1
00:00:31,240 --> 00:00:34,800
தனியார் உயர்நிலைப் பள்ளி மார்ட்டின் பாசென்
2
00:01:36,040 --> 00:01:40,160
கேட்கிறதா சீக்கிரம் வந்து பார்க்க!
மேலும் அல்மா முட்டாள்களை உருவாக்குகிறார்.
3
00:01:55,880 --> 00:01:57,200
அவள் பைத்தியமா?
4
00:02:06,440 --> 00:02:08,640
- என்னை உள்ளே விடு! கோமா!
- குதிரை குதித்தது.
5
00:02:09,280 --> 00:02:10,680
அவருக்கு வெட்கம் இல்லையா?
6
00:02:10,760 --> 00:02:14,120
- மேலும் அவர் பொய் சொல்கிறார் என்று நான் பந்தயம் கட்டுகிறேன்.
- அவர் ஏன் இதைச் செய்கிறார் என்று எனக்குப் புரியவில்லை.
7
00:02:14,200 --> 00:02:16,400
என்னை குடு, மாய்! அவள் பைத்தியம்.
8
00:02:16,480 --> 00:02:18,520
இப்போது அவர்கள் அவளை வெளியேற்றுவார்கள்.
9
00:02:19,160 --> 00:02:20,240
குடுத்துடு!
10
00:02:27,600 --> 00:02:29,560
- நான் அவளை அழைக்க வேண்டுமா?
- இல்லை.
11
00:02:30,360 --> 00:02:31,440
அது ஏற்றுக்கொள்ள முடியாதது.
12
00:02:32,160 --> 00:02:33,520
நான் காவல்துறைக்கு அறிவிப்பேன்.
13
00:02:36,880 --> 00:02:39,120
கவனமாக! இதோ ஒரு கற்பழிப்பாளர் மறைந்துள்ளார்!
14
00:02:47,640 --> 00:02:50,960
ஒன்று கூட இல்லை
15
00:02:52,560 --> 00:02:54,240
நான் முன்பு பார்த்தது இதுதான்...
16
00:02:57,880 --> 00:02:58,920
17
00:02:59,000 --> 00:03:00,160
18
00:03:00,240 --> 00:03:01,800
வெளியிடப்பட்டது
19
00:03:02,760 --> 00:03:04,080
இப்படித்தான் நான் பார்த்தேன்
20
00:03:04,680 --> 00:03:06,000
கற்பழிப்புக்கு முன்.
21
00:03:10,480 --> 00:03:14,520
முதல் மனைவி அவரை குணாதிசயப்படுத்தினார்
ஒரு முட்டாள் போல
22
00:03:15,680 --> 00:03:16,640
இரண்டாவது…
23
00:03:16,720 --> 00:03:18,160
நான்கு மாதங்களுக்கு முன்பு
24
00:03:18,240 --> 00:03:19,600
ஆல்பர்டோ! கவனமாக!
25
00:03:20,200 --> 00:03:24,200
... அவரை ஒரு வக்கிரம் என்று குற்றம் சாட்டினார்.
26
00:03:25,280 --> 00:03:29,320
மூன்றாவது திருமண இரவில் மாயமானது
27
00:03:29,400 --> 00:03:31,480
அவன் அவளது பாலினத்தின் அளவைப் பார்த்தபோது.
28
00:03:32,280 --> 00:03:33,320
ஒரு கணம்!
29
00:03:33,840 --> 00:03:36,600
அவள் குணமடைந்ததும், அவளை துரத்தவும்.
30
00:03:37,320 --> 00:03:42,840
நான்காவது அவரை கட்டாயப்படுத்தியது
ஒரு துளையிடப்பட்ட தலையணை பயன்படுத்த
31
00:03:43,440 --> 00:03:45,440
அவர்கள் உடலுறவு கொண்ட போது.
32
00:03:46,240 --> 00:03:49,920
இப்போது கேள்வி: அவருடைய புனைப்பெயர் என்னவென்று உங்களுக்குத் தெரியுமா?
33
00:03:50,560 --> 00:03:52,920
இயற்கையின் இந்த அதிசயம்?
34
00:03:57,120 --> 00:03:57,960
யாரும் இல்லையா?
35
00:04:03,440 --> 00:04:04,880
"விரும்பியவர்."
36
00:04:06,840 --> 00:04:07,960
ஒரு நிமிடம், குழந்தைகளே!
37
00:04:08,040 --> 00:04:10,000
நாளைக்கு, அவனுடைய ஆட்சியைப் படியுங்கள்
38
00:04:10,080 --> 00:04:12,320
அவர் ஏன் விரும்பியவர் என்பதைக் கண்டறியவும்
39
00:04:12,400 --> 00:04:15,480
அவரது மனைவிகளால் மிகவும் வெறுக்கப்பட்டவர்,
40
00:04:15,560 --> 00:04:17,840
ஆனால், மிகுந்த கவனம், அவருடைய மக்களாலும்.
41
00:04:17,920 --> 00:04:19,520
ஆம்? சரி, வருகிறேன்!
42
00:04:21,240 --> 00:04:22,160
அல்மா!
43
00:04:23,880 --> 00:04:25,440
மணிநேரத்தை நீங்கள் எப்படி விரும்பினீர்கள்?
44
00:04:26,840 --> 00:04:28,040
வசீகரிக்கும்.
45
00:04:32,400 --> 00:04:36,040
உங்களைப் பற்றி என்ன சொல்லப்படும் என்று யோசித்தேன்
நீங்கள் எப்போது போவீர்கள்?
46
00:04:37,440 --> 00:04:39,520
கடந்த ஆண்டின் நடுப்பகுதியில், நான் நினைத்தேன்
47
00:04:39,600 --> 00:04:42,320
என்னைப் பற்றியது
சில நிகழ்வுகள் மட்டுமே மீதமுள்ளன
48
00:04:42,400 --> 00:04:45,080
அவரது சக ஊழியர்கள் அவரிடம் கூறுவார்கள்
கூட்டங்களில்.
49
00:04:47,360 --> 00:04:48,360
அப்படியே...
50
00:04:49,680 --> 00:04:52,120
நான் ஒரு கொடுமைக்காரனை விடுவித்தால்.
51
00:04:53,600 --> 00:04:57,160
அல்லது அவர்கள் என்னைப் பிடித்தபோது
கழிவறையில் ஒரு பையனுடன் தடுமாறும்.
52
00:05:00,680 --> 00:05:02,120
அல்லது, சிறந்த கட்டம்,
53
00:05:02,840 --> 00:05:05,600
நான் எனது சீருடையை எரித்தபோது
நிலை I இன் இறுதியில்.
54
00:05:08,640 --> 00:05:11,840
உண்மையாக, நான் கதாநாயகனாக இருந்தேன்
சில சுவாரஸ்யமான காட்சிகள்,
55
00:05:11,920 --> 00:05:13,440
ஆனால் பெரிதாக ஒன்றும் இல்லை
56
00:05:13,520 --> 00:05:17,200
மக்கள் நினைவில் இருக்கும் வரை
இப்போதிலிருந்து எனது பெயர் அல்லது முகம்.
57
00:05:18,440 --> 00:05:21,200
ஆனால் பின் வந்தவை முற்றிலும் வேறுபட்டது.
58
00:05:22,320 --> 00:05:24,760
சிறார்களின் பாதுகாப்புத் துறை
59
00:05:26,880 --> 00:05:29,960
போலீஸ் செயல்பாட்டு மையம்.
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
60
00:05:31,080 --> 00:05:33,040
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.
61
00:05:40,080 --> 00:05:42,640
அந்த பள்ளி ஆண்டு முடிவு
எல்லாவற்றையும் மாற்றியது.
62
00:05:43,520 --> 00:05:45,440
அதை யாரும் மறக்க மாட்டார்கள்.
63
00:05:48,600 --> 00:05:50,760
அண்ணா, இது கனடாவில் கான்கிரீட்.
64
00:05:50,840 --> 00:05:53,320
அவர்களுக்கு சில மில் வளாகங்கள் உள்ளன.
65
00:05:53,400 --> 00:05:56,920
நான் முடிவு செய்து கொண்டேன்.
நான் அங்கு வணிகம் படிக்கப் போகிறேன்.
66
00:05:57,000 --> 00:05:58,600
என்ன செய்யப் போகிறாய்?
67
00:05:58,680 --> 00:06:02,160
நான் என் மக்களை நம்ப வைப்பேன்
என்னை அதே பல்கலைக்கழகத்தில் விட்டுவிட வேண்டும்.
68
00:06:02,800 --> 00:06:04,400
இது தொலைவில் வேலை செய்யாது.
69
00:06:06,560 --> 00:06:07,560
அவள் என்ன செய்வாள்?
70
00:06:22,240 --> 00:06:26,160
எனக்கு தெரியாது. ஆனால் எனக்கு சந்தேகம்
அந்த நாய் உயர்நிலைப் பள்ளியை முடிக்கப் போகிறது.
71
00:06:26,240 --> 00:06:27,760
பார்! அவள் என் தோழி.
72
00:06:27,840 --> 00:06:29,480
ஆனால் அதுதான் உண்மை.
73
00:06:29,560 --> 00:06:31,600
பொறுத்திருங்கள், அவர் மீண்டும் அதை சுருக்குகிறார்!
74
00:06:32,440 --> 00:06:33,440
இது பைத்தியக்காரத்தனம்.
75
00:06:36,640 --> 00:06:38,920
- நாங்கள் ஒருவருக்கொருவர் கேட்கிறோம்!
- சரி.
76
00:06:39,000 --> 00:06:40,960
- வணக்கம், ஹெர்னான்!
- வணக்கம்!
77
00:06:41,040 --> 00:06:44,320
- வார இறுதியில் நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- எனக்கு தெரியாது, வழக்கம் போல். நீங்கள்?
78
00:06:44,920 --> 00:06:48,120
- நான் பூங்காவில் கும்பலைச் சந்திப்பேன். நீங்களும் வாருங்கள்!
- சரி.
79
00:06:51,480 --> 00:06:53,760
இது கடைசி. நாம் அதை இயக்குகிறோமா?
80
00:06:55,840 --> 00:06:57,720
இல்லை.
81
00:06:57,800 --> 00:07:01,440
எனக்கு ஏற்கனவே போதுமான பிரச்சினைகள் உள்ளன,
எனக்கு இனி எதுவும் வேண்டாம்.
82
00:07:01,520 --> 00:07:02,360
ஆம், நல்லது.
83
00:07:03,120 --> 00:07:05,920
நேற்று நான் ஒரு பிளேலிஸ்ட்டை உருவாக்கினேன்.
நான் தாமதமாக படுக்கைக்குச் சென்றேன்.
84
00:07:06,000 --> 00:07:07,000
- ஆஹா?
- எனக்குத் தெரியாது...
85
00:07:07,080 --> 00:07:08,800
- உங்களுக்கு பிடித்திருக்கிறதா என்று பாருங்கள்!
- சரி.
86
00:07:10,720 --> 00:07:11,920
தயார்!
87
00:07:20,600 --> 00:07:25,120
நீங்கள் என் அருகில் இருக்கிறீர்கள், ஆனால் இதுவரை
88
00:07:28,640 --> 00:07:31,480
வாருங்கள்! அது மிகவும் நன்றாக இருக்கிறது.
89
00:07:32,280 --> 00:07:33,280
- எனக்கு அது பிடிக்கும்.
- ஆம்?
90
00:07:33,360 --> 00:07:34,200
ஆமாம், அது நன்றாக இருக்கிறது.
91
00:07:34,280 --> 00:07:35,960
- நான் உங்களுக்கு அனுப்பட்டுமா?
- ஆம், தயவுசெய்து.
92
00:07:36,640 --> 00:07:37,480
குளிர்.
93
00:07:37,560 --> 00:07:40,040
நாங்கள் உயர்நிலைப் பள்ளியில் பட்டம் பெறும்போது நான் உன்னை இழக்கப் போகிறேன்.
94
00:07:40,880 --> 00:07:42,240
கண்ணீர் விடாதே!
95
00:07:46,960 --> 00:07:48,160
சந்திப்போம், அல்மா.
96
00:07:56,840 --> 00:07:59,720
புத்திசாலி பையனே, இது உங்களுக்கு தெளிவாக இருக்கிறதா? பள்ளத்தாக்கு!
97
00:08:15,320 --> 00:08:16,280
அல்மா!
98
00:08:17,920 --> 00:08:18,840
வணக்கம்!
99
00:08:20,320 --> 00:08:22,800
நீங்கள் சமீபத்தில் ஒரு ஆணியை விட்டீர்களா?
100
00:08:22,880 --> 00:08:24,440
இல்லை, அது ஒரு புகையிலை சிகரெட்.
101
00:08:25,000 --> 00:08:26,560
தீவிரமானது. நீங்கள் சரிபார்க்கலாம்.
102
00:08:28,920 --> 00:08:30,960
நீங்கள் வகுப்பில் இல்லாமல் இருந்தீர்கள்.
103
00:08:31,040 --> 00:08:34,360
நீங்கள் எங்களை நம்பலாம் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
உங்களுக்கு பிரச்சனைகள் இருந்தால், ஆம்?
104
00:08:35,360 --> 00:08:37,960
ஆம். நான் கொஞ்சம் மோசமாக தூங்கினேன், அவ்வளவுதான்.
105
00:08:38,520 --> 00:08:39,680
ஒவ்வாமை இருந்து.
106
00:08:40,760 --> 00:08:42,320
ஆனாலும் நன்றி.
107
00:09:28,520 --> 00:09:29,440
கூப்பர்!
108
00:09:30,000 --> 00:09:33,440
கூப்பர், இங்கே வா! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள் விலை உயர்ந்தது!
109
00:09:39,160 --> 00:09:40,280
என்னை எங்காவது முத்தமிடு
110
00:09:51,240 --> 00:09:53,720
கிரேட்டா: பிறகு மாலில் சந்திப்போமா?
111
00:09:53,800 --> 00:09:54,680
ஆம்
112
00:10:01,360 --> 00:10:02,400
சீதை!
113
00:10:05,600 --> 00:10:07,320
கூப்பர், உங்களிடம் தாள் இருக்கிறதா?
114
00:10:11,640 --> 00:10:12,640
சூப்பர்!
115
00:10:16,440 --> 00:10:19,680
எல்லாம்! எனவே உங்களிடம் தாள் இருந்தது.
116
00:10:34,960 --> 00:10:37,960
போலீஸ் செயல்பாட்டு மையம்.
நான் உங்களுக்கு எப்படி உதவ முடியும்?
117
00:10:40,480 --> 00:10:41,840
நான் உங்களை தொடர்பு கொள்கிறேன்.
118
00:10:41,920 --> 00:10:42,880
வணக்கம்!
119
00:10:44,400 --> 00:10:47,000
- நான் ஒரு சிகரெட்டை சுருட்ட விரும்பினேன், ஆனால் ...
- எனக்குக் கொடு!
120
00:10:47,680 --> 00:10:49,080
என்னிடம் கொடு!
121
00:10:52,280 --> 00:10:53,240
அல்மா!
122
00:10:56,120 --> 00:10:58,120
- அமைதியாக இரு, நான் இங்கே இருக்கிறேன்!
- சரி.
123
00:10:59,840 --> 00:11:02,640
நான் அங்கு நீண்ட முடிகளை வளர்க்கவா?
124
00:11:02,720 --> 00:11:04,960
ஆம், இது சாதாரணமானது. இது "பருவமடைதல்" என்று அழைக்கப்படுகிறது.
125
00:11:05,040 --> 00:11:08,560
அவர்கள் இன்னும் என் மீது வளரவில்லை என்றால்,
நான் தனியாக பள்ளிக்கு செல்லலாமா?
126
00:11:08,640 --> 00:11:11,040
நாங்கள் உங்களை ஏன் அழைத்துச் செல்ல விரும்பவில்லை?
127
00:11:11,120 --> 00:11:12,800
அவர் ஹ்யூகோவை தனியாக விட்டுவிடுகிறார்.
128
00:11:12,880 --> 00:11:14,240
அட ஹ்யூகோ!
129
00:11:14,320 --> 00:11:15,800
மாறி போ!
130
00:11:16,440 --> 00:11:17,920
நான் அஞ்சல் பெட்டியை சரிபார்க்கிறேன்.
131
00:11:19,320 --> 00:11:23,320
- நீங்கள் படிக்கக் கூடாதா?
- ஒவ்வாமை காரணமாக நான் மோசமாக தூங்கினேன்.
132
00:11:24,280 --> 00:11:26,760
தயவுசெய்து உங்கள் அறையை ஒழுங்கமைக்கவும்!
133
00:11:26,840 --> 00:11:29,960
நான் சில குளிர் ஸ்னீக்கர்களைக் கண்டேன்
ஒரு ஆன்லைன் ஸ்டோரில்.
134
00:11:30,560 --> 00:11:31,760
உங்கள் அட்டையை எனக்கு தர முடியுமா?
135
00:11:38,040 --> 00:11:40,520
நாம் தான். இனி நான் உன்னை வாங்க மாட்டேன்.
136
00:11:41,120 --> 00:11:43,920
- ஆனால் அவை விற்பனைக்கு உள்ளன!
- ஆம். மேலும் இது நாங்கள்.
137
00:11:44,000 --> 00:11:46,240
எனக்கும் ஒரு உதவி செய்!
138
00:11:46,320 --> 00:11:49,760
குறைந்தபட்சம், பன்முகத்தன்மைக்காக.
நீங்கள் எனக்கு உத்தரவுகளை மட்டும் தருகிறீர்கள்.
139
00:11:49,840 --> 00:11:51,360
இந்த சமையலறையை சுத்தம் செய்!
140
00:11:52,320 --> 00:11:54,920
நான் சொல்வதை நீங்கள் சரியாகப் பார்க்கிறீர்களா?
141
00:11:59,080 --> 00:12:00,320
அது நிலைத்து நிற்கிறது, இல்லையா?
142
00:12:01,320 --> 00:12:02,480
உங்களை நீங்களே வெட்டிக்கொள்ளாதீர்கள்!
143
00:12:05,920 --> 00:12:07,160
சிறுமி!
144
00:12:08,720 --> 00:12:13,040
- என்ன பெரிய காலிஃபிளவர் என்னிடம் இருக்கிறது பாருங்கள்!
- கடவுளே! இது ஒரு அணுக் காளான் போன்றது.
145
00:12:13,640 --> 00:12:15,760
- நான் அதை என் அம்மாவிடம் காட்டப் போகிறேன்.
- சரி.
146
00:12:18,160 --> 00:12:19,200
வா, ஓடிவிடு!
147
00:12:23,120 --> 00:12:25,560
- நீங்கள் எனக்கு கொடுப்பனவு தருகிறீர்களா?
- நீங்கள் கற்றுக்கொண்டீர்களா?
148
00:12:25,640 --> 00:12:26,480
ஆம்.
149
00:12:27,000 --> 00:12:29,560
- உங்கள் அறையை சுத்தம் செய்தீர்களா?
- ஆம்.
150
00:12:31,280 --> 00:12:32,200
நான் சரிபார்க்கவா?
151
00:12:33,000 --> 00:12:35,960
- நான் பஸ்ஸை இழக்கிறேன்.
- நீங்கள் எப்போதும் பஸ்ஸை இழக்கிறீர்கள்.
152
00:12:36,680 --> 00:12:37,520
ஆம்.
153
00:12:48,040 --> 00:12:51,360
- நீங்கள் நள்ளிரவில் வாருங்கள்.
- பெண்கள் நீண்ட காலம் தங்குவார்கள்.
154
00:12:51,440 --> 00:12:53,880
அவர்களின் பெற்றோர் அவர்களை எப்படி வளர்க்கிறார்கள் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
155
00:12:53,960 --> 00:12:56,520
எவ்வளவு நாளா இந்த வீட்டில் இருக்கிறீர்கள்
இவை விதிகள்.
156
00:13:20,040 --> 00:13:21,560
வா, அல்மா! இறுதியாக!
157
00:13:23,840 --> 00:13:26,280
நீ என் பலவீனம் இல்லையா?
158
00:13:26,360 --> 00:13:31,640
நீங்கள் எவ்வளவு அழகாகவும் கவர்ச்சியாகவும் இருக்கிறீர்கள் என்று நான் முன்பே சொன்னேன்.
என்ன ஒரு நல்ல நண்பரே, கோட் உங்களுக்கு எவ்வளவு பொருத்தமாக இருக்கிறது?
159
00:13:31,720 --> 00:13:36,480
- நீங்கள் அதை எப்படி செய்கிறீர்கள், பெண்ணே? எப்போதும்…
- நீங்கள் என்னை கொச்சைப்படுத்துகிறீர்கள். நீங்கள் எங்கிருந்து வருகிறீர்கள்
160
00:13:37,200 --> 00:13:39,040
- பூங்காவில் இருந்து.
- ஃபக் இட், அல்மா!
161
00:13:39,120 --> 00:13:40,240
மன்னிக்கவும்.
162
00:13:40,760 --> 00:13:42,760
வா, நான் என்ன தவறவிட்டேன்?
163
00:13:43,840 --> 00:13:48,360
ஒரு புதிய அத்தியாயம்
இருந்து எழுந்து எருது கிளறவும்!
164
00:13:48,440 --> 00:13:49,280
அடடா!
165
00:13:50,320 --> 00:13:55,400
நான் இப்படி என்னையே முட்டாளாக்கினால்,
நீங்கள் விரும்பும் அனைத்தையும் நீங்கள் என்னை அறையலாம்.
166
00:13:55,480 --> 00:13:56,760
- உண்மையில்?
- ஆம்.
167
00:13:56,840 --> 00:14:00,600
அப்படி இல்லை. நீங்கள் தகுதியானவராக இருந்தீர்கள்
நீங்கள் மழலையர் பள்ளியில் மலம் கழித்த போது.
168
00:14:00,680 --> 00:14:02,320
- ஆம்.
- நீயும் கையை உயர்த்தினாய்.
169
00:14:02,400 --> 00:14:04,040
நீங்கள் ஒரு உண்மையான நண்பர்.
170
00:14:07,080 --> 00:14:09,960
என்னை உள்ளே விடு! நல்ல மார்பகங்கள்!
171
00:14:10,560 --> 00:14:11,680
அருவருப்பானது!
172
00:14:11,760 --> 00:14:13,920
இது ஆபாசமானது. அவர்களை அப்படி விடக்கூடாது.
173
00:14:14,720 --> 00:14:17,040
உங்களிடம் ஏதோ இருக்கிறது.
174
00:14:17,120 --> 00:14:20,680
இல்லை, ஆனால் அவர்கள் மீது ஏதாவது போடுங்கள்!
குறைந்தபட்சம் சில உள்ளாடைகள்.
175
00:14:20,760 --> 00:14:23,480
கேள், நான் நேற்று இரவு ஒரு கனவு கண்டேன்.
176
00:14:23,560 --> 00:14:26,000
நான் தெருவில் நிர்வாணமாக இருந்தேன்
177
00:14:26,080 --> 00:14:29,480
நான்கு கால்களிலும், ஒரு பெண் என்னை ஒரு கயிற்றில் அழைத்துச் சென்றாள்.
178
00:14:29,560 --> 00:14:31,320
நான் ஒரு நாய்க்குட்டி போல.
179
00:14:31,400 --> 00:14:34,320
நான் முழுவதும் ஈரமாக எழுந்தேன்.
180
00:14:36,480 --> 00:14:39,880
இனி பார்க்காதே
அந்த "பெண்" ஆபாசப் படங்களுக்கு...
181
00:14:39,960 --> 00:14:41,880
- ஃபெம்மெடோம்.
- அது சரி, "fremdrom".
182
00:14:41,960 --> 00:14:44,320
- நீ திருகுகிறாய்.
- வா!
183
00:14:45,280 --> 00:14:47,360
- குடுத்துடு!
- நீங்கள் வர விரும்பினீர்கள்.
184
00:14:47,440 --> 00:14:50,600
- நரகத்திற்கு போ!
- என்ன? நரகத்தை விட்டுப் போ!
185
00:14:50,680 --> 00:14:52,280
- வாயை மூடு!
- நீ வாயை மூடு!
186
00:14:52,360 --> 00:14:56,800
- சரி நீ!
- உங்களிடம் என்ன இருக்கிறது? உலகத்தின் முன் நீ என்னைக் கத்துகிறாயா?
187
00:14:56,880 --> 00:14:59,320
- நான் யார் என்று உனக்குத் தெரியாது! இல்லை.
- உண்மையா?
188
00:14:59,400 --> 00:15:01,240
நான் உன்னை நெருங்கி அறிவேன் என்று கூறுவேன்.
189
00:15:04,080 --> 00:15:05,120
என்னிடம் போ!
190
00:15:07,280 --> 00:15:10,320
இல்லை... நாடா!
191
00:15:10,400 --> 00:15:12,800
- என்னை விட்டுவிடு!
- நான் சொல்வதைக் கேளுங்கள்!
192
00:15:12,880 --> 00:15:14,480
- என்ன தனம்!
- ஒரு நிமிடம்!
193
00:15:15,680 --> 00:15:18,160
நாடா! நான் பேசுவதை நீங்கள் கேட்க விரும்புகிறீர்களா?
194
00:15:18,240 --> 00:15:19,920
- வலிக்கிறது!
- ஒரு நிமிடம்!
195
00:15:20,000 --> 00:15:22,040
வலிக்கிறது, என்னைக் குடு!
196
00:15:37,680 --> 00:15:39,080
தனம்!
197
00:15:45,440 --> 00:15:47,600
நான் உங்களிடம் சில கேள்விகள் கேட்கிறேன், சரியா?
198
00:15:53,280 --> 00:15:54,800
கோல்மன் மில்லர் யார்?
199
00:15:57,280 --> 00:15:58,120
ஐ.
200
00:15:58,880 --> 00:16:00,320
நான் கோல்மன் மில்லர்.
201
00:16:01,880 --> 00:16:04,960
நீங்கள் நபர்
அந்த சுயவிவரத்தின் புகைப்படங்களிலிருந்து?
202
00:16:06,520 --> 00:16:07,360
ஆம்.
203
00:16:09,840 --> 00:16:12,080
உங்கள் முதல் பதிவைப் படிக்கிறேன்.
204
00:16:13,360 --> 00:16:15,840
"கற்பழிப்புக்கு முன் நான் இப்படித்தான் இருந்தேன்."
205
00:16:18,360 --> 00:16:19,480
இதை எழுதினீர்களா?
206
00:16:26,600 --> 00:16:27,760
என்னை குடு!
207
00:16:27,840 --> 00:16:29,880
- அவர் உங்களை காயப்படுத்தினாரா?
- இல்லை, என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
208
00:16:30,400 --> 00:16:33,600
நான் அவர் மீது சோர்வாக இருக்கிறேன்
மற்றும் அவரது மலம் சேர்க்கைகள்.
209
00:16:33,680 --> 00:16:36,000
நாடா, அவன் இரண்டு பணத்துல நாசீசிஸ்ட்.
210
00:16:36,600 --> 00:16:38,840
நாளை நான் ஒன்றை எடுத்து ஆன்லைனில் வைக்கிறேன்.
211
00:16:41,280 --> 00:16:42,400
அது என்ன
212
00:16:43,000 --> 00:16:44,640
நீங்கள் அதை செய்ய மாட்டீர்கள்.
213
00:16:47,760 --> 00:16:50,080
நீங்கள் வாதிடுவதை நான் ஆயிரம் முறை பார்த்திருக்கிறேன்.
214
00:16:50,160 --> 00:16:54,080
மேலும் அது எப்போதும் ஒரே மாதிரிதான்.
அடுத்த நாள் கடந்து, நீங்கள் அவரிடம் திரும்புவீர்கள்.
215
00:16:54,160 --> 00:16:55,480
வருக! நான் சொன்னேன்.
216
00:16:58,520 --> 00:17:00,680
ஒருவேளை இப்போது வித்தியாசமாக இருக்கலாம்.
217
00:17:02,640 --> 00:17:04,600
நீங்கள் சிறப்பாக தகுதியானவர், பெண்ணே.
218
00:17:07,040 --> 00:17:11,160
ஆனால் நீங்கள் அவரை மன்னித்தாலும்,
நான் இன்னும் உன்னை நேசிப்பேன்
219
00:17:15,320 --> 00:17:16,440
எவ்வளவு அழகா!
220
00:17:23,360 --> 00:17:24,960
நீங்கள் அனைவரும் நலமா?
221
00:17:25,880 --> 00:17:29,200
ஆம். அது என்னைக் கொஞ்சம் குழப்பியது
சுசானிதாவிலிருந்து புல்.
222
00:17:29,280 --> 00:17:31,240
வெட்கப்பட வேண்டாம், முயற்சி செய்யுங்கள்!
223
00:17:31,320 --> 00:17:35,240
அது உங்களை தலையில் ஏற்றுகிறது.
இது சில எல்.எஸ்.டி. நீங்கள் பார்ப்பீர்கள்.
224
00:17:35,760 --> 00:17:36,720
எப்படி இருக்கிறது
225
00:17:37,800 --> 00:17:38,840
குளிர், சரியா?
226
00:17:38,920 --> 00:17:40,960
- சரி.
- நான் புத்துணர்ச்சி பெறப் போகிறேன்.
227
00:17:41,040 --> 00:17:42,000
போ!
228
00:18:22,720 --> 00:18:23,560
அல்மா?
229
00:18:24,800 --> 00:18:25,800
வணக்கம்!
230
00:18:26,720 --> 00:18:28,000
நான் பெர்டா.
231
00:18:28,600 --> 00:18:30,040
- ஆஹா...
- நீங்கள் ஏதாவது கஷ்டப்பட்டீர்களா?
232
00:18:30,120 --> 00:18:31,640
இல்லை. பெர்டா!
233
00:18:32,280 --> 00:18:34,600
மன்னிக்கவும், ஆனால் அந்த சிறுமி எனக்கு நினைவூட்டுகிறாள்…
234
00:18:35,160 --> 00:18:36,880
பூ, The Company of Monsters? இலிருந்து
235
00:18:38,800 --> 00:18:41,360
எனது பிறந்தநாளில் படம் பார்த்தேன்.
உனக்கு நினைவிருக்கிறதா
236
00:18:42,840 --> 00:18:45,240
இறுதியில், அது முக்கியமில்லை. எப்படி இருக்கிறீர்கள்
237
00:18:46,560 --> 00:18:48,480
நல்லது. வழக்கம் போல்.
238
00:18:49,440 --> 00:18:51,480
நீங்கள் அழுதது போல் உங்கள் கண்கள் சிவந்துள்ளன.
239
00:18:52,200 --> 00:18:53,880
இல்லை. என்னிடம் எதுவும் இல்லை.
240
00:18:54,400 --> 00:18:56,520
நீண்ட நாட்களாக எப்படி இருக்கிறீர்கள்.
241
00:18:56,600 --> 00:18:58,880
ஆம், இப்போது நான் மையத்தை அதிகமாக சுற்றி வருகிறேன்.
242
00:18:59,480 --> 00:19:02,960
ஆம், கலை உயர்நிலைப் பள்ளி மிருகத்தனமானது.
243
00:19:03,560 --> 00:19:06,720
எனக்கு தெரியாது, கலைஞர்களால் சூழப்பட்டுள்ளது...
244
00:19:07,520 --> 00:19:09,120
நான் என் படைப்பாற்றலை வளர்த்துக் கொள்கிறேன்.
245
00:19:12,040 --> 00:19:13,080
உனக்கு பிடிக்குமா
246
00:19:13,880 --> 00:19:15,200
- நான் செய்தேன்.
- குளிர்.
247
00:19:15,280 --> 00:19:19,840
பட்டறையில்.
நாங்கள் பித்தளை மற்றும் வெள்ளியுடன் விளையாடுகிறோம்.
248
00:19:20,360 --> 00:19:22,000
நீங்கள் விரும்பினால் உங்களுக்காகவும் செய்கிறேன்.
249
00:19:22,080 --> 00:19:23,880
- இல்லை...
- அல்லது இதை எடுத்துக் கொள்ளுங்கள்!
250
00:19:23,960 --> 00:19:25,720
- வாருங்கள், நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை ...
- சரி, ஆம்.
251
00:19:25,800 --> 00:19:27,320
நான் அதை உங்களுக்கு கொடுக்க விரும்புகிறேன்.
252
00:19:28,960 --> 00:19:29,960
தீவிரமானது.
253
00:19:31,000 --> 00:19:33,920
இது நன்றாக இல்லை
இதை யார் செய்தார்கள் என்று சொல்கிறேன்
254
00:19:34,000 --> 00:19:35,480
ஆனால் அது நன்றாக இருக்கிறது.
255
00:19:39,200 --> 00:19:41,760
- வணக்கம், அல்மா! எவ்வளவு நேரம் ஆயிற்று!
- நீங்கள் எப்படி செய்கிறீர்கள்?
256
00:19:42,280 --> 00:19:43,640
செல்லம், போகலாம்!
257
00:19:44,280 --> 00:19:47,280
அம்மா சொல்வது சரிதான்
நாங்கள் ஒருவரை ஒருவர் பார்த்து நீண்ட நாட்களாகிவிட்டது.
258
00:19:48,040 --> 00:19:50,480
அப்படி இருக்க முடியாது. நான் உன்னை அழைக்கிறேனா
259
00:19:52,280 --> 00:19:54,400
புன்னகை! உன்னை இப்படி பார்ப்பது எனக்கு பிடிக்கவில்லை.
260
00:19:54,480 --> 00:19:56,320
- வருகிறேன், அல்மா!
- குட்பை!
261
00:19:58,440 --> 00:19:59,760
நாம் பேச வேண்டும்
262
00:20:04,000 --> 00:20:04,840
என்னை உள்ளே விடு!
263
00:20:05,600 --> 00:20:08,320
நான் அவளை அடையாளம் கண்டுகொண்டிருக்க மாட்டேன்.
264
00:20:09,400 --> 00:20:12,240
- அவர் பேச வேண்டும் என்றார்.
- எதைப் பற்றி?
265
00:20:14,400 --> 00:20:18,400
என்னால் இனி தாங்க முடியாது.
நாங்கள் சண்டையிடுகிறோம், அவர் என்னைக் கத்துகிறார்.
266
00:20:18,480 --> 00:20:22,000
பழைய நாட்களில், நாங்கள் நெருங்கிய தருணங்களைக் கொண்டிருந்தோம்,
267
00:20:22,080 --> 00:20:24,320
ஆனால் ஏற்கனவே மாதங்கள் ஆகிவிட்டது
268
00:20:24,840 --> 00:20:28,120
அவரது கும்பல் எங்களை பின் தொடர்ந்து வருகிறது
மற்றும் அது எல்லாம் மலம்.
269
00:20:30,080 --> 00:20:32,280
நாம் பேச வேண்டும்
270
00:20:36,400 --> 00:20:37,600
அல்மா, நலமா?
271
00:20:40,160 --> 00:20:41,680
நான் கொஞ்சம் சோர்வாக இருக்கிறேன், அவ்வளவுதான்.
272
00:20:43,120 --> 00:20:44,160
எனக்கு புரிகிறது.
273
00:20:45,080 --> 00:20:48,840
இது கடினம், ஆனால் விசாரணையைத் திறக்க,
நீ என்னிடம் பேச வேண்டும்
274
00:20:49,560 --> 00:20:51,320
எனக்கு தெரியும், அது தான்…
275
00:20:54,400 --> 00:20:57,680
200க்கு தருகிறேன். உன் அப்பாவிடம் நிறைய பணம் இருக்கிறது.
276
00:20:57,760 --> 00:21:00,760
வாயை மூடு! அடடா பையை என்னிடம் கொடுங்கள்!
277
00:21:03,120 --> 00:21:04,320
மேஜைக்கு!
278
00:21:05,000 --> 00:21:06,280
நான் இப்போது வருகிறேன்.
279
00:21:10,640 --> 00:21:12,920
மக்ரோனி எனக்கு மிகவும் பிடித்தது.
280
00:21:13,000 --> 00:21:14,320
மற்றும் என்னுடையது.
281
00:21:17,160 --> 00:21:19,080
தேர்வு எப்படி இருந்தது?
282
00:21:20,000 --> 00:21:21,000
நல்லது.
283
00:21:23,640 --> 00:21:26,440
நீங்கள் மதிப்பெண்களை உயர்த்தவில்லை என்றால்,
காத்திருங்கள்.
284
00:21:26,520 --> 00:21:29,280
நீங்கள் எப்பொழுதும் சொல்வதுதான்.
நான் ஒருபோதும் திரும்பத் திரும்பச் சொன்னதில்லை.
285
00:21:33,400 --> 00:21:36,120
- நேற்று இரவு எத்தனை மணிக்கு உறங்கச் சென்றாய்?
- எனக்குத் தெரியாது.
286
00:21:37,240 --> 00:21:41,440
- 03:00 மணிக்கு நீங்கள் தொலைபேசியில் பேசிக் கொண்டிருந்தீர்கள்.
- கிரேட்டா என்னை அழைத்தார். அது முந்தையது.
287
00:21:41,520 --> 00:21:43,200
நீங்கள் இன்று மதியம் எழுந்தீர்கள்.
288
00:21:43,280 --> 00:21:45,120
- இது சனிக்கிழமை, அப்பா.
- மற்றும்?
289
00:21:45,200 --> 00:21:47,280
நீங்கள் இன்னும் கொஞ்சம் கற்றுக்கொள்ளலாம்.
290
00:21:48,000 --> 00:21:52,360
நான் கற்றுக்கொள்கிறேன், இல்லையா? தீவிரமானது. என் வார்த்தையில்
ஜூன் மாதம் வகுப்பில் தேர்ச்சி பெறுவேன்.
291
00:21:52,920 --> 00:21:55,280
- சுவையானது, அம்மா.
- இது போதாது.
292
00:21:55,360 --> 00:21:58,040
நீங்கள் வேலை செய்ய வேண்டும்
நீங்கள் ஒரு நல்ல சராசரியை விரும்பினால்.
293
00:21:58,640 --> 00:22:01,760
நாங்கள் பலமுறை விவாதித்தோம்,
அது உங்கள் எதிர்காலம் பற்றியது.
294
00:22:02,280 --> 00:22:03,720
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- எனக்குத் தெரியாது.
295
00:22:03,800 --> 00:22:06,120
இது ஜனவரி. நீங்கள் எதற்காக காத்திருக்கிறீர்கள்?
296
00:22:06,720 --> 00:22:08,000
ஜூன் வரட்டுமா?
297
00:22:08,080 --> 00:22:10,040
- அப்போது நாம் என்ன செய்வது?
- எனக்குத் தெரியாது!
298
00:22:11,080 --> 00:22:14,400
நான் அறிய விரும்புகிறேன்!
இது மிகவும் எளிமையானதாக இருக்கும், ஆனால் எனக்குத் தெரியாது!
299
00:22:15,000 --> 00:22:16,160
மன்னிக்கவும்.
300
00:22:16,880 --> 00:22:19,760
நான் வீணாகப் போராடுகிறேன்
நான் இன்னும் கண்டுபிடிக்க மாட்டேன், உங்களுக்கு புரிகிறதா?
301
00:22:19,840 --> 00:22:21,560
நான் இனி உன்னுடன் சாப்பிடமாட்டேன்.
302
00:22:38,680 --> 00:22:39,920
சீதை!
303
00:22:40,000 --> 00:22:41,240
என்னை குடு!
304
00:22:52,440 --> 00:22:55,200
- நான் இங்கே தூங்கலாமா?
- கிரேட்டாவின் தாயை எனக்குக் கொடு!
305
00:22:55,280 --> 00:22:57,800
இல்லை சீரியஸாக, அம்மா! எனக்கு 17 வயது.
306
00:22:57,880 --> 00:23:00,600
அனுமதி கேட்க வெட்கப்படுகிறேன்
நண்பனின் வீட்டில் படுக்க.
307
00:23:00,680 --> 00:23:04,320
சரி, ஆனால் முதல் விஷயம் நாளை
நீங்கள் வீட்டில் இருக்கிறீர்கள், படித்துக் கொண்டிருக்கிறீர்களா?
308
00:23:04,400 --> 00:23:05,400
நல்லது. விடைபெறுகிறேன்!
309
00:23:06,120 --> 00:23:07,080
என்னை குடு!
310
00:23:07,160 --> 00:23:08,360
அல்மா…
311
00:23:09,080 --> 00:23:11,680
- உங்கள் அம்மா நன்றாக இருக்கிறார்.
- நான் அதை உங்களுக்கு பரிசாக தருகிறேன்.
312
00:23:11,760 --> 00:23:13,960
- என்னால் தாங்க முடியவில்லை.
- நீ முட்டாள்.
313
00:23:14,040 --> 00:23:16,680
தீவிரமாக, பெண்ணே, அவள் எப்போதும் அப்பாவின் பக்கத்திலேயே இருப்பாள்.
314
00:23:16,760 --> 00:23:20,920
அவர் சரியாக இல்லை என்று தெரியும் போது.
சில நேரங்களில் நான் அவரை சுட விரும்புகிறேன்.
315
00:23:21,560 --> 00:23:22,440
சரி…
316
00:23:23,400 --> 00:23:25,320
தாயாக இருப்பது எளிதல்ல.
317
00:23:29,040 --> 00:23:29,880
நாடா!
318
00:23:30,480 --> 00:23:32,640
- சுற்று!
- குழப்பம்!
319
00:23:35,200 --> 00:23:36,760
- வணக்கம்! நீ என்ன செய்கிறாய்
- வணக்கம்!
320
00:23:36,840 --> 00:23:37,680
நாடா!
321
00:23:37,760 --> 00:23:40,160
- வணக்கம்! நீ என்ன செய்கிறாய்
- வா, சீக்கிரம்!
322
00:23:40,240 --> 00:23:41,880
- வா!
- அவனை வெளியேற்று!
323
00:23:41,960 --> 00:23:44,320
- சரி. நீங்கள் தயாரா?
- என்னால் காத்திருக்க முடியாது!
324
00:23:44,400 --> 00:23:45,280
- தயாரா?
- ஆம்.
325
00:23:45,360 --> 00:23:46,520
நல்லது. உடனடியாக.
326
00:23:47,120 --> 00:23:48,760
ஆச்சரியம்!
327
00:23:48,840 --> 00:23:51,240
எங்கிருந்து எடுத்தீர்கள்?
328
00:23:51,320 --> 00:23:53,520
என் அம்மாவின் படுக்கையின் கீழ் ஒரு பெட்டியிலிருந்து.
329
00:23:53,600 --> 00:23:54,720
- உங்கள் அம்மா?
- ஆம்.
330
00:23:54,800 --> 00:23:57,720
- அவர் கண்டுபிடித்தால், நீங்கள் உறைவிடப் பள்ளியில் முடிவடையும்.
- அவர் அவரை மறந்துவிட்டார்.
331
00:23:57,800 --> 00:24:00,000
துடுப்புப் பந்தைச் சேர்ந்த அவளுடைய நண்பர்கள் அதை அவளுக்குக் கொடுத்தார்கள்.
332
00:24:00,080 --> 00:24:03,360
யாருக்குத் தெரியும், பாட்டி கருவிகளை விரும்புகிறார், இல்லையா?
333
00:24:03,440 --> 00:24:04,800
- ஆம்.
- ஆம்.
334
00:24:04,880 --> 00:24:06,320
- கவனமாக இரு!
- கடவுளே!
335
00:24:07,200 --> 00:24:09,640
18 சென்டிமீட்டர் தூய ஆண்மை.
336
00:24:09,720 --> 00:24:12,080
- அது என்னுடையது மட்டுமே.
- நாடா, இது பயன்படுத்தப்பட்டது!
337
00:24:12,160 --> 00:24:13,560
இல்லை பெண்ணே!
338
00:24:13,640 --> 00:24:14,920
உண்மையானதாக தெரிகிறது, இல்லையா?
339
00:24:15,000 --> 00:24:16,080
- எனக்கும் தெரியும்...
- இல்லை?
340
00:24:16,160 --> 00:24:18,720
எனக்கு தெரியாது. நீங்கள் பார்த்த அளவுக்கு நான் பார்த்ததில்லை.
341
00:24:23,960 --> 00:24:25,000
எனவே!
342
00:24:25,080 --> 00:24:26,440
பார்!
343
00:24:27,600 --> 00:24:28,720
ஓடிவிடு!
344
00:24:30,800 --> 00:24:31,920
குதிரைகள் மீது!
345
00:24:32,760 --> 00:24:35,800
- மன்னிக்கவும்!
- மேலே! நீ நெருப்பு போன்றவன்.
346
00:24:35,880 --> 00:24:39,120
சில குறும்பு படங்கள் எடுக்கலாம்!
347
00:24:39,200 --> 00:24:40,440
பெரிய பை!
348
00:24:58,360 --> 00:24:59,840
- ஃபிர்-ஆர்!
- அது என்ன?
349
00:25:00,480 --> 00:25:02,840
ஒவ்வொரு ஜோடிக்கும் வாக்குவாதம் உண்டு, அது சகஜம்.
350
00:25:03,400 --> 00:25:05,360
முக்கிய விஷயம் என்னவென்றால், நாம் ஒருவருக்கொருவர் நேசிக்கிறோம்.
351
00:25:05,920 --> 00:25:06,760
அடடா!
352
00:25:13,960 --> 00:25:15,960
- வா, வெளியே!
- சரி.
353
00:25:18,320 --> 00:25:19,400
வணக்கம் அன்பே!
354
00:25:19,480 --> 00:25:22,000
வணக்கம், குழந்தை! நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
355
00:25:23,240 --> 00:25:25,000
நீங்கள் ஏன் பேன்ட் அணியவில்லை?
356
00:25:26,000 --> 00:25:28,160
கீழே வா!
357
00:25:28,240 --> 00:25:29,880
டேவிட்டிடம் செல்வோம்!
358
00:25:34,480 --> 00:25:35,520
நாங்கள் செய்வோம்…
359
00:25:38,960 --> 00:25:40,280
- வணக்கம்!
- வணக்கம்!
360
00:25:48,760 --> 00:25:50,400
என்ன மௌனம்!
361
00:26:08,680 --> 00:26:10,160
- வணக்கம்!
- வணக்கம்!
362
00:26:11,360 --> 00:26:12,320
வணக்கம்!
363
00:26:16,120 --> 00:26:18,640
- நீங்கள் என்ன செய்கிறீர்கள்?
- நாங்கள் சலிப்பால் இறந்து கொண்டிருக்கிறோம்.
364
00:26:20,480 --> 00:26:21,360
ஆம்.
365
00:26:21,880 --> 00:26:23,240
எனக்கும் தருகிறீர்களா?
366
00:26:23,960 --> 00:26:25,520
நாங்கள் தோட்டத்தில் புகைபிடிக்கிறோம்.
367
00:26:35,240 --> 00:26:36,240
மற்றும் இலை.
368
00:26:37,080 --> 00:26:38,040
தாள்.
369
00:26:40,360 --> 00:26:41,680
- நன்றி!
- நீங்கள் செய்ய வேண்டியதில்லை.
370
00:26:41,760 --> 00:26:42,960
அது என்ன வரைதல்
371
00:26:45,200 --> 00:26:46,520
நீங்கள் என்னை வெளியில் காணலாம்.
372
00:26:49,320 --> 00:26:54,400
அது ஒரு ஓவியம் அல்ல. இது தமிழில் ஒரு உரை.
373
00:26:55,960 --> 00:26:57,880
இலங்கையில் மூன்றாம் மொழி.
374
00:26:59,120 --> 00:27:00,560
இதன் பொருள்: "ஒரு நல்ல பயணம்!"
375
00:27:02,200 --> 00:27:03,200
நீங்கள் உறுதியாக இருக்கிறீர்களா?
376
00:27:04,200 --> 00:27:06,440
ஒருவேளை அவர்கள் உங்களை ஏமாற்றியிருக்கலாம்.
377
00:27:06,520 --> 00:27:10,840
அதை எழுதலாம்: "நான் ஒரு திமிர்பிடித்த முட்டாள்
மேலும் எனக்கு தமிழ் வார்த்தையே தெரியாது.
378
00:27:12,440 --> 00:27:14,440
ஆம், அது சாத்தியம்.
379
00:27:15,720 --> 00:27:17,000
எனக்கும் பச்சை குத்தியுள்ளது.
380
00:27:18,880 --> 00:27:20,320
பெண்ணியவாதி
381
00:27:22,960 --> 00:27:24,800
- நீங்கள் அதை எனக்குக் காண்பிப்பீர்களா?
- இல்லை.
382
00:27:26,960 --> 00:27:29,160
இல்லை. இது நல்ல யோசனையல்ல.
383
00:27:29,240 --> 00:27:31,720
உனக்கு புரிகிறதா நான் உன்னை மிரட்ட விரும்பவில்லை.
384
00:27:31,800 --> 00:27:35,400
நான் அதை ஒரு ரகசிய சலூனில் செய்தேன்
அது உன்னுடையதை விட மிகவும் குளிராக இருக்கிறது.
385
00:27:40,240 --> 00:27:41,400
நான் என்ன தவறவிட்டேன்?
386
00:27:54,280 --> 00:27:55,120
எப்படி இருந்தது?
387
00:27:57,520 --> 00:27:59,720
- நான் கொஞ்சம் ஈரமாகிவிட்டேன்.
- ஆம்.
388
00:28:01,240 --> 00:28:05,840
ஒரு கணம், நான் ஒரு தலையில் சத்தியம் செய்திருப்பேன்
அவன் என்னுடன் உல்லாசமாக இருக்கிறான் என்று.
389
00:28:05,920 --> 00:28:06,760
ஆஹா?
390
00:28:09,560 --> 00:28:12,200
என்ன ஒரு பாக்கியம் என் சகோதரனே!
391
00:28:16,120 --> 00:28:18,680
எனக்கும் கொஞ்சம் ஊர்சுற்ற அனுமதி இல்லையா?
392
00:28:40,480 --> 00:28:41,560
- ஒன்றுமில்லை.
- ஃபிர்-ஆர்!
393
00:28:41,640 --> 00:28:44,240
இல்லை. ஆனால் நீங்கள் முன்னேறி வருகிறீர்கள்.
394
00:28:44,320 --> 00:28:46,920
ஆம். இறுதியாக, நான் வலியுறுத்துவேன்.
395
00:28:47,520 --> 00:28:51,960
பெண்ணியவாதி
396
00:28:56,040 --> 00:28:59,760
ஆல்பர்டோ:
எனக்கு ஒரு அநாகரீகமான படத்தை அனுப்பு
397
00:29:10,880 --> 00:29:12,880
அல்மா, இந்தக் கதை உங்கள் கண்டுபிடிப்பா?
398
00:29:15,080 --> 00:29:16,000
இல்லை.
399
00:29:17,000 --> 00:29:20,320
அப்புறம் எப்படி இருந்தது சொல்லுங்க!
உண்மை உங்களுக்கு மட்டுமே தெரியும்.
400
00:29:22,840 --> 00:29:24,040
நான் வகுப்புக்கு போகிறேன்.
401
00:29:25,800 --> 00:29:26,640
ஹெர்னான்!
402
00:29:27,520 --> 00:29:28,920
- வணக்கம்!
- அது என்ன?
403
00:29:30,000 --> 00:29:32,720
நீங்கள் வெள்ளிக்கிழமை பூங்காவிற்கு வரவில்லை. எல்லாம் நல்லது
404
00:29:32,800 --> 00:29:34,880
ஆம். நான் கற்றுக்கொள்ள வேண்டியிருந்தது.
405
00:29:37,400 --> 00:29:40,920
நான் உன்னிடம் கேட்க விரும்பினேன்
அந்த சிதைந்த காரில் இருந்தவர்களால்.
406
00:29:41,640 --> 00:29:44,320
- கெவின் மற்றும் ஜோட்டா, இல்லையா?
- ஆம், அவர்களைப் பற்றி என்ன?
407
00:29:44,400 --> 00:29:47,720
எனக்குத் தெரியாது, நீயே சொல்லு!
அவர்களுடன் உங்களுக்கு சிக்கல் இருப்பதாகத் தோன்றியது.
408
00:29:47,800 --> 00:29:50,280
- இல்லை, நாங்கள் நண்பர்கள்.
- மேலும்...
409
00:29:52,320 --> 00:29:54,480
உயர்நிலைப் பள்ளியில் இருந்தே எங்களுக்குத் தெரியும்.
410
00:29:54,560 --> 00:29:57,760
- நீங்கள் என்னை நம்பலாம் என்று உங்களுக்குத் தெரியும், இல்லையா?
- எனக்குத் தெரியும்.
411
00:29:58,800 --> 00:30:00,320
சந்தேகப்படும்படி எதுவும் இல்லை.
412
00:30:02,480 --> 00:30:04,200
ஆனால் நீங்கள் அக்கறை கொள்வதில் மகிழ்ச்சி அடைகிறேன்.
413
00:30:04,800 --> 00:30:05,800
வாயை மூடு!
414
00:30:07,480 --> 00:30:10,040
வார இறுதியில்
இது இண்டஸ்ட்ரியில் ஒரு டெக்னோ பார்ட்டி.
415
00:30:11,240 --> 00:30:12,560
நாம் ஒன்றாக செல்லலாம்.
416
00:30:13,440 --> 00:30:14,840
எனக்குத் தெரியாது, பார்ப்போம்.
417
00:30:14,920 --> 00:30:19,160
நான் உறுதியாக இருக்கிறேன்
"உண்மைக்குப் பின்" என்று நீங்கள் கேள்விப்பட்டிருக்கிறீர்கள்.
418
00:30:20,480 --> 00:30:22,000
இது இப்போது மிகவும் நாகரீகமாக உள்ளது.
419
00:30:22,720 --> 00:30:27,840
இது 2016 இல் ஆண்டின் சிறந்த வார்த்தையாக அறிவிக்கப்பட்டது.
420
00:30:29,040 --> 00:30:32,120
யாருக்காவது வேண்டுமா?
ஒரு உதாரணத்துடன் தெளிவுபடுத்தவா?
421
00:30:32,200 --> 00:30:35,200
மறு தேர்வு முடிவுகள் நன்றாக இல்லை.
422
00:30:35,800 --> 00:30:38,280
அவர் ஆறு பாடங்களில் தோல்வியடைந்தார்
இரண்டாவது மதிப்பீட்டில்.
423
00:30:40,000 --> 00:30:41,800
கடக்க கடினமாக இருக்கும்.
424
00:30:42,560 --> 00:30:45,640
அப்படி இருந்தும்,
அவர் பட்டப்படிப்பை எடுப்பார் என்று நாங்கள் நினைக்கவில்லை.
425
00:30:46,160 --> 00:30:47,920
அல்மாவுக்கு நல்ல மனப்பான்மை இல்லை.
426
00:30:49,000 --> 00:30:50,600
இது கடினம் அல்ல, ஆனால்…
427
00:30:52,040 --> 00:30:53,040
அவள் இல்லை.
428
00:30:53,600 --> 00:30:56,520
நாங்கள் யோசித்துக்கொண்டிருந்தோம்
வீட்டில் பிரச்சனைகள் இல்லாவிட்டால்.
429
00:30:57,040 --> 00:30:58,480
என்ன மாதிரியான பிரச்சனைகள்?
430
00:30:58,560 --> 00:31:00,720
நெருக்கடி குழந்தைகளை பெரிதும் பாதித்துள்ளது.
431
00:31:00,800 --> 00:31:03,600
ஒரு ஆபத்தான நிதி நிலைமை
அது அவர்களை பாதிக்கலாம்.
432
00:31:04,160 --> 00:31:06,200
எங்களுக்கு நிதிப் பிரச்சனை இல்லை.
433
00:31:09,080 --> 00:31:10,520
ஆனால் உங்களுக்கு இடையில்?
434
00:31:11,120 --> 00:31:12,200
எல்லாம் நல்லது
435
00:31:15,120 --> 00:31:16,440
ஆம், எல்லாம் நல்லது.
436
00:31:16,520 --> 00:31:18,880
அவளுக்கு என்ன தவறு என்று நாம் புரிந்து கொள்ள வேண்டும்.
437
00:31:20,520 --> 00:31:23,280
ஆம், அவள் வகுப்பில் முதலிடத்தில் இல்லை என்பது எங்களுக்குத் தெரியும்.
438
00:31:23,360 --> 00:31:25,920
ஆனால் இதுவரை அவர் நல்ல மதிப்பெண்களைப் பெற்றுள்ளார்.
439
00:31:26,480 --> 00:31:28,240
மேலும் அவள் நேரம் தவறாமல் இருந்தாள்.
440
00:31:28,320 --> 00:31:31,120
எதிர்ப்பு தெரிவிக்க மட்டும் போதும்.
441
00:31:31,760 --> 00:31:33,720
ஒருவேளை அவருக்கு போதைப்பொருள் பிரச்சனையா?
442
00:31:34,320 --> 00:31:35,400
- நம்மால் முடியுமா?
- இல்லை.
443
00:31:39,920 --> 00:31:41,880
நான் அவள் புகைபிடிப்பதைப் பிடித்தேன்.
444
00:31:42,760 --> 00:31:44,400
அது புகையிலை இல்லை என்று நாங்கள் நினைக்கிறோம்.
445
00:31:45,520 --> 00:31:47,240
ஒருவேளை நீங்கள் பேச வேண்டும்.
446
00:31:50,680 --> 00:31:51,880
நன்றி! விடைபெறுகிறேன்!
447
00:31:52,720 --> 00:31:54,480
- பிடி!
- எனவே, மற்றும்?
448
00:31:54,560 --> 00:31:55,760
நல்லது. டேவிட்.
449
00:31:56,520 --> 00:31:59,960
அவருக்கு அந்த நிறுவனத்தைச் சேர்ந்த ஒரு இயக்குனர் தெரியும்
கட்சியை ஏற்பாடு செய்பவர்.
450
00:32:00,040 --> 00:32:02,480
- அது சரி.
- அவருக்கு இரண்டு விஐபி அழைப்பிதழ்களை வழங்கினார்.
451
00:32:02,560 --> 00:32:04,600
எனக்கு ஒன்று, உங்களுக்கு ஒன்று.
452
00:32:05,400 --> 00:32:06,320
எனக்காகவா?
453
00:32:06,880 --> 00:32:09,560
ஆம். "அல்மாவுக்காக." மேற்கோளை முடித்தேன்.
454
00:32:10,360 --> 00:32:13,200
ஆனால் டேவிட் வருவாரா இல்லையா?
455
00:32:13,280 --> 00:32:16,360
நிச்சயமாக ஆம்.
அவர் கட்சியின் அதிகாரப்பூர்வ சப்ளையர்.
456
00:32:18,960 --> 00:32:19,800
பெரிய…
457
00:32:21,600 --> 00:32:22,840
- பைத்தியம்...
- மகிழுங்கள்!
458
00:32:22,920 --> 00:32:26,640
- நீங்கள் அவளை சுட விரும்புகிறீர்கள் என்று எனக்குத் தெரியும்.
- ஹூரே! டேவிட்டுடன் பழகுவோம்!
459
00:32:32,440 --> 00:32:33,440
அவர் ஒரு ஷிட் கொடுத்தார்.
460
00:32:38,000 --> 00:32:42,600
கிரேட்டா: நீங்கள் என்ன அணிந்திருக்கிறீர்கள்?
நீங்கள் பயிற்சிக்கு வந்தால், நான் உங்களுக்கு அழைப்பை வழங்கமாட்டேன்
461
00:32:42,680 --> 00:32:48,400
கிரேட்டா: உங்கள் அழகான உள்ளாடைகளை அணியுங்கள்,
என் சகோதரர் நன்றியுடன் இருப்பார்
462
00:32:48,480 --> 00:32:50,840
அல்லது நான் பேண்ட் இல்லாமல் வருகிறேன்
463
00:32:50,920 --> 00:32:52,480
கிரேட்டா:
ஹாஹாஹாஹாஹா
464
00:32:52,560 --> 00:32:53,600
நீங்கள் எங்கே இருந்தீர்கள்
465
00:32:54,400 --> 00:32:57,120
- நூலகத்தில், கிரேட்டாவுடன்.
- நாம் பேச வேண்டும்.
466
00:32:57,200 --> 00:32:58,360
நான் உடைந்துவிட்டேன், அம்மா.
467
00:32:59,320 --> 00:33:02,000
அல்மா, நான் உங்கள் மேலாளரிடம் பேசினேன்.
468
00:33:02,080 --> 00:33:03,880
உங்களுக்கு என்ன நடக்கிறது?
469
00:33:04,400 --> 00:33:06,000
நீங்கள் பல மாதங்களாக எங்களிடம் பொய் சொல்கிறீர்கள்.
470
00:33:06,640 --> 00:33:09,440
நீங்கள் கற்றுக்கொள்கிறீர்கள் என்று எங்களிடம் கூறும்போது நீங்கள் உண்மையில் என்ன செய்கிறீர்கள்?
471
00:33:10,240 --> 00:33:13,120
ஒன்றுமில்லை. என்னால் கவனம் செலுத்த முடியவில்லை.
472
00:33:13,760 --> 00:33:15,760
வகுப்பில் என்ன செய்கிறோம் என்பது எனக்கு கவலையில்லை.
473
00:33:17,040 --> 00:33:18,440
நீங்கள் மருந்து சாப்பிடுகிறீர்களா?
474
00:33:19,120 --> 00:33:20,520
நீங்கள் விரும்புகிறீர்களா? இல்லை.
475
00:33:20,600 --> 00:33:23,560
ஒன்றுமில்லையா? புகைபிடித்தல் இல்லை,
மாத்திரைகள் இல்லையா, கோகோயின் இல்லையா?
476
00:33:24,080 --> 00:33:25,000
கோகோயின்?
477
00:33:25,520 --> 00:33:28,400
நீங்கள் எவ்வளவு வேண்டும் என்பது உங்களுக்குத் தெரியும்
ஒரு கிராம் சேமிக்க?
478
00:33:30,280 --> 00:33:31,720
ஒரு கிராம் விலை எவ்வளவு தெரியுமா?
479
00:33:34,520 --> 00:33:35,960
எல்லோருக்கும் தெரியும்.
480
00:33:39,000 --> 00:33:43,080
என்னிடம் மற்றொரு புகை உள்ளது,
ஏனென்றால் எனது நண்பர்கள் அனைவரும் புகைபிடிக்கிறார்கள்.
481
00:33:43,160 --> 00:33:44,760
ஆனால் நான் செய்யவில்லை. நான் சத்தியம் செய்கிறேன்.
482
00:33:44,840 --> 00:33:46,280
கடைசியாக எப்போது?
483
00:33:47,240 --> 00:33:50,400
எனக்குத் தெரியாது, புத்தாண்டு ஈவ் பார்ட்டியில், நான் நினைக்கிறேன்.
484
00:33:52,960 --> 00:33:53,800
யோசனை இல்லை!
485
00:33:53,880 --> 00:33:57,080
சோதனை கண்டறியும்
கடந்த எட்டு நாட்களில் எடுக்கப்பட்ட மருந்துகள்.
486
00:33:57,160 --> 00:34:00,080
புத்தாண்டு ஈவ் முதல் நீங்கள் புகைபிடிக்கவில்லை, இல்லையா?
487
00:34:06,440 --> 00:34:07,440
இது குறைபாடுடையது.
488
00:34:08,160 --> 00:34:10,080
சிவப்பு கோடு கூட பார்க்க முடியாது.
489
00:34:10,600 --> 00:34:12,560
- நீங்கள் தண்டிக்கப்படுகிறீர்கள்.
- நான் விரும்புகிறேன் ...
490
00:34:17,240 --> 00:34:19,160
மேலும் நீங்கள் உங்கள் இளங்கலை பட்டம் பெறுவீர்கள்.
491
00:34:33,640 --> 00:34:36,320
செவ்வாய்
492
00:34:39,160 --> 00:34:42,800
புதன்கிழமை
493
00:34:42,880 --> 00:34:46,320
வியாழன்
494
00:34:46,400 --> 00:34:52,000
வெள்ளிக்கிழமை
495
00:34:54,800 --> 00:34:57,360
கிரேட்டா: மற்றும் கட்சி? நாம் எதிர் செய்கிறோமா?
496
00:34:57,440 --> 00:34:58,680
ஒரு எண்ணம் இல்லை!
497
00:36:01,200 --> 00:36:03,760
இல்லை! நிறுத்து!
498
00:36:09,120 --> 00:36:11,000
நிறுத்து!
499
00:36:11,080 --> 00:36:13,120
இல்லை!
500
00:36:13,680 --> 00:36:14,920
இல்லை! தனம்!
501
00:36:15,480 --> 00:36:16,600
சீதை!
502
00:36:34,960 --> 00:36:37,440
கிரேட்டா: நீங்கள் எங்கே இருக்கிறீர்கள்?
503
00:36:37,520 --> 00:36:39,240
இப்போது பேருந்து வருகிறது
504
00:36:39,320 --> 00:36:41,680
கிரேட்டா: நாங்கள் தாமதமாகிவிட்டால், டேவிட் எங்களைக் கொன்றுவிடுவார்
505
00:36:41,760 --> 00:36:42,680
நல்லது
506
00:37:08,000 --> 00:37:10,600
பஸ்ஸை தவறவிட்டாயா அல்மா?
507
00:37:13,720 --> 00:37:14,760
நான் அவருக்காக காத்திருக்கிறேன்.
508
00:37:19,600 --> 00:37:21,160
நீங்கள் குளிரால் இறந்துவிடுவீர்கள்.
509
00:37:22,600 --> 00:37:25,400
நாங்கள் உங்களை அழைத்துச் செல்வோம். எப்படியும் நாங்கள் நகரத்தை கடந்து செல்கிறோம்.
510
00:37:27,640 --> 00:37:28,760
வாருங்கள்!
511
00:37:29,360 --> 00:37:30,560
மேலே போ!
512
00:37:43,840 --> 00:37:49,440
அம்மா: அல்மா, உடனே வீட்டுக்கு வா!
அதை மோசமாக்காதே... அவசரமாக வா!
513
00:38:52,320 --> 00:38:55,880
நீங்கள் அல்லது உங்களுக்குத் தெரிந்த ஒருவர் மீது இருந்தால்
பாலியல் வன்கொடுமைகள் செய்யப்பட்டன,
514
00:38:55,960 --> 00:38:59,240
தகவல், ஆதாரங்களைக் கண்டறியவும்
மற்றும் WANNATALKBOUTIT.COM இல் ஆதரவு
515
00:40:04,840 --> 00:40:08,760
வசனம்: லியானா ஓப்ரியா