1
00:00:00,416 --> 00:00:05,999
<i>♪ Օ, Ձմեռ պապը գալիս է ♪</i>

2
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Ներբեռնված է
YTS.MX

3
00:00:06,000 --> 00:00:12,083
<i>♪ Նա կգա այս գիշեր ♪</i>

4
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
YIFY ֆիլմերի պաշտոնական կայք.
YTS.MX

5
00:00:16,625 --> 00:00:19,082
<i>♪ Ահա գալիս է Ձմեռ պապը,
ահա գալիս է Ձմեռ պապը ♪</i>

6
00:00:19,083 --> 00:00:21,832
<i>♪ Ձմեռ պապի նրբանցքից ներքև ♪</i>

7
00:00:21,833 --> 00:00:27,082
<i>♪ Վիքսենը և Բլիցենը և նրա բոլոր հյուսիսային եղջերուները
ձգում են սանձը ♪</i>

8
00:00:27,083 --> 00:00:29,332
{\ an8}<i>♪ Զանգեր են ղողանջում
իսկ երեխաները երգում են ♪</i>

9
00:00:29,333 --> 00:00:32,249
{\ an8}<i>♪ Եվ ամեն ինչ ուրախ է և պայծառ ♪</i>

10
00:00:32,250 --> 00:00:34,457
{\ an8}<i>♪ Կախեք ձեր գուլպաները
և ասեք ձեր աղոթքները ♪</i>

11
00:00:34,458 --> 00:00:36,624
<i>♪ «Որովհետև Ձմեռ պապը գալիս է այսօր երեկոյան ♪</i>

12
00:00:36,625 --> 00:00:38,790
<i>♪ Օ՜, ահա գալիս է Ձմեռ պապը ♪</i>

13
00:00:38,791 --> 00:00:40,207
<i>♪ Ահա գալիս է Ձմեռ պապը ♪</i>

14
00:00:40,208 --> 00:00:42,790
- <i>♪ Ձմեռ պապի նրբանցքից ներքև ♪</i>
- <i>♪ Դա-րա-դի-դա-րա ♪</i>

15
00:00:42,791 --> 00:00:46,915
<i>♪ Նա պայուսակ ունի, որը լցված է խաղալիքներով
կրկին տղաների և աղջիկների համար ♪</i>

16
00:00:46,916 --> 00:00:48,207
<i>♪ Դա-րա-դի-դա-րա ♪</i>

17
00:00:48,208 --> 00:00:50,457
<i>♪ Լսիր այդ սահնակների զանգերը,
jingle-jangle-jingle ♪</i>

18
00:00:50,458 --> 00:00:53,124
- <i>♪ Օ՜, աստված, ինչ գեղեցիկ տեսարան է ♪</i>
- <i>♪ Ահ ♪</i>

19
00:00:53,125 --> 00:00:55,749
<i>♪ Այսպիսով, ցատկեք անկողնում և ծածկեք ձեր գլուխը ♪</i>

20
00:00:55,750 --> 00:00:58,165
<i>♪ «Որովհետև Ձմեռ պապը գալիս է այսօր երեկոյան ♪</i>

21
00:00:58,166 --> 00:01:02,582
<i>♪ Օ,, ահա գալիս է Ձմեռ պապը,
ահա գալիս է Ձմեռ պապը...</i>

22
00:01:02,583 --> 00:01:04,082
Օ, ներողություն, քեռի Ռիկ:

23
00:01:04,083 --> 00:01:05,999
Ներեցեք ինձ։

24
00:01:18,458 --> 00:01:20,124
Սա ի՞նչ է։

25
00:01:20,125 --> 00:01:22,415
Ինչպես ասացի, մեզ խաղում են:

26
00:01:22,416 --> 00:01:25,374
Հիմա վճարիր:

27
00:01:25,375 --> 00:01:26,790
Ինչպե՞ս գտաք այս իրերը:

28
00:01:26,791 --> 00:01:28,999
Ես կարող եմ գտնել որևէ բան կամ որևէ մեկին:

29
00:01:29,000 --> 00:01:30,790
Այդ դեպքում ինչո՞ւ չես կարողանում գտնել քո հայրիկին:

30
00:01:30,791 --> 00:01:32,333
Զվարճալի, Ջին:

31
00:01:33,833 --> 00:01:37,999
Տեսեք, ես չգիտեմ, թե ինչ է այս ամենը,
բայց Ձմեռ պապը գալիս է այս գիշեր:

32
00:01:38,000 --> 00:01:39,915
Լավ, կարո՞ղ ենք մի րոպե խոսել այդ մասին:

33
00:01:39,916 --> 00:01:41,208
Ջեկ Օ'Մելի.

34
00:01:43,375 --> 00:01:44,458
Երեխաներ, իջեք ներքև:

35
00:01:45,541 --> 00:01:47,332
Ոչ դու:

36
00:01:49,250 --> 00:01:50,707
Ի՞նչ ես անում, ընկեր:

37
00:01:50,708 --> 00:01:53,582
Տեսեք, մենք սիրում ենք ձեզ այստեղ
տոների համար,

38
00:01:53,583 --> 00:01:55,290
բայց ի՞նչ ես ասում քո զարմիկներին։

39
00:01:55,291 --> 00:01:56,833
Սառը, ծանր ճշմարտություն.

40
00:01:58,583 --> 00:02:01,415
Սառը, ծանր ճշմարտությո՞ւն։

41
00:02:01,416 --> 00:02:03,624
Ջեք, սրանք նվերներ են, այո,

42
00:02:03,625 --> 00:02:05,790
- բայց սրանք Ձմեռ պապի նվերները չեն:
- Ճիշտ է:

43
00:02:05,791 --> 00:02:08,707
Որովհետև Ձմեռ պապը դեռ այստեղ չի եղել:

44
00:02:08,708 --> 00:02:10,707
Սուրբ Ծննդյան գիշերն է: Նա գալիս է այս գիշեր:

45
00:02:11,916 --> 00:02:16,082
Նա այս գիշեր կգա՞ այստեղ, այս տուն:

46
00:02:16,083 --> 00:02:18,499
-Դա ինչ ես ասում ինձ?
-Այդպես եմ ասում քեզ:

47
00:02:18,500 --> 00:02:21,749
Եվ նա նույնպես գնում է
աշխարհի բոլոր մյուս տան համար

48
00:02:21,750 --> 00:02:23,624
նույն գիշերը,

49
00:02:23,625 --> 00:02:26,040
օգտագործո՞ւմ եք թռչող հյուսիսային եղջերուներ փոխադրման համար:

50
00:02:26,041 --> 00:02:27,207
Այո, Ջեք:

51
00:02:27,208 --> 00:02:30,416
Իսկ ի՞նչն է վառելիքը տալիս թռչող հյուսիսային եղջերուներին:

52
00:02:32,625 --> 00:02:34,165
գազար.

53
00:02:34,166 --> 00:02:36,749
Լավ, տես, չգիտեմ
ճիշտ ինչպես է այն աշխատում:

54
00:02:36,750 --> 00:02:42,625
Ես միայն գիտեմ, որ երբ մենք վաղը արթնանանք,
Ձմեռ պապը կլինի այստեղ:

55
00:02:43,708 --> 00:02:45,457
Լավ։

56
00:02:45,458 --> 00:02:46,832
Եկեք գնանք։

57
00:02:46,833 --> 00:02:48,999
Դուք չեք ցանկանում ստանալ
Չարաճճի ցուցակում, չէ՞:

58
00:02:49,000 --> 00:02:53,165
Անկեղծ ասած, քեռի Ռիկ,
Ես այդքան էլ անհանգստացած չեմ դրա համար:

59
00:03:12,583 --> 00:03:15,458
Քրիստինե,
եռակի կրակոց Americano.

60
00:03:43,125 --> 00:03:45,665
{\ an8} <i>Ջեք Օ'Մելի.
Չեմ հավատում:</i>

61
00:03:45,666 --> 00:03:47,499
{\ an8}Լեննի. Կարոտում ես ինձ?

62
00:03:47,500 --> 00:03:49,499
<i>- Որտե՞ղ են իմ փողերը:</i>
-Ես քեզ փող եմ վերցնում:

63
00:03:49,500 --> 00:03:51,332
Ես քեզ ասացի, որ փողդ կտամ:

64
00:03:51,333 --> 00:03:52,915
Ես այս պահին աշխատանքի եմ:

65
00:03:52,916 --> 00:03:55,165
{\ an8}Իրականում ես պլանավորում եմ կրկնապատկել այն:

66
00:03:55,166 --> 00:03:57,040
{\ an8}Դուք դեռ ունեք Morris-ը plus-300-ով:

67
00:03:57,041 --> 00:03:58,957
<i>Մորի՞ս: Այդ կոշտությո՞ւնը:</i>

68
00:03:58,958 --> 00:04:00,707
Դրեք ինձ 25K-ի համար:

69
00:04:00,708 --> 00:04:02,832
<i>Դու շատ գնդակներ ունես, Օ'Մելի:</i>

70
00:04:02,833 --> 00:04:05,915
{\ an8}Ես գիտեմ: Ուղեղները նույնպես:
Արդար չի թվում, չէ՞:

71
00:04:17,500 --> 00:04:18,833
{\ an8}Լավ:

72
00:04:20,916 --> 00:04:22,249
Լավ. Զգա այն:

73
00:04:22,250 --> 00:04:23,832
{\ an8}Լավ է: Յոթ.

74
00:04:23,833 --> 00:04:26,874
{\ an8}Ահա: Եվ անջատեք:

75
00:04:26,875 --> 00:04:28,540
{\ an8}Ութ.

76
00:04:28,541 --> 00:04:31,166
{\ an8}Լավ է: Ինը։

77
00:04:50,000 --> 00:04:51,540
{\ an8}Արի: Արի, հիմա:

78
00:04:51,541 --> 00:04:53,124
{\ an8}- Տվեք այն ամենը, ինչ ունեք:
-Օհ.

79
00:04:53,125 --> 00:04:54,499
Օ, աստված իմ: Հրդեհ.

80
00:04:54,500 --> 00:04:56,499
Հրդեհ.

81
00:04:58,416 --> 00:05:00,500
{\ an8}Ձեռք բերեք ձեր իրերը:

82
00:05:15,625 --> 00:05:17,041
Ինչ եք նայում:

83
00:06:21,541 --> 00:06:22,707
{\ an8}

84
00:06:22,708 --> 00:06:25,041
{\ an8}<i>♪ Օ՜, օ՜ ♪</i>

85
00:06:26,291 --> 00:06:29,749
<i>♪ Այո, այո, օհ, օ ♪</i>

86
00:06:29,750 --> 00:06:32,082
<i>♪ Օ՜, օ՜ ♪</i>

87
00:06:32,083 --> 00:06:34,665
<i>♪ Օհ, այո, այո ♪</i>

88
00:06:34,666 --> 00:06:36,499
<i>♪ Սուրբ Ծնունդ ♪</i>

89
00:06:36,500 --> 00:06:38,665
<i>♪ Ձյունը իջնում է ♪</i>

90
00:06:38,666 --> 00:06:40,165
<i>♪ Սուրբ Ծնունդ ♪</i>

91
00:06:40,166 --> 00:06:41,874
<i>♪ Ես նայում եմ, թե ինչպես է ընկնում...</i>

92
00:06:41,875 --> 00:06:46,124
Նվեր քարտ. Նվեր քարտ.

93
00:06:46,125 --> 00:06:47,624
<i>♪ Սուրբ Ծնունդ ♪</i>

94
00:06:47,625 --> 00:06:50,415
<i>♪ Երեխա, խնդրում եմ, արի տուն ♪</i>

95
00:06:50,416 --> 00:06:51,499
<i>♪ Սուրբ Ծնունդ ♪</i>

96
00:06:51,500 --> 00:06:53,749
<i>♪ Եկեղեցու զանգերը քաղաքում ♪</i>

97
00:06:53,750 --> 00:06:54,915
<i>♪ Սուրբ Ծնունդ ♪</i>

98
00:06:54,916 --> 00:06:57,540
<i>♪ Երգում են ♪</i>

99
00:06:57,541 --> 00:06:59,790
<i>♪ Սուրբ Ծնունդ...</i>

100
00:06:59,791 --> 00:07:03,582
<i>Վերջնական վամպիր մարդասպան 4</i>
անջատիչի համար: Հասկացա:

101
00:07:03,583 --> 00:07:05,082
Գրելու ես դա?

102
00:07:05,083 --> 00:07:06,540
Ոչ

103
00:07:06,541 --> 00:07:07,874
Պողպատե թակարդ.

104
00:07:07,875 --> 00:07:09,749
<i>♪ Նրանք երգում են «Deck the Halls» ♪</i>

105
00:07:09,750 --> 00:07:13,165
<i>♪ Բայց դա ամենևին էլ նման չէ Սուրբ Ծննդին ♪</i>

106
00:07:13,166 --> 00:07:16,624
<i>♪ «Որովհետև ես հիշում եմ, երբ դու այստեղ էիր ♪</i>

107
00:07:16,625 --> 00:07:18,082
<i>♪ Եվ ամբողջ զվարճանքը...</i>

108
00:07:20,500 --> 00:07:23,832
- <i>♪ Սուրբ Ծնունդ ♪</i>
- <i>♪ Գեղեցիկ լույսեր ծառի վրա ♪</i>

109
00:07:23,833 --> 00:07:25,207
<i>♪ Սուրբ Ծնունդ ♪</i>

110
00:07:25,208 --> 00:07:26,624
<i>♪ Ես դիտում եմ նրանց փայլը...</i>

111
00:07:26,625 --> 00:07:27,832
Հեյ, Ֆրեդ:

112
00:07:27,833 --> 00:07:30,582
Ստացել եմ 5-11, մեծահասակ տղամարդ,
սավառնում է բուրավետ մոմերի մոտ:

113
00:07:30,583 --> 00:07:31,874
Աչք պահեք:

114
00:07:31,875 --> 00:07:33,583
<i>Պատճենել, պետ.
Ես աչքս ընկավ նրա վրա:</i>

115
00:07:34,666 --> 00:07:36,707
Բարև Ձմեռ պապ։ Մենք պատրաստել ենք թխվածքաբլիթներ ձեզ համար:

116
00:07:36,708 --> 00:07:38,541
Շնորհակալություն։

117
00:07:41,250 --> 00:07:43,749
Շոկոլադե չիպ և snickerdoodle.

118
00:07:43,750 --> 00:07:45,707
Ես սիրում եմ snickerdoodle:

119
00:07:45,708 --> 00:07:46,790
որտեղի՞ց իմացար:

120
00:07:46,791 --> 00:07:48,207
-Ես ինքս եմ դրանք պատրաստել։
-Ես օգնեցի։

121
00:07:48,208 --> 00:07:51,124
Գիտե՞ք ինչ։ Ես իմաստավորել եմ
զրուցել ձեզ հետ, տղաներ: Մի րոպե արի այստեղ:

122
00:07:51,125 --> 00:07:53,332
Մենք ապրում ենք: Յո, դա քո տղան է, տավարի շոգեխաշած:

123
00:07:53,333 --> 00:07:56,332
{\ an8}Եվ մենք այստեղ ենք Սուրբ Ծննդին, առևտրի կենտրոնում

124
00:07:56,333 --> 00:07:58,624
{\ an8}տղայի, ԱՅԾԻ, Ձմեռ պապի հետ:

125
00:07:58,625 --> 00:08:01,124
{\ an8}Եվ մենք կգնանք նրան
հագնել Stew Crew-ի շապիկը:

126
00:08:01,125 --> 00:08:02,790
Պարոն, դուք չեք կարող կտրել գիծը:

127
00:08:02,791 --> 00:08:04,665
Ա՜խ, ի՞նչ է պատահել, մեծ տղա։

128
00:08:04,666 --> 00:08:07,040
Չես ուզում ցույց տալ
ինչ-որ ամանորյա սեր տավարի նկատմամբ:

129
00:08:07,041 --> 00:08:08,957
Այս երեխաները երկար են սպասել։

130
00:08:08,958 --> 00:08:11,040
Տե՛ս, մարդ, երկու րոպե կտևի:

131
00:08:11,041 --> 00:08:13,124
{\ an8}Նա հագնում է վերնաշապիկը և ասում.
«Հիմա մենք շտկում ենք».

132
00:08:13,125 --> 00:08:14,874
- Պարոն:
-Ես մեծ բան եմ:

133
00:08:14,875 --> 00:08:17,165
Ես ունեմ ավելի քան 3000 հետևորդ:

134
00:08:17,166 --> 00:08:18,790
Ես քո տղային հայտնի կդարձնեմ:

135
00:08:18,791 --> 00:08:20,540
Պարզապես պետք է հագնել վերնաշապիկը:

136
00:08:20,541 --> 00:08:22,249
Նա արդեն բավականին հայտնի է:

137
00:08:22,250 --> 00:08:23,790
Մի եղիր տոտալ...

138
00:08:23,791 --> 00:08:27,749
Պարոն, դուք չեք կարող կտրել գիծը:

139
00:08:30,416 --> 00:08:32,375
Արդյո՞ք ես ինքս ինձ պարզ հասկացե՞լ եմ:

140
00:08:33,458 --> 00:08:34,582
Այո, շատ պարզ:

141
00:08:34,583 --> 00:08:38,582
Այժմ ես ձեզ շնորհավորում եմ Սուրբ Ծնունդը:

142
00:08:38,583 --> 00:08:39,999
Այո՛։

143
00:08:40,000 --> 00:08:42,208
Այո, ես գնում եմ: Հըմ, այո։

144
00:08:43,291 --> 00:08:46,916
Այժմ դուք, տղաներ, ունեք
շատ կարևոր հանդիպում Ձմեռ պապի հետ:

145
00:08:48,625 --> 00:08:49,999
Այ մարդ, դա ինձ պետք էր:

146
00:08:50,000 --> 00:08:52,290
Այնքան կարևոր է դուրս գալ
և խոսիր երեխաների հետ:

147
00:08:52,291 --> 00:08:53,540
Աշխատանքի լավագույն մասը:

148
00:08:53,541 --> 00:08:55,082
Սա Ձմեռ պապն է:

149
00:08:55,083 --> 00:08:57,582
Ոչինչ, ինչպես մարդաշատ առևտրի կենտրոնը
Սուրբ Ծնունդից երկու օր առաջ.

150
00:08:57,583 --> 00:09:00,125
Այո, Ձմեռ պապ, մարդ: Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

151
00:09:01,208 --> 00:09:02,415
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, ընկեր:

152
00:09:02,416 --> 00:09:04,749
<i>♪ Տղամարդ, դա նշաններ չի ցույց տալիս...</i>

153
00:09:06,291 --> 00:09:07,874
Ասա ինձ, որ դու սա բաց չես թողնի:

154
00:09:07,875 --> 00:09:10,624
Աստված! Ի՞նչ նկատի ունես
եթերային յուղերը սպառվել են?

155
00:09:10,625 --> 00:09:12,707
Ես կխփեմ մեկի գանգը:

156
00:09:12,708 --> 00:09:14,665
Ես սա բաց չեմ թողնի:

157
00:09:14,666 --> 00:09:16,124
Մոտենում է առաջին հարկը.

158
00:09:16,125 --> 00:09:17,499
Եկեք տաքացնենք Ice Breaker-ը:

159
00:09:17,500 --> 00:09:19,374
Ֆրեդի, երկրորդական զանգված:

160
00:09:19,375 --> 00:09:21,165
Հարյուր ութսուն աստիճանի տարածում։ Գնա։

161
00:09:21,166 --> 00:09:23,083
- <i>Պատճենեք դա:</i>
- <i>Պատճենեք դա:
Red One-ը շարժման մեջ է:</i>

162
00:09:24,541 --> 00:09:27,790
<i>Vampire Assassin 4</i> այս տարի թեժ է:

163
00:09:27,791 --> 00:09:30,332
- Շնորհակալություն, Գիներվա:
- Իհարկե, Ռեդ:

164
00:09:30,333 --> 00:09:32,040
Կառլ, դուք այնտեղ կաթ ունեք:

165
00:09:32,041 --> 00:09:33,790
Իհարկե, Կարմիր:

166
00:09:33,791 --> 00:09:35,625
Ես միշտ սիրում եմ գալ Ֆիլի:

167
00:09:36,958 --> 00:09:39,125
Դուք կարծում եք, որ մենք ժամանակ ունենք
կանգ առնել շոռակարկանդակ համար?

168
00:09:44,166 --> 00:09:46,374
Առանց քեզ նույնը չի լինի, Կալ:

169
00:09:46,375 --> 00:09:48,500
Առանց ինձ նույնը կլինի:

170
00:09:50,875 --> 00:09:53,166
Համառ ցավ հետույքում.

171
00:10:16,750 --> 00:10:17,832
Գեներալ.

172
00:10:17,833 --> 00:10:19,665
Կարմիր, ուրախ եմ քեզ տեսնել:

173
00:10:19,666 --> 00:10:21,832
- Հաջողակ էքսկուրսիա?
-Այո, պարոն:

174
00:10:21,833 --> 00:10:24,999
Առևտրի կենտրոնը Սուրբ Ծննդյան ժամանակ
ինձ համար թթվածնի պես է:

175
00:10:25,000 --> 00:10:26,250
Շնորհակալություն։

176
00:10:36,000 --> 00:10:37,624
Երեկո, տիկնայք:

177
00:10:46,541 --> 00:10:48,958
Ինչի՞ց եք այդքան հուզված:

178
00:10:51,000 --> 00:10:52,499
Օ՜ Իհարկե։

179
00:10:52,500 --> 00:10:54,458
Ձեր ընկերն այստեղ է:

180
00:10:56,541 --> 00:10:58,749
Հեյ, աղջիկներ:

181
00:10:58,750 --> 00:11:02,165
Լավ։ Լավ։

182
00:11:02,166 --> 00:11:03,875
Իհարկե չմոռացա։

183
00:11:04,958 --> 00:11:06,833
Այո, ես լրացուցիչ եմ բերել:

184
00:11:07,916 --> 00:11:09,000
Ո՞վ է սոված:

185
00:11:10,083 --> 00:11:11,916
Ահա մենք գնում ենք:

186
00:11:16,666 --> 00:11:17,999
Cal.

187
00:11:18,000 --> 00:11:20,374
Արի, մարդ։ Ժամացույցը թրթռում է:

188
00:11:48,166 --> 00:11:51,874
Կարմիր, դու պատրաստ ես թռիչքի համար:

189
00:11:51,875 --> 00:11:54,332
Լավ, տիկնայք:

190
00:11:54,333 --> 00:11:55,791
Եկեք գնանք տուն։

191
00:12:32,250 --> 00:12:34,207
Շնորհակալություն ուղեկցության համար, տղաներ:

192
00:12:34,208 --> 00:12:35,583
Կհանդիպենք հաջորդ տարի:

193
00:12:36,708 --> 00:12:39,416
<i>Կավալամե</i>

194
00:13:01,333 --> 00:13:03,416
Արի, Մորիս:

195
00:13:21,375 --> 00:13:22,707
<i>Առաջ:</i>

196
00:13:22,708 --> 00:13:23,790
Ես ստացա այն:

197
00:13:23,791 --> 00:13:25,624
Ես չգիտեմ, թե դա ինչ դժոխք է,
բայց ես դա ստացա:

198
00:13:25,625 --> 00:13:27,165
<i>Ուղարկեք կոորդինատները:</i>

199
00:13:27,166 --> 00:13:31,207
Դե ինչո՞ւ չես անում
նախ ինչ-որ բան ուղարկե՞լ իմ ճանապարհին:

200
00:13:31,208 --> 00:13:35,958
<i>Առաջին կեսի լարերը հիմա,
մնացածը, երբ տվյալները ստուգվեն:</i>

201
00:13:37,833 --> 00:13:39,332
Հաճելի է ձեզ հետ բիզնես անել:

202
00:13:39,333 --> 00:13:41,874
Այո՛։ Այո՛։

203
00:13:41,875 --> 00:13:43,124
Այո՛։

204
00:13:43,125 --> 00:13:44,415
<i>Նա ցնցող է:</i>

205
00:13:44,416 --> 00:13:45,708
<i>- Նա անկյունում է:</i>
- Ոչ:

206
00:13:47,083 --> 00:13:48,790
- Ոչ:
<i>- Մորիսը ցած է:</i>

207
00:13:48,791 --> 00:13:52,082
Ո՛չ։ Օ, Աստված իմ:

208
00:14:21,875 --> 00:14:23,875
Տուն քաղցր տուն.

209
00:14:53,833 --> 00:14:55,790
Վայ, տիկնայք:

210
00:15:12,833 --> 00:15:15,250
- Կարմիր, բարի վերադարձ:
-Շնորհակալություն։

211
00:15:18,458 --> 00:15:20,083
Որտե՞ղ է միսսը:

212
00:15:23,000 --> 00:15:24,165
Ես եմ, ես այստեղ եմ:

213
00:15:24,166 --> 00:15:25,915
Առաքումը եղել է կես ժամ առաջ։

214
00:15:25,916 --> 00:15:28,124
Լարի, սա գնում է Բերմուդա:

215
00:15:28,125 --> 00:15:30,582
Պատճենիր դա։ Բերմուդյան կղզիներ.

216
00:15:30,583 --> 00:15:32,249
Գարսիա.

217
00:15:32,250 --> 00:15:33,458
Բարի վերադարձ, պետ.

218
00:15:34,541 --> 00:15:36,207
-Ի՞նչ էի կարոտել:
-Ոչինչ:

219
00:15:36,208 --> 00:15:37,999
Բոլորն աշխատում են:

220
00:15:38,000 --> 00:15:39,415
Ժապավենների մեջ կա խցան:

221
00:15:39,416 --> 00:15:40,624
Ֆիլը մեղադրում է փաթաթմանը:

222
00:15:40,625 --> 00:15:42,415
Փաթաթելը ասում է, որ Ֆիլը չափազանց դրամատիկ է:

223
00:15:42,416 --> 00:15:44,290
Բոլորը շոգ են զգում:

224
00:15:44,291 --> 00:15:45,582
Լավ։ Ես կխոսեմ նրա հետ։

225
00:15:45,583 --> 00:15:48,582
Խնդրում եմ։ Ֆիլը բոլորին կատաղեցնում է:

226
00:15:48,583 --> 00:15:51,332
Ֆիլը ժապավեններով
լիակատար անկում է ապրում.

227
00:15:51,333 --> 00:15:53,999
Միգուցե ժամանակն է գտնել
ավելի քիչ սթրեսային վայր Ֆիլի համար:

228
00:15:54,000 --> 00:15:55,290
Չգիտեմ, շղարշ.

229
00:15:55,291 --> 00:15:56,749
Ֆիլը ժապավենից՞:

230
00:15:56,750 --> 00:15:58,040
Պարզապես մի միտք.

231
00:15:58,041 --> 00:15:59,540
Նա Ռիբոնս անունով շուն ունի:

232
00:15:59,541 --> 00:16:00,708
Այո, ճիշտ է:

233
00:16:01,791 --> 00:16:03,582
Չորս իննսունհինգ: Չորս իննսունվեց:

234
00:16:03,583 --> 00:16:05,582
Չորս իննսունյոթ. Չորս իննսունութ։

235
00:16:05,583 --> 00:16:07,291
Չորս իննսունինը: Հինգ հարյուր։

236
00:16:08,375 --> 00:16:10,165
Հինգ րոպեում. Վատ չէ։

237
00:16:10,166 --> 00:16:11,749
Այո, տաքանալով:

238
00:16:11,750 --> 00:16:14,124
Լավ,
Ես կգործարկեմ սիմուլյացիոն մոդելը

239
00:16:14,125 --> 00:16:16,832
կրկին Բելգիայի և Հոլանդիայի վրա
միայն ապահով լինելու համար:

240
00:16:16,833 --> 00:16:19,040
-Շնորհակալ եմ սիրելիս:
-Լավ, եթե ես քեզ պետք եմ, գոռացիր:

241
00:16:19,041 --> 00:16:21,124
Հեյ, Քալում: Անցնել այնտեղ:

242
00:16:21,125 --> 00:16:22,624
Պատրաստիր նրան, լա՞վ:

243
00:16:22,625 --> 00:16:25,208
- Համարյա շոուի ժամն է:
-Այո, տիկին: Կկատարի.

244
00:16:41,583 --> 00:16:43,124
Հեյ, շեֆ:

245
00:16:43,125 --> 00:16:44,958
Cal.

246
00:16:55,500 --> 00:16:57,708
- Ինձ տեղ տվեք, հա՞:
-Հասկացա:

247
00:17:06,000 --> 00:17:07,875
Վերև.

248
00:17:10,500 --> 00:17:11,708
Ասա ինձ ինչու:

249
00:17:12,875 --> 00:17:14,540
Փոփոխությունների ժամանակն է, Նիկ:

250
00:17:14,541 --> 00:17:16,249
- Ոնց որ քեզ ասացի:
-Այո, ես քեզ լսել եմ:

251
00:17:16,250 --> 00:17:19,708
Եվ ես կհարգեմ քո որոշումը,
բայց ես ուզում եմ իմանալ, թե ինչու:

252
00:17:20,791 --> 00:17:22,750
- Եկեք ծանր գնանք:
-Այո: Հասկացա:

253
00:17:27,416 --> 00:17:29,207
Դուք ուժեղ տեսք ունեք:

254
00:17:29,208 --> 00:17:31,207
Մենք աշխատում ենք երեխաների համար, Կալ.

255
00:17:31,208 --> 00:17:33,082
Մենք դա անում ենք նրանց համար:

256
00:17:33,083 --> 00:17:34,415
Եվ ես գիտեմ, որ դու սիրում ես դա:

257
00:17:34,416 --> 00:17:36,500
Դուք ապրում եք դրա համար:

258
00:17:37,791 --> 00:17:39,832
Այսպիսով, ի՞նչ է կատարվում այստեղ:

259
00:17:39,833 --> 00:17:41,958
Ես սիրում եմ երեխաներին:

260
00:17:43,125 --> 00:17:45,791
Ինձ սպանում են մեծերը:

261
00:17:47,791 --> 00:17:49,000
Շարունակեք:

262
00:17:50,083 --> 00:17:52,415
- Ցուցակը։
- Իսկ ցուցակի՞ մասին:

263
00:17:52,416 --> 00:17:54,707
Տարեցտարի մենք աճել ենք գրեթե 22%-ով:

264
00:17:54,708 --> 00:17:57,249
Ես տեղյակ եմ թվերից, Կալ.

265
00:17:57,250 --> 00:17:58,541
Ինչի՞ վրա ես հասնում:

266
00:18:00,250 --> 00:18:03,665
Առաջին անգամ երբևէ ավելի շատ մարդ
Չարաճճի ցուցակում են, քան ոչ:

267
00:18:03,666 --> 00:18:05,791
Եվ կարծես նրանք նույնիսկ չեն հետաքրքրվում:

268
00:18:07,000 --> 00:18:10,750
Այնքան վատ պահվածք կա
ուր էլ որ նայես.

269
00:18:12,416 --> 00:18:14,833
Ահ, դու անընդհատ ասում ես, Նիկ:

270
00:18:16,750 --> 00:18:19,957
Մենք ամեն օր ընտրում ենք, թե ով ենք ուզում լինել։

271
00:18:19,958 --> 00:18:22,249
Մեծ ու փոքր որոշումներով,

272
00:18:22,250 --> 00:18:24,583
և նրանցից յուրաքանչյուրը կարևոր է:

273
00:18:27,166 --> 00:18:30,708
Բայց ես նայում եմ շուրջս,
և նրանք վարվում են այնպես, կարծես դրանցից ոչ մեկը կարևոր չէ:

274
00:18:32,791 --> 00:18:37,416
Եթե ​​նրանց համար ոչինչ նշանակություն չունի, ինձ թվում է
նրանք մեր կարիքն ունեն այժմ առավել քան երբևէ:

275
00:18:39,875 --> 00:18:41,875
Ահա թե ինչու դու միայն մեկն ես:

276
00:18:42,958 --> 00:18:47,165
Եվ ոչ ոք իմ կասկածներով
պետք է այնքան մոտ լինի քեզ:

277
00:18:47,166 --> 00:18:49,249
Ձեզ ավելի երիտասարդ է պետք,

278
00:18:49,250 --> 00:18:53,040
ինչ-որ մեկը 300 տարեկան, իր ծաղկուն շրջանում,
ով ուզում է փոխել իրերը:

279
00:18:53,041 --> 00:18:56,082
Մարդկանց փոխելու մեր գործը չէ, Կալ.

280
00:18:56,083 --> 00:18:57,999
Մարդիկ փոխվում են իրենք իրենց.

281
00:18:58,000 --> 00:19:00,499
Մենք պարզապես ցույց ենք տալիս, որ հավատում ենք նրանց:

282
00:19:00,500 --> 00:19:02,499
Բոլորն էլ։

283
00:19:02,500 --> 00:19:06,915
«Որովհետև մենք գիտենք, թե ովքեր են նրանք իրականում,
խորը ներքև:

284
00:19:06,916 --> 00:19:11,249
Մենք դա ինչ-որ տեղ գիտենք
յուրաքանչյուր կորած մեծի ներսում

285
00:19:11,250 --> 00:19:13,249
այն երեխան է, որը նրանք նախկինում էին:

286
00:19:13,250 --> 00:19:18,375
Մեր նվերն այն է, որ մենք կարող ենք դա տեսնել,
նույնիսկ երբ նրանք չեն կարող:

287
00:19:21,166 --> 00:19:24,249
Մենք աշխատում ենք երեխաների համար, Cal,

288
00:19:24,250 --> 00:19:27,000
նույնիսկ երբ նրանք այլևս երեխա չեն:

289
00:19:28,625 --> 00:19:31,833
Ես ուղղակի իրոք դժվար ժամանակ եմ ապրում
տեսնելով այն.

290
00:19:34,250 --> 00:19:36,041
Եվ ահա թե ինչու։

291
00:19:39,625 --> 00:19:41,208
Եկեք թխվածքաբլիթ խմենք։

292
00:19:42,458 --> 00:19:44,000
Ամեն ինչի պատասխանը.

293
00:19:45,416 --> 00:19:46,582
Պետք է ածխաջրեր ընդունել:

294
00:19:46,583 --> 00:19:48,249
Գիտեք, ես այրում եմ մոտ 400...

295
00:19:48,250 --> 00:19:50,415
Դուք այրում եք 430 միլիոն կալորիա
ամեն Սուրբ Ծննդյան նախօրեին:

296
00:19:50,416 --> 00:19:52,833
-Այո:
-Այո, գիտեմ։

297
00:19:53,916 --> 00:19:55,708
Մի վերջին ուղևորություն, հա՞:

298
00:19:56,791 --> 00:19:58,208
Մեկ վերջին զբոսանք.

299
00:20:06,416 --> 00:20:07,832
Մմմ

300
00:20:36,666 --> 00:20:37,833
Այստեղ!

301
00:20:38,958 --> 00:20:40,791
Ձեռք բերեք, տղաներ:

302
00:21:50,666 --> 00:21:52,457
Ալֆա ստուգում. Դրիֆտ է:

303
00:21:52,458 --> 00:21:54,915
Կարծես թե լույսը պարզապես տապակված է
առաջի արևմտյան երեսին

304
00:21:54,916 --> 00:21:56,540
19-B փոստի սենյակի շուրջը:

305
00:21:56,541 --> 00:21:57,707
Որևէ մեկը այնտեղ վերևում:

306
00:21:57,708 --> 00:21:59,457
<i>Այո,
սա Ջեֆն է սպասարկման մեջ:</i>

307
00:21:59,458 --> 00:22:01,165
<i>Ոչ մի բան բաց չես թողնում, հրամանատար:</i>

308
00:22:01,166 --> 00:22:03,416
<i>- Ես կստուգեմ:</i>
- Շնորհակալություն, Ջեֆ:

309
00:22:09,041 --> 00:22:11,415
Հեյ, Ջեֆ, կարծես մենք ստացանք
նրանցից ևս մի քանիսը նույնպես:

310
00:22:11,416 --> 00:22:13,457
Ի՞նչ է կատարվում այնտեղ վերևում։

311
00:22:15,000 --> 00:22:16,250
Ջեֆ՞

312
00:22:17,333 --> 00:22:18,916
Ջեֆ, դու պատճենո՞ւմ ես։

313
00:22:20,625 --> 00:22:21,790
Ո՞վ է Կարմիրի հետ:

314
00:22:21,791 --> 00:22:23,374
<i>Արթուր,
նա դեռ քեզ հետ է:</i>

315
00:22:23,375 --> 00:22:24,540
Բացասական, գլխավոր:

316
00:22:24,541 --> 00:22:27,500
- <i>Քենի, դու ունե՞ս նրան
- Ոչ մարզասրահում:

317
00:22:29,208 --> 00:22:30,915
Ո՞վ է Կարմիրի հետ:

318
00:22:30,916 --> 00:22:32,540
Գորման, դու նստավայրո՞ւմ ես։

319
00:22:32,541 --> 00:22:33,957
<i>Ֆինկլը հենց նոր ստանձնեց:</i>

320
00:22:33,958 --> 00:22:36,040
Ֆինկլ. Ֆինկլ!

321
00:22:36,041 --> 00:22:38,666
Ինձ հիմա կարմիրի վրա է պետք աչքերը:

322
00:22:41,500 --> 00:22:43,624
- Փոստի սենյակ, բացասական:
-Ուսումնասիրություն, բացասական։

323
00:22:43,625 --> 00:22:45,999
Մզամուրճ հիդրոպոնիկա, բացասական.

324
00:22:46,000 --> 00:22:48,415
Նա պատկերասրահում չէ:

325
00:22:49,583 --> 00:22:52,040
<i>Լոգիստիկա, բացասական:</i>

326
00:22:52,041 --> 00:22:53,332
<i>Նախսենյակ, բացասական:</i>

327
00:22:53,333 --> 00:22:54,707
<i>Կենդի ձեռնափայտի փաթեթավորում, բացասական:</i>

328
00:22:54,708 --> 00:22:56,124
<i>Մանկապարտեզ, բացասական:</i>

329
00:23:13,333 --> 00:23:15,416
Նիկ. Նի՛կ

330
00:23:18,791 --> 00:23:20,582
Խախտում.

331
00:23:20,583 --> 00:23:22,707
- Մենք խախտում ունենք!
-Որևէ մեկը աչք ունի՞:

332
00:23:40,208 --> 00:23:42,833
Կոդ կանաչ! Կոդ կանաչ! Ամբողջական արգելափակում!

333
00:23:43,916 --> 00:23:45,707
Զրահապատ ձնագնդի շարժվում է դեպի հյուսիս։

334
00:23:45,708 --> 00:23:47,415
Պատճենիր դա։

335
00:23:47,416 --> 00:23:49,415
- Գտնելով.
-Ո՞վ աչքեր ունի:

336
00:23:49,416 --> 00:23:50,915
-Պայնի վրա ուղղակի թեքվեցիր աջ:
- Պատճենել:

337
00:23:50,916 --> 00:23:53,166
Զսպման արգելապատնեշ հինգը բարձրանում է:

338
00:23:57,416 --> 00:23:58,750
Փողոցային միավոր վեց, տեղակայել.

339
00:24:06,958 --> 00:24:08,333
Տեղադրեք դրանք

340
00:24:16,375 --> 00:24:17,583
Գործակալները ցած են:

341
00:24:28,666 --> 00:24:30,957
Բարձրացրեք արգելքը 72:

342
00:24:30,958 --> 00:24:32,708
Բարձրացնելով 72.

343
00:25:14,750 --> 00:25:16,082
Ձյունանուշը հենց նոր թեքվեց Candlestick-ի վրա ձախ:

344
00:25:21,708 --> 00:25:24,166
Գմբեթում անցք կա:

345
00:26:37,083 --> 00:26:38,707
<i>Ի՞նչ դժոխք է պատահել:</i>

346
00:26:38,708 --> 00:26:40,582
- Խախտում է եղել, տնօրեն:
<i>- Գիտեմ:</i>

347
00:26:40,583 --> 00:26:43,374
Կարմիրը վերցված է։

348
00:26:43,375 --> 00:26:45,707
<i>Ինչ? Որտե՞ղ է Կալը:</i>

349
00:26:45,708 --> 00:26:47,540
-Ես հենց այստեղ եմ:
<i>- Կալ, ի՞նչ է պատահել

350
00:26:47,541 --> 00:26:49,665
<i>- Ո՞վ կարող էր դա անել:</i>
-Զոի, չգիտեմ:

351
00:26:49,666 --> 00:26:51,082
<i>Մինչև Սուրբ Ծննդյան գիշերը մնացել է 24 ժամ:</i>

352
00:26:51,083 --> 00:26:52,750
<i>- Մենք չենք կարող--</i>
-Այո, ես քաջատեղյակ եմ։

353
00:26:53,875 --> 00:26:57,082
<i>Լավ: Լավ, խորը շունչ քաշենք:</i>

354
00:26:58,375 --> 00:26:59,915
<i>Սկսել սկզբից:</i>

355
00:26:59,916 --> 00:27:03,582
Նրանք անցք են կտրել CF Dome-ում
օգտագործելով ատոմային պլազմայի ջահը:

356
00:27:03,583 --> 00:27:06,957
Ոտքերի հետքերից ես կասեի
նրանցից ութից տասը մարդ կա:

357
00:27:06,958 --> 00:27:09,207
Նրանք գլորվեցին ներս
հեռավոր զրահապատ ձնակատվի վրա,

358
00:27:09,208 --> 00:27:11,540
որը նրանք օգտագործում էին որպես դիվերսիա
նախքան նրանք պայթել էին այստեղից

359
00:27:11,541 --> 00:27:13,082
NORAD-ի կույր բեռնատար ինքնաթիռում:

360
00:27:13,083 --> 00:27:14,374
<i>Բարի Աստված, Կալ.</i>

361
00:27:14,375 --> 00:27:15,957
Ես կգտնեմ նրանց, Զոի:

362
00:27:15,958 --> 00:27:17,750
<i>Մենք միասին կաշխատենք այս ուղղությամբ:</i>

363
00:27:18,833 --> 00:27:20,790
<i>Մեզ հենց նոր ասացին, որ ինչ-որ մեկը կոտրել է</i>

364
00:27:20,791 --> 00:27:22,332
<i>միջմայրցամաքային
Սեյսմիկ հսկողության համակարգ.</i>

365
00:27:22,333 --> 00:27:25,165
<i>Ես չգիտեմ, արդյոք դա կապված է,
բայց եթե ինչ-որ մեկը իմանար, թե որտեղ պետք է փնտրել,</i>

366
00:27:25,166 --> 00:27:27,165
<i>դա միակ խոցելիությունն է
քողարկման մեջ:</i>

367
00:27:27,166 --> 00:27:28,790
Ո՞վ

368
00:27:28,791 --> 00:27:31,332
<i>Մենք դեռ չգիտենք:
Տրոլները զտում են համացանցը:</i>

369
00:27:31,333 --> 00:27:33,207
Անունը և հասցեն.

370
00:27:33,208 --> 00:27:34,457
<i>Նրանք աշխատում են դրա վրա:</i>

371
00:27:34,458 --> 00:27:37,040
Հետո ասա նրանց, որ ավելի արագ աշխատեն:
Մենք ժամանակ չունենք սրա համար։

372
00:27:37,041 --> 00:27:39,374
Տնօրեն, տրոլները հետք ունեն.

373
00:27:39,375 --> 00:27:40,749
<i>Կարկատան դրանք:</i>

374
00:27:40,750 --> 00:27:42,249
<i>Ի՞նչ ունես:</i>

375
00:27:42,250 --> 00:27:43,415
<i>Մենք հետագծեցինք ռելեները:</i>

376
00:27:43,416 --> 00:27:44,582
<i>Նման է Գայլին:</i>

377
00:27:46,458 --> 00:27:48,082
<i>Գայլը:</i>

378
00:27:48,083 --> 00:27:50,249
Ո՞վ է դժոխքը Գայլը:

379
00:27:50,250 --> 00:27:53,749
<i>Վարձկան, առատաձեռն որսորդ,
աշխատում է ամենաբարձր հայտ ներկայացրածի համար:</i>

380
00:27:53,750 --> 00:27:55,624
<i>Ուրվական մութ ցանցում:</i>

381
00:27:55,625 --> 00:27:58,791
<i>ՀԴԲ-ն փորձում էր հավաքագրել նրան
տարիներ շարունակ, բայց նա ֆրիլանսեր է:</i>

382
00:27:59,875 --> 00:28:02,291
<i>Նա հավանաբար
աշխարհի լավագույն թրեքերը:</i>

383
00:28:03,375 --> 00:28:04,458
<i>Տղան լեգենդ է:</i>

384
00:28:18,375 --> 00:28:19,457
Ի՞նչ:

385
00:28:19,458 --> 00:28:21,290
Հաճելի է։ Դուք քաղաքում եք:

386
00:28:21,291 --> 00:28:22,457
<i>Դա կախված է:</i>

387
00:28:22,458 --> 00:28:24,290
-Ի՞նչ ես ուզում։
<i>- Ես պետք է, որ դու ինձ լավություն անես</i>

388
00:28:24,291 --> 00:28:25,624
և գնա Դիլանին վերցրու:

389
00:28:25,625 --> 00:28:27,332
<i>Ես հենց մեջտեղում եմ
ինչ-որ կարևոր բանի մասին:</i>

390
00:28:27,333 --> 00:28:29,082
Սա լավ ժամանակ չէ ինձ համար:

391
00:28:29,083 --> 00:28:30,374
<i>Այո: Ես էլ:</i>

392
00:28:30,375 --> 00:28:32,457
Ես ունեմ երկու ապագա մայր
թուլացող կծկումներով

393
00:28:32,458 --> 00:28:34,665
և աշխատանք, որը չի առաջադիմում,
իսկ Քրեյգը քաղաքից դուրս է:

394
00:28:34,666 --> 00:28:36,165
Լիվ.

395
00:28:36,166 --> 00:28:37,332
Դիլանը դժվարության մեջ է ընկել դպրոցում.

396
00:28:37,333 --> 00:28:39,707
Ես պարզապես պետք է, որ դու գնաս նրան վերցնես
և թողեք նրան իմ մոտ:

397
00:28:39,708 --> 00:28:41,082
-Լիվ.
<i>- Ջեկ.</i>

398
00:28:41,083 --> 00:28:42,582
Ես խրված եմ աշխատանքի մեջ, իսկ Քրեյգը հեռու է,

399
00:28:42,583 --> 00:28:44,999
այնպես որ պարզապես ինձ լավություն արա
և գնա վերցրու քո երեխային:

400
00:29:00,333 --> 00:29:01,332
Ես ստացա այն:

401
00:29:01,333 --> 00:29:02,666
Ես ստացա այն: Ես ստացա, ստացա, ստացա:

402
00:29:03,916 --> 00:29:06,041
Հեյ, ընկեր:

403
00:29:09,458 --> 00:29:11,582
- Հեյ, ասպիրին ունե՞ս:
-Ի՞նչ:

404
00:29:11,583 --> 00:29:13,541
Ոչ

405
00:29:15,166 --> 00:29:17,082
<i>Ես պետք է ստանամ
ինչ-որ բան իմ ստամոքսում:</i>

406
00:29:17,083 --> 00:29:18,957
- Չուրրո եք ուզում:
- Ոչ:

407
00:29:20,541 --> 00:29:22,125
Լռի՛ր։

408
00:29:24,625 --> 00:29:27,082
Այ մարդ։ Կարո՞ղ եմ երկուսը ստանալ:

409
00:29:27,083 --> 00:29:29,916
-Չուրրո չեմ ուզում:
-Լսեցի քեզ: Նրանք ինձ համար են:

410
00:29:32,041 --> 00:29:33,790
Այսպիսով, ինչ են ասում, որ դուք արել եք:

411
00:29:33,791 --> 00:29:37,415
Կեղծվել է դպրոցի
հաճախումների գրառումներ, ինչը ես արեցի:

412
00:29:37,416 --> 00:29:39,207
Իբր.

413
00:29:39,208 --> 00:29:41,082
Երբեք մի ընդունեք դա:

414
00:29:41,083 --> 00:29:42,499
Շնորհակալություն։ Բարի օր:

415
00:29:42,500 --> 00:29:44,499
Այո, այո:

416
00:29:48,083 --> 00:29:50,457
Երաժշտության ուսուցիչը բաց է թողնում համակարգիչը
հինգերորդ շրջանի ընթացքում։

417
00:29:50,458 --> 00:29:51,915
Մմ-հմմ.

418
00:29:51,916 --> 00:29:53,915
Ես սկսեցի հրաժարվել գիտությունից
այնպես որ ես կարող էի գնալ և կիթառ պարապել,

419
00:29:53,916 --> 00:29:55,165
հետո ես կփոխեի այն համակարգչով:

420
00:29:55,166 --> 00:29:56,665
Իմաստ է.

421
00:29:56,666 --> 00:29:59,915
Ջազ խմբում այս աղջիկն է՝ Փայփերը:

422
00:29:59,916 --> 00:30:02,624
Նա սկսեց փախչել ինձ հետ,
բայց հետո Քևին...

423
00:30:02,625 --> 00:30:03,915
Ո՞վ է Քևինը:

424
00:30:03,916 --> 00:30:05,957
Իմ լավագույն ընկերը: Համենայն դեպս նա էր։

425
00:30:05,958 --> 00:30:07,374
Ի՞նչ արեց Քևինը:

426
00:30:07,375 --> 00:30:09,124
Քևինը իմացավ և նույնպես ցանկացավ փախչել:

427
00:30:09,125 --> 00:30:10,749
Բայց նա նույնիսկ ջազ խմբում չէ:

428
00:30:10,750 --> 00:30:12,457
Նա պարզապես ուզում էր շփվել Փայփերի հետ։

429
00:30:12,458 --> 00:30:14,249
Պայպերի հետ շփվելիս ես էի:

430
00:30:14,250 --> 00:30:16,540
Այսպիսով, ես պետք է ներս մտնեմ
և փոխել իր բացակա-ն ներկա

431
00:30:16,541 --> 00:30:19,040
- ուրեմն նա կարո՞ղ է շփվել Փայփերի հետ:
-Դա հիմարություն է:

432
00:30:19,041 --> 00:30:21,124
Այսպիսով, փոխարենը,
Ես նրան տվեցի ևս երեք բացակա։

433
00:30:21,125 --> 00:30:23,332
Լավ. Ուղարկել հաղորդագրություն:

434
00:30:23,333 --> 00:30:24,790
Բերել են ու փոխտնօրենին ասել.

435
00:30:24,791 --> 00:30:26,500
Քևին.

436
00:30:27,583 --> 00:30:29,166
Այսպիսով, ես կտրեցի նրա հեծանիվի անվադողերը:

437
00:30:34,583 --> 00:30:36,999
-Գիտեմ, հիասթափված ես:
-Ես հիասթափված եմ։

438
00:30:38,166 --> 00:30:40,040
Տեսեք, եթե դուք պատրաստվում եք կոտրել հիմնական համակարգիչը,
դու դա անում ես հանգիստ:

439
00:30:40,041 --> 00:30:41,582
Դու ներս ես մտնում հետևի դռնով,
մատնահետքեր չկան:

440
00:30:41,583 --> 00:30:44,040
Բայց ավելի կարևոր է,
երկրորդը այս երեխան Kevin

441
00:30:44,041 --> 00:30:46,665
գիտեր, թե ինչ ես անում,
դու ազատ ավարտ ունես:

442
00:30:46,666 --> 00:30:49,832
Երբեք ոչ մեկին մի վստահեք. Որևէ մեկը:

443
00:30:49,833 --> 00:30:53,375
Եվ երբեք թույլ մի տվեք, որ ինչ-որ մեկը գերազանցի
քո վրա, քանի որ նրանք կօգտագործեն այն:

444
00:30:56,791 --> 00:30:57,791
Այո՛։

445
00:31:06,500 --> 00:31:08,124
Լավ, ես պետք է գնամ պարապելու:

446
00:31:08,125 --> 00:31:11,207
Ես ունեմ այս հիմար ձմեռային մրցույթը
այս երեկո ջազ խմբի համար:

447
00:31:11,208 --> 00:31:13,499
Մրցույթ. Օֆ.

448
00:31:13,500 --> 00:31:15,165
Ես գիտեմ.

449
00:31:15,166 --> 00:31:17,124
Ես ասացի, որ դա հիմար է:

450
00:31:17,125 --> 00:31:19,250
Հաջողություն:

451
00:31:21,500 --> 00:31:24,750
- Երբ ներս մտնեմ, կխոսենք:
-Գիտեմ:

452
00:31:25,833 --> 00:31:28,582
- Մտածողական աշխատանքը չէր առաջադիմում:
-Այո, հետո ստացվեց:

453
00:31:28,583 --> 00:31:30,540
Այնուամենայնիվ, շնորհակալություն նրան վերցնելու համար:

454
00:31:30,541 --> 00:31:33,332
Ես չգիտեմ, թե ինչ է կատարվում
նրա հետ այս օրերին: Նա հանդես է գալիս:

455
00:31:33,333 --> 00:31:35,749
Այո, գիտես, մեծանալը դժվար է:

456
00:31:35,750 --> 00:31:37,665
Արդյո՞ք դրա համար եք խուսափում դրանից:

457
00:31:37,666 --> 00:31:40,040
- Ես անմիջապես մտա դրա մեջ:
-Այո:

458
00:31:40,041 --> 00:31:41,624
Այո՛։

459
00:31:41,625 --> 00:31:43,124
Նա իսկապես կցանկանար տեսնել քեզ
ավելի հաճախ Ջեք:

460
00:31:43,125 --> 00:31:44,582
Ես հենց նոր վերցրեցի նրան:

461
00:31:44,583 --> 00:31:46,665
-Գիտեմ:
-Իսկապես հաճելի էր: Մենք լավ զրուցեցինք։

462
00:31:46,666 --> 00:31:48,665
Նա ինձ պատմեց դպրոցի մասին։
Այսինքն, ես չգիտեմ, թե ինչ ...

463
00:31:48,666 --> 00:31:50,624
Նա կցանկանար, որ դա ավելի հաճախ տեղի ունենար,
այն ամենը, ինչ ես ասում եմ:

464
00:31:50,625 --> 00:31:51,958
Ես պետք է գնամ աշխատանքի:

465
00:31:53,750 --> 00:31:55,499
Լավ։

466
00:31:55,500 --> 00:31:57,000
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Ջեք:

467
00:31:58,500 --> 00:32:00,415
Այո՛։

468
00:32:00,416 --> 00:32:03,165
«Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, Ջեք»։

469
00:32:08,958 --> 00:32:11,374
<i>♪ Օրորում եմ տոնածառի շուրջը ♪</i>

470
00:32:11,375 --> 00:32:13,875
<i>♪ Սուրբ Ծննդյան խնջույքի ժամանակ ♪</i>

471
00:32:15,166 --> 00:32:17,999
<i>♪ Մզամուրճը կախված էր այնտեղ, որտեղ դուք կարող եք տեսնել ♪</i>

472
00:32:18,000 --> 00:32:21,499
<i>♪ Յուրաքանչյուր զույգ փորձում է կանգ առնել...</i>

473
00:34:14,875 --> 00:34:17,874
<i>♪ Բոլորը պարում են ուրախ ♪</i>

474
00:34:17,875 --> 00:34:21,415
<i>♪ Նոր հնաոճ ♪</i>-ում

475
00:34:21,416 --> 00:34:24,165
<i>♪ Ճանապարհ ♪</i>

476
00:34:25,625 --> 00:34:27,332
Բարև Ջեք:

477
00:34:48,041 --> 00:34:49,999
Մենք գիտենք, թե ինչ եք արել:

478
00:34:50,000 --> 00:34:51,624
Հը՞

479
00:34:51,625 --> 00:34:53,250
Մենք գիտենք, թե ինչ եք արել:

480
00:34:58,833 --> 00:35:00,666
Լավ։ Հըմ...

481
00:35:02,250 --> 00:35:05,041
Նախ ներողություն։

482
00:35:06,208 --> 00:35:09,040
Երկրորդ, կարո՞ղ եք ավելի կոնկրետ լինել:

483
00:35:09,041 --> 00:35:11,624
Անկեղծ ասած, դուք կարող եք խոսել
մոտ 12 տարբեր բաներ հենց հիմա:

484
00:35:11,625 --> 00:35:13,125
Ո՞ւմ համար եք աշխատում:

485
00:35:14,708 --> 00:35:16,832
Տիկին, ես չգիտեմ
ինչի մասին ես խոսում:

486
00:35:16,833 --> 00:35:18,582
Ով ինձ վարձատրում է, ես աշխատում եմ։

487
00:35:18,583 --> 00:35:19,957
Դուք ունեք մոտ 40 վայրկյան

488
00:35:19,958 --> 00:35:22,332
դառնալ օգտակար
նախքան սարսափելի վթարի ենթարկվելը,

489
00:35:22,333 --> 00:35:24,665
ուստի ևս մեկ անգամ կխնդրեմ ձեզ.

490
00:35:24,666 --> 00:35:26,915
Ո՞վ է քեզ վարձել նրան գտնելու համար:

491
00:35:26,916 --> 00:35:28,457
-Գտեք ում?
-Գիտեք ով:

492
00:35:28,458 --> 00:35:30,040
Խոստանում եմ, որ չեմ անում:

493
00:35:30,041 --> 00:35:31,540
Եթե ​​անեի, կասեի.

494
00:35:31,541 --> 00:35:33,791
Ես բծախնդիր մարդ չեմ.
Դուք կարող եք հարցնել ցանկացածին.

495
00:35:35,500 --> 00:35:37,874
The Intercontinental
Սեյսմիկ հսկողության համակարգ.

496
00:35:37,875 --> 00:35:39,083
Ծանո՞թ է հնչում:

497
00:35:41,791 --> 00:35:43,957
Այո՛։ Ես դա արեցի։

498
00:35:43,958 --> 00:35:45,165
Տարօրինակ աշխատանք էր:

499
00:35:45,166 --> 00:35:47,249
Ինչ-որ մեկը փորձում էր ինչ-որ մեկին գտնել
ով թեստեր էր անցկացնում

500
00:35:47,250 --> 00:35:50,207
որոշ զինատեսակների վրա
Արկտիկայում, և ես...

501
00:35:50,208 --> 00:35:52,374
Ես գտա վայրը և քայլեցի։

502
00:35:52,375 --> 00:35:53,665
Ո՞ւմ համար:

503
00:35:53,666 --> 00:35:55,040
չգիտեմ։

504
00:35:55,041 --> 00:35:58,207
Ես ձեզ ասում եմ, ամբողջ շփումը
գաղտնագրված է և անհետախուզելի։

505
00:35:58,208 --> 00:35:59,957
Այդպես էլ պետք է լինի

506
00:35:59,958 --> 00:36:02,916
այնպես որ, եթե քո նման մեկը հայտնվի
Ես պատասխաններ չունեմ։

507
00:36:04,000 --> 00:36:05,457
Տեսեք, ես հարցեր չեմ տալիս:

508
00:36:05,458 --> 00:36:07,749
Ես պարզապես գտնում եմ մարդկանց
որ ուրիշ ոչ ոք չի կարող գտնել:

509
00:36:07,750 --> 00:36:09,291
Դա այն է, ինչ ես անում եմ:

510
00:36:14,041 --> 00:36:16,790
Դուք իսկապես չգիտեք, թե ինչ եք արել:

511
00:36:16,791 --> 00:36:19,165
Կարծում եմ՝ ոչ։

512
00:36:19,166 --> 00:36:21,458
Այսինքն՝ կարող եմ ասել
սակայն դու շատ նեղված ես դրա համար:

513
00:36:26,083 --> 00:36:27,332
Բռնցրեք նրան:

514
00:36:27,333 --> 00:36:28,874
Բռնցրե՞լ ինձ:

515
00:36:28,875 --> 00:36:30,457
Սպասիր, սպասիր։ Ի՞նչ նկատի ունես։ Հեյ

516
00:36:45,750 --> 00:36:47,750
Արդյո՞ք սա իսկապես անհրաժեշտ է:

517
00:36:50,375 --> 00:36:51,791
Օու.

518
00:37:03,041 --> 00:37:04,290
Թույն տեղ.

519
00:37:04,291 --> 00:37:06,500
Որքա՞ն ժամանակ եք այստեղ եղել:

520
00:37:07,666 --> 00:37:08,790
M-O-R-A?

521
00:37:08,791 --> 00:37:10,249
ՄՈՐԱ.

522
00:37:10,250 --> 00:37:12,749
Դիցաբանական հսկողություն
և Վերականգնման Մարմին։

523
00:37:12,750 --> 00:37:14,332
Էլի գա՞ս։

524
00:37:14,333 --> 00:37:16,374
Մենք բազմակողմն ենք
միջազգային կազմակերպություն

525
00:37:16,375 --> 00:37:19,625
պատասխանատու է ապահովելու և պաշտպանելու համար
դիցաբանական աշխարհը.

526
00:37:21,708 --> 00:37:22,833
Արի ինձ հետ։

527
00:37:24,500 --> 00:37:27,249
-Ասացիք «առասպելաբանական աշխարհ»:
-Այո:

528
00:37:27,250 --> 00:37:29,374
Ճիշտ է։

529
00:37:29,375 --> 00:37:33,124
Այսպիսով, մեծ ոտնաթաթի,

530
00:37:33,125 --> 00:37:35,749
Լոխ Նեսսի հրեշ, նման բան?

531
00:37:35,750 --> 00:37:37,082
Այդպիսի բան։

532
00:37:37,083 --> 00:37:39,499
Լավ, ուրեմն...

533
00:37:39,500 --> 00:37:42,665
բաներ, որոնք իրականում գոյություն չունեն,
դուք տղաներ եք պատասխանատու:

534
00:37:42,666 --> 00:37:44,040
Հասկացա:

535
00:37:45,708 --> 00:37:47,166
Սրբա՜

536
00:38:01,333 --> 00:38:03,207
Եթե ​​նա ինչ-որ բան գիտի, նա չի խոսում:

537
00:38:03,208 --> 00:38:05,790
Լավ։ Ձին վերադարձ դեպի գրիչը,
մարմինը վերադարձ դեպի Տարածք 32:

538
00:38:05,791 --> 00:38:07,915
Եվ վերցրեք դդումը
վերադարձել է կրիո-պահոց վիճակ:

539
00:38:07,916 --> 00:38:09,499
Այո, տնօրեն:

540
00:38:09,500 --> 00:38:11,124
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

541
00:38:11,125 --> 00:38:12,415
Ձիավորը.

542
00:38:12,416 --> 00:38:14,958
Մենք հարցաքննում ենք բոլոր սովորական կասկածյալներին:

543
00:38:16,541 --> 00:38:18,875
Անգլուխ ձիավորը.

544
00:38:19,958 --> 00:38:22,665
Հեյ Ինչ արեց դա
Թեյզեր բան անես գլխիս?

545
00:38:22,666 --> 00:38:24,874
Դա Թեյզեր չէ: Դա Acquiescer է:

546
00:38:24,875 --> 00:38:27,833
Պարզապես խորը շունչ քաշեք
և նստիր, Ջեք:

547
00:38:46,833 --> 00:38:48,458
Ի՞նչ եմ ես այստեղ անում:

548
00:38:50,916 --> 00:38:54,540
Երեկ երեկոյան մոտավորապես ժամը 23:00-ին. NPST,

549
00:38:54,541 --> 00:38:58,374
Red One, որը նույնպես հայտնի է
որպես Սուրբ Նիկոլաս Միրացի,

550
00:38:58,375 --> 00:39:01,291
առևանգվել է Հյուսիսային բևեռի համալիրից։

551
00:39:04,500 --> 00:39:08,957
Տվյալները, որոնք դուք վերցրել եք I-Triple-S-ից
օգտագործվել է գտնվելու վայրը որոշելու համար,

552
00:39:08,958 --> 00:39:12,166
որը եղել է անվտանգ և դասակարգված
մի քանի հարյուր տարի:

553
00:39:21,000 --> 00:39:22,165
Օգտագործեք ձեր խոսքերը.

554
00:39:22,166 --> 00:39:25,540
Դուք ասում եք...

555
00:39:25,541 --> 00:39:29,165
Ձմեռ պապին առևանգե՞լ են:

556
00:39:29,166 --> 00:39:31,707
Եվ դուք կարծում եք, որ ես ունեցել եմ
ինչ-որ բան անել դրա հետ?

557
00:39:31,708 --> 00:39:32,999
որտե՞ղ է նա։

558
00:39:36,166 --> 00:39:37,375
Նա՞ է։

559
00:39:38,791 --> 00:39:43,041
Ջեք «Գայլը» Օ՛Մելի,
հանդիպել Քալում Դրիֆթին՝ E.L.F-ի հրամանատարին:

560
00:39:44,125 --> 00:39:45,540
E.L.F.

561
00:39:45,541 --> 00:39:47,290
Պարզվում է, որ այստեղ Ջեքը չգիտեր
ինչ էր նա անում։

562
00:39:47,291 --> 00:39:50,499
Ինչ-որ մեկը նրան վարձել է համալիրը գտնելու համար,
և անհավատալիորեն, նա արեց:

563
00:39:50,500 --> 00:39:51,915
ԱՀԿ?

564
00:39:51,916 --> 00:39:53,624
- Նա չգիտի:
-Չգիտեմ:

565
00:39:53,625 --> 00:39:55,874
-Այո, անում է:
-Ոչ, չի անում:

566
00:39:55,875 --> 00:39:57,832
Նրանք միշտ ինչ-որ բան գիտեն.

567
00:39:57,833 --> 00:40:00,041
Երբեմն դուք պարզապես
պետք է թափահարել այն նրանց միջից:

568
00:40:01,250 --> 00:40:03,124
Ես քեզ չեմ հավանի:

569
00:40:03,125 --> 00:40:06,125
Ես կարող եմ անմիջապես ասել, դուրս
բոլորն այստեղ, ինձ ամենաքիչն է դուր գալիս:

570
00:40:07,458 --> 00:40:08,625
Գարսիա.

571
00:40:12,791 --> 00:40:14,957
Ինչ է...

572
00:40:14,958 --> 00:40:16,624
Այո, պետ.

573
00:40:16,625 --> 00:40:18,499
-Այս տղան չի համագործակցում:
-Ահ.

574
00:40:18,500 --> 00:40:20,249
Արդյո՞ք մենք պետք է գործը անենք:

575
00:40:20,250 --> 00:40:21,749
Ես վախենում եմ, որ մենք ստիպված կլինենք:

576
00:40:21,750 --> 00:40:23,665
-Կալ, արի մի րոպե խոսենք այս մասին:
-Խոսելու բան չկա:

577
00:40:23,666 --> 00:40:25,415
Դուք չեք կարող վստահել այս տղային:
Նա ցուցակում է:

578
00:40:25,416 --> 00:40:27,499
-Ի՞նչ ցանկ:
-Դու լավ գիտես ինչ ցուցակ։

579
00:40:27,500 --> 00:40:29,583
Տեսեք, ես ոչ մի դիտման ցուցակում չեմ:
Ես հաստատ գիտեմ, որ...

580
00:40:30,750 --> 00:40:32,665
Սպասեք մի րոպե:

581
00:40:32,666 --> 00:40:33,832
Դու նկատի չունես...

582
00:40:33,833 --> 00:40:35,957
Այո, այդ ցուցակը: Դուք դրա վրա եք: Ես ստուգեցի.

583
00:40:35,958 --> 00:40:37,790
- NL-Չորս.
-Դու ինձ ասում ես

584
00:40:37,791 --> 00:40:41,040
այս ծաղրածուն չորրորդ մակարդակի չարաճճի ցուցակի՞ն է:

585
00:40:41,041 --> 00:40:44,624
- Չորրորդ մակարդակի չարաճճի ցուցակի՞ր:
-Օ՜, դա քեզ համար ծիծաղելի՞ է:

586
00:40:44,625 --> 00:40:46,624
Հեյ, հեյ, հեյ: Ի՞նչ ենք մենք այստեղ անում։

587
00:40:46,625 --> 00:40:48,415
- Արի:
- Ես գիտեմ, որ սա սպանում է քեզ,

588
00:40:48,416 --> 00:40:49,749
բայց դու պետք է ինձ վստահես:

589
00:40:49,750 --> 00:40:51,290
Այս կեղտոտ պայուսակը մասնատելով
չի օգնի:

590
00:40:51,291 --> 00:40:53,915
Դա լավ կզգա, բայց դա չի օգնի:

591
00:40:53,916 --> 00:40:55,124
Ես հենց այստեղ եմ:

592
00:40:55,125 --> 00:40:56,208
Լռիր։

593
00:40:58,208 --> 00:41:00,582
-Ի՞նչ ես մտածում:
- Մենք նրան գործի կդնենք:

594
00:41:00,583 --> 00:41:03,165
- Ոչ, բացարձակապես ոչ:
-Կներե՞ք:

595
00:41:03,166 --> 00:41:05,790
Դուք ասացիք, որ աշխատում եք ով ձեզ վարձատրում է:

596
00:41:05,791 --> 00:41:06,874
Այսօր դա ես եմ:

597
00:41:06,875 --> 00:41:08,832
Նա մեզ չի ասում այն ​​ամենը, ինչ գիտի:
Նայիր նրան։

598
00:41:08,833 --> 00:41:10,124
Նա մեզ ասում է
այն ամենը, ինչ նա գիտի:

599
00:41:10,125 --> 00:41:11,415
Նա պարզապես չգիտի, թե ով է իրեն աշխատանքի ընդունել:

600
00:41:11,416 --> 00:41:14,957
Դե, ես նկատի ունեմ,
ինչքա՞ն ենք մենք այստեղ խոսում

601
00:41:14,958 --> 00:41:17,665
Գարսիա.

602
00:41:17,666 --> 00:41:18,957
Լավ։

603
00:41:18,958 --> 00:41:22,457
Լավ։ Չգիտեմ ով էր,
բայց ես կարող եմ պարզել, թե որտեղ են նրանք:

604
00:41:22,458 --> 00:41:24,833
Կամ որտեղ էին նրանք երեկ երեկոյան:

605
00:41:25,916 --> 00:41:27,833
Աստված.

606
00:41:30,625 --> 00:41:34,207
Տեսեք, դա անանուն է...
Չգիտեմ ով է...

607
00:41:34,208 --> 00:41:38,915
բայց իմ աշխատանքի ոլորտում ինձ ապահովագրություն է պետք,
գիտեք, հաշիվների հետ կապված խնդիրների դեպքում,

608
00:41:38,916 --> 00:41:41,082
այնպես որ ես տրոյական ձիու վրա եմ թվային հետևելու սխալ

609
00:41:41,083 --> 00:41:42,832
- իրենց VPN-ի մեջ:
- Ասում ես...

610
00:41:42,833 --> 00:41:43,957
Այո, ես կարող եմ հետևել սարքին:

611
00:41:43,958 --> 00:41:45,374
Հետո ես առաջարկում եմ դա անել:

612
00:41:45,375 --> 00:41:47,124
Կարո՞ղ ենք ետ շրջանցել
ընդհանուր առմամբ վճարել ինձ բան?

613
00:41:47,125 --> 00:41:49,124
Ես գիտեմ, թե քեզ ինչ են վճարել։
Մենք կկրկնապատկենք այն:

614
00:41:49,125 --> 00:41:51,249
- Եռակի:
-Գարսիա:

615
00:41:51,250 --> 00:41:52,915
Հեյ, հեյ, հեյ, հեյ Արի՛

616
00:41:52,916 --> 00:41:56,249
Լավ, լավ: Դուբլը լավ է:
Սուրբ Ծնունդ է։

617
00:41:56,250 --> 00:41:57,415
Իմաստուն ընտրություն.

618
00:41:57,416 --> 00:41:59,083
Ինձ պետք է իմ բջջային հեռախոսը։

619
00:42:05,666 --> 00:42:08,415
Ով սա արեց...

620
00:42:08,416 --> 00:42:10,249
- գտնվում է Արուբայում:
- Որտե՞ղ Արուբայում:

621
00:42:10,250 --> 00:42:11,499
Ես մենակ եմ աշխատում։

622
00:42:11,500 --> 00:42:13,457
-Դու նախկինում էիր:
-Ոչ վիրավորանք,

623
00:42:13,458 --> 00:42:16,290
բայց ես գաղտնի չեմ գլորվում Արուբա
հսկա էլֆի հետ:

624
00:42:16,291 --> 00:42:18,290
Դա E.L.F.-ն է:

625
00:42:18,291 --> 00:42:20,332
-Կալ.
- Մենք չենք կարող վստահել այս տղային:

626
00:42:20,333 --> 00:42:22,332
Դրա համար դուք բռնել եք շղթան:

627
00:42:22,333 --> 00:42:23,582
Եվ սա...

628
00:42:25,083 --> 00:42:27,582
...այսպես կարող եմ քեզ գտնել
Երկրի վրա ցանկացած վայրում:

629
00:42:27,583 --> 00:42:29,374
Դու իմն ես, քանի դեռ չենք գտել նրան:

630
00:42:29,375 --> 00:42:31,166
Առաջարկում եմ գնալ:

631
00:42:33,666 --> 00:42:36,416
Ճանկեր!

632
00:43:01,041 --> 00:43:03,124
Դե, սա ցավալի է:

633
00:43:03,125 --> 00:43:06,582
Ոչ, սա այն է, ինչ պետք էր անել:

634
00:43:06,583 --> 00:43:08,958
Ես անկեղծորեն կասկածում եմ դրան:

635
00:43:10,416 --> 00:43:14,541
Գիտե՞ք, ես գիտեմ մի տղայի
ով շատ կնեղանա այս մասին:

636
00:43:20,583 --> 00:43:22,083
Ի՞նչ եք անելու դրա հետ:

637
00:43:23,166 --> 00:43:26,041
Աշխարհը խառնաշփոթ է
քանի որ նրանք ոչնչից չեն վախենում:

638
00:43:27,916 --> 00:43:30,750
Ես նրանց վախենալու բան եմ տալու:

639
00:43:32,000 --> 00:43:34,915
Ես պատրաստվում եմ անել մեկ գիշերվա ընթացքում

640
00:43:34,916 --> 00:43:38,874
այն, ինչ դուք չեք կարողացել անել դարեր շարունակ:

641
00:43:38,875 --> 00:43:40,957
Իսկ դա ի՞նչ է։

642
00:43:40,958 --> 00:43:43,500
Ես աշխարհն ավելի լավն եմ դարձնելու:

643
00:43:53,583 --> 00:43:54,749
Ի՞նչ ես անում։

644
00:43:54,750 --> 00:43:57,125
Վերցրեք ձեր էներգիայի մի մասը:

645
00:44:00,041 --> 00:44:01,458
Հիմա...

646
00:44:02,833 --> 00:44:05,333
...գնա քնիր, Նիկոլաս:

647
00:44:06,750 --> 00:44:08,791
Գնա քնելու։

648
00:44:38,291 --> 00:44:40,707
Մենք անում ենք վերջին րոպեին
Ամանորյա գնումներ?

649
00:44:40,708 --> 00:44:42,374
Պատրաստվում է.

650
00:44:42,375 --> 00:44:43,957
Վերցրեք մեքենա, ինչ-որ գործնական բան:

651
00:44:45,541 --> 00:44:49,249
<i>♪ Ֆա-լա-լա-լա-լա, լա-լա-լա-լա,
տախտակամած սրահները...</i>

652
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
Այստեղ.

653
00:45:07,500 --> 00:45:08,833
Եկեք գնանք։

654
00:45:10,500 --> 00:45:12,915
<i>♪ Հարվածեք քնարին և միացեք երգչախմբին ♪</i>

655
00:45:12,916 --> 00:45:15,999
<i>♪ Fa-la-la-la-la, la-la-la-la ♪</i>

656
00:45:16,000 --> 00:45:18,665
<i>♪ Հետևեք ինձ ուրախ չափով ♪</i>

657
00:45:18,666 --> 00:45:20,790
<i>♪ Ֆա-լա-լա, լա-լա-լա, լա-լա-լա...</i>

658
00:45:20,791 --> 00:45:21,957
Օհ!

659
00:45:39,500 --> 00:45:41,749
Ի՞նչ դժոխք է պատահել:

660
00:45:41,750 --> 00:45:44,083
Խաղալիքների խանութներ.

661
00:45:45,166 --> 00:45:46,749
Ինչ են խաղալիքների խանութները:

662
00:45:46,750 --> 00:45:48,707
Մատակարարման պահարանները պորտալային կայաններ են

663
00:45:48,708 --> 00:45:52,207
Հյուսիսային բևեռի դաշտային ցանցի համար
Տարանցիկ համակարգ.

664
00:45:59,250 --> 00:46:00,500
Ավտոմեքենա.

665
00:46:04,958 --> 00:46:06,082
Ես ասացի գործնական.

666
00:46:06,083 --> 00:46:07,582
Ինչի՞ նման, մինիվեն:

667
00:46:07,583 --> 00:46:09,124
Ո՞վ է ուզում գործնական Hot Wheels:

668
00:46:09,125 --> 00:46:10,540
Բացի այդ, ի՞նչ տարբերություն:

669
00:46:10,541 --> 00:46:12,707
Ես ձեզ հրահանգ եմ տվել.

670
00:46:12,708 --> 00:46:14,124
Հրահանգ?

671
00:46:14,125 --> 00:46:17,915
Դա ինչ է
Դուք կարծում եք, որ այստեղ տեղի է ունենում?

672
00:46:17,916 --> 00:46:20,207
Ես հիմա ասում եմ ձեզ,
ավելի լավ է ինձ լսես

673
00:46:20,208 --> 00:46:22,249
քանի որ ամեն ինչ պատրաստվում է իրականանալ:

674
00:46:37,250 --> 00:46:39,582
-Ինչպես...
-Ես դա հարմարեցրի իրականությանը։

675
00:46:39,583 --> 00:46:41,415
- Եվ դա անում է ...
-Չէ, ամեն ինչի վրա չի ստացվում:

676
00:46:41,416 --> 00:46:43,374
Ոչ, դուք չեք կարող փորձել այն: Ոչ, դուք չեք կարող վարել:

677
00:46:43,375 --> 00:46:45,249
Այլևս ոչ մի հարց: Հիմա ներս մտիր։

678
00:46:45,250 --> 00:46:46,750
Եվ զգույշ եղեք այդ ռոբոտների հետ:

679
00:47:05,291 --> 00:47:08,791
Այսպիսով, դուք նման եք թիկնապահին
Ձմեռ պապի համար.

680
00:47:09,875 --> 00:47:11,499
Ես E.L.F-ի հրամանատարն եմ։

681
00:47:11,500 --> 00:47:12,957
Ի՞նչ է դա նշանակում:

682
00:47:12,958 --> 00:47:14,832
Կիրառում, լոգիստիկա և ամրացում:

683
00:47:14,833 --> 00:47:16,624
Բայց ինչ վերաբերում է քեզ,
դա նշանակում է

684
00:47:16,625 --> 00:47:19,415
Չափազանց մեծ և սարսափելի:

685
00:47:21,208 --> 00:47:23,000
Մմ-հմմ.

686
00:47:24,791 --> 00:47:28,666
Եվ դա այն ամենն է, ինչ անում եք ամբողջ տարվա ընթացքում, պարզապես...
պաշտպանել Ձմեռ պապիկին?

687
00:47:29,750 --> 00:47:32,250
-Դա մեծ աշխատանք է:
- Իհարկե: Իհարկե:

688
00:47:35,083 --> 00:47:36,208
Այնուամենայնիվ, մեկ օր է, չէ՞:

689
00:47:37,583 --> 00:47:39,165
Ինչպես, դա մեծ աշխատանք է մեկ օրվա համար:

690
00:47:39,166 --> 00:47:43,415
Մենք աշխատում ենք տարեկան 364 օր
քանի որ այդ մի օր

691
00:47:43,416 --> 00:47:47,124
առաքում ենք նվերներ
մի քանի միլիարդ անհատական բնակավայրեր

692
00:47:47,125 --> 00:47:52,290
37 ժամային գոտիներում առանց երբևէ
հայտնաբերված մեկ մարդու կողմից.

693
00:47:52,291 --> 00:47:56,624
Մենք պատրաստվում ենք, ամեն պահ փորձ ենք անում,
ամեն կանգառ մինչև վերջին ծխնելույզը:

694
00:47:56,625 --> 00:47:58,999
Այսպիսով, այո, դա շատ աշխատանք է:

695
00:47:59,000 --> 00:48:01,290
Երեք հարյուր վաթսունչորս օր.

696
00:48:01,291 --> 00:48:02,416
Մեզ մոտ հանգստյան օր է:

697
00:48:05,625 --> 00:48:07,582
Ավելի հեշտ չի՞ լինի, եթե բաժանես:

698
00:48:07,583 --> 00:48:11,040
Գիտե՞ք, ինչպես դուրս ուղարկել տարբեր թիմեր
տարբեր վայրեր, պարզապես ավելի արդյունավետ?

699
00:48:11,041 --> 00:48:12,457
Չէ, այդպես չի ստացվում։

700
00:48:12,458 --> 00:48:13,874
Նա պետք է անի՞ այդ ամենը:

701
00:48:13,875 --> 00:48:16,207
Նա պարտավոր չէ: Դա նրա նպատակն է:

702
00:48:16,208 --> 00:48:17,790
Նա եզակի ուժ է տիեզերքում:

703
00:48:17,791 --> 00:48:21,082
Լավ, ամենավատ սցենարը...
կա՞ մեկը, ով կարող է հանդես գալ նրա փոխարեն,

704
00:48:21,083 --> 00:48:22,665
ոնց որ ձմեռ պապի փոխարեն։

705
00:48:22,666 --> 00:48:24,499
Դու ինձ լսու՞մ ես։ Ոչ

706
00:48:24,500 --> 00:48:26,290
Ոչ ոք չի կարող անել այն, ինչ անում է:

707
00:48:26,291 --> 00:48:29,124
Նա գիտի, թե երբ ես քնում,
նա գիտի, երբ դու արթուն ես,

708
00:48:29,125 --> 00:48:32,415
և նա գիտի այդ մասին
յուրաքանչյուր մարդ այս մոլորակի վրա:

709
00:48:32,416 --> 00:48:36,290
Նա Ռոդ Այլենդի չափի ցուցակ ունի,
և նա երկու անգամ ստուգում է.

710
00:48:36,291 --> 00:48:38,124
Եթե դուք փորձեիք կարդալ այդ ցուցակը
միայն մեկ անգամ,

711
00:48:38,125 --> 00:48:40,582
ձեզանից մեկ տասնամյակ կպահանջվի,
բայց նա դա անում է երկու անգամ:

712
00:48:40,583 --> 00:48:42,915
Եվ ինչու
նա կարողանում է անել ամեն ինչ

713
00:48:42,916 --> 00:48:47,790
քանի որ նա Ձմեռ պապն է,
միակն ու միակը,

714
00:48:47,791 --> 00:48:50,750
և ոչ ոք չի կարող կատարել իր առաքելությունը:

715
00:48:51,833 --> 00:48:53,082
Ո՞րն է:

716
00:48:53,083 --> 00:48:55,582
Ուրախություն տարածել, ապուշ.

717
00:48:55,583 --> 00:48:57,500
Լավ զգացողություն.

718
00:49:00,375 --> 00:49:01,750
Պատրաստ է թեստի։

719
00:49:02,833 --> 00:49:03,832
Բեր ինձ զենքը։

720
00:49:56,666 --> 00:49:58,207
Կրկնօրինակումն ավարտված է:

721
00:49:58,208 --> 00:50:00,165
Լավ.

722
00:50:00,166 --> 00:50:02,499
Հիմա եկեք տեսնենք, արդյոք այն աշխատում է:

723
00:50:02,500 --> 00:50:04,749
Ո՞ւմ մտքում ունես, մայրիկ:

724
00:50:04,750 --> 00:50:07,874
Մենք կսկսենք
ցուցակի առաջին անունը.

725
00:50:28,250 --> 00:50:31,208
Լավ, հիմա մենք խոսում ենք:

726
00:50:32,916 --> 00:50:35,415
Դե, հաճելի է հանդիպել քեզ, Կալ:

727
00:50:35,416 --> 00:50:36,957
Հաջողություն ամեն ինչում:

728
00:50:36,958 --> 00:50:38,249
Շատ շնորհակալ եմ:

729
00:50:38,250 --> 00:50:39,957
Ես ուղղակի հիմա այստեղ եմ ապրելու:

730
00:50:39,958 --> 00:50:41,957
- Կամուսնանամ նրա հետ:
-Ինչո՞ւ չեք կենտրոնանում:

731
00:50:41,958 --> 00:50:44,124
Մենք պետք է գտնենք ձեր տղային:

732
00:50:44,125 --> 00:50:46,625
Շատ զվարճալի չէ, չէ՞, Կալ:

733
00:50:48,500 --> 00:50:49,874
Օ, ես զվարճանում եմ:

734
00:50:49,875 --> 00:50:52,915
Ես, ըստ էության, շահեցի մրցանակը
առավել զվարճալի նվերների փաթեթավորման համար

735
00:50:52,916 --> 00:50:55,791
183 տարի անընդմեջ։

736
00:50:57,291 --> 00:50:58,500
Դե ես հետ եմ վերցնում։

737
00:51:03,375 --> 00:51:04,915
Ցանկանու՞մ եք ցույց տալ ձեզ, թե ինչպես դա անել:

738
00:51:04,916 --> 00:51:06,540
Ես կառաջարկեի
դու մի կրակոց ես տալիս:

739
00:51:06,541 --> 00:51:09,332
Ամենավատն եմ տեսնում բոլորի մեջ, Կալ.

740
00:51:09,333 --> 00:51:10,915
Դա իմ նվերն է:

741
00:51:10,916 --> 00:51:12,415
Եվ դա իմ աշխատանքի բանալին է:

742
00:51:12,416 --> 00:51:15,583
Ես տեսնում եմ մարդու վատագույն հատկությունները
պարզապես նրանց նայելով:

743
00:51:16,916 --> 00:51:18,582
Տեսեք, նայեք այս տղային:

744
00:51:18,583 --> 00:51:20,332
Նա ամուսնացած է, բայց ոչ նրա հետ:

745
00:51:20,333 --> 00:51:22,665
Դրա համար նա ունի արևայրուքի գիծ
որտեղ պետք է լինի նրա ամուսնական մատանին:

746
00:51:22,666 --> 00:51:25,665
Այս տղան պատրաստվում է շեղել այդ տղային:

747
00:51:25,666 --> 00:51:27,749
Ահա թե ինչու է նա չափազանց բարձր ծիծաղում։

748
00:51:27,750 --> 00:51:31,457
Եվ այս տղան... հիմա, նա հետաքրքիր է:

749
00:51:31,458 --> 00:51:32,832
Ինչո՞ւ, հարցնում ես։

750
00:51:32,833 --> 00:51:34,832
-Ես չեմ հարցրել։
-Դե, ես քեզ կասեմ:

751
00:51:34,833 --> 00:51:36,874
Կոշիկ.

752
00:51:36,875 --> 00:51:37,999
Նայիր շուրջը.

753
00:51:38,000 --> 00:51:41,832
Մեկ ուրիշը լողափում կոշիկներով
բացի քեզնից, ես ու նա?

754
00:51:41,833 --> 00:51:43,583
Եվ մենք բոլորս ինչ-որ բան ենք աշխատում:

755
00:51:50,916 --> 00:51:52,749
Ահ.

756
00:51:52,750 --> 00:51:54,332
Նա Karmanian Death Merc-ն է:

757
00:51:54,333 --> 00:51:57,374
Այդ տղան և այդ տղան նույնպես:

758
00:51:57,375 --> 00:52:00,082
Դաջվածքներից կարելի է հասկանալ
նրանց ձեռքերի վրա:

759
00:52:00,083 --> 00:52:02,624
Այս ամենը հետաքրքրաշարժ է: Ինչ կասեք մենք գտնում ենք
այն տղան, որին իրականում փնտրում ենք:

760
00:52:02,625 --> 00:52:05,458
Դա այն տղան է, որին մենք փնտրում ենք:

761
00:52:06,791 --> 00:52:08,707
Կարմանյանները նրա անվտանգության դետալն են։

762
00:52:08,708 --> 00:52:10,540
- Համոզվա՞ծ ես:
-Ես վստահ եմ:

763
00:52:10,541 --> 00:52:12,665
Մենք մի քանի խմիչք կխմենք, մի քանի եղունգ կներկենք:

764
00:52:12,666 --> 00:52:13,957
Կտեսնենք, թե ուր կտանի մեզ կեսօրը:

765
00:52:13,958 --> 00:52:15,207
Հեյ, սպասիր։ Ո՜վ, վա՜յ, ո՜վ։

766
00:52:15,208 --> 00:52:16,999
-Ի՞նչ ես անում:
-Գնում եմ նրա հետ խոսել:

767
00:52:17,000 --> 00:52:19,790
Ո՛չ։ Ո՛չ։ Այստեղ մենք պետք է կողք ներս մտնենք։

768
00:52:19,791 --> 00:52:21,540
Հիշեք, երբ ասացի
նրանք կոչվում են Death Mercs?

769
00:52:21,541 --> 00:52:23,332
Մենք լավ կլինենք:

770
00:52:33,166 --> 00:52:34,374
Շարունակեք քայլել:

771
00:52:34,375 --> 00:52:36,249
Ես հիմա պետք է խոսեմ նրա հետ:

772
00:52:36,250 --> 00:52:37,832
Շարունակեք քայլել:

773
00:52:37,833 --> 00:52:39,415
Ես կհաշվեմ մինչև հինգը:

774
00:52:39,416 --> 00:52:41,832
Հետո՞ ինչ։

775
00:52:41,833 --> 00:52:43,666
-Այդ դեպքում դու կվիրավորվես:
-Օհ.

776
00:52:48,375 --> 00:52:50,874
Լսիր, խոժոռ: Սուրբ Ծնունդ է։

777
00:52:50,875 --> 00:52:53,708
Այսպիսով, յուլետիդի ոգով,
Եվս մեկ անգամ կասեմ.

778
00:53:17,750 --> 00:53:20,791
Դա... այնքան անհանգստացնող էր:

779
00:53:21,875 --> 00:53:24,374
-Ի՞նչ է սա:
-Ի՞նչ դժոխք, Թեդ:

780
00:53:24,375 --> 00:53:25,832
Ինձ մի րոպե տուր, սիրելիս:

781
00:53:25,833 --> 00:53:29,124
Ես պետք է խոսեմ այս բացարձակ հիմարների հետ
մի վայրկյան,

782
00:53:29,125 --> 00:53:31,124
իսկ հետո մենք կգնանք բոբա բերելու:

783
00:53:31,125 --> 00:53:32,999
Լավ։

784
00:53:33,000 --> 00:53:34,665
-Որտե՞ղ է նա:
- ԱՀԿ?

785
00:53:34,666 --> 00:53:36,665
-Գիտեք ով:
- Իսկապե՞ս ուզում ես դա անել:

786
00:53:36,666 --> 00:53:38,999
Ահ, ես գաղափար չունեմ
ինչի մասին ես խոսում:

787
00:53:39,000 --> 00:53:44,540
Եվ մինչ ես վայելում եմ այս այցը,
Ահ, <i>Magic Mike</i> Սուրբ Ծննդյան բրիգադը,

788
00:53:44,541 --> 00:53:46,249
Ես ստացա մի քանի տիկին
սպասում է բոբա թեյերին:

789
00:53:46,250 --> 00:53:49,124
-Լավ: Հեյ, հե՜յ։ Սպասիր, սպասիր, սպասիր:
-Խաղում եմ, մեծ տղա: Դե արի։

790
00:53:49,125 --> 00:53:52,582
Նախքան այս մարդու գանգը պայթեցնելը
այս դրախտային լողափում,

791
00:53:52,583 --> 00:53:55,374
-Կարո՞ղ եմ մի ճեղք ունենալ:
-Տես, ես քեզ ասում եմ.

792
00:53:55,375 --> 00:53:59,915
ձեր սեփական առողջության և բարեկեցության համար,
Առաջարկում եմ հեռանալ հենց հիմա:

793
00:53:59,916 --> 00:54:01,915
Դու չգիտես, թե ում եմ ճանաչում։

794
00:54:01,916 --> 00:54:04,540
Լավ։ Դե, դուք գիտեք, թե ինչ գիտեմ:

795
00:54:04,541 --> 00:54:06,540
Ես գիտեմ, որ դու գնել ես
որոշ տեղեկություններ երեկ

796
00:54:06,541 --> 00:54:09,082
և դրա համար բավականին շատ եք վճարել:

797
00:54:09,083 --> 00:54:11,125
Կոորդինատներ, արկտիկա։

798
00:54:12,750 --> 00:54:15,250
Ես դա գիտեմ, քանի որ ես եմ այդ մեկը
ով վաճառեց դրանք քեզ:

799
00:54:16,708 --> 00:54:18,041
Դու...

800
00:54:20,666 --> 00:54:21,958
Դուք Գայլն եք:

801
00:54:23,041 --> 00:54:25,499
Ոչ: Դուք չպետք է այստեղ լինեք:

802
00:54:25,500 --> 00:54:27,915
Գիտե՞ք, թե ինչ եք արել
գալով այստեղ?

803
00:54:27,916 --> 00:54:29,790
Իմ հաճախորդը չպետք է խառնվի:

804
00:54:29,791 --> 00:54:31,790
Ո՞վ է հաճախորդը: Նյու Յորք?

805
00:54:31,791 --> 00:54:33,624
Շատ ավելի վատ:

806
00:54:33,625 --> 00:54:35,790
Նա կսպանի մեզ: Նա կսպանի մեզ բոլորիս:

807
00:54:35,791 --> 00:54:39,499
-Ո՞վ է:
- Չեմ կարող ասել նրա անունը:

808
00:54:39,500 --> 00:54:41,500
Նա կլսի:

809
00:54:45,791 --> 00:54:49,540
Գրեք նրա անունը ավազի վրա:

810
00:54:57,125 --> 00:54:58,790
- «Գրի-լա».
-Ապուշ:

811
00:54:58,791 --> 00:55:00,415
- «Գրի-լա».
-Ոչ!

812
00:55:00,416 --> 00:55:02,500
<i>«Gree-la»?</i>

813
00:55:26,791 --> 00:55:29,416
Cal, Cal.

814
00:55:45,958 --> 00:55:47,832
Քալում Դրիֆտ,

815
00:55:47,833 --> 00:55:53,583
Հյուսիսային բևեռի հայտնի մարտիկ.

816
00:55:54,791 --> 00:55:57,916
Գրիլա՝ Սուրբ Ծննդյան կախարդը:

817
00:55:59,000 --> 00:56:00,832
Արդեն երկար տարիներ են անցել։

818
00:56:00,833 --> 00:56:02,957
Բավական չէ։

819
00:56:02,958 --> 00:56:04,332
որտե՞ղ է նա։

820
00:56:04,333 --> 00:56:08,041
Նա հենց այստեղ է, խորը քնած:

821
00:56:10,041 --> 00:56:11,500
Ազդանշան Commander Drift-ից:

822
00:56:13,333 --> 00:56:15,165
<i>Գրիլա,
որտե՞ղ ես:</i>

823
00:56:15,166 --> 00:56:17,082
Կախարդը.

824
00:56:17,083 --> 00:56:20,457
Ինձ պետք է, որ նա անմիջապես անվնաս վերադառնա:

825
00:56:20,458 --> 00:56:23,415
Չի կարելի լինել, ռազմիկ:

826
00:56:23,416 --> 00:56:25,040
Ինձ անհրաժեշտ են M-WAT թիմեր շարժման մեջ

827
00:56:25,041 --> 00:56:27,707
- իր նախնիներից յուրաքանչյուրին:
-Այո, տնօրեն։

828
00:56:27,708 --> 00:56:29,249
Ի՞նչ ես ուզում։

829
00:56:29,250 --> 00:56:34,165
Նույնը, ինչ ես միշտ ցանկացել եմ
հարյուրավոր տարիների ընթացքում:

830
00:56:34,166 --> 00:56:37,040
Նրանց պահելու համար:

831
00:56:37,041 --> 00:56:39,207
Եկել է ժամանակը...

832
00:56:39,208 --> 00:56:42,457
...չարաճճիներին պատժելու համար:

833
00:56:42,458 --> 00:56:44,124
բոլորն էլ։

834
00:56:44,125 --> 00:56:46,915
Բոլոր նրանք, ովքեր ցուցակում են:

835
00:56:46,916 --> 00:56:49,540
Բոլոր նրանք, ովքեր երբևէ եղել են

836
00:56:49,541 --> 00:56:50,999
<i>ցուցակում:</i>

837
00:56:51,000 --> 00:56:54,290
Մարդասպաններից մինչև ջեյվոքերներ.

838
00:56:54,291 --> 00:56:57,415
Ամեն ոք, ով երբևէ ստել կամ աղբ է տվել:

839
00:56:57,416 --> 00:57:00,665
Ամեն ոք, ով երբևէ կոպիտ է կամ ուշացել:

840
00:57:00,666 --> 00:57:04,082
Դուք խոսում եք գրեթե բոլորի մասին:

841
00:57:04,083 --> 00:57:06,707
Բոլորը, ում ես հարմար եմ համարում:

842
00:57:06,708 --> 00:57:09,582
Վաղը նրանք բոլորը կպատժվեն։

843
00:57:09,583 --> 00:57:14,707
Եվ նա պատրաստվում է օգնել։

844
00:57:14,708 --> 00:57:16,790
Դուք գիտեք, որ նա չի պատժում մարդկանց:

845
00:57:16,791 --> 00:57:19,832
Հեռացի՛ր, ռազմիկ:

846
00:57:19,833 --> 00:57:21,415
Թող գնա, Կախարդ:

847
00:57:21,416 --> 00:57:22,791
Ես քեզ զգուշացրել եմ։

848
00:57:23,875 --> 00:57:25,249
Եվ ես ձեզ զգուշացրել եմ.

849
00:57:25,250 --> 00:57:27,415
Դու դեռ չես կարող տեսնել,

850
00:57:27,416 --> 00:57:31,165
բայց երբ արթնանաս
Սուրբ Ծննդյան այս առավոտ,

851
00:57:31,166 --> 00:57:35,291
աշխարհը շատ ու շատ կլինի...

852
00:57:36,458 --> 00:57:38,125
...ավելի լավ:

853
00:57:42,916 --> 00:57:44,790
Ի՞նչ է իրականում...

854
00:57:46,375 --> 00:57:48,040
Թող այդ թիմերը շարժվեն հիմա:

855
00:57:49,625 --> 00:57:51,707
Ի՞նչ դժոխք էր դա։

856
00:57:51,708 --> 00:57:53,874
Ի՞նչ էր դա։ Ի՞նչ դժոխք էր դա։

857
00:57:53,875 --> 00:57:55,540
-Որտե՞ղ է նա:
-Մենք պետք է գնանք այստեղից:

858
00:57:55,541 --> 00:57:56,624
-Որտե՞ղ է նա:
-Չգիտեմ:

859
00:57:56,625 --> 00:57:58,457
Ես ուղղակի միջնորդ եմ: Ես միջնորդեցի գործարքը:

860
00:57:58,458 --> 00:58:01,666
-Ասում եմ քեզ,
նա չի խառնվում:
-Կալ. Cal.

861
00:58:54,708 --> 00:58:56,125
Ձնեմարդիկ.

862
00:59:09,916 --> 00:59:10,957
Ոչ

863
00:59:10,958 --> 00:59:13,332
Հեռացրե՛ք նրան այստեղից։ Նա մեր միակ առաջատարն է:
Թույլ մի տվեք, որ նա սառչի:

864
00:59:13,333 --> 00:59:14,707
Լավ։

865
00:59:18,166 --> 00:59:19,416
Դե արի։

866
00:59:23,875 --> 00:59:26,041
Գնա։ Գնա։

867
01:02:07,125 --> 01:02:08,916
Պարզապես պետք է պոկել նրանց գազարները:

868
01:02:09,916 --> 01:02:12,458
Ես կհիշեմ, որ հաջորդ անգամ այն ​​կհայտնվի:

869
01:02:14,083 --> 01:02:15,499
Ուզու՞մ ես այստեղ ձեռք մեկնել:

870
01:02:15,500 --> 01:02:16,915
Դուք կհասկանաք դա:

871
01:02:20,666 --> 01:02:26,374
<i>♪ Թույլ տվեք պատմել ձեզ Սուրբ Ծննդյան մոգության մասին...</i>

872
01:02:26,375 --> 01:02:28,665
Կներես, կարծում եմ դու ինձ շփոթում ես
մեկի հետ, ով հոգ է տանում!

873
01:02:28,666 --> 01:02:30,957
Ասա տատիկին, որ ժամանակ չունեմ
վերցնել իր դեղերը:

874
01:02:30,958 --> 01:02:33,165
Նա կարող է ավտոբուս նստել:

875
01:02:33,166 --> 01:02:35,082
Ցտեսություն։

876
01:02:35,083 --> 01:02:36,291
Էշիկ.

877
01:02:37,458 --> 01:02:39,040
Ստացեք կյանք:

878
01:02:39,041 --> 01:02:43,957
<i>♪ Որպեսզի հագնես քո վերարկուն ♪</i>

879
01:02:43,958 --> 01:02:49,832
<i>♪ Թույլ տվեք ցույց տալ ձեզ Սուրբ Ծննդյան կախարդանք ♪</i>

880
01:02:49,833 --> 01:02:51,332
<i>♪ Դա լավագույն տեսակն է ♪</i>

881
01:02:51,333 --> 01:02:53,790
- <i>♪ Ես գիտեմ կախարդության մասին ♪</i>
- Ով:

882
01:02:55,583 --> 01:02:57,124
Ինչ է...

883
01:02:57,125 --> 01:02:59,374
<i>♪ Հրեշտակների հետ երգող...</i>

884
01:03:11,625 --> 01:03:13,165
Այն դեռ այստեղ է:

885
01:03:13,166 --> 01:03:15,707
Ի՞նչ նկատի ունեք, որ այն դեռ կա:

886
01:03:15,708 --> 01:03:18,124
Այն պետք է վերադառնա ինձ մոտ:

887
01:03:18,125 --> 01:03:20,875
Մեքենան չի աշխատում։ Ուղղեք այն:

888
01:03:22,041 --> 01:03:25,041
Հիմա, թե չէ հաջորդ թեստը
կլինի ձեզանից մեկի վրա:

889
01:03:26,416 --> 01:03:28,082
Այո, մայրիկ:

890
01:03:30,541 --> 01:03:32,500
Զգույշ.

891
01:03:34,333 --> 01:03:35,958
վերջ։

892
01:03:38,166 --> 01:03:39,749
Նա սառեցրեց միջնորդին:

893
01:03:39,750 --> 01:03:41,415
Նա իսկապես ուզում էր փակել նրա բերանը:

894
01:03:41,416 --> 01:03:44,165
Մինչ նա հալվի,
նա մեզ համար անօգուտ կլինի:

895
01:03:44,166 --> 01:03:46,124
Հեյ, սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:

896
01:03:46,125 --> 01:03:48,957
Իմ տղաները սկանավորեցին ամբողջ հսկողությունը
կադրեր անցած գիշեր բևեռից.

897
01:03:48,958 --> 01:03:50,916
Նայեք սա.

898
01:03:53,375 --> 01:03:55,332
-Այդ նա՞:
- Մի տեսակ:

899
01:03:55,333 --> 01:03:57,165
Նա ձևափոխող է:

900
01:03:57,166 --> 01:04:00,582
Նա իրականում 900-ամյա օգր է
13 որդիների հետ, ովքեր սպանում են հրամանով.

901
01:04:00,583 --> 01:04:02,207
Հը.

902
01:04:02,208 --> 01:04:05,207
Ձևափոխիչների հետևում
մղձավանջ է.

903
01:04:05,208 --> 01:04:08,249
Նա ասաց, որ պատրաստվում է
պատժել նրանց բոլորին, յուրաքանչյուր մակարդակի:

904
01:04:08,250 --> 01:04:10,290
Ես ավելի շատ անհանգստացած կլինեի
այն մասին, ինչ նա չի ասել:

905
01:04:10,291 --> 01:04:12,290
Նա չէր բանակցում:

906
01:04:12,291 --> 01:04:13,957
Առևանգում է՝ առանց պահանջների:

907
01:04:13,958 --> 01:04:15,207
Սովորաբար լավ չի ավարտվում:

908
01:04:15,208 --> 01:04:18,749
Ցավոք, մեր միակ առաջատարը
այժմ սառույցի խորանարդ է:

909
01:04:18,750 --> 01:04:20,500
Ոչ մի մատ չցուցադրելով:

910
01:04:21,541 --> 01:04:23,249
- Cal, ոչ օգտակար:
-Այո, Կալ.

911
01:04:23,250 --> 01:04:24,708
Օգտակար չէ:

912
01:04:26,416 --> 01:04:28,165
Այսպիսով, ի՞նչ կանեիք սովորաբար:

913
01:04:29,625 --> 01:04:32,582
Այսինքն, սովորաբար,
Ես կաշխատեի վարկային քարտեր,

914
01:04:32,583 --> 01:04:34,332
բջջային հեռախոսների աշտարակներից պինգերի ստուգում,

915
01:04:34,333 --> 01:04:36,957
փորձում է ոտնահետք կառուցել...
նրան, նրա համախոհներին:

916
01:04:36,958 --> 01:04:39,332
Նախկինում երբեք չեմ հետևել կախարդին:

917
01:04:39,333 --> 01:04:40,749
Մի քանի թվագրված:

918
01:04:40,750 --> 01:04:41,957
Ճի՞շտ է, Կալ:

919
01:04:41,958 --> 01:04:44,291
Ես հանդիպել եմ մի քանի կախարդների հետ:
Ո՞րն է ձեր նպատակը:

920
01:04:45,375 --> 01:04:47,124
Նա որևէ հետք կունենա՞ր
որի մասին ես չգիտեի

921
01:04:47,125 --> 01:04:49,999
որովհետև ես սովորական մարդ եմ?

922
01:04:50,000 --> 01:04:52,250
Դուք ստուգե՞լ եք վերջին UDM-ները:

923
01:04:53,375 --> 01:04:56,624
-Ի՞նչ է դա:
- Մոգության չարտոնված տեղակայումներ:

924
01:04:58,541 --> 01:05:00,832
Շատ հիթեր. Բավականին բնորոշ իրեր:

925
01:05:00,833 --> 01:05:03,832
Մի քանի հրաժարական Նայրոբիում.

926
01:05:03,833 --> 01:05:06,332
Բուռ գուշակություններ
Սանտյագոյում և Նոր Օռլեանում:

927
01:05:06,333 --> 01:05:07,707
Ոչ, նա հմայող է:

928
01:05:07,708 --> 01:05:12,165
Ստացա մի զույգ հորդոր
ութ օր առաջ՝ մի քանի ժամվա տարբերությամբ։

929
01:05:12,166 --> 01:05:15,165
Վերցրեց արձագանքը
անջատել ռեզոնատորը Գերմանիայում:

930
01:05:15,166 --> 01:05:16,250
Եղբայրը.

931
01:05:17,125 --> 01:05:19,082
-Ո՞ւմ եղբայրը:
- Նիկի:

932
01:05:19,083 --> 01:05:21,333
- Ձմեռ պապը եղբայր ունի՞:
- Ընդունված, այո։

933
01:05:22,250 --> 01:05:23,540
Նա աշխատում է եղբոր հետ:

934
01:05:23,541 --> 01:05:24,874
Մենք դա չգիտենք։

935
01:05:24,875 --> 01:05:26,665
Ոչ, բայց կարող եք մտածել
Նիքին պահելու ավելի լավ տեղ կա՞

936
01:05:26,666 --> 01:05:28,999
Մտածեք դրա մասին։
Այն թաքնված գմբեթի տակ է,

937
01:05:29,000 --> 01:05:30,915
իսկ MORA-ն իրավասություն չունի
պայմանագրի պատճառով։

938
01:05:30,916 --> 01:05:33,374
Նա չի գնում, մենք էլ չենք այցելում։
Դա է գործարքը:

939
01:05:33,375 --> 01:05:35,457
Մենք ներս մտանք, իսկ Նիկը այնտեղ չէ...

940
01:05:35,458 --> 01:05:36,707
ՄՈՐԱ-ն չի գնում: Մենք գնում ենք։

941
01:05:36,708 --> 01:05:38,082
Եվ նա երբեք չի իմանա, որ մենք այնտեղ ենք:

942
01:05:38,083 --> 01:05:40,374
- Cal--
- Տ մինուս 17 ժամ, տնօրեն։

943
01:05:45,833 --> 01:05:47,874
Պահպանիր ինձ ամեն քայլափոխի:

944
01:05:47,875 --> 01:05:50,457
Երկու ժամից ես հակիրճ տեղեկացնում եմ նախագահներին
և վարչապետներ

945
01:05:50,458 --> 01:05:53,374
և ամենուր թագավորներն ու թագուհիները
որպեսզի նրանք կարողանան պատրաստել:

946
01:05:53,375 --> 01:05:55,166
Ինչի՞ն պատրաստվել։

947
01:05:56,250 --> 01:05:58,125
Սուրբ Ծննդյան հնարավորության համար:

948
01:06:05,250 --> 01:06:08,332
Հեյ Դուք Հրաշք կին չունեք
գործողությունների գործիչ, դուք?

949
01:06:08,333 --> 01:06:10,207
Այդպես չի աշխատում: Դե արի։

950
01:06:10,208 --> 01:06:12,166
Ահ, անիծյալ:

951
01:06:14,458 --> 01:06:17,040
- Արի:
-Գալիս եմ:

952
01:06:32,125 --> 01:06:35,250
Չեմ կարողանում հավատալ
եթերային յուղերը վերջացել են:

953
01:06:41,458 --> 01:06:42,790
Հեյ

954
01:06:42,791 --> 01:06:45,624
Դիլանը քեզ խնդրեց գնալ
իր այս երեկո համերգին, իսկ դու ասացիր՝ ոչ:

955
01:06:45,625 --> 01:06:47,999
Ի՞նչ: Ոչ, այդպես չի եղել:

956
01:06:48,000 --> 01:06:50,665
Նա փաստորեն ասաց, որ ես չպետք է գնամ:
Նա ասաց, որ դա կաղ է լինելու:

957
01:06:50,666 --> 01:06:52,415
Եթե նա չէր ուզում, որ դու գնաս,

958
01:06:52,416 --> 01:06:53,665
<i>նա չէր բարձրացնի այն:</i>

959
01:06:53,666 --> 01:06:55,874
<i>Իրական ծնող
հրավերի կարիք չունի:</i>

960
01:06:55,875 --> 01:06:58,290
Նրանք պարզապես գնում են,
դուր է գալիս երեխային, թե ոչ:

961
01:06:58,291 --> 01:07:01,249
<i>Այդպես են անում ծնողները:</i>

962
01:07:01,250 --> 01:07:03,540
Դե, մենք երկուսս էլ գիտենք
դա իմ ուժեղ կոստյումը չէ, Օլիվիա:

963
01:07:03,541 --> 01:07:06,207
Նայեք, եթե նա ցանկանար, որ ես գնամ,
նա պարզապես պետք է ինձ հարցներ:

964
01:07:06,208 --> 01:07:07,707
Նա խոցելի է, Ջեք:

965
01:07:07,708 --> 01:07:10,540
Նա երեխա է, և նա գիտի
դու երբեք չես հայտնվում:

966
01:07:10,541 --> 01:07:13,165
Օլիվիա, ես ներս եմ... Ես աշխատանքի եմ։

967
01:07:13,166 --> 01:07:14,707
Ի՞նչ պետք է անեմ:

968
01:07:14,708 --> 01:07:16,457
Ես չեմ ուզում ձեզ ասել
ինչ անել, Ջեկ:

969
01:07:16,458 --> 01:07:19,124
Ես ուզում եմ, որ դուք ինքներդ պարզեք դա,
քանի որ դա բավականին հեշտ է:

970
01:07:19,125 --> 01:07:20,707
Համերգի սկիզբը՝ ժամը 7:00-ին։

971
01:07:20,708 --> 01:07:22,582
Դե, ժամը 7:00-ին ես տուն չեմ լինի:
Պարզապես ասա Դիլանին, որ ես...

972
01:07:22,583 --> 01:07:23,832
<i>Ես նրան ոչինչ չեմ ասում:</i>

973
01:07:23,833 --> 01:07:26,082
Եթե ուզում ես նրան ինչ-որ բան ասել,
դա արեք ինքներդ:

974
01:07:29,833 --> 01:07:31,249
Ի՞նչ:

975
01:07:31,250 --> 01:07:33,541
Ես ոչինչ չասացի։

976
01:07:53,000 --> 01:07:54,791
Դիլան, չէ՞:

977
01:07:58,458 --> 01:07:59,875
Այո՛։

978
01:08:01,083 --> 01:08:02,499
Նա լավ երեխա է:

979
01:08:02,500 --> 01:08:04,875
Այո, ես գիտեմ, որ նա լավ երեխա է:

980
01:08:13,833 --> 01:08:17,207
Դա այն չէ, ինչ դուք կարծում եք:
Ես ու նրա մայրը երբեք միասին չենք եղել։

981
01:08:17,208 --> 01:08:19,541
Այսինքն՝ ես նրա հայրն եմ,
բայց ես երբեք նրա հայրը չեմ եղել:

982
01:08:21,750 --> 01:08:24,374
Նա հիմա բժիշկ է,
և նա ամուսնացած է իսկապես լավ տղայի հետ,

983
01:08:24,375 --> 01:08:28,415
և նա լավ հայր է,
Այսպիսով, վերջին բանը, որ երեխային պետք է, սա է, օրինակ.

984
01:08:28,416 --> 01:08:31,290
գիտես, ինչ-որ պահեստային հայրիկ
ով դեգեներատ խաղամոլ է

985
01:08:31,291 --> 01:08:34,416
շփվել երկրի տականքների հետ,
ով ոչինչ չունի նրան առաջարկելու, այնպես որ...

986
01:08:36,333 --> 01:08:38,832
Անկեղծ ասած, ամենալավ բանը, որ կարող եմ անել
երեխայի համար որոշ հեռավորություն պահպանեք

987
01:08:38,833 --> 01:08:42,124
այնպես որ ես չեմ խանգարում
և նա անընդհատ չի հիասթափվում:

988
01:08:42,125 --> 01:08:43,583
Ըհը:

989
01:08:44,916 --> 01:08:46,290
«Ըհը», ի՞նչ։

990
01:08:46,291 --> 01:08:50,166
Ես ուղղակի ասում եմ.
եթե փորձում ես չհիասթափեցնել նրան...

991
01:08:51,500 --> 01:08:53,500
... չի հնչում, թե այն աշխատում է:

992
01:09:20,708 --> 01:09:23,624
<i>Լավ: Չեմ կարողանում հավատալ
Ես սա եմ հարցնում, բայց...</i>

993
01:09:23,625 --> 01:09:26,375
ինչ կապ ունի Ձմեռ պապի հետ
իսկ նրա եղբայրը?

994
01:09:32,041 --> 01:09:34,332
Նրանք միասին էին աշխատում...

995
01:09:34,333 --> 01:09:35,874
ետ սկզբին.

996
01:09:35,875 --> 01:09:38,915
Կարմիրը նվերներ տվեց լավ վարք ունեցող երեխաներին,

997
01:09:38,916 --> 01:09:41,499
իսկ եղբայրն օգնեց հետևել
ովքեր էին նրանք:

998
01:09:41,500 --> 01:09:44,582
Հետո եղբայրը սկսեց ցուցակներ կազմել։

999
01:09:44,583 --> 01:09:47,290
Եվ կարմիրը միշտ էր
անհարմար է դրա համար:

1000
01:09:47,291 --> 01:09:50,833
Նրան դուր չի եկել վազող ցուցակի գաղափարը
վատ պահվածք ունեցող երեխաների մասին.

1001
01:09:51,958 --> 01:09:54,291
Բայց եղբայրը տարվեց.

1002
01:09:55,583 --> 01:09:59,707
Այսպիսով, դուք ասում եք Ձմեռ պապի եղբայրը
սկսել է չարաճճի ցուցակը.

1003
01:09:59,708 --> 01:10:01,832
Այո՛։

1004
01:10:01,833 --> 01:10:04,374
Եվ նա սկսեց պատժել
երեխաները, ովքեր դրա վրա էին:

1005
01:10:04,375 --> 01:10:07,749
Կարմիրը կատաղեց։

1006
01:10:07,750 --> 01:10:12,624
Այսպիսով, նա վերցրեց ցուցակը,
իսկ եղբայրը նրան երբեք չներեց։

1007
01:10:12,625 --> 01:10:15,624
Ինքնուրույն դուրս եկավ,
ի վերջո կապվելով Կախարդի հետ,

1008
01:10:15,625 --> 01:10:18,540
ով նույնպես պատժի խաղում էր,

1009
01:10:18,541 --> 01:10:22,041
աշխատանքային Իսլանդիա
և մի քանի այլ սկանդինավյան տարածքներ:

1010
01:10:23,291 --> 01:10:26,791
Նրանք տարիներ շարունակ միասին էին,
բայց դա վատ ավարտ ունեցավ:

1011
01:10:28,250 --> 01:10:31,958
Ձմեռ պապի եղբայրը անուն ունի,
թե՞ դա պարզապես «Ձմեռ պապի ախպերն է»։

1012
01:10:34,500 --> 01:10:36,499
Նրա անունը Կրամպուս է։

1013
01:10:41,291 --> 01:10:44,082
Լավ, լսիր ինձ։ չգիտեմ
ինչ է մեզ սպասում այստեղ,

1014
01:10:44,083 --> 01:10:45,499
բայց եղբայրը, կախարդը,

1015
01:10:45,500 --> 01:10:48,207
նրանք չափազանց վտանգավոր են,
և ոչ այնպես, ինչպես դուք սովոր եք:

1016
01:10:48,208 --> 01:10:50,040
Եթե ​​տեսնեք դրանք, մի ներգրավվեք:

1017
01:10:50,041 --> 01:10:51,790
Այսպիսով, մի ընտրեք կռիվ Կախարդի հետ:

1018
01:10:51,791 --> 01:10:52,874
Հասկացա:

1019
01:10:52,875 --> 01:10:55,415
Եթե Նիկը այստեղ է, հավանաբար նա է
պահվում է բանտում.

1020
01:10:55,416 --> 01:10:57,249
Հետևում դուռ կա
որ օգտագործում են պահակները.

1021
01:10:57,250 --> 01:10:59,040
Մենք ստիպված կլինենք հանգիստ թաքնվել
բակի միջով,

1022
01:10:59,041 --> 01:11:00,957
անցած գիլյոտիններից,
ներխուժել և գլուխը ցած իջնել:

1023
01:11:00,958 --> 01:11:02,040
Գիլյոտինե՞րը։

1024
01:11:02,041 --> 01:11:05,082
Բացի այդ, մի դիպչեք որևէ բանի
ցանկացած հանգամանքներում.

1025
01:11:05,083 --> 01:11:07,749
Այստեղ շատ բան կա
դա բնության աշխարհից չէ:

1026
01:11:07,750 --> 01:11:09,707
Դուք մարդ եք, հետևաբար թույլ:

1027
01:11:09,708 --> 01:11:12,541
Այսպիսով, եթե ձեզ հարկավոր է ինչ-որ բան դիպչել,
ստիպիր ինձ դա անել:

1028
01:11:14,125 --> 01:11:16,999
Սպասեք մի րոպե: Դուք մարդ չե՞ք։

1029
01:11:17,000 --> 01:11:18,874
Ես մարդա՞կ տեսք ունեմ:

1030
01:12:02,250 --> 01:12:03,582
Հեյ Ուրեմն լսիր, մարդ։

1031
01:12:03,583 --> 01:12:07,082
Կարծում եմ, եթե ես այստեղ քեզ պետք չեմ,
Ես կարող եմ պարզապես վերադառնալ մեքենա:

1032
01:12:07,083 --> 01:12:08,458
Շշ.

1033
01:12:13,791 --> 01:12:16,583
- Դժոխքաշուններ:
- Դժոխքաշնե՞ր:

1034
01:12:24,666 --> 01:12:25,666
Հետ կանգնել.

1035
01:12:31,625 --> 01:12:33,832
Էլեն, շեղիր ​​նրանց ուշադրությունը:

1036
01:13:12,416 --> 01:13:14,415
Օհ, օհ, ախ, ախ:

1037
01:13:14,416 --> 01:13:15,874
Օհ, օհ, չա, չա:

1038
01:13:15,875 --> 01:13:18,124
Օհ, օհ, ախ, ախ:

1039
01:13:18,125 --> 01:13:20,124
Օհ, օհ, չա, չա...

1040
01:13:20,125 --> 01:13:21,249
Ի՞նչ ես արել:

1041
01:13:21,250 --> 01:13:22,624
Ի՞նչ նկատի ունեք, թե ինչ արեցի:

1042
01:13:22,625 --> 01:13:23,999
Ես ոչինչ չեմ արել։

1043
01:13:24,000 --> 01:13:27,832
Օհ, օհ, ախ, ախ: Օհ, օհ, չա, չա:

1044
01:13:27,833 --> 01:13:29,458
Գողեր.

1045
01:13:30,958 --> 01:13:32,000
Սուրբ ախմախ.

1046
01:13:32,791 --> 01:13:35,040
Վա՜յ, ո՜վ։

1047
01:13:35,041 --> 01:13:36,290
Cal! Cal!

1048
01:13:36,291 --> 01:13:38,290
Իմ անունը Քալում Դրիֆթ է,
հրամանատար E.L.F.

1049
01:13:38,291 --> 01:13:39,915
-Մենք գող չենք։
-Այո, մենք գող չենք:

1050
01:13:39,916 --> 01:13:41,915
Մենք գող չենք!

1051
01:13:41,916 --> 01:13:44,083
Օ՜

1052
01:13:45,500 --> 01:13:47,165
Սա նրա գրպանում էր։

1053
01:13:47,166 --> 01:13:48,499
Լավ, ես դա կարող եմ բացատրել:

1054
01:13:48,500 --> 01:13:50,124
Ես դա կարող եմ բացատրել։

1055
01:13:56,583 --> 01:13:58,957
Ես քեզ ասացի, որ ոչ մի բանի ձեռք չտաս։

1056
01:13:58,958 --> 01:14:00,582
Դա անմեղ սխալ էր։

1057
01:14:00,583 --> 01:14:04,082
Դուք փորձեցիք գողանալ մի անգին կտոր
ոսկի ձմռան մութ Տիրոջից:

1058
01:14:04,083 --> 01:14:06,707
Ոչ անմեղ և ոչ սխալ:

1059
01:14:06,708 --> 01:14:09,582
Դե, ով է թողնում իր ոսկին պարզապես պառկած
բաց գանձատուփի մեջ.

1060
01:14:09,583 --> 01:14:12,040
Դա հարգանքի տուրք է Կրամպուսին:

1061
01:14:12,041 --> 01:14:14,208
Հյուրեր են գալիս, նրան նվերներ են թողնում։
Դուք գողացել եք դրանից։

1062
01:14:15,875 --> 01:14:17,791
Ես չպետք է զարմանամ.

1063
01:14:19,250 --> 01:14:21,499
Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ ես պատահաբար հայտնվել եմ ցուցակում:

1064
01:14:21,500 --> 01:14:23,749
Դու ինձնից էլ հիասթափեցի՞ր, Կալ:

1065
01:14:23,750 --> 01:14:27,875
Ես քեզնից ոչ մի ակնկալիք չունեմ, Ջեք,
այնպես որ ես չեմ կարող հիասթափվել:

1066
01:14:34,708 --> 01:14:36,707
Գիտեք, ես սեփական խնդիրներ ունեմ:

1067
01:14:36,708 --> 01:14:39,624
Ես ինչ-որ մեկին շատ փող եմ պարտք
որ չունեմ.

1068
01:14:39,625 --> 01:14:42,749
Ես տեսնում եմ այս հսկա ոսկու կույտը
այնտեղ նստած.

1069
01:14:42,750 --> 01:14:45,457
Եթե դրան նայեք որոշակի ձևով,
ի՞նչ ընտրություն ունեի նույնիսկ

1070
01:14:45,458 --> 01:14:48,582
Դուք ունեք ամեն ընտրություն: Դա բոլոր ընտրություններն են:

1071
01:14:48,583 --> 01:14:50,707
Դուք պարզապես չեք պատահում
ցուցակում լինել, Ջեք:

1072
01:14:50,708 --> 01:14:53,332
Դու քեզ դրեցիր այնտեղ։

1073
01:14:53,333 --> 01:14:55,374
Որոշում ես ոսկի գողանալ։

1074
01:14:55,375 --> 01:14:59,540
Դուք որոշում եք միայն ձեզ համար ուշադրություն դարձնել
այս Երկրի վրա մնացած բոլորի նկատմամբ:

1075
01:14:59,541 --> 01:15:02,791
Այդ երեխաներից յուրաքանչյուրը
ովքեր հույսը դնում են մեզ վրա:

1076
01:15:04,833 --> 01:15:07,416
Իմ գործն անելու համար հույս դնել ինձ վրա:

1077
01:15:13,083 --> 01:15:19,208
Նիկը միշտ ասում է, որ յուրաքանչյուր որոշում,
մեծ թե փոքր՝ հնարավորություն է։

1078
01:15:21,291 --> 01:15:22,499
Լավ լինել?

1079
01:15:22,500 --> 01:15:24,707
Լավ լինելու համար:

1080
01:15:24,708 --> 01:15:26,125
Կամ ոչ։

1081
01:15:29,416 --> 01:15:32,082
Մեկ օր էի մնացել թոշակի անցնելուց.

1082
01:15:32,083 --> 01:15:33,833
Հետո սա տեղի է ունենում.

1083
01:15:34,833 --> 01:15:37,666
542 տարի անց.

1084
01:15:40,166 --> 01:15:42,290
Երեկ հրաժարական տվեցի։

1085
01:15:42,291 --> 01:15:43,791
Դուք արե՞լ եք:

1086
01:15:45,666 --> 01:15:47,000
Ինչո՞ւ։

1087
01:15:48,833 --> 01:15:50,500
Ես դա այլևս չէի կարող տեսնել:

1088
01:15:51,583 --> 01:15:52,833
Չե՞ք կարող տեսնել, թե ինչ:

1089
01:15:57,083 --> 01:15:58,708
Կարևոր չէ:

1090
01:16:11,833 --> 01:16:14,125
Երրորդ հպում.

1091
01:16:20,291 --> 01:16:21,875
Նա՞ է։

1092
01:16:31,208 --> 01:16:32,874
ի՞նչ են անում։

1093
01:16:36,875 --> 01:16:39,166
Նրանք խաղում են Կրամպուսշլապ:

1094
01:16:40,541 --> 01:16:42,749
Կրամպուշլապը?

1095
01:16:42,750 --> 01:16:44,916
Դա Կրամպուսնախտի պաշտոնական խաղն է:

1096
01:16:57,375 --> 01:17:02,790
Երբևէ անպարտելի, Վախ Տեր Կրամպուս:

1097
01:17:12,250 --> 01:17:14,499
Callum Drift.

1098
01:17:14,500 --> 01:17:16,000
Լորդ Կրամպուս.

1099
01:17:17,083 --> 01:17:20,165
Տոնակատարությունները դեռ նոր են սկսվում,

1100
01:17:20,166 --> 01:17:22,916
բայց ես չեմ հիշում, որ քեզ հրավիրել եմ:

1101
01:17:28,041 --> 01:17:31,165
Դու այստեղ չպետք է լինես:

1102
01:17:31,166 --> 01:17:33,665
Դու գիտես, որ այստեղ չպետք է լինես,

1103
01:17:33,666 --> 01:17:36,374
և այնուամենայնիվ, ահա դու ես:

1104
01:17:36,375 --> 01:17:38,166
Եվ մահկանացու հետ:

1105
01:17:39,416 --> 01:17:41,290
Ահ, ես Ջեք Օ'Մելլին եմ:

1106
01:17:41,291 --> 01:17:42,832
Չեմ... Ես չեմ...

1107
01:17:42,833 --> 01:17:45,332
Մենք նույնիսկ չէինք... Այսինքն՝ ակնհայտորեն մենք...

1108
01:17:45,333 --> 01:17:47,040
Ես հենց այսօր հանդիպեցի նրան:

1109
01:17:47,041 --> 01:17:49,166
Սրանով զինված էր մեծը։

1110
01:17:50,250 --> 01:17:52,124
Հյուսիսային վամբրաս.

1111
01:17:52,125 --> 01:17:53,582
Շնորհակալություն։

1112
01:17:53,583 --> 01:17:57,124
Պարզապես այն, ինչ ես ուզում էի Սուրբ Ծննդի համար:

1113
01:17:57,125 --> 01:17:59,332
Կրամպուս, ես կարող եմ բացատրել...

1114
01:17:59,333 --> 01:18:01,749
Դու փորձում ես գտնել նրան,

1115
01:18:01,750 --> 01:18:04,333
և դու կարծում էիր, որ նա այստեղ կլինի:

1116
01:18:05,750 --> 01:18:07,583
Դե, գուշակեք, հյուսիսային:

1117
01:18:11,166 --> 01:18:12,707
Նա այստեղ չէ:

1118
01:18:14,833 --> 01:18:17,875
Երեկ երեկոյան նրան տարել են
Կախարդի բաղադրությունից:

1119
01:18:19,041 --> 01:18:21,208
Եվ ես գիտեմ, որ նա այստեղ էր ոչ վաղ անցյալում:

1120
01:18:22,416 --> 01:18:25,665
Դուք ինձ ինչ-որ բանում մեղադրո՞ւմ եք, Դրիֆտ:

1121
01:18:25,666 --> 01:18:28,707
Դուք և նա ժամանակին գործընկերներ եք եղել:

1122
01:18:28,708 --> 01:18:31,665
Շրջելով գյուղերում, գյուղերում.

1123
01:18:31,666 --> 01:18:33,165
Մարդկանց պատժելը.

1124
01:18:33,166 --> 01:18:34,916
Այո՛։

1125
01:18:36,041 --> 01:18:37,665
Բայց այն ժամանակ նա փառահեղ էր:

1126
01:18:39,000 --> 01:18:41,165
Օգր 18 ոտնաչափ բարձրությամբ:

1127
01:18:41,166 --> 01:18:43,332
Փղի կաշի.

1128
01:18:43,333 --> 01:18:46,625
Հսկայական զույգ պոչեր.

1129
01:18:47,791 --> 01:18:52,040
Եվ այո, պատժելով որպես ամենադաժան ձմեռ։

1130
01:18:52,041 --> 01:18:55,958
Մենք միասին հիանալի ժամանակներ ենք անցկացրել:

1131
01:18:57,625 --> 01:18:59,707
Բայց ես հրաժարվեցի այդ գործից, հիշու՞մ ես։

1132
01:18:59,708 --> 01:19:04,999
Ես 700 տարի ծախսեցի չարաճճիներին սպառնալով,

1133
01:19:05,000 --> 01:19:08,040
փորձելով վախեցնել նրանց պարկեշտության մեջ:

1134
01:19:08,041 --> 01:19:10,000
Ես կատարեցի իմ բաժինը:

1135
01:19:11,250 --> 01:19:13,583
Միակ պատիժը, որ հիմա անում եմ...

1136
01:19:15,541 --> 01:19:18,332
... զվարճանքի համար է:

1137
01:19:18,333 --> 01:19:20,249
Ինչպես իմ լավ ընկերն այստեղ...

1138
01:19:20,250 --> 01:19:24,499
...վայելելով իր գլխացավը Կրամպուսնախտում:

1139
01:19:24,500 --> 01:19:26,290
Բայց այսօր Կրամպուսնախտը չէ։

1140
01:19:26,291 --> 01:19:29,332
Այս տանը, հյուսիսային,

1141
01:19:29,333 --> 01:19:33,624
դա միշտ Կրամպուսնախտ է:

1142
01:19:33,625 --> 01:19:35,582
Օհ, օհ, ախ, ախ!
Օհ, ախ, օհ, ախ!

1143
01:19:35,583 --> 01:19:38,207
Ահ, ախ, ախ! Օհ, օհ, ախ, ախ!

1144
01:19:38,208 --> 01:19:40,082
Օհ, ախ, օհ, ախ! Ահ, ախ, ախ!

1145
01:19:40,083 --> 01:19:43,499
Օհ, օհ, ախ, ախ!
Օհ, ախ, օհ, ախ! Ահ, ախ, ախ!

1146
01:19:43,500 --> 01:19:45,832
Օհ, օհ, ախ, ախ! Օհ, ախ, օհ, ախ!

1147
01:19:45,833 --> 01:19:48,165
- Կրամպուս!
- Ա՜խ, ա՜խ, ա՜խ։ Օհ -

1148
01:19:49,250 --> 01:19:50,500
Ինչո՞ւ էր նա այստեղ:

1149
01:19:53,500 --> 01:19:56,874
Շատ տարիներ առաջ նա ինձ նվեր արեց։

1150
01:19:56,875 --> 01:19:59,165
Նա եկավ, որովհետև ուզում էր ետ դառնալ:

1151
01:19:59,166 --> 01:20:01,540
Նվեր? Ի՞նչ նվեր:

1152
01:20:01,541 --> 01:20:03,790
The Glaskäfig.

1153
01:20:03,791 --> 01:20:07,457
Նրա դեմքին՝ պարզ ապակե ձնագնդի,

1154
01:20:07,458 --> 01:20:11,165
բայց դրա իրական նպատակը ստոր է:

1155
01:20:11,166 --> 01:20:12,999
Հսկայական պատժիչ.

1156
01:20:13,000 --> 01:20:16,040
Նա ցանկանում է պատժել նրանց բոլորին:

1157
01:20:16,041 --> 01:20:19,749
Glaskäfig-ը մենություն է:

1158
01:20:19,750 --> 01:20:22,125
Բանտ միայն մեկի համար.

1159
01:20:23,208 --> 01:20:24,791
Կրամպուս, ես պետք է գտնեմ նրան:

1160
01:20:30,541 --> 01:20:31,750
Թույլ տվեք գնալ։

1161
01:20:33,625 --> 01:20:36,082
Իսկ ինչու...

1162
01:20:36,083 --> 01:20:38,166
ես դա կանեի?

1163
01:20:41,000 --> 01:20:42,833
Որովհետև մենք նրա կարիքն ունենք:

1164
01:20:44,541 --> 01:20:46,541
Այժմ, առավել քան երբևէ, մենք նրա կարիքն ունենք:

1165
01:20:47,708 --> 01:20:49,041
Եվ դուք դա գիտեք:

1166
01:20:51,541 --> 01:20:53,166
Թույլ տվեք գնալ։

1167
01:21:03,125 --> 01:21:05,124
հյուսիսային.

1168
01:21:05,125 --> 01:21:07,500
Դուք ոչ մի տեղ չեք գնում։

1169
01:21:08,875 --> 01:21:11,540
Դու, դուրս արի:

1170
01:21:11,541 --> 01:21:14,207
Եվ փոխանցեք այս ուղերձը
այդ MORA տականքին.

1171
01:21:14,208 --> 01:21:17,582
Այս ներխուժումը գին ունի.

1172
01:21:17,583 --> 01:21:20,874
Այժմ և ընդմիշտ,

1173
01:21:20,875 --> 01:21:23,208
Դրեյֆն ինձ է պատկանում։

1174
01:21:26,750 --> 01:21:28,707
Այսպիսով, ես կարող եմ ...

1175
01:21:28,708 --> 01:21:30,500
պարզապես հեռանա՞լ այստեղից:

1176
01:21:31,666 --> 01:21:32,833
Առաջարկում եմ վազել:

1177
01:21:36,250 --> 01:21:38,958
Այստեղ դուք կսովորեք սիրել այն:

1178
01:21:40,041 --> 01:21:41,707
տարեք նրան։

1179
01:21:43,875 --> 01:21:47,415
Սպասեք։ Սպասիր, սպասիր, սպասիր, սպասիր:
Ախ, կներեք: Սպասեք։

1180
01:21:47,416 --> 01:21:49,040
Հըմ, տե՛ր, պարոն...

1181
01:21:49,041 --> 01:21:51,957
Լորդ Կրամպուս, հըմ...

1182
01:21:51,958 --> 01:21:53,541
դու և ես այնքան էլ տարբեր չենք:

1183
01:21:58,125 --> 01:22:00,999
Մենք բավականին տարբեր ենք, բայց կարծում եմ
մենք որոշ ընդհանուր բաներ ունենք:

1184
01:22:01,000 --> 01:22:03,415
Ահ. Դու, հիմա?

1185
01:22:03,416 --> 01:22:04,707
Այո՛։

1186
01:22:04,708 --> 01:22:07,582
Այսինքն՝ դու ինձ որպես տղա ես հարվածում
որը սիրում է լավ ժամանակ անցկացնել:

1187
01:22:07,583 --> 01:22:08,874
Մի քիչ խաղամոլ.

1188
01:22:08,875 --> 01:22:10,374
Դե, ես նույնպես:

1189
01:22:10,375 --> 01:22:14,832
Հիմա, երբ մտանք այստեղ, մարդս ինձ ասաց
որ նա կարծում էր, որ կարող է հաղթել քեզ

1190
01:22:14,833 --> 01:22:17,832
քո խաղի ժամանակ, Կրամպուսշլապ:

1191
01:22:17,833 --> 01:22:19,832
Ի՞նչ:

1192
01:22:19,833 --> 01:22:22,999
Հիմա սկզբում ասացի՝ «ոչ մի կերպ»։

1193
01:22:23,000 --> 01:22:25,832
Բայց որքան ավելի շատ եմ տեսնում, որ նա զայրանում է,
Ինձ սկսում է դուր գալ իմ հավանականությունը,

1194
01:22:25,833 --> 01:22:28,540
այնպես որ պարզապես լսիր ինձ:

1195
01:22:28,541 --> 01:22:31,624
Եթե ​​դուք հաղթեք, մենք ընդմիշտ գնում ենք ձեր զնդան:

1196
01:22:31,625 --> 01:22:34,708
Եթե ​​նա հաղթի, մենք քայլում ենք։

1197
01:22:35,791 --> 01:22:37,749
Եթե ​​ինչ-ինչ պատճառներով չես ուզում:

1198
01:22:37,750 --> 01:22:39,582
Այսինքն, ես դա հասկանում եմ: Նա մեծ տղա է:

1199
01:22:39,583 --> 01:22:41,249
Ոչ մի ամոթ:

1200
01:22:41,250 --> 01:22:42,625
Շատ մարդիկ դիտում են.

1201
01:22:48,125 --> 01:22:50,582
Անմիտներ.

1202
01:22:50,583 --> 01:22:52,749
Ես սիրում եմ այն:

1203
01:22:52,750 --> 01:22:54,457
-Օհ.
- Օհ, օհ, այ, ախ!

1204
01:22:54,458 --> 01:22:56,499
Օհ, ախ, օհ, ախ! Ահ, ախ, ախ!

1205
01:22:59,125 --> 01:23:01,957
{\ an8}

1206
01:23:06,000 --> 01:23:08,708
Քամեք էդ այծի շարանը:

1207
01:23:17,458 --> 01:23:20,290
Կանոնները հետևյալն են.

1208
01:23:20,291 --> 01:23:23,707
Մրցույթի մասնակիցները
հերթով հարվածներ կփոխանակի.

1209
01:23:23,708 --> 01:23:27,500
Առաջինը, ով նոկաուտի տակ է ընկնում կամ մահանում, պարտվում է:

1210
01:23:33,041 --> 01:23:34,540
Առաջին հպում.

1211
01:23:34,541 --> 01:23:36,249
Դա դու ես։

1212
01:23:47,875 --> 01:23:50,499
Գիտեք, ես իսկապես կցանկանայի, որ լիներ
մեկ այլ ճանապարհ, որով մենք կարող էինք դա անել:

1213
01:23:50,500 --> 01:23:52,540
Դե արի։

1214
01:23:52,541 --> 01:23:54,416
Համոզված եմ, որ դու անում ես:

1215
01:23:55,500 --> 01:23:57,915
Նա դեռ քո եղբայրն է:

1216
01:23:57,916 --> 01:23:59,625
Եվ նա երբեք չի հրաժարվել քեզանից:

1217
01:24:00,708 --> 01:24:02,040
Ի՞նչ կիմանաք դրա մասին։

1218
01:24:02,041 --> 01:24:03,958
Ես ճանաչում եմ նրան։

1219
01:24:07,541 --> 01:24:09,625
Վերցրեք ձեր լավագույն «շլապը»:

1220
01:24:25,583 --> 01:24:27,000
Հետաքրքիր է.

1221
01:24:28,416 --> 01:24:29,499
Իմ հերթը.

1222
01:24:36,333 --> 01:24:38,582
Ես կարող էի ողորմած լինել

1223
01:24:38,583 --> 01:24:41,290
և սպանիր նրան առաջին իսկ հպումից:

1224
01:24:41,291 --> 01:24:44,499
Բայց ի՞նչ զվարճալի կլիներ դա, հա՞:

1225
01:24:55,833 --> 01:24:57,249
Օ, Աստված իմ:

1226
01:25:11,916 --> 01:25:13,749
Հեյ, ընկեր: Լա՞վ ես

1227
01:25:13,750 --> 01:25:15,749
Նա ուղղակի ապտակեց ինձ:

1228
01:25:15,750 --> 01:25:17,124
Այո, դա այնքան ամոթալի էր:

1229
01:25:17,125 --> 01:25:20,165
Ես սիրում եմ այս խաղը:

1230
01:25:20,166 --> 01:25:22,290
Չեմ կարող... Չեմ կարող հաղթել նրան։
Նա ձմեռային կիսաստված է: Ես --

1231
01:25:22,291 --> 01:25:23,874
Ուղղակի վեր կաց։ Վստահի՛ր ինձ։

1232
01:25:23,875 --> 01:25:25,875
ես չեմ կարող...

1233
01:25:32,000 --> 01:25:34,250
Երկրորդ հպում.

1234
01:25:36,375 --> 01:25:38,124
Օ՜ Ներողություն։

1235
01:25:42,166 --> 01:25:44,541
Թույլ տվեք հեշտացնել ձեզ համար:

1236
01:25:48,250 --> 01:25:49,832
Դե արի։

1237
01:25:53,333 --> 01:25:54,708
Դե արի։

1238
01:25:58,583 --> 01:25:59,874
Դե արի։

1239
01:26:20,125 --> 01:26:21,500
Ծածկեք մեզ:

1240
01:27:05,833 --> 01:27:07,458
Էլեն, արի՛:

1241
01:27:26,541 --> 01:27:28,499
Կարծում էի, որ ստվերային ընկերներ ունեմ:

1242
01:27:30,791 --> 01:27:32,457
Ես չեմ կարող հավատալ, որ դա աշխատեց:

1243
01:27:32,458 --> 01:27:34,832
Այո, կներեք դրա համար:
Դա այն ամենը, ինչ ես կարող էի գալ:

1244
01:27:34,833 --> 01:27:36,415
Ոչ, հիանալի էր:

1245
01:27:36,416 --> 01:27:38,125
Օ՜

1246
01:27:39,416 --> 01:27:40,832
Ես քեզ սխալ եմ գնահատել:

1247
01:27:42,875 --> 01:27:45,749
Ոչ այն, ինչ դուք կսպասեիք
Չորրորդ դասի չարաճճի ցուցակից, չէ՞:

1248
01:27:45,750 --> 01:27:47,040
Դե, դա չորրորդ մակարդակն է:

1249
01:27:47,041 --> 01:27:48,749
-Ահ.
-Բայց ես դա եմ ասում:

1250
01:27:48,750 --> 01:27:51,208
Դու կարող էիր հեռանալ, բայց չես թողել:

1251
01:27:52,750 --> 01:27:54,166
Շնորհակալություն։

1252
01:27:55,458 --> 01:27:57,790
Լավ։

1253
01:27:57,791 --> 01:27:59,666
Պե՞տք է գնանք գտնել քո տղային:

1254
01:28:00,750 --> 01:28:02,833
Փրկենք Սուրբ Ծնունդը։

1255
01:28:04,583 --> 01:28:06,207
Ճիշտ է։

1256
01:28:06,208 --> 01:28:07,249
Ասա՛։

1257
01:28:07,250 --> 01:28:09,207
-Չեմ կարող։
-Այո, կարող ես: Ասա՛։

1258
01:28:09,208 --> 01:28:10,624
-Չեմ ուզում։
- Փրկենք Սուրբ Ծնունդը:

1259
01:28:10,625 --> 01:28:11,874
Ես դա չեմ ասի:

1260
01:28:11,875 --> 01:28:15,707
Ինձ պետք է, որ դու ասես.
«Եկեք փրկենք Սուրբ Ծնունդը».

1261
01:28:15,708 --> 01:28:18,124
Լավ։ Աստված. Լավ։

1262
01:28:18,125 --> 01:28:19,915
Փրկենք Սուրբ Ծնունդը։

1263
01:28:19,916 --> 01:28:21,874
Դա սարսափելի էր։

1264
01:28:21,875 --> 01:28:23,124
Լավ։

1265
01:28:23,125 --> 01:28:25,457
Լավ, լավ:

1266
01:28:27,583 --> 01:28:29,457
Փրկենք Սուրբ Ծնունդը։

1267
01:28:29,458 --> 01:28:31,332
-Ահա:
-Լավ:

1268
01:28:31,333 --> 01:28:34,040
Լավ, այնպես որ, ձնագունդը,
ինչ կապ ունի դրա հետ

1269
01:28:34,041 --> 01:28:35,290
«Փայլուն խոզը».

1270
01:28:35,291 --> 01:28:37,957
Glaskäfig. Գերմաներեն նշանակում է «ապակյա վանդակ»:

1271
01:28:37,958 --> 01:28:39,249
Դե ինչ եք կարծում
Գրիլան փորձում է անել?

1272
01:28:39,250 --> 01:28:41,207
-Կա՞...
- Շշ.

1273
01:28:41,208 --> 01:28:43,207
<i>...Գրայլան փորձում է...</i>

1274
01:28:45,250 --> 01:28:47,041
Մենք պետք է գնանք:

1275
01:28:49,041 --> 01:28:50,665
Մայրիկ

1276
01:28:50,666 --> 01:28:53,707
Պատրաստ է ևս մեկ փորձության։

1277
01:28:53,708 --> 01:28:54,999
Լավ.

1278
01:28:55,000 --> 01:28:57,457
Ցանկի հաջորդ անունը.

1279
01:28:57,458 --> 01:28:59,915
Ոչ

1280
01:28:59,916 --> 01:29:02,332
Ես ավելի լավ պատկերացում ունեմ.

1281
01:29:04,458 --> 01:29:06,540
Նա ասաց, որ ցանկանում է պատժել բոլորին:

1282
01:29:06,541 --> 01:29:08,582
Կարծես Glaskäfig-ն է
ընդամենը մեկ անձի համար էր:

1283
01:29:08,583 --> 01:29:13,082
Հնարավո՞ր է, որ նա կարողանա դրանցից ավելին անել
կախարդական մոգությամբ կամ...

1284
01:29:13,083 --> 01:29:14,915
Նրան պետք կգան միլիարդավոր դրանք:

1285
01:29:14,916 --> 01:29:17,458
Նա անսահման հզոր է,
բայց դա մեծ վերելք է կախարդողի համար:

1286
01:29:18,541 --> 01:29:19,624
Լավ։

1287
01:29:19,625 --> 01:29:22,499
Նկատի ունեմ, անկեղծ ասած, միակ տեղը, որն ունի
այդ տեսակի արտադրական հզորությունը...

1288
01:29:22,500 --> 01:29:23,874
Ուշադիր եղեք։

1289
01:29:48,541 --> 01:29:50,750
Սա մի բան է, որ ձեզ հետ շատ է պատահում:

1290
01:29:51,833 --> 01:29:55,374
Անբացատրելի դաշնամուր նվագող
գերմանական մայրուղու մեջտեղում։

1291
01:29:55,375 --> 01:29:57,833
Ոչ: Սա հազվադեպ է:

1292
01:30:04,541 --> 01:30:05,957
Դա ձեզ համար է:

1293
01:30:05,958 --> 01:30:08,499
Դե ես այդ բանին ձեռք չեմ տալիս։

1294
01:30:08,500 --> 01:30:11,082
Պարզապես վերադարձեք բեռնատար: Մենք քշելու ենք
հենց ուրվականներով դաշնամուրի շուրջը:

1295
01:30:11,083 --> 01:30:13,665
Մենք պետք է բացենք այն։

1296
01:30:13,666 --> 01:30:16,374
Սա... այսպես է սկսվում.

1297
01:30:16,375 --> 01:30:18,416
Դուք դա անում եք:

1298
01:30:27,625 --> 01:30:31,166
Օ, տեսնու՞մ ես:

1299
01:30:35,500 --> 01:30:36,999
Դիլան.

1300
01:30:37,000 --> 01:30:40,249
<i>Դու ինձ ուղարկեցի՞ր այս հիմար նվերը
այս բանին գալու փոխարեն:</i>

1301
01:30:40,250 --> 01:30:41,957
Սպասիր, ի՞նչ։

1302
01:30:41,958 --> 01:30:43,999
Որովհետև եթե չես ուզում գալ,
Ինձ չի հետաքրքրում:

1303
01:30:44,000 --> 01:30:46,082
Ես ուզում էի այնտեղ լինել: Ես իսկապես արեցի:

1304
01:30:46,083 --> 01:30:48,207
- Հետո մի բան...
<i>- Պարզապես կանգ առեք, լա՞վ:</i>

1305
01:30:48,208 --> 01:30:51,457
<i>Պետք չէ ձեւացնել
որովհետև մայրս քեզ գայթակղեցնում է:</i>

1306
01:30:51,458 --> 01:30:52,874
Ես չեմ ձևացնում.

1307
01:30:52,875 --> 01:30:55,165
<i>- Ես իսկապես ուզում եմ ճանապարհ գտնել--</i>
-Դու երբեք ոչ մի բանի չես գալիս:

1308
01:30:55,166 --> 01:30:56,957
Այո, ես... գիտեմ:

1309
01:30:56,958 --> 01:30:58,290
-Գիտեմ:
<i>- Ինչ էլ որ լինի:</i>

1310
01:30:58,291 --> 01:31:01,665
<i>Ես պետք է գնամ: Պարզապես մի ուղարկիր ինձ
այլևս հիմար նվերներ կան, լա՞վ:</i>

1311
01:31:01,666 --> 01:31:04,165
W-Սպասեք, սպասեք:
Դիլան, ի՞նչ նկատի ունեիր դրանով:

1312
01:31:04,166 --> 01:31:05,332
<i>Այս բանը:</i>

1313
01:31:07,041 --> 01:31:09,290
-Դիլան, մի՛ դիպչիր դրան: Սպասեք։
-Ոչ, մի՛:

1314
01:31:09,291 --> 01:31:11,165
Դուք լրջորեն մտածում եք
որ ինչ-որ բան կա...

1315
01:31:11,166 --> 01:31:12,832
Դիլան, լսիր ինձ։ Դա ցած դրեք:

1316
01:31:12,833 --> 01:31:14,749
<i>Որովհետև ես այստեղ եմ ձեզ ասելու այդ--</i>

1317
01:31:14,750 --> 01:31:16,165
Սա ի՞նչ է։

1318
01:31:16,166 --> 01:31:17,458
Ի՞նչ է կատարվում։

1319
01:31:21,666 --> 01:31:22,957
Ի՞նչ է կատարվում։

1320
01:31:22,958 --> 01:31:25,125
Դա ցած դրեք։

1321
01:31:26,541 --> 01:31:28,582
Ո՞ւր գնաց նա: Ո՞ւր գնաց նա:

1322
01:31:28,583 --> 01:31:29,875
չգիտեմ։

1323
01:31:34,333 --> 01:31:36,166
Ջեկ.

1324
01:31:38,458 --> 01:31:39,708
Դա իմ երեխա է:

1325
01:31:41,250 --> 01:31:42,707
Գտիր ինձ։

1326
01:31:54,375 --> 01:31:56,999
Հայրի՞կ:

1327
01:31:57,000 --> 01:31:59,082
-Հայրիկ Ի՞նչ է կատարվում։
-Դիլան:

1328
01:31:59,083 --> 01:32:00,375
որտե՞ղ ենք մենք։

1329
01:32:03,291 --> 01:32:04,624
Օ, Աստված իմ:

1330
01:32:06,125 --> 01:32:07,750
Օ, Աստված իմ:

1331
01:32:10,750 --> 01:32:12,040
Աշխատեց։

1332
01:32:16,125 --> 01:32:19,207
Մմ Ջեկ Օ'Մելի.

1333
01:32:19,208 --> 01:32:21,290
Չորրորդ մակարդակ.

1334
01:32:21,291 --> 01:32:24,582
Ինչ կատարյալ միջոց է սկսել իմ հավաքածուն:

1335
01:32:24,583 --> 01:32:27,416
Ներդրեք արտադրությունը առցանց:

1336
01:32:46,958 --> 01:32:52,415
Այսօր երեկոյան ես կմատուցեմ դրանցից մեկը
ցուցակի յուրաքանչյուր շեղվածի համար:

1337
01:32:52,416 --> 01:32:55,499
Եվ երբ նրանք արթնանան և բացեն իրենց նվերը,

1338
01:32:55,500 --> 01:32:57,582
նրանք կմիանան իմ հավաքածուին,

1339
01:32:57,583 --> 01:33:01,582
և աշխարհը կլինի
արդարների ձեռքում։

1340
01:33:01,583 --> 01:33:02,833
Վերջապես.

1341
01:33:03,916 --> 01:33:07,083
Այս երեկո ես ճանապարհորդում եմ:

1342
01:33:10,375 --> 01:33:11,457
Տնօրեն, մենք ունենք Drift:

1343
01:33:11,458 --> 01:33:12,790
Ի՞նչ է պատահել։

1344
01:33:12,791 --> 01:33:14,415
Ի՞նչ գիտեք Glaskäfig-ի մասին:

1345
01:33:14,416 --> 01:33:16,790
Առասպելական կախարդական ձնագնդի
օգտագործվում էր չարաճճիներին բանտարկելու համար:

1346
01:33:16,791 --> 01:33:18,290
Կրամպուսն ունի դա։ Ինչո՞ւ։

1347
01:33:18,291 --> 01:33:20,290
Այլևս ոչ: Կախարդը դա ունի:

1348
01:33:20,291 --> 01:33:21,874
<i>Եվ ես կարծում եմ, որ նա փորձում է
պատժել ցուցակում բոլորին:</i>

1349
01:33:21,875 --> 01:33:22,957
Սպասեք։ Դանդաղեցրեք.

1350
01:33:22,958 --> 01:33:24,374
Օ'Մելլին նոր է գլոբուսացել

1351
01:33:24,375 --> 01:33:26,249
<i>- և անհետացավ:</i>
-Ի՞նչ:

1352
01:33:26,250 --> 01:33:27,457
Նրա երեխան նույնպես:

1353
01:33:27,458 --> 01:33:29,249
Օ, սիրելի Տեր:

1354
01:33:29,250 --> 01:33:31,416
<i>- Run O'Malley's tag-ը:</i>
- <i>Այո, տնօրեն:</i>

1355
01:33:33,125 --> 01:33:36,207
Զոի, կարծում եմ, որ նա փորձում է
Glaskäfig-ի զանգվածային արտադրության համար:

1356
01:33:36,208 --> 01:33:37,999
<i>- Ինչպե՞ս կարող էր նա դա անել:</i>
-Մտածիր:

1357
01:33:38,000 --> 01:33:40,707
<i>Ո՞րն է այն միակ տեղը, որն ընդունակ է
նման բանի՞ց:</i>

1358
01:33:40,708 --> 01:33:42,082
Հյուսիսային բևեռը.

1359
01:33:42,083 --> 01:33:44,207
Բայց Նիկը չկա:
Համալիրն աշխատում է նրա ուժով:

1360
01:33:44,208 --> 01:33:46,249
Դա չի կարող լինել:

1361
01:33:46,250 --> 01:33:48,582
- Եթե...
<i>- Եթե նա երբեք չհեռացավ:</i>

1362
01:33:48,583 --> 01:33:52,625
- Բայց ձնաբուծը, ռեակտիվը:
<i>- Դրոններ, դիվերսիաներ:</i>

1363
01:33:54,458 --> 01:33:55,874
Նիկը դեռ այնտեղ է։

1364
01:33:55,875 --> 01:33:59,583
Տնօրեն, ես չեմ վերցնում
ազդանշան O'Malley's tracker-ի համար:

1365
01:34:01,625 --> 01:34:03,624
Որովհետև նա գմբեթի տակ է:

1366
01:34:03,625 --> 01:34:05,874
<i>Բայց ես խոսում էի
ամբողջ գիշեր ձեր թիմին:</i>

1367
01:34:05,875 --> 01:34:07,791
Դուք ունեք?

1368
01:34:11,500 --> 01:34:12,915
<i>Փորձեք Partridge:</i>

1369
01:34:12,916 --> 01:34:15,166
- Միացեք Partridge-ին:
-Այո, տնօրեն։

1370
01:34:17,208 --> 01:34:19,999
<i> - Բարև: Cal.
-Հեյ Ինչպե՞ս եք դիմանում, ԲԿ:</i>

1371
01:34:20,000 --> 01:34:21,457
Դե, ես չեմ կարող քնել:

1372
01:34:21,458 --> 01:34:25,040
Ես պարզապես ինձ զբաղված եմ պահում
թխվածքաբլիթներ թխել նրա համար:

1373
01:34:25,041 --> 01:34:26,457
Երբ նա տուն է գալիս:

1374
01:34:26,458 --> 01:34:27,999
Դե, նա դա կսիրի:

1375
01:34:28,000 --> 01:34:29,290
Ի՞նչ եք թխում:

1376
01:34:29,291 --> 01:34:33,291
Պարզապես դուրս է քաշվել
մակարոնեղենի թարմ խմբաքանակ:

1377
01:34:35,916 --> 01:34:37,333
Նա դա կսիրի:

1378
01:34:38,416 --> 01:34:40,582
Համեցե՛ք: Ես ձեզ տեղյակ կպահեմ:

1379
01:34:40,583 --> 01:34:42,500
<i>Շնորհակալություն:</i>

1380
01:34:44,083 --> 01:34:45,374
Դա նա չէ:

1381
01:34:45,375 --> 01:34:46,665
Ի՞նչ նկատի ունես։

1382
01:34:46,666 --> 01:34:48,208
<i>Նիկն ատում է մակարոնները:</i>

1383
01:34:49,833 --> 01:34:51,457
Նրանք ձևափոխիչներ են:

1384
01:34:51,458 --> 01:34:52,957
<i>Կախարդը, տղաները:</i>

1385
01:34:52,958 --> 01:34:54,666
Նրանք բոլորը ձևափոխիչներ են:

1386
01:34:56,000 --> 01:34:58,499
Հյուսիսային բևեռը գրավված է.

1387
01:35:05,125 --> 01:35:07,082
Նրանք մեզ վրա են:

1388
01:35:07,083 --> 01:35:08,707
որտե՞ղ ենք մենք։

1389
01:35:08,708 --> 01:35:11,665
-Ի՞նչ է կատարվում:
-Լավ, լավ, լավ, լավ: Հիմա լսիր։

1390
01:35:11,666 --> 01:35:15,207
Հիմա, ես գիտեմ
ինչ է սա հնչելու:

1391
01:35:15,208 --> 01:35:17,708
Հիմնականում...

1392
01:35:19,916 --> 01:35:25,374
...Ձմեռ պապը բացակայում է,
և այդ հսկա տիկինը կախարդ է,

1393
01:35:25,375 --> 01:35:30,249
և նա ստացավ ձյունագնդերը
հսկա դիվային Սուրբ Ծնունդից...

1394
01:35:30,250 --> 01:35:31,749
այծի մարդ.

1395
01:35:31,750 --> 01:35:33,707
Եվ հիմա նրանք կստեղծեն
նրանցից միլիոնավոր

1396
01:35:33,708 --> 01:35:37,165
այդ կախարդական լուսապատճենահանող իրի հետ:

1397
01:35:37,166 --> 01:35:39,290
Տեսեք, ես չունեմ
բոլոր տեխնիկական մանրամասները,

1398
01:35:39,291 --> 01:35:44,665
բայց հիմնականում այս գլոբուսները նկատի ունեն
չարաճճիներին ընդմիշտ բանտարկել.

1399
01:35:44,666 --> 01:35:46,875
Ընդմիշտ?

1400
01:35:47,958 --> 01:35:49,957
Ոչ ընդմիշտ: ես չեմ...
Քորեք այդ վերջին մասը:

1401
01:35:56,083 --> 01:35:58,875
Հիշեք, որ ոչ մեկին չեք կարող վստահել:

1402
01:36:00,208 --> 01:36:02,082
Ես ազդանշան ունեմ.

1403
01:36:02,083 --> 01:36:04,041
Օ'Մալլին ինչ-որ տեղ այստեղ է:

1404
01:36:07,625 --> 01:36:09,875
-Մենք մոտ ենք:
- Հեյ, պետ.

1405
01:36:11,375 --> 01:36:12,958
Ֆրե՞դը:

1406
01:36:14,583 --> 01:36:17,166
- Ես թիմին կտեղեկացնեմ, որ դու վերադարձել ես:
-Իսկ դու չե՞ս անում:

1407
01:36:22,083 --> 01:36:23,500
Ձևափոխիչներ.

1408
01:36:24,583 --> 01:36:26,165
Բարի լուր։

1409
01:36:31,416 --> 01:36:34,041
Այն ասում է, որ նա պետք է հենց այստեղ լինի:

1410
01:36:38,041 --> 01:36:39,416
Հին թունելային համակարգ.

1411
01:36:40,583 --> 01:36:42,041
Աշխատում է հենց սկզբնական արտադրամասի տակ:

1412
01:36:43,125 --> 01:36:44,124
Եկեք գնանք։

1413
01:36:45,916 --> 01:36:47,582
Արդյո՞ք սա տեղի է ունենում այն ​​պատճառով, որ ես փախչում էի:

1414
01:36:47,583 --> 01:36:48,707
Ի՞նչ:

1415
01:36:48,708 --> 01:36:50,040
Արդյո՞ք դա այն պատճառով է, որ ես կտրել եմ Քևինի անվադողերը:

1416
01:36:50,041 --> 01:36:52,207
Ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, ոչ, Դիլան:

1417
01:36:52,208 --> 01:36:53,624
Դուք ասացիք, որ դա չարաճճի մարդկանց համար է,
չէ՞

1418
01:36:53,625 --> 01:36:55,082
Դե, նա ասաց դա, բայց ...

1419
01:36:55,083 --> 01:36:56,790
-Ի՞նչ արեցի:
-Դիլան:

1420
01:36:56,791 --> 01:36:58,291
Նայիր ինձ.

1421
01:36:59,583 --> 01:37:02,582
Հնարավոր է, ինչ-որ բաներ եք արել
որ դու չպետք է ունենաս։

1422
01:37:02,583 --> 01:37:05,708
Բոլորն էլ անում են: Բոլորը։
Քեզ հետ ոչ մի վատ բան չկա։

1423
01:37:07,500 --> 01:37:09,999
Դու միայն այստեղ ես...

1424
01:37:10,000 --> 01:37:11,916
իմ պատճառով։

1425
01:37:13,500 --> 01:37:14,707
Ի՞նչ արեցիր։

1426
01:37:14,708 --> 01:37:17,207
Մմ Շատ բաներ:

1427
01:37:17,208 --> 01:37:19,625
Դա... երկար ցուցակ է:

1428
01:37:21,333 --> 01:37:23,957
Բայց դրանից որևէ մեկից ավելի մեծ,
դա այն է, ինչ ես չեմ արել:

1429
01:37:23,958 --> 01:37:25,875
Ինչի՞ մասին ես խոսում։

1430
01:37:32,583 --> 01:37:34,208
Ես սարսափելի հայր եմ եղել:

1431
01:37:36,125 --> 01:37:38,874
-Դա ճիշտ չէ:
-Այո, այդպես է։ Դա է.

1432
01:37:38,875 --> 01:37:40,582
Ես չեմ եղել շուրջը:

1433
01:37:40,583 --> 01:37:43,624
Ես ինքս ինձ ասացի, որ քեզ լավություն եմ անում,
որը հիմարություն է.

1434
01:37:43,625 --> 01:37:47,166
Քեզ համար վատ էր,
և դա սարսափելի էր ինձ համար:

1435
01:37:48,250 --> 01:37:51,332
Ես որոշ սխալներ եմ արել, ընկեր: Ես դա գիտեմ։

1436
01:37:51,333 --> 01:37:53,750
Բայց ես նաև գիտեմ, որ կարող եմ ավելի լավ անել։

1437
01:37:54,875 --> 01:37:56,957
Եվ ես գիտեմ, որ դա ավելի հեշտ է ասել, քան անել:

1438
01:37:56,958 --> 01:38:00,625
Ես գիտեմ, որ դա շատ աշխատանք է,
և հուսով եմ, որ դեռ ուշ չէ:

1439
01:38:03,750 --> 01:38:08,791
Ամեն օր,
յուրաքանչյուր որոշում հնարավորություն է:

1440
01:38:11,666 --> 01:38:13,500
Եվ ես ուզում եմ սկսել դրանցից մի քանիսը վերցնել:

1441
01:38:15,000 --> 01:38:16,957
Այնպես որ, ես չեմ խնդրում, որ հավատաք ինձ:

1442
01:38:16,958 --> 01:38:20,625
Ես պարզապես խնդրում եմ, որ...
ինձ հնարավորություն տուր.

1443
01:38:22,041 --> 01:38:24,540
Ես գիտեմ, որ գուցե երբեք չլինեմ
աշխարհի ամենամեծ հայրը,

1444
01:38:24,541 --> 01:38:27,290
բայց ես գիտեմ, որ կարող եմ ավելի լավ անել,

1445
01:38:27,291 --> 01:38:30,832
և ես ասում եմ ձեզ հենց հիմա
որ խոստանում եմ

1446
01:38:30,833 --> 01:38:33,124
Ես երբեք չեմ դադարի փորձել:

1447
01:38:59,125 --> 01:39:01,208
Ի՞նչ է պատահել հենց նոր։

1448
01:39:04,916 --> 01:39:07,000
Կարծում եմ, որ ես պարզապես մի փոքր ավելի գեղեցիկ եմ դարձել:

1449
01:39:08,125 --> 01:39:10,540
-Կարո՞ղ ենք այստեղից դուրս գալ:
-Այո:

1450
01:39:10,541 --> 01:39:13,332
Նախ, մենք պետք է ինչ-որ մեկին գտնենք: Դե արի։

1451
01:39:22,250 --> 01:39:23,332
Օու.

1452
01:39:23,333 --> 01:39:25,291
Cal.

1453
01:39:26,833 --> 01:39:30,000
Եթե կարողանայիք աշխարհում որևէ խաղալիք պատրաստել
իրական հենց հիմա, ի՞նչ կլիներ դա:

1454
01:39:31,375 --> 01:39:32,749
Հրաշք կին.

1455
01:39:32,750 --> 01:39:33,999
Նա է:

1456
01:39:34,000 --> 01:39:35,249
Լա՞վ ես:

1457
01:39:35,250 --> 01:39:37,374
Այո՛։ Այո՛։

1458
01:39:37,375 --> 01:39:38,915
Հաճելի է քեզ տեսնել:

1459
01:39:38,916 --> 01:39:40,916
Հայրի՞կ:

1460
01:39:42,000 --> 01:39:43,290
Ընկեր, արի այստեղ:

1461
01:39:43,291 --> 01:39:44,790
Ես ուզում եմ, որ դուք հանդիպեք մի քանի ընկերների:

1462
01:39:44,791 --> 01:39:47,957
Կալ, Զոի, սա իմ որդի Դիլանն է:

1463
01:39:47,958 --> 01:39:49,832
Միակ Դիլանը.

1464
01:39:49,833 --> 01:39:51,250
Հայրիկդ ինձ այնքան շատ է պատմել քո մասին:

1465
01:39:53,416 --> 01:39:54,915
Բարի գալուստ Հյուսիսային բևեռ:

1466
01:39:54,916 --> 01:39:57,249
Հը՞

1467
01:39:57,250 --> 01:39:59,999
Ես չեմ կարող հավատալ, որ նա ստացել է
հին Quatuplicator-ը կրկին առցանց է:

1468
01:40:00,000 --> 01:40:01,832
Այս բանը դուրս է եկել շահագործման
1800-ականների վերջից։

1469
01:40:01,833 --> 01:40:04,249
Այս բանը դուրս էր հանում ձնագնդիները
ինչպես առնետի տորթերը,

1470
01:40:04,250 --> 01:40:06,249
և այն պարզապես կանգ առավ
ինչպես ինչ-որ մեկը քաշեց վարդակից:

1471
01:40:06,250 --> 01:40:07,415
Կալ, մենք տեսանք նրան:

1472
01:40:07,416 --> 01:40:09,499
Նա ասաց, որ եղել է
ինքը կվարի ճանապարհը:

1473
01:40:09,500 --> 01:40:11,374
-Ի՞նչ:
- Առաքե՛ք այս ձնագնդիներից մեկը

1474
01:40:11,375 --> 01:40:12,540
ցուցակի բոլորին:

1475
01:40:12,541 --> 01:40:15,290
Դա անհնար է:
Սահնակը չի բարձրանա:

1476
01:40:15,291 --> 01:40:16,540
Առանց նրա։

1477
01:40:16,541 --> 01:40:18,125
Մենք չենք կարող թույլ տալ, որ այդ սահնակը բարձրանա:

1478
01:40:20,000 --> 01:40:21,749
Կա ստորգետնյա մուտքի կետ
դեպի անգարը։

1479
01:40:23,333 --> 01:40:24,500
Սպասեք։

1480
01:40:32,333 --> 01:40:33,499
պետ.

1481
01:40:33,500 --> 01:40:34,832
Գարսիա.

1482
01:40:34,833 --> 01:40:36,125
Cal.

1483
01:40:39,208 --> 01:40:40,750
Տիկին.

1484
01:40:41,833 --> 01:40:43,499
որտե՞ղ է նա։

1485
01:41:12,000 --> 01:41:13,333
Գրիլա, կանգնիր։

1486
01:41:24,541 --> 01:41:26,290
Ես նոր էի հեռանում։

1487
01:41:27,958 --> 01:41:29,791
-Գնա: Վերցրեք նրան:
-Արի ինձ հետ, Դիլան: Ստացա նրան:

1488
01:41:46,625 --> 01:41:48,540
Արի՛

1489
01:41:48,541 --> 01:41:49,625
Գնա՛

1490
01:43:15,291 --> 01:43:16,333
Հայա՜

1491
01:44:19,166 --> 01:44:20,665
Նիկ.

1492
01:44:20,666 --> 01:44:22,750
Արի, Կարմիր: Ես ստացել եմ քեզ:

1493
01:44:32,666 --> 01:44:34,540
Կարմիր?

1494
01:44:34,541 --> 01:44:37,207
Վերադարձիր ինձ մոտ։ Վերադարձիր ինձ մոտ, շեֆ։

1495
01:44:37,208 --> 01:44:38,833
Արթնացեք:

1496
01:44:41,791 --> 01:44:43,790
Նի՞կ Նի՛կ

1497
01:44:43,791 --> 01:44:45,707
Դա Cal.

1498
01:44:57,833 --> 01:44:58,916
Cal!

1499
01:45:11,333 --> 01:45:12,500
Սուրբ ախմախ.

1500
01:45:14,625 --> 01:45:15,625
Ջեկ.

1501
01:45:19,000 --> 01:45:20,625
Վազիր։

1502
01:45:21,750 --> 01:45:23,707
Ոչ մի կերպ, մարդ:

1503
01:45:23,708 --> 01:45:26,082
Ինձ նման տղայի համար,
դուրս գալու ավելի վատ եղանակներ կան

1504
01:45:26,083 --> 01:45:28,000
քան փորձելով փրկել Ձմեռ պապին:

1505
01:45:31,250 --> 01:45:32,458
Գրիլա!

1506
01:45:33,541 --> 01:45:34,750
Քո գնալու ժամանակն է։

1507
01:45:36,208 --> 01:45:38,832
Օ, ես գնամ,

1508
01:45:38,833 --> 01:45:42,124
բայց ես նրան ինձ հետ եմ տանում:

1509
01:45:42,125 --> 01:45:44,957
Դուք նրան ոչ մի տեղ չեք տանում:

1510
01:45:44,958 --> 01:45:48,624
Նրա իշխանությունը վատնվել է
չափազանց երկար ժամանակ:

1511
01:45:48,625 --> 01:45:51,833
Պատիժը սկսվում է այսօր երեկոյան։

1512
01:45:52,916 --> 01:45:55,499
Դուք նախ պետք է անցնեք իմ միջով:

1513
01:45:55,500 --> 01:45:57,332
Հաճույքով։

1514
01:45:57,333 --> 01:45:59,665
Օհ, օհ, ախ, ախ:

1515
01:45:59,666 --> 01:46:01,749
Օհ, օհ, չա, չա:

1516
01:46:01,750 --> 01:46:03,415
Օհ, օհ, ախ, ախ:

1517
01:46:03,416 --> 01:46:05,457
Օհ, օհ, չա, չա:

1518
01:46:05,458 --> 01:46:08,790
Օհ, օհ, ախ, ախ: Օհ, օհ, չա, չա:

1519
01:46:17,958 --> 01:46:22,999
Դուք, անխելքներ, գաղափար չունեք
ինչպես խոսել կնոջ հետ այսպես.

1520
01:46:23,000 --> 01:46:25,041
Իսկական կին.

1521
01:46:27,166 --> 01:46:28,750
Նա իմ նախկինն է:

1522
01:46:30,666 --> 01:46:32,832
Ողջույն։

1523
01:46:32,833 --> 01:46:33,999
Իմ սեր.

1524
01:46:34,000 --> 01:46:35,665
Հեռացիր այստեղից, Կրամպուս։

1525
01:46:35,666 --> 01:46:38,832
Ես չեմ կարող դա անել:

1526
01:46:38,833 --> 01:46:43,665
Եվ գեղեցիկ, ինչպես դա կա
տեսնել քո թշվառ դեմքը,

1527
01:46:43,666 --> 01:46:48,416
եղբայրս ինչ-որ տեղ պետք է լինի:

1528
01:46:57,458 --> 01:46:59,415
Ճիշտ այնպես, ինչպես հին ժամանակները:

1529
01:47:31,083 --> 01:47:33,791
Չե՞ք բավականացրել:

1530
01:47:35,375 --> 01:47:37,999
Եթե ուզում ես վերցնել նրան,

1531
01:47:38,000 --> 01:47:40,333
դուք ստիպված կլինեք սպանել ինձ:

1532
01:47:41,416 --> 01:47:43,415
Ուրախությամբ։

1533
01:47:43,416 --> 01:47:45,540
Ձեր զոհաբերությունը ոչինչ չի նշանակի:

1534
01:47:45,541 --> 01:47:47,375
Գրիլա!

1535
01:47:49,708 --> 01:47:52,207
Բավական է!

1536
01:47:53,375 --> 01:47:57,040
Ցանկացած վերջին խոսք
քո ամենահավատարիմ մարտիկի համար?

1537
01:47:57,041 --> 01:47:59,208
Միայն մեկ.

1538
01:48:00,666 --> 01:48:03,124
<i>Կավալամե</i>

1539
01:48:09,416 --> 01:48:11,333
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, կախարդ:

1540
01:48:25,625 --> 01:48:27,249
Ո՛չ։

1541
01:48:36,375 --> 01:48:37,957
Ոչ

1542
01:48:41,708 --> 01:48:43,415
-Ոչ!
-Դե քեզ նայիր։

1543
01:48:43,416 --> 01:48:45,499
Օ՜, լռիր։

1544
01:48:48,583 --> 01:48:49,916
Նիկ.

1545
01:48:51,333 --> 01:48:52,416
Լա՞վ ես

1546
01:48:54,375 --> 01:48:55,708
Այո՛։

1547
01:48:59,625 --> 01:49:01,249
Ի՞նչն է ձեզ այդքան ժամանակ տևել:

1548
01:49:19,583 --> 01:49:22,790
Դե տեսեք, թե ինչ է քաշել կատուն։

1549
01:49:22,791 --> 01:49:25,958
Եկեք չմռայլվենք:

1550
01:49:27,041 --> 01:49:28,290
Շնորհակալ եմ, եղբայր։

1551
01:49:31,416 --> 01:49:34,374
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ...

1552
01:49:34,375 --> 01:49:36,250
եղբայր.

1553
01:49:37,916 --> 01:49:39,707
Ցանկանու՞մ եք մի որոշ ժամանակ մնալ:

1554
01:49:42,958 --> 01:49:44,708
Մի հրեք այն:

1555
01:49:47,291 --> 01:49:48,500
Գործի անցեք։

1556
01:49:50,333 --> 01:49:52,124
Իսկ դու...

1557
01:49:52,125 --> 01:49:53,958
Ես ռեւանշ եմ ուզում.

1558
01:50:00,583 --> 01:50:03,000
Շնորհավոր Կրամպուսնախտ:

1559
01:50:09,666 --> 01:50:11,332
Օ, Աստված իմ:

1560
01:50:11,333 --> 01:50:12,707
Սիրելիս, որտե՞ղ ես:

1561
01:50:12,708 --> 01:50:14,832
<i>Մայրիկ,
դու սրան չես հավատա:</i>

1562
01:50:16,833 --> 01:50:18,540
<i>T plus
վեց րոպե.</i>

1563
01:50:18,541 --> 01:50:19,957
Sky Train, սա կաքավ է:

1564
01:50:19,958 --> 01:50:21,540
Վերադառնալ աթոռին և վերադառնալ ուղու վրա:

1565
01:50:21,541 --> 01:50:23,290
<i>Լավ է
վերադարձե՞լ եք, տիկին:</i>

1566
01:50:29,708 --> 01:50:31,707
Մենք ներկայումս
գրաֆիկից վեց րոպե ետ,

1567
01:50:31,708 --> 01:50:34,249
այնպես որ մենք կանցկացնենք այս նախնական թռիչքը
ինչպես մեր մազերը վառված են:

1568
01:50:50,166 --> 01:50:51,707
Դիլան.

1569
01:50:51,708 --> 01:50:52,999
Ջեկ.

1570
01:50:53,000 --> 01:50:54,749
-Բարև:
-Բարև:

1571
01:50:54,750 --> 01:50:56,041
Շնորհակալություն այսօր ձեր օգնության համար:

1572
01:50:57,125 --> 01:50:59,124
Նա էլ օգնեց։

1573
01:50:59,125 --> 01:51:00,958
Ես գիտեմ.

1574
01:51:04,583 --> 01:51:08,208
<i>Բոլոր համակարգերը
գնում են։ Գործարկելու համար երեսուն վայրկյան:</i>

1575
01:51:10,291 --> 01:51:11,791
Հեյ, Դրիֆտ:

1576
01:51:13,375 --> 01:51:15,625
Հիանալի զբոսանք:

1577
01:51:16,708 --> 01:51:18,708
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ, տնօրեն:

1578
01:51:20,083 --> 01:51:21,875
Դիլան. Ջեկ.

1579
01:51:23,500 --> 01:51:24,875
Դուք, տղաներ, գալիս եք:

1580
01:51:26,583 --> 01:51:28,165
-Ի՞նչ:
-Իսկապե՞ս:

1581
01:51:28,166 --> 01:51:30,083
Արի, գնանք։ Մենք պետք է գլորվենք:

1582
01:51:31,958 --> 01:51:34,874
Կարմիր, դու պատրաստ ես թռիչքի համար:

1583
01:53:03,416 --> 01:53:04,707
Պատճենիր դա։

1584
01:53:04,708 --> 01:53:06,124
Մենք գալիս ենք ձեզ մոտ:

1585
01:53:44,166 --> 01:53:46,457
Այո՛։ Այո՛։

1586
01:53:57,375 --> 01:53:58,999
Նա իսկապես դա անում է, այնպես չէ՞:

1587
01:53:59,000 --> 01:54:01,749
Գնում է ամենուր
ամբողջ աշխարհում մեկ գիշերում.

1588
01:54:01,750 --> 01:54:05,165
Նա շատ ավելի սառն է, քան ես կարծում էի:

1589
01:54:05,166 --> 01:54:07,582
- Եվ շատ ավելի մարզական:
-Այո:

1590
01:54:07,583 --> 01:54:09,624
-Գայը գազան է:
-Տղեն գազան է:

1591
01:54:38,666 --> 01:54:40,666
Դուք դա տեսնում եք, այնպես չէ՞:

1592
01:54:41,708 --> 01:54:43,500
Այո, ես գիտեի, որ դու կվերադարձնես այն:

1593
01:54:45,000 --> 01:54:46,707
Մի որոշ ժամանակ կորցրի այնտեղ, Նիկ։

1594
01:54:46,708 --> 01:54:48,833
Հեշտ է կորցնել այն, Կալ:

1595
01:54:50,208 --> 01:54:52,000
Կարևորը շարունակել փորձել.

1596
01:54:57,916 --> 01:54:59,374
Նիկ.

1597
01:54:59,375 --> 01:55:01,291
Ես կցանկանայի մնալ:

1598
01:55:02,458 --> 01:55:03,791
Եթե ​​դու ինձ ունենաս:

1599
01:55:07,791 --> 01:55:09,541
Դուք հասկացաք, հրամանատար:

1600
01:55:16,041 --> 01:55:17,666
Արդյո՞ք մենք պարզապես փրկեցինք Սուրբ Ծնունդը:

1601
01:55:19,291 --> 01:55:21,582
Կարծում եմ՝ մենք հենց նոր փրկեցինք Սուրբ Ծնունդը:

1602
01:55:24,541 --> 01:55:28,415
<i>♪ Հեյ, ով, ով ♪</i>

1603
01:55:28,416 --> 01:55:31,707
<i>♪ Ավելի լավ է զգուշանաս,
ավելի լավ է չլացես ♪</i>

1604
01:55:31,708 --> 01:55:35,457
<i>♪ Ավելի լավ է մի մռնչեք, ես ձեզ ասում եմ, թե ինչու ♪</i>

1605
01:55:35,458 --> 01:55:37,332
<i>♪ Ձմեռ պապը գալիս է քաղաք ♪</i>

1606
01:55:37,333 --> 01:55:39,457
<i>Կավալամե</i>

1607
01:55:39,458 --> 01:55:41,540
<i>♪ Ձմեռ պապը գալիս է քաղաք ♪</i>

1608
01:55:41,541 --> 01:55:48,290
<i>♪ Ձմեռ պապը գալիս է քաղաք, այո ♪</i>

1609
01:55:48,291 --> 01:55:51,665
<i>♪ Նա ցուցակ է կազմում,
նա երկու անգամ ստուգում է այն ♪</i>

1610
01:55:51,666 --> 01:55:55,374
<i>♪ Նա կպարզի
ով է չարաճճի կամ գեղեցիկ ♪</i>

1611
01:55:55,375 --> 01:56:01,874
<i>♪ Ձմեռ պապը գալիս է քաղաք,
Ձմեռ պապը գալիս է քաղաք ♪</i>

1612
01:56:01,875 --> 01:56:08,040
- <i>♪ Ձմեռ պապը գալիս է քաղաք ♪</i>
- <i>♪ Ձմեռ պապը գալիս է քաղաք, այո ♪</i>

1613
01:56:08,041 --> 01:56:11,457
<i>♪ Նա տեսնում է քեզ, երբ դու քնած ես ♪</i>

1614
01:56:11,458 --> 01:56:14,832
<i>♪ Նա գիտի, երբ դու արթուն ես ♪</i>

1615
01:56:14,833 --> 01:56:18,165
<i>♪ Նա գիտի` դու վատն ես եղել, թե լավը ♪</i>

1616
01:56:18,166 --> 01:56:21,124
<i>♪ Ուրեմն բարի եղիր, հանուն բարության ♪</i>

1617
01:56:21,125 --> 01:56:25,374
<i>♪ Օ՜, ավելի լավ է զգուշանաս,
ավելի լավ է չլացես ♪</i>

1618
01:56:25,375 --> 01:56:28,999
<i>♪ Ավելի լավ է մի մռնչեք, ես ձեզ ասում եմ, թե ինչու ♪</i>

1619
01:56:29,000 --> 01:56:32,415
- <i>♪ Ձմեռ պապը գալիս է քաղաք ♪</i>
- <i>♪ Օ, այո ♪</i>

1620
01:56:32,416 --> 01:56:35,249
- <i>♪ Ձմեռ պապը գալիս է քաղաք ♪</i>
- <i>♪ Հեյ, այո ♪</i>

1621
01:56:35,250 --> 01:56:37,958
- <i>♪ Ձմեռ պապը գալիս է ♪</i>
- <i>♪ Ձմեռ պապ ♪</i>

1622
01:56:38,958 --> 01:56:41,250
- <i>♪ Ձմեռ պապը գալիս է ♪</i>
- <i>♪ Ձմեռ պապ ♪</i>

1623
01:56:42,250 --> 01:56:44,957
- <i>♪ Ձմեռ պապը գալիս է ♪</i>
- <i>♪ Ձմեռ պապ ♪</i>

1624
01:56:44,958 --> 01:56:51,249
- <i>♪ Դեպի քաղաք ♪</i>
- <i>♪ Գալիս է քաղաք ♪</i>

1625
01:56:51,250 --> 01:56:53,999
<i>♪ Ուու ♪</i>

1626
01:56:54,000 --> 01:56:57,207
<i>♪ Ո՜վ ♪</i>