1 00:00:15,849 --> 00:00:17,809 ♪ Abu di pelana ♪ 2 00:00:18,768 --> 00:00:20,603 ♪ Darah di pasir ♪ 3 00:00:21,521 --> 00:00:23,440 ♪ Serigala dalam bayangan ♪ 4 00:00:24,065 --> 00:00:26,026 ♪ Pria jahat ♪ 5 00:00:27,068 --> 00:00:31,656 ♪ Tapi kamu tidak bisa melakukannya Dari tangan orang berdosa ♪ 6 00:00:32,657 --> 00:00:36,828 ♪ Tapi Tuhan, ternyata Itulah siapa saya ♪ 7 00:00:40,915 --> 00:00:42,208 Bagaimana kabar Levi? 8 00:00:46,296 --> 00:00:47,297 Dia lebih tua. 9 00:00:47,380 --> 00:00:48,965 Berjalan dalam keluarga. 10 00:00:51,843 --> 00:00:52,844 Bagaimana kamu tahu? 11 00:00:54,929 --> 00:00:56,556 Apa yang akan saya lakukan. 12 00:00:57,724 --> 00:00:59,225 Anda membuatnya menentang saya? 13 00:01:00,685 --> 00:01:03,021 Tidak, dia tidak akan memihak. Tidak mengherankan. 14 00:01:04,898 --> 00:01:07,650 Jadi apa-apaan ini apa yang kamu lakukan di sini? 15 00:01:09,235 --> 00:01:13,323 Ketika saya masih kecil, kakekmu menggunakannya untuk masuk ke kamar tidur, fajar menyingsing, 16 00:01:13,406 --> 00:01:15,909 mencoba menangkapku untuk pergi ke sini bersamanya. 17 00:01:17,243 --> 00:01:19,829 Hitung dengan satu tangan berapa kali saya melakukannya. 18 00:01:21,164 --> 00:01:23,124 Dia sudah mati selama 30 tahun. 19 00:01:24,125 --> 00:01:26,961 Di sini saya duduk di sini memikirkan semua wahana yang kulewatkan. 20 00:01:27,670 --> 00:01:28,838 Mencoba mengejar ketinggalan. 21 00:01:30,715 --> 00:01:32,258 Saksikan beberapa matahari terbit. 22 00:01:33,551 --> 00:01:34,677 Gambar mungkin… 23 00:01:36,262 --> 00:01:37,597 Entah bagaimana dia mungkin… 24 00:01:40,225 --> 00:01:41,226 Sampai jumpa 25 00:01:42,268 --> 00:01:43,436 mencoba. 26 00:01:47,023 --> 00:01:49,109 Kamu berada di ujung tanduk, Nak. 27 00:01:50,568 --> 00:01:52,946 Anda tidak mempunyai suara. Anda tidak bisa menang. 28 00:01:55,824 --> 00:01:56,866 Ya, baiklah… 29 00:01:58,326 --> 00:02:00,954 Tidak akan pernah bisa, Pops. Ayo. 30 00:02:02,580 --> 00:02:03,832 Kemana kamu pergi? 31 00:02:06,668 --> 00:02:09,045 aku akan pulang. Ayo. 32 00:02:09,129 --> 00:02:13,299 ♪ Dan tidak, kamu tidak bisa mencuci hasil pembunuhannya Dari tangan orang berdosa ♪ 33 00:02:14,551 --> 00:02:18,763 ♪ Tapi Tuhan, ternyata Itulah siapa saya ♪ 34 00:02:31,025 --> 00:02:32,735 Itu lagu kecil yang menyedihkan. 35 00:02:33,778 --> 00:02:36,072 "Ketika kata-kata gagal, musiklah yang berbicara." 36 00:02:37,824 --> 00:02:38,950 Maafkan aku, sayang. 37 00:02:39,659 --> 00:02:43,329 Aku sudah mengakhirinya, sudah berakhir. Mana yang lebih sulit? 38 00:02:44,455 --> 00:02:45,498 Saya tidak bisa mengatakannya. 39 00:02:47,250 --> 00:02:49,210 Apakah rasanya pas di perut Anda? 40 00:02:51,546 --> 00:02:52,547 Tidak. 41 00:02:53,923 --> 00:02:56,009 Tapi tidak juga tinggal di dalamnya. 42 00:02:56,676 --> 00:02:58,219 Apakah ini tentang Staten? 43 00:02:58,303 --> 00:03:01,347 Bu, aku benar-benar belum siap untuk postmortem, oke? 44 00:03:06,644 --> 00:03:07,854 Aku mencintai ayahmu. 45 00:03:08,479 --> 00:03:11,149 Ya. Tapi itu tidak cukup. 46 00:03:12,066 --> 00:03:13,610 Ini hampir seperti yang saya tanyakan. 47 00:03:14,277 --> 00:03:16,529 Maksudku, aku, aku tidak akan pernah mengambilnya kembali. 48 00:03:16,613 --> 00:03:19,157 Saya mempunyai dua anak perempuan yang cantik keluar dari pria itu. 49 00:03:19,240 --> 00:03:20,909 Tapi itu tidak cukup. 50 00:03:24,037 --> 00:03:28,666 Ada kota pantai kecil yang indah di California disebut Encinitas. 51 00:03:29,709 --> 00:03:33,963 Saya pernah ke sana saat masih kecil, dan itu seperti surga. 52 00:03:34,547 --> 00:03:38,176 Aku sudah bilang pada ayahmu, aku menginginkannya untuk tinggal di sana, pindahkan kalian. 53 00:03:38,259 --> 00:03:41,262 Dan setiap tahun, dia akan mengatakan ya, dan setiap tahun 54 00:03:42,138 --> 00:03:43,389 itu tidak terjadi. 55 00:03:44,474 --> 00:03:47,185 Saya melihat Anda, dan saya melihat ikan mas. 56 00:03:47,268 --> 00:03:52,815 Dan itu akan menghancurkan hatiku untuk melihatmu puas dengan mangkuk kecil. 57 00:03:53,399 --> 00:03:55,360 Atau bagi seorang pria, tidak kurang. 58 00:03:56,236 --> 00:03:58,655 Jika Oliver tidak benar, dia tidak benar. 59 00:03:58,738 --> 00:04:00,490 Aku bisa menerimanya, tapi... 60 00:04:00,573 --> 00:04:04,077 Bu, ini bukan tentang Staten, oke? 61 00:04:05,411 --> 00:04:06,704 Ini tentang saya. 62 00:04:07,872 --> 00:04:09,165 Dan apa yang saya inginkan. 63 00:04:14,128 --> 00:04:15,129 Ya… 64 00:04:16,589 --> 00:04:18,508 Itu hal yang paling penting. 65 00:04:21,761 --> 00:04:23,054 Aku mencintaimu. 66 00:04:23,137 --> 00:04:24,347 Aku mencintaimu. 67 00:04:27,350 --> 00:04:28,893 Biskuit, ayo pergi. 68 00:04:32,730 --> 00:04:35,275 -Tunggu, Lucas tidak pulang tadi malam? -TIDAK. 69 00:04:36,067 --> 00:04:37,777 Tidak, tidak ada tanda-tanda keberadaannya. 70 00:04:38,278 --> 00:04:41,698 Kupikir dia mungkin tetap tinggal di sini, tapi Tim juga belum melihatnya. 71 00:04:44,242 --> 00:04:46,577 Tunggu, tunggu, menurutmu dia tidak… 72 00:04:48,204 --> 00:04:49,330 Tidak. 73 00:04:49,414 --> 00:04:50,498 Tidak mungkin. 74 00:04:51,207 --> 00:04:52,417 Oke. 75 00:04:53,167 --> 00:04:55,044 Hai. Tidak apa-apa. 76 00:04:55,628 --> 00:04:57,422 Ya. eh… 77 00:04:58,339 --> 00:05:01,801 Ya, mungkin aku akan bertanya pada ayahku saja agar anak buahnya mengawasi. 78 00:05:01,884 --> 00:05:03,594 Saya menghargainya. Terima kasih. 79 00:05:03,678 --> 00:05:04,804 Tentu saja. 80 00:05:07,307 --> 00:05:08,391 Aku akan mengirimimu pesan. 81 00:05:10,143 --> 00:05:11,477 Kirimi aku pesan? 82 00:05:11,561 --> 00:05:14,272 Ya, aku akan mengirim pesan ke ponselmu. 83 00:05:14,355 --> 00:05:16,024 Maksudmu kalung anjing elektronik? 84 00:05:16,607 --> 00:05:19,902 Anda ingin pemerintah tahu setiap gerakan yang kamu lakukan, jadilah tamuku. 85 00:05:19,986 --> 00:05:21,362 Tunggu, apakah kamu serius? 86 00:05:22,113 --> 00:05:24,615 -Nah, aku baru saja melewatkan pembayaranku. -Ya ampun… 87 00:05:25,867 --> 00:05:28,077 Kamu yang terburuk. Kamu hanya, eh… 88 00:05:28,161 --> 00:05:29,287 Tidak, kamu yang terburuk. 89 00:05:35,001 --> 00:05:36,711 Hei, itu Ellie. 90 00:05:36,794 --> 00:05:38,796 Saya akan menelepon Anda kembali ketika saya bisa. 91 00:05:38,880 --> 00:05:40,131 Hei, itu Kai. 92 00:05:41,591 --> 00:05:44,218 Ingin tahu apakah Anda punya sebentar untuk ngobrol hari ini. 93 00:05:45,178 --> 00:05:48,890 Ini lebih merupakan… duduk-dan-tunjukkan-hal-hal semacam itu. 94 00:05:52,935 --> 00:05:54,687 Apa-apaan? 95 00:05:59,776 --> 00:06:01,027 Apakah saya ingin tahu? 96 00:06:01,778 --> 00:06:02,779 Tidak. 97 00:06:03,654 --> 00:06:06,115 Kau tahu, Dan ada orang yang mencarimu. 98 00:06:06,824 --> 00:06:09,535 -Mengapa? -'Karena tidak ada yang bisa menemukan pantatmu. 99 00:06:09,619 --> 00:06:11,120 Orang-orang mulai khawatir. 100 00:06:11,204 --> 00:06:13,164 Orang-orang menyukai pacar Anda. 101 00:06:14,457 --> 00:06:15,583 Ya, tentang itu. 102 00:06:15,666 --> 00:06:17,710 Ya. Diam. Masuk saja ke dalam truk. 103 00:06:30,139 --> 00:06:33,017 Ya. Ya, kamu berbau seperti itu sebotol Boone. 104 00:06:33,101 --> 00:06:34,310 Ini, pakai ini. 105 00:06:49,700 --> 00:06:51,828 Wah. 106 00:06:55,164 --> 00:06:57,458 Apa yang terjadi? Dimana apinya, Quinn? 107 00:06:57,542 --> 00:06:58,876 Hari-hari ini, 108 00:06:59,961 --> 00:07:01,087 di mana-mana. 109 00:07:01,170 --> 00:07:03,131 Bisakah saya berbicara dengan Anda sebentar? 110 00:07:03,214 --> 00:07:04,298 Tidak terlalu. 111 00:07:05,341 --> 00:07:07,343 -Ap… Kemana kamu pergi? -Tuberville. 112 00:07:07,927 --> 00:07:09,178 Apa yang ada di Tubeville? 113 00:07:09,262 --> 00:07:11,472 Pedal khusus yang saya buat untuk Thomas Rhett. 114 00:07:11,556 --> 00:07:13,933 Tunggu, kamu punya Thomas Rhett? 115 00:07:14,016 --> 00:07:15,518 Benar sekali, aku melakukannya. 116 00:07:18,646 --> 00:07:20,189 Jangan menikah dengannya, Quinn. 117 00:07:22,650 --> 00:07:23,818 Baiklah, aku tidak akan melakukannya. 118 00:07:24,986 --> 00:07:26,404 Apa? Kenapa… Kenapa tidak? 119 00:07:28,698 --> 00:07:30,324 Kamu hanya memintaku untuk tidak melakukannya. 120 00:07:31,826 --> 00:07:34,078 Saya tidak… Saya rasa bukan itu alasannya. 121 00:07:35,788 --> 00:07:37,748 Tidak ada yang bisa melewatimu, bukan? 122 00:07:39,292 --> 00:07:42,962 Aku putus dengannya, oke? Dia sudah pergi. Dia kembali ke New York. 123 00:07:45,423 --> 00:07:46,549 Yah, aku, eh… 124 00:07:47,675 --> 00:07:49,385 Aduh! saya… 125 00:07:50,386 --> 00:07:52,680 Aku turut prihatin mendengarnya, Quinn. 126 00:07:52,763 --> 00:07:55,391 Tidak, kamu tidak, dan aku tidak melakukan percakapan ini. 127 00:08:04,108 --> 00:08:05,276 Apa yang sedang kamu lakukan? 128 00:08:05,985 --> 00:08:07,069 Bisakah saya ikut? 129 00:08:08,946 --> 00:08:10,740 Tahu apa yang menyenangkan? 130 00:08:10,823 --> 00:08:14,952 Tidak menjadwalkan pertemuan ini dengan Sam pada hari yang sama dengan USG kami. 131 00:08:15,036 --> 00:08:17,955 Maafkan aku, oke? Itu adalah target yang bergerak, dan saya… 132 00:08:19,707 --> 00:08:23,294 Itu bodoh dan salah, dan itu tidak akan pernah terjadi lagi. 133 00:08:24,921 --> 00:08:26,756 Saya merasa seperti gajah berjalan. 134 00:08:26,839 --> 00:08:28,883 Semua gajah adalah gajah berjalan. 135 00:08:29,383 --> 00:08:30,635 aku akan menusukmu. 136 00:08:32,053 --> 00:08:33,513 Oh sial. 137 00:08:34,931 --> 00:08:36,849 Yang saya lihat hanyalah emas cair. 138 00:08:37,892 --> 00:08:39,560 Ayo cari uang, Nak. 139 00:08:42,104 --> 00:08:44,690 -Ada apa? Tidak suka uang? -Aku suka uang. 140 00:08:45,483 --> 00:08:46,567 aku tidak menyukaimu. 141 00:08:48,027 --> 00:08:49,362 Begitu pula dengan Cap. 142 00:08:49,445 --> 00:08:53,074 Jadi jika Anda ingin saya menaruh perasaan itu selain itu, sebaiknya kamu bersiap untuk naik kuda. 143 00:08:53,157 --> 00:08:54,325 Apa yang ada dalam pikiranmu? 144 00:08:54,408 --> 00:08:56,994 Sepuluh juta untuk menutupi pengeboran, 30% dari keuntungan. 145 00:08:57,078 --> 00:08:59,163 Lima juta untuk 65%. 146 00:09:00,289 --> 00:09:03,251 Anda tahu, Bob Gaines akan memimpin sepuluh untuk 35. 147 00:09:03,334 --> 00:09:05,461 Tapi aku tahu sesuatu yang Bob tidak tahu. 148 00:09:06,420 --> 00:09:08,839 Jika istrimu itu mengetahui apa yang aku ketahui, 149 00:09:09,966 --> 00:09:11,926 dia akan membawamu ke binatu. 150 00:09:12,009 --> 00:09:14,428 Kalian berdua punya keluarga untuk dipikirkan sekarang. 151 00:09:15,930 --> 00:09:18,140 Saya menawarkan Anda kesepakatan yang adil dan sebuah janji. 152 00:09:18,933 --> 00:09:21,602 Aku tidak akan membiarkan istrimu yang nakal itu menghancurkan masa depanmu. 153 00:09:25,064 --> 00:09:27,316 Delapan juta, 50%. 154 00:09:41,539 --> 00:09:42,623 Oke. 155 00:09:44,959 --> 00:09:46,043 Oke. 156 00:09:46,127 --> 00:09:51,215 Saya akan meminta surveyor keluar besok, menguatkan temuannya, 9 atau 9:30? 157 00:09:53,301 --> 00:09:54,969 Ya, tentu, apa pun yang Anda butuhkan. 158 00:09:55,052 --> 00:09:57,138 Bayangkan aku harus melewati huruf T-ku. 159 00:09:58,472 --> 00:09:59,473 Tentu saja. 160 00:10:09,817 --> 00:10:11,652 Kotoran. 161 00:10:14,614 --> 00:10:16,782 -Hei, eh, pertanyaan singkat. -Eh, ya. Pukul aku. 162 00:10:16,866 --> 00:10:18,576 Pernahkah kamu melihat Lukas? 163 00:10:18,659 --> 00:10:21,370 Dia tidak pulang tadi malam, dia merindukan wali kelas. 164 00:10:21,454 --> 00:10:23,331 Tidak ada yang mendengar kabar darinya. Perlengkapan… 165 00:10:23,414 --> 00:10:26,042 Saya melihatnya kemarin setelah aku keluar dari latihan bersorak. 166 00:10:26,125 --> 00:10:27,209 -Di mana? -Di Sini. 167 00:10:27,293 --> 00:10:29,920 Dia hanya sedang nongkrong, dia tampak sangat stres. 168 00:10:30,004 --> 00:10:31,922 Oke, apakah kamu sudah bicara atau…? 169 00:10:32,006 --> 00:10:33,633 Ya, kami berbicara sedikit. 170 00:10:35,176 --> 00:10:37,803 Mmm… Mungkin dia di Double K. 171 00:10:38,971 --> 00:10:41,766 -Aku tidak tahu. -Atau mungkin dia ada di sana. 172 00:10:47,938 --> 00:10:48,981 Hai. 173 00:10:49,982 --> 00:10:53,027 -Hai. -Eh, apa yang terjadi? 174 00:10:53,527 --> 00:10:56,989 -Tidak ada, aku pergi ke kelas. -Ya, kamu dimana? Saya khawatir. 175 00:10:57,073 --> 00:10:58,240 Saya baik-baik saja. 176 00:10:58,324 --> 00:11:00,242 Kamu tidak pulang tadi malam. 177 00:11:00,326 --> 00:11:02,662 Benar. Yah, semuanya baik-baik saja. 178 00:11:02,745 --> 00:11:05,081 -Bisakah kamu tidak… Bisakah kamu berbicara denganku? -Kami sedang berbicara. 179 00:11:05,164 --> 00:11:06,749 -Tidak, ada apa? -Tidak ada apa-apa. 180 00:11:06,832 --> 00:11:08,834 Berhenti. Tidak. Kenapa kamu kesal? 181 00:11:08,918 --> 00:11:10,920 Aku tidak kesal, aku terlambat ke kelas. 182 00:11:12,838 --> 00:11:15,341 Oke, bisakah kita bicara lagi nanti? 183 00:11:16,467 --> 00:11:17,468 Tentu. 184 00:11:20,096 --> 00:11:22,640 -Baiklah, aku pergi. -Ya baiklah. 185 00:11:28,062 --> 00:11:29,397 Satu lagi, kawan? 186 00:11:30,356 --> 00:11:33,484 Oh, itu suara yang bagus untuk itu, bukan? 187 00:11:33,567 --> 00:11:35,986 Tidak, sebaiknya aku kembali ke peternakan. 188 00:11:36,070 --> 00:11:39,240 -Biarkan aku mengambil ini. -Oh tidak. Di rumah. 189 00:11:39,824 --> 00:11:40,866 Terima kasih banyak. 190 00:11:52,169 --> 00:11:53,838 Dimana ponselku? 191 00:12:00,219 --> 00:12:01,345 Oh, ini dia. 192 00:12:02,596 --> 00:12:05,141 Baiklah… Terima kasih, rekan. 193 00:12:05,224 --> 00:12:07,268 -Selamat datang. -Sampai jumpa besok pagi. 194 00:12:07,351 --> 00:12:08,561 Sampai besok. 195 00:12:11,355 --> 00:12:13,566 Sial, itu hampir saja. 196 00:12:18,988 --> 00:12:20,656 -Apakah kita menangkapnya? -Kami menangkapnya. 197 00:12:20,740 --> 00:12:23,784 Sam menelepon sepuluh menit setelah pertemuan kita pagi ini. 198 00:12:23,868 --> 00:12:27,872 Nomor itu milik Jim Gantry, analis geologi. 199 00:12:27,955 --> 00:12:29,582 -Bagaimana sekarang? -Kami mengubahnya. 200 00:12:30,166 --> 00:12:31,834 Ayo, kita harus bergerak sekarang. 201 00:12:34,837 --> 00:12:35,921 Apa? 202 00:12:36,005 --> 00:12:38,758 Uh, kita harus melakukan USG. 203 00:12:39,633 --> 00:12:41,051 Jangan membuatnya aneh. 204 00:12:41,844 --> 00:12:44,221 Kalian lakukan itu. Aku akan menangani Gantry. 205 00:12:44,305 --> 00:12:45,305 Apa kamu yakin? 206 00:12:45,347 --> 00:12:46,849 Ya, pergilah. 207 00:12:46,932 --> 00:12:47,933 Saya mengerti. 208 00:12:52,021 --> 00:12:53,939 Mari kita intip, ya? 209 00:12:58,152 --> 00:12:59,653 Astaga. 210 00:12:59,737 --> 00:13:01,405 Sampaikan salam pada si kecil. 211 00:13:05,367 --> 00:13:06,744 Lihat di sini. 212 00:13:06,827 --> 00:13:08,162 Itu kepalanya. 213 00:13:08,871 --> 00:13:10,289 Dan lengannya ada di sana. 214 00:13:11,791 --> 00:13:15,419 Semuanya terlihat… normal-normal saja. 215 00:13:16,086 --> 00:13:17,379 Sangat sehat. 216 00:13:17,463 --> 00:13:19,173 Anda dengar itu? 217 00:13:19,256 --> 00:13:20,508 Itu adalah detak jantung. 218 00:13:23,260 --> 00:13:24,637 Itu bayi kita. 219 00:13:25,137 --> 00:13:26,931 Tunggu sebentar. Mereka berbalik sekarang. 220 00:13:29,558 --> 00:13:31,393 Apakah ibu dan ayah ingin tahu? 221 00:13:36,482 --> 00:13:37,733 Ya. 222 00:13:38,818 --> 00:13:40,277 Kalian berdua akan mempunyai seorang gadis. 223 00:13:43,030 --> 00:13:45,658 -Kami akan mempunyai seorang gadis. -Selamat. 224 00:13:45,741 --> 00:13:47,827 -Terima kasih. -Terima kasih. 225 00:13:52,081 --> 00:13:53,082 Kamu baik-baik saja? 226 00:13:53,582 --> 00:13:54,582 Ya. 227 00:13:55,417 --> 00:13:56,502 Saya hanya senang. 228 00:14:09,890 --> 00:14:11,934 Kamu akan memberitahuku apa yang terjadi dengan Oliver? 229 00:14:12,017 --> 00:14:14,061 Jika Anda pernah ada, Anda pasti tahu. 230 00:14:14,144 --> 00:14:16,605 Aku harus pergi menemui seseorang tentang suatu hal. Baiklah? 231 00:14:18,774 --> 00:14:20,901 Terasa seperti kamu berhutang budi padaku. 232 00:14:24,780 --> 00:14:25,780 Oke. 233 00:14:29,034 --> 00:14:32,872 Kamu tahu… Banyak memikirkan tentangmu selagi aku pergi, Quinnie. 234 00:14:34,290 --> 00:14:35,291 Tersanjung. 235 00:14:38,002 --> 00:14:40,212 -Hai. -Kamu ingin sesuatu? 236 00:14:40,296 --> 00:14:42,256 Bukan perjalanan darat tanpa kolaches. 237 00:14:54,226 --> 00:14:55,144 Menurutmu? 238 00:14:55,227 --> 00:14:58,480 Oh, itu hidung Estevez jika saya pernah melihatnya. 239 00:14:58,564 --> 00:15:01,233 -Hai. Oh, kamu kembali. -Kami kembali. 240 00:15:01,317 --> 00:15:02,818 USG ultra-cepat. 241 00:15:02,902 --> 00:15:03,986 Jadi, nak atau... 242 00:15:04,069 --> 00:15:05,279 Gadis. 243 00:15:05,362 --> 00:15:06,614 Dasar bajingan malang. 244 00:15:07,323 --> 00:15:08,741 Bagaimana kabarmu? 245 00:15:08,824 --> 00:15:10,117 Bagaimana kabarnya? 246 00:15:10,826 --> 00:15:12,161 Jim? 247 00:15:13,871 --> 00:15:15,956 -Kenapa kamu menjadi aneh? -Aku tidak bersikap aneh. 248 00:15:16,040 --> 00:15:18,125 Jim adalah… 249 00:15:19,418 --> 00:15:20,502 Jim ada di kamar tidur. 250 00:15:20,586 --> 00:15:21,712 Sidney. 251 00:15:21,795 --> 00:15:23,005 Semuanya baik-baik saja. 252 00:15:27,885 --> 00:15:28,969 Ya Tuhan. 253 00:15:30,846 --> 00:15:32,389 Dengar, oke, semuanya jadi kacau. 254 00:15:32,473 --> 00:15:33,557 Apakah dia masih hidup? 255 00:15:33,641 --> 00:15:35,643 Ya Tuhan, tentu saja dia masih hidup, ya. 256 00:15:35,726 --> 00:15:38,103 Anda akan bertemu untuk minum dan putar dia. Apa yang telah terjadi? 257 00:15:38,187 --> 00:15:40,147 Bajingan itu orang suci! 258 00:15:40,230 --> 00:15:43,025 Tidak rentan terhadap suap dan payudara, jadi aku memberinya atap. 259 00:15:43,108 --> 00:15:44,401 Anda memberinya atap? 260 00:15:45,194 --> 00:15:46,820 -Dua kali. -Dua kali? 261 00:15:46,904 --> 00:15:48,197 -Yang pertama tidak diambil! -Tuhan. 262 00:15:48,280 --> 00:15:51,492 -Dia akan keluar selama dua hari. -Jangan berteriak padaku. Anda tidak ada di sana. 263 00:15:51,575 --> 00:15:53,619 Saya tidak berpikir saya perlu seperti itu. 264 00:15:53,702 --> 00:15:56,622 Anda menempatkan satu-satunya pria siapa yang bisa menyelamatkan kita dari koma. 265 00:15:56,705 --> 00:15:59,249 -Jangan terlalu dramatis. -Kami sangat kacau. 266 00:16:01,335 --> 00:16:03,003 Tidak. Tidak. 267 00:16:03,587 --> 00:16:04,630 Kami tidak. 268 00:16:05,839 --> 00:16:06,840 Dimana truknya? 269 00:16:06,924 --> 00:16:08,801 -Dolar Perak. -Ayo. 270 00:16:11,095 --> 00:16:12,972 Pastikan ini kedap air. 271 00:16:13,055 --> 00:16:14,056 Saya sedang mengerjakannya. 272 00:16:30,280 --> 00:16:32,199 Maukah kamu memberitahuku apa yang terjadi? 273 00:16:33,951 --> 00:16:35,953 Aku berharap mungkin kamu bisa memberitahuku. 274 00:16:36,996 --> 00:16:37,997 Dengan apa? 275 00:16:38,580 --> 00:16:39,707 Tentang apa pun. 276 00:16:39,790 --> 00:16:40,958 Katakan padaku apa saja. 277 00:16:42,001 --> 00:16:43,001 saya… 278 00:16:45,254 --> 00:16:46,296 Saya tidak tahu… 279 00:16:46,380 --> 00:16:48,465 Oh, tidak sesulit itu, Laur. 280 00:16:49,091 --> 00:16:51,427 Ceritakan saja padaku tentang apa pun yang terlintas dalam pikiranmu. 281 00:16:52,511 --> 00:16:53,846 Bagaimana kehidupan cintamu? 282 00:16:57,224 --> 00:16:59,268 -Lukas… -Oh, lanjutkan. 283 00:16:59,852 --> 00:17:01,270 Katakan padaku, aku ingin tahu. 284 00:17:02,646 --> 00:17:04,106 Siapa pencium yang lebih baik? 285 00:17:04,773 --> 00:17:06,692 -Aku atau Kit? -Mendengarkan. 286 00:17:08,235 --> 00:17:12,239 Segalanya menjadi rumit akhir-akhir ini bersama kami. 287 00:17:12,322 --> 00:17:14,825 Tidak tidak tidak. Tunggu sebentar. 288 00:17:14,908 --> 00:17:18,579 Saya mengajukan pertanyaan kepada Anda. Siapa pencium yang lebih baik? Aku atau Kit? 289 00:17:18,662 --> 00:17:20,247 Aku tahu aku pantas menerima ini, tapi... 290 00:17:20,330 --> 00:17:22,124 Ini pertanyaan yang sangat sederhana. 291 00:17:25,419 --> 00:17:26,462 saya hanya… 292 00:17:28,630 --> 00:17:29,923 Itu adalah satu ciuman. 293 00:17:30,966 --> 00:17:31,967 Kita sudah selesai. 294 00:17:34,553 --> 00:17:35,637 Kamu harus pergi. 295 00:17:35,721 --> 00:17:38,182 -Oke, bisakah kita... Tidak, ayo... -Pergi. 296 00:17:39,475 --> 00:17:40,601 Lauren, pergi. 297 00:17:41,101 --> 00:17:42,102 aku serius. 298 00:17:46,231 --> 00:17:47,900 Seperti ibu, seperti anak perempuan, hm? 299 00:18:24,520 --> 00:18:26,021 Misi tercapai? 300 00:18:26,105 --> 00:18:28,649 Ya, tuan. Misi tercapai? 301 00:18:29,983 --> 00:18:31,026 Ya, Bu. 302 00:18:33,195 --> 00:18:35,239 Maaf karena moodnya seperti ini akhir-akhir ini. 303 00:18:35,322 --> 00:18:37,324 Saya tidak tahu kenapa Anda bisa seperti itu. 304 00:18:37,407 --> 00:18:41,954 Maksudku, meninggalkan pernikahan lamaran, merencanakan festival musik. 305 00:18:42,037 --> 00:18:44,081 -Claire O'Grady. -Claire O'Grady. 306 00:18:44,665 --> 00:18:45,958 Ini kartu bingo lengkap, Quinn. 307 00:18:46,041 --> 00:18:48,168 Katakan padanya apa yang dia menangkan, Johnny. 308 00:18:48,252 --> 00:18:49,378 Eh… 309 00:18:49,461 --> 00:18:52,172 Empat jam perjalanan kembali ke Ransom Canyon. 310 00:18:52,256 --> 00:18:53,257 Manis. 311 00:18:53,340 --> 00:18:55,509 Selalu menginginkan salah satunya. 312 00:18:56,927 --> 00:18:57,928 Ayo. 313 00:19:14,153 --> 00:19:17,281 Ini tidak dimulai? 314 00:19:17,865 --> 00:19:19,449 Oh, bukankah itu omong kosongnya. 315 00:19:24,663 --> 00:19:25,747 Jadi sekarang bagaimana? 316 00:19:27,457 --> 00:19:28,876 Anda tidak bisa serius. 317 00:19:28,959 --> 00:19:32,546 Satu-satunya garasi dalam jarak seratus mil tutup sampai pagi, jadi… 318 00:19:32,629 --> 00:19:34,214 Jadi kita bermalam? 319 00:19:34,298 --> 00:19:35,299 Di Sini? 320 00:19:36,008 --> 00:19:39,052 Entah itu atau kita menumpang. Itu panggilanmu. 321 00:19:45,809 --> 00:19:48,187 Mungkin ada yang bertanya-tanya jika kamu merencanakan ini. 322 00:19:48,270 --> 00:19:53,609 Ya. Tidak ada yang mengatakan romansa seperti wallpaper mustard yang norak, bukan? 323 00:19:57,321 --> 00:19:58,614 Di mana minibarnya? 324 00:19:59,698 --> 00:20:01,700 Ya, di mana minibarnya? 325 00:20:13,170 --> 00:20:17,174 Baiklah. Anda kembali ke peternakan. Aku tidak akan jauh di belakangmu. 326 00:20:17,257 --> 00:20:18,467 Yancy, tunggu. 327 00:20:20,260 --> 00:20:21,303 saya takut. 328 00:20:22,137 --> 00:20:23,764 Aku tahu, sayang. Aku tahu. 329 00:20:23,847 --> 00:20:26,016 Aku terus berkata pada diriku sendiri bahwa ini semua untuknya. 330 00:20:26,683 --> 00:20:29,519 -Ya. -Dan aku tidak ingin ada hal buruk yang menyentuhnya. 331 00:20:31,063 --> 00:20:32,105 Itu tidak akan terjadi. 332 00:20:32,689 --> 00:20:33,690 Aku tidak akan membiarkannya. 333 00:20:38,153 --> 00:20:39,153 Hati-hati. 334 00:20:39,655 --> 00:20:41,615 Sayang, aku selalu berhati-hati. 335 00:21:05,389 --> 00:21:06,473 Saya butuh bantuan. 336 00:21:09,768 --> 00:21:12,521 -Dengar, aku tahu kamu mungkin tidak... -Ssst, sst, sst, sst. 337 00:21:12,604 --> 00:21:13,814 Anda dengar itu? 338 00:21:14,439 --> 00:21:18,610 Itulah suaraku tidak peduli apa yang Anda butuhkan. 339 00:21:20,904 --> 00:21:21,905 80 K. 340 00:21:22,864 --> 00:21:24,032 Selama dua jam kerja. 341 00:21:24,658 --> 00:21:26,368 Penipuan termudah yang pernah Anda lakukan. 342 00:21:52,144 --> 00:21:54,771 Lagipula, ini bukan tipe reformasi. 343 00:22:15,625 --> 00:22:16,710 Ini menyedihkan. 344 00:22:17,669 --> 00:22:19,504 Ini tidak menyedihkan. Ini luar biasa. 345 00:22:20,005 --> 00:22:21,005 Mm. 346 00:22:21,798 --> 00:22:23,717 Aku merasakan suasana pesta prom yang serius di sini. 347 00:22:23,800 --> 00:22:26,470 Ya. Suasana pesta prom total. 348 00:22:29,056 --> 00:22:32,642 -Kau tahu apa yang membuatnya lebih menjanjikan? -Eh… 349 00:22:32,726 --> 00:22:35,687 Saya tidak tahu. Apakah itu? "Lagu Thong"? 350 00:22:36,271 --> 00:22:37,439 Limun Keras Mike. 351 00:22:37,522 --> 00:22:38,774 Ah. 352 00:22:38,857 --> 00:22:41,026 Aku berpikir, eh, jujur ​​atau minum. 353 00:22:41,651 --> 00:22:43,779 Aku tidak sedang mempermainkan kebenaran atau minum denganmu. 354 00:22:43,862 --> 00:22:45,530 Ayolah, kenapa tidak? 355 00:22:45,614 --> 00:22:47,532 Karena aku seorang wanita. 356 00:22:47,616 --> 00:22:50,535 Ayolah, O'Grady. Memberi sokongan. Ini dia. 357 00:22:51,203 --> 00:22:52,579 -Ayo. -TIDAK. 358 00:22:54,748 --> 00:22:57,709 Perebutan payudara pertama Anda adalah Amy Fry? 359 00:22:57,793 --> 00:23:00,045 Ya. 360 00:23:02,422 --> 00:23:05,425 -Di atas atau di bawah baju? -Saya pikir kamu seorang wanita. 361 00:23:05,509 --> 00:23:09,179 Oh maaf. Saya pikir Anda punya nyali untuk bermain kebenaran atau minum. 362 00:23:11,973 --> 00:23:13,475 Oke. Lebih. 363 00:23:14,017 --> 00:23:15,227 Namun tak kalah berkesannya. 364 00:23:21,608 --> 00:23:23,568 Siapa orang terbaik yang pernah kamu miliki? 365 00:23:25,404 --> 00:23:27,781 -Kamu sangat bodoh. -Apa? 366 00:23:29,074 --> 00:23:31,701 Saya tidak berpikir demikian pertanyaan yang sulit itu. 367 00:23:33,578 --> 00:23:37,666 Sial, tidak, menurutku Saya harus mengajukan pembelaan yang kelima. 368 00:23:37,749 --> 00:23:40,210 Ah, kupikir aku sendiri yang akan meminumnya. 369 00:23:40,293 --> 00:23:41,420 Mm. 370 00:23:42,379 --> 00:23:44,548 Dimana kamu beberapa hari terakhir? 371 00:23:46,299 --> 00:23:47,717 Pergi menemui saudaraku. 372 00:23:49,177 --> 00:23:50,178 Kotoran. 373 00:23:50,762 --> 00:23:51,763 Lewi. 374 00:23:52,973 --> 00:23:54,724 -Ya. -Bagaimana tadi? 375 00:23:56,143 --> 00:23:57,144 Tidak bagus. 376 00:23:58,228 --> 00:24:02,315 Tidak bagus. Saya pergi memintanya untuk mendukung saya untuk mengendalikan peternakan, tapi… 377 00:24:02,899 --> 00:24:03,900 Maafkan aku. 378 00:24:03,984 --> 00:24:05,527 Kamu tahu, apa yang kamu lakukan? 379 00:24:10,699 --> 00:24:12,284 Kenapa kamu tidak menikah dengannya? 380 00:24:18,248 --> 00:24:19,541 Saya pikir saya akan minum. 381 00:24:30,594 --> 00:24:34,389 Miller menyiapkan senapannya, snap bersih, garis bertahan sebentar. 382 00:24:34,473 --> 00:24:37,434 Inilah Montgomery yang keluar dari tepian… 383 00:24:37,517 --> 00:24:39,561 …menembakannya dengan keras dan tepat pada waktunya… 384 00:24:48,153 --> 00:24:49,571 Ada apa, Lukas? 385 00:24:51,615 --> 00:24:52,616 Pukul aku. 386 00:24:52,699 --> 00:24:54,409 -TIDAK. TIDAK! -Pukul aku. 387 00:24:54,493 --> 00:24:57,662 -Pukul aku kembali. Pukul aku kembali, brengsek! -Tidak, Lukas. 388 00:25:00,165 --> 00:25:01,708 Aku tidak akan memukulmu, Luke. 389 00:25:04,044 --> 00:25:05,170 Tidak pernah. 390 00:25:07,214 --> 00:25:08,423 Persetan denganmu. 391 00:25:20,769 --> 00:25:24,648 -Aduh! Itu… -Tenang, aku hampir tidak menyentuhmu. 392 00:25:27,567 --> 00:25:29,778 Baiklah, baiklah, giliranku, giliranku. 393 00:25:29,861 --> 00:25:31,112 Aku akan menjemputmu. 394 00:25:33,073 --> 00:25:36,493 -Sialan. -Oh, di depan wajahmu, Kirkland. 395 00:25:37,327 --> 00:25:38,870 Baiklah. 396 00:25:41,706 --> 00:25:43,124 MM. 397 00:25:43,208 --> 00:25:45,544 Itu tidak adil. Anda tidak bisa melakukan itu. 398 00:25:49,297 --> 00:25:51,633 Menurut Anda mengapa kita tidak akan pernah bisa membuat ini berhasil? 399 00:25:52,801 --> 00:25:53,969 Hm? 400 00:25:55,345 --> 00:25:58,557 -Apakah kita kembali ke kebenaran atau minum? -Tidak, aku hanya bertanya. 401 00:25:59,391 --> 00:26:00,559 Aku tidak tahu. 402 00:26:01,476 --> 00:26:03,103 Takdir? 403 00:26:03,186 --> 00:26:06,064 -Kau benar-benar percaya itu? -Saya tidak tahu bagaimana menjelaskannya. 404 00:26:06,147 --> 00:26:08,316 Nasib, waktu, alam semesta. 405 00:26:09,859 --> 00:26:13,863 Yang saya tahu adalah setiap kali kita mencoba beberapa di antaranya, sesuatu yang selalu saja, um… 406 00:26:15,615 --> 00:26:16,741 Menghalangi. 407 00:26:18,326 --> 00:26:20,787 -Apa yang lucu? -Itu hanya omong kosong. 408 00:26:24,207 --> 00:26:26,960 Anda tahu bahwa saya, uh… saya menulis surat untuk Anda. 409 00:26:27,919 --> 00:26:29,212 Dahulu kala. 410 00:26:29,796 --> 00:26:31,172 -Ah. -Mm-hm. 411 00:26:32,090 --> 00:26:33,925 Apakah kamu memberiku surat ini? 412 00:26:35,051 --> 00:26:36,678 Ah. Tidak masalah. 413 00:26:37,929 --> 00:26:41,474 Tidak masalah? Anda tidak bisa begitu saja membatalkannya dan kemudian memberikan jaminan. 414 00:26:41,558 --> 00:26:44,060 -Itu bodoh. Itu sudah lama sekali. -Itu tidak bodoh. 415 00:26:44,144 --> 00:26:45,562 Apakah saya membaca surat ini? 416 00:26:45,645 --> 00:26:48,315 -Saya tidak yakin begitu, tidak. -Kamu tidak percaya begitu? 417 00:26:48,815 --> 00:26:52,402 Lihat, saya menulisnya, dan aku membawanya ke rumahmu. 418 00:26:53,820 --> 00:26:58,366 Dan aku memintamu untuk menemuiku di yang lama… kabin berburu yang tua itu. 419 00:27:00,744 --> 00:27:01,911 Kapan? 420 00:27:03,204 --> 00:27:05,081 Malam sebelum Anda berangkat ke Juilliard. 421 00:27:07,042 --> 00:27:08,543 Apa isinya? 422 00:27:08,627 --> 00:27:10,128 Mm-mm. 423 00:27:10,211 --> 00:27:11,880 Aku tidak tahu. "Aku mencintaimu." 424 00:27:13,256 --> 00:27:16,926 "Kaulah orangnya. Tolong jangan pergi." Bla bla bla. Tidak masalah. 425 00:27:19,888 --> 00:27:21,056 Berhenti main-main. 426 00:27:21,139 --> 00:27:22,599 Saya tidak main-main. 427 00:27:24,434 --> 00:27:25,477 aku tidak... 428 00:27:26,227 --> 00:27:29,397 Saya tidak ingat semuanya itu yang ada di dalamnya, tapi pada akhirnya, 429 00:27:29,481 --> 00:27:31,608 Aku sudah bilang padamu untuk menemuiku di… 430 00:27:33,526 --> 00:27:35,695 Kabin berburu yang tua, dan kamu tidak pernah datang. 431 00:27:37,989 --> 00:27:39,407 Saya tidak pernah mendapatkannya. 432 00:27:41,326 --> 00:27:42,494 Pasti takdir. 433 00:27:44,996 --> 00:27:46,706 Kenapa kamu tidak pernah memberitahuku? 434 00:27:46,790 --> 00:27:48,041 Aku tidak tahu. 435 00:27:49,209 --> 00:27:51,378 Aku tidak tahu. Aku memberitahumu sekarang. 436 00:27:55,006 --> 00:27:57,008 -Kamu baik-baik saja? -Mm-hm. 437 00:28:00,512 --> 00:28:03,431 Ya, aku hanya sedikit mabuk dan lelah. 438 00:29:24,596 --> 00:29:25,722 Apa yang sedang kamu lakukan? 439 00:29:27,932 --> 00:29:31,394 Lihat saja di bawah tenda, lihat apakah saya dapat memecahkan masalahnya. 440 00:29:33,146 --> 00:29:36,441 Ya, itu terminalnya pada tutup distributor. 441 00:29:36,524 --> 00:29:39,027 Bukan, bukan… tidak melakukan kontak. 442 00:29:39,110 --> 00:29:41,988 Oh wah. Bayangkan itu. 443 00:29:44,657 --> 00:29:45,784 Quinn. 444 00:29:45,867 --> 00:29:47,702 -Itu sangat kacau. -Tunggu… Tunggu… 445 00:29:47,786 --> 00:29:51,039 Saya mencoba berbicara dengan Anda sepanjang perjalanan ke sini, tapi kamu tidak akan... 446 00:29:51,122 --> 00:29:54,626 Anda menyabotase truk saya sehingga saya akan menghabiskan uangnya malam bersamamu di motel? 447 00:29:54,709 --> 00:29:56,377 -Aku tidak menyabotnya. -Jadi kita akan mabuk 448 00:29:56,461 --> 00:29:59,756 dan kamu akan memberiku cerita omong kosong tentang surat cinta yang telah lama hilang ini? 449 00:29:59,839 --> 00:30:02,258 -Performa yang indah. -Itu bukan cerita omong kosong. 450 00:30:02,342 --> 00:30:04,177 Tahukah Anda berapa banyak yang harus saya lakukan? 451 00:30:04,260 --> 00:30:08,556 Tahukah Anda berapa banyak orang yang menunggu untuk mendengar kabar dari saya tentang masalah besar? 452 00:30:08,640 --> 00:30:10,850 -Ya, saya bersedia. -Kamu melakukannya? Oh, benar. 453 00:30:10,934 --> 00:30:14,020 Dan Anda masih mengaturnya semua ini, dasar bajingan egois. 454 00:30:14,103 --> 00:30:16,940 Oke, mungkin… Mungkin aku muak dengan takdir. 455 00:30:17,982 --> 00:30:20,777 Aku bosan dengan alam semesta mencoba mendikte hubungan kami. 456 00:30:20,860 --> 00:30:23,238 Mungkin aku hanya ingin untuk melawan sekali ini. 457 00:30:26,199 --> 00:30:28,117 Mungkin kamu hanya seorang bajingan. 458 00:30:49,889 --> 00:30:51,766 Hei, eh, siapa namamu lagi? 459 00:30:51,850 --> 00:30:53,935 Eric, Gantri. Keponakan lelaki besar. 460 00:30:54,018 --> 00:30:57,605 Eric, oke, dengar, aku sudah mencobanya memanggil Jim lagi. Saya tidak bisa menghubunginya. 461 00:30:58,898 --> 00:31:02,443 Karena hormat, saya tidak mau untuk berbicara sekarang juga. 462 00:31:02,527 --> 00:31:05,697 Tidak jika aku mengeluarkan otakku seperti apa Paman Jim. 463 00:31:06,281 --> 00:31:09,075 -Dia baru saja kembali dari Meksiko. -Aku berbicara dengannya kemarin. 464 00:31:09,158 --> 00:31:12,412 Ya. Orang malang itu mengeluarkannya dari kedua ujungnya sekarang. 465 00:31:12,495 --> 00:31:14,205 Bacaan itu sudah selesai, atau…? 466 00:31:14,289 --> 00:31:17,166 Ah. Periksa itu untuk Anda. 467 00:31:17,250 --> 00:31:19,669 Anak laki-laki itu punya bakat mengobrol, bukan? 468 00:31:19,752 --> 00:31:21,296 Ya, menurutku. 469 00:31:27,302 --> 00:31:28,595 Apa yang kita lihat di sini? 470 00:31:29,178 --> 00:31:30,346 Ssst, sst, sst. 471 00:31:32,974 --> 00:31:34,058 Baiklah. 472 00:31:34,642 --> 00:31:35,768 Hm. 473 00:31:36,769 --> 00:31:39,480 Apa yang, eh, bocah cantik katakan padamu kamu akan berhenti? 474 00:31:39,564 --> 00:31:41,274 Sekitar 20 barel per hari. 475 00:31:42,317 --> 00:31:44,319 Sepertinya Anda salah informasi. 476 00:31:48,406 --> 00:31:49,699 Tampaknya mendekati angka 30. 477 00:32:00,877 --> 00:32:01,961 Baiklah. 478 00:32:03,171 --> 00:32:04,172 Mulai bekerja. 479 00:32:11,346 --> 00:32:13,181 Pagi, Tuan Gantry. 480 00:32:16,893 --> 00:32:18,478 Jangan kemana-mana, sayang. 481 00:32:22,398 --> 00:32:23,566 Petugas GQ. 482 00:32:23,650 --> 00:32:25,735 -Bolehkah aku masuk? -Silakan. 483 00:32:29,113 --> 00:32:30,740 Kamu tidak melihat El di sekitar? 484 00:32:31,407 --> 00:32:33,326 Takutnya tidak. Aku hanya sedikit tua. 485 00:32:36,162 --> 00:32:37,413 Anda yakin tentang itu? 486 00:32:37,914 --> 00:32:41,334 Kalau kamu harus tahu, aku punya tamu. 487 00:32:41,417 --> 00:32:44,045 Jadi kecuali Anda ingin bergabung dengan kami, apa yang kamu inginkan? 488 00:32:45,630 --> 00:32:47,382 Anda adalah orang yang menarik. 489 00:32:48,007 --> 00:32:49,300 Dalam pembunuhan. 490 00:32:52,845 --> 00:32:55,223 eh… 491 00:32:55,306 --> 00:32:56,474 Dia orang gila. 492 00:32:57,141 --> 00:32:59,852 Saya sudah berbicara dengan PD New Orleans. Benci untuk membocorkannya padamu. 493 00:32:59,936 --> 00:33:01,270 Ya, dan berjalan. 494 00:33:01,854 --> 00:33:03,231 Kasusnya belum ditutup. 495 00:33:05,024 --> 00:33:06,442 Mereka tidak punya apa-apa padaku. 496 00:33:06,526 --> 00:33:07,777 Dan Anda juga tidak. 497 00:33:08,736 --> 00:33:11,447 Jadi kenapa kamu tidak marah, Kai? Hm? 498 00:33:20,081 --> 00:33:23,126 -Katakan pada Ellie aku mencarinya. -Akan dilakukan. 499 00:33:30,591 --> 00:33:31,634 Dimana saya? 500 00:33:32,385 --> 00:33:33,469 Jim. 501 00:33:34,053 --> 00:33:35,847 Jim, Jim, Jim. 502 00:33:38,182 --> 00:33:39,183 Tunggu. 503 00:33:40,560 --> 00:33:42,311 Jadi beginilah keadaannya sekarang. 504 00:33:42,395 --> 00:33:45,314 Anda mengucapkan sepatah kata pun kepada siapa pun, selamanya, 505 00:33:46,482 --> 00:33:49,235 keluarga inti kecilmu yang sempurna pergi kaboom. 506 00:33:49,318 --> 00:33:52,071 -Kamu mengerti aku? -Ya. 507 00:33:52,155 --> 00:33:55,533 Saat Sam Kirkland mendatangimu dengan marah bahwa tidak ada minyak di daratan 508 00:33:55,616 --> 00:33:57,869 yang disurvei perusahaan Anda, 509 00:33:57,952 --> 00:34:01,122 kamu akan memberitahunya bahwa itu adalah pembacaan yang salah, bukan? 510 00:34:01,622 --> 00:34:02,874 Ya. 511 00:34:02,957 --> 00:34:05,918 Jika tidak, Anda tahu apa yang terjadi. 512 00:34:06,711 --> 00:34:08,546 Keluarga kecilku pergi kaboom. 513 00:34:10,339 --> 00:34:11,424 Anak baik. 514 00:34:13,051 --> 00:34:15,219 Sekarang, kenakan kembali celanamu. 515 00:34:17,722 --> 00:34:20,141 Seperti pertumbuhan kecil itu Aku dipernis pada akhirnya? 516 00:34:20,224 --> 00:34:21,517 Itu sangat apik. 517 00:34:22,393 --> 00:34:25,563 Ya. Jadi, tentang uang itu. 518 00:34:26,147 --> 00:34:28,399 Anda akan mendapatkannya ketika saya mendapatkannya. Anda memegang janji saya. 519 00:34:28,483 --> 00:34:32,904 Mm-mm. Tidak tidak tidak. Lihat, aku merasa seperti itu kami pernah, uh, menari tarian itu sebelumnya. 520 00:34:34,238 --> 00:34:36,157 Freddie, kamu akan mendapatkan uangmu. 521 00:34:41,621 --> 00:34:42,538 Oke. 522 00:34:42,622 --> 00:34:44,123 Baiklah, sobat. 523 00:34:44,707 --> 00:34:46,000 Serius sekali, ya? 524 00:34:46,751 --> 00:34:47,752 Dan hei. 525 00:34:48,836 --> 00:34:50,004 Selamat. 526 00:34:51,172 --> 00:34:52,423 Ya terima kasih. 527 00:34:56,385 --> 00:34:59,388 Aku tahu. Aku tahu, oke, tapi aku membutuhkannya, oke? 528 00:34:59,472 --> 00:35:01,641 Dia memberitahuku di tempat bersama dia memiliki pengalaman minyak, 529 00:35:01,724 --> 00:35:05,186 yang kami butuhkan untuk melakukan ini. Dan hei, itu berhasil. 530 00:35:05,269 --> 00:35:07,396 -Baiklah? Kami berhasil. -Mm. 531 00:35:08,064 --> 00:35:09,732 -Apa? -Aku hanya… 532 00:35:11,234 --> 00:35:14,153 Saya pikir, saya tidak tahu, Saya pikir ini akan terasa lebih baik. 533 00:35:15,279 --> 00:35:16,739 Dan yang aku rasakan hanyalah buruk. 534 00:35:17,532 --> 00:35:18,658 Dan khawatir. 535 00:35:19,867 --> 00:35:21,577 Staten yang bersilangan ganda? 536 00:35:23,454 --> 00:35:26,082 Kembali ke tempat tidur dengan pria seperti Freddie? 537 00:35:26,958 --> 00:35:28,668 Apakah ini benar-benar siapa kita? 538 00:35:28,751 --> 00:35:30,294 Siapa kamu? 539 00:35:45,685 --> 00:35:47,770 ♪ Lengan terbuka lebar ♪ 540 00:35:47,854 --> 00:35:50,314 ♪ Pada akhirnya ♪ 541 00:35:50,398 --> 00:35:54,443 ♪ Aku berharap kamu akan menunjukkannya ♪ 542 00:35:55,361 --> 00:35:57,572 ♪ Semakin dekat ♪ 543 00:35:57,655 --> 00:35:59,907 ♪ Setiap saat ♪ 544 00:35:59,991 --> 00:36:03,828 ♪ Hanya untuk melihat hantumu memudar ♪ 545 00:36:03,911 --> 00:36:05,496 ♪ Dengan milikku ♪ 546 00:36:06,164 --> 00:36:07,832 ♪ Dan aku peduli ♪ 547 00:36:08,541 --> 00:36:12,003 ♪ Jika tidak, aku tidak keberatan ♪ 548 00:36:12,086 --> 00:36:15,840 ♪ Ada garis yang kita lewati ♪ 549 00:36:15,923 --> 00:36:18,050 Ayolah, Quinn, aku sudah bilang aku minta maaf. 550 00:36:21,637 --> 00:36:23,973 -Oke. -♪ Ada garis ♪ 551 00:36:24,056 --> 00:36:26,350 ♪ Bahwa kita menyeberang ♪ 552 00:36:26,434 --> 00:36:30,354 ♪ Bahwa kita tidak bisa kembali lagi mulai sekarang ♪ 553 00:36:31,314 --> 00:36:32,690 ♪ Ada garis ♪ 554 00:36:35,693 --> 00:36:37,820 Kemana saja kamu, gadisku? 555 00:36:37,904 --> 00:36:41,115 Bahkan teleponku berdering lepas kendali tentang festival ini. 556 00:36:41,199 --> 00:36:43,326 Separuh kota sedang mencarimu. 557 00:36:47,663 --> 00:36:49,040 Ada apa? 558 00:36:49,123 --> 00:36:50,917 -Tidak ada apa-apa. -Quinnie. 559 00:36:51,000 --> 00:36:53,794 Bukan apa-apa, Bu. Hanya saja… Staten. 560 00:36:53,878 --> 00:36:56,547 Sayang, berapa kali sudahkah aku memberitahumu ini? 561 00:36:56,631 --> 00:36:58,841 Tidak ada hal baik di jalan itu. 562 00:36:58,925 --> 00:37:01,719 Saya sudah mengatakan itu sejak pertama kali kamu melihatnya. 563 00:37:04,889 --> 00:37:07,642 Apakah kamu ingat malam itu? sebelum aku berangkat ke Juilliard? 564 00:37:09,602 --> 00:37:12,063 Sayang, aku tidak ingat apa yang saya makan untuk sarapan. 565 00:37:13,981 --> 00:37:17,276 Staten bilang dia datang dengan surat untukku. Apakah itu terjadi? 566 00:37:17,360 --> 00:37:18,361 Apakah kamu melihatnya? 567 00:37:18,444 --> 00:37:19,570 Ya Tuhan, Quinn. 568 00:37:20,321 --> 00:37:22,365 Aku… aku… aku… aku tidak ingat. 569 00:37:25,159 --> 00:37:26,160 Mencoba. 570 00:37:28,204 --> 00:37:29,956 Aku tidak tahu. Dia… 571 00:37:30,039 --> 00:37:32,541 Dia mungkin… Dia mungkin datang. 572 00:37:34,835 --> 00:37:36,170 Apakah dia punya surat? 573 00:37:38,130 --> 00:37:39,340 Jangan berbohong padaku. 574 00:37:39,423 --> 00:37:40,675 -Quinn. -Mama? 575 00:37:41,259 --> 00:37:42,260 Ya. 576 00:37:42,885 --> 00:37:44,011 Baiklah, ya. 577 00:37:44,929 --> 00:37:47,223 Dia… Dia… Dia punya surat. Saya mengambilnya. 578 00:37:47,306 --> 00:37:48,891 Dia kembali lagi nanti mencarimu. 579 00:37:48,975 --> 00:37:52,228 Saya menyuruhnya pulang. Meninggalkanmu sendirian. 580 00:37:54,105 --> 00:37:55,105 Mengapa? 581 00:37:55,731 --> 00:38:01,070 Karena dia tidak akan menghentikanmu kecuali aku terjatuh dan mati di ambang pintu. 582 00:38:01,153 --> 00:38:05,366 Anda berhak terbang bebas. Menjadi sesuatu. Kesempatan yang tidak pernah saya miliki. 583 00:38:06,242 --> 00:38:10,162 Quinn, kamu selalu lebih baik daripada tempat ini. Lebih baik dari dia. 584 00:38:11,497 --> 00:38:14,625 -Tuhan. Apakah kamu mengatakan itu padanya? -Kau benar, aku mengatakan itu padanya. 585 00:38:15,960 --> 00:38:17,378 Bagaimana kamu bisa? 586 00:38:17,461 --> 00:38:19,422 Kamu masih kecil, Quinn. 587 00:38:19,505 --> 00:38:21,674 Pria itu bukan masa depanmu! 588 00:38:21,757 --> 00:38:24,302 Itu… bukan keputusanmu. 589 00:38:24,385 --> 00:38:26,512 Anda harus berterima kasih kepada saya! 590 00:38:27,346 --> 00:38:31,183 Jika saya tidak melakukan apa yang saya lakukan, Anda akan menjalani kehidupan yang biasa-biasa saja. 591 00:38:31,767 --> 00:38:34,312 Atau lebih buruk lagi, Anda akan berakhir seperti saya. 592 00:38:35,771 --> 00:38:37,773 Lima pernikahan gagal, bangkrut, 593 00:38:37,857 --> 00:38:40,943 dan jangan bertingkah sepertimu dan adikmu tidak tahu. 594 00:38:41,027 --> 00:38:42,445 William meninggalkanku. 595 00:38:43,779 --> 00:38:44,864 Tidak meninggalkan apa pun untukku. 596 00:38:47,700 --> 00:38:51,078 Satu-satunya hal yang saya minta maaf membutuhkan uang keluar dari rumah ini. 597 00:38:55,750 --> 00:38:57,001 Adapun Staten… 598 00:38:58,794 --> 00:39:01,839 Aku akan melakukan hal yang sama diberi kesempatan. 599 00:39:06,927 --> 00:39:07,970 Itu… 600 00:39:13,976 --> 00:39:17,521 Begitulah… aku mencintaimu. 601 00:39:43,214 --> 00:39:46,926 ♪ Benarkah itu Pada akhirnya kita terjatuh ♪ 602 00:39:49,762 --> 00:39:52,223 ♪ Siapa sangka Kami akan melihat semuanya ♪ 603 00:39:52,306 --> 00:39:53,307 Hei. 604 00:39:55,684 --> 00:40:00,022 ♪ Lihatlah suaranya Apakah Anda mendengar mereka memanggil ♪ 605 00:40:00,815 --> 00:40:02,149 ♪ Terbakar ♪ 606 00:40:02,233 --> 00:40:04,985 Sepertinya aku bukan satu-satunya menghindari Gracie. 607 00:40:08,531 --> 00:40:11,242 Tolong, dua gelas bir untukku dan temanku. 608 00:40:14,787 --> 00:40:16,122 Jadi, apa yang membuatmu sakit? 609 00:40:20,459 --> 00:40:21,669 Ceritanya panjang. 610 00:40:23,254 --> 00:40:24,296 Terima kasih. 611 00:40:26,048 --> 00:40:27,425 Dan kamu? 612 00:40:28,134 --> 00:40:30,177 Oh, ceritanya panjang. 613 00:40:30,678 --> 00:40:31,679 Ya. 614 00:40:36,600 --> 00:40:40,187 ♪ Benarkah itu Harapan tidak akan pernah mati ♪ 615 00:40:42,648 --> 00:40:44,608 ♪ Atau satu lagi ♪ 616 00:40:44,692 --> 00:40:48,028 ♪ Dari ribuan kebohongan mereka ♪ 617 00:40:48,112 --> 00:40:50,865 ♪ Saat pertempuran kalah Anak-anak menangis ♪ 618 00:40:50,948 --> 00:40:53,993 ♪ Surga menangisi hal itu Yang air matanya telah kering ♪ 619 00:40:54,076 --> 00:40:56,203 ♪ Terbakar Terbakar ♪ 620 00:40:56,287 --> 00:40:57,204 Lukas. 621 00:40:57,288 --> 00:40:58,622 ♪ Terbakar ♪ 622 00:41:13,929 --> 00:41:15,055 Anda menelepon? 623 00:41:19,310 --> 00:41:22,688 ♪ Benarkah itu Pada akhirnya kita terjatuh ♪ 624 00:41:25,232 --> 00:41:30,821 ♪ Siapa sangka Kami akan melihat semuanya ♪ 625 00:41:31,447 --> 00:41:36,702 ♪ Saat kamu hancur Dan Anda harus memilih ♪ 626 00:41:37,411 --> 00:41:41,207 ♪ Mama tidak memberi pelajaran bagaimana cara kalah ♪ 627 00:41:43,542 --> 00:41:47,796 ♪ Mama tidak memberi pelajaran bagaimana cara kalah ♪ 628 00:41:49,632 --> 00:41:53,511 ♪ Mama tidak memberi pelajaran bagaimana cara kalah ♪