1
00:03:13,937 --> 00:03:18,516
- How often has the Environment Agency stopped you?
- Yes, just a couple more days.

2
00:03:18,608 --> 00:03:22,902
Three times? How lucky you are.
Four cars, three times each.

3
00:03:22,988 --> 00:03:25,526
Are you a mechanic or a NASA engineer?

4
00:03:25,615 --> 00:03:28,782
I have never had to do
with Lamborghini before.

5
00:03:28,869 --> 00:03:32,368
But you promised you could
deliver them on time.

6
00:03:32,456 --> 00:03:36,703
- I don't want to hear that.
- It will hardly be necessary.

7
00:03:36,793 --> 00:03:42,132
My lender certainly understands.
I owe 200,000.

8
00:03:42,215 --> 00:03:47,292
I have bet everything on the cars.
If I don't get the money back, I'm done.

9
00:03:47,387 --> 00:03:52,215
- Try to understand our situation.
- The loan sharks are after me.

10
00:03:52,309 --> 00:03:57,386
They could have removed it 11 days ago.
I oppose them with whip and chair.

11
00:03:57,481 --> 00:04:01,692
- I know the delivery is delayed...
- Take the Environment Agency.

12
00:04:01,777 --> 00:04:06,984
They want to solve the smog problem
by stopping my four cars.

13
00:04:09,493 --> 00:04:13,241
Have you tried cash?
What do they earn at the Environment Agency?

14
00:04:13,330 --> 00:04:15,619
It's Mr. Wyatt.

15
00:04:15,707 --> 00:04:20,120
If he does not receive the money before 5.30 p.m.,
he seizes the cars.

16
00:04:20,212 --> 00:04:23,331
I'll call back later.

17
00:04:23,423 --> 00:04:28,334
Say you saw me write the check,
and that you took it to the post office.

18
00:04:28,428 --> 00:04:30,635
Come on now.

19
00:04:30,722 --> 00:04:35,052
Don't do it until you've talked
with Mr. Babbitt. His number?

20
00:04:35,143 --> 00:04:38,346
- No, he is away.
- You must call him immediately.

21
00:04:38,438 --> 00:04:41,973
Say I'm in Barbados.
Can I call him?

22
00:04:42,067 --> 00:04:43,810
What? Talk to me.

23
00:04:43,902 --> 00:04:48,279
Bateman backs out and so does Web.
They want the cash deposit back.

24
00:04:48,365 --> 00:04:50,856
They go to Valley Motors instead.

25
00:04:50,951 --> 00:04:56,076
Tell them that the cars
just been approved.

26
00:04:56,164 --> 00:04:59,249
- Are you listening, Lenny?
- Yes, I do.

27
00:04:59,334 --> 00:05:04,079
Say I deduct 5,000
for their patience. Roger?

28
00:05:04,172 --> 00:05:06,248
I see.

29
00:05:08,385 --> 00:05:11,421
Mr. Bateman?
It was Mr. Babbitt on the other line.

30
00:05:11,513 --> 00:05:14,182
The cars will soon be approved...

31
00:05:14,266 --> 00:05:16,839
The cars are approved.

32
00:05:16,935 --> 00:05:20,351
We are waiting for the Environmental Agency's document.
They are here at any time.

33
00:05:20,439 --> 00:05:23,558
Because of your incredible patience,

34
00:05:23,650 --> 00:05:27,897
we deduct 5,000 from each car.

35
00:05:27,988 --> 00:05:30,693
Yes, you have been extremely patient.

36
00:05:30,782 --> 00:05:34,650
You have been really patient.

37
00:05:34,745 --> 00:05:37,449
Thank you very much.

38
00:05:38,665 --> 00:05:42,877
- Ready for Palm Springs?
- Do you still want to go?

39
00:05:42,961 --> 00:05:46,211
The deal will soon be done
and we get 75,000.

40
00:05:46,298 --> 00:05:49,049
- Not bad, huh?
- Not bad at all.

41
00:05:49,134 --> 00:05:54,092
- You know where you can reach us.
- Everything is under control.

42
00:06:16,995 --> 00:06:19,154
I don't want to seem demanding,

43
00:06:19,247 --> 00:06:24,787
but do you think you can say
10-12 words before we arrive?

44
00:06:24,878 --> 00:06:26,954
See it as foreplay.

45
00:06:27,839 --> 00:06:31,291
Can I share your thoughts?

46
00:06:31,385 --> 00:06:34,504
I'm just thinking.
It's nothing special.

47
00:06:34,596 --> 00:06:38,345
Maybe we can talk about it,
converse a little.

48
00:06:38,433 --> 00:06:43,558
If there was something to talk about
then I would talk.

49
00:06:43,647 --> 00:06:48,558
I want to feel like I'm going away
with one person. Call me crazy.

50
00:06:48,652 --> 00:06:52,352
- Okay. How has the day been?
- I don't want to talk.

51
00:06:52,447 --> 00:06:56,694
I don't feel involved
in what is going on.

52
00:06:56,785 --> 00:06:59,905
Same old show.
Do we have to go through this again?

53
00:06:59,996 --> 00:07:03,200
Why do I find myself in this?

54
00:07:03,291 --> 00:07:07,788
- You wanted to go to Palm Springs.
- Yes, but not alone.

55
00:07:07,879 --> 00:07:12,422
- I've been sitting here now...
- If you want to talk, we will.

56
00:07:12,509 --> 00:07:15,759
This is not talking...

57
00:07:17,431 --> 00:07:21,642
<i>It's Lenny.
I've been trying to reach you.</i>

58
00:07:21,727 --> 00:07:27,101
<i>I received a call from Mr. Mooney,
your father's lawyer.</i>

59
00:07:28,150 --> 00:07:31,684
<i>Your father is dead, Charlie.</i>

60
00:07:32,738 --> 00:07:36,949
<i>The funeral is tomorrow, in Cincinnati.
He said you knew where.</i>

61
00:07:37,033 --> 00:07:40,948
- <i>I have his number.</i>
- It's not necessary. Anything else?

62
00:07:41,037 --> 00:07:44,786
<i>No. If there is anything I can do...</i>

63
00:07:48,670 --> 00:07:51,956
- Sorry that the weekend was ruined.
- The weekend?

64
00:07:52,090 --> 00:07:55,839
You know we were enemies
since a long time ago.

65
00:07:55,927 --> 00:08:01,088
Mom died when I was two.
He and I didn't get along.

66
00:08:02,267 --> 00:08:04,758
Are you going to the funeral?

67
00:08:04,853 --> 00:08:09,479
- I'll come with you.
- It was cute, but it's not necessary.

68
00:08:09,566 --> 00:08:14,987
- I want to come along.
- Sorry, I forgot who I was talking to.

69
00:08:32,923 --> 00:08:37,501
...with admiration and respect for him

70
00:08:37,594 --> 00:08:41,129
which got a long
and abundant life here on earth.

71
00:08:41,223 --> 00:08:45,885
Let us follow his example of joy in life,

72
00:08:45,977 --> 00:08:51,517
on devotion to family
as well as a general charity.

73
00:08:51,608 --> 00:08:55,475
And now, with sure hope
about resurrection,

74
00:08:55,570 --> 00:08:59,948
we commend our friend's soul to You...

75
00:09:09,418 --> 00:09:13,083
I'll go through the will
tonight, then we leave.

76
00:09:13,171 --> 00:09:15,413
I can wait in the car.

77
00:09:52,169 --> 00:09:56,001
Someone should water the roses. They die.

78
00:09:56,089 --> 00:09:59,873
I just drove
this car just once.

79
00:09:59,968 --> 00:10:03,088
It's a Buick Roadmaster convertible -49.

80
00:10:03,180 --> 00:10:07,012
Only 8,000 copies.
Straight eight. Fireball eight.

81
00:10:07,100 --> 00:10:10,469
It has fully automatic transmission.

82
00:10:11,521 --> 00:10:14,095
I know it inside and out.

83
00:10:29,081 --> 00:10:31,536
You were his only child.

84
00:10:31,625 --> 00:10:36,867
You were born when he was around 45.

85
00:10:36,963 --> 00:10:42,088
Finally he had a son.
Of course he loved you.

86
00:10:42,177 --> 00:10:46,756
You exaggerate.
You were his child, his son, his blood.

87
00:10:46,848 --> 00:10:50,052
He doesn't look like anyone
who does not love his son.

88
00:10:50,143 --> 00:10:52,978
what are you doing
Put that away.

89
00:10:53,063 --> 00:10:55,518
- Do you want to hear something?
- Don't get mad now.

90
00:10:55,607 --> 00:11:00,602
The car in the garage
and the roses were his darlings.

91
00:11:00,695 --> 00:11:05,820
I wasn't allowed to touch the car.
"It's not for children," he said.

92
00:11:05,909 --> 00:11:10,785
When I was 16 I came home
with top marks in almost everything.

93
00:11:10,872 --> 00:11:14,241
I asked the father
if I could borrow the car,

94
00:11:14,334 --> 00:11:17,121
for a victory ride with the boys.

95
00:11:17,212 --> 00:11:21,079
He said no.
I stole the keys and took it anyway.

96
00:11:21,174 --> 00:11:24,958
Did you take it without permission? Why?

97
00:11:25,053 --> 00:11:27,758
Because I deserved it.

98
00:11:27,848 --> 00:11:31,264
Nothing I did worked for him.

99
00:11:31,351 --> 00:11:35,219
On the Columbia Parkway we were stopped.

100
00:11:35,313 --> 00:11:39,062
- An accident?
- Stopped...

101
00:11:39,151 --> 00:11:42,685
- Were you stopped by the police?
- That's right, the police.

102
00:11:42,779 --> 00:11:44,606
May I continue?

103
00:11:44,698 --> 00:11:50,783
He reported the car as stolen,
not that I took it without permission.

104
00:11:50,871 --> 00:11:54,738
The others were allowed to leave custody.
He let me sit there for two days.

105
00:11:54,833 --> 00:11:58,878
Two days in custody?

106
00:11:59,337 --> 00:12:01,745
Were you scared?

107
00:12:01,840 --> 00:12:04,331
Yes, I was afraid.

108
00:12:05,802 --> 00:12:10,180
- I left and we never saw each other again.
- We have been together for a year,

109
00:12:10,265 --> 00:12:14,132
and now only you are telling me this.

110
00:12:14,227 --> 00:12:18,640
How can you keep that inside,
and not say anything?

111
00:12:18,732 --> 00:12:23,394
When I was little and got scared
Rain Man used to sing to me.

112
00:12:24,529 --> 00:12:26,855
Rain... so what?

113
00:12:26,948 --> 00:12:30,649
A pretend friend like that kids have.

114
00:12:30,744 --> 00:12:35,073
- What happened to him?
- Nothing. I just grew up.

115
00:12:36,124 --> 00:12:38,200
Not very.

116
00:12:39,002 --> 00:12:41,327
"I remember the day you left home,

117
00:12:41,421 --> 00:12:46,297
full of bitterness and grandiose ideas."

118
00:12:46,385 --> 00:12:51,046
“Growing up without a mother.
Your cold-heartedness is understandable."

119
00:12:51,139 --> 00:12:56,893
“Your refusal to even pretend to show me
love and respect I forgive you,

120
00:12:56,978 --> 00:13:02,981
but your reluctance to contact me
has robbed me of a son."

121
00:13:03,068 --> 00:13:08,062
“I wish you what I
always wished you, the best."

122
00:13:12,536 --> 00:13:17,992
“To my son Charles Sanford Babbitt
I bequeath my Buick."

123
00:13:18,083 --> 00:13:23,041
“Same car as regrettable
ended our relationship."

124
00:13:23,130 --> 00:13:27,127
“He gets to take over mine too
highly regarded rosebushes."

125
00:13:27,217 --> 00:13:31,713
“May they remind him
about the possibility of perfection."

126
00:13:31,805 --> 00:13:36,514
“My home and all other property
shall be under management,

127
00:13:36,601 --> 00:13:41,228
under the terms of the attached document."

128
00:13:41,314 --> 00:13:42,725
What does this mean?

129
00:13:42,816 --> 00:13:49,150
The assets, which amount to
to three million after tax,

130
00:13:49,239 --> 00:13:53,818
goes to a trust fund
for a beneficiary.

131
00:13:53,910 --> 00:13:56,864
- Who then?
- Unfortunately, I can't say that.

132
00:13:56,955 --> 00:14:00,324
- Do you control the money?
- No, a trustee.

133
00:14:00,417 --> 00:14:03,038
How does it work?

134
00:14:03,128 --> 00:14:06,378
Unfortunately I can't say more.

135
00:14:06,465 --> 00:14:09,466
I understand that you are disappointed.

136
00:14:09,551 --> 00:14:13,679
Why then? I got rose bushes
and a used car.

137
00:14:13,764 --> 00:14:16,551
- That one... What's his name?
- The beneficiary.

138
00:14:16,641 --> 00:14:20,591
He got three million,
but no rose bushes.

139
00:14:20,687 --> 00:14:24,637
I definitely got
the rose bushes.

140
00:14:24,733 --> 00:14:27,485
- There is no reason..
- What then?

141
00:14:27,569 --> 00:14:31,982
Getting upset?

142
00:14:32,074 --> 00:14:39,204
If hell exists, my father is there now
and laughs his ass off.

143
00:14:39,289 --> 00:14:43,750
Want to be Sanford Babbitt's son?
Did you listen to the letter?

144
00:14:43,835 --> 00:14:47,833
Yes, I did.
Did you?

145
00:14:47,923 --> 00:14:51,967
No, read about it,
because I don't believe my ears.

146
00:14:55,847 --> 00:14:58,385
I've been looking for you.

147
00:14:58,475 --> 00:15:01,511
How did it go?

148
00:15:01,603 --> 00:15:04,521
I got what I expected.

149
00:15:19,287 --> 00:15:22,407
This may take a while.

150
00:15:39,057 --> 00:15:41,631
- Can I help?
- You probably can.

151
00:15:41,727 --> 00:15:47,183
It concerns a trust fund...
Fantastic outfit.

152
00:15:47,274 --> 00:15:49,979
My father's name was Sanford Babbitt...

153
00:15:58,702 --> 00:16:00,908
Is this Wallbrook?

154
00:16:00,996 --> 00:16:04,696
Excuse me, is this Wallbrook?

155
00:16:12,090 --> 00:16:15,755
Dr. Bruner is in session.
Do you want to wait in the office?

156
00:16:15,844 --> 00:16:18,761
We are waiting here. Thanks.

157
00:16:33,028 --> 00:16:35,649
We probably shouldn't be walking around here.

158
00:17:03,809 --> 00:17:08,138
Excuse me.
I want to watch TV.

159
00:17:48,270 --> 00:17:53,893
I don't understand the secrecy.
Is the patient an old girlfriend?

160
00:17:53,984 --> 00:17:58,195
- I have known your father since you were two years old.
- The same year my mother died.

161
00:17:58,280 --> 00:18:01,446
I manage the fund,
but the hospital gets nothing.

162
00:18:01,533 --> 00:18:04,106
Maybe we should discuss it.

163
00:18:04,202 --> 00:18:08,449
I took on this burden
out of loyalty to your father.

164
00:18:08,540 --> 00:18:13,167
- Should I feel the same loyalty?
- You feel cheated of your inheritance,

165
00:18:13,253 --> 00:18:16,420
of a man who had difficulty
to show love.

166
00:18:16,506 --> 00:18:19,792
I would probably feel the same way.

167
00:18:19,885 --> 00:18:24,594
I was hoping you would
can help me understand him.

168
00:18:24,681 --> 00:18:30,766
I have my own obligations
which I am willing to fight for.

169
00:18:30,854 --> 00:18:33,345
That's my boyfriend's car, not yours.

170
00:18:33,440 --> 00:18:38,779
- I drive with dad on the driveway.
- Do you drive this car?

171
00:18:38,862 --> 00:18:42,812
It has only driven 45 km since last Saturday.

172
00:18:42,908 --> 00:18:46,407
- It should be more than 45 km.
- My boyfriend is coming.

173
00:18:46,495 --> 00:18:50,955
Today is Monday.
I only drive on Saturdays, not Mondays.

174
00:18:51,041 --> 00:18:53,532
- Who is that?
- He just jumped in.

175
00:18:53,627 --> 00:18:56,462
- He can jump out again.
- I am an excellent driver.

176
00:18:56,546 --> 00:18:59,120
Good. Come again.

177
00:19:00,175 --> 00:19:04,386
- Why did you let him in?
- He says he drives it.

178
00:19:04,471 --> 00:19:06,547
Dad lets me drive it.

179
00:19:06,640 --> 00:19:11,551
The seats were actually in brown leather.
Now they are sadly red.

180
00:19:11,645 --> 00:19:14,848
They were actually brown leather.

181
00:19:14,940 --> 00:19:17,775
- Do you know this car?
- Yes, I do.

182
00:19:20,987 --> 00:19:24,855
- How do you know it?
- A Buick Roadmaster -49. Straight eight.

183
00:19:24,950 --> 00:19:28,532
Fireball eight.
It was made in only 8,095 copies.

184
00:19:28,620 --> 00:19:32,285
Dad lets me drive in the driveway.
But not on Mondays.

185
00:19:32,374 --> 00:19:35,541
- Who is your father?
- Sanford Babbitt.

186
00:19:35,627 --> 00:19:39,376
Beechcrest Street 10961,
Cincinnati, Ohio.

187
00:19:39,464 --> 00:19:42,465
That's my address.
What is the matter with him?

188
00:19:42,551 --> 00:19:45,552
- Who is your mother?
- Eleanor Babbitt.

189
00:19:45,637 --> 00:19:50,346
- Died January 5, 1965.
- Who the hell are you?

190
00:19:50,434 --> 00:19:54,383
- Where are you going?
- 13 minutes to the <i>People's Court.</i>

191
00:19:54,479 --> 00:19:59,188
- I want to ask you something.
- "What you witness is reality."

192
00:19:59,276 --> 00:20:02,277
I'm talking to you.

193
00:20:02,362 --> 00:20:04,485
Bruner, who is that guy?

194
00:20:04,573 --> 00:20:06,861
Raymond is your brother.

195
00:20:09,244 --> 00:20:11,735
I have no brother.

196
00:20:11,830 --> 00:20:16,373
"..and resolve your conflict here
in the <i>People's Court.</i>"

197
00:20:24,051 --> 00:20:26,755
<i>People's Court.</i>

198
00:20:27,763 --> 00:20:31,891
I'm Doug Llewellyn.
Welcome to the <i>People's Court.</i>

199
00:20:31,975 --> 00:20:35,095
- Is he crazy? Backward?
- Not really.

200
00:20:35,187 --> 00:20:38,472
- But still he is here.
- He has savant syndrome.

201
00:20:38,565 --> 00:20:42,978
- What is it?
- In the past, they used to be called idiot-genius.

202
00:20:43,070 --> 00:20:45,987
They have some flaws and some talents.

203
00:20:46,073 --> 00:20:49,940
- He's retarded.
- Autistic. High performance.

204
00:20:50,035 --> 00:20:51,826
What does this mean?

205
00:20:51,912 --> 00:20:57,154
His disability impairs
the sensory processing.

206
00:20:57,250 --> 00:20:59,623
Speak so I understand.

207
00:20:59,711 --> 00:21:01,953
Raymond has difficulty communicating.

208
00:21:02,047 --> 00:21:07,421
He can neither express himself
or understand their own feelings.

209
00:21:14,434 --> 00:21:16,925
Danger lurks everywhere for Raymond.

210
00:21:17,020 --> 00:21:20,021
Routines and rituals
is all he has for protection.

211
00:21:20,107 --> 00:21:22,479
Rituals. Excellent.

212
00:21:22,567 --> 00:21:29,281
That's how he behaves, sleeps, eats,
going to the toilet, walking, talking, everything.

213
00:21:29,366 --> 00:21:32,283
Any deviation from routine
is terrifying.

214
00:21:32,369 --> 00:21:35,489
- How long has he been here?
- I came here in 1960...

215
00:21:35,580 --> 00:21:39,199
- How old is he?
- He was 18 or 20 then.

216
00:21:39,292 --> 00:21:42,744
- Have you been here that long?
- I started then.

217
00:21:42,838 --> 00:21:49,042
I was almost three years old
and you knew I was his brother.

218
00:21:49,636 --> 00:21:51,545
What does it matter?

219
00:21:51,638 --> 00:21:55,007
Why has no one told
that I have a brother?

220
00:21:55,100 --> 00:21:58,433
What had you done about it?

221
00:21:58,520 --> 00:22:00,596
I don't know.

222
00:22:02,441 --> 00:22:05,014
Does he know how much money
he has inherited?

223
00:22:05,110 --> 00:22:09,190
He doesn't understand the concept of money.

224
00:22:09,281 --> 00:22:11,950
Does he not understand the concept of money?

225
00:22:12,033 --> 00:22:17,657
He has inherited three million
but do not understand the concept of money.

226
00:22:17,748 --> 00:22:21,911
It's damn poetic,
don't you think so?

227
00:22:23,795 --> 00:22:25,835
Dear old dad.

228
00:22:25,922 --> 00:22:32,091
Who plays first?
I mean at first base. Who?

229
00:22:32,179 --> 00:22:34,255
Why does he do that?

230
00:22:34,347 --> 00:22:38,891
When he's nervous, he does
an Abbott and Costello sketch.

231
00:22:38,977 --> 00:22:42,263
For touching his things.

232
00:22:42,355 --> 00:22:46,187
- Does he know the sketch by heart?
- Among many other things.

233
00:22:46,276 --> 00:22:49,526
Raymond: Ted Kluszewski.

234
00:22:49,613 --> 00:22:52,282
Kloszewski, Ted.
"Big Klu", first base.

235
00:22:52,365 --> 00:22:55,781
- He played for Cincinnati.
- Traded for Dee Fondi in 1957.

236
00:22:55,869 --> 00:22:58,905
- The number of hits on average 298...
- Can he read?

237
00:22:58,997 --> 00:23:01,998
He reads and remembers everything.

238
00:23:04,586 --> 00:23:08,631
W-e-r-n. These people are coming
to stay all day, Vern.

239
00:23:08,715 --> 00:23:13,342
It is an unannounced visit.
It is not a weekend visit.

240
00:23:13,428 --> 00:23:15,884
He's getting worried.
It's okay, Ray.

241
00:23:15,972 --> 00:23:18,890
HAVE THAT HONOR
WISH DADDY

242
00:23:18,975 --> 00:23:23,353
- It is an unannounced visit.
- Don't touch the books.

243
00:23:23,438 --> 00:23:25,846
- Do you like Shakespeare?
- I don't know.

244
00:23:25,941 --> 00:23:28,147
- Have you read all of these?
- I don't know.

245
00:23:28,235 --> 00:23:32,647
Have you read <i>Macbeth</i>? <i>Hamlet?.</i>
Have you read <i>Torntondagsafton</i>?

246
00:23:32,739 --> 00:23:34,946
- Stop.
- Yes.

247
00:23:35,033 --> 00:23:39,779
You have read everything in the book,
but don't know if you've read the book?

248
00:23:39,871 --> 00:23:41,911
- I don't know.
- You don't know?

249
00:23:41,998 --> 00:23:44,834
Maybe you should put it back.

250
00:23:44,918 --> 00:23:49,165
You don't know.
Take it easy, Ray. I will not...

251
00:23:49,256 --> 00:23:51,414
I'm not going to touch anything else.

252
00:23:51,508 --> 00:23:54,592
No problem, Ray.
My pole.

253
00:23:54,678 --> 00:23:57,845
Vern, my pal.
My pal Vern.

254
00:23:57,931 --> 00:24:00,256
It's okay, Ray.

255
00:24:00,350 --> 00:24:02,557
My pole.

256
00:24:02,644 --> 00:24:07,769
Here are your pictures.
I didn't know where you wanted them.

257
00:24:07,858 --> 00:24:11,558
Do you take any prescription medication?

258
00:24:14,156 --> 00:24:16,860
It's his way of showing
that he likes you.

259
00:24:16,950 --> 00:24:21,493
- When I grabbed him, he pulled away.
- Don't take it personally.

260
00:24:21,580 --> 00:24:26,574
He never touched me. And me
stands closer to him than anyone else.

261
00:24:26,668 --> 00:24:31,911
If I moved out of here tomorrow,
he wouldn't notice anything.

262
00:24:32,007 --> 00:24:33,750
Wouldn't he?

263
00:24:33,842 --> 00:24:37,840
I don't think people
is most important to him.

264
00:24:37,929 --> 00:24:41,678
Ray, do you want to go for a walk?

265
00:24:44,644 --> 00:24:47,764
Does he hear us when he's there?

266
00:24:47,856 --> 00:24:52,565
- Do you want to show the ducks to your brother?
- It's 27 minutes until <i>Jeopardy.</i>

267
00:24:53,445 --> 00:24:55,770
We'll be back soon.

268
00:24:55,864 --> 00:25:01,071
- Almost 26 minutes to <i>Jeopardy.</i>
- We'll be back soon.

269
00:25:01,161 --> 00:25:03,652
I don't do it.

270
00:25:03,747 --> 00:25:08,492
Firstly, it is
your commanding tone...

271
00:25:08,585 --> 00:25:12,879
You are upset. Calm down.
Raymond, I'm going to talk to Susanna.

272
00:25:12,964 --> 00:25:15,040
- Bye, Raymond.
- Wait.

273
00:25:15,133 --> 00:25:20,341
I'll be back soon.
Stay there.

274
00:25:22,641 --> 00:25:27,552
Just stand still.
That's good.

275
00:25:27,646 --> 00:25:32,059
I will if you talk about why…

276
00:25:32,150 --> 00:25:33,182
What then?

277
00:25:33,276 --> 00:25:37,855
Why do I have to take the car?
and wait for you at the gate?

278
00:25:37,948 --> 00:25:44,911
- I have been waiting for several days.
- The car worries Raymond.

279
00:25:44,996 --> 00:25:48,081
- Is that the reason?
- That's the reason.

280
00:26:00,095 --> 00:26:02,882
What are you looking at, Ray?
Here are the ducks.

281
00:26:02,973 --> 00:26:05,215
I don't know.

282
00:26:08,270 --> 00:26:11,436
Our father died last week.

283
00:26:11,523 --> 00:26:13,599
- Have they told you?
- I don't know.

284
00:26:13,692 --> 00:26:18,354
Don't you know if they told you,
or do you not know what death is?

285
00:26:18,447 --> 00:26:21,447
He is gone.
He lies in the cemetery.

286
00:26:21,533 --> 00:26:24,736
- Do you want to visit him there?
- I don't know.

287
00:26:24,828 --> 00:26:28,778
- Does that mean "maybe"?
- I don't know.

288
00:26:31,501 --> 00:26:37,088
I live in Los Angeles.
You might want to come along there.

289
00:26:37,174 --> 00:26:39,581
We can go and see
when the Dodgers play.

290
00:26:39,676 --> 00:26:43,045
- Today they have the day off.
- We don't have to go today.

291
00:26:43,138 --> 00:26:47,515
I thought you might want to
watch Fernando Valenzuela throw.

292
00:26:47,601 --> 00:26:50,555
Valenzuela doesn't pitch
until Wednesday.

293
00:26:50,645 --> 00:26:53,101
Is he pitching on Wednesday?

294
00:26:53,190 --> 00:26:55,681
I have nothing for me on Wednesday.

295
00:26:55,776 --> 00:26:58,397
We're going to LA.

296
00:26:58,487 --> 00:27:00,563
Come on, Ray.

297
00:27:01,907 --> 00:27:04,195
It's a long way to California.

298
00:27:04,284 --> 00:27:09,705
I definitely can't be gone
for more than two hours.

299
00:27:09,790 --> 00:27:14,535
The crowd, the party atmosphere -
you will love it.

300
00:28:54,352 --> 00:28:57,603
- It's the presidential suite.
- Dinner at 18.30.

301
00:28:57,689 --> 00:29:00,524
Raymond's room is on the left.
What a nice room.

302
00:29:00,609 --> 00:29:02,981
It's definitely not my room.

303
00:29:03,070 --> 00:29:07,233
- Just for tonight.
- Gotta go back to Wallbrook.

304
00:29:07,324 --> 00:29:09,400
It will be all time.

305
00:29:09,493 --> 00:29:13,490
- Dr. Bruner wants us to hang out.
- When did he say that?

306
00:29:13,580 --> 00:29:16,498
I don't get tapioca for dessert.

307
00:29:16,583 --> 00:29:19,869
We can arrange it.
I'll call Lenny.

308
00:29:19,961 --> 00:29:24,956
It's definitely not my room
and the bed is in the wrong place.

309
00:29:25,050 --> 00:29:29,546
- Move it, then.
- It should be near the window.

310
00:29:29,638 --> 00:29:33,588
I don't have my books.
There are no bookshelves.

311
00:29:33,683 --> 00:29:36,720
I'm going bookless.

312
00:29:36,812 --> 00:29:40,430
Here is a book…
A thick telephone directory. Lots of words.

313
00:29:40,524 --> 00:29:42,730
Answer, Lenny.

314
00:29:42,818 --> 00:29:47,230
$200,000 is going up in smoke,
and he doesn't answer.

315
00:29:47,322 --> 00:29:50,074
- It's 9 p.m. there.
- 3 p.m.

316
00:29:50,158 --> 00:29:52,993
- Dinner at 18.30.
- It's 3 pm there.

317
00:29:53,078 --> 00:29:55,284
And yet he doesn't answer?

318
00:29:55,372 --> 00:29:57,411
Orange soda.

319
00:29:57,499 --> 00:30:03,039
- A jar with a straw...
- Did Bruner tell you to do this?

320
00:30:03,130 --> 00:30:07,079
- It seems strange.
- I know what he needs.

321
00:30:25,026 --> 00:30:27,944
Oh. W-e-r-n.

322
00:30:28,029 --> 00:30:31,445
My God.
Check out what he's up to.

323
00:30:35,078 --> 00:30:37,748
- What is it, Ray?
- What's going on?

324
00:30:37,831 --> 00:30:41,366
No danger.
We drive him home.

325
00:30:41,460 --> 00:30:44,414
No, give him dinner.

326
00:30:44,504 --> 00:30:48,039
Was it hamburger you wanted?

327
00:30:48,133 --> 00:30:50,671
We get pepperoni pizza on Mondays.

328
00:30:50,761 --> 00:30:53,382
Do you get pizza at the nursing home?

329
00:30:53,472 --> 00:30:55,595
Monday night is Italian night.

330
00:30:55,682 --> 00:30:58,968
<i>- Mitchell's law firm.</i>
- I want to talk to Stu.

331
00:30:59,061 --> 00:31:03,438
- <i>He is not here.</i>
- Where is he? I need his help.

332
00:31:03,523 --> 00:31:08,351
- <i>Leave until tomorrow.</i>
- I'll call tomorrow.

333
00:31:11,198 --> 00:31:13,274
...no TV during dinner.

334
00:31:13,366 --> 00:31:17,779
- Definitely not.
- We can watch TV here.

335
00:31:20,332 --> 00:31:22,490
<i>Wheel of Fortune.</i>

336
00:31:22,584 --> 00:31:27,127
“Look around the studio.
It is full of lovely goods,

337
00:31:27,214 --> 00:31:29,752
fantastic and exciting prizes."

338
00:31:29,841 --> 00:31:34,254
"Two cars for the modern
busy couple."

339
00:31:34,346 --> 00:31:37,382
"Thousands of dollars in cash."

340
00:31:37,474 --> 00:31:42,765
“Over $150,000
waiting to be won by you,

341
00:31:42,854 --> 00:31:50,351
when we present our gold mine
of cash in <i>Wheel of Fortune.</i>"

342
00:31:50,445 --> 00:31:53,150
I want to order a pizza.

343
00:31:53,240 --> 00:31:56,241
- With pepperoni?
- I don't want pepperoni.

344
00:31:56,326 --> 00:32:00,454
A large pepperoni.
How long does it take?

345
00:32:00,539 --> 00:32:05,414
Beer for two and an orange soda.
Do you have tapioca pudding?

346
00:32:05,502 --> 00:32:08,123
Take something similar to it.

347
00:32:09,256 --> 00:32:13,088
Take this one.
The food will arrive soon.

348
00:32:13,176 --> 00:32:15,667
I'll be right back.

349
00:32:17,764 --> 00:32:22,510
I will be here for a very long time.

350
00:32:22,602 --> 00:32:25,639
I have left my home for good.

351
00:33:57,072 --> 00:33:58,899
What was that?

352
00:33:58,990 --> 00:34:01,908
I think Raymond is in the room.

353
00:34:01,993 --> 00:34:04,663
- Raymond, are you in here?
- Charlie Babbitt.

354
00:34:05,539 --> 00:34:07,994
Out of here.

355
00:34:08,500 --> 00:34:10,991
- Stick!
- Stop.

356
00:34:13,130 --> 00:34:16,166
- My God...
- Go in to him.

357
00:34:16,258 --> 00:34:19,709
Charlie, he's your brother.
He is afraid.

358
00:34:19,803 --> 00:34:23,753
He doesn't understand this.
Go in to him.

359
00:34:28,562 --> 00:34:32,013
What were you doing in my room, Raymond?

360
00:34:32,107 --> 00:34:34,432
- I don't know.
- You don't know?

361
00:34:34,526 --> 00:34:36,602
I heard sounds.

362
00:34:36,695 --> 00:34:40,313
Those sounds don't concern you.
Do you understand?

363
00:34:40,407 --> 00:34:45,152
Stop acting like an idiot
and go to bed.

364
00:34:45,245 --> 00:34:48,495
- Go to bed.
- She is nine in eleven. Lights out at eleven.

365
00:34:48,582 --> 00:34:51,120
New rules.

366
00:35:03,555 --> 00:35:06,473
You don't listen to me.

367
00:35:06,558 --> 00:35:09,974
- What are you talking about?
- You should ask for forgiveness.

368
00:35:10,062 --> 00:35:13,395
- You insulted him again.
- I'm not his mother.

369
00:35:13,482 --> 00:35:18,108
You are his brother.
Today you learned that you have a brother.

370
00:35:18,195 --> 00:35:23,189
You don't even react.
I don't mean joy, just something.

371
00:35:23,283 --> 00:35:29,867
- You don't know what I'm going through.
- No, because you never tell me anything.

372
00:35:29,956 --> 00:35:33,456
- You only come up with lies.
- What lies?

373
00:35:33,543 --> 00:35:36,995
You said Dr. Bruner asked you
take him with you. Bullshit.

374
00:35:37,089 --> 00:35:40,255
Why is he here?

375
00:35:40,342 --> 00:35:45,170
- Because I'm pissed off at my father.
- Why are you bringing Raymond here?

376
00:35:45,347 --> 00:35:48,431
- Because they want him.
- I don't understand.

377
00:35:48,517 --> 00:35:50,805
- Raymond inherited everything.
- How much?

378
00:35:50,894 --> 00:35:53,765
- 3 million dollars.
- And?

379
00:35:53,855 --> 00:35:57,805
I'm keeping him
until I get half.

380
00:35:59,486 --> 00:36:02,191
What is it?

381
00:36:03,740 --> 00:36:07,240
Take it easy now.
Have you had enough?

382
00:36:07,327 --> 00:36:10,778
- I'm leaving.
- Are you leaving me now?

383
00:36:10,872 --> 00:36:14,704
- I need you.
- You don't need one.

384
00:36:14,793 --> 00:36:17,165
What do you mean by that?

385
00:36:17,254 --> 00:36:20,124
Take it easy.
What have I done wrong?

386
00:36:20,215 --> 00:36:22,836
You take advantage of people.

387
00:36:22,926 --> 00:36:26,876
You are taking advantage of Raymond,
you are taking advantage of me.

388
00:36:26,972 --> 00:36:29,723
Raymond, am I taking advantage of you?

389
00:36:29,808 --> 00:36:30,839
Yes.

390
00:36:30,934 --> 00:36:33,769
He answers an old question.

391
00:36:33,854 --> 00:36:39,477
What is he going to do with 3 million more?
I need the money.

392
00:36:39,568 --> 00:36:44,146
It's hardly theft.
What happens to Raymond then?

393
00:36:44,239 --> 00:36:47,940
For that money I will find
a better place for him.

394
00:36:48,034 --> 00:36:52,495
- Still late? He is as he is.
- Although you will have his money.

395
00:36:52,622 --> 00:36:55,826
So was my dad.
Where's my fucking share?

396
00:36:55,917 --> 00:36:58,622
You kidnapped him.

397
00:36:58,712 --> 00:37:01,915
I didn't take him,
I took my share.

398
00:37:02,007 --> 00:37:04,842
- You're crazy.
- It runs in the family.

399
00:37:04,926 --> 00:37:09,339
You are soaked
and intend to leave now. Wait a little.

400
00:37:09,431 --> 00:37:12,800
My father has always messed with me.
What do you want?

401
00:37:12,893 --> 00:37:14,969
Out.

402
00:38:07,114 --> 00:38:09,190
- Stop.
- Good morning.

403
00:38:09,282 --> 00:38:12,118
- Coffee?
- Sounds good.

404
00:38:12,619 --> 00:38:17,495
Sally Dibbs. 461-0192.

405
00:38:18,500 --> 00:38:22,332
- How do you know my phone number?
- How do you know that?

406
00:38:22,421 --> 00:38:26,668
You said I would
read the telephone directory.

407
00:38:27,592 --> 00:38:31,542
He remembers little things sometimes.

408
00:38:31,638 --> 00:38:35,054
Smart, guys.
I'll be right back.

409
00:38:35,142 --> 00:38:38,012
- How did you do that?
- I don't know.

410
00:38:38,103 --> 00:38:41,472
Did you learn the whole catalog?
Did you start from scratch?

411
00:38:41,565 --> 00:38:45,776
- How far did you get?
- G... William Marshall The good thing.

412
00:38:45,861 --> 00:38:49,479
- Did you learn everything up to G?
- Yes, G.

413
00:38:49,573 --> 00:38:53,405
- A, B, C, D, E, F, G?
- Half G.

414
00:38:55,162 --> 00:38:59,076
That was good, Ray.
I like that.

415
00:39:02,002 --> 00:39:04,789
- Are you hungry?
- On Tuesdays we get pancakes.

416
00:39:04,880 --> 00:39:07,371
- That sounds good.
- Maple syrup.

417
00:39:07,466 --> 00:39:10,669
- You can give in to that.
- You can give in to that.

418
00:39:11,553 --> 00:39:14,044
They have pancakes.

419
00:39:15,057 --> 00:39:17,892
- What is it, Ray?
- I don't have my toothpicks.

420
00:39:17,976 --> 00:39:19,969
You don't need toothpicks.

421
00:39:20,062 --> 00:39:23,596
It went well with the pizza,
but here you eat with a fork.

422
00:39:23,690 --> 00:39:27,273
- I don't have my toothpicks.
- You don't need them.

423
00:39:27,360 --> 00:39:32,153
- Eat the pancakes with the fork.
- And I don't have any maple syrup.

424
00:39:32,240 --> 00:39:36,653
- You don't see any pancakes either.
- The maple syrup isn't here.

425
00:39:36,745 --> 00:39:40,612
When we have ordered the pancakes
they come with the syrup.

426
00:39:40,707 --> 00:39:44,705
- It should be on the table before the pancakes.
- We haven't ordered yet.

427
00:39:44,795 --> 00:39:48,839
If it comes after the pancakes
is it too late.

428
00:39:48,924 --> 00:39:52,756
How can it be too late?
We haven't ordered yet.

429
00:39:52,844 --> 00:39:56,889
We can sit here all morning
without syrup and toothpicks.

430
00:39:56,973 --> 00:40:01,552
I definitely can't eat
my pancakes without...

431
00:40:01,645 --> 00:40:06,141
Don't make a scene.
Don't act like a fucking miffo.

432
00:40:28,630 --> 00:40:30,788
What are you writing?

433
00:40:30,882 --> 00:40:33,504
What the hell is this?

434
00:40:34,553 --> 00:40:37,719
"List of serious injuries.
Charlie Babbitt."

435
00:40:37,806 --> 00:40:40,760
Are you driving with me?

436
00:40:41,435 --> 00:40:45,183
Number 18, 1988.

437
00:40:45,272 --> 00:40:48,023
Squeezed and hurt my neck in 1988.

438
00:40:48,108 --> 00:40:52,521
Squeezed and hurt your neck in 1988?

439
00:40:53,780 --> 00:40:57,066
- Dr. Bruner, this is Charlie Babbitt.
- <i>Where are you?</i>

440
00:40:57,159 --> 00:41:02,153
- The important thing is who I have with me.
- <i>You must bring him back.</i>

441
00:41:02,247 --> 00:41:06,660
Sure. It costs 1½ million.
I just want my share.

442
00:41:06,752 --> 00:41:11,248
- Let it be. It is dirty.
- <i>I can't do it, you know that.</i>

443
00:41:11,339 --> 00:41:14,922
<i>Bring him here.
This is where he belongs.</i>

444
00:41:15,010 --> 00:41:18,545
He is my brother.
I didn't kidnap him.

445
00:41:18,638 --> 00:41:22,173
<i>He is admitted voluntarily,
but that is immaterial.</i>

446
00:41:22,267 --> 00:41:27,012
<i>Here he receives the best care.
We are talking about his well-being.</i>

447
00:41:27,105 --> 00:41:31,767
Skip the bullshit.
I am entitled to part of the inheritance.

448
00:41:31,860 --> 00:41:35,110
If we don't agree
then I'll take him to LA,

449
00:41:35,197 --> 00:41:40,439
leaving him in a home
and initiates a custody dispute.

450
00:41:40,535 --> 00:41:44,580
Miss, can you give him
some toothpicks? Thanks.

451
00:41:44,664 --> 00:41:49,955
Do you want to fight me in court?
What do you say about that?

452
00:41:50,045 --> 00:41:55,252
- Otherwise, we can make up now.
- <i>You don't know how sick Raymond is.</i>

453
00:41:55,342 --> 00:41:59,885
Toothpick.
Can you give him some toothpicks?

454
00:41:59,971 --> 00:42:03,091
<i>I can't give you any money.</i>

455
00:42:03,183 --> 00:42:05,888
We'll see you right then.

456
00:42:09,898 --> 00:42:12,603
Can I have the bill?
Sorry for the toothpicks.

457
00:42:12,984 --> 00:42:15,143
82, 82, 82.

458
00:42:15,237 --> 00:42:16,897
What then?

459
00:42:16,988 --> 00:42:19,396
- How much will it be?
- Toothpicks.

460
00:42:21,827 --> 00:42:23,903
There are more than 82 toothpicks.

461
00:42:23,995 --> 00:42:28,492
- 246 in total.
- Keep the gear.

462
00:42:29,543 --> 00:42:31,784
How many toothpicks are there?

463
00:42:31,878 --> 00:42:35,128
- 250.
- Pretty close. Now we go.

464
00:42:35,215 --> 00:42:37,920
246.

465
00:42:38,760 --> 00:42:43,802
- There are four left in the box.
- I have to get my backpack.

466
00:42:46,768 --> 00:42:53,056
<i>97X, the future of rock music.</i>

467
00:42:53,150 --> 00:42:58,986
97X. Bang
The future of rock music.

468
00:43:00,824 --> 00:43:04,193
97X. Bang...

469
00:43:14,755 --> 00:43:17,791
That's enough. Change the channel.

470
00:43:17,883 --> 00:43:21,631
...Bang.
The future of rock music.

471
00:43:28,185 --> 00:43:31,102
Lenny, I don't care what you think.
Did they say that?

472
00:43:31,188 --> 00:43:36,977
You need to be more assertive.
I have a problem.

473
00:43:37,069 --> 00:43:42,608
I can't access the cars. I have
no money. My loan is past due.

474
00:43:42,699 --> 00:43:48,322
<i>I call the loan office
and says we have a little problem.</i>

475
00:43:48,413 --> 00:43:50,322
Listen, Lenny.

476
00:43:50,415 --> 00:43:56,370
I'm in LA in three hours.
The Buick is in the main terminal.

477
00:43:56,463 --> 00:44:01,208
Make sure it gets picked up.
See you soon.

478
00:44:10,769 --> 00:44:13,177
Raymond, we're going now.

479
00:44:14,439 --> 00:44:17,226
Ray, come on.

480
00:44:19,444 --> 00:44:23,656
- What were you watching?
- I don't know.

481
00:44:32,541 --> 00:44:36,835
- There's an airplane out there.
- Exactly. Come on.

482
00:44:36,920 --> 00:44:42,127
- It is dangerous to fly.
- It is the safest way to travel.

483
00:44:42,217 --> 00:44:44,886
- Come on now.
- No.

484
00:44:44,970 --> 00:44:49,928
We are at an airport.
What do you think we are doing here?

485
00:44:50,016 --> 00:44:56,470
In 1987 there were 30 plane accidents.
211 people were killed.

486
00:44:56,565 --> 00:45:00,812
I have to go to LA.
I don't have time for this.

487
00:45:00,902 --> 00:45:04,734
- I don't know.
- Don't you know?

488
00:45:04,823 --> 00:45:07,907
- Is it the airline?
- Yes.

489
00:45:07,993 --> 00:45:12,406
Okay. There is an American plan.

490
00:45:12,497 --> 00:45:16,115
American flight 625
crashed on 27 April 1976.

491
00:45:17,294 --> 00:45:20,745
- We don't need to take American.
- Choose another airline.

492
00:45:20,839 --> 00:45:22,119
Continental.

493
00:45:22,215 --> 00:45:28,585
Continental crashed
on November 15, 1987. 28 fatalities.

494
00:45:28,680 --> 00:45:30,756
I'm serious.

495
00:45:30,849 --> 00:45:35,760
I have to go to LA, so you have to
board that plane.

496
00:45:35,854 --> 00:45:39,768
- You must board the plane.
- Yes, board the plane.

497
00:45:39,858 --> 00:45:42,978
There is a Delta plane.

498
00:45:43,070 --> 00:45:45,607
It departs at midnight.
How is Delta?

499
00:45:45,697 --> 00:45:49,315
Delta crashed on August 2, 1985.

500
00:45:49,409 --> 00:45:52,743
Dallas - Fort Worth.
Terrible winds...

501
00:45:52,829 --> 00:45:57,657
All airlines have crashed.
That doesn't mean they are insecure.

502
00:45:57,751 --> 00:45:59,874
Qantas.

503
00:45:59,961 --> 00:46:01,621
Qantas has never crashed.

504
00:46:02,631 --> 00:46:06,047
- Qantas?
- Never crashed.

505
00:46:07,719 --> 00:46:12,096
It hardly helps. Qantas doesn't fly
to LA from Cincinnati.

506
00:46:12,182 --> 00:46:17,769
To fly to LA we have to
to Melbourne in Australia.

507
00:46:17,854 --> 00:46:21,982
The capital Canberra. 16.2 million
residents. Wonderful beaches.

508
00:46:22,067 --> 00:46:25,187
We're gonna take this damn plane.

509
00:46:35,372 --> 00:46:38,041
We're not taking the plane.
He's okay.

510
00:46:38,125 --> 00:46:41,209
We're not going to take the plane.

511
00:46:41,920 --> 00:46:43,960
Relax.
He was upset.

512
00:46:44,047 --> 00:46:48,460
We're not taking the plane.
We're not going to fly.

513
00:46:48,552 --> 00:46:50,794
Not fly.

514
00:46:53,014 --> 00:46:56,430
- We're not going to fly.
- Don't fly.

515
00:46:56,518 --> 00:47:02,022
You wear me out, Ray. We'll take the car
to Los Angeles. Will it be good?

516
00:47:02,107 --> 00:47:06,603
Ray, come on.
Come again.

517
00:47:06,695 --> 00:47:11,653
- Don't fly.
- Take the bag, dammit.

518
00:47:12,743 --> 00:47:16,325
You kill me.

519
00:47:16,413 --> 00:47:21,752
I'll be in LA in three hours.
It will be three days.

520
00:47:24,254 --> 00:47:27,588
Not fly.

521
00:47:29,551 --> 00:47:36,598
- It's <i>Jeopardy</i> at five o'clock.
- Don't start now, Ray.

522
00:48:10,967 --> 00:48:13,719
<i>This is 109.</i>

523
00:48:13,804 --> 00:48:16,639
See if you can send another car here.

524
00:48:31,154 --> 00:48:35,104
There are many dangers
on the roads.

525
00:48:35,200 --> 00:48:41,073
Get into the car. are you crazy
Come here. We have to leave here soon.

526
00:48:41,164 --> 00:48:43,702
It's calm.

527
00:48:43,792 --> 00:48:47,291
We'll be out of here in a few seconds.
That's good, Ray.

528
00:48:47,379 --> 00:48:50,629
It is a fatal accident.

529
00:48:51,883 --> 00:48:55,003
We don't need any help.
Go back to the car.

530
00:48:55,095 --> 00:48:57,337
Wait a little.

531
00:49:05,814 --> 00:49:09,432
There is nothing to see here.
Go back to the car.

532
00:49:09,526 --> 00:49:11,934
Go back to the car.

533
00:49:12,028 --> 00:49:14,566
Stand over there, Raymond.

534
00:49:15,323 --> 00:49:19,155
- Stay there.
- Definitely a lot of traffic.

535
00:49:20,120 --> 00:49:24,782
A lot of work for 3 million.
I should leave him here.

536
00:49:24,875 --> 00:49:27,579
I hear you.

537
00:49:42,267 --> 00:49:46,134
- How's it going, Ray?
- This is a dangerous road.

538
00:49:46,229 --> 00:49:50,144
- How will I get to LA?
- It is dangerous to drive on the motorway.

539
00:49:50,233 --> 00:49:54,812
Want to get off the highway?
Into the car then...

540
00:49:54,905 --> 00:50:00,528
In 1986, there were 46,400 male drivers
involved in fatal accidents.

541
00:50:02,746 --> 00:50:04,869
Now I know.

542
00:50:04,956 --> 00:50:07,530
Stop in front of the car
until the exit.

543
00:50:07,626 --> 00:50:10,995
Then we take a less dangerous route.

544
00:50:11,088 --> 00:50:13,045
Does that sound good?

545
00:50:13,131 --> 00:50:18,173
What do you say, Ray? It's a great idea.
He is completely disturbed.

546
00:50:26,436 --> 00:50:30,683
Who is on first base?
That's his name. Who then?

547
00:50:30,774 --> 00:50:35,815
Tell. Who?
The guy on first. Who...

548
00:50:51,545 --> 00:50:55,792
- Get in the car, damn it.
- Yes, jump in the car.

549
00:50:55,882 --> 00:50:58,919
I have to go to bed before eleven.
The light goes out.

550
00:50:59,010 --> 00:51:01,964
Must watch on TV.

551
00:51:06,226 --> 00:51:09,809
She is almost 19 minutes to eleven.
I have to go to bed at eleven.

552
00:51:09,896 --> 00:51:15,353
Don't start now. We're on some shitty road.
I have to push on.

553
00:51:15,444 --> 00:51:19,524
I have to go to Los Angeles.
My company needs me.

554
00:51:20,449 --> 00:51:23,366
Must be in bed by eleven,
the light goes out.

555
00:51:23,452 --> 00:51:26,571
- Forget it.
- 19 minutes to eleven.

556
00:51:40,844 --> 00:51:43,549
It was good.
"We don't go out when it rains."

557
00:51:43,638 --> 00:51:48,384
Hope you enjoy this,
because my company is going to hell.

558
00:51:48,477 --> 00:51:50,019
I should be in LA.

559
00:51:50,103 --> 00:51:53,768
Instead, I'm on
some fucking motel in Missouri,

560
00:51:53,857 --> 00:51:56,526
because you refuse to go out when it rains.

561
00:51:56,610 --> 00:52:00,358
Puzzling.
Damn baffling.

562
00:52:03,366 --> 00:52:06,071
Is the good
or bad news?

563
00:52:06,953 --> 00:52:11,200
We cracked the exhaust gas treatment again.
I don't get any money out.

564
00:52:11,291 --> 00:52:15,704
I'm stuck in Cincinnati
since the funeral.

565
00:52:15,796 --> 00:52:19,840
My family is obviously broken.

566
00:52:19,925 --> 00:52:25,630
Thank you very much.
It was a shock, to say the least.

567
00:52:25,722 --> 00:52:31,595
Is it possible to have the loan extended?
That would help.

568
00:52:39,194 --> 00:52:41,602
"We don't go out when it rains."

569
00:52:46,076 --> 00:52:49,694
Speak up, Lenny.
I didn't win that much time.

570
00:52:49,788 --> 00:52:52,908
- You must...
- She is at 12.30.

571
00:52:52,999 --> 00:52:55,158
- What?
- It's lunch then.

572
00:52:55,252 --> 00:52:58,169
- What do you want?
- On Wednesdays there are fish sticks.

573
00:52:58,255 --> 00:53:02,122
- And lime jello for dessert.
- Do you want apple juice?

574
00:53:02,217 --> 00:53:04,922
Orange soda.
She is 12.31.

575
00:53:05,470 --> 00:53:09,468
I have to stop.
He starts rocking and whimpering.

576
00:53:19,901 --> 00:53:24,029
Four fish sticks.
It should be eight.

577
00:53:24,114 --> 00:53:25,905
It's eight.

578
00:53:25,991 --> 00:53:31,495
Are you showering, Ray?
You usually take a shower, right?

579
00:53:31,580 --> 00:53:36,740
It's just like rain -
you get a little wet. What is said?

580
00:53:36,835 --> 00:53:41,711
- The shower is in the bathroom.
- End of that conversation.

581
00:53:43,133 --> 00:53:45,920
British poetry for $200.

582
00:53:46,011 --> 00:53:49,676
Shakespeare wrote
more than 150 poems in this form.

583
00:53:49,765 --> 00:53:52,682
What is a sonnet?

584
00:53:59,649 --> 00:54:05,652
Stu, I guess Bruner was never appointed
to Raymond's guardian?

585
00:54:06,740 --> 00:54:09,860
He never counted
with getting competition.

586
00:54:09,951 --> 00:54:15,242
If so, I should get
custody and the three million.

587
00:54:15,332 --> 00:54:19,709
Fix a date for the custody trial.

588
00:54:19,795 --> 00:54:22,368
I want a date
as soon as possible.

589
00:54:27,177 --> 00:54:30,926
Lenny, she has neither
came in or called?

590
00:54:31,014 --> 00:54:33,683
If she answers, ask her to call.

591
00:54:51,910 --> 00:54:55,279
Look there.
A Studebaker Goldenhawk -57.

592
00:54:55,372 --> 00:55:00,579
0-100 in under eight seconds.
275 horsepower. Wonderful.

593
00:55:00,669 --> 00:55:05,331
- I am an excellent driver.
- Can you drive a car?

594
00:55:05,424 --> 00:55:10,335
- When have you driven?
- At Wallbrook when dad came.

595
00:55:11,179 --> 00:55:14,513
Was dad in the car?

596
00:55:16,560 --> 00:55:21,186
- Did he let you drive the Buick?
- Slow down, in the driveway.

597
00:55:21,273 --> 00:55:23,645
You should get to drive sometime.

598
00:55:26,153 --> 00:55:30,482
Never touch the steering wheel when driving.

599
00:55:30,574 --> 00:55:33,610
I definitely don't have any
underwear on me.

600
00:55:33,702 --> 00:55:38,862
- Definitely no underpants on me.
- You got a pair from me this morning.

601
00:55:40,208 --> 00:55:42,450
You were supposed to put them on.
Where are they?

602
00:55:42,544 --> 00:55:44,702
They are in my jacket pocket.

603
00:55:44,796 --> 00:55:48,461
Here. They are too tight.

604
00:55:48,550 --> 00:55:51,634
- I don't want them.
- It's not boxer shorts.

605
00:55:51,720 --> 00:55:55,338
- Still late?
- These are Hanes 32.

606
00:55:55,432 --> 00:55:58,053
My boxer shorts
are marked with my name.

607
00:55:58,143 --> 00:56:03,434
- We stop and buy a couple.
- I buy mine at Kmart in Cincinnati.

608
00:56:03,523 --> 00:56:05,646
We will not go back there.

609
00:56:05,734 --> 00:56:10,111
- 400 Oak St.
- You don't have to buy boxer shorts there.

610
00:56:10,197 --> 00:56:13,530
Oak and Burnett in Cincinnati. Kmart

611
00:56:13,617 --> 00:56:18,113
I know you hear me.
You're not fooling me.

612
00:56:18,205 --> 00:56:21,870
- Yours are too tight.
- Damn, did you hear what I said?

613
00:56:21,958 --> 00:56:24,247
Shut up!

614
00:56:26,546 --> 00:56:31,541
Cincinnati is a long way from here.
We're leaving Kmart.

615
00:56:31,635 --> 00:56:34,505
You don't have to buy underwear
in Cincinnati.

616
00:56:34,596 --> 00:56:38,546
- Kmart, 400 Oak Street.
- We're not going to Cincinnati.

617
00:56:38,642 --> 00:56:42,342
- I shop at Kmart.
- Did you hear what I said?

618
00:56:48,777 --> 00:56:51,482
I'm going crazy.

619
00:56:51,571 --> 00:56:56,233
What does it matter
where do you buy underpants?

620
00:56:56,326 --> 00:56:59,327
Underpants are underpants.

621
00:56:59,413 --> 00:57:04,205
It's the same underpants
wherever you buy them.

622
00:57:04,292 --> 00:57:07,128
- Kmart.
- Do you know what I think?

623
00:57:07,212 --> 00:57:09,750
This autism thing is just bullshit.

624
00:57:09,840 --> 00:57:12,876
Don't pretend you don't exist
in there somewhere.

625
00:57:12,968 --> 00:57:17,879
Boxer shorts.
Boxer shorts at Kmart.

626
00:57:17,973 --> 00:57:21,093
This is the Hanes 32.

627
00:57:21,184 --> 00:57:23,260
Mine are boxer shorts.

628
00:57:23,395 --> 00:57:28,187
We have to stop and find a psychiatrist.
You drive me crazy.

629
00:57:34,948 --> 00:57:39,610
Your underwear is on the way.
We have to get home to Cincinnati.

630
00:58:05,437 --> 00:58:09,351
In this town you can find good
Hardly a brain wrinkler.

631
00:58:49,648 --> 00:58:51,023
GO

632
00:59:02,786 --> 00:59:04,660
DO NOT GO

633
00:59:23,306 --> 00:59:25,632
Move over, you idiot.

634
00:59:31,356 --> 00:59:35,021
Hello there.
You get run over and injured.

635
00:59:36,403 --> 00:59:40,401
- You will get hit.
- It says "Don't go".

636
00:59:41,742 --> 00:59:43,651
It's okay.

637
00:59:43,744 --> 00:59:47,243
Sorry. He's not from here.

638
00:59:48,165 --> 00:59:51,119
We have to go to Kmart.

639
00:59:52,377 --> 00:59:54,370
Kmart, 400 Oak Street.

640
00:59:54,463 --> 00:59:57,914
- It said: "Don't go."
- It's broken.

641
00:59:59,843 --> 01:00:05,050
I have to go to Kmart.
Oak and Burnett 400.

642
01:00:07,642 --> 01:00:10,430
He said, "Young man, travel west."

643
01:00:10,520 --> 01:00:15,348
That's how our country developed,
from east to west.

644
01:00:15,442 --> 01:00:18,811
During that time period,

645
01:00:18,904 --> 01:00:24,823
was started the so-called the pony express.

646
01:00:24,910 --> 01:00:28,610
You've probably all read about it.

647
01:00:28,705 --> 01:00:32,039
Maybe I don't really remember all the years,

648
01:00:32,125 --> 01:00:37,546
but I know of
the American history.

649
01:00:37,631 --> 01:00:40,916
- Is he artistic?
- Autistic.

650
01:00:41,009 --> 01:00:43,583
I don't know that.

651
01:00:43,678 --> 01:00:46,798
Where is the problem?

652
01:00:46,890 --> 01:00:49,595
He lives in his own world.

653
01:00:50,519 --> 01:00:53,306
I mean,
what is wrong with him?

654
01:00:56,191 --> 01:00:58,480
Raymond,
do "Who's on First?"

655
01:00:58,568 --> 01:01:01,688
Who's on first?
What is on others?

656
01:01:03,156 --> 01:01:07,024
...they started a national project

657
01:01:07,119 --> 01:01:13,371
where the pony express
would ride about three miles...

658
01:01:15,168 --> 01:01:18,952
There must be something I can do.

659
01:01:19,047 --> 01:01:25,714
I'm not a psychiatrist, but his is
brain doesn't work like other people's.

660
01:01:25,804 --> 01:01:29,967
If he gets on your nerves
May you part for a while.

661
01:01:30,058 --> 01:01:32,265
I'll send him back.

662
01:01:32,352 --> 01:01:34,760
Inside joke.

663
01:01:34,855 --> 01:01:39,232
So you mean that I
have to put up with this?

664
01:01:39,317 --> 01:01:42,105
Yes, about that.

665
01:01:42,195 --> 01:01:46,774
I'm curious.
Does he have any special talents?

666
01:01:46,867 --> 01:01:50,995
He has a pretty good memory.
He counts toothpicks.

667
01:01:51,079 --> 01:01:58,457
They dropped a box of toothpicks on the floor,
and he counted them in seconds.

668
01:02:01,256 --> 01:02:04,791
Are you good with numbers?

669
01:02:04,885 --> 01:02:06,961
I want to try one thing.

670
01:02:07,054 --> 01:02:10,719
- Kmart, 400 Oak Street.
- When we're done here.

671
01:02:10,807 --> 01:02:13,179
Ray, can we try something?

672
01:02:13,268 --> 01:02:19,389
Do you know how much 312 times 123 is?

673
01:02:19,483 --> 01:02:21,143
38,376.

674
01:02:21,234 --> 01:02:25,314
- That's right.
- Huh? Is that right?

675
01:02:27,032 --> 01:02:33,366
How much is 4,343 times 1,234?

676
01:02:33,455 --> 01:02:35,494
5,359,262.

677
01:02:35,582 --> 01:02:39,366
- He's a genius.
- Exactly.

678
01:02:39,461 --> 01:02:44,917
Do you know what the square root of 2,130 is?

679
01:02:45,509 --> 01:02:49,423
46.15192304.

680
01:02:51,431 --> 01:02:53,590
It's unbelievable.

681
01:02:53,683 --> 01:02:56,803
He should work for NASA.

682
01:02:57,687 --> 01:03:01,388
If you have a dollar
and trades for 50 cents,

683
01:03:01,483 --> 01:03:04,437
How much money do you have left?

684
01:03:07,322 --> 01:03:08,781
About 70.

685
01:03:08,865 --> 01:03:11,736
- 70 cents?
- It probably won't be NASA.

686
01:03:11,827 --> 01:03:15,278
- We have to go to Kmart.
- Ray. Later.

687
01:03:15,372 --> 01:03:17,199
400 Oak St.

688
01:03:17,290 --> 01:03:20,161
How much does a piece of candy cost?

689
01:03:20,252 --> 01:03:22,921
- About $100.
- 100 dollars?

690
01:03:23,004 --> 01:03:27,133
- How much does a new car cost?
- About $100.

691
01:03:28,176 --> 01:03:31,960
He's pretty lucky.
He is a high achiever.

692
01:03:32,055 --> 01:03:36,432
Most autistics can
neither speak nor communicate.

693
01:03:38,645 --> 01:03:42,857
Do you know what autistic is?
Do you know the word?

694
01:03:44,317 --> 01:03:46,808
Are you autistic?

695
01:03:47,863 --> 01:03:50,401
I don't think so.

696
01:03:50,490 --> 01:03:53,990
No, definitely not.

697
01:03:59,040 --> 01:04:01,366
Lenny, did I get that right?

698
01:04:01,460 --> 01:04:05,078
- It's crowded here.
- Each car costs 10,000 extra?

699
01:04:05,172 --> 01:04:10,546
- It's very crowded here.
- Please, Ray. Just a little while.

700
01:04:10,635 --> 01:04:15,214
Do they want to take out the carburetors
to get the fuel system there?

701
01:04:15,307 --> 01:04:17,845
It's madness.
what are you doing

702
01:04:17,934 --> 01:04:21,138
- Too tight for backpack.
- Keep it on.

703
01:04:21,229 --> 01:04:24,894
Only the exhaust gas cleaning
cost me 40,000.

704
01:04:24,983 --> 01:04:29,526
Give me the number and I'll call myself.

705
01:04:29,613 --> 01:04:33,610
- It's my pen and my book.
- It is not a serious injury.

706
01:04:33,700 --> 01:04:38,279
- Serious injuries are the red book.
- Sorry, I've lost my decoder.

707
01:04:38,371 --> 01:04:41,740
- You already have 18 of them.
- Yes, 1988.

708
01:04:41,833 --> 01:04:44,241
It's my book. It's my pen.

709
01:04:44,336 --> 01:04:47,621
12 minutes to Wapner.
It's very crowded in here.

710
01:04:47,714 --> 01:04:52,506
- Crowded and safe.
- "What you witness is reality."

711
01:04:52,594 --> 01:04:55,429
It's a party in your honor.

712
01:04:55,514 --> 01:04:58,550
A custody trial
when we get to LA.

713
01:04:58,642 --> 01:05:03,268
Because you are the man with three million.

714
01:05:03,355 --> 01:05:05,229
Ken Aldorf. Charlie Babbitt.

715
01:05:05,315 --> 01:05:09,562
- Oh. Fart.
- I'm waiting.

716
01:05:09,653 --> 01:05:12,903
Have you turned 14? Damn it.

717
01:05:16,827 --> 01:05:19,946
- How are you looking?
- It doesn't matter to me.

718
01:05:20,038 --> 01:05:23,407
- Hello, Ken? Charlie Babbitt.
- 10 minutes to Wapner.

719
01:05:23,500 --> 01:05:29,419
- Definitely trapped here without TV.
- The cost of 10,000 per car?

720
01:05:29,506 --> 01:05:31,463
How could that happen?

721
01:05:31,550 --> 01:05:37,386
<i>The People's Court</i> begins dot.
It definitely starts dot.

722
01:05:37,472 --> 01:05:40,010
I have a problem.
I'll call soon.

723
01:05:40,100 --> 01:05:43,220
We definitely won't have time.

724
01:05:43,311 --> 01:05:48,104
- We definitely have to go.
- We're leaving now. Take it easy, just.

725
01:05:48,191 --> 01:05:51,940
- Where can I get a TV?
- Three minutes to Wapner.

726
01:05:52,028 --> 01:05:55,148
Eight minutes to Wapner.

727
01:06:10,422 --> 01:06:13,043
Come on.

728
01:06:13,133 --> 01:06:17,546
Do you want to come in and see the program?
Do you want to see the program?

729
01:06:17,637 --> 01:06:20,841
Then you have to listen to me.
No more farms in sight.

730
01:06:20,932 --> 01:06:23,221
This is our only chance.

731
01:06:24,728 --> 01:06:27,515
If you seem strange, we won't come in.

732
01:06:27,606 --> 01:06:31,141
Look normal.
As normal as possible.

733
01:06:31,234 --> 01:06:32,942
Hands down.

734
01:06:33,028 --> 01:06:37,986
- Four minutes to Wapner.
- Shut up and stand still.

735
01:06:38,075 --> 01:06:40,992
No rocking.
Hands down.

736
01:06:44,331 --> 01:06:48,115
Donald Clemmons of AC Nielsen.

737
01:06:48,210 --> 01:06:50,498
Do you know us?

738
01:06:50,587 --> 01:06:52,663
- The viewing figures?
- Exactly.

739
01:06:52,756 --> 01:06:57,916
You have been selected for
our next test family in the area.

740
01:06:58,011 --> 01:07:01,012
- My husband is not at home.
- As selected, you have the opportunity

741
01:07:01,098 --> 01:07:04,716
to influence the TV broadcasts
all over the country.

742
01:07:04,810 --> 01:07:09,637
In return, you will receive a check
of 286 dollars a month.

743
01:07:10,399 --> 01:07:16,437
- Who is he?
- It's my companion, Mr. Bainbridge...

744
01:07:19,282 --> 01:07:23,446
Now it's done.
Now you miss the program.

745
01:07:23,537 --> 01:07:27,748
- You messed it up.
- One minute to Wapner.

746
01:07:28,166 --> 01:07:31,167
You were almost in, Ray.

747
01:07:31,503 --> 01:07:37,624
You were almost there.
They are making legal history in there.

748
01:07:39,594 --> 01:07:43,758
- What is going on here?
- Forgive me. I lied.

749
01:07:43,849 --> 01:07:49,685
He is my brother. If he can't see
<i>The people's court</i> then he breaks down.

750
01:07:49,771 --> 01:07:53,899
You can help me or watch it happen.

751
01:07:53,984 --> 01:07:57,353
We usually watch cartoons.
Is he content with that?

752
01:07:57,446 --> 01:08:00,861
...then she sees identical twins.

753
01:08:00,949 --> 01:08:04,033
The other had no shirt on.

754
01:08:04,119 --> 01:08:07,903
But they are probably the same.

755
01:08:07,998 --> 01:08:13,538
- I want my father.
- Daddy isn't home right now, honey.

756
01:08:21,470 --> 01:08:24,921
Ken, you have to help me.

757
01:08:27,726 --> 01:08:30,217
Do you know that song?

758
01:08:31,855 --> 01:08:34,346
RULING: DEFENDANT

759
01:09:16,983 --> 01:09:19,735
Is my credit card blocked?

760
01:09:19,820 --> 01:09:23,983
- How much will it be?
- 20 dollars.

761
01:10:08,243 --> 01:10:11,908
I'm not coming back.
It's definitely a long journey.

762
01:10:11,997 --> 01:10:13,824
Just a couple more days.

763
01:10:13,915 --> 01:10:18,376
Who plays first base?
Him at first base for St. Louis?

764
01:10:18,462 --> 01:10:22,673
Are you starting again now?
It's just a new motel.

765
01:10:22,758 --> 01:10:25,877
That's his name.
Who's name is that?

766
01:10:32,100 --> 01:10:36,180
Ray, it's not a mystery.

767
01:10:37,230 --> 01:10:41,477
You'll never figure it out
for Who's on First Base.

768
01:10:41,568 --> 01:10:44,688
It's a joke.
It's humor.

769
01:10:45,614 --> 01:10:48,319
It's humor.

770
01:10:50,660 --> 01:10:54,029
It's Abbott and Costello.
When you do, it's not fun.

771
01:10:54,122 --> 01:10:59,283
You are Abbott and Abbott.

772
01:11:02,923 --> 01:11:08,213
You will never solve it,
because it's not a mystery.

773
01:11:08,303 --> 01:11:13,179
If you understood it's funny,
then maybe you would get better.

774
01:11:13,266 --> 01:11:17,809
What is the name of the guy on first base?

775
01:11:17,896 --> 01:11:21,431
No. What's the name of the guy on second base...

776
01:11:37,916 --> 01:11:42,128
Come now.
We put the bed by the window.

777
01:11:42,212 --> 01:11:47,966
We have your apple juice.
We put the pens and paper on the table.

778
01:11:48,051 --> 01:11:51,218
- Have I forgotten something?
- The cheese balls. I must have them.

779
01:11:51,304 --> 01:11:54,305
- Definitely cheese balls.
- I forgot the cheese balls.

780
01:11:54,391 --> 01:11:58,804
I have to have toothpaste
against tartar.

781
01:11:58,895 --> 01:12:01,730
I bought it a few days ago.

782
01:12:07,320 --> 01:12:11,152
Do you remember when Dr
asked you about numbers today?

783
01:12:11,241 --> 01:12:16,199
- How did you do?
- I see it.

784
01:12:16,288 --> 01:12:19,870
what did you say
Stop doing that for a while.

785
01:12:19,958 --> 01:12:23,208
Stop.
I'm trying to talk to you.

786
01:12:23,295 --> 01:12:28,882
Why don't you stop? Why
do you have to act like an idiot?

787
01:12:28,967 --> 01:12:32,383
- Was it fun?
- Funny Rain Man. Funny teeth.

788
01:12:32,471 --> 01:12:36,420
what did you say
I want you to rinse.

789
01:12:41,063 --> 01:12:44,478
Why did you say "Funny teeth"?

790
01:12:44,566 --> 01:12:47,769
You said: "Funny teeth, funny Rain Man".

791
01:12:47,861 --> 01:12:51,989
- Did I say "Rain Man"?
- Yes, "funny Rain Man".

792
01:12:55,368 --> 01:13:00,659
Did I try to say "Raymond",
and it became "Rain Man" instead?

793
01:13:01,541 --> 01:13:04,661
Are you the Rain Man?

794
01:13:18,433 --> 01:13:22,478
- Who took this picture?
- P-a-p-p-a.

795
01:13:22,562 --> 01:13:28,316
- Did you live with us?
- 10961 Beechcrest Street, Cincinnati.

796
01:13:28,402 --> 01:13:30,727
When did you leave us?

797
01:13:30,821 --> 01:13:34,688
- January 21, 1965.
- Do you remember that?

798
01:13:34,783 --> 01:13:40,952
It was Thursday. Lots of snow outside.
18 cm of snow that day.

799
01:13:41,039 --> 01:13:45,748
- Shortly after mother's death.
- Mother died on January 5, 1965...

800
01:13:45,836 --> 01:13:49,785
- Do you remember that day?
- ...short and sudden illness.

801
01:13:49,881 --> 01:13:52,752
Do you remember that day?

802
01:13:52,843 --> 01:13:55,001
Where was I?

803
01:13:55,095 --> 01:14:01,347
You sat in the window. You waved at me.
"Bye then, Rain Man."

804
01:14:02,894 --> 01:14:07,889
So you were the one who sang to me?

805
01:14:09,151 --> 01:14:14,192
What did you used to sing?
What song was that?

806
01:14:15,240 --> 01:14:18,158
what did you sing

807
01:14:48,148 --> 01:14:51,564
Did I like when you sang?

808
01:14:52,611 --> 01:14:55,944
Did we sing any other songs?
Do you like the Beatles?

809
01:15:01,453 --> 01:15:04,454
Terribly dangerous.

810
01:15:09,669 --> 01:15:12,291
What is dangerous?

811
01:15:12,381 --> 01:15:15,963
Hot water burn baby.

812
01:15:16,051 --> 01:15:20,001
Hot water burn baby?
Which baby? Me?

813
01:15:20,097 --> 01:15:22,766
- Yes.
- Calm down.

814
01:15:22,849 --> 01:15:27,677
- Hot water burns baby.
- I'm not burned. Look.

815
01:15:30,690 --> 01:15:34,854
- Bathtub burns baby.
- I'm not burned.

816
01:15:38,365 --> 01:15:43,359
I'm not burned. No danger.

817
01:15:52,421 --> 01:15:54,709
Time for Wallbrook now.

818
01:15:54,798 --> 01:16:00,302
That's why they sent you away.
They thought you were going to hurt me.

819
01:16:09,730 --> 01:16:12,221
Huh?

820
01:16:15,861 --> 01:16:18,149
What is it, Ray?

821
01:16:26,955 --> 01:16:30,905
It's eleven o'clock.
The light goes out.

822
01:16:39,885 --> 01:16:45,389
Never hurt Charlie Babbitt.
Never ever hurt Charlie Babbitt.

823
01:16:50,937 --> 01:16:54,721
So there, at the edge of the bed.

824
01:17:05,911 --> 01:17:08,402
Come on, Ray.

825
01:17:54,626 --> 01:17:59,122
Hi, it's me. You didn't hang up.
Does that mean we are engaged?

826
01:18:00,132 --> 01:18:02,420
Listen...

827
01:18:04,010 --> 01:18:10,131
I just wanted to hear that it's not over.
I was afraid of it.

828
01:18:10,225 --> 01:18:14,175
<i>Don't ask me tonight.
Let it be a while.</i>

829
01:18:14,271 --> 01:18:17,058
I'm not very good at it.

830
01:18:17,149 --> 01:18:19,818
<i>There's a lot you're not good at.</i>

831
01:18:19,901 --> 01:18:23,602
I'll call when I'm back.

832
01:18:25,699 --> 01:18:28,190
See you.

833
01:19:54,663 --> 01:19:59,206
I bought you a TV,
and you look at the dryer.

834
01:19:59,292 --> 01:20:01,166
I don't know.

835
01:20:01,253 --> 01:20:07,505
At the hearing you must prove that you
rather watching TV than a tumble dryer.

836
01:20:07,592 --> 01:20:10,166
Are you listening to me?

837
01:20:10,262 --> 01:20:13,298
Turn it off when you're not looking at it.

838
01:20:13,390 --> 01:20:16,723
Without batteries
can't you see Wapner.

839
01:20:16,810 --> 01:20:21,935
- The red one always falls the same.
- Why aren't you listening?

840
01:20:22,023 --> 01:20:25,392
Do you want to go back to Wallbrook?

841
01:20:25,485 --> 01:20:28,356
I have to make a call.

842
01:20:39,291 --> 01:20:43,502
- Lenny, it's me...
- <i>I have been waiting for three hours.</i>

843
01:20:43,587 --> 01:20:48,794
- I had some work to do.
- <i>We are in a really bad place.</i>

844
01:20:48,884 --> 01:20:52,798
Take it easy.
I'm in Tucumcari...

845
01:20:52,888 --> 01:20:58,641
<i>They took the cars back
to pay the loan.</i>

846
01:20:58,727 --> 01:21:04,183
<i>Everyone wants back
his down payment. 80,000.</i>

847
01:21:04,274 --> 01:21:07,358
I don't have that.

848
01:21:07,444 --> 01:21:12,153
<i>You must pay,
otherwise the company is over.</i>

849
01:21:12,240 --> 01:21:15,526
- <i>What should I say to them?</i>
- I don't know.

850
01:21:32,010 --> 01:21:34,715
Damn shit!

851
01:22:11,717 --> 01:22:14,717
Can't I fold up the sunroof?

852
01:22:14,803 --> 01:22:19,216
Then you won't get fried.
I'm going to oil you up.

853
01:22:19,307 --> 01:22:22,178
Don't start.
Should I fold up the sunroof?

854
01:22:22,269 --> 01:22:25,969
- I want it down.
- You must not burn yourself.

855
01:22:26,064 --> 01:22:29,398
Definitely like when the convertible top is...

856
01:22:29,484 --> 01:22:33,945
Take it easy.
It will be ready soon.

857
01:22:35,282 --> 01:22:37,903
- How does it feel?
- Very messy.

858
01:24:09,334 --> 01:24:12,869
- Can you put it down?
- Yes.

859
01:24:14,923 --> 01:24:16,298
Stop.

860
01:24:31,565 --> 01:24:33,522
J7.

861
01:24:34,568 --> 01:24:37,569
- K7? What is it?
- J7.

862
01:24:38,905 --> 01:24:41,112
What is J7?

863
01:24:42,451 --> 01:24:45,820
What is J7? Is that the song?

864
01:24:53,754 --> 01:24:57,419
Look over there.
No, over there.

865
01:25:00,427 --> 01:25:03,511
"18 Wheels and a Dozen Roses".
What number does it have?

866
01:25:03,597 --> 01:25:04,676
E5.

867
01:25:08,268 --> 01:25:10,806
"Cheating Heart", Hank Williams.

868
01:25:10,896 --> 01:25:16,732
"Your Cheating Heart",
Hank Williams Jr. D1.

869
01:25:19,863 --> 01:25:24,525
- "Blue Moon in Kentucky", Bill Monroe.
- And The Bluegrass Boys. T5.

870
01:25:27,079 --> 01:25:29,237
How many toothpicks fell out of the box?

871
01:25:29,331 --> 01:25:31,407
246.

872
01:25:35,504 --> 01:25:38,208
Are you watching?

873
01:25:42,803 --> 01:25:45,507
Do you see?

874
01:25:48,767 --> 01:25:52,634
- Did you see that?
- Falling to the ground.

875
01:25:55,065 --> 01:25:59,015
Okay, what do I have left now?

876
01:25:59,111 --> 01:26:01,898
Two jacks, an eight, a king, a six,

877
01:26:01,988 --> 01:26:05,108
two aces, a ten, a nine, a five.

878
01:26:05,200 --> 01:26:09,150
A five.
You are wonderful.

879
01:26:32,185 --> 01:26:35,020
- I am an excellent driver.
- You can't drive now.

880
01:26:35,105 --> 01:26:40,146
Listen now. This is important.
Many tens and cards with pictures are good.

881
01:26:40,235 --> 01:26:42,987
Say "Ten is good".

882
01:26:43,071 --> 01:26:48,611
- And you must bet...
- One too bad, two too good.

883
01:26:48,702 --> 01:26:51,323
Casinos have rules...

884
01:26:53,248 --> 01:26:56,368
First, they don't like to lose.

885
01:26:56,460 --> 01:26:59,377
So you must never show
that you count the cards.

886
01:26:59,463 --> 01:27:04,208
It is a mortal sin.
Are you listening? This is very important.

887
01:27:04,301 --> 01:27:09,010
- Counting is ugly.
- Yes, counting is ugly.

888
01:27:09,097 --> 01:27:11,719
I want to drive slowly in the driveway.

889
01:27:11,808 --> 01:27:16,055
If you fix this,
you can drive wherever you want.

890
01:27:16,146 --> 01:27:18,435
I am an excellent driver.

891
01:27:30,660 --> 01:27:33,033
Pawn trading

892
01:29:40,207 --> 01:29:44,039
Rain Man, now we're going to play cards.

893
01:29:53,553 --> 01:29:56,044
- Do you want another one?
- No, you're 18.

894
01:29:56,139 --> 01:29:58,511
- I want one more.
- You are 18.

895
01:29:58,600 --> 01:30:02,016
- He doesn't want any more.
- I want one more.

896
01:30:02,104 --> 01:30:04,392
- He doesn't want any more.
- Give me one.

897
01:30:06,608 --> 01:30:10,653
I have 10. I needed that lady.
I can't take it.

898
01:30:10,737 --> 01:30:14,023
- Do not touch the cards.
- I need a lady.

899
01:30:14,116 --> 01:30:16,155
There are lots.

900
01:30:16,743 --> 01:30:19,614
- Are there lots?
- Lots of them.

901
01:30:19,704 --> 01:30:21,863
Wait a little.

902
01:30:25,043 --> 01:30:27,997
I want to double.

903
01:30:28,088 --> 01:30:31,291
Lady, lady, lady.

904
01:30:32,217 --> 01:30:34,790
Gotta love this town.

905
01:30:36,888 --> 01:30:41,883
- I'm betting hard, Nick.
- It looks like that.

906
01:30:57,951 --> 01:31:02,696
- One or two chips?
- Bet two.

907
01:31:49,669 --> 01:31:51,911
What is your secret?

908
01:31:52,005 --> 01:31:54,330
We cheat.

909
01:31:54,424 --> 01:31:58,089
It's Sam.
Banda table 47.

910
01:32:04,768 --> 01:32:07,769
About 85,000.

911
01:32:07,854 --> 01:32:10,524
- Have you called the all-seeing one?
- Sam did it.

912
01:32:10,607 --> 01:32:12,647
I'll take over now.

913
01:32:21,368 --> 01:32:24,488
It's going well.
I am happy for you.

914
01:32:29,126 --> 01:32:32,080
- What do you see?
- He doesn't see the opening card.

915
01:32:32,170 --> 01:32:36,168
- He does not invest in arrears.
- He doesn't use a computer.

916
01:32:36,258 --> 01:32:40,505
That's not true.
No one can count the cards in six decks.

917
01:33:14,629 --> 01:33:17,037
Wait a little.

918
01:33:18,258 --> 01:33:21,176
Look for my chips.
I'll be back soon.

919
01:33:23,930 --> 01:33:28,177
We are in the middle of a given.
You don't go in the middle of a given.

920
01:33:28,268 --> 01:33:31,388
The Babbitt brothers clean up Vegas.

921
01:33:31,480 --> 01:33:35,180
- <i>Wheel of Fortune.</i>
- Cleopatra and Caesar are waiting.

922
01:33:35,275 --> 01:33:38,893
- "Look at all the amazing merchandise."
- One too bad, two too good.

923
01:33:38,987 --> 01:33:41,063
20.

924
01:33:41,156 --> 01:33:44,442
- Will it stop at 20?
- Yes, 20.

925
01:33:44,534 --> 01:33:46,610
3,000 in 20.

926
01:33:48,455 --> 01:33:51,456
- Definitely 20.
- Definitely 20?

927
01:34:02,177 --> 01:34:05,511
It's not your game, Ray.
I lost 3000.

928
01:34:05,597 --> 01:34:08,218
3,000 are gone.
Come on, Ray.

929
01:34:08,308 --> 01:34:11,226
Little black...
Not? Take it easy.

930
01:34:11,311 --> 01:34:15,973
Don't start beating yourself up.
We can play later.

931
01:34:16,066 --> 01:34:18,557
- I'm going to shift.
- Shift in.

932
01:34:18,652 --> 01:34:21,357
You make me sad, Ray.

933
01:34:22,280 --> 01:34:23,561
20.

934
01:34:26,243 --> 01:34:28,816
We won 86,000 and then some.

935
01:34:28,912 --> 01:34:30,572
86,500.

936
01:34:30,664 --> 01:34:35,954
80,000 for the cars,
and I am guilty…

937
01:34:36,044 --> 01:34:40,836
- How much to get the Rolex back?
- 3,500, within six months.

938
01:34:40,924 --> 01:34:45,337
The room is free.
I am debt free.

939
01:34:45,429 --> 01:34:48,548
I'm going to celebrate by peeing.

940
01:34:50,225 --> 01:34:53,475
Until I'm back
says the sign: "Don't go".

941
01:34:53,562 --> 01:34:56,100
Don't go.

942
01:35:17,419 --> 01:35:19,874
Do you want company?

943
01:35:19,963 --> 01:35:22,881
- I don't know.
- What's your name?

944
01:35:22,966 --> 01:35:25,753
My name is Iris.

945
01:35:25,844 --> 01:35:29,260
- Do you like me, Raymond?
- I don't know.

946
01:35:29,347 --> 01:35:34,722
Don't you know?
Can't we get to know each other?

947
01:35:34,811 --> 01:35:38,263
- Get to know each other.
- He has no money, weirdo.

948
01:35:39,733 --> 01:35:42,438
It doesn't matter, because we're just talking.

949
01:35:42,527 --> 01:35:45,398
Yeah, we're just talking.

950
01:35:45,489 --> 01:35:50,197
- We're going now. What are you up to?
- Get to know each other. We talk.

951
01:35:50,285 --> 01:35:54,283
- Which room? We'll be late.
- Don't worry.

952
01:35:54,372 --> 01:35:56,864
Do you want to stay here?

953
01:35:56,958 --> 01:35:59,580
Get to know each other.
We're just talking.

954
01:35:59,669 --> 01:36:04,581
This is going to be interesting.
I'm sitting over here.

955
01:36:05,384 --> 01:36:08,918
- He doesn't like me. Who is he?
- He's my brother.

956
01:36:09,012 --> 01:36:13,840
- He seems too young.
- He was born on August 12, 1962.

957
01:36:13,934 --> 01:36:16,804
On a Sunday.

958
01:36:16,895 --> 01:36:20,015
What are you actually doing here?

959
01:36:20,107 --> 01:36:23,357
- We count cards.
- Do you count cards?

960
01:36:23,443 --> 01:36:26,528
We count cards.

961
01:36:26,613 --> 01:36:30,196
- We count cards.
- What else do you do?

962
01:36:30,283 --> 01:36:34,233
- We count cards.
- Yes, but what else do you do?

963
01:36:34,329 --> 01:36:37,496
Do you take any prescription medication?

964
01:36:37,582 --> 01:36:40,500
I'm sticking now.

965
01:36:40,585 --> 01:36:43,752
- When are we going to meet?
- Late.

966
01:36:43,839 --> 01:36:47,208
- It's ten o'clock.
- I have to go to bed at eleven.

967
01:36:47,300 --> 01:36:51,594
Ten o'clock summer time.

968
01:36:51,680 --> 01:36:53,838
Ten?

969
01:36:53,932 --> 01:36:57,301
- Do you think she's cute?
- She is very sparkly.

970
01:36:57,394 --> 01:37:00,395
Definitely very sparkly.

971
01:37:03,024 --> 01:37:07,153
If you knew how beautiful you are
in that costume. Do you like it?

972
01:37:07,237 --> 01:37:09,313
It's not Kmart.

973
01:37:09,406 --> 01:37:13,486
It's clear you like it.
You are very handsome.

974
01:37:13,577 --> 01:37:16,743
- It's not a Kmart suit.
- I'm going to reveal a secret.

975
01:37:16,830 --> 01:37:20,413
Kmart sucks.

976
01:37:22,586 --> 01:37:26,666
Go ahead, Ray.
Storpamp's suite.

977
01:37:26,757 --> 01:37:30,754
It's yours.
Have you ever seen a room like that?

978
01:37:30,844 --> 01:37:35,173
What do you see up there?
You're not even looking.

979
01:37:35,265 --> 01:37:37,970
- Yes. BED.
- It's your bed.

980
01:37:38,060 --> 01:37:41,594
I asked them to put it by the window.

981
01:37:41,688 --> 01:37:43,764
Go up there now.

982
01:37:43,857 --> 01:37:47,060
Just the way you want it.

983
01:37:48,111 --> 01:37:54,066
Look at you against all the lights.
You are Mr. Las Vegas now.

984
01:37:54,159 --> 01:37:58,406
- What do you think?
- Lots of lights. Very sparkly.

985
01:37:58,497 --> 01:38:02,577
We made a lot of money today.

986
01:38:02,667 --> 01:38:09,002
Except for the $3,000
we threw away on the wheel of fortune.

987
01:38:09,091 --> 01:38:12,376
I'm sorry.
I got a little excited.

988
01:38:12,469 --> 01:38:16,217
I fired up a little.

989
01:38:17,265 --> 01:38:22,342
I want you to know
that I'm sorry.

990
01:38:22,437 --> 01:38:26,933
I apologize.
I got a little excited.

991
01:38:27,025 --> 01:38:30,145
I got a little greedy.

992
01:38:30,237 --> 01:38:33,688
- Do you want to say something?
- I'm going to meet Iris at the bar at ten o'clock.

993
01:38:33,782 --> 01:38:37,780
I want to thank you.

994
01:38:37,869 --> 01:38:41,570
It was your merit.
I was just there.

995
01:38:41,665 --> 01:38:45,959
You saved me.
I just hung up.

996
01:38:46,044 --> 01:38:50,042
I must be at the bar
at ten o'clock to meet Iris.

997
01:38:50,132 --> 01:38:53,501
That's right, her name is Iris.
You're going out dancing.

998
01:38:53,593 --> 01:38:57,128
Yes, dance. I'm going to meet Iris.

999
01:38:57,222 --> 01:39:00,009
- Can you dance?
- I don't know.

1000
01:39:00,100 --> 01:39:02,389
You should learn sometime.

1001
01:39:02,477 --> 01:39:07,186
I have to learn to dance.

1002
01:39:07,274 --> 01:39:10,275
I was just kidding.
You don't have to dance tonight.

1003
01:39:10,360 --> 01:39:14,109
I have to learn to dance.
Definitely. Now.

1004
01:39:14,197 --> 01:39:17,401
You don't have to dance now.
I'll teach you sometime.

1005
01:39:17,492 --> 01:39:22,450
- You don't have to dance.
- Definitely have to learn.

1006
01:39:22,539 --> 01:39:27,118
I wouldn't have said anything.
Okay, Ray. My mistake.

1007
01:39:27,210 --> 01:39:31,422
You have met the one and only dancing loon
in Las Vegas. Stand there.

1008
01:39:39,848 --> 01:39:41,924
Come here.

1009
01:39:43,185 --> 01:39:44,845
Do you hear the music?

1010
01:39:44,936 --> 01:39:49,183
Look at my feet.
Raymond, look at your feet.

1011
01:39:49,274 --> 01:39:52,145
Do exactly like me.

1012
01:39:52,235 --> 01:39:57,526
Do you feel the beat?
Move your feet like this.

1013
01:39:57,616 --> 01:40:03,239
You're a guy, so you have to lead.
I'm a girl, so you should…

1014
01:40:04,414 --> 01:40:07,748
You should hold your left hand up like this.

1015
01:40:07,834 --> 01:40:11,168
Keep moving.
Are you listening?

1016
01:40:11,254 --> 01:40:14,006
Up with left hand.

1017
01:40:14,091 --> 01:40:18,468
Good. Keep moving.

1018
01:40:18,553 --> 01:40:22,088
Put your other hand on my back.

1019
01:40:22,182 --> 01:40:24,340
Do you want to learn?

1020
01:40:24,434 --> 01:40:29,013
You have to pick up who you're dancing with.
I won't hurt you.

1021
01:40:29,106 --> 01:40:33,602
Put it there.
I put my hand here.

1022
01:40:33,693 --> 01:40:39,779
Look at my feet.
The beat, the beat. Okay?

1023
01:40:39,866 --> 01:40:44,160
You can't look at your feet all the time.
You have to look up.

1024
01:40:44,246 --> 01:40:50,165
When I tell
should you look up, slowly.

1025
01:40:50,252 --> 01:40:52,161
Prepared?

1026
01:40:52,254 --> 01:40:54,579
Start looking up.

1027
01:40:54,673 --> 01:40:59,880
A little more.
Keep moving. A little more.

1028
01:40:59,970 --> 01:41:03,920
A little more.
All the way up.

1029
01:41:06,101 --> 01:41:10,562
So there, yes.
You dance.

1030
01:41:10,647 --> 01:41:14,312
Close your hand here.

1031
01:41:14,401 --> 01:41:18,149
Hold like that and spin me like this.

1032
01:41:20,949 --> 01:41:23,487
This is dancing, Ray.

1033
01:41:23,577 --> 01:41:28,286
I'm starting to feel a little ridiculous.

1034
01:42:00,113 --> 01:42:04,111
Now it's over. Wonderfully.

1035
01:42:04,201 --> 01:42:08,946
You dance well.
Can I have a hug?

1036
01:42:20,884 --> 01:42:24,218
I just wanted to give you a hug.

1037
01:42:26,181 --> 01:42:28,850
I just felt it.

1038
01:42:43,990 --> 01:42:45,864
What are you doing here?

1039
01:42:45,951 --> 01:42:48,358
- I'm unemployed.
- What do you mean?

1040
01:42:48,453 --> 01:42:53,495
- Don't you know what happened?
- Yes, I know. Come in.

1041
01:42:54,835 --> 01:42:58,001
Nice to see you.

1042
01:42:58,088 --> 01:42:59,796
Ray, look who's here.

1043
01:43:24,489 --> 01:43:27,739
You shouldn't do this
against Raymond.

1044
01:43:27,826 --> 01:43:29,984
- He's fine.
- Sure.

1045
01:43:30,078 --> 01:43:35,203
He's in Las Vegas in a suit,
in a large room. It makes me sad.

1046
01:43:36,001 --> 01:43:39,999
Six minutes to my appointment.
Six minutes to Iris.

1047
01:43:40,088 --> 01:43:41,713
A meeting?

1048
01:43:43,300 --> 01:43:47,214
You should not carry with you
The TV everywhere.

1049
01:43:47,304 --> 01:43:51,882
- Why do you need it on a date?
- He dances.

1050
01:43:51,975 --> 01:43:55,142
What does she look like?

1051
01:43:55,228 --> 01:43:58,146
Very sparkly.
She looks like a party.

1052
01:44:00,275 --> 01:44:03,110
I haven't heard that one before.

1053
01:44:03,195 --> 01:44:06,611
- Mr. Kelso wants to see you.
- I don't know Mr. Kelso.

1054
01:44:06,698 --> 01:44:10,566
He is our head of security. follow me

1055
01:44:10,660 --> 01:44:14,575
Susanna, stay here with Ray.

1056
01:44:30,263 --> 01:44:34,308
- 10.01. She is not here.
- She'll be here soon.

1057
01:44:43,860 --> 01:44:47,905
Congratulations. You succeeded
count the cards in six decks.

1058
01:44:47,989 --> 01:44:50,741
I don't understand what you are talking about.

1059
01:44:50,826 --> 01:44:57,113
We videotape. We analyze the tapes
and cooperates with other casinos.

1060
01:44:57,207 --> 01:45:01,157
According to these bonds you should
take your profit and leave the state.

1061
01:45:01,253 --> 01:45:05,879
Just because someone is lucky
are you accusing him of cheating?

1062
01:45:05,966 --> 01:45:08,373
Do you treat all your guests like this?

1063
01:45:08,468 --> 01:45:10,959
Just shut up and go home.

1064
01:45:11,054 --> 01:45:15,800
Those are the best odds
you get in a while.

1065
01:45:24,735 --> 01:45:27,689
Did you want to dance on your date?

1066
01:45:27,779 --> 01:45:29,819
You get more chances.

1067
01:45:29,906 --> 01:45:34,699
Lots of cute girls
would like to dance with you.

1068
01:45:52,429 --> 01:45:55,383
- I like this music.
- The elevator has stopped.

1069
01:45:55,474 --> 01:46:01,346
can you show me
how were you going to dance with Iris?

1070
01:46:01,438 --> 01:46:04,937
- Do you want to dance with me?
- The elevator has stopped.

1071
01:46:05,025 --> 01:46:07,646
Give me this.

1072
01:46:11,114 --> 01:46:16,571
- Show me.
- Charlie Babbitt taught me.

1073
01:46:18,038 --> 01:46:21,039
Dance in the elevator.

1074
01:46:21,124 --> 01:46:23,200
It feels good.

1075
01:46:25,504 --> 01:46:28,421
You dance very well.

1076
01:46:40,352 --> 01:46:44,219
Iris missed a wonderful dance.

1077
01:46:45,273 --> 01:46:48,227
- And a kiss.
- Yes, and a kiss.

1078
01:46:48,318 --> 01:46:52,316
- Have you kissed a girl before?
- I don't know.

1079
01:46:52,406 --> 01:46:54,694
Don't you know?

1080
01:46:56,034 --> 01:46:59,368
Open your mouth.

1081
01:47:00,414 --> 01:47:07,626
As if you are tasting something
very good and very soft.

1082
01:47:11,133 --> 01:47:14,252
Like this. Close your eyes.

1083
01:47:21,226 --> 01:47:23,515
It's okay.

1084
01:47:31,820 --> 01:47:35,106
- How was it?
- Wet.

1085
01:47:36,158 --> 01:47:39,277
- Then we did the right thing.
- The lift is definitely stuck.

1086
01:47:39,369 --> 01:47:40,863
It doesn't have that.

1087
01:47:48,545 --> 01:47:51,499
Fred Astaire and Ginger Rogers.

1088
01:47:52,549 --> 01:47:54,791
- Like us.
- Yes, like us.

1089
01:47:55,761 --> 01:47:59,046
I promised you would drive.
Now you get it.

1090
01:47:59,139 --> 01:48:03,006
- I drive slowly on the driveway.
- Charlie, can he drive?

1091
01:48:03,101 --> 01:48:07,894
- I am an excellent driver.
- He drives well on the driveway.

1092
01:49:04,162 --> 01:49:08,030
Get in the front seat, Ray.

1093
01:49:08,125 --> 01:49:11,209
Do you call after the interrogation?

1094
01:49:11,294 --> 01:49:13,964
It will be alright.

1095
01:49:14,047 --> 01:49:16,538
- I'm nervous.
- I know.

1096
01:49:16,633 --> 01:49:20,713
I'm glad you came to Vegas.

1097
01:49:26,059 --> 01:49:32,098
Ray, thanks for the meeting in the elevator.
It was nice.

1098
01:49:32,190 --> 01:49:35,440
- Thank you for what?
- It's between us.

1099
01:49:35,527 --> 01:49:37,816
Between us?

1100
01:49:41,450 --> 01:49:43,526
"Us", Ray?

1101
01:49:48,999 --> 01:49:51,572
Your bedroom is up here.

1102
01:49:51,668 --> 01:49:53,993
Definitely no bed there.

1103
01:49:54,087 --> 01:49:58,417
It's a magical bed.
Just watch.

1104
01:49:58,508 --> 01:50:02,588
We have the table here.
We have a TV.

1105
01:50:02,679 --> 01:50:07,970
I have a surprise for you
from the video store.

1106
01:50:08,060 --> 01:50:11,429
Don't start that, Ray.

1107
01:50:11,521 --> 01:50:15,601
It's not just a new place,
it's my home.

1108
01:50:15,692 --> 01:50:21,232
That's his name.
Who's name is that? Yes...

1109
01:50:28,288 --> 01:50:32,072
<i>- Why not? He has a right to it.
- Who then?</i>

1110
01:50:32,167 --> 01:50:34,243
<i>- So who gets it?
- Why then?</i>

1111
01:50:34,336 --> 01:50:37,871
<i>- Sometimes his wife picks it up.
- Whose wife?</i>

1112
01:50:38,840 --> 01:50:40,880
- He deserves it.
- Who does it?

1113
01:50:40,967 --> 01:50:42,592
Absolutely.

1114
01:50:42,677 --> 01:50:47,470
- What is the name of the guy on first base?
- What is on others.

1115
01:50:47,557 --> 01:50:53,181
- Don't you think it's fun?
- Yes, it's fun.

1116
01:50:53,271 --> 01:50:58,610
- Where did you first see this?
- Dad gave me a baseball book.

1117
01:50:58,693 --> 01:51:01,979
- I guess it wasn't as fun.
- Definitely not.

1118
01:51:03,782 --> 01:51:06,866
It's Dr. Bruner.
I want you to call me.

1119
01:51:07,619 --> 01:51:11,783
- What is it?
- <i>Isn't that the answering machine?</i>

1120
01:51:11,873 --> 01:51:16,251
I'm in town.
The psychologist interview is tomorrow.

1121
01:51:16,336 --> 01:51:20,085
- Yes, I know that.
<i>- We should meet and talk at.</i>

1122
01:51:20,173 --> 01:51:24,218
<i>It may be in your interest
to meet me.</i>

1123
01:51:24,302 --> 01:51:25,465
When then?

1124
01:51:25,554 --> 01:51:28,720
<i>Bonaventure.
How about at 20.30?</i>

1125
01:51:51,037 --> 01:51:55,783
Tomorrow you get to see Dr. Marston
who makes the psychiatric assessment.

1126
01:51:55,876 --> 01:51:59,873
- I have given him all the medical records.
- Good luck.

1127
01:51:59,963 --> 01:52:02,536
It is a formality.

1128
01:52:02,632 --> 01:52:07,544
- Your brother is severely disabled.
- Will Marston vote against me?

1129
01:52:07,637 --> 01:52:12,264
- You never had a chance.
- Why did you call me then?

1130
01:52:12,350 --> 01:52:16,016
Your father entrusted me with the money.

1131
01:52:16,104 --> 01:52:19,022
It doesn't matter if you get custody.

1132
01:52:19,107 --> 01:52:22,441
I don't have to give you any money.

1133
01:52:22,944 --> 01:52:26,610
- So you can't lose?
- Well, I can lose Raymond.

1134
01:52:26,698 --> 01:52:29,569
I care about your brother's life.

1135
01:52:29,659 --> 01:52:35,330
I have undertaken a task
which I don't want to risk.

1136
01:52:36,124 --> 01:52:38,959
- What is this?
- A very large check.

1137
01:52:42,422 --> 01:52:44,214
250,000 dollars.

1138
01:52:44,299 --> 01:52:47,668
I demand nothing in return.

1139
01:52:49,012 --> 01:52:53,639
It's not about you or me,
or about winning or losing.

1140
01:52:55,769 --> 01:52:59,767
When I asked you why
no one had told about my brother,

1141
01:52:59,856 --> 01:53:02,608
then you had no answer.

1142
01:53:02,692 --> 01:53:04,769
I don't know...

1143
01:53:06,405 --> 01:53:11,280
I'm not pissed off anymore
because father disinherited me.

1144
01:53:12,702 --> 01:53:16,451
You were his friend. You probably know
that he tried to contact me.

1145
01:53:16,540 --> 01:53:18,995
I never answered.
I was a piece of shit.

1146
01:53:19,084 --> 01:53:22,749
Had it been my son
I would have done the same.

1147
01:53:22,838 --> 01:53:26,752
It's not about the money anymore.

1148
01:53:26,842 --> 01:53:31,753
Why he never said
that I had a brother?

1149
01:53:31,847 --> 01:53:37,089
Why did no one ever say
that I had a brother?

1150
01:53:40,230 --> 01:53:45,817
I would have liked to know him longer
than the last 6 days.

1151
01:55:31,800 --> 01:55:35,133
It has stopped now.

1152
01:55:41,685 --> 01:55:46,062
W-e-r-n... Vern...

1153
01:55:46,148 --> 01:55:48,899
My pal Vern.

1154
01:55:58,201 --> 01:56:00,906
My pal Vern.

1155
01:56:06,626 --> 01:56:10,494
There are raspberry, strawberry,
blueberry, peach,

1156
01:56:10,589 --> 01:56:14,005
nut flavor, Rocky Road,
buckwheat, blueberries.

1157
01:56:14,092 --> 01:56:16,417
- Which pancakes do you want?
- Pancakes.

1158
01:56:16,511 --> 01:56:19,263
- What kind?
- Pancakes.

1159
01:56:19,347 --> 01:56:23,131
The maple syrup must be on the table before...

1160
01:56:27,355 --> 01:56:31,400
- Charlie Babbitt joked.
- I was joking.

1161
01:56:51,171 --> 01:56:53,662
Back off a bit.

1162
01:57:13,235 --> 01:57:15,274
Hello?

1163
01:57:15,946 --> 01:57:19,279
You can go sit over there.

1164
01:57:23,829 --> 01:57:27,494
In such cases attend
neither lawyers nor judges,

1165
01:57:27,582 --> 01:57:30,370
only those who care about Raymond.

1166
01:57:30,460 --> 01:57:34,244
Raymond, sit down
and Mr. Babbitt on the other side.

1167
01:57:34,339 --> 01:57:38,503
Raymond, sit here.
Sit on the chair here.

1168
01:57:38,593 --> 01:57:44,217
- Ray, put the backpack on the floor.
- Now we can be honest with each other.

1169
01:57:44,307 --> 01:57:48,139
And the TV, put it on the floor.
Excuse.

1170
01:57:48,228 --> 01:57:51,562
It is not easy to say this.

1171
01:57:51,648 --> 01:57:54,898
- Have I already lost?
- No.

1172
01:57:54,985 --> 01:57:58,354
I'm just a doctor who
makes a recommendation to the court.

1173
01:57:58,447 --> 01:58:01,732
Dr. Bruner is a highly respected professional.

1174
01:58:01,825 --> 01:58:05,158
Raymond's case has been documented
carefully over the years,

1175
01:58:05,245 --> 01:58:08,163
and Wallbrook is a reputable institution.

1176
01:58:08,248 --> 01:58:10,704
You have already made up your mind.
See you in court.

1177
01:58:10,792 --> 01:58:16,581
My brother came further with me
in a week than with you in 20 years.

1178
01:58:16,673 --> 01:58:20,505
It is not necessary
to challenge Dr. Bruner.

1179
01:58:20,594 --> 01:58:23,429
What has happened this week?

1180
01:58:23,513 --> 01:58:26,135
I asked Raymond.

1181
01:58:26,224 --> 01:58:29,807
What have you done this week?

1182
01:58:29,895 --> 01:58:32,931
Counted cards in Las Vegas.

1183
01:58:33,023 --> 01:58:37,151
- Did he take you to Vegas?
- $3,000 on the wheel of fortune.

1184
01:58:37,235 --> 01:58:42,111
- Did you get 3,000 to play with?
- Lost 3,000 in 20.

1185
01:58:42,199 --> 01:58:46,196
- What else did you do?
- Bet on number 20.

1186
01:58:46,286 --> 01:58:49,821
- Danced with Charlie Babbitt.
- He wanted to learn to dance.

1187
01:58:49,915 --> 01:58:52,702
Danced with Susanna.
Kissed Susanna.

1188
01:58:52,793 --> 01:58:55,034
- Did you kiss Susanna?
- In the elevator.

1189
01:58:55,128 --> 01:58:58,213
- Did you like kissing?
- I don't know.

1190
01:58:58,298 --> 01:59:02,212
- How did it feel?
- Wet.

1191
01:59:02,302 --> 01:59:04,840
What a trip.

1192
01:59:04,930 --> 01:59:08,050
- Do you like to travel?
- I am an excellent driver.

1193
01:59:08,141 --> 01:59:10,217
Did you drive?

1194
01:59:10,310 --> 01:59:13,809
- Did he let you drive on the highway?
- Slow down on the driveway.

1195
01:59:13,897 --> 01:59:17,100
Not on the road.

1196
01:59:17,192 --> 01:59:20,063
- Has he had any outbursts?
- What do you mean?

1197
01:59:20,153 --> 01:59:24,317
They tend to cause harm
harm themselves...

1198
01:59:24,408 --> 01:59:26,981
A couple of times.

1199
01:59:27,077 --> 01:59:30,660
At the airport
because he didn't want to fly.

1200
01:59:30,747 --> 01:59:33,499
- So we didn't fly.
- When was the last time that happened?

1201
01:59:33,583 --> 01:59:35,872
This morning.

1202
01:59:35,961 --> 01:59:40,919
This is ridiculous.
I can say anything.

1203
01:59:41,007 --> 01:59:44,507
This morning the fire alarm went off,
and he got a little nervous.

1204
01:59:44,594 --> 01:59:49,719
- I am not accusing you of anything.
- We went out and ate pancakes.

1205
01:59:49,808 --> 01:59:53,343
- You don't have to defend yourself.
- I'm just being honest.

1206
01:59:53,437 --> 01:59:56,058
- You misunderstand me.
- No, you misunderstand me.

1207
01:59:56,148 --> 01:59:58,306
I don't blame you.

1208
01:59:58,400 --> 02:00:01,567
I barely knew my parents,

1209
02:00:01,653 --> 02:00:05,402
and now I must leave
from me my brother?

1210
02:00:05,490 --> 02:00:07,234
No one claims anything.

1211
02:00:07,325 --> 02:00:12,664
I won't hurt him, we won't hurt you.
Why are you joining my family?

1212
02:00:12,748 --> 02:00:15,535
- Do you understand that?
- I understand that.

1213
02:00:15,625 --> 02:00:19,457
Your brother can't have
a relationship with you.

1214
02:00:19,546 --> 02:00:24,089
Have you ever been with him
around the clock for a whole week?

1215
02:00:24,176 --> 02:00:27,379
You can't commit to your brother
without guidance.

1216
02:00:27,471 --> 02:00:30,092
- That is your opinion, Dr. Bruner.
- Yes, it is.

1217
02:00:30,182 --> 02:00:32,174
I want to talk about a couple of things.

1218
02:00:32,267 --> 02:00:38,886
You stole Raymond a week ago,
to be able to negotiate for you 1½ million.

1219
02:00:38,982 --> 02:00:42,351
My father had died and me
was upset. It was wrong.

1220
02:00:42,444 --> 02:00:46,062
And now you suddenly feel
affection for your brother,

1221
02:00:46,156 --> 02:00:50,782
and wants to take care of him
for the rest of your life?

1222
02:00:50,869 --> 02:00:53,953
At first
it was about kidnapping.

1223
02:00:54,039 --> 02:00:56,993
That is exaggerating.
I didn't kidnap him.

1224
02:00:57,084 --> 02:01:01,995
But over the course of the week
have you reached each other?

1225
02:01:04,216 --> 02:01:07,300
I understand that it sounds unreasonable to you.

1226
02:01:07,386 --> 02:01:11,679
- When it started...
- You don't have to defend yourself.

1227
02:01:11,765 --> 02:01:15,216
- May I speak?
- Yes, you will.

1228
02:01:15,310 --> 02:01:18,097
No charges. Go ahead.

1229
02:01:18,188 --> 02:01:20,346
No charges?

1230
02:01:21,400 --> 02:01:29,400
You have to understand that at first
was he only my brother in name.

1231
02:01:33,370 --> 02:01:35,742
But then...

1232
02:01:38,166 --> 02:01:40,242
And this morning we ate pancakes.

1233
02:01:40,335 --> 02:01:44,285
Maple syrup.
The maple syrup on the table.

1234
02:01:44,381 --> 02:01:48,710
- Pancakes.
- Charlie Babbitt joked.

1235
02:01:48,802 --> 02:01:50,082
You see, we…

1236
02:01:51,680 --> 02:01:53,554
I got in touch.

1237
02:01:53,640 --> 02:01:56,926
It is admirable,
but the meaning of our meeting

1238
02:01:57,018 --> 02:02:02,309
is to determine whether Raymond
can function out in society,

1239
02:02:02,399 --> 02:02:06,017
as well as deciding what he himself wants,
if possible.

1240
02:02:06,111 --> 02:02:09,694
- I agree with that.
- Raymond can't make a decision.

1241
02:02:09,781 --> 02:02:12,616
- You are wrong.
- He cannot make his own decisions.

1242
02:02:12,701 --> 02:02:17,577
- He can do more than you know.
- Why not ask Raymond?

1243
02:02:17,664 --> 02:02:22,789
- May I ask some questions?
- Ray, the doctor is talking to you.

1244
02:02:22,878 --> 02:02:25,962
Can I ask some questions?

1245
02:02:27,632 --> 02:02:30,836
Do you want to stay with your brother Charlie?

1246
02:02:30,927 --> 02:02:34,047
Do you want to stay with Charlie?
in Los Angeles?

1247
02:02:34,139 --> 02:02:38,931
The doctor asks you something.
You must listen.

1248
02:02:39,019 --> 02:02:42,933
Raymond, would you like to stay?
at your brother Charlie's?

1249
02:02:43,023 --> 02:02:46,143
Do you want to stay with your brother?

1250
02:02:46,234 --> 02:02:48,393
Do you want it?

1251
02:02:48,487 --> 02:02:53,065
- Do you want to stay with Charlie?
- Stay with Charlie Babbitt.

1252
02:02:53,158 --> 02:02:55,779
Is that what you want?

1253
02:02:56,828 --> 02:03:00,363
You want to stay with your brother?

1254
02:03:02,793 --> 02:03:05,663
May I ask another thing?

1255
02:03:05,754 --> 02:03:08,708
Do you want to go to Wallbrook?

1256
02:03:08,799 --> 02:03:12,843
Can you tell the difference between your brother and Wallbrook?

1257
02:03:15,639 --> 02:03:19,850
Do you want to stay here?
with Charlie in Los Angeles,

1258
02:03:19,935 --> 02:03:22,770
or go to Wallbrook?

1259
02:03:22,854 --> 02:03:25,974
Those are two different things.

1260
02:03:26,066 --> 02:03:31,405
It's not the same thing.
You must choose...

1261
02:03:31,488 --> 02:03:37,989
- Go to Wallbrook, stay with Charlie.
- No, one or the other.

1262
02:03:39,496 --> 02:03:41,654
Wait a little.

1263
02:03:44,876 --> 02:03:48,459
I understand.
You don't need to humiliate him.

1264
02:03:48,547 --> 02:03:53,007
It's okay, Ray.
It's over now.

1265
02:03:53,093 --> 02:03:56,094
Stay with Wallbrook
with Charlie Babbitt.

1266
02:03:57,639 --> 02:03:59,715
It's over.

1267
02:04:04,396 --> 02:04:08,144
Dr. Bruner, may I speak to you?
Excuse me.

1268
02:04:16,199 --> 02:04:18,488
Are you okay, Ray?

1269
02:04:20,620 --> 02:04:24,998
You don't want any more questions.

1270
02:04:26,376 --> 02:04:28,784
Don't know.

1271
02:04:33,467 --> 02:04:37,630
You don't want any more questions.
No more questions.

1272
02:04:40,974 --> 02:04:45,435
There will be no more questions.
I'll see to that.

1273
02:04:45,520 --> 02:04:47,596
My pole.

1274
02:04:48,648 --> 02:04:51,222
- Huh?
- My friend.

1275
02:04:55,280 --> 02:04:57,403
You...

1276
02:05:00,452 --> 02:05:06,075
I don't know if I will come
to talk to you again.

1277
02:05:07,125 --> 02:05:11,337
You understand,
Dr. Bruner likes you a lot

1278
02:05:11,421 --> 02:05:16,712
and he probably will
to want to take you with him.

1279
02:05:18,595 --> 02:05:23,802
I meant what I said
about traveling together with you.

1280
02:05:23,892 --> 02:05:26,181
To get in touch.

1281
02:05:26,937 --> 02:05:31,349
- I like having you as a brother.
- I am an excellent driver.

1282
02:05:32,901 --> 02:05:35,190
Yes, you are.

1283
02:06:01,596 --> 02:06:05,546
I like having you
to big brother.

1284
02:06:22,909 --> 02:06:25,697
C-h-a-r-l-i-e.

1285
02:06:32,127 --> 02:06:34,203
My pole.

1286
02:07:31,853 --> 02:07:35,637
Raymond, wouldn't you rather
have your Kmart clothes?

1287
02:07:35,732 --> 02:07:39,101
- Say it, Ray.
- Kmart is crap.

1288
02:07:39,194 --> 02:07:43,274
I have the tickets.
I'm sitting in the carriage on the right.

1289
02:07:43,365 --> 02:07:47,065
You want to take advantage of this moment.

1290
02:07:48,370 --> 02:07:51,287
You were joking.

1291
02:07:56,086 --> 02:08:01,626
You better take this one.
You must wear it now.

1292
02:08:01,717 --> 02:08:04,920
There are cheese balls, apple juice,

1293
02:08:05,011 --> 02:08:09,590
notebooks, pens and
the "Who's on First" video that you like.

1294
02:08:09,683 --> 02:08:12,850
- It is very funny.
- I said it's funny.

1295
02:08:15,021 --> 02:08:18,272
- You better get on board.
- Shiny train.

1296
02:08:18,358 --> 02:08:20,018
It really is.

1297
02:08:20,110 --> 02:08:24,024
Dr. Bruner only has custody of you.

1298
02:08:24,114 --> 02:08:29,072
I still get to visit.
I'll be back in two weeks.

1299
02:08:29,161 --> 02:08:33,205
- How many days are there?
- 14 days. Today is Wednesday.

1300
02:08:33,290 --> 02:08:34,998
Hours?

1301
02:08:35,083 --> 02:08:38,250
- 336 hours.
- Perplexing.

1302
02:08:39,254 --> 02:08:41,543
That's 20,160 minutes.

1303
02:08:41,631 --> 02:08:46,756
1,209,600 seconds.

1304
02:09:00,275 --> 02:09:02,018
See you soon.

1305
02:09:02,110 --> 02:09:04,732
Yes. One too bad, two too good.

1306
02:09:08,909 --> 02:09:11,863
Bet two for good.

1307
02:09:22,631 --> 02:09:25,751
Three minutes to Wapner.

1308
02:09:25,842 --> 02:09:27,634
You have time.

1309
02:13:42,099 --> 02:13:45,633
Swedish text by Visiontext

1310
02:13:46,686 --> 02:13:48,763
SV