1
00:00:11,936 --> 00:00:13,504
¿Tienes que trabajar, hombre?

2
00:00:13,505 --> 00:00:15,707
Eso apesta.

3
00:00:15,708 --> 00:00:17,111
¿Manny?

4
00:00:17,112 --> 00:00:19,147
Menos se acerca el fin de semana, ¿no?

5
00:00:19,148 --> 00:00:20,514
Manny.

6
00:00:20,515 --> 00:00:22,050
No es que eso signifique mucho por aquí.

7
00:00:22,051 --> 00:00:24,421
Todavía tienes que hacer tu
tareas domésticas como un niño de 10 años.

8
00:00:24,422 --> 00:00:25,590
Manny.

9
00:00:25,591 --> 00:00:27,027
¿Qué, hombre? Mierda.

10
00:00:28,796 --> 00:00:32,701
¿Te importaría no...?

11
00:00:32,702 --> 00:00:35,381
¿Te importaría no asistir?
a tu personal...

12
00:00:36,345 --> 00:00:40,413
gratificación cuando estoy en
la habitación, tratando de dormir?

13
00:00:41,173 --> 00:00:42,417
Oh.

14
00:00:42,418 --> 00:00:43,599
Lo siento Dan.

15
00:00:44,553 --> 00:00:46,524
Pensé que ya estabas dormido.

16
00:00:48,058 --> 00:00:51,097
O-O si estoy dormido.

17
00:00:52,698 --> 00:00:56,939
De verdad, preferiría que tú
No hagas eso en mi presencia.

18
00:00:57,505 --> 00:00:59,947
Simplemente no es apropiado, ¿sabes?

19
00:01:00,478 --> 00:01:02,206
Bueno.

20
00:01:03,482 --> 00:01:05,152
¿Qué tal el baño?

21
00:01:05,796 --> 00:01:08,088
Claro, claro.

22
00:01:08,089 --> 00:01:12,930
O, ya sabes, cuando no estoy aquí.

23
00:01:12,931 --> 00:01:15,101
¿Quieres hacer un horario?

24
00:01:18,607 --> 00:01:21,329
N-no estoy intentando
Empieza cualquier cosa, Manny.

25
00:01:22,263 --> 00:01:24,272
¿Seguro de eso?

26
00:01:26,267 --> 00:01:28,664
Simplemente no es apropiado, ¿sabes?

27
00:01:29,786 --> 00:01:31,767
Eso ya lo dijiste.

28
00:01:41,241 --> 00:01:43,629
¡Ted! ¿Has visto tu maleta?

29
00:01:44,145 --> 00:01:46,648
La vieja maleta azul
con la rueda rota?

30
00:01:46,649 --> 00:01:48,217
¡Ted!

31
00:01:48,218 --> 00:01:50,522
no puedo encontrar
la vieja maleta azul.

32
00:01:50,523 --> 00:01:52,124
Sí. Lo tengo.

33
00:01:52,125 --> 00:01:53,226
¡Ted!

34
00:01:54,006 --> 00:01:56,961
TED SR.: Entre el croquet
¡Conjunto y tu bicicleta!

35
00:01:57,600 --> 00:02:00,537
Tantos gritos. Tan temprano.

36
00:02:00,538 --> 00:02:01,708
Lo lamento.

37
00:02:01,709 --> 00:02:04,160
Estamos tratando de subirnos al
camino. Vence el tráfico.

38
00:02:05,667 --> 00:02:07,050
Buenos días para ti también.

39
00:02:07,051 --> 00:02:09,867
Encontré esto en el ático...
Las cosas viejas de Daniel.

40
00:02:09,868 --> 00:02:12,099
Pensé que tal vez te gustaría
parte de ello en Nashville.

41
00:02:12,100 --> 00:02:15,138
Ya sabes, ya que él no es
volver aquí alguna vez.

42
00:02:15,139 --> 00:02:16,875
Eso es muy considerado de tu parte, Jared.

43
00:02:16,876 --> 00:02:19,512
pero no creo que Daniel realmente
Ya no quiere estas cosas.

44
00:02:19,513 --> 00:02:20,668
¿Cómo lo sabes?

45
00:02:21,371 --> 00:02:26,489
Bueno, Daniel en realidad lanzó
todas esas cosas lejos.

46
00:02:26,490 --> 00:02:27,924
Hace un tiempo.

47
00:02:27,925 --> 00:02:29,462
¿Tirarlo? Entonces ¿cómo fue...?

48
00:02:31,831 --> 00:02:33,600
¿Le sacaste todo su
cosas de la basura

49
00:02:33,601 --> 00:02:34,696
¿Después de que los puso allí?

50
00:02:35,614 --> 00:02:36,971
Bueno, sí.

51
00:02:37,674 --> 00:02:38,749
Sí, lo hice.

52
00:02:39,903 --> 00:02:41,120
Eso es raro, mamá.

53
00:02:41,581 --> 00:02:42,600
¿No es raro?

54
00:02:43,984 --> 00:02:45,719
No me voy a involucrar.

55
00:02:47,512 --> 00:02:50,293
Él era un poco... inestable en ese momento,

56
00:02:50,294 --> 00:02:52,796
y tenía miedo de que pudiera
arrepentirse de su decisión.

57
00:02:52,797 --> 00:02:54,167
¿Lo hizo?

58
00:02:56,237 --> 00:02:58,608
Tal vez lo aborde cuando esté allí.

59
00:03:35,932 --> 00:03:37,825
¿Creías que nos iban a elegir?

60
00:03:38,702 --> 00:03:41,675
Intenté no tener expectativas.
sobre ello de cualquier manera.

61
00:03:42,415 --> 00:03:43,951
¿Por qué harías eso?

62
00:03:44,758 --> 00:03:47,336
Siempre es una buena idea proteger
un poquito a ti mismo.

63
00:03:48,221 --> 00:03:49,606
¿De qué?

64
00:03:50,361 --> 00:03:52,324
Usted sabe lo que quiero decir.

65
00:03:53,859 --> 00:03:55,161
Creo que es divertido

66
00:03:55,162 --> 00:03:57,230
fantaseando con tener todo ese dinero.

67
00:03:57,231 --> 00:03:59,201
Es mucho, está bien.

68
00:03:59,202 --> 00:04:01,870
Quiero decir, el Sr. Childers lo dijo.

69
00:04:01,871 --> 00:04:04,775
Podríamos mudarnos a algún lugar al otro lado de la ciudad.

70
00:04:04,776 --> 00:04:06,459
y poder bancarizar lo que sobra.

71
00:04:06,460 --> 00:04:08,081
Él dijo eso.

72
00:04:08,082 --> 00:04:09,586
¿Eso no es cierto?

73
00:04:11,527 --> 00:04:13,189
En teoría, podríamos reubicarnos

74
00:04:13,190 --> 00:04:14,724
si encontramos un edificio adecuado

75
00:04:14,725 --> 00:04:16,465
que en realidad tenía gente conduciendo por allí.

76
00:04:16,466 --> 00:04:18,163
Mira, ellos sólo quieren lo que tenemos.

77
00:04:18,164 --> 00:04:19,265
y quieren hacer su oferta

78
00:04:19,266 --> 00:04:20,533
tan tentador como cualquier salida.

79
00:04:20,847 --> 00:04:22,584
Misión cumplida.

80
00:04:25,233 --> 00:04:27,602
Pero no hay nada sobre la oferta.

81
00:04:27,603 --> 00:04:30,540
eso dice que tenemos que abrirnos
De nuevo en Paulie, ¿verdad?

82
00:04:30,541 --> 00:04:33,129
No hay nada en el contrato
si eso es lo que quieres decir.

83
00:04:33,503 --> 00:04:37,844
Entonces podríamos ir o hacer lo que queramos.

84
00:04:39,412 --> 00:04:41,982
¿De qué estás hablando cuando
¿Estás hablando de elegir?

85
00:04:41,983 --> 00:04:43,718
¿Elegir qué?

86
00:04:43,719 --> 00:04:45,020
¿O dónde?

87
00:04:45,021 --> 00:04:46,123
No tengo ni idea.

88
00:04:46,124 --> 00:04:47,591
Simplemente creo que es algo agradable

89
00:04:47,592 --> 00:04:49,629
para considerar lo que no tiene que ser.

90
00:04:51,798 --> 00:04:54,970
Quiero decir, ¿queremos siquiera correr?
¿Otra tienda de llantas, en serio?

91
00:04:54,971 --> 00:04:56,805
¿Tú?

92
00:04:56,806 --> 00:05:00,444
¿Alguna vez quisiste usar un neumático?
tienda en primer lugar, Ted?

93
00:05:00,445 --> 00:05:03,179
¿Por qué importa si alguna vez quise hacerlo?

94
00:05:04,551 --> 00:05:05,892
Porque no lo sé.

95
00:05:07,374 --> 00:05:09,643
Y siempre he tenido miedo de preguntar.

96
00:05:11,147 --> 00:05:13,971
Si estoy siendo totalmente
Sinceramente la respuesta es...

97
00:05:15,551 --> 00:05:16,842
probablemente no.

98
00:05:17,721 --> 00:05:19,086
La respuesta es no.

99
00:05:20,009 --> 00:05:21,612
Pero suceden cosas.

100
00:05:21,613 --> 00:05:22,604
Sucedieron cosas.

101
00:05:24,016 --> 00:05:25,853
No estabas en el mejor de
forma en aquel entonces, Janet.

102
00:05:26,954 --> 00:05:28,922
Gracias por mencionar eso.

103
00:05:28,923 --> 00:05:31,508
No lo digo por eso.

104
00:05:33,129 --> 00:05:34,764
¿Quieres saber lo que pienso?

105
00:05:34,765 --> 00:05:36,839
si estoy siendo totalmente honesto?

106
00:05:38,433 --> 00:05:40,106
Seguro. Siempre.

107
00:05:41,201 --> 00:05:43,045
Creo que deberíamos vender.

108
00:05:45,615 --> 00:05:47,152
Quiero vender la tienda, Ted.

109
00:05:57,734 --> 00:05:59,023
¿Es esa tu respuesta?

110
00:05:59,810 --> 00:06:01,248
Bueno.

111
00:06:02,425 --> 00:06:04,611
¿Y si mi respuesta fuera...?

112
00:06:04,612 --> 00:06:05,947
"No quiero vender.

113
00:06:05,948 --> 00:06:08,327
no quiero vender el
maldita tienda, Janet."

114
00:06:08,328 --> 00:06:09,590
¿Y si dijera eso?

115
00:06:09,591 --> 00:06:11,188
¿Qué harías entonces?

116
00:06:11,189 --> 00:06:12,282
Quiero decir, de verdad.

117
00:06:12,283 --> 00:06:13,834
¿Y qué pasaría?

118
00:06:14,695 --> 00:06:15,735
A nosotros.

119
00:06:23,775 --> 00:06:24,890
Mirar.

120
00:06:25,583 --> 00:06:27,402
No dije que no quisiera vender.

121
00:06:28,216 --> 00:06:31,086
Dije "Si dijera eso,
¿Qué harías?"

122
00:06:31,087 --> 00:06:33,006
¿Te estás escuchando a ti mismo?

123
00:06:33,007 --> 00:06:35,349
Por mucho que te escuches a ti mismo.

124
00:06:35,350 --> 00:06:38,160
Diciendo que quieres vender entonces
pidiéndome una respuesta.

125
00:06:38,161 --> 00:06:40,967
¿Qué significa lo que digo incluso
importa en esa conversación?

126
00:06:41,335 --> 00:06:43,037
Esa no es una conversación.

127
00:06:43,038 --> 00:06:44,031
Exactamente.

128
00:06:44,835 --> 00:06:46,406
Bueno. Punto para Ted.

129
00:06:47,077 --> 00:06:48,580
¿Podemos probar esto?

130
00:06:48,581 --> 00:06:50,715
Si fueras dueño de la tienda de forma gratuita y clara,

131
00:06:50,716 --> 00:06:53,086
si fuera tuyo hacer lo que quisieras,

132
00:06:53,087 --> 00:06:55,289
¿Qué harías para complacerte?

133
00:06:56,322 --> 00:06:58,194
Bueno, primero necesito más.
tiempo para pensar en ello.

134
00:06:58,733 --> 00:07:02,725
Bueno. ¿Puedes pensar en ello?
en voz alta conmigo ahora mismo?

135
00:07:03,628 --> 00:07:05,534
No. Eso no es lo mismo.

136
00:07:07,643 --> 00:07:09,562
Bien, probemos este enfoque.

137
00:07:10,134 --> 00:07:11,348
Después de haberlo pensado

138
00:07:11,349 --> 00:07:13,352
por un período de tiempo contigo mismo,

139
00:07:13,353 --> 00:07:15,788
¿Te importaría discutir qué?
has pensado en mí

140
00:07:15,789 --> 00:07:17,487
antes de rescindir la oferta?

141
00:07:22,098 --> 00:07:24,168
Seguro. Ningún problema.

142
00:07:24,169 --> 00:07:25,169
Excelente.

143
00:07:25,638 --> 00:07:27,678
Estaré en espera.

144
00:07:47,740 --> 00:07:48,972
- Ey.
- Ey.

145
00:07:48,973 --> 00:07:50,176
Entra.

146
00:07:54,969 --> 00:07:56,413
Hice muffins.

147
00:07:57,146 --> 00:07:58,054
¿Eso es cierto?

148
00:07:58,055 --> 00:07:59,084
¿Quieres uno?

149
00:08:00,207 --> 00:08:01,926
No, estoy bien, gracias.

150
00:08:02,604 --> 00:08:04,199
Fresco y caliente.

151
00:08:05,375 --> 00:08:06,434
Oh.

152
00:08:06,435 --> 00:08:08,113
Seguro. Bueno.

153
00:08:17,218 --> 00:08:19,300
¿Es raro estar aquí?

154
00:08:20,023 --> 00:08:21,146
TED JR.: Un poquito.

155
00:08:23,828 --> 00:08:26,231
Recuerda esa gran imagen
solíamos tener aquí?

156
00:08:27,486 --> 00:08:29,202
Sí.

157
00:08:29,203 --> 00:08:31,773
Un poco presumido, ¿no?

158
00:08:31,774 --> 00:08:33,628
Una imagen de nosotros mismos así de grande.

159
00:08:34,178 --> 00:08:35,212
No sé.

160
00:08:36,113 --> 00:08:37,424
Fue entonces.

161
00:08:38,051 --> 00:08:39,174
Fue de mal gusto.

162
00:08:40,053 --> 00:08:41,201
Estúpido.

163
00:08:43,192 --> 00:08:44,522
¿Quieres mantequilla?

164
00:08:44,960 --> 00:08:46,230
No precisamente.

165
00:08:47,465 --> 00:08:49,334
Ah, lo siento.

166
00:08:49,335 --> 00:08:51,037
Pensé que siempre te gustó la mantequilla.

167
00:08:51,038 --> 00:08:52,523
Eh...

168
00:08:52,524 --> 00:08:54,159
Entonces la mantequilla está bien.

169
00:08:54,904 --> 00:08:57,345
¿Seguro? Tengo muchas magdalenas.

170
00:08:58,566 --> 00:08:59,885
De cualquier manera.

171
00:09:02,488 --> 00:09:04,104
¿Está todo bien?

172
00:09:07,363 --> 00:09:09,413
Hicieron una oferta por la tienda.

173
00:09:10,233 --> 00:09:12,236
¿Ah, de verdad?

174
00:09:12,237 --> 00:09:14,739
Papá dijo que el Sr. Childers, o Bob,

175
00:09:15,900 --> 00:09:18,196
Llamé a Janet anoche
y lo hizo oficial.

176
00:09:21,151 --> 00:09:22,344
¿No es eso algo?

177
00:09:24,188 --> 00:09:27,295
Bueno, ¿qué van a hacer?

178
00:09:29,096 --> 00:09:30,565
No hay ningún "yo" en eso.

179
00:09:31,668 --> 00:09:33,369
No van a tomar una decisión

180
00:09:33,370 --> 00:09:35,250
sin considerarte.

181
00:09:40,470 --> 00:09:42,367
¿Has asado algo desde que me fui?

182
00:09:44,187 --> 00:09:45,720
Todavía no, no.

183
00:09:52,425 --> 00:09:54,122
¿Qué estamos haciendo, Tawney?

184
00:09:56,008 --> 00:09:57,426
¿Qué quieres decir?

185
00:10:08,090 --> 00:10:09,441
¿Qué estamos haciendo?

186
00:10:10,482 --> 00:10:12,656
Averiguando las cosas, ¿no?

187
00:10:13,950 --> 00:10:15,232
¿Qué cosas?

188
00:10:17,207 --> 00:10:18,858
Nuestras vidas.

189
00:10:20,819 --> 00:10:23,457
¿No tenemos algunas cosas?
¿Ya te diste cuenta?

190
00:10:24,449 --> 00:10:26,419
Si somos honestos.

191
00:10:27,807 --> 00:10:30,495
Algunas cosas. No todo.

192
00:10:34,430 --> 00:10:36,623
No quiero arrinconarte, Tawney.

193
00:10:37,756 --> 00:10:41,173
Encerrarte, ponerte en aprietos más.

194
00:10:41,174 --> 00:10:44,807
Realmente no lo hago. Yo... yo no
como la forma en que me hace sentir.

195
00:10:45,381 --> 00:10:46,930
Sobre mí.

196
00:10:50,990 --> 00:10:53,516
Así que aquí te lo pongo fácil.

197
00:10:54,228 --> 00:10:56,332
Entonces no tienes que ser el malo.

198
00:10:56,933 --> 00:10:59,041
Sé que no te gusta ser el malo.

199
00:11:03,042 --> 00:11:05,446
Voy a proponerte algo.

200
00:11:08,617 --> 00:11:11,088
Bueno.

201
00:11:13,426 --> 00:11:15,068
¿Qué tal si nos divorciamos?

202
00:11:15,729 --> 00:11:17,165
¿Suena bien?

203
00:11:21,570 --> 00:11:23,946
Te diré qué. yo
hazlo aún más fácil para ti.

204
00:11:26,334 --> 00:11:28,795
Me gustaría divorciarme, Tawney.

205
00:11:30,024 --> 00:11:32,355
¿Me concederías eso?

206
00:11:36,260 --> 00:11:38,424
¿Estás... estás seguro, Teddy?

207
00:11:42,004 --> 00:11:43,982
Todo estará bien, Tawney.

208
00:11:44,713 --> 00:11:45,738
Sólo...

209
00:11:52,535 --> 00:11:53,854
Sí.

210
00:11:57,393 --> 00:11:59,863
Quizás te divorcies, Teddy.

211
00:12:05,672 --> 00:12:06,800
¿Ver?

212
00:12:07,743 --> 00:12:08,875
Pedazo de pastel.

213
00:12:24,847 --> 00:12:26,911
Tengo que volver al trabajo.

214
00:12:29,709 --> 00:12:31,205
Entiendo.

215
00:12:34,150 --> 00:12:35,399
Te veré más tarde.

216
00:12:40,661 --> 00:12:43,197
Sí. Nos vemos luego.

217
00:12:53,473 --> 00:12:55,977
De todos modos mi hija no quiere tener

218
00:12:55,978 --> 00:12:58,510
cualquier cosa que ver conmigo bien
ahora, y no puedo forzarlo.

219
00:12:59,583 --> 00:13:01,552
Chicas adolescentes, hombre.

220
00:13:01,553 --> 00:13:03,821
AVERY: Eso es difícil, Nate. Es.

221
00:13:04,268 --> 00:13:06,560
- Pero hay que tener paciencia.
- Mm-hmm.

222
00:13:06,561 --> 00:13:07,961
- ¿Bien?
- Bien.

223
00:13:07,962 --> 00:13:09,997
No puedo volver atrás y deshacer lo hecho...

224
00:13:09,998 --> 00:13:12,802
Pero puedes seguir adelante
y hacer lo correcto.

225
00:13:14,057 --> 00:13:15,652
Hagan lo correcto, todos ustedes.

226
00:13:18,129 --> 00:13:19,649
¿Verdad, Dan?

227
00:13:20,354 --> 00:13:21,771
Así es, Avery.

228
00:13:22,232 --> 00:13:23,599
Familia, familia.

229
00:13:23,600 --> 00:13:25,369
Tienes algo de eso
viene hacia ti, ¿verdad?

230
00:13:25,370 --> 00:13:27,516
Lo vi en la lista de visitantes.

231
00:13:27,517 --> 00:13:29,016
¿Estás emocionado? ¿Estás sudando?

232
00:13:30,489 --> 00:13:31,999
Pareces molesto.

233
00:13:32,580 --> 00:13:34,013
¿Sobre que vengan, o...?

234
00:13:34,753 --> 00:13:36,002
Seguro.

235
00:13:39,807 --> 00:13:42,111
Muy bien, ahora. ¿Qué está pasando aquí?

236
00:13:45,620 --> 00:13:47,416
No me gusta.

237
00:13:48,721 --> 00:13:50,254
Sean geniales.

238
00:13:50,821 --> 00:13:52,458
¿Cómo llegamos aquí?

239
00:13:52,459 --> 00:13:53,849
Pregúntale.

240
00:13:55,569 --> 00:13:57,008
Este tipo está loco.

241
00:13:58,018 --> 00:13:59,970
Ahora vamos. Ponlo de nuevo
en los pantalones de todos ustedes ahora.

242
00:14:00,501 --> 00:14:03,476
Ese es su problema, en realidad.

243
00:14:03,477 --> 00:14:05,112
Sabes, eres una pequeña perra.

244
00:14:05,113 --> 00:14:06,246
- ¿Soy un qué?
-¡Manny!

245
00:14:06,247 --> 00:14:07,816
- Una perra.
-¡Manny!

246
00:14:07,817 --> 00:14:09,352
Daniel, cálmate.

247
00:14:16,242 --> 00:14:17,980
El tipo está enojado porque me masturbo.

248
00:14:19,100 --> 00:14:20,469
¿Creer eso?

249
00:14:20,882 --> 00:14:24,142
te pedí que no hicieras
eso frente a mí.

250
00:14:24,143 --> 00:14:25,791
¡Te lo pregunté!

251
00:14:31,012 --> 00:14:32,659
Pensé que estaba dormido.

252
00:14:33,022 --> 00:14:34,991
No te lo volveré a preguntar.

253
00:14:34,992 --> 00:14:36,448
¿Sí? ¿Qué significa qué?

254
00:14:38,397 --> 00:14:40,477
Puede que para ti no sea nada.

255
00:14:42,286 --> 00:14:43,743
Es algo para mí.

256
00:14:44,439 --> 00:14:46,242
Me molesta.

257
00:14:46,884 --> 00:14:49,486
No tienes idea de cuánto.

258
00:14:52,819 --> 00:14:53,960
Sí.

259
00:14:55,647 --> 00:14:57,459
Que me rechace ya es algo.

260
00:14:57,460 --> 00:14:58,418
Bueno.

261
00:14:59,197 --> 00:15:02,601
No se trata de hacerlo.

262
00:15:03,169 --> 00:15:06,034
Es cuándo y... y dónde.

263
00:15:06,508 --> 00:15:09,851
Se trata de respeto, Manny.

264
00:15:10,819 --> 00:15:13,019
Respeto por tu compañero de cuarto.

265
00:15:13,775 --> 00:15:16,254
Respeto por la gente de esta casa.

266
00:15:16,255 --> 00:15:17,957
Mira, si no muestras respeto aquí,

267
00:15:17,958 --> 00:15:19,159
No lo harás ahí fuera.

268
00:15:19,160 --> 00:15:21,630
pensé
el tipo estaba dormido.

269
00:15:21,631 --> 00:15:22,900
Vamos, hombre.

270
00:15:26,137 --> 00:15:27,405
Avery: Daniel.

271
00:15:27,406 --> 00:15:28,290
Daniel.

272
00:15:38,123 --> 00:15:39,560
¿Hola?

273
00:15:43,332 --> 00:15:45,204
¿Jared Talbot?

274
00:15:46,402 --> 00:15:47,905
¿Amantha Holden?

275
00:17:02,335 --> 00:17:03,846
¿Está tu hermano aquí?

276
00:17:04,323 --> 00:17:08,429
Eh, ya no vive aquí, Bobby.

277
00:17:08,430 --> 00:17:10,067
Se mudó a Nashville.

278
00:17:11,101 --> 00:17:12,736
¿Qué tal...?

279
00:17:12,737 --> 00:17:14,106
Jared.

280
00:17:16,476 --> 00:17:17,974
Él tampoco está aquí.

281
00:17:21,550 --> 00:17:23,582
¿Algo en lo que pueda ayudarte, Bobby?

282
00:17:26,726 --> 00:17:28,315
No sé.

283
00:17:36,885 --> 00:17:39,363
¿Daniel alguna vez solía hablar de Hanna?

284
00:17:39,364 --> 00:17:40,847
cuando salian?

285
00:17:41,466 --> 00:17:43,168
¿Cómo se sentía él por ella?

286
00:17:43,169 --> 00:17:44,707
¿Sabes si él la amaba o lo que sea?

287
00:17:46,049 --> 00:17:47,375
No sabría decirte, Bobby.

288
00:17:47,376 --> 00:17:49,845
Realmente no conocía a Daniel en ese entonces.

289
00:17:49,846 --> 00:17:50,817
Oh.

290
00:17:51,549 --> 00:17:53,626
Bien.

291
00:17:55,722 --> 00:17:57,721
Supongo que fue raro para ti, ¿eh?

292
00:17:58,460 --> 00:18:00,163
Ser arrastrado a todo esto.

293
00:18:01,670 --> 00:18:03,538
Todo es raro cuando eres niño.

294
00:18:04,270 --> 00:18:06,176
Todo es raro ahora.

295
00:18:07,174 --> 00:18:08,585
Escuché eso.

296
00:18:11,218 --> 00:18:12,585
¿Tienes otro de estos?

297
00:18:13,693 --> 00:18:15,425
Creo que estamos fuera.

298
00:18:18,430 --> 00:18:19,959
¿Por qué estás aquí, Bobby?

299
00:18:21,560 --> 00:18:22,801
George Melton está muerto

300
00:18:22,802 --> 00:18:24,778
y yo tampoco me siento tan bien.

301
00:18:26,213 --> 00:18:28,389
Solía ​​venir a nuestra casa.

302
00:18:29,809 --> 00:18:31,230
¿George Melton?

303
00:18:32,118 --> 00:18:35,488
Ya sabes, después de que todo haya terminado,

304
00:18:35,489 --> 00:18:37,724
y tu futuro hermanastro
fue enviado río abajo

305
00:18:37,725 --> 00:18:39,664
por sus pecados confesados.

306
00:18:41,832 --> 00:18:43,300
La primera vez que apareció George,

307
00:18:43,301 --> 00:18:45,771
tenía flores compradas en una tienda

308
00:18:45,772 --> 00:18:49,112
y una bolsa grande de Tom's Plain
patatas fritas en el otro.

309
00:18:50,578 --> 00:18:53,415
Nos dijo a mí y a mamá cuánto lo siento
él estaba por nuestra pérdida

310
00:18:53,416 --> 00:18:55,766
y cuánto extrañaba a Hanna.

311
00:18:56,254 --> 00:18:58,725
Empezó a llorar allí mismo, en el porche.

312
00:18:59,761 --> 00:19:01,547
Eso no era inusual.

313
00:19:02,179 --> 00:19:05,039
Mucha gente se presentó
llorar en nuestro porche en aquel entonces...

314
00:19:06,509 --> 00:19:09,508
Gente que ni siquiera usaría
para reconocernos en las calles

315
00:19:09,509 --> 00:19:13,089
aparecía, veía a mamá,
y simplemente empieza a llorar.

316
00:19:16,120 --> 00:19:20,493
Como si estuvieran pidiendo prestado a ella
dolor para sus propios fines.

317
00:19:21,760 --> 00:19:23,807
Por supuesto, mamá simplemente se lo comió todo.

318
00:19:24,470 --> 00:19:25,801
¿Por qué no lo haría ella?

319
00:19:26,731 --> 00:19:28,237
Era la primera vez en su vida

320
00:19:28,238 --> 00:19:30,650
que ella no tenía que hacerlo
Grita y grita para ser visto.

321
00:19:59,285 --> 00:20:00,621
Oye, gracias.

322
00:20:03,129 --> 00:20:06,829
De todos modos, mucho después del
la procesión había terminado,

323
00:20:06,830 --> 00:20:09,565
él aparecería y visitaría a mamá.

324
00:20:10,704 --> 00:20:12,505
Él también estaría conmigo.

325
00:20:12,506 --> 00:20:14,884
Ya sabes, montaríamos
bicicletas, jugar videojuegos.

326
00:20:16,613 --> 00:20:19,241
Quiero decir, él tenía 18 y yo 12, pero...

327
00:20:20,516 --> 00:20:22,817
No me pareció tan raro
para mí en ese momento.

328
00:20:24,953 --> 00:20:27,429
Sólo pensé que él era
amigo mio, ¿sabes?

329
00:20:34,373 --> 00:20:36,013
Era última hora de la tarde.

330
00:20:36,853 --> 00:20:38,890
El último día que vino.

331
00:20:40,007 --> 00:20:42,351
Él y mamá habían estado en
habitación de Hanna por un tiempo.

332
00:20:42,352 --> 00:20:43,887
Solían hacer eso.

333
00:20:43,888 --> 00:20:45,523
Ya sabes, simplemente siéntate ahí.

334
00:20:45,524 --> 00:20:47,392
Hablando de Hanna, la escuela...

335
00:20:48,290 --> 00:20:49,711
No sé qué todo.

336
00:20:51,130 --> 00:20:53,603
Después de un buen tiempo
Mientras tanto, salió.

337
00:20:53,604 --> 00:20:57,041
Y él me mira como triste

338
00:20:58,636 --> 00:21:01,048
y dijo que no podíamos jugar más.

339
00:21:02,169 --> 00:21:03,792
Le pregunté: "¿Por qué no?"

340
00:21:04,720 --> 00:21:06,858
Dijo que ya no podía hacerlo más.

341
00:21:07,525 --> 00:21:08,875
Visita con nosotros.

342
00:21:09,663 --> 00:21:11,567
Que fue demasiado doloroso.

343
00:21:14,035 --> 00:21:16,370
Mientras caminaba hacia su bicicleta,

344
00:21:16,371 --> 00:21:19,642
Todo lo que podía pensar era en él.
dejándome sola con mamá.

345
00:21:19,643 --> 00:21:21,446
Sólo ella y yo solos en esa casa.

346
00:21:21,447 --> 00:21:23,015
Y le rogué que no fuera.

347
00:21:23,016 --> 00:21:24,853
Le rogué que volviera.

348
00:21:27,624 --> 00:21:29,243
Dijo que no estaba bien.

349
00:21:29,960 --> 00:21:31,607
Lo que estaba haciendo.

350
00:21:33,161 --> 00:21:35,101
Y pregunté: "¿Qué no estuvo bien?"

351
00:21:36,206 --> 00:21:37,360
Él no respondió.

352
00:21:38,955 --> 00:21:41,025
Simplemente se montó en su bicicleta para irse.

353
00:21:41,611 --> 00:21:43,409
Entonces lo agarré por el brazo.

354
00:21:44,759 --> 00:21:46,338
Dije: "¿Qué pasó?

355
00:21:47,887 --> 00:21:49,826
¿Pasó algo, George?"

356
00:21:51,673 --> 00:21:53,161
Él me miró,

357
00:21:53,796 --> 00:21:55,884
muy extraño,

358
00:21:57,552 --> 00:21:58,990
y él dijo...

359
00:22:01,608 --> 00:22:02,901
¿Dijo qué?

360
00:22:06,325 --> 00:22:07,746
"Trey regresó."

361
00:22:10,290 --> 00:22:11,759
¿Trey volvió?

362
00:22:13,594 --> 00:22:14,929
Eso es lo que dijo.

363
00:22:14,930 --> 00:22:16,801
Eso es todo lo que dijo. Luego se fue.

364
00:22:20,838 --> 00:22:22,975
¿Qué diablos significa eso, Bobby?

365
00:22:25,513 --> 00:22:26,813
En aquel entonces, era sólo

366
00:22:26,814 --> 00:22:29,118
Una cosa más que no entendí.

367
00:22:29,119 --> 00:22:30,416
No tenía sentido.

368
00:22:31,155 --> 00:22:33,557
Todo lo que era real era
que mi hermana estaba muerta,

369
00:22:33,558 --> 00:22:35,027
Daniel la había matado, y mi...

370
00:22:35,028 --> 00:22:36,812
mi único amigo verdadero

371
00:22:37,565 --> 00:22:39,705
solo me dijo que no lo era
no volver más.

372
00:22:42,106 --> 00:22:43,776
¿Y ahora?

373
00:22:45,977 --> 00:22:47,584
Dile que lo siento.

374
00:22:48,723 --> 00:22:49,843
¿OMS?

375
00:22:50,518 --> 00:22:51,591
Daniel.

376
00:22:52,448 --> 00:22:54,952
Por lo que le hice en la tumba de Hanna.

377
00:22:57,061 --> 00:22:58,849
Dile que espero que esto ayude.

378
00:23:29,512 --> 00:23:31,248
Buenas tardes, señor Stern.

379
00:23:31,249 --> 00:23:33,985
He llamado a muchos
puertas hoy, Sheriff.

380
00:23:33,986 --> 00:23:35,989
No pensé que el tuyo
sería uno de ellos.

381
00:23:37,559 --> 00:23:39,062
Por favor.

382
00:23:46,038 --> 00:23:47,232
¿Café?

383
00:23:47,233 --> 00:23:48,972
No, estoy bien. Gracias.

384
00:23:49,446 --> 00:23:50,473
¿Cerveza?

385
00:23:51,559 --> 00:23:52,883
¿Por qué no?

386
00:23:54,985 --> 00:23:56,065
Toma asiento.

387
00:23:58,000 --> 00:23:59,243
¿Por qué?

388
00:24:02,776 --> 00:24:05,701
¿Has hablado con CJ Pickens?
¿Desde la última vez que hablamos tú y yo?

389
00:24:06,445 --> 00:24:07,770
Tengo.

390
00:24:07,771 --> 00:24:11,042
¿Le dijiste que evitara
yo, no devolver mis llamadas?

391
00:24:11,043 --> 00:24:14,048
Ciertamente no le dije eso.

392
00:24:22,361 --> 00:24:24,597
¿Conocías al menos a 20 niños?

393
00:24:24,598 --> 00:24:26,000
fueron bajados a
la estación del sheriff

394
00:24:26,001 --> 00:24:28,098
la mañana después de hanna
¿Dean fue asesinado?

395
00:24:30,215 --> 00:24:31,774
Yo sí lo sabía.

396
00:24:31,775 --> 00:24:34,726
Y solo siete fueron
¿entrevistado oficialmente?

397
00:24:36,048 --> 00:24:37,843
Yo también soy consciente de eso.

398
00:24:39,548 --> 00:24:41,693
¿Uno de esos niños se llamaba Roger?

399
00:24:43,277 --> 00:24:44,928
No me suena,

400
00:24:44,929 --> 00:24:48,101
pero no conocía a todos los niños por su nombre.

401
00:24:48,102 --> 00:24:50,150
Tampoco estuve allí todo el tiempo.

402
00:24:51,566 --> 00:24:53,042
Pero preguntaré por ahí.

403
00:24:53,043 --> 00:24:54,226
¿Por qué estoy aquí?

404
00:24:54,779 --> 00:24:56,248
¿Por qué me llamó, sheriff?

405
00:25:02,383 --> 00:25:04,860
Tengo que ir a ver a un hombre por un caballo.

406
00:25:05,455 --> 00:25:06,499
¿Qué?

407
00:25:07,324 --> 00:25:09,867
hay algo de lectura
material si te aburres.

408
00:25:10,372 --> 00:25:11,480
Hasta que regrese.

409
00:25:12,975 --> 00:25:15,410
No debería tardar más de 30 minutos.

410
00:26:06,957 --> 00:26:08,258
TED JR.: Gracias por llamar a los Talbot,

411
00:26:08,259 --> 00:26:09,260
pero no estamos aquí.

412
00:26:09,261 --> 00:26:10,261
Dejar un mensaje.

413
00:26:11,930 --> 00:26:13,532
Hola, Tawney. Es Carlton.

414
00:26:13,533 --> 00:26:15,101
Lamento molestarte en casa,

415
00:26:15,102 --> 00:26:17,171
Pero llámame cuando tengas un minuto.

416
00:26:17,172 --> 00:26:19,108
Gracias.

417
00:26:33,729 --> 00:26:35,659
CHLOE: No pensé que
vendrían hoy.

418
00:26:36,236 --> 00:26:37,514
Yo-yo no lo estaba.

419
00:26:38,038 --> 00:26:40,275
Realmente sólo tengo dos lugares a donde ir.

420
00:26:40,276 --> 00:26:42,344
y me estaba alejando de uno de ellos.

421
00:26:42,891 --> 00:26:44,989
Bueno, gracias por el voto de confianza.

422
00:26:50,391 --> 00:26:52,056
¿Pasó algo hoy?

423
00:26:52,894 --> 00:26:56,291
¿O es simplemente pretraumático?
¿Trastorno de mamá?

424
00:26:59,038 --> 00:27:01,739
Ellos tanto esperaban que yo pudiera
ser recompuesto.

425
00:27:03,090 --> 00:27:04,125
¿Quién lo hizo?

426
00:27:05,761 --> 00:27:08,285
Mi familia, hermana, mamá.

427
00:27:08,898 --> 00:27:12,557
Pero realmente no veo
Eso está pasando, Chloe.

428
00:27:12,558 --> 00:27:15,458
no importa los cirujanos que me atiendan.

429
00:27:16,973 --> 00:27:18,512
¿Qué te rompió?

430
00:27:22,040 --> 00:27:23,609
Muchas cosas.

431
00:27:24,338 --> 00:27:26,246
¿Puedes decirme sólo uno?

432
00:27:26,247 --> 00:27:27,614
¿Una de las cosas?

433
00:27:29,362 --> 00:27:30,952
Mi perro murió.

434
00:27:32,060 --> 00:27:33,657
Eso siempre es difícil.

435
00:27:33,658 --> 00:27:35,261
Sí, fue en ese momento.

436
00:27:35,262 --> 00:27:36,294
¿Qué otra cosa?

437
00:27:36,295 --> 00:27:38,098
Oh, sí.

438
00:27:38,099 --> 00:27:41,669
fui agredida sexualmente
en prisión varias veces.

439
00:27:41,670 --> 00:27:43,173
Eso se queda contigo.

440
00:27:44,575 --> 00:27:46,331
Eso es horrible, Daniel.

441
00:27:49,983 --> 00:27:51,920
No debería decirte esto.

442
00:27:52,541 --> 00:27:53,958
¿Por qué estás?

443
00:27:55,659 --> 00:27:57,227
Soy un romántico.

444
00:27:57,228 --> 00:27:58,458
Y tú eres la chica.

445
00:27:59,872 --> 00:28:01,791
Y estás esperando que
La chica te salvará.

446
00:28:02,359 --> 00:28:04,174
Si eres romántico.

447
00:28:05,427 --> 00:28:07,236
No puedo salvarte, Daniel.

448
00:28:09,684 --> 00:28:11,031
Lo lamento.

449
00:28:15,090 --> 00:28:16,820
Pero podría abrazarte.

450
00:28:18,982 --> 00:28:20,388
Si me dejaras.

451
00:28:52,925 --> 00:28:54,588
¿Cuándo llegará tu mamá?

452
00:28:55,778 --> 00:28:57,554
Oh, puede que ya esté aquí.

453
00:28:57,555 --> 00:28:58,646
No sé.

454
00:29:01,065 --> 00:29:02,911
¿Volverás a verla?

455
00:29:03,498 --> 00:29:04,899
¿En la casa de la diversión?

456
00:29:09,599 --> 00:29:11,269
Ella viajó un largo camino.

457
00:29:25,891 --> 00:29:27,826
¿Trey volvió a dónde?

458
00:29:28,729 --> 00:29:30,151
Eso es lo que le pregunté a Bobby.

459
00:29:30,152 --> 00:29:32,020
Dijo que eso es todo lo que dijo George.

460
00:29:34,671 --> 00:29:37,157
Me pidió que pasara un
Mensaje a Daniel también.

461
00:29:37,568 --> 00:29:38,842
Bobby lo hizo.

462
00:29:41,637 --> 00:29:44,139
Dile cuánto lo siente
por lo que le hizo

463
00:29:44,994 --> 00:29:46,267
en la tumba de Hanna.

464
00:30:02,395 --> 00:30:04,505
Voy a tener que llamar a Jon ahora.

465
00:30:04,506 --> 00:30:05,639
Lo supuse.

466
00:30:08,313 --> 00:30:10,714
Esta vez realmente nos hemos quedado sin cerveza.

467
00:30:10,715 --> 00:30:12,103
Eso apesta.

468
00:30:13,033 --> 00:30:14,620
¿Fuiste a trabajar hoy, Teddy?

469
00:30:14,621 --> 00:30:16,256
Llamado enfermo.

470
00:30:16,257 --> 00:30:17,760
¿A quien?

471
00:30:17,761 --> 00:30:18,927
Mí mismo.

472
00:30:21,866 --> 00:30:23,669
¿Está pasando algo más?

473
00:30:24,287 --> 00:30:25,537
Se nos acabó la cerveza.

474
00:30:25,538 --> 00:30:26,861
Eso es una tragedia.

475
00:30:31,877 --> 00:30:33,685
¿Mamá recibió la oferta hoy?

476
00:30:34,887 --> 00:30:36,254
Anoche.

477
00:30:37,442 --> 00:30:38,658
¿Sabes sobre esto, Jared?

478
00:30:38,659 --> 00:30:40,595
¿Hablas en serio?

479
00:30:42,231 --> 00:30:44,902
Teddy, no lo son.
Voy a vender la tienda.

480
00:30:44,903 --> 00:30:46,770
No hay manera.

481
00:30:46,771 --> 00:30:48,773
Apuesto a que la alineación de las ruedas es así.

482
00:30:48,774 --> 00:30:50,409
Si tuvieras un coche.

483
00:30:50,410 --> 00:30:52,879
¿Por qué no te quedas aquí esta noche?

484
00:30:53,345 --> 00:30:57,355
¿Bueno? Pediremos chino,
insultarse unos a otros.

485
00:30:59,491 --> 00:31:00,793
No.

486
00:31:00,794 --> 00:31:02,261
Voy a asar este bistec

487
00:31:02,262 --> 00:31:03,913
y beber un poco de cerveza a solas.

488
00:31:04,367 --> 00:31:06,078
¿Podrías tener cuidado?

489
00:31:10,943 --> 00:31:12,670
Cierra tus puertas.

490
00:31:34,780 --> 00:31:36,135
¿Alguna vez has...

491
00:31:37,017 --> 00:31:41,028
¿Alguna vez piensas en
estar en otro lugar?

492
00:31:43,327 --> 00:31:44,414
No sé.

493
00:31:44,795 --> 00:31:47,533
Vamos, Ted. nunca has
¿En la foto simplemente eres diferente?

494
00:31:48,048 --> 00:31:50,636
Ser diferente o ser
¿en algún lugar diferente?

495
00:31:50,637 --> 00:31:52,640
Ambos. Cualquiera.

496
00:31:52,641 --> 00:31:55,077
¿Diferente cómo? Diferente...?

497
00:31:55,078 --> 00:31:56,780
Diferente.

498
00:31:56,781 --> 00:31:57,961
Nunca has pensado,

499
00:31:58,650 --> 00:32:02,889
"Ojalá fuera una piña
granjero en Hawaii"?

500
00:32:02,890 --> 00:32:08,037
O un columnista de chismes
en París en los años 20.

501
00:32:09,284 --> 00:32:11,036
¿Lafayette acaba de convertirse en octavo?

502
00:32:11,037 --> 00:32:12,637
Supongo que sí.

503
00:32:12,638 --> 00:32:13,839
Buen Señor.

504
00:32:13,840 --> 00:32:16,477
¿Qué? No, nunca he querido

505
00:32:16,478 --> 00:32:19,715
cultivado piñas en París en cualquier década.

506
00:32:19,716 --> 00:32:20,950
¿Por qué es tan difícil de creer?

507
00:32:20,951 --> 00:32:23,555
Que no es. Confía en mí. Te creo.

508
00:32:24,344 --> 00:32:25,792
Estás tendiendo una trampa.

509
00:32:25,793 --> 00:32:26,722
¿Cómo?

510
00:32:27,461 --> 00:32:29,397
Sólo te pregunto qué sueña,

511
00:32:29,398 --> 00:32:33,102
que tonto, tonto, fantasioso
sueños que podrías haber tenido

512
00:32:33,103 --> 00:32:37,443
antes o durante el
vida con la que te conformaste,

513
00:32:37,444 --> 00:32:39,386
la vida que realmente tienes.

514
00:32:40,015 --> 00:32:42,084
Se suponía que iba a ser divertido.

515
00:32:42,794 --> 00:32:44,684
Me suena más triste.

516
00:32:46,126 --> 00:32:47,622
Yo también ahora.

517
00:32:48,695 --> 00:32:52,098
¿Verás? Una trampa. Una maldita mina terrestre.

518
00:32:52,099 --> 00:32:54,803
- Siempre estás plantándolas, Janet.
- ¿Siempre?

519
00:32:54,804 --> 00:32:56,505
Dices: "Está todo claro".
Aquí no hay nada de qué preocuparse".

520
00:32:56,506 --> 00:32:57,874
y luego son las piñas en París.

521
00:32:57,875 --> 00:33:00,112
- Por favor deja de decir eso.
- doy un paso adelante

522
00:33:00,113 --> 00:33:02,114
y, bam, tierra mía,
tal como sospechaba.

523
00:33:02,115 --> 00:33:04,753
Estás lleno de intuición,
Ted. ¿Qué puedo decir?

524
00:33:07,691 --> 00:33:09,193
Dios, estás resentido conmigo, ¿no?

525
00:33:09,194 --> 00:33:11,094
¿Qué?

526
00:33:11,755 --> 00:33:14,201
Estás lleno de resentimiento hacia mí.

527
00:33:15,303 --> 00:33:18,019
Y entiendo por qué. Sí.

528
00:33:19,210 --> 00:33:22,108
Y en realidad, no te culpo
por eso... el rencor.

529
00:33:23,252 --> 00:33:25,617
¿Oh sí? Seguro que así parece.

530
00:33:26,726 --> 00:33:29,858
Te culpo por resentirme en silencio,

531
00:33:30,382 --> 00:33:33,900
por resentirme y nunca
diciendo una palabra al respecto.

532
00:33:35,754 --> 00:33:37,769
Tienes razón.

533
00:33:37,770 --> 00:33:38,910
Yo hago eso.

534
00:33:41,480 --> 00:33:44,189
Y te culpo por nunca
agradeciéndome por ello.

535
00:34:02,776 --> 00:34:04,069
CARLTON: Tawney.

536
00:34:05,046 --> 00:34:07,615
Oh, um, lamento que yo
No te devolví la llamada.

537
00:34:07,616 --> 00:34:09,921
Tuve una mañana un poco extraña.

538
00:34:09,922 --> 00:34:13,157
No, no. Está bien. Pero hay
es algo que necesitas saber.

539
00:34:13,158 --> 00:34:16,122
Zeke no se despertó esta mañana.

540
00:34:17,866 --> 00:34:19,321
Está inconsciente.

541
00:34:20,830 --> 00:34:24,582
Su respiración comenzó a
lento y laborioso.

542
00:34:25,312 --> 00:34:26,678
No siente dolor.

543
00:34:28,216 --> 00:34:30,262
Oh, llamé a su sobrino.

544
00:34:31,186 --> 00:34:32,788
El número no está en servicio.

545
00:34:32,789 --> 00:34:34,559
De todos modos, está investigado.

546
00:34:56,032 --> 00:34:58,290
¿Puede oírme, señor Zeke?

547
00:35:02,670 --> 00:35:04,330
Nunca recibí tu placa.

548
00:35:05,978 --> 00:35:06,874
Yo quería hacerlo.

549
00:35:06,875 --> 00:35:09,434
Incluso... escribí tu
dirección abajo el otro día.

550
00:35:10,862 --> 00:35:12,098
Pero...

551
00:35:21,082 --> 00:35:22,976
Supongo que pensé que tenía más tiempo.

552
00:35:24,839 --> 00:35:27,629
Aún así iré a buscarlo
tú, si quieres que lo haga.

553
00:35:29,944 --> 00:35:32,282
O... O me quedaré aquí.

554
00:35:35,987 --> 00:35:37,216
De cualquier manera.

555
00:35:50,811 --> 00:35:52,678
Sólo dime qué hacer.

556
00:35:58,824 --> 00:36:00,456
Alguien, por favor.

557
00:36:06,469 --> 00:36:09,840
PICKLE: Y todos tienen una tarea

558
00:36:09,841 --> 00:36:12,945
o una responsabilidad individual
para el mantenimiento de la casa.

559
00:36:12,946 --> 00:36:14,446
Un montón de hombres, ¿sabes?

560
00:36:14,447 --> 00:36:16,150
JANET: Puedo enviar al resto de mis compañeros.

561
00:36:16,151 --> 00:36:17,317
aquí para entrenar un poco.

562
00:36:19,455 --> 00:36:21,156
Sí, señora.

563
00:36:21,157 --> 00:36:25,331
Y todo va sobre ruedas,
Tampoco, ¿verdad, Nate?

564
00:36:25,332 --> 00:36:28,937
Oh, seguro que tenemos algunos obstáculos.

565
00:36:36,381 --> 00:36:37,482
Daniel.

566
00:36:37,483 --> 00:36:39,318
Hola madre.

567
00:36:39,319 --> 00:36:41,902
Oh.

568
00:36:42,558 --> 00:36:43,646
Oh.

569
00:36:49,068 --> 00:36:50,472
Tu cabello.

570
00:36:51,070 --> 00:36:52,973
Se dirige hacia la rebeldía.

571
00:36:53,383 --> 00:36:54,551
Me gusta.

572
00:36:56,979 --> 00:36:58,481
Hola Ted.

573
00:36:59,397 --> 00:37:00,641
Hola Daniel.

574
00:37:01,148 --> 00:37:04,089
Yo... lamento haber llegado tan tarde.

575
00:37:04,090 --> 00:37:05,525
No te arrepientas.

576
00:37:05,526 --> 00:37:07,595
Hemos estado sentados bien
Aquí, disfrutando.

577
00:37:07,596 --> 00:37:09,331
Hemos tenido unos anfitriones maravillosos.

578
00:37:09,332 --> 00:37:13,404
Nos mostró todo alrededor, el
cocina y la biblioteca.

579
00:37:13,405 --> 00:37:15,653
Es una gran casa antigua.

580
00:37:16,577 --> 00:37:18,345
Uh, el Sr. Pickle nos dijo cómo

581
00:37:18,346 --> 00:37:20,415
tuviste que volver a
trabajar un poquito.

582
00:37:20,416 --> 00:37:24,623
Sí, lo entiendes todo al cuadrado.
lejos, Dan, en el almacén?

583
00:37:24,624 --> 00:37:27,195
Sí, lo hice.

584
00:37:29,210 --> 00:37:31,062
Tienes buena gente, Dan.

585
00:37:31,578 --> 00:37:33,335
Tengo mucha suerte, Nate.

586
00:37:33,888 --> 00:37:35,774
Todos ustedes son demasiado dulces ahora.

587
00:37:36,674 --> 00:37:38,912
Avery y Manny salieron a caminar.

588
00:37:39,274 --> 00:37:40,701
No volverán por un tiempo.

589
00:37:41,182 --> 00:37:43,151
Por supuesto, envían sus disculpas.

590
00:37:43,152 --> 00:37:44,462
Veo.

591
00:37:44,988 --> 00:37:46,522
¿Y dónde está Tyrus?

592
00:37:46,985 --> 00:37:48,310
El joven consiguió una cita.

593
00:37:49,345 --> 00:37:50,964
Bueno, bien por él.

594
00:37:54,535 --> 00:37:58,042
Eh, ¿te gustaría ver
¿Mi habitación, madre, Ted?

595
00:38:00,311 --> 00:38:02,347
Más que nada en el mundo.

596
00:38:03,446 --> 00:38:05,320
Está justo subiendo las escaleras.

597
00:38:07,543 --> 00:38:09,995
Que bonita escalera.

598
00:40:00,288 --> 00:40:01,890
¿En serio, Tawney? ¡Mierda!

599
00:40:08,935 --> 00:40:11,538
Uh, residencia Talbot. Ted hablando.

600
00:40:11,539 --> 00:40:14,576
Sí, Ted Talbot, Jr. Tawney es mi esposa.

601
00:40:14,577 --> 00:40:16,445
¿Podrías desactivar esto? ¿Qué...?

602
00:40:16,446 --> 00:40:18,181
No, no tengo el código.

603
00:40:18,182 --> 00:40:20,150
Eso es... es por eso que estoy
incapaz de apagarlo.

604
00:40:20,151 --> 00:40:21,854
Eh, el apellido de soltera de mi madre.

605
00:40:21,855 --> 00:40:24,090
Eh, Perry. Margarita Perry.

606
00:40:24,091 --> 00:40:25,526
¿Puedes por favor girar...?

607
00:40:25,527 --> 00:40:28,298
¡Oso Grizzly!

608
00:40:28,299 --> 00:40:30,500
Oso pardo.

609
00:40:32,071 --> 00:40:34,272
Gracias.

610
00:40:34,273 --> 00:40:36,543
Sí, no sé qué pasó.

611
00:40:36,995 --> 00:40:39,283
tendré que hablar con ella
cuando ella llegue a casa.

612
00:40:41,351 --> 00:40:43,033
Lo aprecio.

613
00:41:34,534 --> 00:41:36,705
Se tomó una decisión ejecutiva, Dan.

614
00:41:37,371 --> 00:41:38,889
Soy tu nuevo compañero de cuarto.

615
00:41:39,611 --> 00:41:41,319
¿Estás bien con eso?

616
00:41:42,213 --> 00:41:45,016
Lo soy, Sr. Pickle.

617
00:41:55,968 --> 00:41:57,996
Definitivamente voy a cambiar las sábanas.

618
00:42:00,019 --> 00:42:02,084
Yo recomendaría eso.

619
00:42:03,624 --> 00:42:05,149
Vuelvo enseguida.