1 00:00:12,095 --> 00:00:14,305 ♪ Berikan semua yang bisa kamu berikan ♪ 2 00:00:14,389 --> 00:00:17,017 ♪ Bidik dan lakukan yang terburuk ♪ 3 00:00:17,684 --> 00:00:22,731 ♪ Kamu tidak tahu dengan siapa kamu bermain-main Kelangsungan hidup adalah gerejaku ♪ 4 00:00:22,814 --> 00:00:25,692 ♪ Sebaiknya hati-hati Aku akan datang ♪ 5 00:00:25,775 --> 00:00:28,570 ♪ Kamu bisa menjatuhkanku Tapi aku tidak akan tinggal diam ♪ 6 00:00:28,653 --> 00:00:31,489 ♪ Sebaiknya hati-hati Tidak akan melewatkan giliranku ♪ 7 00:00:31,573 --> 00:00:33,950 ♪ Karena aku tidak menunggu ♪ 8 00:00:34,034 --> 00:00:36,077 ♪ Aku baru saja terbakar ♪ 9 00:00:39,581 --> 00:00:41,916 Jadi di situlah tagihan airnya habis ya? 10 00:00:42,000 --> 00:00:43,418 Saya minta maaf. 11 00:00:44,919 --> 00:00:45,962 Apa yang terjadi? 12 00:00:47,005 --> 00:00:49,799 Saya membilas sebagian lumpurnya. Aku terpeleset, memberi makan kuda-kuda. 13 00:00:52,886 --> 00:00:53,928 Jadi, yang mana, eh… 14 00:00:55,805 --> 00:00:57,015 Kuda mana yang tidur di sini? 15 00:00:59,017 --> 00:01:00,393 Maafkan aku, bos. aku, eh… 16 00:01:02,062 --> 00:01:04,647 -Aku terjatuh tadi malam. -Lebih seperti seminggu terakhir. 17 00:01:05,815 --> 00:01:06,816 Kenapa? 18 00:01:08,026 --> 00:01:09,319 Hanya perlu. 19 00:01:10,528 --> 00:01:13,948 Aku tidak ingin mencampurinya, Lucas, tapi jika kamu perlu membicarakan sesuatu, 20 00:01:14,824 --> 00:01:15,867 beri tahu saya. 21 00:01:17,410 --> 00:01:18,411 Aku baik-baik saja. 22 00:01:19,120 --> 00:01:20,413 Apa kamu yakin? 23 00:01:23,458 --> 00:01:24,459 Ya. 24 00:01:25,293 --> 00:01:26,294 Ya, aku baik-baik saja. 25 00:01:30,965 --> 00:01:36,012 Mm. Terima kasih untuk Mary yang paling berdarah, Tuhan, dan empat juta akan datang padaku. 26 00:01:36,930 --> 00:01:39,307 -Sarapan para juara. -Mm. 27 00:01:39,390 --> 00:01:41,601 -Jangan mengetuknya sampai Anda mencobanya. -Mm. 28 00:01:41,684 --> 00:01:42,685 saya akan lulus. 29 00:01:43,895 --> 00:01:45,271 Apa yang bisa saya lakukan untuk Anda? 30 00:01:45,355 --> 00:01:47,357 Ini lebih dari apa yang bisa saya lakukan untuk Anda. 31 00:01:49,901 --> 00:01:53,947 Ide yang lebih baik. Bagaimana kalau kamu pergi dan makan kotoran dan meninggalkan aku dan Mary sendirian? 32 00:01:54,739 --> 00:01:56,866 Bagaimana dengan situasi PD New Orleans Anda? 33 00:01:56,950 --> 00:01:58,326 Aku sudah bilang padamu, GQ. 34 00:01:59,369 --> 00:02:00,995 Saya berbicara dengan PD New Orleans. 35 00:02:02,622 --> 00:02:04,457 Apa yang kamu inginkan, Kai? 36 00:02:05,125 --> 00:02:06,126 Yancy. 37 00:02:07,085 --> 00:02:08,128 Di balik jeruji besi. 38 00:02:08,962 --> 00:02:10,880 Dan kamu akan membantuku melakukannya. 39 00:02:12,382 --> 00:02:14,217 Kamu tidak mendapat apa pun dari Yancy. 40 00:02:15,343 --> 00:02:16,553 Sebenarnya aku tahu. 41 00:02:34,195 --> 00:02:35,572 Apa rencananya? 42 00:02:36,197 --> 00:02:39,576 Kesepakatan apa yang Anda buat dengan suamimu? Hm? 43 00:02:39,659 --> 00:02:41,870 Dengar, kamu patuh, kamu bisa berjalan. 44 00:02:45,456 --> 00:02:48,084 Perceraian, brengsek. 45 00:02:48,168 --> 00:02:49,377 Oke? 46 00:02:49,460 --> 00:02:51,754 Dia ingin bercerai, dan saya ingin uang tunai. 47 00:02:52,797 --> 00:02:55,466 Membawa Anda untuk skor besar dan aku mendapat setengahnya, 48 00:02:55,967 --> 00:02:57,218 jika saya menandatangani surat-surat itu. 49 00:02:57,886 --> 00:02:59,888 Itulah yang akan kamu lakukan kalau begitu. 50 00:02:59,971 --> 00:03:02,849 Kejahatan harus dilakukan agar tuduhannya tetap. 51 00:03:04,225 --> 00:03:06,477 Jadi, kamu akan menandatanganinya surat cerai itu. 52 00:03:07,478 --> 00:03:10,148 Anda akan menangkapnya untuk mentransfer uang ke rekening ini. 53 00:03:11,274 --> 00:03:12,817 Anda akan membuat pernyataan. 54 00:03:12,901 --> 00:03:15,320 Con adalah dia sejak hari pertama, oke? 55 00:03:18,239 --> 00:03:21,701 Kamu serius akan mengirim ayahnya anak Ellie masuk penjara? 56 00:03:23,244 --> 00:03:25,496 Itu hal terbaik yang bisa saya lakukan untuknya. 57 00:03:32,253 --> 00:03:33,254 Baiklah. 58 00:03:47,018 --> 00:03:49,562 Senang berbisnis dengan Anda, sayang! 59 00:03:52,607 --> 00:03:53,691 Oh tidak. 60 00:03:57,487 --> 00:03:58,780 Oh sial. 61 00:04:00,073 --> 00:04:03,201 Jadi, dia membawa surat ke rumah, 62 00:04:03,284 --> 00:04:06,496 Ibu mengambilnya dan menyuruhnya F-O? 63 00:04:07,038 --> 00:04:08,039 Ya. 64 00:04:10,250 --> 00:04:12,377 Yesus Natal. Dia hanya… 65 00:04:13,419 --> 00:04:14,963 Menurutmu dia masih memilikinya? 66 00:04:15,046 --> 00:04:19,384 Aku tidak tahu. Saya yakin hal itu panjang pergi, sama seperti semua mantan suaminya. 67 00:04:21,761 --> 00:04:25,139 aku merasa tidak enak, William meninggalkannya tanpa apa-apa. 68 00:04:26,099 --> 00:04:28,101 Ya Tuhan, maukah kamu mendengarkanku? 69 00:04:28,851 --> 00:04:33,273 Aku memanggilnya karena ikut campur dalam hidupku, dan akulah yang merasa kasihan padanya. 70 00:04:33,356 --> 00:04:34,774 Luar biasa, bukan? 71 00:04:34,857 --> 00:04:38,111 Kemampuannya yang luar biasa untuk membuat segalanya tentang dia. 72 00:04:40,405 --> 00:04:41,572 Kami punya masalah. 73 00:04:42,073 --> 00:04:43,157 Yang besar. 74 00:04:45,118 --> 00:04:46,452 -Apa? -Um… 75 00:04:47,078 --> 00:04:50,373 Kami lupa, eh, tidak, Saya lupa membatasi penjualan tiket 76 00:04:50,456 --> 00:04:52,959 setelah kami mengumumkannya bahwa Thomas Rhett adalah seorang headliner. 77 00:04:53,710 --> 00:04:54,919 Maksudnya itu apa? 78 00:04:55,003 --> 00:04:59,424 Artinya ada tambahan 2.000 orang sedang dalam perjalanan ke Ransom saat kita berbicara. 79 00:05:00,425 --> 00:05:02,385 Ya, itu hal yang bagus, bukan? 80 00:05:02,468 --> 00:05:04,012 Lebih banyak orang, lebih banyak uang. 81 00:05:05,179 --> 00:05:07,265 Mampu membeli peternakan dari Ibu. 82 00:05:07,348 --> 00:05:08,266 Ellie. 83 00:05:08,349 --> 00:05:10,810 Tidak, menurutku ini buruk. Seperti… 84 00:05:10,893 --> 00:05:12,854 Ini sangat buruk. Aku benci mengatakannya. 85 00:05:14,689 --> 00:05:18,359 Kantor hanya bisa mengeluarkan izin untuk acara hingga 2.000 orang menurut hukum. 86 00:05:18,443 --> 00:05:22,280 Terlebih lagi, Anda akan membutuhkan kota- suara yang luas. Kalian tidak punya waktu untuk itu. 87 00:05:22,363 --> 00:05:25,408 Apakah ada kemungkinan Anda mengembalikan beberapa tiket? 88 00:05:25,908 --> 00:05:28,619 Apakah kamu bercanda? Itu akan menjadi tampilan yang mengerikan. 89 00:05:29,120 --> 00:05:32,749 Itu akan menjadi berita yang lebih buruk lagi. Aku tidak bisa menjadi Fyre Fest berikutnya, Dan. 90 00:05:35,168 --> 00:05:36,252 Bisakah kita memindahkannya? 91 00:05:37,003 --> 00:05:37,879 Pindahkan? 92 00:05:37,962 --> 00:05:41,924 Ya. Ya, itu ide bagus. Anda bisa memindahkan semuanya ke tanah pribadi. 93 00:05:42,008 --> 00:05:44,469 -Kami akan melakukannya di peternakan. -Di jalan itu? 94 00:05:45,136 --> 00:05:47,930 Menurutku kamu tidak mengerti truk-truk besar di belakang sana. 95 00:05:49,766 --> 00:05:51,851 Hai. Bagaimana dengan Double K? 96 00:05:54,187 --> 00:05:55,855 -Kotoran. -TIDAK. 97 00:05:55,938 --> 00:05:57,023 saya tidak bisa. 98 00:05:57,732 --> 00:06:00,443 saya tidak akan melakukannya. Saya tidak meminta sumbangan dari Staten. 99 00:06:00,526 --> 00:06:04,197 -Bagaimana jika itu satu-satunya kesempatan kita? -Tidak. Kami akan memikirkan sesuatu. 100 00:06:05,239 --> 00:06:07,992 Benar, Dan? Kami akan memikirkan sesuatu. 101 00:06:08,076 --> 00:06:10,078 Dalam 16 jam? 102 00:06:10,161 --> 00:06:11,245 Mm-hm. 103 00:06:12,705 --> 00:06:14,874 Petey, tolong, aku butuh ini. 104 00:06:14,957 --> 00:06:18,044 Kota, ia membutuhkannya. Bahkan kamu membutuhkannya. 105 00:06:18,127 --> 00:06:19,504 Maafkan aku, Quinn. 106 00:06:20,004 --> 00:06:21,756 Aku sangat berharap aku bisa membantu, 107 00:06:22,548 --> 00:06:24,550 tapi mereka semua adalah manusia… 108 00:06:25,468 --> 00:06:26,594 Sebuah panggung? 109 00:06:27,804 --> 00:06:29,180 Itu akan membunuh alfalfa-ku. 110 00:06:30,473 --> 00:06:33,393 -Aku tidak bisa hidup sendirian di tempat ini. -Baiklah, aku mengerti. 111 00:06:33,476 --> 00:06:35,853 -Terima kasih sudah mendengarkanku. -Mm-hm. 112 00:06:37,688 --> 00:06:38,773 Anda bisa menyimpannya. 113 00:06:41,317 --> 00:06:42,318 Saya minta maaf. 114 00:06:44,654 --> 00:06:45,863 Terima kasih, Petey. 115 00:06:47,198 --> 00:06:50,076 Kedengarannya kamu sedang dalam masalah ada keadaan darurat di sana, Quinn. 116 00:06:52,245 --> 00:06:53,329 Saya akan mengaturnya. 117 00:06:54,038 --> 00:06:55,498 Saya bisa membantu. 118 00:06:55,581 --> 00:06:59,252 Punya ruang, infrastruktur, dekat dengan kota. 119 00:06:59,335 --> 00:07:01,254 Yang harus Anda lakukan hanyalah bertanya. 120 00:07:01,337 --> 00:07:03,339 -Aku tidak bertanya. -Mengapa? 121 00:07:03,423 --> 00:07:05,425 Saya tidak ingin berada di saku Anda. 122 00:07:06,300 --> 00:07:07,301 Apa? 123 00:07:07,385 --> 00:07:10,304 Aku hanya… Rasanya seperti déjà vu, itu saja. 124 00:07:10,930 --> 00:07:13,766 Ingat ketika saya menawarkan bantuan dengan masalah Air dan Listrik Austin itu? 125 00:07:14,684 --> 00:07:18,271 Ya, baiklah. Saya menemukan jawabannya saat itu, Saya akan mencari tahu sekarang. 126 00:07:18,354 --> 00:07:20,982 Kenapa kamu begitu keras kepala? 127 00:07:21,065 --> 00:07:22,400 Pembicaraan yang bagus, Staten. 128 00:07:29,782 --> 00:07:30,825 Tunggu. 129 00:07:31,451 --> 00:07:34,829 Apakah kamu masih kesal tentang masalah motel itu? 130 00:07:34,912 --> 00:07:38,207 Ya, aku masih kesal. Aku belum melupakan apa yang kamu lakukan. 131 00:07:38,708 --> 00:07:42,879 Saya melakukan apa yang harus saya lakukan hanya untuk memilikinya sebuah percakapan. Aku sudah selesai meminta maaf. 132 00:07:42,962 --> 00:07:46,799 -Seharusnya tidak sesulit ini, Staten. -Semuanya sulit, Quinn. 133 00:07:46,883 --> 00:07:48,551 Segala sesuatu yang berharga itu sulit. 134 00:07:48,634 --> 00:07:50,720 Ya, lalu kenapa kamu menyerah, ya? 135 00:07:51,220 --> 00:07:54,098 Aku berbicara dengan ibuku, kamu menulis surat itu, dia menolakmu, 136 00:07:54,182 --> 00:07:56,267 dan itu sangat sulit, bukan? 137 00:07:56,350 --> 00:07:58,269 Tapi kamu menyerah. 138 00:07:59,604 --> 00:08:01,898 Saya berdiri di sini, bukan? 139 00:08:01,981 --> 00:08:04,817 -Tapi kamu tidak pernah memberitahuku. -Saya berumur 17 tahun. aku minta maaf... 140 00:08:04,901 --> 00:08:06,152 Aku tidak ingin minta maaf. 141 00:08:06,736 --> 00:08:10,781 Aku tidak mau yang seharusnya, aku tidak mau bukalah luka ini yang terus kita berikan satu sama lain 142 00:08:10,865 --> 00:08:13,075 berulang-ulang. 143 00:08:15,119 --> 00:08:18,873 Kami punya banyak peluang untuk memperbaikinya, Staten, banyak sekali. 144 00:08:20,416 --> 00:08:22,001 Tapi kita tidak pernah melakukannya dengan benar. 145 00:08:25,922 --> 00:08:27,840 Aku lelah berenang ke hulu. 146 00:08:38,726 --> 00:08:40,561 Baiklah. aku mendengarmu. 147 00:08:54,450 --> 00:08:56,577 Tidak semua pahlawan memakai jubah. 148 00:08:56,661 --> 00:08:58,829 Bagaimana kabarnya? Adakah keberuntungan di tempat cadangan? 149 00:08:58,913 --> 00:09:00,039 Belum. 150 00:09:00,122 --> 00:09:03,209 Kami sudah, eh, melakukan sekitar seratus panggilan dan masih belum ada apa-apa. 151 00:09:03,751 --> 00:09:05,169 Bagaimana kabarmu? 152 00:09:06,045 --> 00:09:07,088 Eh… 153 00:09:07,171 --> 00:09:11,676 Anda tahu, hanya, eh, menimbang semuanya. Bagaimana keluar dari semua kekacauan ini. 154 00:09:11,759 --> 00:09:16,222 Anda tahu, Anda bisa memberi tahu saya apa itu. Anda dapat berbicara dengan saya. Mungkin saya juga bisa membantu. 155 00:09:16,305 --> 00:09:18,140 Tidak. Sudah kubilang. 156 00:09:18,891 --> 00:09:23,229 Mulai saat ini, aku akan menerima semua yang buruk. Yang perlu Anda ketahui hanyalah kapan semuanya berakhir. 157 00:09:23,312 --> 00:09:24,897 -Yancy. -Aku sungguh-sungguh. 158 00:09:25,773 --> 00:09:29,318 Anda punya cukup banyak hal untuk dikhawatirkan antara festival dan Isabella. 159 00:09:29,819 --> 00:09:30,861 Masih menyukainya? 160 00:09:30,945 --> 00:09:32,071 Saya menyukainya. 161 00:09:32,613 --> 00:09:33,531 Isabella. 162 00:09:33,614 --> 00:09:34,740 Bagaimana kabarnya? 163 00:09:34,824 --> 00:09:35,825 Sangat lapar. 164 00:09:35,908 --> 00:09:37,243 Itu gadisku. 165 00:09:37,326 --> 00:09:38,494 Gadis-gadisku. 166 00:09:43,749 --> 00:09:45,459 -Kamu harus pergi. -Ya. 167 00:09:45,543 --> 00:09:47,503 -Ini akan baik-baik saja. -Kamu berjanji? 168 00:09:47,587 --> 00:09:48,587 Janji. 169 00:09:49,213 --> 00:09:53,009 Anggota Dewan Boone, Saya menyerahkan diri saya pada belas kasihan Anda di sini. 170 00:09:54,135 --> 00:09:58,389 Ya, tapi kalau bisa, tolong berikan saja saya sedikit kelonggaran pada izin ini. 171 00:10:00,766 --> 00:10:01,892 Oh benar. 172 00:10:03,352 --> 00:10:06,606 Oke. Terima kasih untuk apa pun. 173 00:10:08,232 --> 00:10:11,319 -Kotoran! -Ya ampun! Kotoran! Saya sangat menyesal. Maaf. 174 00:10:11,402 --> 00:10:12,612 Saya sangat menyesal. 175 00:10:12,695 --> 00:10:15,615 Tidak, tidak apa-apa. Tidak ada yang rusak. 176 00:10:15,698 --> 00:10:16,866 Terima kasih. 177 00:10:16,949 --> 00:10:19,785 Wah, wah. Pertanyaannya adalah, apakah kamu baik-baik saja? 178 00:10:20,411 --> 00:10:23,039 Ya. Baiklah. Ayo letakkan ini. 179 00:10:23,122 --> 00:10:24,123 Ayo. 180 00:10:26,334 --> 00:10:27,793 Ya, jadi itu saja. eh… 181 00:10:28,878 --> 00:10:31,172 Lucas tidak akan pernah memaafkanku. 182 00:10:31,255 --> 00:10:33,132 Aku menghancurkan segalanya. 183 00:10:34,467 --> 00:10:38,012 Ya. Saya tahu satu atau dua hal tentang terpecah antara dua pria. 184 00:10:40,681 --> 00:10:44,435 Saat kepala dan hati bersatu konflik, akan ada beberapa gesekan. 185 00:10:45,645 --> 00:10:48,981 Tapi hati akan selalu menuntunmu ke tempat yang tepat. Saya berjanji. 186 00:10:51,984 --> 00:10:52,985 Hai. 187 00:10:53,944 --> 00:10:56,781 Aku punya sesuatu yang mungkin bisa menghiburmu. 188 00:10:59,700 --> 00:11:01,744 -Baru dari printer. -Wow. 189 00:11:04,455 --> 00:11:06,832 -Itu... -Ini sempurna. 190 00:11:06,916 --> 00:11:09,752 Seluruh kota akan melihatnya betapa berbakatnya kamu. 191 00:11:10,419 --> 00:11:12,797 Artinya, jika festival ini benar-benar terjadi. 192 00:11:12,880 --> 00:11:15,174 Tidak, itu akan terjadi. Saya tahu itu akan terjadi. 193 00:11:16,133 --> 00:11:18,260 Aku akan kembali ke sana, oke? 194 00:11:18,344 --> 00:11:19,387 Ya. 195 00:11:20,888 --> 00:11:23,099 Anda tinggal di sini selama Anda membutuhkannya. 196 00:11:28,396 --> 00:11:30,106 Hei, Quinn, um… 197 00:11:31,148 --> 00:11:35,152 Apakah kamu benar-benar percaya hatimu membawamu ke tempat yang tepat? 198 00:11:37,988 --> 00:11:39,031 Saya bersedia. 199 00:11:40,282 --> 00:11:41,992 Saya pikir itu membawa Anda pulang. 200 00:11:46,122 --> 00:11:49,333 Maafkan aku membebanimu dengan semua ini. 201 00:11:49,417 --> 00:11:51,836 Membebani saya? Hai. Uh-uh. 202 00:11:53,003 --> 00:11:55,673 Tidak apa-apa untuk bersandar pada orang lain dari waktu ke waktu. 203 00:12:04,724 --> 00:12:06,809 Maukah kamu menyuruh Ellie untuk melindungiku? 204 00:12:06,892 --> 00:12:07,935 Ya. 205 00:12:10,396 --> 00:12:11,814 Quinn, terima kasih. 206 00:12:13,107 --> 00:12:15,818 Maksudku itu. Saya benar-benar perlu mendengarnya. 207 00:12:17,778 --> 00:12:19,905 Saya rasa saya perlu mendengarnya juga. 208 00:12:33,836 --> 00:12:34,920 muncul! 209 00:12:40,176 --> 00:12:41,385 Gencatan senjata? 210 00:12:44,013 --> 00:12:46,557 Saya pikir kita berdiskusi benda pecah dan masuk ini. 211 00:12:46,640 --> 00:12:49,018 Anda harus mulai mengunci. 212 00:12:49,101 --> 00:12:50,227 Hah. 213 00:12:57,985 --> 00:13:02,198 Dengar, kamu bilang semua yang harus aku lakukan adalah bertanya, jadi ini aku yang bertanya. 214 00:13:02,281 --> 00:13:05,159 Anda benar, dan aku mengesampingkan harga diriku. 215 00:13:05,242 --> 00:13:06,118 Hm. 216 00:13:06,202 --> 00:13:09,246 Saya menyadari segalanya rumit bersamamu, ayahmu dan peternakan, 217 00:13:09,330 --> 00:13:13,083 -jadi jika terlalu banyak bertanya... -Quinn. Aku bilang aku akan membantu. saya akan membantu. 218 00:13:13,167 --> 00:13:16,212 Jangan khawatirkan orang tuaku, oke? Saya bisa menanganinya. 219 00:13:17,963 --> 00:13:21,550 – Ini bukan pertanyaan kecil. -Oh, aku tahu. Aku tahu. 220 00:13:21,634 --> 00:13:23,844 Dan kemudian ada… kamu dan aku… 221 00:13:23,928 --> 00:13:27,264 Quinn, Quinn, ini lebih besar daripada kita berdua, oke? 222 00:13:27,973 --> 00:13:30,351 Ini akan sangat berarti kepada banyak orang. 223 00:13:30,434 --> 00:13:31,977 Kota membutuhkan ini. 224 00:13:33,896 --> 00:13:37,525 Anda telah mengeluarkan darah, keringat, dan menangisi hal ini, dan aku hanya… 225 00:13:38,359 --> 00:13:39,485 Saya ingin membantu. 226 00:13:40,694 --> 00:13:42,905 Saya ingin membantu Ransom, dan saya… 227 00:13:43,697 --> 00:13:44,990 Saya ingin membantu Anda. 228 00:13:51,413 --> 00:13:53,457 Ada satu hal kecil lainnya. 229 00:13:53,541 --> 00:13:54,750 Mm-hm. 230 00:13:55,793 --> 00:14:00,172 Uh… Setengah dari perlengkapannya sudah telah diturunkan di Town Square, 231 00:14:00,256 --> 00:14:01,674 dan aku, eh, hanya… 232 00:14:02,842 --> 00:14:05,052 Untuk memindahkannya, saya tidak punya tenaga. 233 00:14:05,135 --> 00:14:07,346 Ya, itu… Saya punya banyak. 234 00:14:35,499 --> 00:14:37,334 ♪ Guntur memberitakan ♪ 235 00:14:38,669 --> 00:14:41,797 ♪ Tapi hujan hanyalah pembohong ♪ 236 00:14:53,058 --> 00:14:58,188 ♪ Kudengar angin barat memanggil ♪ 237 00:15:01,567 --> 00:15:03,694 Bala bantuan sudah tiba, kawan! 238 00:15:12,661 --> 00:15:15,122 Ah. Ya Tuhan, aku suka kota ini. 239 00:15:18,792 --> 00:15:21,086 Ayo pergi! Masuk ke sini! 240 00:15:21,795 --> 00:15:25,424 Ini dia. Bangunlah ke sini agar kamu mendengarku. 241 00:15:25,507 --> 00:15:28,886 Baiklah. Saya menghargai semuanya dari kalian muncul. 242 00:15:28,969 --> 00:15:32,139 Kita punya hari yang mustahil yang ingin meludahi mata kita, 243 00:15:32,222 --> 00:15:34,642 menendang debu di wajah kita, dan dudukkan kami di pantat kami. 244 00:15:35,976 --> 00:15:38,520 -Bagaimana menurutmu kita melawan, ya? -Ya tuan! 245 00:15:38,604 --> 00:15:41,190 Maaf, saya punya masalah mendengarmu di sana. 246 00:15:41,273 --> 00:15:44,485 -Ya tuan! -Baiklah kalau begitu, ayo pergi! Ayo. 247 00:15:47,404 --> 00:15:50,449 ♪ Ayo sayang Tunggangi aku seperti banteng ♪ 248 00:15:50,532 --> 00:15:53,494 ♪ Pegang erat-erat Dan tarik saja aku mendekat ♪ 249 00:15:53,577 --> 00:15:56,622 ♪ Ayo menjadi liar Mari kita kehilangan kendali ♪ 250 00:15:56,705 --> 00:15:59,416 ♪ Hanya kamu dan aku sayang Ayo bergoyang ♪ 251 00:15:59,500 --> 00:16:02,586 ♪ Ayolah Aku suka cowgirl yang kotor, jangan berhenti, ya ♪ 252 00:16:02,670 --> 00:16:05,589 ♪ Aku suka cowgirl yang kotor Menjadi liar ♪ 253 00:16:05,673 --> 00:16:08,425 ♪ Dia bangun, dia turun Dia bisa memindahkan semuanya ♪ 254 00:16:08,509 --> 00:16:12,012 ♪ Oh, aku mencintaiku, seorang cowgirl yang kotor Gadis koboi kotor ♪ 255 00:16:12,096 --> 00:16:14,223 ♪ Di bawah lampu Terlihat garang malam ini ♪ 256 00:16:14,306 --> 00:16:17,977 ♪ Kamu terus menatapku Seperti masa lalu yang indah ♪ 257 00:16:18,060 --> 00:16:20,437 ♪ Ada api neraka di matamu ♪ 258 00:16:20,521 --> 00:16:23,440 ♪ Membuat lebih dari sekedar kenaikan suhu ♪ 259 00:16:23,524 --> 00:16:27,027 ♪ Gadis, rasakan panasnya dirimu Menarikku, mengambil kendali atasku ♪ 260 00:16:27,111 --> 00:16:29,989 ♪ Kita bisa membakarnya sepanjang malam Jadi, tetap pegang aku ♪ 261 00:16:30,072 --> 00:16:32,408 ♪ Tidak ada syarat Untuk menempatkan Anda pada posisi ♪ 262 00:16:32,491 --> 00:16:35,411 ♪ Ini mungkin perjalanan yang menyenangkan ♪ 263 00:16:35,494 --> 00:16:36,704 ♪ Ayo ♪ 264 00:16:38,038 --> 00:16:40,791 -Ibu akan mati. -Ya, dia akan mati. 265 00:16:42,876 --> 00:16:47,047 Angie, aku cukup yakin Dan the Man sedang menatap ke arahmu. 266 00:16:47,631 --> 00:16:49,049 -Menurutmu? -Ya. 267 00:16:49,133 --> 00:16:52,219 Gadis, pria itu benar-benar merak. 268 00:16:52,302 --> 00:16:55,472 ♪ Aku suka cowgirl yang kotor Jangan berhenti, ya ♪ 269 00:16:55,556 --> 00:16:56,890 Ngarai yang Tampan. 270 00:16:56,974 --> 00:16:58,892 Ngarai yang Tampan. 271 00:17:00,394 --> 00:17:01,437 Dimana Yancy? 272 00:17:01,520 --> 00:17:04,815 ♪ Oh, aku mencintaiku, seorang cowgirl yang kotor Gadis koboi kotor ♪ 273 00:17:45,814 --> 00:17:47,274 Uang masuk. 274 00:17:50,527 --> 00:17:51,779 Apakah kamu serius? 275 00:17:52,946 --> 00:17:56,200 Apa yang kita lakukan? Oh, sampanye, stat. 276 00:17:57,451 --> 00:17:58,619 Saya mengirimkannya kembali. 277 00:18:01,663 --> 00:18:04,458 -Kamu bercanda? -Saya tahu ini sulit untuk diproses. 278 00:18:04,541 --> 00:18:07,669 Sulit untuk diproses? Apa yang sedang kita bicarakan di sini? 279 00:18:07,753 --> 00:18:09,254 Aku sedang berubah pikiran. 280 00:18:09,338 --> 00:18:12,674 Kemudian Anda dapat mengirim kembali separuh Anda. Aku tidak akan berubah pikiran. 281 00:18:12,758 --> 00:18:14,343 -Mendengarkan. -Kami sudah sepakat. 282 00:18:14,426 --> 00:18:18,222 Aku tahu kami melakukannya, tapi aku tidak mau untuk menjadi orang itu lagi, oke? 283 00:18:18,305 --> 00:18:20,390 Ini akan menjadi tanda hitam bagi kita sisa hidup kita. 284 00:18:20,474 --> 00:18:22,017 Sejak kapan kamu peduli? 285 00:18:22,101 --> 00:18:25,562 Saya senang melakukan ini. Ya. 286 00:18:26,063 --> 00:18:27,856 Sejak saat itu, aku tidak merasakan apa pun selain rasa bersalah. 287 00:18:27,940 --> 00:18:31,443 Saya tahu bahwa ini adalah Ellie. Dia membuatmu lembut dan lemah. 288 00:18:31,527 --> 00:18:34,446 -Tapi aku tidak akan membiarkanmu mundur. saya tidak bisa. -Sidney… 289 00:18:36,156 --> 00:18:37,825 Kamu dulunya orang baik. 290 00:18:38,492 --> 00:18:39,576 Sebelum saya. 291 00:18:39,660 --> 00:18:43,831 Dan saya bertanggung jawab untuk itu. Saya bertanggung jawab atas semua itu. 292 00:18:44,581 --> 00:18:45,958 Tapi aku ingin mengembalikannya. 293 00:18:55,759 --> 00:18:56,927 Empat juta 294 00:18:57,010 --> 00:18:58,554 ke dalam akun ini. 295 00:19:34,506 --> 00:19:36,216 Anda ingin perceraian Anda, bukan? 296 00:19:40,762 --> 00:19:41,805 saya akan menunggu. 297 00:19:47,144 --> 00:19:50,814 Anda ingat pengacara di Iowa itu? Apa yang saya pelajari dari pekerjaan itu? 298 00:19:51,565 --> 00:19:52,691 Buatlah catatan. 299 00:19:53,942 --> 00:19:55,903 Saya mendapat rekor sepanjang satu mil. 300 00:19:58,780 --> 00:20:01,575 Anda tidak mengirimkan uang itu, Aku akan menguburmu. 301 00:20:05,370 --> 00:20:07,206 Pikirkan tentang putri Anda sekarang. 302 00:20:26,642 --> 00:20:27,976 Kirimkan itu. 303 00:20:56,630 --> 00:20:57,714 Terima kasih. 304 00:21:08,642 --> 00:21:09,893 Hai. 305 00:21:11,395 --> 00:21:12,896 Apa yang akan kamu lakukan? 306 00:21:15,274 --> 00:21:16,525 Aku tidak tahu. 307 00:21:17,442 --> 00:21:19,111 Jaga dirimu baik-baik, Sid. 308 00:21:21,113 --> 00:21:22,197 Kamu juga. 309 00:21:34,668 --> 00:21:35,794 Dan aku minta maaf… 310 00:21:41,758 --> 00:21:42,968 Untuk semuanya. 311 00:21:44,594 --> 00:21:45,804 Air di bawah jembatan. 312 00:22:14,499 --> 00:22:16,335 -Halo. -Hai. 313 00:22:17,169 --> 00:22:18,670 Anda harus bangga. 314 00:22:18,754 --> 00:22:19,796 Tampak bagus. 315 00:22:20,630 --> 00:22:23,175 Terima kasih. Eh, aku punya model yang bagus. 316 00:22:27,763 --> 00:22:28,764 Jadi? 317 00:22:28,847 --> 00:22:30,057 Jadi, eh… 318 00:22:31,975 --> 00:22:33,435 Lucas dan aku sudah selesai. 319 00:22:34,186 --> 00:22:35,395 Saya dengar. 320 00:22:35,479 --> 00:22:38,690 Aku tahu aku seharusnya meminta maaf di luar sensitivitas. 321 00:22:39,858 --> 00:22:42,319 Dengar, aku sayang adikku lebih dari apapun. 322 00:22:42,402 --> 00:22:43,487 Saya tahu Anda melakukannya. 323 00:22:46,031 --> 00:22:49,493 Tapi mungkin itu yang aku tahu bahwa ini nyata. Untuk sangat mencintainya 324 00:22:50,619 --> 00:22:51,995 dan masih terasa seperti… 325 00:22:54,414 --> 00:22:56,833 -Seperti apa? -Seperti aku tidak bisa melawan ini. 326 00:22:57,918 --> 00:23:01,046 Tidak peduli seberapa keras aku mencoba. 327 00:23:01,129 --> 00:23:02,129 Dan saya sudah mencobanya. 328 00:23:02,672 --> 00:23:03,673 Saya juga. 329 00:23:22,943 --> 00:23:24,152 Kamu baik-baik saja? 330 00:23:24,236 --> 00:23:25,237 Ya! 331 00:23:27,739 --> 00:23:30,283 -Apa yang terjadi, Lucas? -Aku tidak bisa berada di sini sekarang. 332 00:23:30,367 --> 00:23:33,453 Apa maksudmu? Tunggu. Saya membutuhkan setiap pria yang saya dapatkan di sini. 333 00:23:33,537 --> 00:23:37,624 -Minggir, Staten. aku pergi. -Tunggu. Wah. Tarik napas. 334 00:23:48,301 --> 00:23:49,553 Dia dan Lauren putus. 335 00:23:50,762 --> 00:23:52,514 -Ahhh. -Karena Kit. 336 00:23:52,597 --> 00:23:54,015 -Apa? -Ya. 337 00:23:55,559 --> 00:23:56,560 Ya… 338 00:23:58,228 --> 00:24:00,397 Saya akan berbicara dengannya ketika dia sudah tenang. 339 00:24:04,734 --> 00:24:05,861 Lihat itu. 340 00:24:09,114 --> 00:24:10,782 "Tidak ada tempat seperti rumah." 341 00:24:14,619 --> 00:24:18,665 -Kau menyelamatkanku, kau tahu itu? -TIDAK. Kaulah yang melakukan penyelamatan. 342 00:24:18,748 --> 00:24:20,709 Kota ini berhutang budi padamu. 343 00:24:22,252 --> 00:24:23,252 Negara bagian? 344 00:24:25,464 --> 00:24:27,340 Aku harus kembali bekerja. 345 00:24:28,258 --> 00:24:29,342 Baiklah. 346 00:24:29,426 --> 00:24:31,011 Ya. Oke. 347 00:24:31,720 --> 00:24:32,721 Hai. 348 00:24:33,221 --> 00:24:35,265 Ini akan menjadi pertunjukan yang luar biasa. 349 00:24:35,891 --> 00:24:37,184 Ya, saya harap begitu. 350 00:24:37,267 --> 00:24:38,310 Saya tahu begitu. 351 00:24:48,487 --> 00:24:51,323 ♪ Baunya seperti kulit Sepertinya ada masalah ♪ 352 00:24:52,616 --> 00:24:53,492 Hai. 353 00:24:53,575 --> 00:24:56,369 ♪ Kamu akan mengenal mereka Dengan gesper ikat pinggangnya yang besar ♪ 354 00:24:56,453 --> 00:25:00,749 ♪ Warnai bibirmu Lalu kamu membalasnya ♪ 355 00:25:00,832 --> 00:25:03,168 ♪ Jika kamu menghancurkan hatinya ♪ 356 00:25:03,251 --> 00:25:06,880 ♪ Lakukan pada tabnya ♪ 357 00:25:06,963 --> 00:25:11,468 ♪ Lambaikan tangan selamat tinggal Kemudian Anda mengajukan permohonan kembali ♪ 358 00:25:11,551 --> 00:25:15,597 ♪ Mungkin saja ada John Wayne Bersembunyi di sini dan sekarang kawan ♪ 359 00:25:15,680 --> 00:25:20,310 ♪ Jadi, teruslah berciuman dengan para koboi ♪ 360 00:25:31,488 --> 00:25:35,283 Serahkan saja pada sang superstar musik country… 361 00:25:35,367 --> 00:25:37,786 -Terima kasih sudah menerimaku. -…hiburan malam ini, 362 00:25:37,869 --> 00:25:40,497 satu-satunya 363 00:25:40,580 --> 00:25:43,416 Thomas Rhett! 364 00:25:49,923 --> 00:25:51,716 Bagaimana perasaan kita malam ini, kalian semua? 365 00:25:53,760 --> 00:25:56,638 Selamat datang di Tidak Ada Tempat Seperti Rumah. Nama saya Thomas Rhett. 366 00:25:56,721 --> 00:25:59,391 Pastikan kalian semua bernyanyi yang ini, Tebusan. Ayo! 367 00:25:59,474 --> 00:26:02,352 -Oh, aku suka pria ini! -Aku tidak bisa. Saya terlalu bersemangat. 368 00:26:05,397 --> 00:26:06,481 ♪ Oh ♪ 369 00:26:08,024 --> 00:26:10,735 ♪ Aku membeli sepatu Nike untuk gym Tevas untuk pantai ♪ 370 00:26:10,819 --> 00:26:13,697 ♪ Sepasang sepatu berdebu Bahwa aku benar-benar berusaha menyimpannya ♪ 371 00:26:13,780 --> 00:26:16,992 ♪ Sebaiknya aku membakarnya saja Dalam api setinggi bulan ♪ 372 00:26:17,701 --> 00:26:19,536 ♪ Ya, aku sedang membicarakan hal-hal yang penting… ♪ 373 00:26:19,619 --> 00:26:21,705 Hei, bolehkah aku menonton Thomas Rhett? 374 00:26:21,788 --> 00:26:23,582 -Ya, bersenang-senanglah. -Selamat bersenang-senang! 375 00:26:23,665 --> 00:26:24,666 Selamat bersenang-senang! 376 00:26:24,749 --> 00:26:29,379 ♪ Akhir hari Kau tahu aku harus pergi ke tujuanku, ya ♪ 377 00:26:29,462 --> 00:26:32,882 ♪ Karena sayangku Lebih menyukaiku saat memakai sepatu bot ♪ 378 00:26:34,718 --> 00:26:38,263 ♪ Saat aku menyelinap ke dalamnya Dengan denim, kalian semua, aku tidak akan kalah ♪ 379 00:26:38,346 --> 00:26:43,518 ♪ Wah, tidak, aku tidak akan tertangkap mati Dua langkah dengan sepatu desainer ♪ 380 00:26:45,061 --> 00:26:48,898 ♪ Karena sayangku Lebih menyukaiku saat memakai sepatu bot ♪ 381 00:26:49,691 --> 00:26:53,028 ♪ Dia lebih menyukaiku Snip toe, square toe, kulit ular ♪ 382 00:26:53,111 --> 00:26:55,989 ♪ Perut toffee caiman Sampai ke tulang keringku ♪ 383 00:26:56,072 --> 00:26:58,617 ♪ Kulit di bagian bawah Kadal di ujung kaki ♪ 384 00:26:58,700 --> 00:27:01,119 ♪ Tua, warna coklat kambing dari jalan tanah ♪ 385 00:27:01,202 --> 00:27:03,872 ♪ Cokelat Lucchese Tecova bulu ayam penuh ♪ 386 00:27:03,955 --> 00:27:06,416 ♪ Salah satunya atau Roper lama ayahku ♪ 387 00:27:06,499 --> 00:27:11,588 ♪ Dan bayiku Lebih suka aku yang memakai sepatu boot, whoo! ♪ 388 00:27:11,671 --> 00:27:15,300 ♪ Saat aku menyelinap ke dalamnya Dengan denim, kalian semua, aku tidak akan kalah ♪ 389 00:27:15,383 --> 00:27:17,927 ♪ Wah, tidak, aku tidak akan tertangkap mati ♪ 390 00:27:18,011 --> 00:27:21,973 ♪ Dua langkah dengan sepatu desainer Ya ♪ 391 00:27:22,057 --> 00:27:24,809 -Sibuk bekerja? -♪Karena bayiku lebih menyukaiku ♪ 392 00:27:24,893 --> 00:27:27,687 ♪ Dengan sepatu bot ♪ 393 00:27:27,771 --> 00:27:30,273 ♪ Sepatu bot ♪ 394 00:27:30,357 --> 00:27:32,942 ♪ Sepatu bot ♪ 395 00:27:33,026 --> 00:27:35,111 ♪ Sepatu bot ♪ 396 00:27:35,195 --> 00:27:37,447 ♪ Dia melakukannya Dia melakukannya ♪ 397 00:27:37,530 --> 00:27:39,949 ♪ Ya, dia melakukannya Aduh! ♪ 398 00:27:40,784 --> 00:27:43,411 ♪ Tidak pernah tahu kapan sayangku Ingin pergi berdansa ♪ 399 00:27:43,495 --> 00:27:46,081 ♪ Jadi kamu tahu aku selalu bersiap ♪ 400 00:27:46,164 --> 00:27:48,333 ♪ Di suatu tempat di kursi belakang Chevy lamaku ♪ 401 00:27:48,416 --> 00:27:50,877 ♪ Aku selalu mendapat beberapa pasang tambahan ♪ 402 00:27:50,960 --> 00:27:53,963 -♪ Karena ♪ milikku -♪ Wah, ♪ saya 403 00:27:54,047 --> 00:27:57,509 ♪ Baby lebih menyukaiku jika memakai sepatu bot Wah! ♪ 404 00:27:57,592 --> 00:28:00,303 ♪ Saat aku menyelinap ke dalamnya Dengan sedikit denim, kalian semua… ♪ 405 00:28:00,387 --> 00:28:01,388 Itu dia. 406 00:28:01,471 --> 00:28:06,142 ♪ Wah, tidak, aku tidak akan tertangkap mati Dua langkah tanpa Angsa Emas ♪ 407 00:28:08,311 --> 00:28:09,229 Ayolah. 408 00:28:09,312 --> 00:28:11,106 ♪ Bayiku lebih menyukaiku di ♪ 409 00:28:11,189 --> 00:28:13,483 ♪ Bayiku lebih menyukaiku di ♪ 410 00:28:13,566 --> 00:28:15,944 ♪ Bayiku lebih menyukaiku ♪ 411 00:28:16,027 --> 00:28:18,822 ♪ Dengan sepatu bot ♪ 412 00:28:18,905 --> 00:28:21,074 ♪ Ha ♪ 413 00:28:22,784 --> 00:28:24,077 Wah! 414 00:28:24,160 --> 00:28:27,080 Ada apa, Ransom Canyon? Bagaimana perasaanmu? 415 00:28:28,581 --> 00:28:31,042 Tuhan kasihanilah. Sungguh ramai. Ini luar biasa. 416 00:28:31,126 --> 00:28:33,878 Cobalah sendiri tepuk tangan sekali saja. 417 00:28:35,213 --> 00:28:38,675 Saya sangat berharap beberapa teman saya di Nashville dapat melihatnya malam ini. 418 00:28:38,758 --> 00:28:40,552 Mereka akan kehilangan akal. 419 00:28:40,635 --> 00:28:43,722 Bisakah saya membawa salah satu dari mereka ke sini di atas panggung bersamaku, kan, cepat? 420 00:28:44,305 --> 00:28:46,516 Buatlah keributan untuk Jordan Davis suatu saat, kalian semua. 421 00:28:46,599 --> 00:28:48,101 Astaga! 422 00:28:55,400 --> 00:28:57,569 Bagaimana perasaan kami, Ransom Canyon? 423 00:28:59,821 --> 00:29:03,450 Lagu ini berjudul "Ain't A Bad Life," dan itu berjalan seperti ini. 424 00:29:15,086 --> 00:29:18,047 ♪ Tidak memenangkan Lotto Tapi Dawg menang ♪ 425 00:29:18,131 --> 00:29:21,134 ♪ Tidak mengantongi sesuatu yang besar, tapi aku melihatnya ♪ 426 00:29:21,217 --> 00:29:24,471 ♪ Daftar hal yang harus dilakukan Ini tidak lama ♪ 427 00:29:24,554 --> 00:29:26,514 ♪ Jadi aku tidak bisa mengeluh ♪ 428 00:29:27,307 --> 00:29:30,393 ♪ Ya, aku mendapat 87 di tangki, kalian semua ♪ 429 00:29:30,477 --> 00:29:33,438 ♪ Itu adalah hal yang tidak berguna Tapi itu aneh, kalian semua ♪ 430 00:29:33,521 --> 00:29:36,858 ♪ Batu rijang terkelupas sedikit catnya ♪ 431 00:29:36,941 --> 00:29:39,110 ♪ Tapi aku suka seperti itu ♪ 432 00:29:39,194 --> 00:29:42,197 ♪ Tidak, aku tidak punya semuanya Tapi aku yakin itu berhasil ♪ 433 00:29:42,280 --> 00:29:45,408 ♪ Punya sedikit surga Dengan sedikit warna hickory ♪ 434 00:29:45,492 --> 00:29:48,495 ♪ Punya beberapa sepatu bot yang aku suka Dan seorang gadis yang kucintai ♪ 435 00:29:48,578 --> 00:29:51,790 ♪ Beberapa Tujuh dan beberapa berkah Isi cangkirku ♪ 436 00:29:51,873 --> 00:29:54,459 ♪ Ooh ♪ 437 00:29:54,542 --> 00:29:58,213 ♪ Aku tidak akan menjadi orang yang berbeda Jika saya punya pilihan ♪ 438 00:29:58,296 --> 00:30:00,757 ♪ Ooh ♪ 439 00:30:00,840 --> 00:30:05,011 ♪ Tidak, aku tidak bisa berbohong Bukankah kehidupan yang buruk bagi anak baik ♪ 440 00:30:06,638 --> 00:30:08,348 ♪ Anak yang baik ♪ 441 00:30:10,475 --> 00:30:13,102 ♪ Ada Jumat malam yang bisa aku datangi dengan berjalan kaki ♪ 442 00:30:13,686 --> 00:30:16,272 ♪ Punya pengkhotbah yang baik yang bisa saya ajak bicara ♪ 443 00:30:16,356 --> 00:30:19,192 ♪ Punya masalah yang sama seperti yang kita semua alami ♪ 444 00:30:19,275 --> 00:30:22,153 ♪ Jangan bersyukur pada Tuhan sesering yang seharusnya ♪ 445 00:30:22,237 --> 00:30:25,198 ♪ Karena aku tidak punya semuanya Tapi aku yakin itu berhasil ♪ 446 00:30:25,281 --> 00:30:28,368 ♪ Punya sedikit surga Dengan sedikit warna hickory ♪ 447 00:30:28,451 --> 00:30:31,538 ♪ Punya beberapa sepatu bot yang aku suka Dan seorang gadis yang kucintai ♪ 448 00:30:31,621 --> 00:30:33,998 ♪ Beberapa Tujuh dan beberapa berkah Isi cangkirku ♪ 449 00:30:34,082 --> 00:30:35,583 -Hei. -Hai. 450 00:30:37,126 --> 00:30:38,126 Sudah selesai. 451 00:30:39,420 --> 00:30:41,422 Dia menandatangani surat cerai. 452 00:30:43,132 --> 00:30:44,217 Kita bebas? 453 00:30:44,300 --> 00:30:45,426 Kami bebas. 454 00:30:51,558 --> 00:30:55,311 Tunggu, kupikir kita… mundur dari ini. 455 00:30:59,274 --> 00:31:00,483 Apa yang telah kamu lakukan? 456 00:31:00,567 --> 00:31:01,818 Yancy. 457 00:31:04,946 --> 00:31:07,156 Kau memainkan peran yang hebat, sayang. 458 00:31:14,539 --> 00:31:16,666 ♪ Ooh ♪ 459 00:31:17,208 --> 00:31:21,421 ♪ Tidak, aku tidak bisa berbohong Bukankah kehidupan yang buruk bagi anak baik ♪ 460 00:31:22,714 --> 00:31:24,257 ♪ Anak yang baik ♪ 461 00:31:24,340 --> 00:31:25,925 Biarkan saya melihat apakah saya terjebak. 462 00:31:26,009 --> 00:31:29,762 Kalian berdua memberi tekanan pada Sidney, memaksanya untuk menghidupkan Yancy… 463 00:31:29,846 --> 00:31:32,932 Mengingat masa lalunya, tidak ada kekurangan leverage. 464 00:31:33,016 --> 00:31:34,809 Dia ingin penipuan itu terjadi, jadi... 465 00:31:34,893 --> 00:31:38,897 Jadi dia menandatangani surat cerai dan Anda mentransfer uang ke rekeningnya. 466 00:31:38,980 --> 00:31:40,315 Itu sebenarnya akun saya. 467 00:31:40,398 --> 00:31:42,400 Maaf, kami tidak mendapatkan delapan juta. 468 00:31:42,483 --> 00:31:44,569 Tapi Anda akan bercerai. 469 00:31:45,695 --> 00:31:51,367 Tunggu sebentar. Um, jadi kami mencoba mengacaukannya kamu selesai, jadi mengapa kamu mau membantu kami? 470 00:31:51,951 --> 00:31:53,536 Anak saya meminta saya untuk melakukannya. 471 00:31:53,620 --> 00:31:55,079 Ditanyakan atau diberitahu? 472 00:31:56,539 --> 00:32:00,793 Yancy menceritakan seluruh rencanamu pada Staten. Anda tahu, saya ditipu. 473 00:32:01,294 --> 00:32:05,006 Dia bisa saja pergi ke Double K naik dan mengusir saya, tetapi dia tidak melakukannya. 474 00:32:05,089 --> 00:32:06,633 Dia malah mendatangiku. 475 00:32:09,218 --> 00:32:12,680 Dia membuatku berjanji Saya akan membantu kalian semua sebagai balasannya. 476 00:32:14,557 --> 00:32:17,060 Terima kasih… telah melakukan hal yang benar. 477 00:32:17,143 --> 00:32:18,853 Aku hanya mengikuti petunjukmu, El. 478 00:32:18,937 --> 00:32:22,315 Jika Anda tidak merasa buruk dan mundur rencananya, ini tidak akan terjadi. 479 00:32:22,398 --> 00:32:24,943 Sudah kubilang dia punya titik lemah padaku. 480 00:32:25,026 --> 00:32:26,486 Anda berharap. 481 00:32:27,070 --> 00:32:28,112 Bagi kami. 482 00:32:28,613 --> 00:32:31,366 -Bagaimana kalau ini untuk Isabella? -Untuk Isabella! 483 00:32:31,449 --> 00:32:33,701 ♪ Berkah memenuhi cangkirku ♪ 484 00:32:33,785 --> 00:32:36,287 ♪ Ooh ♪ 485 00:32:36,371 --> 00:32:41,793 ♪ Tidak, aku tidak bisa berbohong Bukankah kehidupan yang buruk untuk anak baik ♪ 486 00:32:42,752 --> 00:32:45,254 ♪ Anak laki-laki ♪ 487 00:32:45,338 --> 00:32:48,049 ♪ Anak yang baik ♪ 488 00:32:48,675 --> 00:32:52,929 ♪ Tidak, aku tidak bisa berbohong Bukankah kehidupan yang buruk untuk anak baik ♪ 489 00:32:54,263 --> 00:32:56,224 ♪ Anak yang baik ♪ 490 00:33:08,736 --> 00:33:10,530 Thomas Rhett, semuanya! 491 00:33:12,031 --> 00:33:15,868 Sayang sekali jika Anda tidak menyanyikan yang lain satu. Maukah kamu menyanyikan yang lain? 492 00:33:15,952 --> 00:33:18,204 Saya ingin sekali. Ini dia, kawan. 493 00:33:21,124 --> 00:33:25,044 Ayo bersenang-senang, Ransom Canyon. Yang ini disebut "Tidak Ada Bar". Ini dia! 494 00:33:35,847 --> 00:33:39,934 ♪ Jika itu bukan banmu Tinggalkan aku dalam debu ♪ 495 00:33:41,352 --> 00:33:45,023 ♪ Jika kamu bukan orang yang baik hati Itu hanya kamu temukan sekali ♪ 496 00:33:45,106 --> 00:33:46,941 Aku akan mendorong ke depan. 497 00:33:47,025 --> 00:33:48,151 Ambil bir lagi. 498 00:33:49,068 --> 00:33:51,988 Ya, aku harus, eh… Aku juga harus keluar dari sini. 499 00:33:53,948 --> 00:33:56,367 Saya akan segera kembali. Hei, Kai! 500 00:33:59,912 --> 00:34:02,081 Terima kasih karena akhirnya mempercayainya. 501 00:34:02,582 --> 00:34:03,708 Oh, tidak, aku tidak melakukannya. 502 00:34:04,292 --> 00:34:06,044 Tidak pernah, tidak akan pernah. 503 00:34:06,794 --> 00:34:08,171 Itu untukmu, El. 504 00:34:09,172 --> 00:34:10,506 Itu selalu untukmu. 505 00:34:19,015 --> 00:34:20,391 -Hai. -Kamu baik-baik saja? 506 00:34:21,184 --> 00:34:22,602 Ya, um… 507 00:34:23,144 --> 00:34:26,439 Bagus. Saya pikir saya akan pulang, beristirahatlah. 508 00:34:26,522 --> 00:34:29,776 -Ya, ayo keluarkan kamu dari sini. -Tidak, tidak, tidak, kamu tetap di sini. 509 00:34:30,568 --> 00:34:34,072 Merayakan. Tidak setiap hari Anda menarik grift pada grift. 510 00:34:34,155 --> 00:34:35,573 Anda yakin? 511 00:34:36,282 --> 00:34:37,282 Ya. 512 00:34:40,161 --> 00:34:41,454 Sampai jumpa di rumah. 513 00:34:41,537 --> 00:34:42,663 Oke. 514 00:34:42,747 --> 00:34:46,000 ♪ Sayang, jika bergerak punya papan skor ♪ 515 00:34:46,084 --> 00:34:49,170 ♪ Bunyinya, "Kau dan ingatanmu, satu ♪" 516 00:34:49,253 --> 00:34:51,506 ♪ Aku dan bar ini, tidak ada ♪ 517 00:34:55,134 --> 00:34:56,761 Tidak terlalu buruk, O'Grady! 518 00:34:59,680 --> 00:35:01,599 Lihatlah sekeliling. Anda melakukan ini. 519 00:35:03,184 --> 00:35:06,145 -Kamu melakukan ini. -Aku tidak bisa melakukannya tanpamu. 520 00:35:06,229 --> 00:35:07,271 Ah. 521 00:35:08,523 --> 00:35:09,899 saya salah… 522 00:35:11,442 --> 00:35:12,652 Tentang segalanya. 523 00:35:15,655 --> 00:35:16,781 Tidak, kamu benar. 524 00:35:16,864 --> 00:35:18,950 ♪ Tidak ada batasan apa pun ♪ 525 00:35:19,033 --> 00:35:21,911 ♪ Sekarang aku sudah hampir mati Daripada sepatu botmu yang sudah lama hilang ♪ 526 00:35:22,912 --> 00:35:24,038 Aku tidak baik untukmu. 527 00:35:26,791 --> 00:35:29,460 Kita tidak bisa terus melakukan ini satu sama lain, Quinn. 528 00:35:34,841 --> 00:35:36,134 Aku harus melepaskanmu. 529 00:35:36,217 --> 00:35:38,886 ♪ Bunyinya, "Kau dan ingatanmu, satu ♪" 530 00:35:38,970 --> 00:35:41,180 ♪ Aku dan bar ini, tidak ada ♪ 531 00:35:43,182 --> 00:35:47,145 ♪ Aku dan bar ini Aku dan bar ini, tidak ada" ♪ 532 00:35:50,857 --> 00:35:54,068 ♪ Ya, aku sedang menguji 90 ♪ 533 00:35:54,152 --> 00:35:56,863 ♪ Sial, aku masih tetap merindukanmu ♪ 534 00:35:56,946 --> 00:36:01,617 ♪ Taruhan besok mabuk Apakah akan menjadi yang terburuk ♪ 535 00:36:01,701 --> 00:36:03,077 ♪ Bar, tidak ada ♪ 536 00:36:03,161 --> 00:36:05,830 ♪ Sekarang aku sudah hampir mati Daripada sepatu botmu yang sudah lama hilang ♪ 537 00:36:10,710 --> 00:36:14,422 ♪ Apa yang terjadi Patah hati tidak ♪ 538 00:36:14,505 --> 00:36:16,549 ♪ Butuh tiga atau empat lagi ♪ 539 00:36:16,632 --> 00:36:19,594 ♪ Sayang, jika bergerak punya papan skor ♪ 540 00:36:19,677 --> 00:36:23,014 ♪ Bunyinya, "Kau dan ingatanmu, satu ♪" 541 00:36:23,097 --> 00:36:25,141 ♪ Aku dan bar ini, tidak ada ♪ 542 00:36:27,268 --> 00:36:30,479 ♪ Aku dan bar ini, aku dan bar ini, tidak ada ♪ 543 00:36:32,732 --> 00:36:36,527 ♪ Aku dan bar ini Aku dan bar ini, tidak ada" ♪ 544 00:36:39,697 --> 00:36:41,616 Terima kasih banyak, Tebusan! 545 00:36:43,409 --> 00:36:47,496 Kalian keberatan jika aku mengajak Thomas Rhett keluar sekali lagi? Keluar dari sini, T.R.! 546 00:36:49,040 --> 00:36:52,001 Apakah Anda bersenang-senang? di Ransom Canyon malam ini? 547 00:36:52,084 --> 00:36:54,587 Kami mencintai kalian semua. Saya Thomas Rhett, ini Jordan Davis. 548 00:36:54,670 --> 00:36:56,923 Kita ketemu lagi lain kali. Semoga malammu menyenangkan. 549 00:37:10,937 --> 00:37:14,398 ♪ Sekali lagi ♪ 550 00:37:16,275 --> 00:37:18,986 ♪ Ini tidak mungkin terjadi… ♪ 551 00:37:23,991 --> 00:37:30,539 ♪ Ini sekali seumur hidup ♪ 552 00:37:31,749 --> 00:37:32,959 ♪ Ini adalah... ♪ 553 00:37:45,221 --> 00:37:47,640 ♪ Milikku untuk dimiliki ♪ 554 00:37:48,266 --> 00:37:52,186 ♪ Saat sekarang dan di sini ♪ 555 00:37:52,270 --> 00:37:56,274 ♪ Menghilang ♪ 556 00:38:06,242 --> 00:38:08,035 Kunci. 557 00:38:13,124 --> 00:38:14,500 Tidak ada tempat seperti rumah, bukan? 558 00:38:15,084 --> 00:38:16,377 Sidney. 559 00:38:18,296 --> 00:38:19,588 Saya pikir kamu pergi. 560 00:38:20,172 --> 00:38:21,424 Ya, benar. 561 00:38:22,091 --> 00:38:23,092 Tapi aku kembali… 562 00:38:25,761 --> 00:38:27,096 Untuk memperingatkan Yancy. 563 00:38:27,888 --> 00:38:29,765 Senang rasanya melakukan hal yang benar. 564 00:38:31,392 --> 00:38:33,769 Benar sekali. Aku sebenarnya memikirkanmu. 565 00:38:38,816 --> 00:38:40,818 Wanita yang tidak melakukan kesalahan. 566 00:38:43,946 --> 00:38:45,531 Jangan lupakan aku, Ellie. 567 00:38:47,450 --> 00:38:51,037 ♪ Tapi tidak pernah, tidak pernah ♪ 568 00:38:53,372 --> 00:39:00,296 -♪ Sekali lagi ♪ -♪ Tidak pernah, tidak pernah ♪