1 00:00:18,893 --> 00:00:19,894 Negara bagian? 2 00:00:25,066 --> 00:00:26,067 Negara bagian? 3 00:00:32,198 --> 00:00:33,241 Negara bagian? 4 00:00:34,159 --> 00:00:36,411 -Yesus. -Oh, eh… 5 00:00:36,494 --> 00:00:37,704 Apa kamu…? 6 00:00:37,787 --> 00:00:39,330 Uh… Pintunya terbuka. 7 00:00:39,956 --> 00:00:41,332 Pintunya selalu terbuka. 8 00:00:42,000 --> 00:00:43,460 Yah, aku minta maaf. 9 00:00:43,543 --> 00:00:45,128 Dengan nyaman. saya baik. 10 00:00:48,965 --> 00:00:50,925 -Aku, um... -Apa? Mendobrak dan masuk? 11 00:00:51,718 --> 00:00:53,261 Benar. Maaf. 12 00:00:54,596 --> 00:00:55,805 -Hai. -Hai. 13 00:00:58,975 --> 00:01:01,686 Ellie bercerita padaku tentang ayahmu memecat Jake dan yang lainnya. 14 00:01:01,770 --> 00:01:04,856 Kenapa kamu tidak memberitahuku malam itu itu sebabnya kamu terlambat? 15 00:01:04,939 --> 00:01:08,318 Karena kamu sedang berada di puncak. Aku hanya ingin kamu menikmatinya. 16 00:01:08,401 --> 00:01:12,030 -Anda tidak perlu mendengar tentang masalah saya. -Masalahmu juga menggangguku. 17 00:01:12,614 --> 00:01:13,948 Anda tahu itu, kan? 18 00:01:16,951 --> 00:01:18,870 -Jadi, apa yang mengganggumu? -Toilet. 19 00:01:18,953 --> 00:01:20,663 -Toilet? -Berapa banyak, di mana menaruhnya, 20 00:01:20,747 --> 00:01:25,502 izin, I-9, dan… Menghentikan ketakutan bahwa sama sekali tidak akan ada orang yang datang. 21 00:01:26,294 --> 00:01:29,672 Itu dan fakta yang tidak dapat ditemukan Angie pria yang baik untuk menyelamatkan hidupnya. 22 00:01:29,756 --> 00:01:32,759 Dia tidak pernah mengeluh tentang hal itu. Dia hanya bertanya apa yang bisa dia lakukan untukku. 23 00:01:32,842 --> 00:01:36,262 -Itu menghancurkan hatiku. -Kedengarannya seperti banyak masalah. 24 00:01:37,555 --> 00:01:40,266 -Semuanya berjalan baik dengan Mary Lou? -Dia. 25 00:01:40,892 --> 00:01:41,893 Ayahmu brengsek. 26 00:01:41,976 --> 00:01:43,770 -Ya, tidak apa-apa. -Apa yang akan kamu lakukan? 27 00:01:43,853 --> 00:01:46,689 Aku tidak tahu. aku akan mencari cara untuk mendapatkan orang-orang itu kembali. 28 00:01:46,773 --> 00:01:48,858 Temukan tempat bagi mereka untuk mendarat sementara itu. 29 00:01:48,942 --> 00:01:51,236 Baiklah, jika ada yang bisa saya lakukan… 30 00:01:51,319 --> 00:01:52,862 Saya menghargainya. 31 00:01:53,571 --> 00:01:58,201 Jika ada yang bisa saya lakukan untuk membantu kamu dengan toilet itu, beritahu aku. 32 00:02:00,995 --> 00:02:02,038 Saya akan melakukan itu. 33 00:02:02,122 --> 00:02:03,123 Oke. 34 00:02:04,124 --> 00:02:05,375 Oke. 35 00:02:06,709 --> 00:02:07,836 aku akan pergi. 36 00:02:08,962 --> 00:02:09,879 -Oke. -Baiklah. 37 00:02:09,963 --> 00:02:12,715 -Kunci pintu saat Anda keluar. -Saya akan melakukannya untuk Anda, Tuan. 38 00:02:25,895 --> 00:02:28,648 Sulit sekali, tidak. Saya tidak tahu berapa kali aku harus mengatakannya. 39 00:02:28,731 --> 00:02:31,860 Sampai Anda mulai masuk akal. Aku sudah bersama Sam. Saya bisa melakukan ini. 40 00:02:31,943 --> 00:02:35,697 -Kau benci isi perutnya. Dia mengetahuinya. -Itulah sebabnya dia akan mempercayaiku, oke? 41 00:02:35,780 --> 00:02:39,200 Dia pernah mempekerjakanku sebelumnya dengan AWP dan berpikir dia bisa melakukannya lagi. 42 00:02:39,284 --> 00:02:42,412 Aku hanya tidak berdaya, bartender kecil yang pingsan. 43 00:02:42,495 --> 00:02:46,457 Oke, ya, dan, uh, ketika kesedihannya menjadi buruk 44 00:02:46,541 --> 00:02:48,334 karena kamu pembohong yang buruk, 45 00:02:48,418 --> 00:02:52,213 bukan hanya kita yang menanggung akibatnya, baiklah? Ini anakku. 46 00:02:52,297 --> 00:02:53,298 Anakmu? 47 00:02:55,383 --> 00:02:56,759 Putra kami. 48 00:02:57,510 --> 00:03:00,722 Anak perempuan. Oke… Anda tahu maksud saya. Masa depan kita. Warisan kami. 49 00:03:00,805 --> 00:03:03,224 Anda, Yancy, adalah seorang chauvinis. 50 00:03:03,308 --> 00:03:06,811 Aku lupa sejenak bahwa saya hamil dengan warisan. 51 00:03:06,895 --> 00:03:10,231 Hanya jasa pengantaran ahli waris yang perlu disimpan di rumah, 52 00:03:10,315 --> 00:03:12,400 aman dan sehat, terlindungi. 53 00:03:12,483 --> 00:03:15,653 Anda tahu, bukan itu maksud saya. Aku tidak ingin kamu masuk penjara. 54 00:03:15,737 --> 00:03:18,573 Ini adalah risiko yang bersedia Anda ambil. Terkutuklah peran sebagai ayah. 55 00:03:18,656 --> 00:03:20,033 Saya punya pengalaman, oke… 56 00:03:21,201 --> 00:03:23,828 Semua ini bukan apa Aku ingin melakukannya bersama keluargaku. 57 00:03:23,912 --> 00:03:26,247 Aku tidak ingin kita dipisahkan untuk jangka waktu berapa pun. 58 00:03:26,331 --> 00:03:28,333 Sid menyandarkan punggungku ke dinding. 59 00:03:31,628 --> 00:03:32,670 Mm. 60 00:03:32,754 --> 00:03:36,090 Kurasa aku bukan pembohong yang buruk lagipula, jika aku bisa membodohimu. 61 00:03:37,383 --> 00:03:38,468 Sangat lucu. 62 00:03:41,930 --> 00:03:44,057 Tapi kamu benar, oke? 63 00:03:44,140 --> 00:03:48,311 Jika dia menancapkan giginya ke peternakan, tidak akan ada warisan yang tersisa untuk dilindungi. 64 00:03:49,604 --> 00:03:51,940 Kami berjuang untuk hal yang sama di sini. 65 00:03:52,523 --> 00:03:54,525 Mungkin juga berada di tim yang sama. 66 00:04:11,542 --> 00:04:13,044 Keluarlah, bos. 67 00:04:13,795 --> 00:04:16,089 Bisakah kita lewati omong kosong di Timur Eden hari ini? 68 00:04:16,172 --> 00:04:18,967 saya sedang sibuk. Punya banyak sekali faktur Aku harus keluar. 69 00:04:19,050 --> 00:04:21,177 Oh, faktur ya? Lihatlah dirimu. 70 00:04:21,261 --> 00:04:24,097 Tingkatkan kemampuan Anda dengan cepat. Tidak peduli siapa yang harus Anda injak. 71 00:04:24,180 --> 00:04:27,225 Itu bukan ideku untuk memecat orang-orang itu. 72 00:04:27,308 --> 00:04:30,395 Itu semua karena Sam. Beruntung sekali dia bahkan setuju untuk mempertahankanmu. 73 00:04:30,478 --> 00:04:34,399 -Jadi apa, aku harus berterima kasih padamu? -Sebenarnya, ya. Anda harus. 74 00:04:35,191 --> 00:04:37,777 Kamu pikir aku suka melakukannya pekerjaan kotor orang tua itu? 75 00:04:37,860 --> 00:04:41,364 Menangani omong kosong ini? Saya seorang pengendara garis, bukan pendorong kertas. 76 00:04:43,533 --> 00:04:44,951 Biola terkecil di dunia. 77 00:04:45,868 --> 00:04:46,868 Mm. 78 00:04:48,746 --> 00:04:51,249 Menginap di rumah susun beberapa malam berikutnya. 79 00:04:51,332 --> 00:04:54,043 Awasi berbagai hal sementara Sam sedang ke luar kota. 80 00:04:54,919 --> 00:04:56,754 -DC? -Baton Merah. 81 00:04:56,838 --> 00:04:58,673 Apa yang dia lakukan di Baton Rouge? 82 00:05:00,258 --> 00:05:03,136 Hanya… lupakan aku mengatakan itu. 83 00:05:03,803 --> 00:05:05,513 Oke, aku serius, Lucas. 84 00:05:06,014 --> 00:05:08,850 Ini tetap ada di antara kita. Kamu mendengarku? 85 00:05:08,933 --> 00:05:10,018 Ya. 86 00:05:14,397 --> 00:05:15,315 Persetan. 87 00:05:15,398 --> 00:05:17,483 Jadi apa-apaan ini di Baton Rouge? 88 00:05:17,567 --> 00:05:18,901 Pamanku Joely. 89 00:05:19,569 --> 00:05:21,112 Pops sedang melobi untuk mendapatkan suara. 90 00:05:21,195 --> 00:05:24,657 Dia tahu dia tidak bisa mengalahkanku di sini. Jadi dia pergi dari rumah ke rumah untuk mendapatkan hadiah. 91 00:05:24,741 --> 00:05:27,869 Saya yakin dia berikutnya berhenti di Wyoming. Sepupuku Hawa. 92 00:05:27,952 --> 00:05:31,748 -Aku ingin minta maaf tentang kakakku. -Ya. 93 00:05:31,831 --> 00:05:34,334 Sudah kubilang padanya aku tidak akan pernah bertanya padamu untuk membawanya, tapi... 94 00:05:34,417 --> 00:05:36,794 Dia berkeliling kamu. Tidak apa-apa. 95 00:05:36,878 --> 00:05:37,920 Tapi Jake dan Matt... 96 00:05:38,004 --> 00:05:41,257 Hei, lihat, semua ini bukan salahmu, oke? 97 00:05:41,341 --> 00:05:44,844 Situasi ini adalah rancangan Sam, tapi saya menghargai Anda memberi tahu saya. 98 00:05:44,927 --> 00:05:45,928 Tentu saja. 99 00:05:49,223 --> 00:05:51,893 Paman Joely, tolong jangan tertipu oleh omong kosongnya. 100 00:05:51,976 --> 00:05:54,604 Ingin Double K pergi seperti pencalonan terakhirnya di Senat? Itu akan. 101 00:05:55,313 --> 00:05:57,231 Dia sedang membicarakan pertandingan besar. 102 00:05:57,315 --> 00:06:00,026 Tempat itu akan berantakan di bawahnya, aku beritahu kamu. 103 00:06:00,109 --> 00:06:01,861 Dia baru saja memecat semua orang terbaikku. 104 00:06:01,944 --> 00:06:03,321 Apakah Jake masih di sana? 105 00:06:03,404 --> 00:06:04,906 Tidak, Jake sudah pergi. 106 00:06:04,989 --> 00:06:05,990 Oh sial. 107 00:06:06,074 --> 00:06:08,576 Aku butuh suaramu, Joely. 108 00:06:08,659 --> 00:06:10,119 Aku harus bicara dengan bibimu. 109 00:06:10,203 --> 00:06:13,998 Dia mendoakanmu dan orang tuamu akan memperbaiki keadaan. 110 00:06:14,082 --> 00:06:18,419 Dia bisa berharap di satu tangan dan membuangnya yang lain. Lihat mana yang terisi terlebih dahulu. 111 00:06:18,503 --> 00:06:20,254 Aku tidak akan mengatakan itu padanya. 112 00:06:20,338 --> 00:06:22,673 Hanya… Bicara saja padanya, oke? 113 00:06:23,257 --> 00:06:25,337 Katakan padanya ada apa terjadi dan telepon aku kembali. 114 00:06:25,385 --> 00:06:28,429 Baiklah, Nak. Kamu tetap dekat dengan ponselmu. 115 00:06:28,513 --> 00:06:30,515 Baiklah. Baiklah, terima kasih. 116 00:06:30,598 --> 00:06:31,724 kurus! 117 00:06:33,017 --> 00:06:35,311 Hei, aku bersemangat. 118 00:06:37,355 --> 00:06:39,482 Toko kelontong? Apa yang terjadi di sini? 119 00:06:39,565 --> 00:06:42,527 Saya mengundang Angie dan Tim. Kupikir aku akan membuat makan malam. 120 00:06:43,111 --> 00:06:45,905 Tunjukkan pada Oliver keramahtamahan Texas. 121 00:06:46,406 --> 00:06:47,698 Manis, bukan? 122 00:06:47,782 --> 00:06:50,034 Ya. Benar. Hai. 123 00:06:50,118 --> 00:06:52,286 -Hai. -Eh, Enchilada? 124 00:06:52,912 --> 00:06:54,330 Anda menyukai enchilada saya. 125 00:06:54,414 --> 00:06:56,874 Saya suka enchilada Anda. Saya tidak suka waktunya. 126 00:06:56,958 --> 00:06:59,836 Aku sedang sibuk dengan persiapan festival. Aku merasa seperti sedang tenggelam. saya... 127 00:06:59,919 --> 00:07:02,630 Sayang, aku tahu. saya tahu seberapa keras Anda telah bekerja. 128 00:07:02,713 --> 00:07:07,260 Anda tidak perlu melakukan apa pun. Anda hanya perlu muncul dan makan. 129 00:07:07,343 --> 00:07:10,012 Oliver menawarkan diri menjadi sous-chef saya. 130 00:07:11,055 --> 00:07:12,473 -Apakah dia? -Dia melakukannya. 131 00:07:12,974 --> 00:07:16,144 -Beri aku ini. Aku akan menerima mereka. -Tidak. Apa kamu yakin? 132 00:07:16,644 --> 00:07:19,313 Saya melakukan yoga lima hari seminggu. 133 00:07:21,274 --> 00:07:23,359 -Terima kasih, Claire. -Mm. 134 00:07:25,570 --> 00:07:27,113 Jadi? Tumpahan. 135 00:07:27,196 --> 00:07:28,364 eh… 136 00:07:29,490 --> 00:07:30,491 Nah, 137 00:07:31,284 --> 00:07:33,911 Saya pikir saya hampir menyelesaikan anggaran. 138 00:07:33,995 --> 00:07:35,288 -Ya? -Mm-hm. 139 00:07:35,371 --> 00:07:37,248 Anda tahu, seperti anggaran sebenarnya. 140 00:07:37,874 --> 00:07:39,417 -Quinn, itu luar biasa. -Mm-hm. 141 00:07:39,500 --> 00:07:44,630 Lalu ada Mary Lou, yang mengirimi saya sepuluh email dalam satu jam. 142 00:07:44,714 --> 00:07:45,965 Dia adalah mesin. 143 00:07:47,216 --> 00:07:49,135 Anda adalah mesin. 144 00:07:49,218 --> 00:07:52,221 Kamu bangun pagi-pagi sekali tadi. Perencanaan pertempuran dengan Ellie? 145 00:07:53,514 --> 00:07:55,057 Ya, sebagian besar. 146 00:07:56,267 --> 00:07:57,935 Saya juga singgah di Double K. 147 00:07:58,853 --> 00:08:00,771 Itu, um... milik Staten? 148 00:08:00,855 --> 00:08:01,856 -Ya. -Ya. 149 00:08:01,939 --> 00:08:03,774 Ya, aku ingin memeriksanya. 150 00:08:04,650 --> 00:08:07,778 Dia sedang melaluinya, segalanya dengan ayahnya dan peternakan. 151 00:08:07,862 --> 00:08:10,114 Ini, eh, sangat rumit. 152 00:08:10,948 --> 00:08:12,200 Ya, saya percaya itu. 153 00:08:13,409 --> 00:08:15,870 Hanya saja kamu nampaknya masih begitu 154 00:08:15,953 --> 00:08:18,915 berinvestasi dalam kekacauan keluarganya, mengingat semua yang dia berikan padamu. 155 00:08:18,998 --> 00:08:20,291 Ya, itu berantakan. 156 00:08:22,210 --> 00:08:24,545 Jika Anda sendiri yang mengenalnya lebih baik, 157 00:08:24,629 --> 00:08:27,423 Anda akan melihatnya dia benar-benar seperti keluarga. 158 00:08:28,799 --> 00:08:30,676 Ayo undang dia makan malam. 159 00:08:31,385 --> 00:08:34,305 -Aku tidak tahu kalau itu... -Ya, dia harus datang. Ayo. 160 00:08:36,182 --> 00:08:38,309 -Kecuali... -Tidak, ya, oke. 161 00:08:38,392 --> 00:08:40,019 -Kamu yakin? -Ya, tentu saja. 162 00:08:40,520 --> 00:08:41,938 Saya akan menghubunginya. 163 00:08:42,438 --> 00:08:43,731 Besar. 164 00:08:43,814 --> 00:08:44,815 Besar. 165 00:08:46,651 --> 00:08:47,735 Baiklah. 166 00:08:49,111 --> 00:08:50,947 Claire! Datang panas! 167 00:08:58,246 --> 00:08:59,997 Ada apa, raja. 168 00:09:00,665 --> 00:09:05,545 Hei, jadi aku tidak melakukan apa pun, seperti, terlalu terlalu bodoh, bukan? Di pesta? 169 00:09:05,628 --> 00:09:08,631 Maksudku, selain tempat tong, coretan… 170 00:09:08,714 --> 00:09:10,841 Ya Tuhan, selain itu. 171 00:09:10,925 --> 00:09:14,136 Seperti… Seperti tidak ada hal lain yang terjadi, bukan? 172 00:09:14,929 --> 00:09:17,390 Uh… Tidak, menurutku tidak. 173 00:09:17,473 --> 00:09:18,724 Anda tidak berpikir? 174 00:09:18,808 --> 00:09:20,977 Aku tidak mengawasimu sepanjang malam. 175 00:09:21,060 --> 00:09:24,480 Maaf. Kurasa aku hanya sedikit gelisah pagi ini sepulang kerja. 176 00:09:24,564 --> 00:09:26,065 Tempat itu berantakan sekarang. 177 00:09:26,148 --> 00:09:28,109 Mereka mendapat banyak pria baru, kecuali kamu? 178 00:09:28,192 --> 00:09:30,194 Ya. Bagaimana kabarmu…? 179 00:09:30,278 --> 00:09:31,821 Kit memberitahuku, di pesta. 180 00:09:33,573 --> 00:09:36,242 Jadi kamu tidak mengawasi pada pacarmu yang terpalu 181 00:09:36,325 --> 00:09:38,744 karena kamu dulu berbicara dengan saudaranya? Dingin. 182 00:09:38,828 --> 00:09:41,289 Anda tahu kami berdua menidurkanmu malam itu. 183 00:09:41,372 --> 00:09:42,832 Kenapa kamu menjadi seperti ini? 184 00:09:42,915 --> 00:09:46,502 Aku hanya merasa seperti kamu sudah, seperti, menyembunyikan sesuatu dariku akhir-akhir ini. 185 00:09:47,003 --> 00:09:48,671 Ah… Seperti apa? Seperti… 186 00:09:48,754 --> 00:09:51,966 Saya tidak tahu, seperti SAT, bagaimana keadaan ibumu. 187 00:09:52,049 --> 00:09:54,135 -Aku tidak melihat ibuku. -Aku tidak tahu itu. 188 00:09:54,218 --> 00:09:55,970 -Kau seorang legenda, Lucas. -Oh. 189 00:09:58,347 --> 00:10:00,141 Mungkin Anda baru saja sibuk. 190 00:10:00,975 --> 00:10:02,310 Mungkin Anda sudah jauh. 191 00:10:03,477 --> 00:10:04,770 Oke. 192 00:10:04,854 --> 00:10:07,189 -Hei, Lauren, tunggu. -Aku harus pergi bekerja. 193 00:10:07,273 --> 00:10:09,525 Baiklah, mampirlah setelahnya. Kita perlu bicara. 194 00:10:12,028 --> 00:10:13,112 Ya. 195 00:10:20,536 --> 00:10:23,331 Bagaimana jika saya memainkan sudut persaingan? Temui dia secara langsung. 196 00:10:23,414 --> 00:10:25,041 Dia akan menyelesaikannya. 197 00:10:25,124 --> 00:10:28,044 Ada sesuatu yang konstruktif untuk ditambahkan atau hanya ingin menghentikan penawaran saya? 198 00:10:28,127 --> 00:10:29,920 Kami berdua tahu apa solusinya. 199 00:10:31,088 --> 00:10:32,673 -TIDAK. -Ya. 200 00:10:32,757 --> 00:10:34,967 Ellie adalah wakil Cap. Dia orang dalam. 201 00:10:35,051 --> 00:10:37,553 Semua orang di kota ini berpikir dia berjalan di atas air. 202 00:10:37,637 --> 00:10:40,640 Apa keberatan Anda? Dia terlalu sederhana? 203 00:10:40,723 --> 00:10:42,516 Tidak. Dia terlalu baik. 204 00:10:44,018 --> 00:10:45,144 Aku juga. 205 00:10:46,687 --> 00:10:50,483 Tanganku gemetar setiap saat, tapi kamu menunjukkan padaku talinya. Lihat aku sekarang. 206 00:10:50,566 --> 00:10:52,401 Itulah yang saya khawatirkan. 207 00:10:52,485 --> 00:10:54,362 Ada kebaikan di hati El. 208 00:10:54,445 --> 00:10:55,988 Saya tidak ingin merusaknya. 209 00:10:58,366 --> 00:11:00,493 Kamu takut kamu akan menyukainya. 210 00:11:02,662 --> 00:11:05,331 Agar hal itu dapat membuat Anda bergairah, menggoda sisi gelapnya. 211 00:11:06,123 --> 00:11:08,793 -Dia tidak memiliki sisi gelap. -Setiap orang memiliki sisi gelap. 212 00:11:08,876 --> 00:11:11,045 -Bukan Ellie. -Anda tidak bisa mendapatkan keduanya. 213 00:11:11,128 --> 00:11:13,714 Saya ingin uang saya, Anda ingin perceraian Anda. 214 00:11:15,007 --> 00:11:16,926 Saya pikir dia punya apa yang diperlukan. 215 00:11:20,346 --> 00:11:22,556 Mari kita coba bayi mama Anda. 216 00:11:25,935 --> 00:11:27,687 Ada kabar tentang catu daya? 217 00:11:27,770 --> 00:11:30,731 Kita terkunci. Kita bisa melakukannya tiga bagian lagi di alun-alun kota. 218 00:11:30,815 --> 00:11:32,900 -Bagus. -Bagaimana perizinannya? 219 00:11:32,983 --> 00:11:36,737 Besar. Aku mengajak Choppy menjadi anggota dewan untuk mempercepatnya seminggu. 220 00:11:36,821 --> 00:11:39,407 Bisakah kamu melakukannya dalam dua minggu, mengingat timeline baru kita? 221 00:11:39,490 --> 00:11:40,616 Garis waktu baru? 222 00:11:40,700 --> 00:11:45,079 Ah. Mary Lou menelepon sekitar satu jam yang lalu dan memesankan kami judul berita utama 223 00:11:45,162 --> 00:11:47,540 yang satu-satunya ketersediaannya dalam waktu sekitar tujuh minggu, 224 00:11:47,623 --> 00:11:51,168 yang berarti kita mengadakan festival dalam tujuh minggu. 225 00:11:51,252 --> 00:11:54,088 Oh, uh, itu sangat cepat. TIDAK? 226 00:11:54,171 --> 00:11:56,632 Ya. Bernapaslah, kami baik-baik saja. 227 00:11:56,716 --> 00:11:58,551 Apa selanjutnya? 228 00:11:58,634 --> 00:12:02,138 -Akomodasi bakat, pemasaran. -Eh… 229 00:12:02,221 --> 00:12:03,931 Pemasaran, saya bisa membantu. 230 00:12:04,014 --> 00:12:08,102 Saya bisa melakukan hal-hal TikTok, cerita Instagram, Saya dapat memobilisasi Ransom High. 231 00:12:08,185 --> 00:12:10,271 Ingin mengirimkan desain poster juga? 232 00:12:10,354 --> 00:12:12,273 -Untuk festivalnya? TIDAK! Quinn... -Ya. 233 00:12:12,356 --> 00:12:14,400 Saya telah melihat gambar Anda. Mereka bagus. 234 00:12:14,483 --> 00:12:15,359 Memang benar. 235 00:12:15,443 --> 00:12:19,155 Terima kasih, tapi itu papan tulisnya. Itu hanya berbeda. saya tidak bisa. 236 00:12:19,238 --> 00:12:22,992 Hei, "Kanker tidak bisa terjadi." Charlie Sheen. 237 00:12:25,369 --> 00:12:26,746 Siapa Charlie Sheen? 238 00:12:27,830 --> 00:12:29,623 Hanya saja, kamu bisa melakukan ini, oke? 239 00:12:30,124 --> 00:12:31,959 Tawaran desain jatuh tempo pada hari Selasa. 240 00:12:34,795 --> 00:12:37,214 Oke, ya, tentu saja. 241 00:12:37,298 --> 00:12:40,509 Oke terima kasih. 242 00:12:40,593 --> 00:12:44,180 Semua ini, dan ibuku ingin melakukan makan malam keluarga malam ini. 243 00:12:44,263 --> 00:12:45,598 Waktu yang sangat tepat. 244 00:12:45,681 --> 00:12:48,809 Aku, Oliver, Claire, Angie, Tim, dan Staten. 245 00:12:48,893 --> 00:12:49,977 Astaga. 246 00:12:50,060 --> 00:12:54,273 Dan saya tidak bisa keluar dari situ karena itu adalah ide Oliver untuk mengundang Staten. 247 00:12:55,608 --> 00:12:58,402 Aku merasa dia sedang mengujiku, jadi aku menyetujuinya saja. 248 00:12:58,486 --> 00:12:59,737 Kemudian batalkan persetujuannya. 249 00:13:00,946 --> 00:13:04,325 Jika aku melakukan itu, dia akan menganggapku aneh tentang mereka berdua berada di ruangan yang sama. 250 00:13:04,909 --> 00:13:05,910 Ya, bukan? 251 00:13:09,872 --> 00:13:12,792 Anda tahu apa? Ini akan baik-baik saja. 252 00:13:13,334 --> 00:13:15,836 Ini hanya makan malam. Anda tahu, hanya makanan. 253 00:13:16,420 --> 00:13:17,421 Anda mengerti. 254 00:13:18,380 --> 00:13:19,381 Aku tahu. 255 00:13:27,932 --> 00:13:28,933 Hai. 256 00:13:30,059 --> 00:13:31,352 -Ada apa? -Anda. 257 00:13:31,435 --> 00:13:34,396 Sid menunggu di truk. Kita akan pergi ke Silver Dollar. 258 00:13:34,480 --> 00:13:36,148 Tempat sempurna untuk memandu Anda. 259 00:13:36,232 --> 00:13:37,233 Kecepatan? 260 00:13:39,777 --> 00:13:40,778 Apakah kita berduka? 261 00:13:40,861 --> 00:13:42,321 Kami berduka. 262 00:13:42,404 --> 00:13:46,450 Jika Anda membuktikan Anda bisa mengatasinya pada ikan yang lebih kecil dari Sam Kirkland. 263 00:13:46,534 --> 00:13:48,702 Ya, ya, tidak, aku, um, bisa. 264 00:13:49,370 --> 00:13:51,038 Tunggu, apa yang berubah pikiran? 265 00:13:51,705 --> 00:13:54,542 Sid… mengira kamu mendapat jusnya. 266 00:13:55,668 --> 00:13:57,253 Kita akan lihat apakah dia benar. 267 00:14:11,475 --> 00:14:12,726 Hai. 268 00:14:13,811 --> 00:14:17,439 Um… Maaf mampir. Ini bukan saat yang buruk, bukan? 269 00:14:18,023 --> 00:14:19,149 Eh… 270 00:14:20,234 --> 00:14:21,485 Tidak. 271 00:14:21,569 --> 00:14:23,571 -Ayo masuk. -Ya, bagus, terima kasih. 272 00:14:28,742 --> 00:14:29,869 Bolehkah aku mengambilkanmu minuman? 273 00:14:29,952 --> 00:14:31,996 Saya baik-baik saja, terima kasih. Tidak akan menahanmu. 274 00:14:32,079 --> 00:14:34,081 Ini adalah tempat yang bagus. 275 00:14:34,874 --> 00:14:36,375 Berapa hektar luasnya? 276 00:14:36,458 --> 00:14:37,751 60.000 dan kembalian. 277 00:14:37,835 --> 00:14:38,836 Wow. 278 00:14:39,503 --> 00:14:41,422 Apa yang bisa saya bantu, Oliver? 279 00:14:41,505 --> 00:14:44,383 Oh, um… Claire sedang menyiapkan pesta. 280 00:14:44,925 --> 00:14:46,260 Makan malam keluarga O'Grady. 281 00:14:46,343 --> 00:14:49,221 Jika Anda senggang, kami ingin Anda bergabung dengan kami. 282 00:14:49,305 --> 00:14:50,681 Biar kutebak, Enchilada. 283 00:14:51,515 --> 00:14:52,766 -Ya. -Mm. 284 00:14:52,850 --> 00:14:56,937 Dengar, sejak aku di sini, kau dan aku jarang sekali ngobrol, 285 00:14:57,021 --> 00:14:59,023 dan Quinn bilang kalian seperti keluarga. 286 00:14:59,106 --> 00:15:00,566 Jadi, eh… 287 00:15:01,275 --> 00:15:02,776 Saya ingin memperbaikinya. 288 00:15:05,613 --> 00:15:06,613 Oke. 289 00:15:07,698 --> 00:15:09,116 -Besar. -Ya, aku akan datang. 290 00:15:09,199 --> 00:15:12,995 Bagus, baiklah, eh, minumannya jam enam, makan malam jam 7:30. 291 00:15:13,078 --> 00:15:16,665 -Uh… Seharusnya menjadi yang hidup. -Makan malam O'Grady selalu begitu. 292 00:15:16,749 --> 00:15:17,958 Ya, ya. 293 00:15:18,042 --> 00:15:20,669 Oh, bolehkah saya membawa yang plus satu? 294 00:15:20,753 --> 00:15:22,713 -Tentu, tolong. -Oke. 295 00:15:22,796 --> 00:15:24,882 Ya. Baiklah. 296 00:15:26,592 --> 00:15:28,385 -Hei terima kasih. Ya. -Ya. 297 00:15:36,936 --> 00:15:39,355 Hei, kamu punya rencana malam ini? 298 00:15:42,191 --> 00:15:45,277 Dan kemudian saya terus memompa dan memompa. 299 00:15:45,361 --> 00:15:48,447 Tepat sebelum persimpangan, rem saya akhirnya ingat pekerjaannya. 300 00:15:48,530 --> 00:15:53,327 Hati-hati. Wajah itu juga cukup untuk mengacaukan dalam tabrakan langsung. 301 00:15:53,911 --> 00:15:56,121 Rasa haus manusia adalah anugerah Tuhan bagi para grifter. 302 00:15:56,205 --> 00:15:59,458 Wanita, orang yang lebih kasar, tidak peduli apa yang kamu katakan, 303 00:15:59,541 --> 00:16:02,336 -selama subteksnya adalah, "Aku membutuhkanmu." -Mm-hm. 304 00:16:02,419 --> 00:16:04,964 Saya tidak berpikir saya bermain seksi dalam keadaanku saat ini. 305 00:16:05,047 --> 00:16:06,507 Menurutmu kamu tidak seksi? 306 00:16:07,174 --> 00:16:09,343 -Ayo. -Tidak, ayolah. 307 00:16:09,426 --> 00:16:12,012 Itu yang terpanas yang pernah kamu alami. 308 00:16:12,680 --> 00:16:14,974 Tapi berpura-pura aku seksi saat ini adalah... 309 00:16:15,057 --> 00:16:16,141 Penting. 310 00:16:16,809 --> 00:16:21,105 Saya mengerti bahwa Anda tidak dapat melihatnya sendiri, jadi kamu harus menuruti kata-kataku. 311 00:16:21,897 --> 00:16:25,192 Kamu sangat seksi, itu bahkan tidak masuk akal, oke? 312 00:16:26,819 --> 00:16:28,779 Dan bahkan pada orang yang paling tidak bersalah, 313 00:16:29,613 --> 00:16:32,116 tak berdaya, tindakan gadis, 314 00:16:32,199 --> 00:16:35,995 arus bawahnya masih selalu seks. 315 00:16:37,246 --> 00:16:39,665 Venmo memberiku 200 untuk minyak rem, dan tanggal besok. 316 00:16:39,748 --> 00:16:41,750 Restoran Cina terbaik di Ackerly. 317 00:16:41,834 --> 00:16:43,293 Sayang sekali Anda tidak akan pernah menunjukkannya. 318 00:16:44,712 --> 00:16:45,712 Siap? 319 00:16:46,171 --> 00:16:47,171 Ya. 320 00:16:49,508 --> 00:16:51,051 Carhart Hitam. Jam delapan. 321 00:16:51,719 --> 00:16:52,719 Mm. 322 00:16:53,470 --> 00:16:55,681 Baiklah, oke. 323 00:16:55,764 --> 00:16:58,976 -Seksi… gadis dalam kesusahan. -Mm-hm. 324 00:16:59,059 --> 00:17:02,479 Siapa yang menginginkan yang terbaik untuk bayinya, tapi terlalu baik untuk meminta bantuan. 325 00:17:02,563 --> 00:17:05,524 Dan turun untuk waktu yang menyenangkan. Baiklah. Ayo pergi. 326 00:17:08,652 --> 00:17:09,653 Harus buang air kecil. 327 00:17:15,200 --> 00:17:16,994 Dengan jari telunjukmu. 328 00:17:17,077 --> 00:17:18,078 Oke. 329 00:17:21,790 --> 00:17:24,835 Anda mungkin hanya ingin meletakkannya sedikit lagi busur di atasnya. 330 00:17:26,211 --> 00:17:27,129 -Seperti itu? -Ya. 331 00:17:27,212 --> 00:17:28,630 Itu pukulan yang indah. 332 00:17:34,053 --> 00:17:35,137 Itu Derek. 333 00:17:36,722 --> 00:17:38,682 -Saya pikir semuanya sudah berakhir. -Ya, aku juga. 334 00:17:38,766 --> 00:17:40,517 -Ya Tuhan. -Hei, Ibu. 335 00:17:40,601 --> 00:17:42,061 -Hei, hei. -Hai, Kak. 336 00:17:42,144 --> 00:17:43,395 Halo. 337 00:17:43,479 --> 00:17:44,521 -Hei, sayang. -TIDAK. 338 00:17:44,605 --> 00:17:47,066 Baiklah. Oliver. 339 00:17:47,149 --> 00:17:48,567 Bagaimana kabarmu? Kamu baik-baik saja? 340 00:17:49,151 --> 00:17:50,778 Apa yang Derek lakukan disini? 341 00:17:50,861 --> 00:17:55,157 Tim memberi jaminan saat makan malam, dan dia ingin mencoba… menyelesaikannya. 342 00:17:55,240 --> 00:17:56,533 Perselingkuhannya selama tiga tahun? 343 00:17:56,617 --> 00:18:00,245 Percayalah, aku hanya berusaha mempertahankannya kedamaian sebelum Tim kuliah. 344 00:18:00,329 --> 00:18:03,373 -Bisakah kamu mendukungku malam ini? -Ya. Saya minta maaf. 345 00:18:03,457 --> 00:18:04,458 Terima kasih. 346 00:18:06,668 --> 00:18:08,754 Mengapa gaun J Lo? Kenapa? 347 00:18:08,837 --> 00:18:10,881 Dan Enchilada? 348 00:18:10,964 --> 00:18:13,926 -Kau tahu itu satu-satunya gerakannya. -Mengapa saya setuju dengan ini? 349 00:18:14,009 --> 00:18:17,888 Sudah cukup buruk jika Staten tidak datang. Tahu apa? Kita harus membatalkannya. 350 00:18:18,430 --> 00:18:19,723 Saya akan membatalkan. 351 00:18:20,891 --> 00:18:22,226 Terlambat. 352 00:18:26,313 --> 00:18:28,273 Apa yang Dan lakukan disini? 353 00:18:28,857 --> 00:18:29,983 Saya tidak tahu. 354 00:18:30,901 --> 00:18:35,989 Setidaknya saya bukan satu-satunya yang bersemangat naksir sekolah di papan untuk malam itu. 355 00:18:36,073 --> 00:18:38,408 Astaga. Mereka sedang bermain tapal kuda. 356 00:18:40,744 --> 00:18:43,122 -Ini akan menjadi malam yang panjang. -Mm. 357 00:18:45,791 --> 00:18:48,335 Tidak apa-apa. Tidak apa-apa. Garis yang bagus. 358 00:18:48,418 --> 00:18:51,130 Hei, aku pikir kamu, eh, mengatakan mereka terpisah. 359 00:18:51,213 --> 00:18:52,798 -Um… -Kau sudah bangun, Double K. 360 00:18:52,881 --> 00:18:54,007 Mari kita lihat apa yang Anda punya. 361 00:18:54,091 --> 00:18:55,092 Ini dia. 362 00:18:55,717 --> 00:18:57,010 Ooh. 363 00:18:57,094 --> 00:18:58,762 Ya! 364 00:18:58,846 --> 00:19:00,180 -Kerja bagus. -Bagus sekali. 365 00:19:01,098 --> 00:19:03,267 -Permainan bagus, dimainkan dengan baik. -Itu menyenangkan. 366 00:19:03,350 --> 00:19:05,602 Selamat, nona-nona. Anda semua adalah pemenang. 367 00:19:05,686 --> 00:19:07,938 Itu tidak benar. Bagaimana kebenarannya? 368 00:19:08,021 --> 00:19:10,023 Itu kiasan, Derek. 369 00:19:10,107 --> 00:19:11,608 -Hai, Dan. -Angie. 370 00:19:11,692 --> 00:19:13,986 -Lama tak jumpa. -Sudah satu menit. 371 00:19:14,069 --> 00:19:16,572 Saatnya koktail. 372 00:19:16,655 --> 00:19:19,032 Oh, hei! Lihatlah dirimu, gadis kecil yang manis. 373 00:19:19,116 --> 00:19:20,868 Kemarilah, Biskuit. Datanglah ke… 374 00:19:20,951 --> 00:19:22,452 Hei, kawan. Ayo. 375 00:19:26,456 --> 00:19:27,456 Hai. 376 00:19:27,916 --> 00:19:30,169 Ayo masuk. 377 00:19:32,004 --> 00:19:34,131 Aku takut setengah mati, 378 00:19:34,214 --> 00:19:37,426 bahwa jika mobil tidak diservis, Aku akan mengalami kecelakaan. 379 00:19:39,303 --> 00:19:41,305 Tuhan tahu apa yang akan terjadi padanya. 380 00:19:43,932 --> 00:19:45,100 Memeriksa. 381 00:19:47,394 --> 00:19:51,732 Jadi itu 200, dan aku akan membayarmu kembali sampai sen terakhir. 382 00:19:51,815 --> 00:19:54,735 Walaupun aku harus menariknya dari dana kuliah Little Davy. 383 00:19:58,197 --> 00:20:00,199 Saya hanya merasa sangat malu. 384 00:20:01,366 --> 00:20:04,995 Anda tahu, seperti tidak mampu untuk membeli minyak rem. 385 00:20:05,913 --> 00:20:08,999 Seperti, apa yang harus dilakukan seorang gadis untuk istirahat? 386 00:20:13,837 --> 00:20:16,298 Apakah kamu mengerti? Istirahat sebentar? 387 00:20:16,381 --> 00:20:18,926 Ya ampun, aku klise sekali. 388 00:20:23,430 --> 00:20:25,015 Ingin keluar dari sini? 389 00:20:35,359 --> 00:20:37,819 Wajahku sakit karena senyum palsu. 390 00:20:37,903 --> 00:20:39,529 Kamu baik-baik saja, oke? 391 00:20:39,613 --> 00:20:42,866 Kamu terlalu memikirkannya. Rasanya Anda tidak sedang memainkan peran. 392 00:20:42,950 --> 00:20:46,286 -Saya berperan. -Tapi sebagian dari dirimu yang sebenarnya, 393 00:20:46,370 --> 00:20:48,497 itu harus dipertaruhkan, kan? 394 00:20:49,039 --> 00:20:52,584 Aku telah menjadi orang yang tidak diunggulkan sepanjang hidupku. Jadi itulah sudut pandang saya. 395 00:20:52,668 --> 00:20:55,212 Itulah aku yang punya tanda, kan? 396 00:20:55,295 --> 00:20:59,716 Dan tidak peduli betapa gilanya kebohongan itu didapat, aku masih merasakannya. 397 00:21:00,217 --> 00:21:01,885 Aku adalah orang yang tidak cocok. 398 00:21:01,969 --> 00:21:05,430 Ya, dan aku lucu, mendebarkan, menyala dari dalam, kuat... 399 00:21:05,514 --> 00:21:07,224 Oke, kami mengerti. eh… 400 00:21:08,016 --> 00:21:09,393 Tapi apa kekuatanku? 401 00:21:09,476 --> 00:21:13,605 Anda seorang bartender. Bagaimana Anda menangani pelanggan Anda? 402 00:21:14,773 --> 00:21:16,275 Saya kira saya mendengarkan mereka berbicara. 403 00:21:16,358 --> 00:21:18,986 Anda tidak hanya mendengarkan. Anda mendengarkan. 404 00:21:19,903 --> 00:21:23,949 Oke, Anda tahu apa yang dibutuhkan orang ketika mereka sudah makan terlalu banyak. 405 00:21:24,032 --> 00:21:26,535 Kapan harus memotongnya tanpa mempermalukan mereka. 406 00:21:26,618 --> 00:21:28,245 Kamu menyukai orang lain, El. 407 00:21:29,121 --> 00:21:30,831 Dan kebanyakan orang menyebalkan. 408 00:21:31,957 --> 00:21:34,793 Jadi jika itu bukan sebuah kekuatan, Saya tidak tahu apa itu. 409 00:21:55,355 --> 00:21:56,648 -Hai. -Hai. 410 00:22:02,946 --> 00:22:05,991 -Apa ini? -Ini malam film. 411 00:22:06,074 --> 00:22:07,451 Astaga. 412 00:22:07,534 --> 00:22:09,453 Kit menjalani akhir pekan penuh di Ganda K, 413 00:22:09,536 --> 00:22:11,330 jadi aku membuatkan bioskop untuk kita sendiri. 414 00:22:11,413 --> 00:22:13,373 -Saya meminjam proyektor dari klub AV. -Ya Tuhan. 415 00:22:13,457 --> 00:22:16,918 Saya mendapat Twizzlers, Mike dan Ikes, dan popcorn dengan jalapeños. 416 00:22:17,002 --> 00:22:19,004 Saya suka popcorn dengan jalapeños. 417 00:22:19,087 --> 00:22:20,255 Saya tahu Anda melakukannya. 418 00:22:21,465 --> 00:22:22,632 aku hanya, eh… 419 00:22:23,884 --> 00:22:26,053 Saya pikir kita bisa menggunakan sedikit reset. 420 00:22:26,595 --> 00:22:28,263 -Kedengarannya sempurna. -Ya? 421 00:22:28,347 --> 00:22:29,347 Ya. 422 00:22:30,932 --> 00:22:32,893 -Sekarang aku punya satu permintaan untuk ditanyakan. -Ya. 423 00:22:33,477 --> 00:22:35,103 Keluarkan mawar dari lemari es. 424 00:22:35,687 --> 00:22:38,857 Dan dia mendapat mawar! Keluar dari sini! 425 00:22:38,940 --> 00:22:42,194 Ya ampun. Film apa yang kita tonton? 426 00:22:42,277 --> 00:22:45,989 Senja. Jelas sekali, Bella berada di persimpangan jalan cinta. 427 00:22:46,073 --> 00:22:48,533 Edward atau Yakub. Siapa yang akan dia pilih? 428 00:22:53,246 --> 00:22:54,790 Astaga. 429 00:23:01,296 --> 00:23:02,964 Oh, hei. Terima kasih. 430 00:23:03,548 --> 00:23:05,467 Jadi… Dan? 431 00:23:06,051 --> 00:23:08,261 Ya, kata Oliver bahwa saya bisa membawa nilai plus satu. 432 00:23:08,345 --> 00:23:10,597 Jadi kupikir aku akan membawa sedikit cadangan. 433 00:23:10,680 --> 00:23:13,016 Dan dia dan Angie punya sedikit sejarah. 434 00:23:13,100 --> 00:23:14,976 Apakah kamu… Apakah kamu sedang menjodohkan? 435 00:23:15,685 --> 00:23:17,729 Saya tahu pasangan yang cocok ketika saya melihatnya. 436 00:23:19,064 --> 00:23:20,148 Oh. 437 00:23:20,232 --> 00:23:22,150 -Lihat ini. -Baiklah teman-teman. 438 00:23:22,234 --> 00:23:24,277 Lihat, pria paling baik di planet ini. 439 00:23:24,361 --> 00:23:27,072 -Baiklah. Bisakah Anda bersikap baik? -Aku akan mencoba. 440 00:23:27,155 --> 00:23:28,657 Enchilada butuh yang lain, eh… 441 00:23:28,740 --> 00:23:31,243 -Lima belas menit. -Lima belas menit. 442 00:23:31,326 --> 00:23:35,205 Jadi, kita punya Quinn O'Grady's favorit di sini untuk mengikat kita. 443 00:23:35,288 --> 00:23:36,164 Apakah ini…? 444 00:23:36,248 --> 00:23:37,624 milik Bob? Ya. 445 00:23:38,125 --> 00:23:40,419 Ini tukang daging yang luar biasa yang kami sukai di New Jersey. 446 00:23:40,502 --> 00:23:42,295 Anda menerbangkan ini dari New Jersey? 447 00:23:42,379 --> 00:23:44,047 Ya, tentu saja. 448 00:23:44,840 --> 00:23:46,842 Duduk. Duduk. 449 00:23:47,467 --> 00:23:50,929 -Hei, Sheriff. saya membuat... -Maaf, sobat. Sedikit hal yang harus dilakukan. 450 00:23:51,012 --> 00:23:52,806 Aku membuat milikmu menjadi ganda. 451 00:23:55,559 --> 00:23:57,978 -Kamu luar biasa. Terima kasih. -Ya. aku mengerti kamu. 452 00:23:58,562 --> 00:24:02,441 Astaga. Yang itu. Yang itu benar di sana. Itu… itu luar biasa. 453 00:24:02,524 --> 00:24:05,777 Itu bagus, bukan? Favorit saya. Salchichon dari Spanyol selatan. 454 00:24:05,861 --> 00:24:08,155 -Apa itu? -Ini seperti chorizo. 455 00:24:08,738 --> 00:24:11,825 Oh, jadi itu daging babi. Ini seperti sosis babi. 456 00:24:13,577 --> 00:24:14,911 Tentu. Ya. 457 00:24:14,995 --> 00:24:17,414 Oliver, apakah kamu… apakah kamu membuat daging babi ini? 458 00:24:17,497 --> 00:24:19,416 Oh, hanya hadiah kecil untuk rumah ini. 459 00:24:19,499 --> 00:24:20,876 Wow. 460 00:24:20,959 --> 00:24:22,836 Sayang, aku membuatkanmu meja itu. 461 00:24:23,795 --> 00:24:25,672 Oh, yang kamu hancurkan, 462 00:24:25,755 --> 00:24:27,257 -berhubungan seks dengan wanita itu? -Sst. 463 00:24:27,340 --> 00:24:30,677 Oliver, Quinn, beritahu kami bagaimana kalian bertemu. 464 00:24:30,760 --> 00:24:32,429 Oh tidak. Semua orang sudah mendengarnya. 465 00:24:32,512 --> 00:24:34,055 -Ayo. -Aku belum. 466 00:24:35,182 --> 00:24:38,059 Ayo. Lalu bagaimana kalian bertemu? 467 00:24:39,269 --> 00:24:41,104 Yah, dia, um… 468 00:24:41,605 --> 00:24:44,107 -Dia menghujaniku. -Tidak, aku tidak melakukannya. 469 00:24:44,191 --> 00:24:46,526 Saya berada di Dapur Neraka mencoba membawa pulang mobil, 470 00:24:46,610 --> 00:24:50,071 dan lalu lintas menjadi gila, jadi tidak ada mobil, tidak ada Uber. 471 00:24:50,155 --> 00:24:54,201 Tapi kemudian taksi ini berhenti, dan saat aku hendak naik ke dalamnya, 472 00:24:54,784 --> 00:24:57,120 wanita ini di sini baru saja mencurinya dariku. 473 00:24:57,204 --> 00:24:59,498 Kamu tunda kamu kalah, sobat. 474 00:24:59,581 --> 00:25:02,626 Jadi, aku membuka pintunya, dia naik ke dalam, 475 00:25:02,709 --> 00:25:05,045 dan kemudian taksi itu meluncur begitu saja. 476 00:25:05,921 --> 00:25:07,088 Tapi kemudian berhenti. 477 00:25:07,172 --> 00:25:12,093 Jendela turun, dan keluarlah wajah sempurna ini dan berkata, 478 00:25:12,177 --> 00:25:13,512 -"Punya uang tunai?" -"Punya uang tunai?" 479 00:25:13,595 --> 00:25:15,388 -Kedengarannya pelacur-y. -Angie. 480 00:25:15,472 --> 00:25:20,268 Memang benar. Tapi saya akan pergi ke tempat yang hanya menerima uang tunai bar, dan saya menyukai potongan jibnya. 481 00:25:20,352 --> 00:25:25,273 Jadi kita pergi ke bar ini, dan wanita ini melanjutkan dengan rap seluruh bait 482 00:25:25,357 --> 00:25:27,651 dari "Renegade" karya Eminem, dengan sempurna. 483 00:25:27,734 --> 00:25:29,528 -Ya, ya. -Itu gadisku. 484 00:25:29,611 --> 00:25:34,616 Dua hari kemudian, saya berangkat kerja di Phil dan ada wajah itu. 485 00:25:34,699 --> 00:25:38,286 Kami tersenyum satu sama lain, karena semua orang di sana mengira dia hanyalah gadis baru 486 00:25:38,370 --> 00:25:40,205 yang memainkan sonata dengan sempurna. 487 00:25:40,288 --> 00:25:44,793 Tapi aku tahu dia juga gadis itu yang menyanyikan lagu "Renegade" di bar selam. 488 00:25:45,377 --> 00:25:47,170 -Nah, itu sebuah cerita. -Ya. 489 00:25:48,213 --> 00:25:49,506 Bagaimana kalian bertemu? 490 00:25:52,300 --> 00:25:54,052 -Siapa, aku dan Quinn? -Mm. 491 00:25:58,431 --> 00:25:59,432 Saya tidak ingat. 492 00:25:59,933 --> 00:26:02,227 -Aku akan memeriksa ovennya. -Butuh bantuan? 493 00:26:02,310 --> 00:26:04,521 -Tidak, tidak. Tidak. -Kamu yakin? 494 00:26:19,828 --> 00:26:22,747 Hai. Um, bolehkah aku membuat tonik, tolong, dengan lemon? 495 00:26:27,502 --> 00:26:29,129 Sepertinya kamu mengalami masa yang sulit. 496 00:26:29,713 --> 00:26:30,880 Mengapa Anda mengatakan itu? 497 00:26:32,048 --> 00:26:34,259 Saya benar-benar minta maaf. Seharusnya aku tidak melakukannya. 498 00:26:36,428 --> 00:26:39,806 Anda mengenakan setelan jas. Saya berasumsi kamu datang langsung dari kantor. 499 00:26:39,889 --> 00:26:41,182 Itu yang saya lakukan. 500 00:26:42,392 --> 00:26:43,602 Jadi apa yang kamu lakukan? 501 00:26:44,269 --> 00:26:45,437 Logistik. 502 00:26:45,520 --> 00:26:47,314 Betapa tidak jelasnya. 503 00:26:48,440 --> 00:26:49,774 Sangat membosankan. 504 00:26:52,944 --> 00:26:54,529 Jadi kapan kamu jatuh tempo? 505 00:26:55,447 --> 00:26:57,282 Terlalu cepat dan tidak cukup cepat. 506 00:26:59,826 --> 00:27:01,536 Apakah kamu punya anak kecil? 507 00:27:03,330 --> 00:27:04,331 Dua. 508 00:27:04,414 --> 00:27:09,628 Ya, aku dan ibu mereka berpisah, tapi… sial jika hasilnya tidak luar biasa. 509 00:27:10,378 --> 00:27:12,422 Anak saya baru saja memenangkan debat nasional. 510 00:27:13,006 --> 00:27:16,259 Oh, baiklah, itu… luar biasa. 511 00:27:17,177 --> 00:27:19,304 Anda tidak perlu mendengar betapa hebatnya anak-anakku. 512 00:27:19,387 --> 00:27:20,472 Apakah kamu bercanda? 513 00:27:21,097 --> 00:27:24,267 Saya ingin mendengar semuanya. Saya Ellie. 514 00:27:26,353 --> 00:27:27,646 William. 515 00:27:39,783 --> 00:27:42,160 Jadi Dan, saya dengar Anda adalah agen bebas. 516 00:27:42,243 --> 00:27:43,578 Mama. 517 00:27:43,662 --> 00:27:46,289 -Oh, ini dia. -Aku hanya ingin tahu apakah pria itu sedang mencari. 518 00:27:46,373 --> 00:27:48,792 Sial, aku bahkan tidak tahu harus mulai dari mana. 519 00:27:48,875 --> 00:27:50,710 Saya akan memberi tahu Anda dari mana Anda memulai, aplikasi. 520 00:27:50,794 --> 00:27:52,337 Oh, dan kita sudah lepas landas. 521 00:27:52,420 --> 00:27:53,630 Tinder, Bumble, Engsel. 522 00:27:53,713 --> 00:27:54,714 Cocok. 523 00:27:56,925 --> 00:27:58,343 EHarmony, Bristlr. 524 00:27:58,426 --> 00:27:59,344 Bristlr? 525 00:27:59,427 --> 00:28:02,389 Ini… Ini untuk pria berjanggut, 526 00:28:02,472 --> 00:28:05,475 dan orang-orang yang ingin mendapatkan bristlin yang bagus. 527 00:28:06,893 --> 00:28:08,478 -Wow. -Ya Tuhan, Bu. 528 00:28:11,231 --> 00:28:15,068 Dan, jangan khawatir tentang hal itu. Anda akan menemukannya pada saat yang seharusnya. 529 00:28:15,151 --> 00:28:17,070 Beberapa orang memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu. 530 00:28:18,321 --> 00:28:19,364 Tahu maksudku? 531 00:28:19,447 --> 00:28:22,075 Lihat, sayang, beberapa orang memang ditakdirkan untuk menjadi seperti itu. 532 00:28:22,158 --> 00:28:24,160 Mm. Tidak, itu benar. 533 00:28:24,661 --> 00:28:25,870 Itu benar. 534 00:28:25,954 --> 00:28:29,124 Dan beberapa orang berhubungan seks dengan dokter hewan yang menurunkan anjing Anda. 535 00:28:29,207 --> 00:28:31,793 Mereka terus berhubungan seks dengan wanita yang sama selama tiga tahun. 536 00:28:31,876 --> 00:28:33,753 Wow. Angge. 537 00:28:33,837 --> 00:28:35,213 Ya, semacam gerakan yang aneh. 538 00:28:35,296 --> 00:28:36,339 Terima kasih, Dan. 539 00:28:36,423 --> 00:28:38,133 -Persetan. -Selalu jalan raya. 540 00:28:38,216 --> 00:28:39,968 Oh, baiklah kawan, ayo… 541 00:28:40,051 --> 00:28:41,678 Anda tidak memiliki konteks apa pun. 542 00:28:41,761 --> 00:28:42,762 Tapi di meja? 543 00:28:42,846 --> 00:28:44,764 Uruslah urusanmu sendiri. Biarkan mereka membahasnya. 544 00:28:45,932 --> 00:28:47,058 Enchilada. 545 00:28:53,732 --> 00:28:55,358 -Astaga. -Di sini… 546 00:28:55,442 --> 00:28:56,693 -'Kay. -Astaga. 547 00:28:56,776 --> 00:29:00,196 -Kita hanya makan bagian yang gosong saja? -Semuanya terbakar. 548 00:29:00,280 --> 00:29:01,448 Saya bisa memesan beberapa pai. 549 00:29:01,531 --> 00:29:04,743 -Aku punya pizza beku. -Dari New York, menurutku? 550 00:29:04,826 --> 00:29:07,078 -Kamu pernah ke New York? -TIDAK. 551 00:29:07,162 --> 00:29:08,288 Seseorang membuka jendela. 552 00:29:08,371 --> 00:29:12,417 Aku berani bersumpah kamu akan datang melihat Quinn bermain hanya sekali dalam enam bulan. 553 00:29:12,500 --> 00:29:15,879 -Saya pikir Anda akan mengingat saya. -Seperti kamu ingat bertemu Quinn? 554 00:29:15,962 --> 00:29:18,214 -Kami punya masalah, Marmite? -Apakah kita, koboi? 555 00:29:18,298 --> 00:29:20,341 Sepertinya Anda sedikit keluar dari elemen Anda. 556 00:29:20,425 --> 00:29:21,926 -Ya. -Cukup! 557 00:29:23,261 --> 00:29:25,263 Sial, cukup. 558 00:29:27,140 --> 00:29:28,141 Tuhan. 559 00:29:28,933 --> 00:29:31,895 Senang sekali bisa istirahat dari semua yang aku hadapi 560 00:29:31,978 --> 00:29:35,190 untuk sekedar bersenang-senang, makan malam santai bersama kalian. 561 00:29:35,273 --> 00:29:36,816 Terima kasih. 562 00:29:36,900 --> 00:29:38,234 -Quinny. -Apa? 563 00:29:40,904 --> 00:29:42,781 Maaf sayang. 564 00:29:44,407 --> 00:29:46,367 Apa yang kamu, eh, kita katakan kita berangkat? 565 00:29:46,451 --> 00:29:47,452 Ya. 566 00:29:47,535 --> 00:29:49,537 Ya. Kamu... 567 00:30:04,677 --> 00:30:07,013 Anda ingat mengambil napas pertama Anda? 568 00:30:07,931 --> 00:30:12,018 Seteguk air pertama, pertama kali kamu mendongak dan melihat bintang-bintang? 569 00:30:12,811 --> 00:30:14,020 Karena itu. 570 00:30:15,772 --> 00:30:18,900 Saya tidak ingat bertemu Quinn karena saya tidak ingat 571 00:30:20,193 --> 00:30:21,694 hidupku tanpa dia di dalamnya. 572 00:30:25,490 --> 00:30:26,616 Seperti bintang. 573 00:30:28,576 --> 00:30:30,286 Dan itu, eh, itu… 574 00:30:31,329 --> 00:30:32,997 Bagiku itu Quinn O'Grady. 575 00:30:42,966 --> 00:30:44,050 Silakan pergi. 576 00:30:46,135 --> 00:30:47,345 Quinn, aku minta maaf. 577 00:30:49,681 --> 00:30:51,015 Ya, ayo pergi. 578 00:30:59,732 --> 00:31:04,153 Apakah tidak cukup, hanya memiliki saja panjang umur dan bahagia bersamaku? 579 00:31:06,406 --> 00:31:07,448 Untuk saat ini. 580 00:31:08,032 --> 00:31:09,742 Mm. 581 00:31:10,577 --> 00:31:12,537 Saya tidak menangis. Kamu menangis. 582 00:31:12,620 --> 00:31:14,789 Ya. Ya, saya menangis. 583 00:31:20,378 --> 00:31:21,546 Saya minta maaf. 584 00:31:23,381 --> 00:31:24,883 Aku tidak menjadi diriku sendiri akhir-akhir ini. 585 00:31:25,466 --> 00:31:29,262 Hai. Anda tidak perlu meminta maaf. 586 00:31:29,345 --> 00:31:31,472 Beberapa bulan terakhir ini telah brutal untukmu. 587 00:31:31,556 --> 00:31:33,558 Saya minta maaf jika saya lupa akan hal itu. 588 00:31:34,559 --> 00:31:36,019 Jika aku kehilangan pandangan terhadap kita. 589 00:31:39,564 --> 00:31:43,401 Saat aku berada di lorong bersamamu hari ini, Aku pikir kamu akan putus denganku. 590 00:31:44,152 --> 00:31:45,945 -Apa? -Ya. 591 00:31:46,029 --> 00:31:47,030 Mengapa? 592 00:31:47,530 --> 00:31:50,783 -Kamu bilang kita perlu bicara. -Ya, kami memang perlu bicara. 593 00:31:50,867 --> 00:31:53,328 Ya, "kita perlu bicara" artinya semuanya sudah berakhir. 594 00:31:53,411 --> 00:31:54,913 -Lebih? -Ya. 595 00:31:55,538 --> 00:31:57,165 Sayang, ini belum berakhir. 596 00:31:57,832 --> 00:32:00,335 Aku akan berjuang untukmu, Laur. 597 00:32:01,753 --> 00:32:03,046 Saya akan berjuang untuk kita. 598 00:32:05,006 --> 00:32:06,090 Selamanya. 599 00:32:21,522 --> 00:32:23,566 Yo. Apa-apaan ini, Kit? 600 00:32:23,650 --> 00:32:25,068 Saya perlu berbicara dengan Anda. 601 00:32:26,194 --> 00:32:28,655 -Ya, ya, aku akan pergi. -Tidak, kamu tidak harus pergi. 602 00:32:28,738 --> 00:32:32,533 Ya, tetaplah. Mungkin Anda bisa membantu saya berbicara masuk akal ke dalam pantat bodohnya. 603 00:32:32,617 --> 00:32:34,619 Tinggalkan dia dari apapun ini. 604 00:32:34,702 --> 00:32:36,663 Oh, aku tidak tahu. Lauren? 605 00:32:39,374 --> 00:32:41,042 Oke, ya, aku akan pergi. 606 00:32:41,125 --> 00:32:44,921 -Kau harus memikirkan apa pun ini. -TIDAK. Hai. Tunggu, tolong. 607 00:32:45,004 --> 00:32:46,381 Terima kasih untuk malam ini. 608 00:32:49,008 --> 00:32:51,344 -Apa kerusakanmu, Kit? -Kerusakanku? 609 00:32:51,427 --> 00:32:55,264 Kerusakan saya adalah saya baru saja mendapat banyak dari Sam Kirkland. 610 00:32:55,348 --> 00:32:59,143 Sudah kubilang padamu untuk tutup mulut tentang Baton Rouge. 611 00:32:59,227 --> 00:33:01,437 -Kau harus lari ke Staten. -Dia pantas mengetahuinya. 612 00:33:01,521 --> 00:33:04,482 Benarkah? Nah, sekarang aku masuk dalam daftar omong kosong orang tua itu, 613 00:33:04,565 --> 00:33:06,150 -dan kamu juga. -Oh tidak. 614 00:33:06,234 --> 00:33:09,445 Aku melakukan pekerjaan ini untuk kami, untukmu, Luke. 615 00:33:09,529 --> 00:33:11,030 Aku tidak memintamu melakukan itu. 616 00:33:11,114 --> 00:33:12,865 Dan saya masih melakukannya. 617 00:33:12,949 --> 00:33:16,661 Tetapi jika Anda tidak menginginkannya, jika Anda mau untuk tetap mengikuti hal ini maka… 618 00:33:17,912 --> 00:33:19,205 Maka Anda sendirian. 619 00:33:19,288 --> 00:33:22,083 Oke, aku sudah selesai menjagamu. 620 00:33:22,166 --> 00:33:25,670 Mungkin ini saatnya aku mulai mencari tahu untuk diriku sendiri, ya? Untuk apa yang saya inginkan. 621 00:33:26,546 --> 00:33:27,422 Kalau begitu, lakukanlah. 622 00:33:29,132 --> 00:33:31,092 Bagus. 623 00:33:36,431 --> 00:33:40,560 Kamu hebat malam ini. Anda bisa memberikannya kembalikan 200 dolarnya jika Anda merasa bersalah. 624 00:33:43,563 --> 00:33:47,150 Tidak. Tidak, menurutku kita pertahankan dan lanjutkan. 625 00:33:49,152 --> 00:33:50,319 Lihatlah dirimu. 626 00:33:51,446 --> 00:33:52,864 Gadis kita bolos satu kelas. 627 00:33:58,202 --> 00:34:00,371 Aku akan memukulnya. Hai. 628 00:34:01,581 --> 00:34:02,999 Seorang yang lebih grifter lahir malam ini. 629 00:34:03,583 --> 00:34:04,584 Terima kasih. 630 00:34:05,168 --> 00:34:06,502 Jangan berterima kasih padaku dulu. 631 00:34:07,462 --> 00:34:10,089 Ayo ambil uang itu dari Ayah Kirkland dulu. 632 00:34:22,268 --> 00:34:24,187 -Hai. -Hai. 633 00:34:25,396 --> 00:34:26,939 Anda tidak menganggap remeh saya? 634 00:34:28,816 --> 00:34:29,901 Tentu saja tidak. 635 00:34:30,777 --> 00:34:32,070 Bagaimana perasaanmu? 636 00:34:32,695 --> 00:34:33,821 Percaya diri. 637 00:34:34,864 --> 00:34:35,990 Dan seksi. 638 00:35:02,517 --> 00:35:03,517 Hai. 639 00:35:05,353 --> 00:35:06,771 Hai. Tidak. 640 00:35:13,986 --> 00:35:15,196 Dimana Olivernya? 641 00:35:15,279 --> 00:35:16,739 Dia pergi jalan-jalan. 642 00:35:16,823 --> 00:35:17,865 Mm. 643 00:35:18,533 --> 00:35:20,701 Apa kau menyuruhnya mengundang Staten? 644 00:35:20,785 --> 00:35:23,996 Sayang, aku tidak sesadis itu. 645 00:35:26,582 --> 00:35:28,251 Saya minta maaf tentang segalanya. 646 00:35:31,212 --> 00:35:32,255 Tapi, Quinn, 647 00:35:33,005 --> 00:35:34,924 kamu bersama orang lain. 648 00:35:36,008 --> 00:35:37,009 Ya. 649 00:35:44,559 --> 00:35:47,395 Pikirkan itu mungkin jatuh cinta dengan dua orang? 650 00:35:47,478 --> 00:35:48,604 Benarkah? 651 00:35:49,313 --> 00:35:51,941 Aku sudah mencintai begitu banyak pria karena banyak alasan. 652 00:35:53,234 --> 00:35:55,319 Cantik, bukan? Laki-laki. 653 00:35:55,403 --> 00:35:58,531 Cantik dan tak tertahankan. Banyak dari mereka. 654 00:35:59,824 --> 00:36:03,995 Tapi aku akan memberitahumu ini. Cinta itu untuk kaum muda. 655 00:36:04,871 --> 00:36:09,333 Ketika Anda mencapai usia saya, ketika sensasi cinta adalah kenangan yang indah dan menjengkelkan, 656 00:36:10,084 --> 00:36:11,627 kamu hanya ingin kenyamanan. 657 00:36:11,711 --> 00:36:15,882 Anda ingin bangun di pagi hari puas dengan hasilnya. 658 00:36:18,593 --> 00:36:21,888 Saya hanya ingin Anda memiliki kehidupan yang indah. 659 00:36:21,971 --> 00:36:24,348 Hanya itu yang saya inginkan. 660 00:36:24,432 --> 00:36:25,433 Aku tahu. 661 00:36:29,520 --> 00:36:31,397 -Aku mencintaimu. -Aku pun mencintaimu. 662 00:36:33,191 --> 00:36:35,651 Selamanya dan selalu. 663 00:36:44,368 --> 00:36:45,870 Pergilah tidur, gadisku. 664 00:36:47,371 --> 00:36:48,706 Besok adalah hari yang baru. 665 00:36:50,291 --> 00:36:51,292 Oke. 666 00:37:01,135 --> 00:37:02,595 Staten, ini Joely. 667 00:37:03,137 --> 00:37:07,099 Dengar, aku sudah mencobanya sebelumnya untuk mendapatkannya kamu berbicara dengan Martha. 668 00:37:07,183 --> 00:37:10,311 Tapi ketika kamu tidak mengangkatnya, dia menelepon Sam. 669 00:37:10,394 --> 00:37:12,271 Dan sekarang pikirannya sudah bulat. 670 00:37:12,772 --> 00:37:14,523 Dia memilih dengannya. 671 00:37:15,024 --> 00:37:16,108 Maafkan aku, Nak. 672 00:37:25,201 --> 00:37:26,410 Bisakah kita ngobrol? 673 00:37:28,704 --> 00:37:29,705 Ya, di luar sini. 674 00:37:32,959 --> 00:37:34,335 Baiklah, ada apa? 675 00:37:35,544 --> 00:37:39,840 Saat pertama kali aku bertemu dengannya, dia sangat ketakutan. 676 00:37:40,925 --> 00:37:42,260 Takut untuk mencintai. 677 00:37:43,261 --> 00:37:45,304 Dan sekarang saya rasa saya tahu alasannya. 678 00:37:46,055 --> 00:37:47,974 Saya tidak menyalahkan Anda karena menginginkannya. 679 00:37:48,599 --> 00:37:53,604 Bagaimana saya bisa? Anda memiliki ikatan Anda dan ini sejarah yang tidak akan pernah bisa aku tandingi. 680 00:37:53,688 --> 00:37:55,439 Bahkan jika aku menginginkannya pun tidak bisa. 681 00:37:56,440 --> 00:38:00,027 Tapi yang jelas kamu penting baginya. 682 00:38:00,111 --> 00:38:02,863 Bagiku, kamu adalah racun. 683 00:38:03,864 --> 00:38:06,117 Selama bertahun-tahun kalian habiskan dalam kehidupan masing-masing 684 00:38:06,200 --> 00:38:09,203 dan kamu baru saja memperlambatnya, menahannya. 685 00:38:09,287 --> 00:38:11,789 Sejauh yang saya bisa melihat, kamu masih melakukannya. 686 00:38:12,707 --> 00:38:15,042 Yang aku inginkan hanyalah membuatnya bahagia. 687 00:38:16,419 --> 00:38:20,256 Jika kamu mencintainya seperti yang kupikirkan, Staten, lalu lakukan hal yang benar. 688 00:38:20,339 --> 00:38:21,340 Ya? Apa itu? 689 00:38:22,758 --> 00:38:24,093 Biarkan saja dia pergi. 690 00:38:38,733 --> 00:38:41,360 ♪ Semua hantuku ♪ 691 00:38:41,444 --> 00:38:45,781 ♪ Mengejarku ♪ 692 00:38:45,865 --> 00:38:47,825 Negara. 693 00:38:48,451 --> 00:38:50,036 Itu paket yang Anda dapatkan di sana. 694 00:38:50,619 --> 00:38:51,620 Ya. 695 00:38:53,998 --> 00:38:55,291 Kalau begitu, ke mana kamu akan pergi? 696 00:38:55,374 --> 00:38:58,544 ♪ Setan di depan pintuku ♪ 697 00:38:59,420 --> 00:39:00,463 Ayolah. 698 00:39:09,513 --> 00:39:11,474 ♪ Semua hantuku ♪ 699 00:39:12,308 --> 00:39:14,977 ♪ Semua hantuku ♪ 700 00:39:15,061 --> 00:39:17,772 ♪ Semua hantuku ♪ 701 00:39:17,855 --> 00:39:19,690 ♪ Datang ♪ 702 00:39:21,692 --> 00:39:25,613 ♪ Mereka mengejarku ♪