ្លួន
ប៉ុន្តែវាមិនដំណើរការនៅទីនេះទេ។

1516
01:19:19,083 --> 01:19:20,750
តោះបង្កើត TikTok ។

1517
01:19:22,916 --> 01:19:25,166
តើខ្ញុំគួរប្រាប់គាត់ទេ?

1518
01:19:25,833 --> 01:19:26,916
ប្រាប់ខ្ញុំពីអ្វី?

1519
01:19:27,708 --> 01:19:29,458
ថាគាត់ជាអ្នកបូមខ្យល់។

1520
01:19:32,208 --> 01:19:33,708
- ដាច់ខាត។
- ពិតប្រាកដ។

1521
01:19:46,791 --> 01:19:48,208
តើអ្នកធ្វើការឱ្យគាត់ទេ?

1522
01:19:48,208 --> 01:19:51,625
អ្នកឆ្លងកាត់ជម្រើសអាជីព,
នៅពេលដែលគាត់ព្យាយាមបំផ្លាញជីវិតរបស់យើង។

1523
01:19:51,625 --> 01:19:55,291
ទីមួយ គាត់មិនបំផ្លាញជីវិតខ្ញុំទេ។
គាត់ពិតជាយកចិត្តទុកដាក់។

1524
01:19:55,291 --> 01:19:58,458
បើខ្ញុំមិនបានទាញខ្លួនឯងមកជាមួយគ្នាទេ
Keith នឹងចាកចេញពីខ្ញុំ។

1525
01:19:58,458 --> 01:20:01,708
ខ្ញុំបានកត់សម្គាល់ថាមិត្តរបស់ខ្ញុំមិនមានទេ។
មិនបានផ្តល់ការងារ។

1526
01:20:01,708 --> 01:20:03,958
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1527
01:20:08,750 --> 01:20:11,541
អ្នកទាំងពីរ! ទៅការិយាល័យខ្ញុំឥឡូវនេះ!

1528
01:20:18,458 --> 01:20:20,083
ចូលមកអង្គុយចុះ។

1529
01:20:23,000 --> 01:20:24,458
បង្ហាញពួកគេនូវរឿងនោះ។

1530
01:20:25,750 --> 01:20:26,916
ខ្ញុំបានបង្ហាញរួចហើយ។

1531
01:20:28,875 --> 01:20:31,416
តើ​អ្នក​ដឹង​រឿង​នេះ​ហើយ​មិន​បាន​និយាយ​អ្វី​ទេ?

1532
01:20:32,416 --> 01:20:34,833
- មែនហើយយើងបានគិត ...
- វាគ្រាន់តែជាចរិត។

1533
01:20:34,833 --> 01:20:37,875
វាមិនមែនជាកិច្ចព្រមព្រៀងធំនោះទេ។
ជាពិសេសនាពេលបច្ចុប្បន្ននេះ។

1534
01:20:37,875 --> 01:20:41,750
ខ្ញុំដឹងថាវាមិនមែនជារឿងធំទេ។
កូនប្រុសខ្ញុំពីរនាក់ជាខ្ទើយ

1535
01:20:41,750 --> 01:20:44,375
ហើយទីបីឆ្លងកាត់បញ្ហា

1536
01:20:44,375 --> 01:20:47,875
ប៉ុន្តែខ្ញុំមិនអាចនៅក្នុងកិច្ចប្រជុំបែបនេះទេ។

1537
01:20:47,875 --> 01:20:50,916
គ្មានឆ្ងល់ទេ ពួកគេមិនចាប់អារម្មណ៍នឹងការច្របាច់បញ្ចូលគ្នានោះទេ។

1538
01:20:50,916 --> 01:20:54,208
ការយកចិត្តទុកដាក់របស់ពួកគេគឺដូច្នេះ,
ថាពួកគេមិនស្តាប់។

1539
01:20:54,208 --> 01:20:57,625
យើងមិនដឹងថាតើអ្នកធ្វើវានៅគ្រប់ទីកន្លែងទេ។

1540
01:20:57,625 --> 01:21:00,125
តាម​ដែល​យើង​ដឹង អ្នក​បាន​ធ្វើ​ដូច្នេះ​តែ​ថ្ងៃ​នេះ​ប៉ុណ្ណោះ។

1541
01:21:00,125 --> 01:21:01,875
ខ្ញុំមិនបានឃើញវាពីមុនមកទេ។

1542
01:21:02,375 --> 01:21:03,458
ពិតជា?

1543
01:21:03,458 --> 01:21:05,375
ខ្ញុំទទួលបានតំណការហៅជាវីដេអូ។

1544
01:21:08,000 --> 01:21:11,166
<i>ការរួមបញ្ចូលគ្នានេះអនុញ្ញាតឱ្យយើង -</i>

1545
01:21:11,291 --> 01:21:15,333
{\an8}<i>បង្កើនប្រសិទ្ធភាពដើមទុនរបស់យើងបន្ថែមទៀត។</i>

1546
01:21:16,000 --> 01:21:18,416
- អ្នកខ្យល់នៅទីនេះនិងទីនោះ។
- ព្រះ។

1547
01:21:18,416 --> 01:21:21,958
<i>មានក្រុមហ៊ុន,
ដែលចង់ធំជាងមុន។</i>

1548
01:21:21,958 --> 01:21:25,000
<i>មានក្រុមហ៊ុន,
ដែលចង់តូចជាង។</i>

1549
01:21:25,000 --> 01:21:27,166
បួនដងក្នុងរយៈពេលដប់វិនាទី។

1550
01:21:27,166 --> 01:21:28,958
លោកម្ចាស់ល្អ។ នោះជាការពិត។

1551
01:21:28,958 --> 01:21:33,708
<i>ម្យ៉ាងវិញទៀត ដើម្បីគាំទ្រអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង
តើយើងធ្វើអ្វី...</i>

1552
01:21:33,708 --> 01:21:37,000
ព្រះ! ឥឡូវនេះវាហាក់ដូចជា
ដូចជាការថើបបាល់។

1553
01:21:37,000 --> 01:21:39,791
<i>... ជាមួយចំណេះដឹង និងផែនការ។</i>

1554
01:21:41,583 --> 01:21:43,583
ឥឡូវអ្នកគូរពីរ។

1555
01:21:44,583 --> 01:21:47,250
<i>... ក្រុមហ៊ុនដែលអាចធ្វើបានទាំងពីរ។</i>

1556
01:21:48,041 --> 01:21:49,750
ព្រះអើយ បិទវាចោល។

1557
01:21:49,750 --> 01:21:51,083
<i>អ្នកខ្លះនិយាយថា...</i>

1558
01:21:54,625 --> 01:21:58,958
មិនអីទេ យើងទៅ
Stanicky ទទួលខុសត្រូវចំពោះការរួមបញ្ចូលគ្នានេះ។

1559
01:21:58,958 --> 01:22:00,166
អ្វី?

1560
01:22:00,166 --> 01:22:03,083
កុំ​រំខាន​ខ្ញុំ​បាន​រត់​នេះ​
ប្រាំបួនខែ។

1561
01:22:03,083 --> 01:22:07,708
ហើយ​តើ​យើង​បាន​បញ្ចប់​នៅ​ឯណា!
គាត់នៅទីនេះមួយថ្ងៃហើយ...

1562
01:22:07,708 --> 01:22:10,083
- ប្រយ័ត្នចំពោះការទទួលខ្យល់។
- ព្រះយេស៊ូ!

1563
01:22:12,208 --> 01:22:13,750
វាដូចនេះ។

1564
01:22:13,750 --> 01:22:17,541
Stanicy ប្រាប់វាដោយគ្មានការតុបតែង,
ជា​ដំណឹង​ល្អ​ឬ​អាក្រក់។

1565
01:22:17,541 --> 01:22:20,125
គាត់ជាអ្នកទទួលខុសត្រូវ។ វាមិនត្រូវបានពិភាក្សាទេ។

1566
01:22:24,541 --> 01:22:25,875
ជេស។

1567
01:22:25,875 --> 01:22:29,708
បិទវា។ ធ្វើឱ្យអេក្រង់ងងឹត។

1568
01:22:29,708 --> 01:22:31,291
ធ្វើឱ្យអេក្រង់ងងឹត។

1569
01:22:31,291 --> 01:22:33,583
ខ្ញុំចុចហើយមិន...

1570
01:22:33,583 --> 01:22:36,833
ផ្តល់ឱ្យវា ... ខ្ញុំមិនដឹងពីរបៀបប្រើវាទេ។

1571
01:22:36,833 --> 01:22:39,333
- តើយើងមានបុរស IT ទេ?
- គឺខ្ញុំ។

1572
01:22:39,333 --> 01:22:40,625
ឌឹស!

1573
01:22:42,416 --> 01:22:43,416
ព្រឹទ្ធបុរស។

1574
01:22:44,791 --> 01:22:47,375
ទោះបីជា Ted និយាយថាខ្ញុំនាំមុខក៏ដោយ

1575
01:22:47,375 --> 01:22:49,916
ខ្ញុំមិនអះអាងថាដឹងពីក្រុមហ៊ុនច្រើនជាងអ្នកទេ។

1576
01:22:49,916 --> 01:22:51,458
ខ្ញុំធ្វើពុតថាខ្ញុំដឹង

1577
01:22:51,458 --> 01:22:54,833
ប៉ុន្តែអ្នកដឹងយ៉ាងច្បាស់
បន្ថែមទៀតអំពីកិច្ចការរបស់ក្រុមហ៊ុន។

1578
01:22:54,833 --> 01:22:58,000
ខ្ញុំត្រូវការជំនាញរបស់អ្នកឥឡូវនេះ។

1579
01:23:00,916 --> 01:23:03,541
- អ្វី?
- ខ្ញុំមិនចង់បំភ្លេចរឿងនេះទេ តើអ្នកយល់ទេ?

1580
01:23:07,291 --> 01:23:09,416
តើ​គួរ​សុំ​ដំឡើង​ថ្លៃ​ប៉ុន្មាន?

1581
01:23:11,583 --> 01:23:13,041
អាហ្នឹង!

1582
01:23:15,875 --> 01:23:17,833
អ្នកឈប់! ថ្ងៃនេះ!

1583
01:23:18,625 --> 01:23:20,750
- តើអ្នកចង់មានន័យអ្វី?
- ការសម្តែងចប់ហើយ Rod ។

1584
01:23:20,750 --> 01:23:22,000
ខ្ញុំឈ្មោះ រិកគី។

1585
01:23:22,000 --> 01:23:23,708
ឈ្មោះ​របស់​អ្នក​មិន​មែន​ជា Ricky!

1586
01:23:23,708 --> 01:23:27,125
ព្យាយាមវាយក្បាលរបស់អ្នក!
Ricky Stanicky មិនមានទេ!

1587
01:23:27,125 --> 01:23:28,958
វាគឺ។ នៅទីនេះ។

1588
01:23:34,875 --> 01:23:37,541
"Richard Barbara Stanicky"?

1589
01:23:38,458 --> 01:23:39,916
នោះ​ជា​ឈ្មោះ​យាយ​របស់​ខ្ញុំ។

1590
01:23:40,416 --> 01:23:42,166
តើអ្នកបានទទួលវានៅឯណា?

1591
01:23:44,416 --> 01:23:45,875
ខ្ញុំបានប្តូរឈ្មោះរបស់ខ្ញុំ។

1592
01:23:46,666 --> 01:23:49,083
ខ្ញុំបានបង់ប្រាក់ដើម្បីឱ្យវាពន្លឿនអ៊ីនធឺណិត

1593
01:23:50,208 --> 01:23:51,333
ព្រះអើយ!

1594
01:23:51,333 --> 01:23:53,208
ព្យាយាមមើលទស្សនៈរបស់ខ្ញុំ។

1595
01:23:53,208 --> 01:23:55,750
ខ្ញុំកើតមកដើម្បីដើរតួនាទីនេះ។

1596
01:23:55,750 --> 01:23:59,083
ទេ អ្នកត្រូវបានជួលដោយហេតុផលខុស។

1597
01:23:59,083 --> 01:24:02,333
- អ្នកបានកុហកពួកគេ។
- ទេអ្នកកុហក។

1598
01:24:02,333 --> 01:24:04,666
មិនអីទេ ចូរយើងទទួលយក។

1599
01:24:04,666 --> 01:24:07,666
នេះជាបញ្ហាផ្សេង។ អ្នកកំពុងបង្កគ្រោះថ្នាក់ដល់អាជីពរបស់មនុស្ស។

1600
01:24:07,666 --> 01:24:10,833
យូរី? ខ្ញុំបានមកទីនេះពីរថ្ងៃហើយ
ហើយខ្ញុំជាចៅហ្វាយរបស់អ្នក។

1601
01:24:11,625 --> 01:24:13,791
ខ្ញុំមានន័យថាអាជីពរបស់ Erin!

1602
01:24:13,791 --> 01:24:16,250
អ្នកអាចបញ្ឆោត Summerhayes,

1603
01:24:16,250 --> 01:24:18,625
ប៉ុន្តែខ្ញុំដឹងថាអ្នកពិតជានរណា។

1604
01:24:19,375 --> 01:24:22,208
អ្នកគឺជា Rock Hard Rod អ្នកប្រមឹក!

1605
01:24:26,833 --> 01:24:27,833
បាទ។

1606
01:24:30,250 --> 01:24:31,375
ខ្ញុំជាអ្នកប្រមឹក។

1607
01:24:32,791 --> 01:24:35,416
គ្មានការគោរព គ្មានការងារធ្វើ គ្មានមិត្ត។

1608
01:24:36,250 --> 01:24:37,916
ឥឡូវនេះខ្ញុំមានពួកគេទាំងអស់។

1609
01:24:38,416 --> 01:24:40,500
ហើយខ្ញុំស្ងប់ស្ងាត់។

1610
01:24:41,750 --> 01:24:43,750
បើខ្ញុំចាកចេញ អ្វីៗនឹងរលាយបាត់។

1611
01:24:48,083 --> 01:24:52,083
ពេញមួយជីវិតខ្ញុំគ្រាន់តែជាកូនកំព្រា។

1612
01:24:56,000 --> 01:24:59,333
ឥឡូវនេះខ្ញុំក្លាយជានរណាម្នាក់
ដែលមនុស្សពិតជាចូលចិត្ត។

1613
01:25:03,375 --> 01:25:05,500
កុំយកវាពីខ្ញុំ ខ្ញុំសូមអង្វរអ្នក។

1614
01:25:13,333 --> 01:25:16,750
នេះត្រូវតែបញ្ចប់។

1615
01:25:24,083 --> 01:25:26,625
តើអ្នកកំពុងធ្វើអ្វី? បញ្ឈប់វា។

1616
01:25:26,625 --> 01:25:29,708
បញ្ឈប់វា។ ស្អី... ឈប់សិន!

1617
01:25:29,708 --> 01:25:32,208
បើខ្ញុំត្រឡប់ទៅវិញ គេនឹងសម្លាប់ខ្ញុំ។

1618
01:25:32,208 --> 01:25:33,125
អ្វី?

1619
01:25:33,125 --> 01:25:35,208
នៅទីក្រុងអាត្លង់ទិក ខ្ញុំនឹងត្រូវគេសម្លាប់។

1620
01:25:35,208 --> 01:25:36,291
អ្នកណាសម្លាប់?

1621
01:25:36,291 --> 01:25:38,916
Bigfoot និងចោររបស់គាត់ពីកាស៊ីណូ។

1622
01:25:38,916 --> 01:25:42,583
ខ្ញុំបានអះអាងថាពួកគេជាអ្នកគាំទ្រឆ្កួត។
ពួកគេគ្រាន់តែឆ្កួត។

1623
01:25:43,791 --> 01:25:45,625
ហេតុអ្វី? តើអ្នកបានធ្វើអ្វីខ្លះ?

1624
01:25:45,625 --> 01:25:46,958
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។

1625
01:25:47,875 --> 01:25:50,750
ពេល​ខ្ញុំ​ផឹក​ ការចងចាំ​ខ្ញុំ​បាន​កក។
វាអាចជាអ្វីទាំងអស់។

1626
01:25:50,750 --> 01:25:52,833
នៅពេលដែលខ្ញុំភ្ញាក់ពីដំណេកជាច្រើនឆ្នាំ។

1627
01:25:52,833 --> 01:25:54,458
ខ្ញុំជាអ្នកគ្រប់គ្រងការផ្លាស់ប្តូរនៅ Arby's ។

1628
01:25:55,333 --> 01:25:57,666
ក្រៅពីនេះ ខ្ញុំជំពាក់មនុស្សអាក្រក់។

1629
01:25:58,291 --> 01:25:59,333
ដូច្នេះ...

1630
01:26:04,500 --> 01:26:07,666
អ្នកនិយាយត្រូវ។ វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

1631
01:26:10,833 --> 01:26:12,125
វាជាកំហុសរបស់ខ្ញុំ។

1632
01:26:17,875 --> 01:26:19,375
ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។

1633
01:26:20,333 --> 01:26:22,291
មិត្តល្អ ការងារអស្ចារ្យ។

1634
01:26:24,333 --> 01:26:26,500
ដោយដួងចិត្តដ៏សប្បុរសបំផុត -

1635
01:26:26,500 --> 01:26:28,791
ហើយមនុស្សដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតបានស្រឡាញ់ខ្ញុំ។

1636
01:26:31,458 --> 01:26:33,833
Erin គឺជារឿងដ៏ល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។

1637
01:26:35,250 --> 01:26:36,791
ខ្ញុំនឹងបាត់បង់អ្វីៗទាំងអស់។

1638
01:26:48,416 --> 01:26:51,208
ខ្ញុំ​មិន​យល់​ថា ហេតុ​អ្វី​បាន​ជា​អ្នក​មិន​គ្រាន់​តែ​និយាយ​ការ​ពិត។

1639
01:26:52,625 --> 01:26:54,750
ខ្ញុំគិតថាវាយឺតបន្តិចហើយ។

1640
01:26:56,291 --> 01:26:57,333
ហើយវាមិនមែនទេ។

1641
01:26:58,791 --> 01:27:00,750
<i>វាគឺជា Steve Smith មកពី Washington។</i>

1642
01:27:00,750 --> 01:27:05,416
<i>យប់ថ្ងៃស្អែកនៅម៉ោងប្រាំពីរ</i> វីរៈបុរសប្រចាំសប្តាហ៍។

1643
01:27:10,375 --> 01:27:13,791
លេបថ្នាំបារាំងខ្លាំង? បាទ!</i>

1644
01:27:16,291 --> 01:27:20,250
{\an8}<i>ទស្សនា Red Robin ក្នុងតំបន់របស់អ្នក។
កាត់ដំឡូងបារាំងរបស់យើង។</i>

1645
01:27:21,916 --> 01:27:24,541
Stanicy គឺដូចជាទៀននៅលើនំមួយ។

1646
01:27:24,541 --> 01:27:27,833
ខ្ញុំមិនអាចដកនាងចេញបានទេ
មិនថាខ្ញុំព្យាយាមយ៉ាងណាទេ។

1647
01:27:32,791 --> 01:27:35,875
អ្នកគឺដូចជាបងប្អូនរបស់ខ្ញុំ,
ប៉ុន្តែអ្នកមានគុណវិបត្តិធំមួយ។

1648
01:27:37,708 --> 01:27:39,000
អ្នកកុហកច្រើនពេក។

1649
01:27:40,833 --> 01:27:45,416
តើខ្ញុំនិយាយកុហកច្រើនពេកទេ?
អ្នកកុហកច្រើនណាស់។

1650
01:27:45,958 --> 01:27:47,250
ដោយសារតែអ្នកបង្ខំ។

1651
01:27:48,416 --> 01:27:50,958
ខ្ញុំបានព្យាយាមនិយាយការពិត
ពីដំបូង,

1652
01:27:50,958 --> 01:27:52,291
ប៉ុន្តែអ្នកបានបដិសេធ។

1653
01:27:52,291 --> 01:27:55,083
ព្រោះ​ខ្ញុំ​មិន​ចង់
JT កំពុងមានបញ្ហា។

1654
01:27:55,083 --> 01:27:57,875
នេះមិនពាក់ព័ន្ធនឹង JT ទេ។

1655
01:27:59,125 --> 01:28:01,000
នេះគឺអំពីអ្នកទាំងស្រុង។

1656
01:28:02,166 --> 01:28:05,500
តើអ្នកដឹងទេ?
តើ Rod បង្កើតជីវិតក្លែងក្លាយរបស់គាត់ពិតប្រាកដ?

1657
01:28:05,500 --> 01:28:07,833
អ្នកក្លែងបន្លំជីវិតពិតរបស់អ្នក។

1658
01:28:11,000 --> 01:28:15,666
Fuck នេះ។ ខ្ញុំ​មិន​ត្រូវ​ការ​រឿង​នេះ​ទេ។
អ្នកមិនធ្វើឱ្យស្ថានភាពប្រសើរឡើងទេ។

1659
01:28:15,666 --> 01:28:17,791
ខ្ញុំដឹងថាអ្នកមិនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រឡាយទេ។

1660
01:28:20,166 --> 01:28:21,208
អ្វី?

1661
01:28:21,208 --> 01:28:23,166
អ្នកមិនបានធ្លាក់ចូលទៅក្នុងប្រឡាយទេ។

1662
01:28:23,166 --> 01:28:26,125
នោះជាបុណ្យ Halloween នៅពេលអ្នកបាក់ដៃ។

1663
01:28:27,375 --> 01:28:29,083
បន្ទាប់​ពី​បោះ​ស៊ុត​ចូល​ផ្ទះ

1664
01:28:29,083 --> 01:28:30,791
យើងបានទៅក្នុងទិសដៅផ្សេងៗគ្នា។

1665
01:28:30,791 --> 01:28:33,166
ខ្ញុំបានទៅមើលថាតើអ្នកនៅផ្ទះ។

1666
01:28:33,166 --> 01:28:36,708
អ្នកធ្លាប់។ ហើយខ្ញុំបានលឺគាត់។

1667
01:28:40,250 --> 01:28:41,875
តើគាត់បានធ្វើអ្វីជាមួយអ្នក។

1668
01:28:43,875 --> 01:28:46,083
វាជាគ្រោះថ្នាក់មួយ។ គាត់ស្រវឹង។

1669
01:28:46,083 --> 01:28:48,875
តើអ្នកកត់សម្គាល់ទេ? អ្នកបានធ្វើម្តងទៀត។ អ្នកកំពុងនិយាយកុហក។

1670
01:28:48,875 --> 01:28:52,583
ខ្ញុំដឹងថា
ថាជីវិតនៅផ្ទះរបស់អ្នកមានបញ្ហា -

1671
01:28:52,583 --> 01:28:54,708
ហើយឪពុករបស់អ្នកឆ្កួត។

1672
01:28:54,708 --> 01:28:57,250
នោះហើយជាមូលហេតុដែលអ្នកមកលេងយើងនៅក្នុងភូមិពេលយប់។

1673
01:28:57,250 --> 01:29:00,500
ហើយថាអ្នកចាប់ផ្តើមកុហក
ដើម្បីការពារខ្លួនអ្នក។

1674
01:29:00,500 --> 01:29:02,583
ប៉ុន្តែអ្នកមិនមែនជាក្មេងប្រុសនោះទៀតទេ។

1675
01:29:02,583 --> 01:29:06,000
អ្នកផ្តល់រឿងអាស្រូវនោះ។
ធ្វើឱ្យមានក្លិនស្អុយចេញពីខ្លួនអ្នក។

1676
01:29:07,458 --> 01:29:10,750
ប្រាប់ Erin ការពិត។
គាត់នឹងមិនធ្វើឱ្យអ្នកឈឺចាប់ទេ។

1677
01:30:05,458 --> 01:30:09,750
តើអ្នកនៅឯណាពិតប្រាកដ?
ខ្ញុំបារម្ភពីអ្នក។

1678
01:30:13,750 --> 01:30:14,958
ខ្ញុំបានព្យាយាមហៅ។

1679
01:30:18,583 --> 01:30:20,208
ស្តាប់ Erin...

1680
01:30:22,708 --> 01:30:24,625
កុំឱ្យពួកគេធ្វើរឿងរបស់អ្នក។

1681
01:30:24,625 --> 01:30:26,625
វាយឺតពេលបន្តិចហើយ។

1682
01:30:26,625 --> 01:30:28,416
ទេ អ្នកមិនយល់ទេ។

1683
01:30:29,125 --> 01:30:32,291
តើមានវិធីណាដែលអ្នកអាចផ្លាស់ទី ឬរារាំងវាបានទេ?

1684
01:30:32,291 --> 01:30:34,041
តើនោះជាអ្វីដែលពួកគេនិយាយទេ? "ទប់ស្កាត់?"

1685
01:30:34,041 --> 01:30:36,791
អ្នកត្រូវដឹង
រឿងមួយចំនួនអំពី ricky ។

1686
01:30:36,791 --> 01:30:38,166
Ah មកពី Rock Hard Rod?

1687
01:30:40,458 --> 01:30:42,166
មើលទៅកុំភ្ញាក់ផ្អើលអី។

1688
01:30:43,041 --> 01:30:45,833
អ្នកបាននិយាយ
ថា​ខ្ញុំ​ជា​អ្នក​យក​ព័ត៌មាន​ល្អ ចាំ​ទេ?

1689
01:30:46,833 --> 01:30:49,458
- ខ្ញុំដឹងថាអ្នកគឺជា។
- ខ្ញុំបានដឹងថាវានៅក្នុង Bris ។

1690
01:30:52,833 --> 01:30:54,083
ណៃរ៉ូប៊ី?

1691
01:30:54,791 --> 01:30:58,833
អ្នកបាននិយាយថាគាត់ហោះហើរ
ដើម្បីជួយអេបូឡា

1692
01:30:58,833 --> 01:31:03,333
ប៉ុន្តែ​មិន​មាន​ជំងឺ​អេបូឡា​ត្រូវ​បាន​រក​ឃើញ​នៅ​កន្លែង​ណា​ទេ។
សម្រាប់រយៈពេលបួនឆ្នាំចុងក្រោយនេះ

1693
01:31:03,333 --> 01:31:07,041
ហើយជាពិសេសមិនមែននៅទីក្រុងណៃរ៉ូប៊ីទេ។
ឥឡូវនេះមានវ៉ាក់សាំងសម្រាប់វា។

1694
01:31:09,541 --> 01:31:10,791
នោះជាការល្អ។

1695
01:31:10,791 --> 01:31:12,833
រិកគីបានបង្ហាញខ្ញុំនូវព្រះគម្ពីររបស់គាត់។

1696
01:31:14,125 --> 01:31:15,333
វាគួរឱ្យអាណិតណាស់។

1697
01:31:16,250 --> 01:31:19,916
អ្នកកុហកដើម្បីចូល
ទៅស៊េរីពិភពលោក pinball,

1698
01:31:19,916 --> 01:31:22,583
ទៅ Lebowski Fest និងសារមន្ទីររថភ្លើងខ្នាតតូច។

1699
01:31:24,541 --> 01:31:25,708
យើងចូលចិត្តរថភ្លើង។

1700
01:31:25,708 --> 01:31:27,708
អ្នកបានទៅ Dollywood ពីរដង។

1701
01:31:28,625 --> 01:31:31,333
ហេតុអ្វីខ្ញុំមិនអាចចូលរួម?
ខ្ញុំចូលចិត្ត Dolly Parton ។

1702
01:31:31,333 --> 01:31:34,666
- សុំទោស ខ្ញុំមិនដឹងទេ។
- អ្វីដែលរំខានខ្ញុំជាងការកុហកគឺ

1703
01:31:35,666 --> 01:31:38,833
ហេតុអ្វីបានជាអ្នកថែមទាំងប្រាប់ពួកគេ។

1704
01:31:41,833 --> 01:31:43,333
អ្នកបានឃ្លាតឆ្ងាយពីខ្ញុំ។

1705
01:31:44,875 --> 01:31:46,333
- អំពីពួកយើង។
- ទេ។

1706
01:31:47,083 --> 01:31:48,416
នោះមិនមែនជាការពិតទេ។

1707
01:31:48,416 --> 01:31:51,208
អញ្ចឹង វាមិនមានបញ្ហាទៀតទេ។

1708
01:31:53,208 --> 01:31:54,333
វាយឺតពេលហើយ។

1709
01:32:13,333 --> 01:32:15,000
ខ្ញុំចង់អោយថ្ងៃនេះចប់ហើយ។

1710
01:32:15,000 --> 01:32:18,791
ដូចគ្នានេះដែរ។ ចុះ​បើ​គាត់​ខឹង?
បើគាត់បោះបង់យើង?

1711
01:32:19,625 --> 01:32:21,083
តើ Dean នៅឯណា?

1712
01:32:21,083 --> 01:32:23,916
គាត់... គាត់នឹងមកឆាប់ៗនេះ។

1713
01:32:23,916 --> 01:32:27,166
ចុះ Ricky វិញ?
ចៅហ្វាយ​របស់ World River ចង់​ជួប​គាត់។

1714
01:32:27,166 --> 01:32:30,708
ក៏មកដែរ។
អនុព័ន្ធរបស់គាត់នៅទីនេះ។ ដូច្នេះ...

1715
01:32:31,958 --> 01:32:33,083
ជំរាបសួរ។

1716
01:32:37,208 --> 01:32:39,000
តើយើងនៅឯណា?

1717
01:33:00,375 --> 01:33:01,375
ជំរាបសួរ។

1718
01:33:02,750 --> 01:33:04,333
តើអ្នកបានទៅឋាននរកនៅឯណា?

1719
01:33:04,333 --> 01:33:07,541
Summerhayes ចង់បាន Ricky
កម្មវិធីណែនាំ។

1720
01:33:07,666 --> 01:33:08,916
មិនមានកម្មវិធីទេ។

1721
01:33:08,916 --> 01:33:10,083
អ្វី?

1722
01:33:10,083 --> 01:33:14,208
Ricky មិន​ដែល​ជា​វីរបុរស​ប្រចាំ​សប្តាហ៍​នោះ​ទេ។
អ៊ីរីនបានដឹងគ្រប់ពេល។

1723
01:33:14,916 --> 01:33:15,958
ដឹង​អី​ទេ?

1724
01:33:15,958 --> 01:33:18,750
Ricky គឺជាអ្នកបោកប្រាស់។
គាត់​បាន​បង្កើត​វា​នៅ​ក្នុង​ទីក្រុង Bris ។

1725
01:33:18,750 --> 01:33:22,166
ដូច្នេះគាត់កុហកយើង? ទាបណាស់។

1726
01:33:23,541 --> 01:33:24,875
តើអ្នកជាមនុស្សល្ងង់មែនទេ?

1727
01:33:26,250 --> 01:33:28,125
តើយើងប្រាប់អ្វីដល់ Summerhayes?

1728
01:33:29,750 --> 01:33:31,041
ការពិត។

1729
01:33:31,041 --> 01:33:33,083
ព្រឹទ្ធាចារ្យ កុំរំខាន កុំធ្វើ!

1730
01:33:34,833 --> 01:33:36,250
រាត្រីសួស្តីអ្នកទាំងអស់គ្នា។

1731
01:33:36,250 --> 01:33:38,583
អរគុណដែលបានចូលមក។

1732
01:33:40,291 --> 01:33:44,208
សូមអរគុណ។ ខ្ញុំនឹងឃើញនៅទីនោះ
មិត្តចាស់ជាច្រើន,

1733
01:33:44,208 --> 01:33:46,041
និងមិត្តភក្តិថ្មីៗជាច្រើន។

1734
01:33:46,041 --> 01:33:50,583
ខ្ញុំក៏ឃើញក្រុមហ៊ុនដ៏អស្ចារ្យពីរដែល...

1735
01:33:50,583 --> 01:33:53,958
មានសមត្ថភាពអស្ចារ្យ។

1736
01:33:53,958 --> 01:33:56,750
ខ្ញុំសង្ឃឹមថាបុរសដែលរំពឹងទុក
Ricky Stanicky,

1737
01:33:56,750 --> 01:34:01,291
នឹងនៅទីនោះដើម្បីបង្ហាញ
នៃផ្នែក <i>Heroes-</i> របស់ MFMBC នេះ។

1738
01:34:01,291 --> 01:34:04,208
- Ted តើខ្ញុំអាចនិយាយអ្វីមួយបានទេ?
- ជាការពិតណាស់។ សូម។

1739
01:34:04,208 --> 01:34:08,083
Dean Stanton,
នាយកទំនាក់ទំនងវិនិយោគិនរបស់យើង។

1740
01:34:23,625 --> 01:34:29,083
ជាអកុសល MFMBC បានសម្រេចចិត្ត
កុំលេង Ricky Stanicky ជាវីរបុរស។

1741
01:34:32,541 --> 01:34:36,958
ហេតុផលសម្រាប់នោះគឺ
ថា Ricky Stanicky មិនមែនជាវីរបុរសទេ។

1742
01:34:39,750 --> 01:34:41,375
គាត់មិនពិតទេ។

1743
01:34:42,458 --> 01:34:44,666
- អ្វី?
- ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1744
01:34:45,458 --> 01:34:46,541
ខ្ញុំបានបង្កើតគាត់។

1745
01:34:47,500 --> 01:34:48,708
កូនឆ្កេញី!

1746
01:34:54,583 --> 01:34:55,916
ខ្ញុំបានកុហកមនុស្សគ្រប់គ្នា។

1747
01:34:57,916 --> 01:34:59,583
ហើយខ្ញុំមិនអាចបង្ហាញភាពត្រឹមត្រូវពីអ្វីដែលខ្ញុំបានធ្វើនោះទេ។

1748
01:35:03,583 --> 01:35:04,625
សុំទោស Ted ។

1749
01:35:06,375 --> 01:35:07,666
អ្នកមិនសមនឹងទទួលបាននេះទេ។

1750
01:35:09,791 --> 01:35:13,791
ខ្ញុំក៏ចង់សុំទោសអ្នកទាំងអស់គ្នា
ដែលមកទីនេះពីសាន់ហ្វ្រាន់ស៊ីស្កូ។

1751
01:35:15,375 --> 01:35:18,083
Summerhayes Financial គឺ
ក្រុមហ៊ុនដ៏អស្ចារ្យ។

1752
01:35:19,125 --> 01:35:22,666
កុំឱ្យខ្ញុំបំផ្លាញ
ឱកាសសម្រាប់ភាពជាដៃគូដ៏អស្ចារ្យ។

1753
01:35:31,458 --> 01:35:32,958
តើគាត់និយាយអ្វី?

1754
01:35:33,708 --> 01:35:35,166
ខ្ញុំមិនដឹងថាត្រូវធ្វើអ្វីទេ។

1755
01:35:35,166 --> 01:35:36,291
នោះហើយជាអ្វីដែលខ្ញុំបាននិយាយ។

1756
01:35:36,291 --> 01:35:38,166
តើ​អា​ឆ្កែ​នោះ​នៅឯណា?

1757
01:35:38,791 --> 01:35:40,041
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។

1758
01:35:40,708 --> 01:35:43,625
ប្រសិនបើកម្មវិធីមិនត្រូវបានធ្វើឡើង
ហេតុអ្វីបានជាក្រុមការងារភាពយន្តទៅ?

1759
01:35:45,125 --> 01:35:47,125
- តើកុនមួយណា?
- ម្សិលមិញ។

1760
01:35:47,875 --> 01:35:50,916
ពេលបាយថ្ងៃត្រង់
ក្រុមការងារភាពយន្តបានសម្ភាសន៍ Ricky ។

1761
01:35:50,916 --> 01:35:52,625
ខ្ញុំបានបើកឡានដើម្បីរៀបចំអ្វីៗគ្រប់យ៉ាង។

1762
01:36:00,958 --> 01:36:04,291
ព្រឹទ្ធបុរស។ អ្នកមិនចាំបាច់ទេ។
សម្អាតបន្ទប់របស់អ្នក។

1763
01:36:04,291 --> 01:36:07,583
យើងខ្ចប់អ្វីគ្រប់យ៉ាងសម្រាប់អ្នក
ហើយបន្ទាប់មកយើងដុតវា។

1764
01:36:11,833 --> 01:36:14,916
{\an8}<i>ខ្ញុំនៅក្នុងការិយាល័យរបស់ Summerhayes Financial,</i>

1765
01:36:14,916 --> 01:36:18,791
{\an8}<i>ដែលជាស្ថាប័នមានកិត្យានុភាព
នៅក្នុង Providence, Rhode Island

1766
01:36:18,791 --> 01:36:22,583
{\an8}<i>បុរសនេះគឺ Richard Barbara Stanicky។</i>

1767
01:36:22,583 --> 01:36:24,500
<i>គិតថាវាជាល្បែង។</i>

1768
01:36:24,500 --> 01:36:27,458
<i>យើងមិនមែនទេ។
"យើងនឹងបោះអ្នកចេញពីស្ពាន" ប្រភេទ។</i>

1769
01:36:27,458 --> 01:36:28,958
<i>បន្ទាប់ពីច្រើនឆ្នាំ...</i>

1770
01:36:28,958 --> 01:36:31,125
ហេតុអ្វីបានជាវានៅតែបើក?

1771
01:36:31,833 --> 01:36:32,958
{\an8}<i>...ឥឡូវនេះគាត់គឺជាអ្នកថ្មីបំផុត -</i>

1772
01:36:32,958 --> 01:36:37,416
{\an8}<i>និងជានាយកប្រតិបត្តិដែលមានប្រាក់ខែខ្ពស់បំផុត
នៅ Summerhayes Financial ។</i>

1773
01:36:38,708 --> 01:36:41,333
- តើប្រភេទ AV នៅឯណា?
- គឺខ្ញុំ។

1774
01:36:41,333 --> 01:36:43,750
- អ្នកគឺជាបុរស IT ។
- ខ្ញុំទាំងពីរ។

1775
01:36:45,833 --> 01:36:50,291
{\an8}<i>ប៉ុន្តែអ្នកគួរតែដឹងអ្វីមួយ
អំពីអ្នកដឹកនាំអាជីវកម្មជោគជ័យនេះ។</i>

1776
01:36:50,291 --> 01:36:51,958
{\an8}<i>គាត់ជាអ្នកបោកប្រាស់ទាំងស្រុង។</i>

1777
01:36:51,958 --> 01:36:54,166
{\an8}<i>ខ្ញុំគឺ Ted Summerhayes។ ហើយ...</i>

1778
01:36:54,166 --> 01:36:57,666
{\an8}<i>ត្រូវ។ Ricky Stanicky គឺ
ពិតជា Rodney Rimestead,</i>

1779
01:36:57,666 --> 01:37:02,166
{\an8}<i>អ្នកធ្វើត្រាប់តាមថ្មអាសអាភាស
ពី Atlantic City, New Jersey,</i>

1780
01:37:02,166 --> 01:37:05,916
{\an8}<i>ដែលមានឈ្មោះថា Rock Hard Rod។</i>

1781
01:37:05,916 --> 01:37:08,916
{\an8}<i>យើងបានជួបលោក Rimestead
ដើម្បីស្វែងយល់</i>

1782
01:37:08,916 --> 01:37:12,291
<i>របៀបដែលគាត់បានក្លាយជា
អ្នកជំនួញ Ricky Stanicky ។</i>

1783
01:37:13,208 --> 01:37:16,541
<i>ខ្ញុំកំពុងដើរលេងនៅបារកាស៊ីណូក្នុងទីក្រុងអាត្លង់ទិក។</i>

1784
01:37:16,541 --> 01:37:20,958
{\an8}<i>ដោយគ្មានលុយ មិត្តភក្តិ ឬការគោរព។
ខ្ញុំជាអ្នកញៀនស្រា។</i>

1785
01:37:22,166 --> 01:37:24,166
{\an8}<i>ខ្ញុំជាអ្នកញៀនស្រា។</i>

1786
01:37:25,791 --> 01:37:27,916
{\an8}<i>ខ្ញុំបានធ្វើអ្វីគ្រប់យ៉ាងដែលខ្ញុំអាចធ្វើបានដើម្បីរស់។</i>

1787
01:37:28,458 --> 01:37:29,916
{\an8}រូបភាពកាស៊ីណូ Slot SWAMP

1788
01:37:35,375 --> 01:37:36,666
{\an8}សម្រាប់ជាប្រយោជន៍របស់ព្រះ។

1789
01:37:38,916 --> 01:37:42,250
<i>យប់នោះខ្ញុំបានជួប
Dean Stanton ជាមួយមិត្តភក្តិរបស់គាត់។</i>

1790
01:37:43,333 --> 01:37:45,000
<i>ពួកគេផ្តល់អាហារ និងភេសជ្ជៈ។</i>

1791
01:37:45,833 --> 01:37:48,416
ពួកគេបានសួរថាខ្ញុំជានរណា។
ពួកគេហាក់ដូចជាខ្វល់ខ្វាយ។</i>

1792
01:37:48,416 --> 01:37:51,041
<i>ដូចដែលវាបានប្រែក្លាយសម្រាប់ Rod ពួកគេបានយកចិត្តទុកដាក់។</i>

1793
01:37:59,041 --> 01:38:02,416
Dean អ្នកត្រូវមើលរឿងនេះ។

1794
01:38:03,291 --> 01:38:07,250
<i>ក្នុងរយៈពេលពីរបីថ្ងៃ Dean Stanton
បានទាក់ទងមិត្តភ័ក្តិរបស់គាត់ម្តងទៀត។</i>

1795
01:38:07,250 --> 01:38:08,791
<i>ការហៅទូរសព្ទនេះធ្វើឲ្យខ្ញុំភ្ញាក់ផ្អើល។</i>

1796
01:38:08,791 --> 01:38:11,250
<i>ខ្ញុំបានជួបពួកគេម្តងដោយសង្ខេប។</i>

1797
01:38:11,250 --> 01:38:14,250
{\an8}<i>ហើយឥឡូវនេះពួកគេបានផ្តល់ជូនខ្ញុំ
ឱកាសនៃជីវិតរបស់ខ្ញុំ។</i>

1798
01:38:14,250 --> 01:38:19,375
{\an8}<i>តើវាជាឱកាសអ្វី?
ដើម្បីក្លាយជា Ricky Stanicky។</i>

1799
01:38:20,166 --> 01:38:22,583
{\an8}<i>“អ្នកលែងជា Rod Rimestead ទៀតហើយ អ្នកចាញ់។”</i>

1800
01:38:22,583 --> 01:38:25,125
{\an8}<i>"ចាប់ពីពេលនេះតទៅ អ្នកគឺជា Ricky Stanicky,
អ្នកឈ្នះ។”</i>

1801
01:38:26,625 --> 01:38:28,708
{\an8}<i>មាននរណាម្នាក់ជឿលើខ្ញុំជាលើកដំបូង។</i>

1802
01:38:28,708 --> 01:38:32,041
{\an8}<i>បាននាំយក Rod,
ដែលឥឡូវជា Ricky ទៅ Providence</i>

1803
01:38:32,041 --> 01:38:34,541
<i>Dean Stanton និងមិត្តភក្តិរបស់គាត់បានចាប់ផ្តើមបង្កើត -</i>

1804
01:38:34,541 --> 01:38:39,958
<i>ការបង្ហាញសត្វឆ្កែដែលពីមុនត្រូវបានហាមឃាត់ចំពោះកុមារ
អត្តសញ្ញាណថ្មីសម្រាប់អ្នកសំដែង។</i>

1805
01:38:39,958 --> 01:38:44,333
{\an8}<i>យើងព្រមានអ្នកថាវីដេអូខាងក្រោម
ប្រហែលជាមានការរំខាន។</i>

1806
01:38:45,416 --> 01:38:49,916
{\an8}<i>ពេលយប់គឺស្អាតណាស់។
ខ្សែក្រវ៉ាត់ផ្កាយភ្លឺ</i>

1807
01:38:50,208 --> 01:38:54,208
{\an8}<i>ហើយឆ្កែរបស់ខ្ញុំបានថ្ងូរជាមួយគ្នា</i>

1808
01:38:55,000 --> 01:38:58,375
{\an8}<i>នៅពេលដែលព្រះច័ន្ទរះឡើងយ៉ាងអស្ចារ្យ...</i>

1809
01:38:59,250 --> 01:39:02,333
{\an8}<i>ពួកគេបានឱ្យសៀវភៅមកខ្ញុំ។
ព្រះគម្ពីររបស់ពួកគេ។</i>

1810
01:39:03,000 --> 01:39:05,958
{\an8}<i>ការណែនាំអំពីរបៀបរស់នៅជា Ricky Stanicky។</i>

1811
01:39:05,958 --> 01:39:10,291
{\an8}<i>របៀបរស់នៅក្នុងជីវិតល្អ។
របៀបរៀនពីកំហុសរបស់អ្នក។</i>

1812
01:39:10,291 --> 01:39:13,833
{\an8}<i>ខ្ញុំបានឃើញអ្វីដែលខ្ញុំអាចក្លាយជា។
អ្វីដែលខ្ញុំបានខកខាន។</i>

1813
01:39:15,500 --> 01:39:17,125
<i>ពេលខ្ញុំអានវា</i>

1814
01:39:17,125 --> 01:39:19,250
<i>ខ្ញុំបានដឹងថាវាអាចជាការពិត។</i>

1815
01:39:19,250 --> 01:39:23,875
ដូច្នេះ Ricky ឈប់ផឹក
ហើយចាប់ផ្តើមគោរពខ្លួនឯង។</i>

1816
01:39:23,875 --> 01:39:27,875
<i>មិនយូរប៉ុន្មាន គាត់ទទួលបានការងារនៅទីនេះ
នៅ Summerhayes Financial ។</i>

1817
01:39:27,875 --> 01:39:29,750
{\an8}<i>ដេនបានណែនាំខ្ញុំឱ្យស្គាល់ Ted ។</i>

1818
01:39:29,750 --> 01:39:32,791
{\an8}<i>គាត់សម្បូរណាស់
ដែលបង្ហាញទូករបស់គាត់ -</i>

1819
01:39:32,791 --> 01:39:34,375
{\an8}<i>ដើម្បីផ្សព្វផ្សាយប្រាក់របស់គាត់។</i>

1820
01:39:34,375 --> 01:39:37,250
{\an8}<i>ប៉ុន្តែបេះដូងរបស់គាត់ក៏មាសដែរ។</i>

1821
01:39:37,250 --> 01:39:38,958
{\an8}<i>យើងបានចាប់ផ្តើមកម្មវិធីសប្បុរសធម៌។</i>

1822
01:39:39,666 --> 01:39:42,250
{\an8}<i>បន្ទាប់មកខ្ញុំបានជួបតាមរយៈ Dean
មិត្តភក្តិច្រើនទៀត។</i>

1823
01:39:43,083 --> 01:39:45,333
{\an8}<i>ស្រីស្អាតដែលមានព្រលឹងដ៏ស្រស់ស្អាត។</i>

1824
01:39:46,833 --> 01:39:50,916
{\an8}<i>ខ្ញុំមានជីវិតមួយ។
ខ្ញុំបានក្លាយជា Ricky Stanicky។</i>

1825
01:39:50,916 --> 01:39:53,000
{\an8}<i>ហើយកន្លែងណាមួយនៅចំកណ្តាលវាទាំងអស់ -</i>

1826
01:39:53,000 --> 01:39:56,833
{\an8}<i>ព្រំដែននៅលើទេវកថា
ហើយការពិតត្រូវបានព្រិលៗ។</i>

1827
01:39:56,833 --> 01:40:01,125
{\an8}<i>ហើយដូច្នេះ មិនគួរឱ្យជឿ
ស្រវឹង អាត្លង់ទិក ស៊ីធី ផ្តាច់ការ -</i>

1828
01:40:01,125 --> 01:40:04,916
{\an8}<i>ត្រូវបានប្រទានពរជាមួយនឹងជីវិតថ្មី។
នៅកោះរ៉ូដ។</i>

1829
01:40:05,500 --> 01:40:08,458
{\an8}<i>វីរបុរស? ខ្ញុំ? ទេ</i>

1830
01:40:08,458 --> 01:40:11,541
{\an8}<i>វីរបុរសនៃរឿងគឺ
បុរសដែលបានជួយសង្គ្រោះជីវិតរបស់ខ្ញុំ។</i>

1831
01:40:11,541 --> 01:40:15,041
{\an8}<i>Dean Stanton, JT Levine និងយើងជានរណាម្នាក់។</i>

1832
01:40:15,875 --> 01:40:18,125
{\an8}<i>រឿង​មួយ​ដែល​ចាប់​ផ្ដើម​ដោយ​ការ​ក្បត់,</i>

1833
01:40:18,125 --> 01:40:20,125
{\an8}<i>ប៉ុន្តែអ្វីដែលអស្ចារ្យបានក្លាយជា -</i>

1834
01:40:20,125 --> 01:40:23,875
{\an8}<i>រឿង​នៃ​សេចក្ដី​សង្គ្រោះ
អំពីកំណើត និងសេចក្តីស្រឡាញ់។</i>

1835
01:40:24,708 --> 01:40:27,625
{\an8}<i>គាត់ជឿថា
ថានរណាម្នាក់ គ្រប់ពេលវេលា -</i>

1836
01:40:27,625 --> 01:40:30,416
{\an8}<i>អាចក្លាយជាមនុស្ស
ដែលចង់ក្លាយជា។</i>

1837
01:40:30,416 --> 01:40:34,416
{\an8}<i>នោះហើយជាមូលហេតុដែលយើងជ្រើសរើស Ricky Stanicky
វីរបុរសប្រចាំសប្តាហ៍របស់យើង</i>

1838
01:40:38,291 --> 01:40:39,500
ល្អណាស់ រិកគី!

1839
01:40:41,083 --> 01:40:44,916
រីគី! រីគី!

1840
01:40:52,375 --> 01:40:56,375
អ្នកបានរួចជីវិតពីវាដូចជាឆ្កែ។

1841
01:40:56,375 --> 01:40:58,208
តើវាធ្វើឱ្យខ្ញុំមើលទៅយ៉ាងម៉េច?

1842
01:40:58,208 --> 01:41:00,166
តើអ្នកធ្ងន់ធ្ងរទេ?

1843
01:41:00,166 --> 01:41:02,875
ពិតជារឿងដ៏អស្ចារ្យ និងបំផុសគំនិត Ted ។

1844
01:41:02,875 --> 01:41:05,041
ធ្វើបានល្អ Ted ។ ដូចគ្នាដែរសម្រាប់អ្នក, Dean ។

1845
01:41:05,041 --> 01:41:06,291
មិនមែនខ្ញុំទេ...

1846
01:41:06,291 --> 01:41:10,000
Summerhayes ខ្ញុំចូលចិត្តក្រុមរបស់អ្នក។

1847
01:41:10,000 --> 01:41:14,375
គំនិតនៃលទ្ធភាពផ្សេងទៀត។
និងមានអារម្មណ៍ល្អចំពោះការវិនិយោគ -

1848
01:41:14,375 --> 01:41:16,250
គឺពិតជាគោលដៅរបស់យើង។

1849
01:41:16,916 --> 01:41:19,458
នោះហើយជាអ្វីដែលយើងធ្វើ។

1850
01:41:19,458 --> 01:41:22,083
Ted គឺជាមនុស្សម្នាក់ដែលបានឃើញសក្តានុពលរបស់ Ricky ។

1851
01:41:22,083 --> 01:41:25,958
គាត់ក៏ចាប់ផ្តើមសហការ
ជាមួយអង្គការសប្បុរសធម៌។

1852
01:41:26,833 --> 01:41:28,666
ខ្ញុំឃើញតែអត្ថប្រយោជន៍ពន្ធប៉ុណ្ណោះ។

1853
01:41:29,375 --> 01:41:31,625
ស្មាន​ថា​អ្នក​ជា​មនុស្ស​រាប​ទាប​ណាស់​?

1854
01:41:32,791 --> 01:41:34,125
ដូច្នេះ​តើ​យើង​នឹង​ធ្វើ​កិច្ច​ព្រម​ព្រៀង​មួយ​?

1855
01:41:34,875 --> 01:41:38,291
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ ចុះលោក Dean យល់យ៉ាងណាដែរ?

1856
01:41:42,041 --> 01:41:45,041
- យើងធ្វើ។
- ដាច់ខាត។ សូមអរគុណ។

1857
01:41:45,041 --> 01:41:46,583
- អស្ចារ្យ។
- សូមអរគុណ។

1858
01:41:47,708 --> 01:41:50,375
តើអ្នកបានបោះបង់ចោលមិត្តរបស់អ្នកទេ
កាត់ស្បែកកូនរបស់យើង?

1859
01:41:51,708 --> 01:41:54,083
គាត់ធ្វើការនៅ Beefsteak Charlie's ។

1860
01:41:54,083 --> 01:41:55,250
សាច់គោអាំង...

1861
01:41:55,958 --> 01:41:57,333
អញ្ចឹង។

1862
01:41:57,333 --> 01:42:00,375
អ្នក​អាច​រស់​នៅ​បាន​ប្រាំមួយ​ខែ​បន្ទាប់
នៅក្នុងតង់មួយនៅក្នុងទីធ្លាខាងក្រោយ។

1863
01:42:00,375 --> 01:42:03,541
មិនអីទេ។ នោះសមហេតុផល។
ច្រើនជាងយុត្តិធម៌។

1864
01:42:04,375 --> 01:42:06,333
- វានឹងអស្ចារ្យណាស់។
- ល្អឥតខ្ចោះ។

1865
01:42:15,000 --> 01:42:18,041
ខ្ញុំមិនយល់ទេ។ តើរឿងនេះកើតឡើងដោយរបៀបណា?

1866
01:42:19,041 --> 01:42:22,750
ពេល​ខ្ញុំ​ដឹង​ថា​អ្នក​ធ្វើ​អ្វី ខ្ញុំ​ខឹង។

1867
01:42:24,166 --> 01:42:27,750
ខ្ញុំ​បាន​ប្រាប់​ពួកគេ​ថា​ខ្ញុំ​បាន​លក់​រឿង​នេះ​ទៅ MFMBC
គ្រាន់តែដើម្បីចំអកអ្នក។

1868
01:42:29,000 --> 01:42:31,666
ប៉ុន្តែបន្ទាប់មក Ricky
ត្រូវបានជួលដោយ Summerhayes

1869
01:42:31,666 --> 01:42:35,375
នៅពេលដែលខ្ញុំគិត៖
"ប្រហែលជារឿងនេះហើយ" ។

1870
01:42:36,083 --> 01:42:38,166
ខ្ញុំ​បាន​បញ្ចូល​គំនិត​ទៅ​ផលិតករ​របស់​ខ្ញុំ

1871
01:42:38,166 --> 01:42:41,500
ដែលបានប្រាប់មិត្តរបស់គាត់នៅ MFMBC,
ហើយខ្ញុំបានទទួលការយល់ព្រម។

1872
01:42:44,083 --> 01:42:45,708
ការកុហកទាំងអស់នោះ...

1873
01:42:50,500 --> 01:42:51,916
តើអ្នកអាចអត់ទោសឱ្យខ្ញុំបានទេ?

1874
01:42:57,166 --> 01:42:58,875
វានឹងមិនងាយស្រួលទេ។

1875
01:43:01,041 --> 01:43:04,208
ប៉ុន្តែ ... នេះជួយ។

1876
01:43:05,541 --> 01:43:09,666
<i>ខ្ញុំមានអ្វីគ្រប់យ៉ាង។
មិត្តល្អ ការងារដ៏អស្ចារ្យ។</i>

1877
01:43:12,000 --> 01:43:16,000
ដោយអស់ពីចិត្ត
ហើយមនុស្សដ៏ស្រស់ស្អាតបំផុតបានស្រលាញ់ខ្ញុំ។</i>

1878
01:43:18,958 --> 01:43:21,416
<i>Erin គឺជារឿងដ៏ល្អបំផុតក្នុងជីវិតរបស់ខ្ញុំ។</i>

1879
01:43:24,500 --> 01:43:25,958
Ricky បានផ្ញើវានៅថ្ងៃនេះ។

1880
01:43:30,708 --> 01:43:33,291
- ឥឡូវតោះទៅ។
- នោះជាអ្នកណា?

1881
01:43:36,791 --> 01:43:38,291
Ricky ប្រយ័ត្ន!

1882
01:43:45,666 --> 01:43:47,916
តើ​វា​ទៅ​ដូច​ជា​អ្នក​គិត​ថា​វា​នឹង​, ច្រណែន?

1883
01:43:49,625 --> 01:43:52,666
នៅទីនេះ Rimestead ។
បញ្ហាប្រឈមមួយត្រូវបានបញ្ជូនទៅអ្នក។

1884
01:43:53,458 --> 01:43:54,708
អ្វី...

1885
01:43:55,916 --> 01:43:56,958
តើនេះជាអ្វី?

1886
01:43:56,958 --> 01:44:00,500
វា​ជា​ការ​ហាមប្រាម​ពី Billy Idol។
តើអ្នកដឹងទេ?

1887
01:44:00,500 --> 01:44:05,208
ប្រសិនបើអ្នកនៅតែសើចជាមួយបទចម្រៀងរបស់គាត់។
ជាមួយ​នឹង​ទំនុក​ច្រៀង​គួរ​ឱ្យ​ចង់​អារម្មណ៍​របស់​អ្នក​,

1888
01:44:05,208 --> 01:44:07,333
យើងនឹងឃើញអ្នកនៅក្នុងតុលាការ។

1889
01:44:14,333 --> 01:44:15,750
តើ Billy Idol បានឃើញកម្មវិធីរបស់ខ្ញុំទេ?

1890
01:44:16,375 --> 01:44:17,500
ទៅឋាននរក។

1891
01:44:18,791 --> 01:44:19,833
ស្អាត!

1892
01:44:20,916 --> 01:44:22,625
តើអ្នកណាចង់បានស្រាសំប៉ាញច្រើនជាង?

1893
01:44:26,583 --> 01:44:27,750
Billy Idol ។

1894
01:44:46,791 --> 01:44:48,000
តើនេះជាអាល់ហ្គ្រីនមែនទេ?

1895
01:44:49,000 --> 01:44:50,416
Otis Redding ។

1896
01:44:50,416 --> 01:44:52,583
- តើ Otis Redding ពិការភ្នែកទេ?
- ទេ។

1897
01:44:52,583 --> 01:44:55,166
តើអ្នកប្រាកដទេ? គាត់ស្តាប់ទៅពិការភ្នែក។

1898
01:44:55,166 --> 01:44:57,958
- នោះហើយជាអ្វីដែលវាស្តាប់ទៅ។
- គាត់មិនមែនទេ។

1899
01:44:58,583 --> 01:45:01,208
ខ្ញុំយកទឹក cranberry, ឆៅ។

1900
01:45:01,208 --> 01:45:05,166
និងចាននៃ octopus crunchiest របស់អ្នក។
Epic night ហ្អ៎?

1901
01:45:05,166 --> 01:45:06,500
- ដាច់ខាត។
- បាទ។

1902
01:45:06,500 --> 01:45:08,208
Ricky មកទីនេះ។

1903
01:45:11,833 --> 01:45:14,125
ខ្ញុំត្រូវដើរលេងជាមួយគូដណ្តឹង។

1904
01:45:14,125 --> 01:45:15,958
- តើអ្នកនិយាយលេងទេ?
- បាទ។

1905
01:45:17,333 --> 01:45:19,083
ខ្ញុំមិនដឹងទេ។ អ្នកណាដឹង?

1906
01:45:19,083 --> 01:45:22,833
ទុកពេលរសៀលថ្ងៃសៅរ៍ដោយឥតគិតថ្លៃ។
យើង​មាន​ការងារ​ជា​ច្រើន​ដែល​ត្រូវ​ធ្វើ។

1907
01:45:22,833 --> 01:45:24,250
ធ្វើការថ្ងៃសៅរ៍?

1908
01:45:24,250 --> 01:45:27,500
យើងកំពុងជួយសម្អាតឆ្នេរសមុទ្រ Narragansett ។

1909
01:45:28,833 --> 01:45:29,958
ជាការពិតណាស់។

1910
01:45:29,958 --> 01:45:32,708
ខ្ញុំមិននិយាយលេងទេ។ យើងនឹងសម្អាតកន្លែងនោះ។

1911
01:45:39,250 --> 01:45:40,333
Deuce ។

1912
01:45:43,416 --> 01:45:44,708
នំបញ្ចុករបស់ Ricky Stanicky ។

1913
01:45:45,708 --> 01:45:47,458
Ricky Stanicky ។

1914
01:45:47,458 --> 01:45:48,916
មិត្តល្អបំផុតរបស់យើងមិនធ្លាប់មាន។

1915
01:46:51,333 --> 01:46:53,916
ខ្ញុំស្រលាញ់អ្នក!

1916
01:46:53,916 --> 01:46:55,000
លាហើយ

1917
01:46:58,750 --> 01:47:01,958
GOAT'S GAME OF LUCK

1918
01:51:13,750 --> 01:51:16,583
{\an8}មុនពេលខ្ញុំចូលទៅក្នុងវា
ខ្ញុំចង់និយាយថា...

1919
01:52:10,708 --> 01:52:12,708
អត្ថបទរឿង៖ Eeva Rossi

1920
01:52:12,708 --> 01:52:14,791
អធិការច្នៃប្រឌិត៖
ម៉ារិត ហឺវ៉ុនណេន


