1 00:00:44,002 --> 00:00:45,962 Mükemmellik. 2 00:00:49,425 --> 00:00:51,592 [İDRAR ÇIKIYOR] 3 00:00:51,802 --> 00:00:53,594 [BANYO KAPISI AÇILIR] 4 00:00:54,263 --> 00:00:56,973 [Ayak sesleri yaklaşıyor] 5 00:00:58,475 --> 00:01:01,144 Hey pislik, burası bayanlar tuvaleti. 6 00:01:04,481 --> 00:01:08,109 Ne yapıyorsun sik kafalı? Defol buradan. 7 00:01:08,277 --> 00:01:11,320 Eğer kıçını buradan çıkarmazsan, Çığlık atmaya başlayacağım. 8 00:01:11,488 --> 00:01:12,530 Anlamak? Ah! 9 00:01:12,740 --> 00:01:13,948 [kapıyı sallıyor ve vuruyorum] 10 00:01:14,116 --> 00:01:16,159 Tanrım, lütfen! 11 00:01:16,326 --> 00:01:18,745 [SALLANMA VE VURMA DURUMU] 12 00:01:20,164 --> 00:01:21,956 Ne oluyor? 13 00:01:23,459 --> 00:01:25,752 [Uzaklaşan ayak sesleri] 14 00:01:25,919 --> 00:01:29,130 [BANYO KAPISI AÇILIR VE KAPANIR] 15 00:01:42,728 --> 00:01:44,145 Ah! 16 00:01:44,313 --> 00:01:49,400 Ne oluyor be? Ne oluyor? Defol... Ah! 17 00:02:00,704 --> 00:02:02,997 Ne yapıyorsun? Büyükbaba derdi ki... 18 00:02:03,165 --> 00:02:06,542 ...herkesin kendine ait bir şeyi var özel şeytan. 19 00:02:06,710 --> 00:02:10,254 Onun için savaştığı savaştı Vietnam'da. 20 00:02:10,422 --> 00:02:13,883 Büyükanne için, sanırım büyükbabaydı... 21 00:02:14,051 --> 00:02:16,886 ...ve ona yaşattığı onca kötülüğü. 22 00:02:17,054 --> 00:02:19,388 Annem ve babam için... 23 00:02:19,556 --> 00:02:22,058 ...onların özel şeytanı nedir? 24 00:02:23,894 --> 00:02:26,229 Sanırım bu ben olurdum. 25 00:02:59,680 --> 00:03:15,403 [araba kornası çalar] 26 00:03:15,571 --> 00:03:18,948 Ne yapıyorsun? Şşşt! Onları uyandıracaksın. Tanrı. 27 00:03:22,578 --> 00:03:24,912 JESS: İçeri girin. -Jess. 28 00:03:27,958 --> 00:03:30,835 - Sen bir pisliksin. -Ben de seni seviyorum. 29 00:03:47,352 --> 00:03:50,980 JESS: Teksas'a elveda deyin. NICOLE: Güle güle Teksas. 30 00:03:53,942 --> 00:03:55,151 Ne yapıyorsun? Bu da ne böyle? 31 00:03:56,111 --> 00:03:58,863 11 yaşımdayken binerek kazandım. 32 00:03:59,031 --> 00:04:01,073 İyi şanslar. 33 00:04:02,034 --> 00:04:05,703 -Eminim annen bunu sana vermiştir. -Ne yani? 34 00:04:08,457 --> 00:04:09,707 Onu aşağı indirmeyin. 35 00:04:22,804 --> 00:04:25,973 JESS: Aileni aramıyorsun. -Ama onları aramak istiyorum. 36 00:04:26,141 --> 00:04:27,516 Ne yapıyorsun? Tanrım, yapmıyorsun. 37 00:04:27,684 --> 00:04:29,894 -Endişelenecekler. - Asıl mesele bu. 38 00:04:30,062 --> 00:04:32,521 Endişelenmelerini istemiyorum. 39 00:04:32,689 --> 00:04:34,357 Bu tam da senin lanet problemin. 40 00:04:34,524 --> 00:04:37,485 Evden kaçmazsın o zaman anne babana iyi olduğunu söyle. 41 00:04:37,653 --> 00:04:39,111 Neden? 42 00:04:39,279 --> 00:04:43,366 Seni bundan vazgeçirecekler. Bu yüzden. 43 00:04:53,210 --> 00:04:56,045 JESS: Bakın, bu müdür kim senin kıçını kolluyor? 44 00:04:56,213 --> 00:04:57,421 Ne yapıyorsun? Hı-hı. 45 00:04:58,173 --> 00:05:01,050 Çünkü yanlış kısmı alıyorsun. typecast alırsınız, ölürsünüz. 46 00:05:01,218 --> 00:05:02,343 Ne yapıyorsun? Hı-hı. 47 00:05:04,221 --> 00:05:06,514 Siktir git. 48 00:05:06,682 --> 00:05:10,351 NICOLE: "Tıpkı yazarsan ölürsün." JESS: Dur. 49 00:05:26,243 --> 00:05:27,576 Ne yapıyorsun? Vay! 50 00:05:27,744 --> 00:05:30,204 Ne yapıyorsun? Evet! 51 00:05:35,669 --> 00:05:38,963 Her oyuncunun çıplak sahne çekmesi gerekiyor en az bir kez. 52 00:05:40,340 --> 00:05:43,759 -Evet doğru. -Sağ. 53 00:05:48,890 --> 00:05:51,308 Yaptığınız herhangi bir çıplak sahne... 54 00:05:51,476 --> 00:05:53,185 ...benimle olsan iyi olur. 55 00:05:55,272 --> 00:05:57,940 -Tamam o zaman. -Tamam o zaman. 56 00:06:33,477 --> 00:06:35,061 Ne yapıyorsun? Yani çıplak bir sahne mi çekmek istiyorsun? 57 00:06:36,480 --> 00:06:37,605 Ne yapıyorsun? Tamam. 58 00:06:39,232 --> 00:06:46,322 [Gülüyor] 59 00:07:12,808 --> 00:07:15,601 -Hazır mı? -Evet. 60 00:07:15,769 --> 00:07:17,895 Hazır. Evet, hazır. 61 00:07:19,940 --> 00:07:22,024 Ah, Nic. 62 00:07:46,800 --> 00:07:48,843 Ne yapıyorsun? Hayır, battaniyeyi alma. 63 00:07:49,010 --> 00:07:52,388 JESS: Dışarısı çok soğuk. NICOLE: Peki, zor bok. 64 00:07:53,140 --> 00:07:55,474 Ne yapıyorsun? Benimle dalga geçiyor olmalısın. 65 00:07:55,642 --> 00:07:57,268 [NlCOLE GÜLÜYOR] 66 00:07:57,602 --> 00:07:59,937 [JESS inliyor ve titriyor] 67 00:08:01,106 --> 00:08:03,107 Ne yapıyorsun? Ah! Kahretsin. 68 00:08:03,275 --> 00:08:04,316 Ne yapıyorsun? Ah... 69 00:08:06,027 --> 00:08:08,445 Ne yapıyorsun? Anlıyorum dostum. 70 00:08:08,613 --> 00:08:10,072 Serin. 71 00:08:11,116 --> 00:08:13,701 Evet. Tamam aşkım. 72 00:08:14,744 --> 00:08:16,412 Görüşürüz. 73 00:08:18,415 --> 00:08:19,582 Ne dedi? 74 00:08:19,749 --> 00:08:22,376 Los Angeles'a vardığımızda, kuzenimle kalmayacağız. 75 00:08:22,544 --> 00:08:24,086 -Neden? -Karısı. 76 00:08:24,254 --> 00:08:26,213 Hasta falan. 77 00:08:26,381 --> 00:08:29,758 - Aslında odaları yok. - Peki nerede yaşayacağız? 78 00:08:29,926 --> 00:08:32,678 JESS: Bir şeyler bulacağım. - Bir şey mi buldun? 79 00:08:32,846 --> 00:08:34,805 ben olmayacağım kahrolası bir evsiz. 80 00:08:34,973 --> 00:08:36,932 -Endişelenme, tamam mı? -Tanrı. 81 00:08:37,100 --> 00:08:39,310 Sadece endişelenme. 82 00:08:39,519 --> 00:08:40,561 [BİP sesi] 83 00:08:40,729 --> 00:08:42,771 NICOLE: Harika. Lanet etmek. -Ne yapıyorsun? 84 00:08:43,607 --> 00:08:45,733 Nicole, ne yapıyorsun? 85 00:08:45,901 --> 00:08:48,194 Lanet bir bebek olmak istiyorsun tüm hayatın mı? 86 00:08:49,696 --> 00:08:52,114 [TIRES ÇIĞLIĞI] 87 00:08:56,912 --> 00:08:59,788 JESS: Orospu çocuğu. -Jess, hadi. Lütfen yapma. 88 00:08:59,956 --> 00:09:01,582 Hey! 89 00:09:01,750 --> 00:09:04,793 -Pislik! -Jesse, hadi gidelim. 90 00:09:05,003 --> 00:09:06,045 [TIRES ÇIĞLIĞI] 91 00:09:06,213 --> 00:09:08,380 NİCOLE: Hadi gidelim! JESS: Kahretsin! 92 00:09:09,549 --> 00:09:10,799 İyi misin? 93 00:09:12,677 --> 00:09:14,470 Sorun değil. Buraya gel. 94 00:09:14,638 --> 00:09:18,807 İyi misin, ha? Buraya gel, bitti. 95 00:09:21,061 --> 00:09:22,561 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 96 00:09:29,986 --> 00:09:33,447 NICOLE: Bu yolu göremiyorum bile. Haritada yok. 97 00:09:33,615 --> 00:09:35,783 Hala batıya doğru gidiyoruz. Daha hızlı olacak. 98 00:09:37,160 --> 00:09:39,203 Eğer benzinimiz biterse hayır. 99 00:09:39,371 --> 00:09:41,789 -Ben hallederim. -Sağ. Kaybolduk. 100 00:09:41,957 --> 00:09:43,457 -Hayır değiliz. -Evet öyleyiz. 101 00:09:44,834 --> 00:09:47,586 Şimdi bebek kim oluyor? 102 00:09:50,674 --> 00:09:52,049 İşemeliyim. 103 00:09:52,217 --> 00:09:54,510 -Tekrar? -Evet yine. 104 00:09:55,136 --> 00:09:59,139 JESS: Peki. kenara çekeceğim. -Toprağa işemeyeceğim. 105 00:09:59,307 --> 00:10:02,393 -Neden olmasın? - Dışarıda yılanlar var. 106 00:10:02,560 --> 00:10:07,314 Ve bu beni lanet bir bebek yapmaz. Sadece bir banyo bul. 107 00:10:49,149 --> 00:10:53,402 -Bu çok hoş. -Sana toprağa işemeni söylemiştim. 108 00:11:24,809 --> 00:11:26,602 Aman Tanrım. 109 00:11:32,817 --> 00:11:34,276 Ah. 110 00:11:43,620 --> 00:11:45,037 [İÇ ÇEKİLMELER] 111 00:11:50,627 --> 00:11:52,920 [İDRAR ÇIKIYOR] 112 00:12:20,782 --> 00:12:22,116 Ne yapıyorsun? Ah. 113 00:12:26,913 --> 00:12:28,247 [ÇINIYOR] 114 00:12:31,209 --> 00:12:34,378 Ne yapıyorsun? Fareler. Bu mükemmel olurdu. 115 00:12:47,016 --> 00:12:49,351 Ne yapıyorsun? Jess mi? 116 00:12:53,022 --> 00:12:55,941 Jess mi? Ne oluyor be? 117 00:13:07,996 --> 00:13:09,371 Kahretsin. 118 00:13:12,250 --> 00:13:30,851 Jess mi? 119 00:13:34,564 --> 00:13:37,232 Komik değil. Bu hiç komik değil. 120 00:13:37,400 --> 00:13:39,818 Beni korkutmuyorsun. 121 00:13:42,655 --> 00:13:44,907 Bok. Jess, sen bir pisliksin. 122 00:13:45,658 --> 00:13:46,700 [BİP sesi] 123 00:13:46,868 --> 00:13:48,368 Harika. 124 00:13:59,756 --> 00:14:03,008 [kamyonun motoru gürlüyor] 125 00:14:19,108 --> 00:14:21,693 Tamamen normalsin. 126 00:14:22,904 --> 00:14:25,405 Harika. Kahretsin. 127 00:14:27,116 --> 00:14:29,576 Evet. Tamam aşkım. 128 00:14:34,874 --> 00:14:36,792 Kahretsin! 129 00:14:38,253 --> 00:14:40,754 Seni orospu çocuğu, Jess. 130 00:15:15,540 --> 00:15:16,665 Ne yapıyorsun? Merhaba? 131 00:15:22,422 --> 00:15:25,674 Affedersin. Merhaba? Orada kimse var mı? 132 00:15:37,353 --> 00:15:40,022 Sanırım yürümüyorum. 133 00:15:46,154 --> 00:15:50,282 [kamera deklanşörü tıklıyor] 134 00:15:51,576 --> 00:15:53,493 Ne yapıyorsun? Merhaba. Merhaba? 135 00:15:56,998 --> 00:16:00,500 Affedersin? Merhaba, yardıma ihtiyacım var. 136 00:16:01,711 --> 00:16:03,754 Lütfen, burada sıkışıp kaldım. 137 00:16:06,215 --> 00:16:07,924 Pislik. 138 00:16:24,942 --> 00:16:26,693 Ne yapıyorsun? Jesse'yi mi? 139 00:16:28,363 --> 00:16:30,572 Jesse, seni seviyorum. 140 00:16:31,741 --> 00:16:34,242 Ama belki de beni eve götürmelisin. 141 00:16:35,411 --> 00:16:38,080 Belki bu bir hataydı. 142 00:16:42,085 --> 00:16:44,920 "Bu kadar bebek gibi davranma." 143 00:16:51,928 --> 00:16:53,595 Jess. 144 00:16:55,556 --> 00:16:57,933 Sen benim özel şeytanım mısın? 145 00:17:05,858 --> 00:17:08,944 [kamyonun motoru gürlüyor] 146 00:17:12,115 --> 00:17:13,865 Ne yapıyorsun? Ah! 147 00:17:26,546 --> 00:17:28,213 Hayır. 148 00:17:30,216 --> 00:17:31,675 O nerede, ha? 149 00:17:32,051 --> 00:17:33,802 Ona ne yaptın? 150 00:18:00,621 --> 00:18:02,998 Ne yapıyorsun? "Pislik beni kesti, kocamı öldürdü." 151 00:18:04,333 --> 00:18:06,251 "Kaçış yok." 152 00:18:09,922 --> 00:18:11,965 "KZL 303." 153 00:18:13,593 --> 00:18:15,886 Aman Tanrım. 154 00:18:17,180 --> 00:18:19,306 Orospu çocuğu. 155 00:18:20,016 --> 00:18:21,683 Kahretsin. 156 00:18:42,330 --> 00:18:50,921 [GÜMÜŞ] 157 00:18:51,756 --> 00:18:54,049 Haydi, bebek gibi davranma. 158 00:18:54,717 --> 00:18:56,760 [HOLANLAR] 159 00:19:04,435 --> 00:19:05,977 Ah! Kahretsin. 160 00:19:06,145 --> 00:19:07,562 [İNLEMELER] 161 00:19:22,161 --> 00:19:23,995 Tamam. Tamam aşkım. 162 00:19:24,163 --> 00:19:25,747 Radyo. 163 00:19:29,502 --> 00:19:30,794 Ah. 164 00:19:34,465 --> 00:19:35,966 Tamam aşkım. 165 00:19:38,594 --> 00:19:39,886 Hadi. 166 00:19:40,513 --> 00:19:42,389 Aç. 167 00:19:44,058 --> 00:19:55,402 [CB RADYOSUNDAN STATİK TISLAMA] 168 00:19:57,530 --> 00:20:01,992 Mayday, mayday. Orada kimse var mı? Merhaba? 169 00:20:03,786 --> 00:20:06,997 Lütfen. Yardıma ihtiyacım var. 170 00:20:07,164 --> 00:20:09,791 Bir dinlenme yerinde mahsur kaldım. 171 00:20:09,959 --> 00:20:14,129 Kamyonda çılgın bir adam var. Erkek arkadaşıma zarar verebileceğini düşünüyorum. 172 00:20:14,297 --> 00:20:16,631 Ve sanırım bana zarar vermeye çalışıyor. 173 00:20:18,009 --> 00:20:19,676 [CB RADYOSUNDAN STATİK TISLAMA] 174 00:20:25,349 --> 00:20:27,934 [AĞLIYOR] 175 00:20:29,937 --> 00:20:31,271 Dur... 176 00:20:31,439 --> 00:20:33,690 Tamam, tamam, tamam. 177 00:20:34,942 --> 00:20:36,276 Tamam aşkım. 178 00:20:39,822 --> 00:20:42,532 Sakin ol. Tamam, tamam, tamam. 179 00:21:08,142 --> 00:21:10,477 Neden olmasın? 180 00:21:31,207 --> 00:21:32,290 [TIKLAYIN] 181 00:21:32,458 --> 00:21:36,044 ["İNANILMAZ ZARAR" RADYODA ÇALIYORUM] 182 00:21:37,546 --> 00:21:39,673 Aman Tanrım. 183 00:21:50,351 --> 00:21:51,476 [TIKLAYIN] 184 00:21:57,525 --> 00:22:00,235 [TV'DE İNLEME VE İNLEME] 185 00:22:04,407 --> 00:22:06,700 JESS [TV'DE]: Ah, Nic. 186 00:22:09,662 --> 00:22:12,622 [TV'DE İNLEME VE İNLEME] 187 00:22:18,045 --> 00:22:21,423 ADAM [CB RADYO ÜZERİNDEN]: Tekrar arayın, iyi günler. Tekrar arayın, iyi günler. 188 00:22:22,091 --> 00:22:25,427 Tekrar arayın, iyi günler. Bir kopyası var mı? Beni duyuyor musun? 189 00:22:26,262 --> 00:22:29,472 Merhaba, merhaba? Bana yardım et lütfen. 190 00:22:30,224 --> 00:22:34,769 Orada bekle tatlım. Bana 20 dolarını ver... Yerini, kopyasını? 191 00:22:35,771 --> 00:22:39,315 Kaliforniya'da bir dinlenme yerindeyim. 192 00:22:40,735 --> 00:22:46,114 Kapalı denilen bir şey Sanırım Eski Otoyol. Kopyala? 193 00:22:46,490 --> 00:22:48,533 Başın bir çeşit belada mı? 194 00:22:48,701 --> 00:22:52,454 Evet, lanet olası bir psikopat benimle dalga geçiyor. 195 00:22:53,039 --> 00:22:56,207 Şimdi hanımefendi, kaçınmaya çalışın. yayında küfürlü dil. 196 00:22:56,959 --> 00:22:59,419 Özür dilerim, kopyala. 197 00:23:00,212 --> 00:23:02,797 18 tekerlekli bir arabaya biniyorum eyaletlerarası yolda olmalı... 198 00:23:02,965 --> 00:23:05,008 ...ah, birkaç yüz senden kilometrelerce uzakta... 199 00:23:05,176 --> 00:23:09,971 ...ama eyalet polisine telsizle bildirebilirim, Onlara nerede olduğunu söyleyebilirim. 200 00:23:10,306 --> 00:23:12,265 Lütfen, lütfen yap. 201 00:23:12,433 --> 00:23:14,559 Çok mutlu olacağım hanımefendi. 202 00:23:14,727 --> 00:23:18,480 Ama bir şey var: oraya varıyorlar ve bu bir çeşit şaka... 203 00:23:18,647 --> 00:23:20,982 Hayır, mümkün değil. Bu bir şaka değil. 204 00:23:21,150 --> 00:23:24,569 Tamam o zaman. Şimdi sıkı oturun. 205 00:23:24,779 --> 00:23:27,155 Çok teşekkür ederim. 206 00:23:28,032 --> 00:23:29,991 Adınız ne? 207 00:23:31,368 --> 00:23:32,911 Jesse. 208 00:23:36,040 --> 00:23:38,458 Bu erkek arkadaşımın adı. 209 00:23:38,626 --> 00:23:42,712 Eğer göründüğün kadar tatlıysan, o şanslı bir adam. 210 00:23:43,923 --> 00:23:48,676 Şimdi polisi kornaya çağırsam iyi olur. Sen kendine iyi bak. Dışarı. 211 00:23:57,144 --> 00:23:58,353 [Kıkırdamalar] 212 00:23:58,896 --> 00:24:01,356 [İSTASYONLARI DEĞİŞTİRİYORUZ] 213 00:24:01,524 --> 00:24:04,567 ["KALANLARIN HEPSİ" RADYODA ÇALIYOR] 214 00:24:38,018 --> 00:24:40,103 [TÜKÜRME VE GAGGING] 215 00:25:19,226 --> 00:25:21,853 [Ağlama ve mırıldanma] 216 00:26:32,383 --> 00:26:33,758 [GÜMÜŞ] 217 00:26:47,356 --> 00:26:48,564 Jess. 218 00:27:08,252 --> 00:27:09,752 Tamam aşkım. 219 00:27:19,221 --> 00:27:21,097 Ne yapıyorsun? Ah, Tanrıya şükür. 220 00:27:30,566 --> 00:27:31,899 Ne yapıyorsun? Tanrım. 221 00:27:32,568 --> 00:27:33,985 Ah, Jess. 222 00:27:34,153 --> 00:27:36,362 [AĞLIYOR] 223 00:27:37,865 --> 00:27:39,407 Yardım alacağım. 224 00:27:40,075 --> 00:27:47,081 [MOTOR DURUYOR] 225 00:27:47,833 --> 00:27:49,083 Kahretsin. 226 00:27:49,501 --> 00:27:50,877 [MOTOR DURUYOR] 227 00:27:51,045 --> 00:27:55,131 Orospu çocuğu ne yaptın arabaya mı? Seni orospu çocuğu! 228 00:27:55,341 --> 00:27:57,425 [kamyonun motoru gürlüyor] 229 00:28:02,723 --> 00:28:07,185 Ah! 230 00:28:28,165 --> 00:28:29,999 Siktir git, seni pislik! 231 00:28:31,126 --> 00:28:32,460 Sadece bekle. 232 00:28:32,753 --> 00:28:35,755 Büyük bir sürprizin geliyor seni pislik. 233 00:28:36,382 --> 00:28:38,966 [NlCOLE'UN KONUŞMACIDAN SESİ] Kaliforniya'da bir dinlenme yerindeyim. 234 00:28:40,969 --> 00:28:44,013 bir şey kapalı Sanırım Eski Otoyol deniyordu. 235 00:28:44,473 --> 00:28:45,932 Hayır. 236 00:28:46,517 --> 00:28:49,519 -Adın ne? -Jesse. 237 00:28:49,686 --> 00:28:50,978 HAYIR! 238 00:28:51,146 --> 00:28:53,689 -Bu benim erkek arkadaşımın adı. -HAYIR! 239 00:28:53,857 --> 00:28:56,818 Eğer göründüğün kadar tatlıysan, o şanslı bir adam. 240 00:28:56,985 --> 00:28:59,278 Benden ne istiyorsun? 241 00:28:59,905 --> 00:29:01,989 ["İNANILMAZ ZARAR" HOPARLÖRDEN ÇALIYORUM] 242 00:29:02,157 --> 00:29:05,326 Benden ne istiyorsun? orospu çocuğu musun? 243 00:29:05,494 --> 00:29:07,120 Hadi! 244 00:29:07,287 --> 00:29:09,247 [MOTOR DEVRİ] 245 00:29:15,796 --> 00:29:17,839 [AĞLIYOR] 246 00:29:28,016 --> 00:29:29,934 [İNLİYOR] 247 00:29:34,273 --> 00:29:36,774 [MOTOR ÇALIŞIYOR] 248 00:29:40,821 --> 00:29:42,697 Ne yapıyorsun? Bekle. Beklemek. Lütfen. 249 00:29:44,199 --> 00:29:45,616 Ne yapıyorsun? 250 00:30:04,970 --> 00:30:07,722 Çok teşekkür ederim beni gezdirdiğin için. 251 00:30:13,145 --> 00:30:17,607 Bugün oldukça sıcak bir gün. Gerçek bir yakıcı. 252 00:30:18,984 --> 00:30:22,361 Bak, gerçekten beni kurtardın. Yani bu adam... 253 00:30:22,529 --> 00:30:23,738 Sıcak gece de. 254 00:30:24,406 --> 00:30:26,699 Bunları burada çoğu zaman alamıyoruz. 255 00:30:26,867 --> 00:30:30,453 Geceler genellikle daha soğuktur bir kuyu kazıcınınkinden daha... 256 00:30:30,621 --> 00:30:32,872 Peki, biliyorsun. 257 00:30:41,173 --> 00:30:45,426 Yapabilir miyim? Telefonunuzu kullanabilir miyim? Polisi aramam lazım. 258 00:30:50,390 --> 00:30:53,601 Bazen ne yaptığımı biliyorum sıcak bir gecede mi? 259 00:30:56,271 --> 00:30:59,148 Muhtemelen bunu söylememeliyim oğlanların önünde. 260 00:31:00,984 --> 00:31:02,610 Bazen... 261 00:31:02,778 --> 00:31:07,907 ...kadınlar tuvaletine sızacağım ve kontrol üstlerimden kurtulacağım. 262 00:31:08,116 --> 00:31:09,700 [KADIN Kıkırdar] 263 00:31:11,537 --> 00:31:13,246 [Gülüyor] 264 00:31:13,747 --> 00:31:16,582 Sanırım bu adamın erkek arkadaşım var. 265 00:31:16,750 --> 00:31:19,126 Ben-- Bak, gerçekten polisi aramam gerekiyor. 266 00:31:19,294 --> 00:31:22,755 Bir yaz, küçük buzdolabımız bozuldu. 267 00:31:22,923 --> 00:31:25,800 Ah, her şey eridi. Ortalığı hayal bile edemezsiniz. 268 00:31:25,968 --> 00:31:27,635 Her tarafta ahududulu dondurmalar var. 269 00:31:28,136 --> 00:31:30,471 -Dinle-- - Kana benziyordu. 270 00:31:30,639 --> 00:31:32,557 Ne olduğunu gördün. 271 00:31:33,183 --> 00:31:34,433 Hiçbir şey görmedik. 272 00:31:34,601 --> 00:31:37,186 Hayır, kamyondan bahsediyorum. Şu sarı kamyon. 273 00:31:37,354 --> 00:31:38,938 O adam beni öldürmeye çalıştı. 274 00:31:39,106 --> 00:31:41,857 Hiçbir şey bilmiyoruz sarı bir kamyon hakkında. 275 00:31:42,025 --> 00:31:44,151 Neden bahsediyorsun? 276 00:31:44,319 --> 00:31:47,989 Tam önünüzdeydi. Arabamızı mahvetti. 277 00:32:03,714 --> 00:32:07,216 Peki siz nerelisiniz? 278 00:32:08,260 --> 00:32:09,719 Nerede düşünüyorsun? 279 00:32:09,928 --> 00:32:12,597 [KADIN GÜLÜYOR] 280 00:32:12,764 --> 00:32:18,853 Yani bir yerden bir yere taşınıyorsunuz. Güzel olmalı. 281 00:32:21,732 --> 00:32:23,482 [kamera deklanşörü tıklıyor] 282 00:32:25,027 --> 00:32:27,445 Orada birisi var mı? 283 00:32:28,030 --> 00:32:29,405 Ne yapıyorsun? 284 00:32:30,657 --> 00:32:31,866 Bu Jess mi? 285 00:32:32,826 --> 00:32:34,702 Bu o mu? Bu benim erkek arkadaşım mı? 286 00:32:35,704 --> 00:32:38,372 -Aman Tanrım. -Kendi işine bak. 287 00:32:39,207 --> 00:32:40,625 Bakmaya cesaret etme. 288 00:32:40,792 --> 00:32:42,668 Jesse'yi mi? Jess, sen misin? 289 00:32:42,836 --> 00:32:43,878 Cesaret etme! 290 00:32:44,046 --> 00:32:45,671 [TIRES ÇIĞLIĞI] 291 00:32:45,839 --> 00:32:47,506 -Jess! -Cesaret etme! 292 00:32:47,674 --> 00:32:48,716 Ne yapıyorsun? Jesse! Jess! 293 00:32:48,884 --> 00:32:51,802 Kadın: Ona ulaşmasına izin verme! Onu uzaklaştırın! 294 00:32:53,013 --> 00:32:54,263 [kamera deklanşörü tıklıyor] 295 00:32:54,431 --> 00:32:55,514 Aman Tanrım. 296 00:32:57,059 --> 00:32:59,435 KADIN: Ona ulaşmasına izin vermeyin! Onu ondan uzaklaştırın! 297 00:32:59,603 --> 00:33:02,897 Onu ondan uzaklaştırın! Onu buraya geri getir. 298 00:33:04,107 --> 00:33:07,735 Seni kahrolası fahişe! Kim olduğunu sanıyorsun? 299 00:33:07,903 --> 00:33:09,695 Scotty'yi rahat bırak. 300 00:33:09,863 --> 00:33:11,614 -Üzgünüm. KADIN: Hak ettiğini alacaksın. 301 00:33:11,782 --> 00:33:14,367 Hak ettiğin her şey, seni kahrolası fahişe. 302 00:33:14,534 --> 00:33:18,079 Erkek arkadaşım Jess... düşündüm ki... Sanırım yaralandı ve düşündüm ki... 303 00:33:18,246 --> 00:33:21,290 Düşündün mü? Özgür olduğunu mu sanıyordun? 304 00:33:21,875 --> 00:33:23,125 İstediğinizi yapmakta özgürsünüz. 305 00:33:23,752 --> 00:33:25,878 Dilediğiniz gibi günah işlemekte özgürsünüz. 306 00:33:26,046 --> 00:33:27,922 -Size şunu söyleyeyim hanımefendi... KADIN: Seni fahişe! 307 00:33:28,090 --> 00:33:29,965 -...Tanrı her şeyi görür. KADIN: Seni kahrolası fahişe! 308 00:33:30,133 --> 00:33:32,301 ADAM: Senin pis, iğrenç hallerini görüyor. KADIN: Seni fahişe! 309 00:33:32,469 --> 00:33:36,263 -Seni fahişe! -Ve meleklerini gönderdi. 310 00:33:36,473 --> 00:33:40,267 Onun ceza meleği intikamını almak için. 311 00:33:40,435 --> 00:33:42,561 Durdur şunu. Durdur şunu. Kes şunu! 312 00:33:42,729 --> 00:33:45,648 Adam: İncilini oku küçük hanım. 313 00:33:46,274 --> 00:33:49,944 Ve Musa göğe ulaştığında... 314 00:33:50,112 --> 00:33:54,407 ...Rab'bin melekleriyle karşılaştık ceza. 315 00:33:54,574 --> 00:33:57,785 Af, öfke meleği. 316 00:33:57,953 --> 00:34:00,746 Gazap meleği Kezef. 317 00:34:00,914 --> 00:34:04,458 Hemah, öfke meleği. 318 00:34:05,919 --> 00:34:11,549 Meşhit, yıkım meleği. 319 00:34:11,717 --> 00:34:14,009 Bunlar yüksek meleklerdi. 320 00:34:14,177 --> 00:34:20,099 Rabbin gönderdiği ateş melekleri günahkarı cezalandırmak. 321 00:34:20,267 --> 00:34:22,643 Ruhlarını yakmak için. 322 00:34:23,186 --> 00:34:24,854 Sen çok çılgınsın. 323 00:34:25,021 --> 00:34:27,523 Kapa çeneni, seni fahişe! 324 00:34:28,108 --> 00:34:29,567 [TIRES ÇIĞLIĞI] 325 00:34:30,235 --> 00:34:33,028 Kadın: Seni kahrolası fahişe! 326 00:34:33,196 --> 00:34:35,823 Seni fahişe! 327 00:34:35,991 --> 00:34:38,492 Ne yapıyorsun? Lanet pislikler! 328 00:34:45,792 --> 00:34:47,460 Ne kadar tuhaf adamlar var. 329 00:34:47,627 --> 00:34:49,420 Tanrı. 330 00:34:56,928 --> 00:35:00,514 Ve arkadaki o çocuk, ne ucube. 331 00:35:00,682 --> 00:35:04,226 Aptal kamera. İsa aşkına. 332 00:35:23,079 --> 00:35:26,624 "Beni takip etti. Nedenini bilmiyorum. 333 00:35:26,792 --> 00:35:30,211 Eylül 1992." 334 00:35:38,678 --> 00:35:44,517 "Benden sonra KZL 303. '86." 335 00:35:59,658 --> 00:36:03,994 "Beni öldürecek. 1971." 336 00:36:04,162 --> 00:36:06,789 1 971 ? 337 00:36:21,888 --> 00:36:24,056 Her şey düzelecek. 338 00:36:27,561 --> 00:36:30,938 Lanet olsun. Siktir git. 339 00:36:31,106 --> 00:36:33,065 Kahretsin! Siktir git. 340 00:36:35,819 --> 00:36:37,444 Kız: Merhaba? 341 00:36:39,656 --> 00:36:41,115 Merhaba? 342 00:36:42,993 --> 00:36:44,493 Orada biri mi var? 343 00:36:45,745 --> 00:36:47,538 Ne yapıyorsun? İyi misin? 344 00:37:00,093 --> 00:37:01,510 Aman Tanrım. 345 00:37:04,389 --> 00:37:05,598 Adınız ne? 346 00:37:09,978 --> 00:37:11,854 Tracy. 347 00:37:13,481 --> 00:37:15,816 Tracy Kress. 348 00:37:16,443 --> 00:37:18,152 Ben Nicole. 349 00:37:18,320 --> 00:37:22,114 Endişelenme, tamam mı? Seni oradan çıkaracağım. 350 00:37:22,991 --> 00:37:27,369 Nasıl--? Ne zamandır buradayım? 351 00:37:27,537 --> 00:37:29,455 Bilmiyorum. 352 00:37:32,042 --> 00:37:34,877 O yapmış olmalı o pisliklerle birlikteyken. 353 00:37:35,503 --> 00:37:36,962 DSÖ? 354 00:37:39,424 --> 00:37:41,508 Beni takip eden bir adam var. 355 00:37:41,676 --> 00:37:45,012 -Sarı bir kamyon kullanıyor-- -Ah, Tanrım! Aman Tanrım! Aman Tanrım! 356 00:37:45,180 --> 00:37:47,348 Lütfen onu uzak tutun! Onu içeri almayın! Aman Tanrım! 357 00:37:47,515 --> 00:37:50,351 Sorun değil. Şu anda burada değil. 358 00:37:50,644 --> 00:37:53,020 Erkek arkadaşımı bir yerlerde tutuyor. 359 00:37:53,813 --> 00:37:57,650 Otobüste. Onu otobüse bindirdi. 360 00:37:57,817 --> 00:38:02,321 -Neden bahsediyorsun? -Şoför, buranın sahibi. 361 00:38:04,574 --> 00:38:07,368 Beni götürdüğü yer orasıydı. İşte orada uyandım. 362 00:38:07,535 --> 00:38:09,328 [kamera deklanşörü tıklıyor] 363 00:38:09,496 --> 00:38:11,205 - Tracy: Beni orada tuttu... 364 00:38:11,373 --> 00:38:14,083 ...bilmiyorum saatlerce mi? 365 00:38:14,250 --> 00:38:16,085 Günler mi? 366 00:38:16,544 --> 00:38:17,628 Yıllar mı? 367 00:38:17,796 --> 00:38:21,048 NICOLE: Ne yaptı? TRACY: Aman Tanrım. 368 00:38:21,216 --> 00:38:23,008 [ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 369 00:38:23,718 --> 00:38:25,552 - Tracy: Ah! 370 00:38:29,057 --> 00:38:30,975 Tanrı. Tanrım. 371 00:38:36,481 --> 00:38:37,940 Ne yapıyorsun? Ne istiyor? 372 00:38:38,108 --> 00:38:42,653 Bilmiyorum. 373 00:38:43,905 --> 00:38:46,115 Bana hak ettiğimi aldığımı söyledi. 374 00:38:46,282 --> 00:38:47,741 Bu ne anlama gelir? 375 00:38:48,076 --> 00:38:49,994 [Gülüyor] 376 00:38:50,328 --> 00:38:55,249 Tek bildiğim annemin eskiden aynı şeyi söyle... 377 00:38:55,417 --> 00:38:57,418 ...yanlış bir şey yaptığımda. 378 00:38:57,585 --> 00:39:00,421 "Hak ettiğini alacaksın." 379 00:39:03,925 --> 00:39:06,427 Belki de bunu yapmamalıydım. 380 00:39:06,594 --> 00:39:08,178 Üzgünüm anne. 381 00:39:08,346 --> 00:39:10,180 Ben çok üzgünüm. 382 00:39:10,348 --> 00:39:12,641 Tracy, ne yaptın? 383 00:39:12,809 --> 00:39:16,603 Biraz para çaldım annemin çantasından. 384 00:39:16,771 --> 00:39:20,941 Pek değil. 50 dolar gibi. 385 00:39:21,109 --> 00:39:22,985 Taşları görmek istedim. 386 00:39:24,112 --> 00:39:27,906 Yuvarlanan Taşlar. Tucson'da oynuyorlardı. 387 00:39:28,158 --> 00:39:30,159 Asla başaramadım. 388 00:39:30,785 --> 00:39:32,202 O...? 389 00:39:34,539 --> 00:39:35,998 Tanrım. 390 00:39:36,207 --> 00:39:37,249 [kamyonun motoru gürlüyor] 391 00:39:37,417 --> 00:39:39,126 Aman Tanrım! Şimdi geri döndü! 392 00:39:39,294 --> 00:39:40,836 Geri döndü. Geliyor. 393 00:39:41,004 --> 00:39:42,212 Ne yapıyorsun? Tracy, sessiz ol. 394 00:39:42,380 --> 00:39:44,548 - Tracy: O geliyor! Lütfen! 395 00:39:45,175 --> 00:39:46,842 Onu içeri almayın lütfen! 396 00:39:49,220 --> 00:39:52,681 Onu içeri almayın lütfen. 397 00:40:07,989 --> 00:40:09,198 [HOLANLAR] 398 00:40:15,038 --> 00:40:16,580 Tanrım. Tanrım. 399 00:40:21,294 --> 00:40:22,377 Ah! 400 00:40:22,545 --> 00:40:24,630 [GÜÇLÜ VE GÜÇLÜ] 401 00:40:25,965 --> 00:40:27,341 [THUMPlNG AND BANGlNG STOPS] 402 00:40:31,888 --> 00:40:33,889 Gidiyor. 403 00:40:34,224 --> 00:40:36,683 Emin olacağım, tamam mı? 404 00:40:40,230 --> 00:40:41,939 Ah! 405 00:40:42,732 --> 00:40:43,941 Hey! 406 00:40:44,109 --> 00:40:46,068 Sen de kimsin, ha? 407 00:40:46,236 --> 00:40:48,904 Jess'e ne yaptın? 408 00:40:58,748 --> 00:41:00,624 [ADAM KOKUYOR] 409 00:41:03,253 --> 00:41:04,294 [SNIFFS] 410 00:41:05,171 --> 00:41:07,714 Seni sapık! Defol git buradan! 411 00:41:08,466 --> 00:41:09,800 HAYIR! 412 00:41:10,009 --> 00:41:12,010 [GÜÇLÜ VE GÜÇLÜ] 413 00:41:12,178 --> 00:41:14,096 - Tracy: Onu içeri almayın. 414 00:41:15,473 --> 00:41:19,726 Oh, onu içeri almayın. Onu içeri almayın. 415 00:41:19,936 --> 00:41:21,770 [AĞLIYOR] 416 00:41:52,343 --> 00:41:54,303 - Tracy: Geri dönecek. 417 00:41:54,721 --> 00:41:56,972 Şoför her zaman geri gelir. 418 00:41:57,599 --> 00:41:59,641 O zamana kadar çoktan gitmiş olacağız. 419 00:41:59,809 --> 00:42:01,143 Bizi bulacak. 420 00:42:01,311 --> 00:42:02,978 Bizi otobüse götürecek. 421 00:42:03,146 --> 00:42:04,813 Tracy... 422 00:42:05,356 --> 00:42:06,982 ...oradan nasıl kaçtın? 423 00:42:07,150 --> 00:42:09,151 Nasıl kaçtın? 424 00:42:11,529 --> 00:42:13,614 - Tracy: Bilmiyorum. 425 00:42:14,073 --> 00:42:16,783 Bir şekilde kaçmış olmalısın. O Süpermen değil. 426 00:42:17,577 --> 00:42:20,412 O insan değil. 427 00:42:21,998 --> 00:42:24,166 Bunun üzerinde çok düşündüm... 428 00:42:24,334 --> 00:42:26,627 ...beni becerirken. 429 00:42:27,337 --> 00:42:32,341 Yapabildiğim tek şey Ölmemek merak etmekti. 430 00:42:32,508 --> 00:42:34,468 Birisi nasıl...? 431 00:42:34,636 --> 00:42:36,970 Gerçek bir insan bunu nasıl yapabilir? 432 00:42:37,138 --> 00:42:39,097 [TRACY ÖKSÜRÜYOR] 433 00:42:40,892 --> 00:42:43,018 Sonra fark ettim ki... 434 00:42:45,605 --> 00:42:47,731 ...o gerçek değildi. 435 00:42:49,776 --> 00:42:51,526 O senin ya da benim gibi bir insan değildi. 436 00:42:51,736 --> 00:42:53,278 [TRACY ÇIĞLIK ÇIĞLIYOR] 437 00:42:55,657 --> 00:42:58,825 Bir çeşit canavar olmalıydı. 438 00:43:01,663 --> 00:43:03,372 Tracy. 439 00:43:05,124 --> 00:43:06,833 Seni buradan çıkaracağım, tamam mı? 440 00:43:07,001 --> 00:43:10,379 Arabamda koyabileceğin kıyafetlerim var sonra yürümeye başlayacağız. 441 00:43:10,546 --> 00:43:12,839 -Bizi bulacak. -Hayır, yapmayacak. 442 00:43:13,007 --> 00:43:15,092 Bizi otobüse götürecek. 443 00:43:16,469 --> 00:43:18,845 Bak, seni buradan çıkaracağım. söz veriyorum. 444 00:43:19,681 --> 00:43:21,348 Tanrım. 445 00:43:21,516 --> 00:43:23,850 Seni buradan çıkaracağım. 446 00:43:24,018 --> 00:43:25,102 Tanrım. 447 00:43:25,270 --> 00:43:26,853 [KUSMAK] 448 00:43:27,021 --> 00:43:31,191 Tanrım. 449 00:43:31,818 --> 00:43:35,404 Seni buradan çıkaracağım, tamam mı? Seni hastaneye götüreceğim, tamam mı? 450 00:43:38,408 --> 00:43:40,450 Bekle, Tracy. 451 00:43:41,327 --> 00:43:43,203 Ne yapıyorsun? 452 00:43:46,082 --> 00:43:47,416 [HOLANLAR] 453 00:44:00,680 --> 00:44:02,764 Tracy, geliyorum. 454 00:44:08,896 --> 00:44:10,689 Tracy mi? 455 00:44:35,923 --> 00:44:39,593 Tracy. Hayır, hayır. 456 00:45:00,948 --> 00:45:03,950 Ne yapıyorsun? "Tracy Kress, kayıp, 1971." 457 00:45:08,790 --> 00:45:11,208 [Mırıldanma] 458 00:45:13,920 --> 00:45:18,006 O oradaydı. O oradaydı. 459 00:45:18,674 --> 00:45:21,676 Siktir git. Siktir git! 460 00:45:26,307 --> 00:45:28,350 Siktir git! 461 00:45:36,609 --> 00:45:37,984 [AĞLIYOR] 462 00:45:38,152 --> 00:45:39,861 Ah! 463 00:45:42,240 --> 00:45:45,158 [AĞLIYOR] 464 00:45:46,828 --> 00:45:48,537 Jesse. 465 00:45:49,831 --> 00:45:52,165 Ah Jesse. 466 00:45:55,503 --> 00:45:58,380 Ah, Jesse, özür dilerim. 467 00:45:58,548 --> 00:46:01,174 Ben çok üzgünüm. 468 00:46:01,843 --> 00:46:05,846 Ölmek istemiyorum. Ölmek istemiyorum lütfen. 469 00:46:07,682 --> 00:46:10,767 [HİSTERİK BİR ŞEKİLDE AĞLIYORUM] 470 00:46:12,145 --> 00:46:15,147 Aman Tanrım, bana yardım et, lütfen. 471 00:46:22,447 --> 00:46:24,990 [MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR] 472 00:47:05,531 --> 00:47:07,532 -Memur. -Hey. 473 00:47:07,700 --> 00:47:10,076 Bu adam var. Erkek arkadaşımı aldı... 474 00:47:10,244 --> 00:47:13,413 Ona ne yaptığını bilmiyorum. --ve sonra beni öldürmeye çalıştı. 475 00:47:13,581 --> 00:47:14,789 Beni ezmeye çalıştı. 476 00:47:14,957 --> 00:47:17,417 Bence o bir tür seri katil ya da başka bir şey... 477 00:47:17,585 --> 00:47:19,669 Durun, durun, durun. Sakin ol. 478 00:47:19,837 --> 00:47:21,755 Adın ne? 479 00:47:21,923 --> 00:47:24,132 Nicole. Nicole Carrow. 480 00:47:24,300 --> 00:47:27,052 Nicole Carrow'u mu? Tamam aşkım. C-A-R-R-O-W mu? 481 00:47:27,220 --> 00:47:28,595 -Evet efendim. -Tamam aşkım. 482 00:47:28,763 --> 00:47:32,599 -Ya erkek arkadaşının adı? -Jess-- Jesse Hilts. 483 00:47:32,767 --> 00:47:34,726 Peki Jesse şimdi nerede? 484 00:47:35,102 --> 00:47:38,271 Bilmiyorum. Kamyondaki adam onu ​​götürdü sanırım. 485 00:47:38,439 --> 00:47:41,024 -Onu aldın mı? -Evet onu kaçırdım. 486 00:47:41,192 --> 00:47:43,902 Ve sonra o... Daha sonra içinde benim olduğum arabayı mahvetti. 487 00:47:45,196 --> 00:47:46,613 Bu senin araban mı? 488 00:47:46,781 --> 00:47:49,616 Evet, bu erkek arkadaşımın. 489 00:47:50,785 --> 00:47:54,329 - Kamyonu kimin kullandığını gördün mü? -Hayır efendim. 490 00:47:54,497 --> 00:47:56,957 Üzerinde beyzbol şapkası ve botları vardı. 491 00:47:57,124 --> 00:48:00,544 - Kamyonu tarif edebilir misin? -Bu bir kamyon. 492 00:48:00,711 --> 00:48:04,839 Sarı, biraz eski ve üstünde ışıkları var. 493 00:48:05,007 --> 00:48:07,551 Projektörler. Ve.... 494 00:48:09,136 --> 00:48:14,349 Plakasını gördüm. KZL 303'tü. 495 00:48:15,935 --> 00:48:17,269 Tamam. 496 00:48:17,436 --> 00:48:20,272 -Sen burada kal. Bunu bildireceğim. -Teşekkür ederim. 497 00:48:20,690 --> 00:48:22,357 Hayır, hayır, hayır. Bu o, bu o... 498 00:48:22,525 --> 00:48:24,359 Tamam, tamam. Sen burada kal. Tamam aşkım? 499 00:48:24,527 --> 00:48:25,986 Tamam aşkım. 500 00:48:57,018 --> 00:48:58,560 Onu tutuklamayacak mısın? 501 00:48:58,728 --> 00:49:01,563 Henüz onu tutuklayacak bir şey yok. Adam az önce kaybolduğunu söyledi. 502 00:49:01,731 --> 00:49:03,523 Yolunu bulmaya çalışırken yanından geçiyor. 503 00:49:03,983 --> 00:49:05,942 Hayır, o kahrolası bir yalancı. 504 00:49:06,110 --> 00:49:09,529 - Deacon: Belki. Destek çağıracağım. 505 00:49:09,697 --> 00:49:11,031 Ona açık bir şekilde suç duyurusunda bulunun, tamam mı? 506 00:49:11,198 --> 00:49:14,284 Onun kamyon olduğuna emin misin? Bir baktım. Bir çizik bile yok. 507 00:49:14,452 --> 00:49:15,702 Kamyon bu. 508 00:49:15,870 --> 00:49:19,289 Erkek arkadaşımı aldı. Yalan söylemiyorum. Beni öldürmeye çalıştı. Arabayı gördün. 509 00:49:19,457 --> 00:49:21,291 Tamam aşkım. 510 00:49:21,459 --> 00:49:24,419 Tamam. 511 00:49:25,588 --> 00:49:27,339 - Deacon: Ah! 512 00:49:33,554 --> 00:49:35,430 - Deacon: Nicole. 513 00:49:35,598 --> 00:49:37,223 Bana yardım et. 514 00:49:42,730 --> 00:49:44,105 Ben... 515 00:49:46,567 --> 00:49:48,360 Yapamıyorum... Yapamıyorum... Hareket edemiyorum. 516 00:49:48,527 --> 00:49:50,153 Ne yapıyorsun? Tamam. 517 00:49:51,238 --> 00:49:53,323 İyi olacaksın. 518 00:49:54,075 --> 00:49:56,409 Tanrım. seni yakalamalıyım buradan git, tamam mı? 519 00:49:56,577 --> 00:49:59,496 DEACON: Tamam. -Bu muhtemelen biraz acıtacak. 520 00:49:59,664 --> 00:50:01,373 DEACON: Muhtemelen evet. -Evet. 521 00:50:01,540 --> 00:50:03,333 NICOLE: Tamam, hazır mısın? -Evet. 522 00:50:03,501 --> 00:50:05,293 - Deacon: Ah! 523 00:50:06,629 --> 00:50:07,962 Ne yapıyorsun? Üzgünüm. Üzgünüm. 524 00:50:08,130 --> 00:50:09,631 - Deacon: Ah! 525 00:50:11,384 --> 00:50:13,093 Ne yapıyorsun? Üzgünüm. 526 00:50:14,595 --> 00:50:16,763 Hayır, hayır, hayır! 527 00:50:17,682 --> 00:50:26,898 - Deacon: Ah! 528 00:50:30,152 --> 00:50:32,487 [NICOLE Hıçkırarak ağlıyor] 529 00:51:18,075 --> 00:51:19,743 Ne yapıyorsun? Tanrım. 530 00:51:27,293 --> 00:51:29,127 Tamam aşkım. O ağır. 531 00:51:33,674 --> 00:51:37,719 -Teşekkür ederim. -Tanrım. Rica ederim. 532 00:51:39,805 --> 00:51:43,975 -Yardım etmek için ne yapabilirim? - Vur beni. 533 00:51:47,229 --> 00:51:50,648 Seni biraz temizleyeceğim. Tamam aşkım? Hatta beklemek. 534 00:52:19,595 --> 00:52:21,721 Hatta beklemek. Alayım. 535 00:52:23,390 --> 00:52:28,978 Sevkiyatı arayacağım. Destek gönderecekler. 536 00:52:30,064 --> 00:52:34,776 -Birisi senin için gelecek. -HAYIR. Birisi bizim için gelecek. 537 00:52:34,944 --> 00:52:38,571 -Tamam aşkım? -Daha önce kimsenin öldüğünü görmedin mi? 538 00:52:45,329 --> 00:52:46,871 Nerelisin 539 00:52:48,082 --> 00:52:53,378 Argyle, Teksas. Dallas'ın hemen kuzeyinde. 540 00:52:56,632 --> 00:52:58,508 Burada ne yapıyorsun? 541 00:52:58,968 --> 00:53:01,302 Bir şey söyledin bir erkek arkadaş hakkında, değil mi? 542 00:53:04,557 --> 00:53:09,769 Ben ve Jess, Los Angeles'a gidiyoruz. 543 00:53:10,938 --> 00:53:12,522 Bu güzel. 544 00:53:13,941 --> 00:53:16,401 sen başlıyorsun birlikte yaşıyorsunuz. 545 00:53:18,279 --> 00:53:19,946 Bunu biz yaptık. 546 00:53:20,447 --> 00:53:24,617 Ben ve karım buraya taşındık Servisten çıktıktan sonra. 547 00:53:28,455 --> 00:53:31,165 -Bana bir iyilik yapar mısın? -Evet. 548 00:53:31,625 --> 00:53:34,460 Arka cebime gir ve benim için cüzdanımı al. 549 00:53:34,795 --> 00:53:36,588 -Cüzdanım orada. -Tamam aşkım. 550 00:53:36,755 --> 00:53:38,631 DEACON: Bu... -İşte. 551 00:53:39,383 --> 00:53:40,842 - Deacon: Devam et. 552 00:53:42,636 --> 00:53:45,930 Evet. Çıkar şunu... Orada bir resim var. Çıkar şunu. 553 00:53:46,098 --> 00:53:48,224 NICOLE: İlki mi? -Evet. 554 00:53:48,809 --> 00:53:51,060 -Sadece bir tane var. -Tamam aşkım. 555 00:53:52,771 --> 00:53:54,397 - Deacon: Göster bana. 556 00:53:57,484 --> 00:54:01,154 Evet, işte burada. Orada eşim var. 557 00:54:02,823 --> 00:54:07,368 -Peki bu senin küçük oğlun mu? -O Michael Jr., evet. 558 00:54:07,995 --> 00:54:09,954 Gerçekten çok güzel. 559 00:54:10,664 --> 00:54:12,457 -Yakışıklı çocuk. -Evet. 560 00:54:12,625 --> 00:54:15,627 Evet. Daha dün doğum günüydü. 561 00:54:17,671 --> 00:54:22,300 Ona bunlardan birini aldım pille çalışan küçük motosikletler. 562 00:54:23,177 --> 00:54:27,013 Bilirsin, o olmak istiyor tıpkı babası gibi. 563 00:54:29,808 --> 00:54:32,644 Bilirsin, o... 564 00:54:33,687 --> 00:54:37,523 ...evin her yerinde onunla dolaşıyorum dün gece. O... 565 00:54:37,691 --> 00:54:40,026 ...çınlayan küçük sirene basıyorum. 566 00:54:40,194 --> 00:54:41,694 "Hoo" gibiydi. 567 00:54:42,237 --> 00:54:44,197 "Hıh." 568 00:54:46,033 --> 00:54:48,326 Bu şey beni delirtiyordu. 569 00:54:50,371 --> 00:54:52,747 Ona sessiz olmasını söyledim. 570 00:54:54,458 --> 00:54:57,585 Ona bağırdım, ağlattım. 571 00:54:59,296 --> 00:55:00,880 Bu berbat bir şeydi, Nicole. 572 00:55:02,299 --> 00:55:05,301 Çok aptalca bir şey söylüyorsun böyle. 573 00:55:07,054 --> 00:55:10,264 Bilirsin, biter son sözlerin olsun. 574 00:55:10,432 --> 00:55:15,061 -Hey. Ölmeyeceksin, tamam mı? -Durdur şunu. 575 00:55:17,064 --> 00:55:19,899 Sadece nefes alabilecek kadar şanslıyım şu anda. 576 00:55:23,070 --> 00:55:27,407 Bana bir iyilik yapmalısın, tamam mı? Rozetimi almalısın... 577 00:55:28,409 --> 00:55:32,787 ...onu bana vermelisin karım, tamam mı? Bunu ona vermelisin. Bana söz ver? 578 00:55:33,163 --> 00:55:35,581 Sen de ona onu sevdiğimi söyle, tamam mı? 579 00:55:38,419 --> 00:55:41,337 Mikey'i vermeni istiyorum bana da küçük bir öpücük. 580 00:55:41,505 --> 00:55:45,299 -Elbette? Benim de onu sevdiğimi söyle ona. -Durdur şunu. 581 00:55:45,551 --> 00:55:48,261 Lütfen dur. Böyle konuşma, tamam mı? 582 00:55:48,429 --> 00:55:52,640 Bak, buradan çıkmanın bir yolu olmalı. Sadece olması gerekiyor. Tamam aşkım? 583 00:55:52,808 --> 00:55:56,436 -Biz... -Dinle beni. Beni dinle. 584 00:55:56,603 --> 00:55:58,438 Beni dinle. 585 00:56:01,108 --> 00:56:03,526 Askerlik eğitimi alırken... 586 00:56:04,778 --> 00:56:06,863 ...komutanım... 587 00:56:07,948 --> 00:56:09,949 ...bize küçük bir ipucu verdi. 588 00:56:12,119 --> 00:56:15,621 Bir sürü adam görmüştü boktan sandviçi ye, biliyor musun? 589 00:56:17,041 --> 00:56:19,125 Bana şunu söyledi, şöyle dedi: 590 00:56:19,793 --> 00:56:21,294 "Oğlum... 591 00:56:22,880 --> 00:56:25,214 ...eğer orada vurulursan... 592 00:56:26,341 --> 00:56:28,634 ...çok acıdığını düşünüyorsun." 593 00:56:30,679 --> 00:56:33,139 Dedi ki, "Bu kadar acımadığı zaman... 594 00:56:35,476 --> 00:56:37,810 ...işte o zaman değilsin başaracağım." 595 00:56:42,733 --> 00:56:47,028 Nicole. sana söylemeliyim... 596 00:56:50,491 --> 00:56:52,492 ...gerçekten o kadar da acımıyor. 597 00:56:54,620 --> 00:56:59,332 - Memur bey lütfen... -Durdur şunu. 598 00:56:59,500 --> 00:57:03,503 - Haydi, şimdi. Durdur şunu. -Tamam aşkım. 599 00:57:06,048 --> 00:57:09,509 Durdur şunu. Durdur şunu. 600 00:57:11,595 --> 00:57:12,762 [MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR] 601 00:57:12,930 --> 00:57:15,681 Tanrım. Geri döndü. 602 00:57:15,849 --> 00:57:17,600 Hatta beklemek. 603 00:57:29,947 --> 00:57:31,823 - Deacon: Ah! 604 00:57:36,370 --> 00:57:37,995 [HOLANLAR] 605 00:57:44,753 --> 00:57:47,046 Bizi rahat bırakın. 606 00:57:47,589 --> 00:57:49,841 Lütfen uzaklaş. 607 00:57:51,218 --> 00:57:54,637 Polisler geliyor seni lanet pislik! 608 00:58:09,695 --> 00:58:13,406 Hey. Seni orospu çocuğu. Beni duyuyor musun? 609 00:58:13,574 --> 00:58:15,950 Ne yapıyorsun sen? 610 00:58:16,410 --> 00:58:17,743 Tanrım. 611 00:58:19,413 --> 00:58:22,874 Tanrım. Hey. Bizi içeri kilitledi. 612 00:58:23,041 --> 00:58:24,876 Seni tuzağa düşürmesine izin verme Nicole. 613 00:58:25,586 --> 00:58:27,670 Seni tuzağa düşürmesine izin verme. 614 00:59:02,497 --> 00:59:04,123 Tamam aşkım. 615 00:59:16,136 --> 00:59:19,013 Ah! Bırak beni! 616 00:59:20,557 --> 00:59:23,809 Bırak beni! Hayır. 617 00:59:24,228 --> 00:59:28,481 Bırak gideyim. Aman Tanrım. Seni sapık. Bırak beni! 618 00:59:34,071 --> 00:59:35,988 Ah! 619 00:59:38,158 --> 00:59:39,742 Aman Tanrım! 620 00:59:40,285 --> 00:59:41,744 Ah! 621 00:59:44,790 --> 00:59:47,375 [AĞLIYOR] 622 01:00:14,820 --> 01:00:16,320 - Deacon: Nicole. 623 01:00:18,156 --> 01:00:21,409 Nicole. İyi misin? 624 01:00:28,041 --> 01:00:29,959 Geri dönecek. 625 01:00:30,502 --> 01:00:33,004 - Deacon: O hasta bir avcı, Nicole. 626 01:00:34,214 --> 01:00:35,923 Bundan keyif alıyor. 627 01:00:37,301 --> 01:00:41,971 Uzun zamandır bu işin içinde. 628 01:00:45,058 --> 01:00:47,351 Onu yakalayacağız Nicole. 629 01:00:48,562 --> 01:00:50,187 Yedekleme yolda. 630 01:00:51,231 --> 01:00:53,065 Hayır değiller. 631 01:00:53,567 --> 01:00:55,067 Ne? 632 01:00:56,820 --> 01:01:01,115 Hepimiz yalnızız. Yalnızız. 633 01:01:05,245 --> 01:01:07,371 Silahımı al Nicole. 634 01:01:08,749 --> 01:01:12,293 Silahımı almanı istiyorum. Ve geri döndüğünde... 635 01:01:13,128 --> 01:01:16,589 ...onu vurmanı istiyorum. Tamam aşkım? 636 01:01:17,841 --> 01:01:19,925 Nasıl olduğunu bilmiyorum. 637 01:01:20,260 --> 01:01:22,636 Çok kolay. Yapabilirsin. Buraya gel. 638 01:01:22,929 --> 01:01:25,931 Buraya gel. Hadi. 639 01:01:30,437 --> 01:01:33,522 Al onu. Orada. 640 01:01:34,775 --> 01:01:38,152 İşte buyurun. Sadece dışarı çek. 641 01:01:38,779 --> 01:01:40,154 Tamam aşkım. 642 01:01:40,781 --> 01:01:45,451 Şimdi oradaki çekici görüyor musun? Yapışan küçük şey... Evet. 643 01:01:45,619 --> 01:01:47,161 Şimdi... 644 01:01:47,871 --> 01:01:50,498 ...onu geri çek. Tamam aşkım? 645 01:01:51,958 --> 01:01:55,461 Silahı doğrultursun, ve tetiği çekiyorsun. 646 01:01:55,629 --> 01:01:57,755 -Tamam aşkım? -Bilmiyorum eğer... 647 01:01:57,923 --> 01:02:00,716 Yapabilirsin. Yapabilirsin. 648 01:02:01,051 --> 01:02:02,468 Acını kullan. 649 01:02:03,470 --> 01:02:06,430 Sadece tuttuğundan emin ol silah çok sıkı, tamam... 650 01:02:06,598 --> 01:02:08,808 ...çünkü bu sizin hazırladığınız bir şey değil. 651 01:02:08,975 --> 01:02:10,810 -Tamam tamam. -İşte bu. 652 01:02:10,977 --> 01:02:12,478 [KAPIYA VURUYORUZ] 653 01:02:12,646 --> 01:02:14,271 - Deacon: İşte orada. 654 01:02:15,399 --> 01:02:19,193 Git kapıyı vur Nicole. İşte bu. Yap. 655 01:02:19,569 --> 01:02:21,153 Yap şunu Nicole. Yapabilirsin. 656 01:02:21,321 --> 01:02:22,363 [SİLAH ATIŞI] 657 01:02:22,531 --> 01:02:24,240 Ateş et. Vur onu. 658 01:02:24,408 --> 01:02:25,449 [SİLAH ATIŞI] 659 01:02:25,617 --> 01:02:26,867 Tut şunu. 660 01:02:28,620 --> 01:02:30,329 Git kontrol et. 661 01:02:32,249 --> 01:02:33,707 Devam etmek. 662 01:02:36,586 --> 01:02:40,089 [SİLAH ATIŞI] 663 01:02:42,592 --> 01:02:44,176 - Deacon: Onu yakaladın mı? 664 01:02:45,971 --> 01:02:49,181 Git bak. Dikkatli ol. 665 01:02:59,860 --> 01:03:01,902 Ne yapıyorsun? Onu görmüyorum. 666 01:03:02,112 --> 01:03:03,988 [ÇINIYOR] 667 01:03:05,323 --> 01:03:07,366 Bekle. Beklemek. 668 01:03:19,171 --> 01:03:21,046 [İNLEME GELİYOR KAMERADAN] 669 01:03:25,594 --> 01:03:28,888 [İNLİYOR] 670 01:03:40,358 --> 01:03:41,692 JESS [KAMERADA]: Nicole. 671 01:03:41,902 --> 01:03:43,110 [NICOLE İNLİYOR] 672 01:03:43,278 --> 01:03:45,821 Bunu asla görmemelisin. 673 01:03:48,033 --> 01:03:50,034 öyle berbat durumdayım ki. 674 01:03:51,119 --> 01:03:53,245 üzgünüm. 675 01:03:57,501 --> 01:03:58,751 Çok üzgünüm. 676 01:03:58,960 --> 01:04:00,503 [AĞLIYOR] 677 01:04:02,797 --> 01:04:07,051 seni seviyorum. Seni seviyorum Nicole. 678 01:04:07,260 --> 01:04:09,595 [JESS inliyor KAMERADA] 679 01:04:11,681 --> 01:04:13,516 [İNLİYOR] 680 01:04:22,150 --> 01:04:23,484 Ne yapıyorsun? Ah! 681 01:04:23,652 --> 01:04:25,444 HAYIR! Vurmayın. 682 01:04:27,322 --> 01:04:29,782 -Benzin. -Tanrım. Tanrım. 683 01:04:29,950 --> 01:04:31,617 Bizi yakacak. Yapma... 684 01:04:32,118 --> 01:04:35,412 Ateş etme. Bizi yakmaya çalışıyor Nicole. 685 01:04:36,248 --> 01:04:37,873 NICOLE: Ah, Tanrım. Tamam aşkım. -Gitmek. 686 01:04:38,041 --> 01:04:39,458 Ne yapıyorsun? Tamam, tamam. Seni yakaladım. 687 01:04:39,918 --> 01:04:41,502 - Deacon: Ah! 688 01:04:41,670 --> 01:04:45,464 Ne yapıyorsun? Aman Tanrım! Ah, fena halde acıyor. 689 01:04:45,715 --> 01:04:47,633 [İkisi de homurdanıyor] 690 01:04:47,884 --> 01:04:49,134 Ne yapıyorsun? Ah! 691 01:04:49,511 --> 01:04:51,971 Tanrım. Aman Tanrım. 692 01:05:15,036 --> 01:05:18,163 Nicole. Nicole? 693 01:05:19,249 --> 01:05:22,167 Sanırım bunu açabilirim. Hatta beklemek. 694 01:05:42,981 --> 01:05:44,315 [ÇINIYOR] 695 01:05:45,775 --> 01:05:47,401 - Deacon: Nicole. 696 01:05:49,362 --> 01:05:50,988 Dışarı çıkamıyorum. 697 01:05:54,409 --> 01:05:56,410 Tamam aşkım. Tamam aşkım. 698 01:05:56,786 --> 01:06:01,707 Belki onu yoldan çıkarabilirim. Sonra senin için geri gelebilirim. 699 01:06:08,089 --> 01:06:11,675 -Belki gitmiştir. - Kesinlikle olmaz. 700 01:06:14,054 --> 01:06:15,804 [Çakmak Ateşi] 701 01:06:16,222 --> 01:06:17,723 Tanrım. 702 01:06:22,312 --> 01:06:23,729 Oğlum... 703 01:06:41,247 --> 01:06:44,041 Seni buradan çıkaracağım. Bir şekilde. 704 01:06:44,209 --> 01:06:47,461 -Silahta iki mermi kaldı. -Tamam aşkım. 705 01:06:47,921 --> 01:06:49,963 Onları benim üzerimde kullan. 706 01:06:50,799 --> 01:06:54,802 -Ne? -Lütfen Nicole. Lütfen Nicole. 707 01:06:55,679 --> 01:06:58,681 Yanmak istemiyorum. Lütfen beni yakmasına izin verme. 708 01:06:58,848 --> 01:07:01,975 Hayır. Seni vurmayacağım. 709 01:07:02,143 --> 01:07:03,602 -Yapabilirsiniz. -HAYIR. 710 01:07:03,770 --> 01:07:07,231 -Lütfen. -Hayır, onu vuracağım. 711 01:07:07,399 --> 01:07:10,484 -Ve sonra biz-- -Hayır, özleyeceksin. 712 01:07:10,694 --> 01:07:12,945 - Yanacağım, Nicole. -Hayır değilsin. 713 01:07:13,113 --> 01:07:15,781 Yanmak istemiyorum. Lütfen beni yakmasına izin verme. 714 01:07:15,949 --> 01:07:18,033 Beni yakmasına izin vermeyeceğim. Lütfen. 715 01:07:18,201 --> 01:07:20,786 -HAYIR. -Sana yalvarıyorum Nicole. Vur beni. 716 01:07:20,954 --> 01:07:25,374 -Sana söylemiştim. Ben zaten ölüyüm Nicole. -HAYIR. 717 01:07:25,542 --> 01:07:27,793 O kadar da acımıyor. 718 01:07:27,961 --> 01:07:31,797 Vur beni lütfen. Lütfen Nicole. 719 01:07:32,298 --> 01:07:33,340 İsa... 720 01:07:33,508 --> 01:07:36,677 Tanrım, lütfen vur beni Nicole. Lütfen. 721 01:07:36,845 --> 01:07:40,180 -Tamam aşkım. Tamam aşkım. -Hadi. 722 01:07:40,348 --> 01:07:43,475 Nasıl olduğunu bilmiyorum. Ne yapacağımı bilmiyorum. 723 01:07:43,643 --> 01:07:47,104 Nicole. Ağzıma koy. 724 01:07:47,272 --> 01:07:50,649 -Hayır Mike. - Koy onu. 725 01:07:51,735 --> 01:07:54,945 -Ağzıma koy. -Hayır yapamam. yapamam. 726 01:07:55,113 --> 01:07:56,613 Yap! 727 01:07:58,158 --> 01:08:02,870 Lütfen Nicole. Lütfen. sana yalvarıyorum. 728 01:08:03,288 --> 01:08:06,498 Silahı vur. Yap! 729 01:08:06,750 --> 01:08:09,001 Tanrım, silahı ateşle! 730 01:08:09,169 --> 01:08:11,378 Seni aptal kaltak! Hadi! 731 01:08:11,546 --> 01:08:12,838 Siktir git! 732 01:08:14,591 --> 01:08:18,719 Tanrım. 733 01:08:19,179 --> 01:08:20,554 - Deacon: Üç. 734 01:08:20,722 --> 01:08:22,514 İki. 735 01:08:23,141 --> 01:08:24,641 Bir. 736 01:08:24,809 --> 01:08:26,059 Tanrım. 737 01:08:26,227 --> 01:08:27,603 [SİLAH ATIŞI] 738 01:08:31,316 --> 01:08:33,817 [AĞLIYOR] 739 01:08:38,531 --> 01:08:42,034 -İskaladın. -HAYIR. Aman Tanrım. 740 01:08:42,202 --> 01:08:44,328 -Aman Tanrım. -Beni tekrar vur. 741 01:08:44,496 --> 01:08:46,914 Beni tekrar vur! Beni hemen vur. 742 01:08:47,081 --> 01:08:49,583 -Tamam tamam. -Tamam aşkım! 743 01:08:52,128 --> 01:08:53,712 [SİLAH ATIŞI] 744 01:08:54,839 --> 01:08:56,215 [AĞLIYOR] 745 01:08:56,716 --> 01:08:58,801 Tanrım. 746 01:09:02,263 --> 01:09:03,597 Yapamam... 747 01:09:07,352 --> 01:09:08,393 Tanrım. Tanrım. 748 01:09:20,532 --> 01:09:21,698 Tanrım. 749 01:09:23,076 --> 01:09:25,828 Hayır, hayır. O oradaydı. O oradaydı. 750 01:09:40,009 --> 01:09:41,343 Ne yapıyorsun? Ah! 751 01:10:22,135 --> 01:10:24,428 Ne yapıyorsun? Sana nedenini hiç sormadım. 752 01:10:24,679 --> 01:10:26,138 Ne yapıyorsun? Neden ne? 753 01:10:26,306 --> 01:10:28,432 Neden evet dedin? 754 01:10:29,601 --> 01:10:32,102 Neden gideceğini söyledin? benimle Kaliforniya'ya mı? 755 01:10:36,024 --> 01:10:38,442 Senin yüzünden geldim. 756 01:10:40,778 --> 01:10:43,196 [JESS gülüyor] 757 01:10:45,867 --> 01:10:48,076 Sen saçmalıklarla dolusun. 758 01:10:49,120 --> 01:10:51,622 seni tanıyorum 10. sınıftan beri Nic. 759 01:10:51,789 --> 01:10:54,374 Gitmenin hiçbir yolu yok Kaliforniya'ya sırf benim için. 760 01:10:54,542 --> 01:10:56,293 Ne yapıyorsun? Sen saçmalıklarla dolusun. 761 01:10:58,922 --> 01:11:00,672 Ama haklıyım. 762 01:11:02,216 --> 01:11:03,759 Değil mi? 763 01:11:08,473 --> 01:11:09,765 Tamam aşkım. 764 01:11:10,934 --> 01:11:12,809 Belki... 765 01:11:14,395 --> 01:11:15,604 Belki ben... 766 01:11:15,772 --> 01:11:19,316 ...herkesin bana söylemesinden bıktım yapılacak doğru şey nedir? 767 01:11:19,692 --> 01:11:22,402 Bilirsin? Yani bu benim hayatım. 768 01:11:22,570 --> 01:11:24,529 biliyorsun, yapabilirim ne yapayım lütfen. 769 01:11:32,538 --> 01:11:34,539 Sana bir şey söyleyeceğim: 770 01:11:37,835 --> 01:11:40,045 Ne olursa olsun... 771 01:11:41,673 --> 01:11:42,839 ...yine yapardım. 772 01:11:43,883 --> 01:11:46,343 Sadece bugün için olsa. 773 01:11:48,554 --> 01:11:51,056 Bu konuda çok yanılmışız... 774 01:11:51,224 --> 01:11:53,141 ...değil mi Jess? 775 01:12:03,987 --> 01:12:06,321 [MOTOR GÜRÜLTÜLÜYOR] 776 01:12:26,634 --> 01:12:34,099 Ne yapıyorsun? Ah! 777 01:13:12,513 --> 01:13:13,680 Ne yapıyorsun? Jesse. 778 01:13:13,848 --> 01:13:15,974 Hayır Jesse. 779 01:13:16,726 --> 01:13:18,060 Hayır... 780 01:13:18,936 --> 01:13:20,854 [AĞLIYOR] 781 01:13:22,732 --> 01:13:24,399 Jesse. 782 01:13:26,152 --> 01:13:37,579 Ah! 783 01:13:38,081 --> 01:13:39,790 Orospu çocuğu! 784 01:13:41,459 --> 01:13:43,543 HAYIR! 785 01:13:45,797 --> 01:13:47,214 [AĞLIYOR] 786 01:14:28,089 --> 01:14:29,422 Ah! 787 01:15:16,596 --> 01:15:18,013 [HOLANLAR] 788 01:15:23,561 --> 01:15:25,353 Haydi. 789 01:15:32,862 --> 01:15:34,196 Ah. 790 01:15:47,543 --> 01:15:49,002 [HOLANLAR] 791 01:15:50,880 --> 01:15:52,297 Lanet olsun. 792 01:15:52,465 --> 01:15:54,925 Hayır, hayır, bekle. 793 01:16:04,227 --> 01:16:06,645 Hadi, hadi. 794 01:16:20,117 --> 01:16:21,701 Neredesin? 795 01:16:30,461 --> 01:16:32,379 Hadi. Hadi. Hadi. 796 01:16:32,546 --> 01:16:35,257 Kolay. Nefes almak. 797 01:16:38,302 --> 01:16:39,594 Kahretsin. 798 01:16:41,722 --> 01:16:44,391 İşte bu. İşte bu. Bu... 799 01:16:44,558 --> 01:16:46,142 Ah oğlum. 800 01:16:46,852 --> 01:16:49,437 Lütfen, lütfen, ışık. 801 01:16:57,863 --> 01:16:59,823 Orospu çocuğu. 802 01:17:04,078 --> 01:17:06,830 [TIRES ÇIĞLIĞI] 803 01:17:48,247 --> 01:17:49,789 Ne? 804 01:18:39,548 --> 01:18:42,384 [kamera deklanşörü tıklıyor] 805 01:19:07,034 --> 01:19:09,119 Dikkat olmak. Islak boyadır. 806 01:19:10,079 --> 01:19:11,371 Güzel görünüyor. 807 01:19:11,539 --> 01:19:14,582 Evet, görmeliydin. Burada büyük bir yangın vardı. 808 01:19:14,750 --> 01:19:17,210 -Ne oldu? - Birisi ofisime zorla girdi. 809 01:19:17,378 --> 01:19:20,547 Her yeri berbat ettim. Kızların odasını ateşe verin. 810 01:19:20,714 --> 01:19:22,882 Muhtemelen sürüklenenlerdir. 811 01:19:23,092 --> 01:19:25,218 Umarım hak ettiklerini bulmuşlardır. 812 01:19:26,929 --> 01:19:28,721 Neyse, iyi günler. 813 01:19:29,265 --> 01:19:30,473 Teşekkürler. 814 01:19:38,149 --> 01:19:43,820 [İNLİYOR] 815 01:19:49,452 --> 01:19:51,578 Kız: Bana yardım et. 816 01:19:51,745 --> 01:19:53,997 -Merhaba? -Lütfen. 817 01:19:54,165 --> 01:19:55,498 Gidip yardım getireceğim. 818 01:19:59,128 --> 01:20:02,547 Hey! Hey, birisi var orada mahsur kaldık! 819 01:20:02,715 --> 01:20:05,758 -Ne? -Anahtarın var mı? Bir kız var! 820 01:20:09,138 --> 01:20:11,723 - Onu içeride duydum. -Burada mı? 821 01:20:20,399 --> 01:20:21,566 Yemin ederim. 822 01:20:28,616 --> 01:20:30,783 Onu gerçekten duydum. 823 01:20:48,219 --> 01:20:50,303 Bana yardım et. 824 01:21:13,494 --> 01:21:16,037 [RADYODAN "BENİ TUTUN" sesi duyuluyor] 825 01:22:28,611 --> 01:22:31,571 Scotty! Orada ne halt ediyorsun dostum? 826 01:22:31,739 --> 01:22:34,032 Sana söyledim, bu bizim sırrımız. 827 01:22:34,199 --> 01:22:37,619 Bunu alacaksın mezarımıza, anladın mı? 828 01:22:37,786 --> 01:22:41,497 Şimdi arkanıza yaslanın ve yemeğini ye, tamam mı? 829 01:22:41,665 --> 01:22:44,083 ne olduğunu bilmiyorum senin sorunun var. 830 01:22:44,251 --> 01:22:46,252 Aptal kapı! 831 01:22:46,420 --> 01:22:47,754 Bok. 832 01:25:14,193 --> 01:25:16,194 [İNGİLİZCE SDH]