1
00:03:13,937 --> 00:03:18,516
- كم مرة أوقفتك وكالة البيئة؟
- نعم، بضعة أيام فقط.

2
00:03:18,608 --> 00:03:22,902
ثلاث مرات؟ كم أنت محظوظ.
أربع سيارات، ثلاث مرات لكل منهما.

3
00:03:22,988 --> 00:03:25,526
هل أنت ميكانيكي أو مهندس ناسا؟

4
00:03:25,615 --> 00:03:28,782
لم أضطر أبدا إلى القيام بذلك
مع لامبورغيني من قبل.

5
00:03:28,869 --> 00:03:32,368
لكنك وعدت أنك تستطيع ذلك
تسليمها في الوقت المحدد.

6
00:03:32,456 --> 00:03:36,703
- لا أريد أن أسمع ذلك.
- لن يكون من الضروري.

7
00:03:36,793 --> 00:03:42,132
المقرض الخاص بي يفهم بالتأكيد.
أنا مدين بـ 200.000.

8
00:03:42,215 --> 00:03:47,292
لقد راهنت بكل شيء على السيارات.
إذا لم أسترد المال، سأنتهي.

9
00:03:47,387 --> 00:03:52,215
- حاول أن تفهم وضعنا.
- أسماك القرش المرابية تلاحقني.

10
00:03:52,309 --> 00:03:57,386
كان بإمكانهم إزالته قبل 11 يومًا.
أعارضهم بالسوط والكرسي.

11
00:03:57,481 --> 00:04:01,692
- أعرف أن التسليم تأخر...
- خذ وكالة البيئة.

12
00:04:01,777 --> 00:04:06,984
يريدون حل مشكلة الضباب الدخاني
عن طريق إيقاف سياراتي الأربع.

13
00:04:09,493 --> 00:04:13,241
هل حاولت نقدا؟
ماذا يكسبون في وكالة البيئة؟

14
00:04:13,330 --> 00:04:15,619
إنه السيد وايت.

15
00:04:15,707 --> 00:04:20,120
إذا لم يستلم المال قبل الساعة 5.30 مساءً،
يستولي على السيارات.

16
00:04:20,212 --> 00:04:23,331
سأتصل مرة أخرى في وقت لاحق.

17
00:04:23,423 --> 00:04:28,334
قل أنك رأيتني أكتب الشيك،
وأنك أخذته إلى مكتب البريد.

18
00:04:28,428 --> 00:04:30,635
هيا الآن.

19
00:04:30,722 --> 00:04:35,052
لا تفعل ذلك حتى تتحدث
مع السيد بابيت. رقمه؟

20
00:04:35,143 --> 00:04:38,346
- لا، هو بعيدا.
- يجب عليك الاتصال به على الفور.

21
00:04:38,438 --> 00:04:41,973
قل أنا في بربادوس.
هل يمكنني الاتصال به؟

22
00:04:42,067 --> 00:04:43,810
ماذا؟ تحدث معي.

23
00:04:43,902 --> 00:04:48,279
يتراجع بيتمان وكذلك يفعل الويب.
يريدون استعادة الوديعة النقدية.

24
00:04:48,365 --> 00:04:50,856
يذهبون إلى Valley Motors بدلاً من ذلك.

25
00:04:50,951 --> 00:04:56,076
أخبرهم أن السيارات
تمت الموافقة عليه للتو.

26
00:04:56,164 --> 00:04:59,249
- هل تستمع، ليني؟
- نعم أفعل.

27
00:04:59,334 --> 00:05:04,079
لنفترض أنني خصمت 5000
لصبرهم. روجر؟

28
00:05:04,172 --> 00:05:06,248
أرى.

29
00:05:08,385 --> 00:05:11,421
السيد بيتمان؟
كان السيد بابيت على الخط الآخر.

30
00:05:11,513 --> 00:05:14,182
سيتم الموافقة على السيارات قريبا ...

31
00:05:14,266 --> 00:05:16,839
تمت الموافقة على السيارات.

32
00:05:16,935 --> 00:05:20,351
نحن في انتظار وثيقة وكالة البيئة.
إنهم هنا في أي وقت.

33
00:05:20,439 --> 00:05:23,558
بسبب صبرك الذي لا يصدق،

34
00:05:23,650 --> 00:05:27,897
نخصم 5000 من كل سيارة.

35
00:05:27,988 --> 00:05:30,693
نعم لقد كنت صبورا للغاية.

36
00:05:30,782 --> 00:05:34,650
لقد كنت صبورا حقا.

37
00:05:34,745 --> 00:05:37,449
شكراً جزيلاً.

38
00:05:38,665 --> 00:05:42,877
- جاهز لبالم سبرينغز؟
- هل مازلت تريد الذهاب؟

39
00:05:42,961 --> 00:05:46,211
سيتم قريبا إتمام الصفقة
ونحصل على 75.000.

40
00:05:46,298 --> 00:05:49,049
- ليس سيئا، هاه؟
- ليس سيئا على الإطلاق.

41
00:05:49,134 --> 00:05:54,092
- أنت تعرف أين يمكنك الوصول إلينا.
- كل شيء تحت السيطرة.

42
00:06:16,995 --> 00:06:19,154
لا أريد أن أبدو متطلبًا،

43
00:06:19,247 --> 00:06:24,787
ولكن هل تعتقد أنك تستطيع أن تقول
10-12 كلمة قبل وصولنا؟

44
00:06:24,878 --> 00:06:26,954
انظر إليها كمداعبة.

45
00:06:27,839 --> 00:06:31,291
هل يمكنني مشاركة أفكارك؟

46
00:06:31,385 --> 00:06:34,504
أنا أفكر فقط.
لا شيء خاص.

47
00:06:34,596 --> 00:06:38,345
ربما يمكننا التحدث عن ذلك،
التحدث قليلا.

48
00:06:38,433 --> 00:06:43,558
إذا كان هناك شيء للحديث عنه
ثم أود أن أتحدث.

49
00:06:43,647 --> 00:06:48,558
أريد أن أشعر وكأنني سأرحل
مع شخص واحد. اتصل بي مجنون.

50
00:06:48,652 --> 00:06:52,352
- تمام. كيف كان اليوم؟
- لا أريد أن أتحدث.

51
00:06:52,447 --> 00:06:56,694
لا أشعر بالتورط
في ما يجري.

52
00:06:56,785 --> 00:06:59,905
نفس العرض القديم
هل علينا أن نمر بهذا مرة أخرى؟

53
00:06:59,996 --> 00:07:03,200
لماذا أجد نفسي في هذا؟

54
00:07:03,291 --> 00:07:07,788
- أردت الذهاب إلى بالم سبرينغز.
- نعم، ولكن ليس وحده.

55
00:07:07,879 --> 00:07:12,422
- أنا جالس هنا الآن..
- إذا كنت تريد التحدث، فسوف نفعل ذلك.

56
00:07:12,509 --> 00:07:15,759
هذا ليس كلام...

57
00:07:17,431 --> 00:07:21,642
<i>إنه ليني.
لقد كنت أحاول الوصول إليك.</i>

58
00:07:21,727 --> 00:07:27,101
<i>لقد تلقيت مكالمة من السيد موني،
محامي والدك.</i>

59
00:07:28,150 --> 00:07:31,684
<i>لقد مات والدك يا تشارلي.</i>

60
00:07:32,738 --> 00:07:36,949
<ط>الجنازة غدا، في سينسيناتي.
قال أنك تعرف أين.</i>

61
00:07:37,033 --> 00:07:40,948
- <i>لدي رقمه.</i>
- ليس من الضروري. أي شيء آخر؟

62
00:07:41,037 --> 00:07:44,786
<ط> لا. إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به...</i>

63
00:07:48,670 --> 00:07:51,956
- آسف أن عطلة نهاية الأسبوع قد دمرت.
- عطلة نهاية الأسبوع؟

64
00:07:52,090 --> 00:07:55,839
أنت تعرف أننا كنا أعداء
منذ زمن طويل.

65
00:07:55,927 --> 00:08:01,088
ماتت أمي عندما كنت في الثانية من عمري.
أنا وهو لم نتفق.

66
00:08:02,267 --> 00:08:04,758
هل ستذهب إلى الجنازة؟

67
00:08:04,853 --> 00:08:09,479
- سآتي معك.
- كان لطيفا، ولكن ليس من الضروري.

68
00:08:09,566 --> 00:08:14,987
- أريد أن يأتي على طول.
- آسف، لقد نسيت من كنت أتحدث إليه.

69
00:08:32,923 --> 00:08:37,501
.. مع التقدير والاحترام له

70
00:08:37,594 --> 00:08:41,129
التي حصلت على فترة طويلة
والحياة الوفيرة هنا على الأرض.

71
00:08:41,223 --> 00:08:45,885
فلنتبع مثاله في الفرح في الحياة،

72
00:08:45,977 --> 00:08:51,517
على التفاني في الأسرة
وكذلك صدقة عامة.

73
00:08:51,608 --> 00:08:55,475
والآن، مع الأمل الأكيد
عن القيامة،

74
00:08:55,570 --> 00:08:59,948
نودع روح صديقنا لك...

75
00:09:09,418 --> 00:09:13,083
سأذهب من خلال الإرادة
الليلة، ثم نغادر.

76
00:09:13,171 --> 00:09:15,413
أستطيع الانتظار في السيارة.

77
00:09:52,169 --> 00:09:56,001
يجب على شخص ما أن يسقي الورود. يموتون.

78
00:09:56,089 --> 00:09:59,873
لقد قمت بالقيادة للتو
هذه السيارة مرة واحدة فقط.

79
00:09:59,968 --> 00:10:03,088
إنها سيارة بويك رودماستر المكشوفة -49.

80
00:10:03,180 --> 00:10:07,012
8000 نسخة فقط.
ثمانية على التوالي. كرة نارية ثمانية.

81
00:10:07,100 --> 00:10:10,469
لديها ناقل حركة أوتوماتيكي بالكامل.

82
00:10:11,521 --> 00:10:14,095
أنا أعرف ذلك من الداخل والخارج.

83
00:10:29,081 --> 00:10:31,536
لقد كنت طفله الوحيد.

84
00:10:31,625 --> 00:10:36,867
لقد ولدت عندما كان عمره حوالي 45 عامًا.

85
00:10:36,963 --> 00:10:42,088
وأخيراً أنجب ولداً.
بالطبع كان يحبك.

86
00:10:42,177 --> 00:10:46,756
أنت تبالغ.
لقد كنت ابنه، ابنه، دمه.

87
00:10:46,848 --> 00:10:50,052
انه لا يبدو مثل أي شخص
الذي لا يحب ابنه.

88
00:10:50,143 --> 00:10:52,978
ماذا تفعل
ضع ذلك بعيدا.

89
00:10:53,063 --> 00:10:55,518
- هل تريد أن تسمع شيئا؟
- لا تغضب الآن.

90
00:10:55,607 --> 00:11:00,602
السيارة في المرآب
وكانت الورود حبيبته.

91
00:11:00,695 --> 00:11:05,820
لم يسمح لي بلمس السيارة.
وقال "إنها ليست للأطفال".

92
00:11:05,909 --> 00:11:10,785
عندما كان عمري 16 عامًا عدت إلى المنزل
مع أعلى العلامات في كل شيء تقريبًا.

93
00:11:10,872 --> 00:11:14,241
سألت الأب
إذا كان بإمكاني استعارة السيارة،

94
00:11:14,334 --> 00:11:17,121
لركوب النصر مع الأولاد.

95
00:11:17,212 --> 00:11:21,079
قال لا.
لقد سرقت المفاتيح وأخذتها على أي حال.

96
00:11:21,174 --> 00:11:24,958
هل أخذته بدون إذن؟ لماذا؟

97
00:11:25,053 --> 00:11:27,758
لأنني استحق ذلك.

98
00:11:27,848 --> 00:11:31,264
لم ينجح أي شيء من أجله.

99
00:11:31,351 --> 00:11:35,219
في طريق كولومبيا باركواي، تم إيقافنا.

100
00:11:35,313 --> 00:11:39,062
- حادث؟
- توقف...

101
00:11:39,151 --> 00:11:42,685
- هل أوقفتك الشرطة؟
- هذا صحيح، الشرطة.

102
00:11:42,779 --> 00:11:44,606
هل يمكنني الاستمرار؟

103
00:11:44,698 --> 00:11:50,783
وأبلغ عن سرقة السيارة
لا يعني أنني أخذت ذلك دون إذن.

104
00:11:50,871 --> 00:11:54,738
وسُمح للآخرين بمغادرة الحجز.
لقد سمح لي بالجلوس هناك لمدة يومين.

105
00:11:54,833 --> 00:11:58,878
يومين في الحبس؟

106
00:11:59,337 --> 00:12:01,745
هل كنت خائفا؟

107
00:12:01,840 --> 00:12:04,331
نعم، كنت خائفا.

108
00:12:05,802 --> 00:12:10,180
- غادرت ولم نرى بعضنا البعض مرة أخرى.
- لقد كنا معًا لمدة عام ،

109
00:12:10,265 --> 00:12:14,132
والآن أنت وحدك من يخبرني بهذا.

110
00:12:14,227 --> 00:12:18,640
كيف يمكنك أن تبقي ذلك في الداخل،
ولا أقول أي شيء؟

111
00:12:18,732 --> 00:12:23,394
عندما كنت صغيرا وكنت خائفا
كان رجل المطر يغني لي.

112
00:12:24,529 --> 00:12:26,855
المطر...وماذا في ذلك؟

113
00:12:26,948 --> 00:12:30,649
صديق متظاهر مثل هذا لدى الأطفال.

114
00:12:30,744 --> 00:12:35,073
- ماذا حدث له؟
- لا شئ. لقد كبرت للتو.

115
00:12:36,124 --> 00:12:38,200
ليس جدا.

116
00:12:39,002 --> 00:12:41,327
"أتذكر اليوم الذي غادرت فيه المنزل،

117
00:12:41,421 --> 00:12:46,297
مليئة بالمرارة والأفكار العظيمة."

118
00:12:46,385 --> 00:12:51,046
"النشأة بدون أم.
إن برودة قلبك أمر مفهوم."

119
00:12:51,139 --> 00:12:56,893
"رفضك حتى التظاهر لإظهاري
محبتي واحترامي سامحتك

120
00:12:56,978 --> 00:13:02,981
لكن إحجامك عن الاتصال بي
لقد سرق مني ابنا."

121
00:13:03,068 --> 00:13:08,062
"أتمنى لك ما أريد
أتمنى لك الأفضل دائمًا."

122
00:13:12,536 --> 00:13:17,992
«إلى ابني تشارلز سانفورد بابيت
لقد أورثت سيارتي بويك."

123
00:13:18,083 --> 00:13:23,041
"نفس السيارة المؤسفة
أنهت علاقتنا."

124
00:13:23,130 --> 00:13:27,127
"سيتولى أمري أيضًا
شجيرات الورد التي تحظى بتقدير كبير."

125
00:13:27,217 --> 00:13:31,713
"فليذكروه
حول إمكانية الكمال."

126
00:13:31,805 --> 00:13:36,514
"بيتي وجميع الممتلكات الأخرى
يجب أن تكون تحت الإدارة،

127
00:13:36,601 --> 00:13:41,228
وفقا لأحكام الوثيقة المرفقة."

128
00:13:41,314 --> 00:13:42,725
ماذا يعني هذا؟

129
00:13:42,816 --> 00:13:49,150
الأصول التي تبلغ
إلى ثلاثة ملايين بعد الضريبة،

130
00:13:49,239 --> 00:13:53,818
يذهب إلى الصندوق الاستئماني
للمستفيد.

131
00:13:53,910 --> 00:13:56,864
- من إذن؟
- لسوء الحظ، لا أستطيع أن أقول ذلك.

132
00:13:56,955 --> 00:14:00,324
- هل تسيطر على المال؟
- لا، الوصي.

133
00:14:00,417 --> 00:14:03,038
كيف يعمل؟

134
00:14:03,128 --> 00:14:06,378
لسوء الحظ لا أستطيع أن أقول المزيد.

135
00:14:06,465 --> 00:14:09,466
أنا أفهم أنك تشعر بخيبة أمل.

136
00:14:09,551 --> 00:14:13,679
لماذا إذن؟ لقد حصلت على شجيرات الورد
وسيارة مستعملة.

137
00:14:13,764 --> 00:14:16,551
- ذلك... ما اسمه؟
- المستفيد .

138
00:14:16,641 --> 00:14:20,591
حصل على ثلاثة ملايين
ولكن لا شجيرات الورد.

139
00:14:20,687 --> 00:14:24,637
لقد حصلت بالتأكيد
شجيرات الورد.

140
00:14:24,733 --> 00:14:27,485
- ليس هناك سبب..
- ماذا إذن؟

141
00:14:27,569 --> 00:14:31,982
تنزعج؟

142
00:14:32,074 --> 00:14:39,204
إذا كان الجحيم موجوداً، فإن والدي موجود هناك الآن
ويضحك مؤخرته.

143
00:14:39,289 --> 00:14:43,750
هل تريد أن تكون ابن سانفورد بابيت؟
هل استمعت للرسالة؟

144
00:14:43,835 --> 00:14:47,833
نعم فعلت.
هل فعلت؟

145
00:14:47,923 --> 00:14:51,967
لا، إقرأ عنه،
لأنني لا أصدق أذني.

146
00:14:55,847 --> 00:14:58,385
لقد كنت أبحث عنك.

147
00:14:58,475 --> 00:15:01,511
كيف سارت الأمور؟

148
00:15:01,603 --> 00:15:04,521
لقد حصلت على ما كنت أتوقعه.

149
00:15:19,287 --> 00:15:22,407
قد يستغرق هذا بعض الوقت.

150
00:15:39,057 --> 00:15:41,631
- هل يمكنني المساعدة؟
- ربما تستطيع ذلك.

151
00:15:41,727 --> 00:15:47,183
يتعلق الأمر بالصندوق الائتماني...
زي رائع.

152
00:15:47,274 --> 00:15:49,979
كان اسم والدي سانفورد بابيت...

153
00:15:58,702 --> 00:16:00,908
هل هذا وولبروك؟

154
00:16:00,996 --> 00:16:04,696
عفوا، هل هذا وولبروك؟

155
00:16:12,090 --> 00:16:15,755
الدكتور برونر في الجلسة.
هل تريد الانتظار في المكتب؟

156
00:16:15,844 --> 00:16:18,761
نحن ننتظر هنا. شكرًا.

157
00:16:33,028 --> 00:16:35,649
ربما لا ينبغي لنا أن نتجول هنا.

158
00:17:03,809 --> 00:17:08,138
اعذرني.
أريد أن أشاهد التلفاز.

159
00:17:48,270 --> 00:17:53,893
أنا لا أفهم السرية.
هل المريضة صديقة قديمة؟

160
00:17:53,984 --> 00:17:58,195
- أعرف والدك منذ أن كان عمرك عامين.
- في نفس العام ماتت والدتي.

161
00:17:58,280 --> 00:18:01,446
أنا أدير الصندوق
لكن المستشفى لا يحصل على شيء.

162
00:18:01,533 --> 00:18:04,106
ربما ينبغي لنا أن نناقش ذلك.

163
00:18:04,202 --> 00:18:08,449
لقد تحملت هذا العبء
من الولاء لوالدك.

164
00:18:08,540 --> 00:18:13,167
- هل يجب أن أشعر بنفس الولاء؟
- تشعر بالخيانة في ميراثك،

165
00:18:13,253 --> 00:18:16,420
لرجل واجه صعوبة
لإظهار الحب.

166
00:18:16,506 --> 00:18:19,792
ربما سأشعر بنفس الطريقة.

167
00:18:19,885 --> 00:18:24,594
كنت آمل أن تفعل ذلك
يمكن أن يساعدني على فهمه.

168
00:18:24,681 --> 00:18:30,766
لدي التزاماتي الخاصة
الذي أنا على استعداد للقتال من أجله.

169
00:18:30,854 --> 00:18:33,345
هذه سيارة صديقي، وليست سيارتك.

170
00:18:33,440 --> 00:18:38,779
- أنا أقود مع أبي على الممر.
- هل تقود هذه السيارة؟

171
00:18:38,862 --> 00:18:42,812
لقد قطعت مسافة 45 كم فقط منذ يوم السبت الماضي.

172
00:18:42,908 --> 00:18:46,407
- يجب أن يكون أكثر من 45 كم.
- صديقي قادم.

173
00:18:46,495 --> 00:18:50,955
اليوم هو الاثنين.
أنا أقود سيارتي فقط في أيام السبت، وليس الاثنين.

174
00:18:51,041 --> 00:18:53,532
- من ذاك؟
- لقد قفز للتو.

175
00:18:53,627 --> 00:18:56,462
- يستطيع القفز مرة أخرى.
- أنا سائق ممتاز.

176
00:18:56,546 --> 00:18:59,120
جيد. تعال مرة أخرى.

177
00:19:00,175 --> 00:19:04,386
- لماذا سمحت له بالدخول؟
- يقول أنه يقودها.

178
00:19:04,471 --> 00:19:06,547
أبي يسمح لي بقيادة السيارة.

179
00:19:06,640 --> 00:19:11,551
كانت المقاعد في الواقع من الجلد البني.
الآن أصبحوا باللون الأحمر للأسف.

180
00:19:11,645 --> 00:19:14,848
لقد كانوا في الواقع من الجلد البني.

181
00:19:14,940 --> 00:19:17,775
- هل تعرف هذه السيارة؟
- نعم أفعل.

182
00:19:20,987 --> 00:19:24,855
- كيف تعرف ذلك؟
- بويك رودماستر -49. ثمانية على التوالي.

183
00:19:24,950 --> 00:19:28,532
كرة نارية ثمانية.
تم صنعه في 8095 نسخة فقط.

184
00:19:28,620 --> 00:19:32,285
أبي يسمح لي بالقيادة في الممر.
ولكن ليس يوم الاثنين.

185
00:19:32,374 --> 00:19:35,541
- من هو والدك؟
- سانفورد بابيت.

186
00:19:35,627 --> 00:19:39,376
شارع بيتشكريست 10961،
سينسيناتي، أوهايو.

187
00:19:39,464 --> 00:19:42,465
هذا هو عنواني.
ما الأمر معه؟

188
00:19:42,551 --> 00:19:45,552
- من هي والدتك؟
- إليانور بابيت.

189
00:19:45,637 --> 00:19:50,346
- توفي في 5 يناير 1965.
- من أنت بحق الجحيم؟

190
00:19:50,434 --> 00:19:54,383
- إلى أين أنت ذاهب؟
- 13 دقيقة إلى <i>محكمة الشعب</i>

191
00:19:54,479 --> 00:19:59,188
- أريد أن أسألك شيئا.
- "ما تشهده هو الواقع."

192
00:19:59,276 --> 00:20:02,277
أنا أتحدث إليك.

193
00:20:02,362 --> 00:20:04,485
برونر، من هو هذا الرجل؟

194
00:20:04,573 --> 00:20:06,861
ريموند هو أخوك.

195
00:20:09,244 --> 00:20:11,735
ليس لدي أخ.

196
00:20:11,830 --> 00:20:16,373
"..وحل الصراع الخاص بك هنا
في <i>محكمة الشعب.</i>"

197
00:20:24,051 --> 00:20:26,755
<i>محكمة الشعب.</i>

198
00:20:27,763 --> 00:20:31,891
أنا دوغ لويلين.
مرحبًا بك في <i>محكمة الشعب.</i>

199
00:20:31,975 --> 00:20:35,095
- هل هو مجنون؟ إلى الوراء؟
- ليس حقيقيًا.

200
00:20:35,187 --> 00:20:38,472
- ولكن لا يزال هنا.
- لديه متلازمة الموهوب.

201
00:20:38,565 --> 00:20:42,978
- ما هذا؟
- في الماضي، كانوا يُطلق عليهم اسم "العبقري الأحمق".

202
00:20:43,070 --> 00:20:45,987
لديهم بعض العيوب وبعض المواهب.

203
00:20:46,073 --> 00:20:49,940
- انه متخلف.
- متوحد. أداء عالي.

204
00:20:50,035 --> 00:20:51,826
ماذا يعني هذا؟

205
00:20:51,912 --> 00:20:57,154
إعاقته تضعف
المعالجة الحسية.

206
00:20:57,250 --> 00:20:59,623
تكلم حتى أفهم.

207
00:20:59,711 --> 00:21:01,953
يواجه ريموند صعوبة في التواصل.

208
00:21:02,047 --> 00:21:07,421
ولا يستطيع التعبير عن نفسه
أو فهم مشاعرهم الخاصة.

209
00:21:14,434 --> 00:21:16,925
الخطر يكمن في كل مكان بالنسبة لريموند.

210
00:21:17,020 --> 00:21:20,021
الروتين والطقوس
هو كل ما لديه للحماية.

211
00:21:20,107 --> 00:21:22,479
طقوس. ممتاز.

212
00:21:22,567 --> 00:21:29,281
وهكذا يتصرف، وينام، ويأكل،
الذهاب إلى المرحاض، المشي، التحدث، كل شيء.

213
00:21:29,366 --> 00:21:32,283
أي انحراف عن الروتين
أمر مرعب.

214
00:21:32,369 --> 00:21:35,489
- منذ متى وهو هنا؟
- جئت إلى هنا عام 1960...

215
00:21:35,580 --> 00:21:39,199
- كم عمره؟
- كان عمره 18 أو 20 عامًا حينها.

216
00:21:39,292 --> 00:21:42,744
- هل كنت هنا لفترة طويلة؟
- لقد بدأت بعد ذلك.

217
00:21:42,838 --> 00:21:49,042
كان عمري ثلاث سنوات تقريبًا
وكنت تعرف أنني كنت شقيقه.

218
00:21:49,636 --> 00:21:51,545
ماذا يهم؟

219
00:21:51,638 --> 00:21:55,007
لماذا لم يخبر أحدا
أن لدي أخ؟

220
00:21:55,100 --> 00:21:58,433
ماذا فعلت حيال ذلك؟

221
00:21:58,520 --> 00:22:00,596
لا أعرف.

222
00:22:02,441 --> 00:22:05,014
هل يعرف كم من المال
وقد ورث؟

223
00:22:05,110 --> 00:22:09,190
لا يفهم مفهوم المال.

224
00:22:09,281 --> 00:22:11,950
ألا يفهم مفهوم المال؟

225
00:22:12,033 --> 00:22:17,657
وقد ورث ثلاثة ملايين
ولكن لا يفهمون مفهوم المال.

226
00:22:17,748 --> 00:22:21,911
إنها شاعرية سخيفة،
لا تظن ذلك؟

227
00:22:23,795 --> 00:22:25,835
عزيزي أبي القديم.

228
00:22:25,922 --> 00:22:32,091
من يلعب أولا؟
أعني في القاعدة الأولى. من؟

229
00:22:32,179 --> 00:22:34,255
لماذا يفعل ذلك؟

230
00:22:34,347 --> 00:22:38,891
عندما يكون عصبيا، يفعل
رسم أبوت وكوستيلو.

231
00:22:38,977 --> 00:22:42,263
للمس أشياءه.

232
00:22:42,355 --> 00:22:46,187
- هل يحفظ الرسم عن ظهر قلب؟
- من بين أشياء أخرى كثيرة.

233
00:22:46,276 --> 00:22:49,526
ريموند: تيد كلوسزيوسكي.

234
00:22:49,613 --> 00:22:52,282
كلوسزيفسكي، تيد.
"بيج كلو"، القاعدة الأولى.

235
00:22:52,365 --> 00:22:55,781
- لعب لصالح سينسيناتي.
- تم تداوله لصالح شركة Dee Fondi في عام 1957.

236
00:22:55,869 --> 00:22:58,905
- عدد الزيارات في المتوسط 298...
- هل يستطيع القراءة؟

237
00:22:58,997 --> 00:23:01,998
يقرأ ويتذكر كل شيء.

238
00:23:04,586 --> 00:23:08,631
W-e-r-n. هؤلاء الناس قادمون
البقاء طوال اليوم، فيرن.

239
00:23:08,715 --> 00:23:13,342
وهي زيارة غير معلنة.
إنها ليست زيارة نهاية الأسبوع.

240
00:23:13,428 --> 00:23:15,884
لقد أصبح قلقا.
لا بأس يا راي.

241
00:23:15,972 --> 00:23:18,890
احصل على هذا الشرف
أتمنى الأب

242
00:23:18,975 --> 00:23:23,353
- إنها زيارة غير معلنة.
- لا تلمس الكتب.

243
00:23:23,438 --> 00:23:25,846
- هل تحب شكسبير؟
- لا أعرف.

244
00:23:25,941 --> 00:23:28,147
- هل قرأت كل هذا؟
- لا أعرف.

245
00:23:28,235 --> 00:23:32,647
هل قرأت <i>ماكبث</i>؟ <i>هاملت؟.</i>
هل قرأت <i>Torntondagsafton</i>؟

246
00:23:32,739 --> 00:23:34,946
- قف.
- نعم.

247
00:23:35,033 --> 00:23:39,779
لقد قرأت كل ما في الكتاب،
ولكن لا أعرف إذا كنت قد قرأت الكتاب؟

248
00:23:39,871 --> 00:23:41,911
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟

249
00:23:41,998 --> 00:23:44,834
ربما يجب عليك إعادته.

250
00:23:44,918 --> 00:23:49,165
أنت لا تعرف.
خذ الأمور ببساطة، راي. لن...

251
00:23:49,256 --> 00:23:51,414
لن أتطرق إلى أي شيء آخر.

252
00:23:51,508 --> 00:23:54,592
لا مشكلة يا راي.
قطبي.

253
00:23:54,678 --> 00:23:57,845
فيرن، صديقي.
صديقي فيرن.

254
00:23:57,931 --> 00:24:00,256
لا بأس يا راي.

255
00:24:00,350 --> 00:24:02,557
قطبي.

256
00:24:02,644 --> 00:24:07,769
هنا الصور الخاصة بك.
لم أكن أعرف أين تريدهم.

257
00:24:07,858 --> 00:24:11,558
هل تتناول أي دواء بوصفة طبية؟

258
00:24:14,156 --> 00:24:16,860
إنها طريقته في الظهور
أنه يحبك.

259
00:24:16,950 --> 00:24:21,493
- عندما أمسكت به، انسحب بعيدا.
- لا تأخذ الأمر على محمل شخصي.

260
00:24:21,580 --> 00:24:26,574
لم يلمسني قط. وأنا
يقف أقرب إليه من أي شخص آخر.

261
00:24:26,668 --> 00:24:31,911
إذا انتقلت من هنا غدا،
لن يلاحظ أي شيء.

262
00:24:32,007 --> 00:24:33,750
أليس كذلك؟

263
00:24:33,842 --> 00:24:37,840
لا أعتقد الناس
هو الأكثر أهمية بالنسبة له.

264
00:24:37,929 --> 00:24:41,678
راي، هل تريد الذهاب للنزهة؟

265
00:24:44,644 --> 00:24:47,764
هل يسمعنا عندما يكون هناك؟

266
00:24:47,856 --> 00:24:52,565
- هل تريد أن تظهر البط لأخيك؟
- باقي 27 دقيقة حتى <i>الخطر.</i>

267
00:24:53,445 --> 00:24:55,770
سوف نعود قريبا.

268
00:24:55,864 --> 00:25:01,071
- ما يقرب من 26 دقيقة حتى <i>الخطر.</i>
- سنعود قريبا.

269
00:25:01,161 --> 00:25:03,652
أنا لا أفعل ذلك.

270
00:25:03,747 --> 00:25:08,492
أولا، هو عليه
نبرة أمرك...

271
00:25:08,585 --> 00:25:12,879
أنت مستاء. اهدأ.
ريموند، سأتحدث مع سوزانا.

272
00:25:12,964 --> 00:25:15,040
- وداعاً ريموند .
- انتظر.

273
00:25:15,133 --> 00:25:20,341
سأعود قريبا.
ابق هناك.

274
00:25:22,641 --> 00:25:27,552
مجرد الوقوف ساكنا.
هذا جيد.

275
00:25:27,646 --> 00:25:32,059
سأفعل إذا تحدثت عن السبب ...

276
00:25:32,150 --> 00:25:33,182
ماذا إذن؟

277
00:25:33,276 --> 00:25:37,855
لماذا يجب علي أن أستقل السيارة؟
وأنتظرك عند البوابة؟

278
00:25:37,948 --> 00:25:44,911
- لقد كنت أنتظر لعدة أيام.
- السيارة تقلق ريموند.

279
00:25:44,996 --> 00:25:48,081
- هل هذا هو السبب؟
- هذا هو السبب.

280
00:26:00,095 --> 00:26:02,882
إلى ماذا تنظر يا راي؟
هنا البط.

281
00:26:02,973 --> 00:26:05,215
لا أعرف.

282
00:26:08,270 --> 00:26:11,436
توفي والدنا الأسبوع الماضي.

283
00:26:11,523 --> 00:26:13,599
- هل أخبروك؟
- لا أعرف.

284
00:26:13,692 --> 00:26:18,354
ولا تعلم لو قالوا لك
أم أنك لا تعرف ما هو الموت؟

285
00:26:18,447 --> 00:26:21,447
لقد رحل.
وهو يرقد في المقبرة.

286
00:26:21,533 --> 00:26:24,736
- هل تريد زيارته هناك؟
- لا أعرف.

287
00:26:24,828 --> 00:26:28,778
- هل هذا يعني "ربما"؟
- لا أعرف.

288
00:26:31,501 --> 00:26:37,088
أنا أعيش في لوس أنجلوس.
قد ترغب في المجيء إلى هناك.

289
00:26:37,174 --> 00:26:39,581
يمكننا أن نذهب ونرى
عندما يلعب دودجرز.

290
00:26:39,676 --> 00:26:43,045
- اليوم لديهم يوم عطلة.
- ليس علينا أن نذهب اليوم.

291
00:26:43,138 --> 00:26:47,515
اعتقدت أنك قد ترغب في ذلك
شاهد رمية فرناندو فالينزويلا.

292
00:26:47,601 --> 00:26:50,555
فالينزويلا لا يلعب
حتى الأربعاء.

293
00:26:50,645 --> 00:26:53,101
هل هو يرمي يوم الاربعاء؟

294
00:26:53,190 --> 00:26:55,681
ليس لدي شيء لي يوم الأربعاء.

295
00:26:55,776 --> 00:26:58,397
نحن ذاهبون إلى لوس أنجلوس.

296
00:26:58,487 --> 00:27:00,563
هيا يا راي.

297
00:27:01,907 --> 00:27:04,195
إنه طريق طويل إلى كاليفورنيا.

298
00:27:04,284 --> 00:27:09,705
أنا بالتأكيد لا أستطيع أن أذهب
لأكثر من ساعتين.

299
00:27:09,790 --> 00:27:14,535
الحشد، جو الحفلة -
سوف تحبه.

300
00:28:54,352 --> 00:28:57,603
- إنه الجناح الرئاسي.
- العشاء الساعة 18.30.

301
00:28:57,689 --> 00:29:00,524
غرفة ريموند على اليسار.
يا لها من غرفة جميلة.

302
00:29:00,609 --> 00:29:02,981
إنها بالتأكيد ليست غرفتي

303
00:29:03,070 --> 00:29:07,233
- فقط لهذه الليلة.
- يجب أن أعود إلى Wallbrook.

304
00:29:07,324 --> 00:29:09,400
وسوف يكون في كل وقت.

305
00:29:09,493 --> 00:29:13,490
- الدكتور برونر يريد منا أن نتسكع.
- متى قال ذلك؟

306
00:29:13,580 --> 00:29:16,498
أنا لا أحصل على التابيوكا للحلوى.

307
00:29:16,583 --> 00:29:19,869
يمكننا ترتيب ذلك.
سأتصل ليني.

308
00:29:19,961 --> 00:29:24,956
إنها بالتأكيد ليست غرفتي
والسرير في المكان الخطأ.

309
00:29:25,050 --> 00:29:29,546
- حركه إذن.
- يجب أن يكون بالقرب من النافذة.

310
00:29:29,638 --> 00:29:33,588
ليس لدي كتبي.
لا توجد أرفف الكتب.

311
00:29:33,683 --> 00:29:36,720
سأذهب بلا كتاب.

312
00:29:36,812 --> 00:29:40,430
هنا كتاب…
دليل هاتف سميك. الكثير من الكلمات.

313
00:29:40,524 --> 00:29:42,730
أجب يا ليني.

314
00:29:42,818 --> 00:29:47,230
200 ألف دولار ستذهب في الدخان
ولا يجيب.

315
00:29:47,322 --> 00:29:50,074
- إنها الساعة 9 مساءً. هناك.
- 3 مساءاً

316
00:29:50,158 --> 00:29:52,993
- العشاء الساعة 18.30.
- إنها الساعة الثالثة بعد الظهر.

317
00:29:53,078 --> 00:29:55,284
ومع ذلك لا يجيب؟

318
00:29:55,372 --> 00:29:57,411
صودا البرتقال.

319
00:29:57,499 --> 00:30:03,039
- جرة مع القش ...
- هل أخبرك برونر أن تفعل هذا؟

320
00:30:03,130 --> 00:30:07,079
- يبدو غريبا.
- أعرف ما يحتاج إليه.

321
00:30:25,026 --> 00:30:27,944
أوه. W-e-r-n.

322
00:30:28,029 --> 00:30:31,445
يا إلاهي.
تحقق من ما هو عليه.

323
00:30:35,078 --> 00:30:37,748
- ما الأمر يا راي؟
- ماذا يحدث هنا؟

324
00:30:37,831 --> 00:30:41,366
لا خطر.
نحن نقوده إلى المنزل.

325
00:30:41,460 --> 00:30:44,414
لا، أعطيه العشاء.

326
00:30:44,504 --> 00:30:48,039
هل كان همبرغر الذي أردته؟

327
00:30:48,133 --> 00:30:50,671
نحصل على بيتزا بيبروني يوم الاثنين.

328
00:30:50,761 --> 00:30:53,382
هل تحصل على البيتزا في دار رعاية المسنين؟

329
00:30:53,472 --> 00:30:55,595
ليلة الاثنين هي ليلة إيطالية.

330
00:30:55,682 --> 00:30:58,968
<i>- مكتب ميتشل للمحاماة.</i>
- أريد التحدث مع ستو.

331
00:30:59,061 --> 00:31:03,438
- <i>إنه ليس هنا.</i>
- أين هو؟ انا بحاجة الى مساعدته.

332
00:31:03,523 --> 00:31:08,351
- <i>اترك حتى الغد.</i>
- سأتصل غدا.

333
00:31:11,198 --> 00:31:13,274
...لا يوجد تلفاز أثناء العشاء.

334
00:31:13,366 --> 00:31:17,779
- بالتأكيد لا.
- يمكننا مشاهدة التلفزيون هنا.

335
00:31:20,332 --> 00:31:22,490
<i>عجلة الحظ.</i>

336
00:31:22,584 --> 00:31:27,127
"انظر حولك في الاستوديو.
فهي مليئة بالبضائع الجميلة،

337
00:31:27,214 --> 00:31:29,752
جوائز رائعة ومثيرة."

338
00:31:29,841 --> 00:31:34,254
"سيارتان للحديثة
زوجين مشغولين."

339
00:31:34,346 --> 00:31:37,382
"آلاف الدولارات نقدا."

340
00:31:37,474 --> 00:31:42,765
"أكثر من 150 ألف دولار
في انتظار الفوز من قبلك،

341
00:31:42,854 --> 00:31:50,351
عندما نقدم منجم الذهب لدينا
من النقود في <i>عجلة الحظ.</i>"

342
00:31:50,445 --> 00:31:53,150
أريد أن أطلب بيتزا.

343
00:31:53,240 --> 00:31:56,241
- مع بيبروني؟
- لا أريد البيبروني.

344
00:31:56,326 --> 00:32:00,454
حبة بيبروني كبيرة.
كم من الوقت تستغرق؟

345
00:32:00,539 --> 00:32:05,414
بيرة لشخصين وصودا برتقال.
هل لديك بودنغ التابيوكا؟

346
00:32:05,502 --> 00:32:08,123
خذ شيئًا مشابهًا له.

347
00:32:09,256 --> 00:32:13,088
خذ هذا.
سوف يصل الطعام قريبا.

348
00:32:13,176 --> 00:32:15,667
سأعود حالا.

349
00:32:17,764 --> 00:32:22,510
سأكون هنا لفترة طويلة جدًا.

350
00:32:22,602 --> 00:32:25,639
لقد تركت منزلي للأبد.

351
00:33:57,072 --> 00:33:58,899
ماذا كان هذا؟

352
00:33:58,990 --> 00:34:01,908
أعتقد أن ريموند موجود في الغرفة.

353
00:34:01,993 --> 00:34:04,663
- ريموند، هل أنت هنا؟
- تشارلي بابيت.

354
00:34:05,539 --> 00:34:07,994
من هنا.

355
00:34:08,500 --> 00:34:10,991
- يلزق!
- قف.

356
00:34:13,130 --> 00:34:16,166
- يا إلهي...
- ادخل إليه.

357
00:34:16,258 --> 00:34:19,709
(تشارلي)، إنه أخوك.
إنه خائف.

358
00:34:19,803 --> 00:34:23,753
إنه لا يفهم هذا.
ادخل إليه.

359
00:34:28,562 --> 00:34:32,013
ماذا كنت تفعل في غرفتي يا ريموند؟

360
00:34:32,107 --> 00:34:34,432
- لا أعرف.
- أنت لا تعرف؟

361
00:34:34,526 --> 00:34:36,602
سمعت أصواتا.

362
00:34:36,695 --> 00:34:40,313
تلك الأصوات لا تعنيك
هل تفهم؟

363
00:34:40,407 --> 00:34:45,152
التوقف عن التصرف مثل احمق
والذهاب إلى السرير.

364
00:34:45,245 --> 00:34:48,495
- اذهب إلى الفراش.
- إنها تسعة في أحد عشر. إطفاء الأنوار في الحادية عشرة.

365
00:34:48,582 --> 00:34:51,120
قواعد جديدة.

366
00:35:03,555 --> 00:35:06,473
أنت لا تستمع لي.

367
00:35:06,558 --> 00:35:09,974
- ما الذي تتحدث عنه؟
- عليك بالاستغفار.

368
00:35:10,062 --> 00:35:13,395
- لقد أهانته مرة أخرى.
- أنا لست والدته.

369
00:35:13,482 --> 00:35:18,108
أنت أخوه.
اليوم تعلمت أن لديك أخ.

370
00:35:18,195 --> 00:35:23,189
أنت لا تتفاعل حتى.
لا أقصد الفرح، مجرد شيء.

371
00:35:23,283 --> 00:35:29,867
- أنت لا تعرف ما أمر به.
- لا، لأنك لم تخبرني بأي شيء أبداً.

372
00:35:29,956 --> 00:35:33,456
- أنت لا تأتي إلا بالكذب.
- ما الأكاذيب؟

373
00:35:33,543 --> 00:35:36,995
قلت أن الدكتور برونر طلب منك
خذه معك. هراء.

374
00:35:37,089 --> 00:35:40,255
لماذا هو هنا؟

375
00:35:40,342 --> 00:35:45,170
- لأنني غاضب من والدي.
- لماذا جلبت ريموند هنا؟

376
00:35:45,347 --> 00:35:48,431
- لأنهم يريدون له.
- لا أفهم.

377
00:35:48,517 --> 00:35:50,805
- ورث ريموند كل شيء.
- كم ثمن؟

378
00:35:50,894 --> 00:35:53,765
- 3 مليون دولار .
- و؟

379
00:35:53,855 --> 00:35:57,805
أنا أحتفظ به
حتى أحصل على النصف.

380
00:35:59,486 --> 00:36:02,191
ما هذا؟

381
00:36:03,740 --> 00:36:07,240
خذ الأمور بسهولة الآن.
هل كان لديك ما يكفي؟

382
00:36:07,327 --> 00:36:10,778
- سأغادر.
- هل تتركني الآن؟

383
00:36:10,872 --> 00:36:14,704
- أنا بحاجة إليك.
- لا تحتاج واحدة.

384
00:36:14,793 --> 00:36:17,165
ماذا تقصد بذلك؟

385
00:36:17,254 --> 00:36:20,124
خذها ببساطة.
ما الخطأ الذي فعلته؟

386
00:36:20,215 --> 00:36:22,836
أنت تستغل الناس.

387
00:36:22,926 --> 00:36:26,876
أنت تستغل ريموند،
أنت تستغلني.

388
00:36:26,972 --> 00:36:29,723
ريموند، هل أنا أستفيد منك؟

389
00:36:29,808 --> 00:36:30,839
نعم.

390
00:36:30,934 --> 00:36:33,769
يجيب على سؤال قديم.

391
00:36:33,854 --> 00:36:39,477
ماذا سيفعل بثلاثة ملايين أخرى؟
انا بحاجة الى المال.

392
00:36:39,568 --> 00:36:44,146
إنها بالكاد سرقة.
ماذا سيحدث لريموند بعد ذلك؟

393
00:36:44,239 --> 00:36:47,940
لهذا المال سوف أجد
مكان أفضل له.

394
00:36:48,034 --> 00:36:52,495
- لا يزال متأخرا؟ هو كما هو.
- على الرغم من أنك سوف يكون له ماله.

395
00:36:52,622 --> 00:36:55,826
وكذلك كان والدي.
أين حصتي اللعينة؟

396
00:36:55,917 --> 00:36:58,622
لقد خطفه.

397
00:36:58,712 --> 00:37:01,915
أنا لم آخذه،
أخذت نصيبي.

398
00:37:02,007 --> 00:37:04,842
- أنت مجنون.
- إنه يسري في الأسرة.

399
00:37:04,926 --> 00:37:09,339
أنت غارقة
وتنوي المغادرة الآن. انتظر قليلا.

400
00:37:09,431 --> 00:37:12,800
لقد كان والدي يعبث معي دائمًا.
ماذا تريد؟

401
00:37:12,893 --> 00:37:14,969
خارج.

402
00:38:07,114 --> 00:38:09,190
- قف.
- صباح الخير.

403
00:38:09,282 --> 00:38:12,118
- قهوة؟
- ًيبدو جيدا.

404
00:38:12,619 --> 00:38:17,495
سالي ديبس. 461-0192.

405
00:38:18,500 --> 00:38:22,332
- كيف تعرف رقم هاتفي؟
- كيف تعرف ذلك؟

406
00:38:22,421 --> 00:38:26,668
قلت أنني سأفعل
قراءة دليل الهاتف.

407
00:38:27,592 --> 00:38:31,542
يتذكر أشياء صغيرة في بعض الأحيان.

408
00:38:31,638 --> 00:38:35,054
أذكياء يا شباب.
سأعود حالا.

409
00:38:35,142 --> 00:38:38,012
- كيف فعلت ذلك؟
- لا أعرف.

410
00:38:38,103 --> 00:38:41,472
هل تعلمت الكتالوج كله؟
هل بدأت من الصفر؟

411
00:38:41,565 --> 00:38:45,776
- إلى أي مدى وصلت؟
- جي... ويليام مارشال الشيء الجيد.

412
00:38:45,861 --> 00:38:49,479
- هل تعلمت كل شيء حتى G؟
- نعم، ج.

413
00:38:49,573 --> 00:38:53,405
- أ، ب، ج، د، ه، و، ز؟
- نصف ج.

414
00:38:55,162 --> 00:38:59,076
كان ذلك جيدًا يا راي.
أحب ذلك.

415
00:39:02,002 --> 00:39:04,789
- هل أنت جائع؟
- يوم الثلاثاء نحصل على الفطائر.

416
00:39:04,880 --> 00:39:07,371
- فكرة جميلة.
- شراب القيقب.

417
00:39:07,466 --> 00:39:10,669
- يمكنك الاستسلام لذلك.
- يمكنك الاستسلام لذلك.

418
00:39:11,553 --> 00:39:14,044
لديهم الفطائر.

419
00:39:15,057 --> 00:39:17,892
- ما الأمر يا راي؟
- ليس لدي المسواك.

420
00:39:17,976 --> 00:39:19,969
لا تحتاج إلى المسواك.

421
00:39:20,062 --> 00:39:23,596
سارت الأمور بشكل جيد مع البيتزا،
ولكن هنا تأكل بالشوكة.

422
00:39:23,690 --> 00:39:27,273
- ليس لدي المسواك.
- أنت لا تحتاج إليها.

423
00:39:27,360 --> 00:39:32,153
- تناول الفطائر بالشوكة.
- وليس لدي أي شراب القيقب.

424
00:39:32,240 --> 00:39:36,653
- أنت لا ترى أي الفطائر سواء.
- شراب القيقب ليس هنا.

425
00:39:36,745 --> 00:39:40,612
عندما طلبنا الفطائر
يأتون مع الشراب.

426
00:39:40,707 --> 00:39:44,705
- يجب أن يكون على الطاولة قبل الفطائر.
- لم نطلب بعد.

427
00:39:44,795 --> 00:39:48,839
إذا جاء بعد الفطائر
هل فات الأوان.

428
00:39:48,924 --> 00:39:52,756
كيف يمكن أن يكون بعد فوات الأوان؟
لم نطلب بعد.

429
00:39:52,844 --> 00:39:56,889
يمكننا الجلوس هنا طوال الصباح
بدون شراب وأعواد الأسنان.

430
00:39:56,973 --> 00:40:01,552
أنا بالتأكيد لا أستطيع الأكل
فطائري بدون...

431
00:40:01,645 --> 00:40:06,141
لا تجعل المشهد.
لا تتصرف مثل ميفو سخيف.

432
00:40:28,630 --> 00:40:30,788
ماذا تكتب؟

433
00:40:30,882 --> 00:40:33,504
ما هذا بحق الجحيم؟

434
00:40:34,553 --> 00:40:37,719
"قائمة الإصابات الخطيرة.
تشارلي بابيت."

435
00:40:37,806 --> 00:40:40,760
هل تقود معي؟

436
00:40:41,435 --> 00:40:45,183
العدد 18، 1988.

437
00:40:45,272 --> 00:40:48,023
لقد ضغطت وأصابت رقبتي في عام 1988.

438
00:40:48,108 --> 00:40:52,521
تقلصت وأذيت رقبتك في عام 1988؟

439
00:40:53,780 --> 00:40:57,066
- دكتور برونر، هذا تشارلي بابيت.
- <i>أين أنت؟</i>

440
00:40:57,159 --> 00:41:02,153
- المهم من معي .
- <i>يجب عليك إعادته.</i>

441
00:41:02,247 --> 00:41:06,660
بالتأكيد. يكلف 1.5 مليون.
أريد فقط حصتي.

442
00:41:06,752 --> 00:41:11,248
- فليكن. أنها قذرة.
- <i>لا أستطيع فعل ذلك، أنت تعلم ذلك.</i>

443
00:41:11,339 --> 00:41:14,922
<i>أحضره إلى هنا.
هذا هو المكان الذي ينتمي إليه.</i>

444
00:41:15,010 --> 00:41:18,545
إنه أخي.
أنا لم اختطفه.

445
00:41:18,638 --> 00:41:22,173
<i>تم قبوله طوعًا،
ولكن هذا غير مادي.</i>

446
00:41:22,267 --> 00:41:27,012
<i>وهنا يتلقى أفضل رعاية.
نحن نتحدث عن سلامته.</i>

447
00:41:27,105 --> 00:41:31,767
تخطي الهراء.
يحق لي الحصول على جزء من الميراث.

448
00:41:31,860 --> 00:41:35,110
إذا لم نتفق
ثم سآخذه إلى لوس أنجلوس،

449
00:41:35,197 --> 00:41:40,439
تركه في المنزل
ويبدأ نزاع الحضانة.

450
00:41:40,535 --> 00:41:44,580
سيدتي، هل يمكنك أن تعطيه؟
بعض المسواك؟ شكرًا.

451
00:41:44,664 --> 00:41:49,955
هل تريد قتالي في المحكمة؟
ماذا تقول عن ذلك؟

452
00:41:50,045 --> 00:41:55,252
- وإلا يمكننا أن نعوض الآن.
- <i>أنت لا تعرف مدى مرض ريموند.</i>

453
00:41:55,342 --> 00:41:59,885
مسواك.
هل يمكنك أن تعطيه بعض أعواد الأسنان؟

454
00:41:59,971 --> 00:42:03,091
<i>لا أستطيع أن أعطيك أي أموال.</i>

455
00:42:03,183 --> 00:42:05,888
سنراك في ذلك الوقت.

456
00:42:09,898 --> 00:42:12,603
هل يمكنني الحصول على الفاتورة؟
آسف على المسواك.

457
00:42:12,984 --> 00:42:15,143
82، 82، 82.

458
00:42:15,237 --> 00:42:16,897
ماذا إذن؟

459
00:42:16,988 --> 00:42:19,396
- كم سيكون؟
- أعواد الأسنان.

460
00:42:21,827 --> 00:42:23,903
هناك أكثر من 82 المسواك.

461
00:42:23,995 --> 00:42:28,492
- 246 في المجموع.
- حافظ على العتاد.

462
00:42:29,543 --> 00:42:31,784
كم عدد المسواك هناك؟

463
00:42:31,878 --> 00:42:35,128
- 250.
- قريبة جدا. الآن نذهب.

464
00:42:35,215 --> 00:42:37,920
246.

465
00:42:38,760 --> 00:42:43,802
- هناك أربعة متبقية في الصندوق.
- لا بد لي من الحصول على حقيبتي.

466
00:42:46,768 --> 00:42:53,056
<i>97X، مستقبل موسيقى الروك.</i>

467
00:42:53,150 --> 00:42:58,986
97X. بانج
مستقبل موسيقى الروك.

468
00:43:00,824 --> 00:43:04,193
97X. فرقعة...

469
00:43:14,755 --> 00:43:17,791
هذا يكفي. تغيير القناة.

470
00:43:17,883 --> 00:43:21,631
...انفجار.
مستقبل موسيقى الروك.

471
00:43:28,185 --> 00:43:31,102
ليني، لا يهمني ما هو رأيك.
هل قالوا ذلك؟

472
00:43:31,188 --> 00:43:36,977
عليك أن تكون أكثر حزما.
لدي مشكلة.

473
00:43:37,069 --> 00:43:42,608
لا أستطيع الوصول إلى السيارات. لقد
لا مال. قرضي قد فات موعد استحقاقه.

474
00:43:42,699 --> 00:43:48,322
<i>أتصل بمكتب القروض
ويقول لدينا مشكلة صغيرة.</i>

475
00:43:48,413 --> 00:43:50,322
اسمع يا ليني.

476
00:43:50,415 --> 00:43:56,370
سأكون في لوس أنجلوس خلال ثلاث ساعات.
بويك في المحطة الرئيسية.

477
00:43:56,463 --> 00:44:01,208
تأكد من التقاطها.
نراكم قريبا.

478
00:44:10,769 --> 00:44:13,177
ريموند، نحن ذاهبون الآن.

479
00:44:14,439 --> 00:44:17,226
راي، هيا.

480
00:44:19,444 --> 00:44:23,656
- ماذا كنت تشاهد؟
- لا أعرف.

481
00:44:32,541 --> 00:44:36,835
- هناك طائرة هناك.
- بالضبط. تعال.

482
00:44:36,920 --> 00:44:42,127
- من الخطر الطيران.
- إنها الطريقة الأكثر أمانًا للسفر.

483
00:44:42,217 --> 00:44:44,886
- هيا الآن.
- لا.

484
00:44:44,970 --> 00:44:49,928
نحن في المطار.
ماذا تعتقد أننا نفعل هنا؟

485
00:44:50,016 --> 00:44:56,470
في عام 1987 كان هناك 30 حادث طيران.
قتل 211 شخصا.

486
00:44:56,565 --> 00:45:00,812
يجب أن أذهب إلى لوس أنجلوس.
ليس لدي وقت لهذا.

487
00:45:00,902 --> 00:45:04,734
- لا أعرف.
- ألا تعلم؟

488
00:45:04,823 --> 00:45:07,907
- هل هي شركة الطيران؟
- نعم.

489
00:45:07,993 --> 00:45:12,406
تمام. هناك خطة أمريكية.

490
00:45:12,497 --> 00:45:16,115
الرحلة الأمريكية 625
تحطمت في 27 أبريل 1976.

491
00:45:17,294 --> 00:45:20,745
- نحن لسنا بحاجة إلى اتخاذ أمريكان.
- اختر شركة طيران أخرى.

492
00:45:20,839 --> 00:45:22,119
كونتيننتال.

493
00:45:22,215 --> 00:45:28,585
تحطمت القارية
في 15 نوفمبر 1987. 28 قتيلاً.

494
00:45:28,680 --> 00:45:30,756
أنا جادة.

495
00:45:30,849 --> 00:45:35,760
يجب أن أذهب إلى لوس أنجلوس، لذا عليك أن تفعل ذلك
على متن تلك الطائرة.

496
00:45:35,854 --> 00:45:39,768
- يجب عليك ركوب الطائرة.
- نعم، استقل الطائرة.

497
00:45:39,858 --> 00:45:42,978
هناك طائرة دلتا.

498
00:45:43,070 --> 00:45:45,607
ويغادر عند منتصف الليل.
كيف حال دلتا؟

499
00:45:45,697 --> 00:45:49,315
تحطمت دلتا في 2 أغسطس 1985.

500
00:45:49,409 --> 00:45:52,743
دالاس - فورت وورث.
رياح رهيبة...

501
00:45:52,829 --> 00:45:57,657
لقد تحطمت جميع شركات الطيران.
هذا لا يعني أنهم غير آمنين.

502
00:45:57,751 --> 00:45:59,874
كانتاس.

503
00:45:59,961 --> 00:46:01,621
كانتاس لم تتحطم أبدا.

504
00:46:02,631 --> 00:46:06,047
- كانتاس؟
- لم تحطمت أبدا.

505
00:46:07,719 --> 00:46:12,096
لا يكاد يساعد. كانتاس لا تطير
إلى لوس أنجلوس من سينسيناتي.

506
00:46:12,182 --> 00:46:17,769
للسفر إلى لوس أنجلوس علينا أن نفعل ذلك
إلى ملبورن في أستراليا.

507
00:46:17,854 --> 00:46:21,982
العاصمة كانبيرا. 16.2 مليون
المقيمين. شواطئ رائعة.

508
00:46:22,067 --> 00:46:25,187
سوف نأخذ هذه الطائرة اللعينة

509
00:46:35,372 --> 00:46:38,041
نحن لن نأخذ الطائرة.
انه بخير.

510
00:46:38,125 --> 00:46:41,209
نحن لن نأخذ الطائرة.

511
00:46:41,920 --> 00:46:43,960
يستريح.
لقد كان مستاءً.

512
00:46:44,047 --> 00:46:48,460
نحن لن نأخذ الطائرة.
نحن لن نطير.

513
00:46:48,552 --> 00:46:50,794
لا تطير.

514
00:46:53,014 --> 00:46:56,430
- لن نطير.
- لا تطير.

515
00:46:56,518 --> 00:47:02,022
أنت ترهقني يا راي. سنأخذ السيارة
إلى لوس أنجلوس. هل ستكون جيدة؟

516
00:47:02,107 --> 00:47:06,603
راي، هيا.
تعال مرة أخرى.

517
00:47:06,695 --> 00:47:11,653
- لا تطير.
- خذ الحقيبة أيها اللعين.

518
00:47:12,743 --> 00:47:16,325
أنت تقتلني.

519
00:47:16,413 --> 00:47:21,752
سأكون في لوس أنجلوس خلال ثلاث ساعات.
سيكون ثلاثة أيام.

520
00:47:24,254 --> 00:47:27,588
لا تطير.

521
00:47:29,551 --> 00:47:36,598
- إنها <i>الخطر</i> في الساعة الخامسة.
- لا تبدأ الآن، راي.

522
00:48:10,967 --> 00:48:13,719
<i>هذا 109.</i>

523
00:48:13,804 --> 00:48:16,639
معرفة ما إذا كان يمكنك إرسال سيارة أخرى هنا.

524
00:48:31,154 --> 00:48:35,104
هناك العديد من المخاطر
على الطرق.

525
00:48:35,200 --> 00:48:41,073
ادخل السيارة. هل أنت مجنون
تعال هنا. علينا أن نغادر هنا قريبا.

526
00:48:41,164 --> 00:48:43,702
إنه هادئ.

527
00:48:43,792 --> 00:48:47,291
سنكون من هنا في بضع ثوان.
هذا جيد، راي.

528
00:48:47,379 --> 00:48:50,629
إنه حادث مميت.

529
00:48:51,883 --> 00:48:55,003
نحن لسنا بحاجة إلى أي مساعدة.
العودة إلى السيارة.

530
00:48:55,095 --> 00:48:57,337
انتظر قليلا.

531
00:49:05,814 --> 00:49:09,432
لا يوجد شيء يمكن رؤيته هنا.
العودة إلى السيارة.

532
00:49:09,526 --> 00:49:11,934
العودة إلى السيارة.

533
00:49:12,028 --> 00:49:14,566
قف هناك يا ريموند.

534
00:49:15,323 --> 00:49:19,155
- ابق هناك.
- بالتأكيد الكثير من حركة المرور.

535
00:49:20,120 --> 00:49:24,782
الكثير من العمل لمدة 3 ملايين.
يجب أن أتركه هنا.

536
00:49:24,875 --> 00:49:27,579
أنا أسمعك.

537
00:49:42,267 --> 00:49:46,134
- كيف الحال يا راي؟
- هذا طريق خطير.

538
00:49:46,229 --> 00:49:50,144
- كيف سأصل إلى لوس أنجلوس؟
- من الخطر القيادة على الطريق السريع.

539
00:49:50,233 --> 00:49:54,812
هل تريد النزول من الطريق السريع؟
في السيارة ثم...

540
00:49:54,905 --> 00:50:00,528
وفي عام 1986، كان هناك 46400 سائق ذكر
متورطين في حوادث مميتة

541
00:50:02,746 --> 00:50:04,869
الآن أعرف.

542
00:50:04,956 --> 00:50:07,530
توقف أمام السيارة
حتى الخروج.

543
00:50:07,626 --> 00:50:10,995
ثم نسلك طريقًا أقل خطورة.

544
00:50:11,088 --> 00:50:13,045
هل هذا يبدو جيدا؟

545
00:50:13,131 --> 00:50:18,173
ماذا تقول يا راي؟ إنها فكرة عظيمة.
إنه منزعج تمامًا.

546
00:50:26,436 --> 00:50:30,683
من هو على القاعدة الأولى؟
هذا هو اسمه. من إذن؟

547
00:50:30,774 --> 00:50:35,815
يخبر. من؟
الرجل أولا. من...

548
00:50:51,545 --> 00:50:55,792
- اصعدي إلى السيارة، اللعنة.
- نعم، اقفز في السيارة.

549
00:50:55,882 --> 00:50:58,919
يجب أن أذهب إلى السرير قبل الحادية عشرة.
ينطفئ الضوء.

550
00:50:59,010 --> 00:51:01,964
يجب مشاهدته على شاشة التلفزيون.

551
00:51:06,226 --> 00:51:09,809
إنها تقريبًا 19 دقيقة إلى الحادية عشرة.
يجب أن أذهب للنوم في الحادية عشرة.

552
00:51:09,896 --> 00:51:15,353
لا تبدأ الآن. نحن على بعض الطريق غزر.
لا بد لي من المضي قدما.

553
00:51:15,444 --> 00:51:19,524
يجب أن أذهب إلى لوس أنجلوس.
شركتي تحتاجني.

554
00:51:20,449 --> 00:51:23,366
يجب أن تكون في السرير بحلول الحادية عشرة،
ينطفئ الضوء.

555
00:51:23,452 --> 00:51:26,571
- انسى ذلك.
- 19 دقيقة إلى الحادية عشرة.

556
00:51:40,844 --> 00:51:43,549
لقد كانت جيدة.
"نحن لا نخرج عندما تمطر."

557
00:51:43,638 --> 00:51:48,384
آمل أن تستمتع بهذا،
لأن شركتي ستذهب إلى الجحيم.

558
00:51:48,477 --> 00:51:50,019
يجب أن أكون في لوس أنجلوس.

559
00:51:50,103 --> 00:51:53,768
بدلا من ذلك، أنا على
بعض الفنادق اللعينة في ولاية ميسوري،

560
00:51:53,857 --> 00:51:56,526
لأنك ترفض الخروج عند هطول المطر.

561
00:51:56,610 --> 00:52:00,358
محير.
محير اللعنة.

562
00:52:03,366 --> 00:52:06,071
هو الخير
أو أخبار سيئة؟

563
00:52:06,953 --> 00:52:11,200
لقد قمنا بمعالجة غاز العادم مرة أخرى.
أنا لا أحصل على أي أموال.

564
00:52:11,291 --> 00:52:15,704
أنا عالق في سينسيناتي
منذ الجنازة.

565
00:52:15,796 --> 00:52:19,840
من الواضح أن عائلتي مكسورة.

566
00:52:19,925 --> 00:52:25,630
شكراً جزيلاً.
لقد كانت صدمة، على أقل تقدير.

567
00:52:25,722 --> 00:52:31,595
هل من الممكن تمديد القرض؟
هذا من شأنه أن يساعد.

568
00:52:39,194 --> 00:52:41,602
"نحن لا نخرج عندما تمطر."

569
00:52:46,076 --> 00:52:49,694
تكلم يا ليني.
لم أفز بهذا القدر من الوقت.

570
00:52:49,788 --> 00:52:52,908
- يجب عليك أن...
- إنها الساعة 12.30.

571
00:52:52,999 --> 00:52:55,158
- ماذا؟
- إنه الغداء إذن.

572
00:52:55,252 --> 00:52:58,169
- ماذا تريد؟
- يوم الأربعاء يوجد عصي السمك.

573
00:52:58,255 --> 00:53:02,122
- وجيلي ليمون للتحلية.
- هل تريد عصير التفاح؟

574
00:53:02,217 --> 00:53:04,922
صودا البرتقال.
عمرها 12.31

575
00:53:05,470 --> 00:53:09,468
لا بد لي من التوقف.
يبدأ بالتأرجح والتذمر.

576
00:53:19,901 --> 00:53:24,029
أربع أصابع سمك.
ينبغي أن يكون ثمانية.

577
00:53:24,114 --> 00:53:25,905
إنها الثامنة.

578
00:53:25,991 --> 00:53:31,495
هل تستحم يا راي؟
أنت عادة تستحم، أليس كذلك؟

579
00:53:31,580 --> 00:53:36,740
إنه مثل المطر -
تتبلل قليلاً. ماذا يقال؟

580
00:53:36,835 --> 00:53:41,711
- الدش موجود في الحمام.
- نهاية تلك المحادثة.

581
00:53:43,133 --> 00:53:45,920
شعر بريطاني بـ 200 دولار.

582
00:53:46,011 --> 00:53:49,676
كتب شكسبير
أكثر من 150 قصيدة بهذا الشكل.

583
00:53:49,765 --> 00:53:52,682
ما هي السوناتة؟

584
00:53:59,649 --> 00:54:05,652
ستو، أعتقد أن برونر لم يتم تعيينه أبدًا
إلى ولي أمر ريموند؟

585
00:54:06,740 --> 00:54:09,860
لم يحسب أبدا
مع الحصول على المنافسة.

586
00:54:09,951 --> 00:54:15,242
إذا كان الأمر كذلك، ينبغي لي أن أحصل على
الحضانة والثلاثة ملايين.

587
00:54:15,332 --> 00:54:19,709
تحديد موعد لمحاكمة الحضانة.

588
00:54:19,795 --> 00:54:22,368
أريد موعدا
في أقرب وقت ممكن.

589
00:54:27,177 --> 00:54:30,926
ليني، ليس لديها أي منهما
جاء أو اتصل؟

590
00:54:31,014 --> 00:54:33,683
إذا أجابت، اطلب منها الاتصال.

591
00:54:51,910 --> 00:54:55,279
انظر هناك.
ستوديبيكر جولدن هوك -57.

592
00:54:55,372 --> 00:55:00,579
0-100 في أقل من ثماني ثواني.
275 حصانا. رائع.

593
00:55:00,669 --> 00:55:05,331
- أنا سائق ممتاز.
- هل تستطيع قيادة السيارة؟

594
00:55:05,424 --> 00:55:10,335
- متى كنت تقود؟
- في وولبروك عندما جاء أبي.

595
00:55:11,179 --> 00:55:14,513
هل كان أبي في السيارة؟

596
00:55:16,560 --> 00:55:21,186
- هل سمح لك بقيادة بويك؟
- أبطئ السرعة، في الممر.

597
00:55:21,273 --> 00:55:23,645
يجب أن تحصل على القيادة في وقت ما.

598
00:55:26,153 --> 00:55:30,482
لا تلمس عجلة القيادة أبدًا أثناء القيادة.

599
00:55:30,574 --> 00:55:33,610
أنا بالتأكيد ليس لدي أي
الملابس الداخلية علي.

600
00:55:33,702 --> 00:55:38,862
- بالتأكيد ليس لدي أي سراويل داخلية.
- لقد حصلت على زوج مني هذا الصباح.

601
00:55:40,208 --> 00:55:42,450
كان من المفترض أن تضعهم.
أين هم؟

602
00:55:42,544 --> 00:55:44,702
إنهم في جيب سترتي.

603
00:55:44,796 --> 00:55:48,461
هنا. إنها ضيقة جدًا.

604
00:55:48,550 --> 00:55:51,634
- لا أريدهم.
- إنها ليست شورتات الملاكم.

605
00:55:51,720 --> 00:55:55,338
- لا يزال متأخرا؟
- هؤلاء هم هانز 32.

606
00:55:55,432 --> 00:55:58,053
بلدي الملاكم السراويل
تم وضع علامة باسمي.

607
00:55:58,143 --> 00:56:03,434
- نتوقف ونشتري زوجين.
- أشتري منجم كمارت في سينسيناتي.

608
00:56:03,523 --> 00:56:05,646
لن نعود إلى هناك.

609
00:56:05,734 --> 00:56:10,111
- 400 ش اوك
- ليس عليك شراء شورتات الملاكم هناك.

610
00:56:10,197 --> 00:56:13,530
(أوك وبورنيت في سينسيناتي). كمارت

611
00:56:13,617 --> 00:56:18,113
أعلم أنك تسمعني.
أنت لا تخدعني.

612
00:56:18,205 --> 00:56:21,870
- لك ضيق جدا.
- اللعنة، هل سمعت ما قلته؟

613
00:56:21,958 --> 00:56:24,247
اسكت!

614
00:56:26,546 --> 00:56:31,541
سينسيناتي بعيدة جداً عن هنا.
نحن نغادر كمارت.

615
00:56:31,635 --> 00:56:34,505
ليس عليك شراء الملابس الداخلية
في سينسيناتي.

616
00:56:34,596 --> 00:56:38,546
- كمارت، 400 شارع أوك.
- نحن لن نذهب إلى سينسيناتي.

617
00:56:38,642 --> 00:56:42,342
- أنا أتسوق في كمارت.
- هل سمعت ما قلته؟

618
00:56:48,777 --> 00:56:51,482
انا مجنون.

619
00:56:51,571 --> 00:56:56,233
ماذا يهم
أين تشتري السراويل الداخلية؟

620
00:56:56,326 --> 00:56:59,327
الملابس الداخلية هي السراويل الداخلية.

621
00:56:59,413 --> 00:57:04,205
انها نفس السراويل الداخلية
أينما اشتريتها.

622
00:57:04,292 --> 00:57:07,128
- كمارت.
- هل تعرف ما أعتقد؟

623
00:57:07,212 --> 00:57:09,750
هذا الشيء التوحدي هو مجرد هراء.

624
00:57:09,840 --> 00:57:12,876
لا تتظاهر بأنك غير موجود
هناك في مكان ما.

625
00:57:12,968 --> 00:57:17,879
شورتات الملاكم.
شورتات الملاكم في كمارت.

626
00:57:17,973 --> 00:57:21,093
هذا هو هانز 32.

627
00:57:21,184 --> 00:57:23,260
الألغام هي سراويل الملاكم.

628
00:57:23,395 --> 00:57:28,187
علينا أن نتوقف ونبحث عن طبيب نفسي.
أنت تقودني إلى الجنون.

629
00:57:34,948 --> 00:57:39,610
ملابسك الداخلية في الطريق.
علينا أن نعود إلى منزلنا في سينسيناتي.

630
00:58:05,437 --> 00:58:09,351
في هذه المدينة يمكنك أن تجد الخير
بالكاد تجعد الدماغ.

631
00:58:49,648 --> 00:58:51,023
انطلق

632
00:59:02,786 --> 00:59:04,660
لا تذهب

633
00:59:23,306 --> 00:59:25,632
تحرك أيها الأحمق.

634
00:59:31,356 --> 00:59:35,021
أهلاً بك.
يتم دهسك وإصابتك.

635
00:59:36,403 --> 00:59:40,401
- سوف تتعرض للضرب.
- تقول "لا تذهب".

636
00:59:41,742 --> 00:59:43,651
لا بأس.

637
00:59:43,744 --> 00:59:47,243
آسف. انه ليس من هنا.

638
00:59:48,165 --> 00:59:51,119
علينا أن نذهب إلى كمارت.

639
00:59:52,377 --> 00:59:54,370
كمارت، 400 شارع أوك.

640
00:59:54,463 --> 00:59:57,914
- قيل: "لا تذهب".
- إنها مكسورة.

641
00:59:59,843 --> 01:00:05,050
يجب أن أذهب إلى كمارت.
أوك وبورنيت 400.

642
01:00:07,642 --> 01:00:10,430
فقال: أيها الشاب، سافر غرباً.

643
01:00:10,520 --> 01:00:15,348
هكذا تطورت بلادنا
من الشرق إلى الغرب.

644
01:00:15,442 --> 01:00:18,811
خلال تلك الفترة الزمنية،

645
01:00:18,904 --> 01:00:24,823
بدأ ما يسمى بـ Pony Express.

646
01:00:24,910 --> 01:00:28,610
ربما قرأتم جميعًا عن ذلك.

647
01:00:28,705 --> 01:00:32,039
ربما لا أتذكر حقًا كل السنوات،

648
01:00:32,125 --> 01:00:37,546
لكني أعرف
التاريخ الأمريكي.

649
01:00:37,631 --> 01:00:40,916
- هل هو فني؟
- متوحد.

650
01:00:41,009 --> 01:00:43,583
أنا لا أعرف ذلك.

651
01:00:43,678 --> 01:00:46,798
أين المشكلة؟

652
01:00:46,890 --> 01:00:49,595
إنه يعيش في عالمه الخاص.

653
01:00:50,519 --> 01:00:53,306
أعني،
ما هو الخطأ معه؟

654
01:00:56,191 --> 01:00:58,480
ريموند،
افعل "من هو الأول؟"

655
01:00:58,568 --> 01:01:01,688
من هو الأول؟
ما هو على الآخرين؟

656
01:01:03,156 --> 01:01:07,024
...لقد بدأوا مشروعًا وطنيًا

657
01:01:07,119 --> 01:01:13,371
حيث أعرب المهر
سوف يركب حوالي ثلاثة أميال ...

658
01:01:15,168 --> 01:01:18,952
يجب أن يكون هناك شيء يمكنني القيام به.

659
01:01:19,047 --> 01:01:25,714
أنا لست طبيبًا نفسيًا، لكنه طبيب
الدماغ لا يعمل مثل الآخرين.

660
01:01:25,804 --> 01:01:29,967
إذا أثار أعصابك
هل لك أن تنفصل لفترة من الوقت.

661
01:01:30,058 --> 01:01:32,265
سأرسله مرة أخرى.

662
01:01:32,352 --> 01:01:34,760
نكتة داخل.

663
01:01:34,855 --> 01:01:39,232
إذن أنت تقصد أنني
يجب أن نتحمل هذا؟

664
01:01:39,317 --> 01:01:42,105
نعم بخصوص ذلك.

665
01:01:42,195 --> 01:01:46,774
أنا فضولي.
هل لديه أي مواهب خاصة؟

666
01:01:46,867 --> 01:01:50,995
لديه ذاكرة جيدة جدا.
يحسب المسواك.

667
01:01:51,079 --> 01:01:58,457
لقد أسقطوا علبة من أعواد الأسنان على الأرض،
وقام بعدهم بالثواني.

668
01:02:01,256 --> 01:02:04,791
هل أنت جيد مع الأرقام؟

669
01:02:04,885 --> 01:02:06,961
أريد تجربة شيء واحد.

670
01:02:07,054 --> 01:02:10,719
- كمارت، 400 شارع أوك.
- عندما ننتهي هنا.

671
01:02:10,807 --> 01:02:13,179
راي، هل يمكننا تجربة شيء ما؟

672
01:02:13,268 --> 01:02:19,389
هل تعرف كم يساوي 312 ضرب 123؟

673
01:02:19,483 --> 01:02:21,143
38,376.

674
01:02:21,234 --> 01:02:25,314
- هذا صحيح.
- هاه؟ هل هذا صحيح؟

675
01:02:27,032 --> 01:02:33,366
كم يساوي 4,343 ضرب 1,234؟

676
01:02:33,455 --> 01:02:35,494
5,359,262.

677
01:02:35,582 --> 01:02:39,366
- إنه عبقري.
- بالضبط.

678
01:02:39,461 --> 01:02:44,917
هل تعرف ما هو الجذر التربيعي لـ 2130؟

679
01:02:45,509 --> 01:02:49,423
46.15192304.

680
01:02:51,431 --> 01:02:53,590
إنه أمر لا يصدق.

681
01:02:53,683 --> 01:02:56,803
يجب أن يعمل في وكالة ناسا.

682
01:02:57,687 --> 01:03:01,388
إذا كان لديك دولار
ويتداول بـ 50 سنتا،

683
01:03:01,483 --> 01:03:04,437
كم من المال بقي لديك؟

684
01:03:07,322 --> 01:03:08,781
حوالي 70.

685
01:03:08,865 --> 01:03:11,736
- 70 سنتا؟
- ربما لن تكون ناسا.

686
01:03:11,827 --> 01:03:15,278
- علينا أن نذهب إلى كمارت.
- راي. لاحقاً.

687
01:03:15,372 --> 01:03:17,199
400 ش اوك

688
01:03:17,290 --> 01:03:20,161
كم ثمن قطعة الحلوى؟

689
01:03:20,252 --> 01:03:22,921
- حوالي 100 دولار.
- 100 دولار؟

690
01:03:23,004 --> 01:03:27,133
- كم تكلفة السيارة الجديدة؟
- حوالي 100 دولار.

691
01:03:28,176 --> 01:03:31,960
إنه محظوظ جدًا.
إنه ذو إنجازات عالية.

692
01:03:32,055 --> 01:03:36,432
يستطيع معظم المصابين بالتوحد ذلك
لا تتحدث ولا تتواصل.

693
01:03:38,645 --> 01:03:42,857
هل تعرف ما هو التوحد؟
هل تعرف الكلمة؟

694
01:03:44,317 --> 01:03:46,808
هل أنت مصاب بالتوحد؟

695
01:03:47,863 --> 01:03:50,401
أنا لا أعتقد ذلك.

696
01:03:50,490 --> 01:03:53,990
لا، بالتأكيد لا.

697
01:03:59,040 --> 01:04:01,366
ليني، هل فهمت هذا بشكل صحيح؟

698
01:04:01,460 --> 01:04:05,078
- انها مزدحمة هنا.
- كل سيارة تكلف 10000 إضافية؟

699
01:04:05,172 --> 01:04:10,546
- المكان مزدحم للغاية هنا.
- من فضلك، راي. فقط بعض الوقت.

700
01:04:10,635 --> 01:04:15,214
هل يريدون إخراج المكربنات
للحصول على نظام الوقود هناك؟

701
01:04:15,307 --> 01:04:17,845
إنه جنون.
ماذا تفعل

702
01:04:17,934 --> 01:04:21,138
- ضيق جدًا بالنسبة لحقيبة الظهر.
- استمر في ذلك.

703
01:04:21,229 --> 01:04:24,894
فقط تنظيف غاز العادم
كلفني 40.000

704
01:04:24,983 --> 01:04:29,526
أعطني الرقم وسأتصل بنفسي.

705
01:04:29,613 --> 01:04:33,610
- إنه قلمي وكتابي.
- إنها ليست إصابة خطيرة.

706
01:04:33,700 --> 01:04:38,279
- الإصابات الخطيرة هي الكتاب الأحمر.
- آسف، لقد فقدت جهاز فك التشفير الخاص بي.

707
01:04:38,371 --> 01:04:41,740
- لديك بالفعل 18 منهم.
- نعم 1988.

708
01:04:41,833 --> 01:04:44,241
إنه كتابي. إنه قلمي.

709
01:04:44,336 --> 01:04:47,621
12 دقيقة إلى Wapner.
المكان مزدحم للغاية هنا.

710
01:04:47,714 --> 01:04:52,506
- مزدحمة وآمنة.
- "ما تشهده هو الواقع."

711
01:04:52,594 --> 01:04:55,429
إنها حفلة على شرفك

712
01:04:55,514 --> 01:04:58,550
محاكمة الحضانة
عندما نصل إلى لوس أنجلوس.

713
01:04:58,642 --> 01:05:03,268
لأنك الرجل الذي يملك ثلاثة ملايين.

714
01:05:03,355 --> 01:05:05,229
كين ألدورف. تشارلي بابيت.

715
01:05:05,315 --> 01:05:09,562
- أوه. ضرطة.
- أنا منتظر.

716
01:05:09,653 --> 01:05:12,903
هل بلغت 14 عامًا؟ عليك اللعنة.

717
01:05:16,827 --> 01:05:19,946
- كيف تبدو؟
- لا يهم بالنسبة لي.

718
01:05:20,038 --> 01:05:23,407
- مرحبا كين؟ تشارلي بابيت.
- 10 دقائق إلى فابنر.

719
01:05:23,500 --> 01:05:29,419
- بالتأكيد محاصر هنا بدون تلفزيون.
- تكلفة 10000 للسيارة الواحدة؟

720
01:05:29,506 --> 01:05:31,463
كيف يمكن أن يحدث ذلك؟

721
01:05:31,550 --> 01:05:37,386
<i>محكمة الشعب</i> تبدأ بالنقطة.
بالتأكيد يبدأ نقطة.

722
01:05:37,472 --> 01:05:40,010
لدي مشكلة.
سأتصل قريبا.

723
01:05:40,100 --> 01:05:43,220
بالتأكيد لن يكون لدينا الوقت.

724
01:05:43,311 --> 01:05:48,104
- بالتأكيد علينا أن نذهب.
- نحن نغادر الآن. خذ الأمور ببساطة، فقط.

725
01:05:48,191 --> 01:05:51,940
- أين يمكنني الحصول على جهاز تلفزيون؟
- ثلاث دقائق إلى فابنر.

726
01:05:52,028 --> 01:05:55,148
ثماني دقائق إلى Wapner.

727
01:06:10,422 --> 01:06:13,043
تعال.

728
01:06:13,133 --> 01:06:17,546
هل تريد الدخول ورؤية البرنامج؟
هل تريد رؤية البرنامج؟

729
01:06:17,637 --> 01:06:20,841
ثم عليك أن تستمع لي.
لا مزيد من المزارع في الأفق.

730
01:06:20,932 --> 01:06:23,221
هذه هي فرصتنا الوحيدة.

731
01:06:24,728 --> 01:06:27,515
إذا بدا لك غريبًا، فلن ندخل.

732
01:06:27,606 --> 01:06:31,141
تبدو طبيعية.
عادي قدر الإمكان.

733
01:06:31,234 --> 01:06:32,942
اخفضوا أيديكم.

734
01:06:33,028 --> 01:06:37,986
- أربع دقائق إلى فابنر.
- اصمت واقفاً.

735
01:06:38,075 --> 01:06:40,992
لا هزاز.
اخفضوا أيديكم.

736
01:06:44,331 --> 01:06:48,115
دونالد كليمونز من ايه سي نيلسن.

737
01:06:48,210 --> 01:06:50,498
هل تعرفنا؟

738
01:06:50,587 --> 01:06:52,663
- أرقام المشاهدة؟
- بالضبط.

739
01:06:52,756 --> 01:06:57,916
لقد تم اختيارك ل
عائلتنا الاختبارية القادمة في المنطقة.

740
01:06:58,011 --> 01:07:01,012
- زوجي ليس في المنزل.
- كما تم اختيارك، لديك الفرصة

741
01:07:01,098 --> 01:07:04,716
للتأثير على البث التلفزيوني
في جميع أنحاء البلاد.

742
01:07:04,810 --> 01:07:09,637
في المقابل، سوف تتلقى الشيك
بقيمة 286 دولارًا شهريًا.

743
01:07:10,399 --> 01:07:16,437
- من هو؟
- إنه رفيقي، السيد بينبريدج...

744
01:07:19,282 --> 01:07:23,446
الآن تم ذلك.
الآن يفوتك البرنامج.

745
01:07:23,537 --> 01:07:27,748
- لقد افسدت الأمر.
- دقيقة واحدة إلى Wapner.

746
01:07:28,166 --> 01:07:31,167
لقد كنت على وشك الوصول يا راي.

747
01:07:31,503 --> 01:07:37,624
كنت هناك تقريبا.
إنهم يصنعون التاريخ القانوني هناك.

748
01:07:39,594 --> 01:07:43,758
- ماذا يحدث هنا؟
- اغفر لي. لقد كذبت.

749
01:07:43,849 --> 01:07:49,685
إنه أخي. إذا كان لا يستطيع أن يرى
<i>محكمة الشعب</i> ثم ينهار.

750
01:07:49,771 --> 01:07:53,899
يمكنك مساعدتي أو مشاهدته يحدث.

751
01:07:53,984 --> 01:07:57,353
نحن عادة نشاهد الرسوم المتحركة.
هل هو راضٍ بذلك؟

752
01:07:57,446 --> 01:08:00,861
...ثم ترى توأمًا متطابقًا.

753
01:08:00,949 --> 01:08:04,033
والآخر لم يكن يرتدي قميصًا.

754
01:08:04,119 --> 01:08:07,903
ولكن ربما هم نفس الشيء.

755
01:08:07,998 --> 01:08:13,538
- أريد والدي.
- بابا ليس بالمنزل الآن يا عزيزتي.

756
01:08:21,470 --> 01:08:24,921
كين، عليك أن تساعدني.

757
01:08:27,726 --> 01:08:30,217
هل تعرف تلك الأغنية؟

758
01:08:31,855 --> 01:08:34,346
الحكم: المدعى عليه

759
01:09:16,983 --> 01:09:19,735
هل تم حظر بطاقتي الائتمانية؟

760
01:09:19,820 --> 01:09:23,983
- كم سيكون؟
- 20 دولارًا.

761
01:10:08,243 --> 01:10:11,908
أنا لن أعود.
إنها بالتأكيد رحلة طويلة.

762
01:10:11,997 --> 01:10:13,824
فقط بضعة أيام أخرى.

763
01:10:13,915 --> 01:10:18,376
من يلعب القاعدة الأولى؟
هل هو في القاعدة الأولى لسانت لويس؟

764
01:10:18,462 --> 01:10:22,673
هل تبدأ من جديد الآن؟
إنه مجرد فندق جديد.

765
01:10:22,758 --> 01:10:25,877
هذا هو اسمه.
من إسمه ذلك؟

766
01:10:32,100 --> 01:10:36,180
راي، هذا ليس لغزا.

767
01:10:37,230 --> 01:10:41,477
لن تكتشف ذلك أبدًا
إلى عن على من في القاعدة الأولى.

768
01:10:41,568 --> 01:10:44,688
إنها مزحة.
إنها الفكاهة.

769
01:10:45,614 --> 01:10:48,319
إنها الفكاهة.

770
01:10:50,660 --> 01:10:54,029
إنهم أبوت وكوستيلو.
عندما تفعل ذلك، فهذا ليس ممتعًا.

771
01:10:54,122 --> 01:10:59,283
أنت أبوت وأبوت.

772
01:11:02,923 --> 01:11:08,213
لن تحلها أبداً
لأنه ليس لغزا.

773
01:11:08,303 --> 01:11:13,179
إذا فهمت الأمر مضحك،
ثم ربما تتحسن.

774
01:11:13,266 --> 01:11:17,809
ما اسم الرجل في القاعدة الأولى؟

775
01:11:17,896 --> 01:11:21,431
لا، ما اسم الرجل في القاعدة الثانية...

776
01:11:37,916 --> 01:11:42,128
تعال الآن.
نضع السرير بجانب النافذة.

777
01:11:42,212 --> 01:11:47,966
لدينا عصير التفاح الخاص بك.
نضع الأقلام والأوراق على الطاولة.

778
01:11:48,051 --> 01:11:51,218
- هل نسيت شيئا؟
- كرات الجبن . يجب أن أحصل عليهم.

779
01:11:51,304 --> 01:11:54,305
- بالتأكيد كرات الجبن.
- لقد نسيت كرات الجبن.

780
01:11:54,391 --> 01:11:58,804
لا بد لي من الحصول على معجون الأسنان
ضد التتار.

781
01:11:58,895 --> 01:12:01,730
اشتريته قبل بضعة أيام.

782
01:12:07,320 --> 01:12:11,152
هل تتذكر عندما د
سألوك عن أرقام اليوم؟

783
01:12:11,241 --> 01:12:16,199
- كيف فعلت؟
- أرى ذلك.

784
01:12:16,288 --> 01:12:19,870
ماذا قلت
التوقف عن القيام بذلك لفترة من الوقت.

785
01:12:19,958 --> 01:12:23,208
قف.
أحاول التحدث معك.

786
01:12:23,295 --> 01:12:28,882
لماذا لا تتوقف؟ لماذا
هل عليك أن تتصرف مثل احمق؟

787
01:12:28,967 --> 01:12:32,383
- هل كان ممتعا؟
- رجل المطر المضحك. أسنان مضحكة.

788
01:12:32,471 --> 01:12:36,420
ماذا قلت
أريدك أن تشطف.

789
01:12:41,063 --> 01:12:44,478
لماذا قلت "أسنان مضحكة"؟

790
01:12:44,566 --> 01:12:47,769
قلت: "أسنان مضحكة، رجل المطر مضحك".

791
01:12:47,861 --> 01:12:51,989
- هل قلت "رجل المطر"؟
- نعم، "رجل المطر المضحك".

792
01:12:55,368 --> 01:13:00,659
هل حاولت أن أقول "ريموند"؟
وأصبح "رجل المطر" بدلاً من ذلك؟

793
01:13:01,541 --> 01:13:04,661
هل أنت رجل المطر؟

794
01:13:18,433 --> 01:13:22,478
- من التقط هذه الصورة؟
- ب-أ-ب-أ.

795
01:13:22,562 --> 01:13:28,316
- هل عشت معنا؟
- 10961 شارع بيتشكريست، سينسيناتي.

796
01:13:28,402 --> 01:13:30,727
متى تركتنا؟

797
01:13:30,821 --> 01:13:34,688
- 21 يناير 1965.
- هل تتذكر ذلك؟

798
01:13:34,783 --> 01:13:40,952
كان يوم الخميس. الكثير من الثلوج في الخارج.
18 سم من الثلوج في ذلك اليوم.

799
01:13:41,039 --> 01:13:45,748
- بعد وقت قصير من وفاة الأم.
- توفيت الأم في 5 يناير 1965...

800
01:13:45,836 --> 01:13:49,785
- هل تتذكر ذلك اليوم؟
- ...مرض قصير ومفاجئ.

801
01:13:49,881 --> 01:13:52,752
هل تتذكر ذلك اليوم؟

802
01:13:52,843 --> 01:13:55,001
أين كنت؟

803
01:13:55,095 --> 01:14:01,347
جلست في النافذة. لوحت لي.
"إلى اللقاء إذن يا رجل المطر."

804
01:14:02,894 --> 01:14:07,889
إذًا أنت من غنى لي؟

805
01:14:09,151 --> 01:14:14,192
ماذا كنت تستخدم للغناء؟
أي أغنية كانت تلك؟

806
01:14:15,240 --> 01:14:18,158
ماذا غنيت

807
01:14:48,148 --> 01:14:51,564
هل أحببت عندما غنيت؟

808
01:14:52,611 --> 01:14:55,944
هل غنينا أي أغاني أخرى؟
هل تحب البيتلز؟

809
01:15:01,453 --> 01:15:04,454
خطير للغاية.

810
01:15:09,669 --> 01:15:12,291
ما هو الخطير؟

811
01:15:12,381 --> 01:15:15,963
الماء الساخن يحرق الطفل.

812
01:15:16,051 --> 01:15:20,001
الماء الساخن يحرق الطفل؟
أي طفل؟ أنا؟

813
01:15:20,097 --> 01:15:22,766
- نعم.
- اهدأ.

814
01:15:22,849 --> 01:15:27,677
- الماء الساخن يحرق الطفل.
- أنا لا أحترق. ينظر.

815
01:15:30,690 --> 01:15:34,854
- حوض الاستحمام يحرق الطفل.
- أنا لا أحترق.

816
01:15:38,365 --> 01:15:43,359
أنا لست محترقا. لا خطر.

817
01:15:52,421 --> 01:15:54,709
حان وقت Wallbrook الآن.

818
01:15:54,798 --> 01:16:00,302
ولهذا السبب أرسلوا لك بعيدا.
ظنوا أنك ستؤذيني.

819
01:16:09,730 --> 01:16:12,221
هاه؟

820
01:16:15,861 --> 01:16:18,149
ما الأمر يا راي؟

821
01:16:26,955 --> 01:16:30,905
إنها الساعة الحادية عشرة.
ينطفئ الضوء.

822
01:16:39,885 --> 01:16:45,389
لا تؤذي تشارلي بابيت أبدًا.
لم تؤذي تشارلي بابيت أبدًا.

823
01:16:50,937 --> 01:16:54,721
إذن هناك، على حافة السرير.

824
01:17:05,911 --> 01:17:08,402
هيا يا راي.

825
01:17:54,626 --> 01:17:59,122
مرحبًا، هذا أنا. أنت لم تغلق الخط.
هل هذا يعني أننا مخطوبون؟

826
01:18:00,132 --> 01:18:02,420
استمع...

827
01:18:04,010 --> 01:18:10,131
أردت فقط أن أسمع أن الأمر لم ينته بعد.
كنت خائفا من ذلك.

828
01:18:10,225 --> 01:18:14,175
<i>لا تسألني الليلة.
فليكن بعض الوقت.</i>

829
01:18:14,271 --> 01:18:17,058
أنا لست جيدة جدا في ذلك.

830
01:18:17,149 --> 01:18:19,818
<i>هناك الكثير من الأمور التي لا تجيدها.</i>

831
01:18:19,901 --> 01:18:23,602
سأتصل عندما أعود.

832
01:18:25,699 --> 01:18:28,190
أرك لاحقًا.

833
01:19:54,663 --> 01:19:59,206
اشتريت لك جهاز تلفزيون
وأنت تنظر إلى المجفف.

834
01:19:59,292 --> 01:20:01,166
لا أعرف.

835
01:20:01,253 --> 01:20:07,505
في جلسة الاستماع يجب أن تثبت أنك
بدلاً من مشاهدة التلفزيون بدلاً من المجفف.

836
01:20:07,592 --> 01:20:10,166
هل تستمع لي؟

837
01:20:10,262 --> 01:20:13,298
قم بإيقاف تشغيله عندما لا تنظر إليه.

838
01:20:13,390 --> 01:20:16,723
بدون بطاريات
ألا تستطيع رؤية Wapner؟

839
01:20:16,810 --> 01:20:21,935
- الأحمر يقع دائمًا على حاله.
- لماذا لا تستمع؟

840
01:20:22,023 --> 01:20:25,392
هل تريد العودة إلى Wallbrook؟

841
01:20:25,485 --> 01:20:28,356
لا بد لي من إجراء مكالمة.

842
01:20:39,291 --> 01:20:43,502
- ليني، هذا أنا..
- <i>لقد انتظرت لمدة ثلاث ساعات.</i>

843
01:20:43,587 --> 01:20:48,794
- كان لدي بعض العمل للقيام به.
- <i>نحن في وضع سيء حقًا.</i>

844
01:20:48,884 --> 01:20:52,798
خذ الأمور بسهولة.
أنا في توكومكاري...

845
01:20:52,888 --> 01:20:58,641
<ط> أخذوا السيارات مرة أخرى
لسداد القرض.</i>

846
01:20:58,727 --> 01:21:04,183
<i>الجميع يريد العودة
الدفعة الأولى له. 80.000.</i>

847
01:21:04,274 --> 01:21:07,358
ليس لدي ذلك.

848
01:21:07,444 --> 01:21:12,153
<ط> يجب عليك الدفع،
وإلا فإن الشركة قد انتهت.</i>

849
01:21:12,240 --> 01:21:15,526
- <i>ماذا يجب أن أقول لهم؟</i>
- لا أعرف.

850
01:21:32,010 --> 01:21:34,715
اللعنة القرف!

851
01:22:11,717 --> 01:22:14,717
ألا أستطيع طي فتحة السقف؟

852
01:22:14,803 --> 01:22:19,216
ثم لن تحصل على المقلية.
انا ذاهب لتزييت لك.

853
01:22:19,307 --> 01:22:22,178
لا تبدأ.
هل يجب علي طي فتحة السقف؟

854
01:22:22,269 --> 01:22:25,969
- أريد ذلك.
- لا يجب أن تحرق نفسك.

855
01:22:26,064 --> 01:22:29,398
بالتأكيد مثلما هو الحال عندما يكون السقف القابل للتحويل ...

856
01:22:29,484 --> 01:22:33,945
خذ الأمور بسهولة.
وسوف تكون جاهزة قريبا.

857
01:22:35,282 --> 01:22:37,903
- كيف تشعر؟
- فوضوي جدا.

858
01:24:09,334 --> 01:24:12,869
- هل يمكنك وضعها؟
- نعم.

859
01:24:14,923 --> 01:24:16,298
قف.

860
01:24:31,565 --> 01:24:33,522
J7.

861
01:24:34,568 --> 01:24:37,569
- ك7؟ ما هذا؟
- ج7.

862
01:24:38,905 --> 01:24:41,112
ما هو J7؟

863
01:24:42,451 --> 01:24:45,820
ما هو J7؟ هل هذه الأغنية؟

864
01:24:53,754 --> 01:24:57,419
انظر هناك.
لا، هناك.

865
01:25:00,427 --> 01:25:03,511
“18 عجلة ودزينة من الورود”.
ما هو الرقم الذي لديه؟

866
01:25:03,597 --> 01:25:04,676
ه5.

867
01:25:08,268 --> 01:25:10,806
"القلب الغشاش" لهانك ويليامز.

868
01:25:10,896 --> 01:25:16,732
"قلبك الخائن"
هانك ويليامز جونيور د1.

869
01:25:19,863 --> 01:25:24,525
- "القمر الأزرق في كنتاكي"، بيل مونرو.
- وأولاد البلو جراس. T5.

870
01:25:27,079 --> 01:25:29,237
كم عدد المسواك التي سقطت من الصندوق؟

871
01:25:29,331 --> 01:25:31,407
246.

872
01:25:35,504 --> 01:25:38,208
هل تشاهد؟

873
01:25:42,803 --> 01:25:45,507
هل ترى؟

874
01:25:48,767 --> 01:25:52,634
- هل رأيت ذلك؟
- السقوط على الأرض.

875
01:25:55,065 --> 01:25:59,015
حسنًا، ماذا بقي لي الآن؟

876
01:25:59,111 --> 01:26:01,898
اثنان من الرافعات، وثمانية، وملك، وستة،

877
01:26:01,988 --> 01:26:05,108
اثنان ارسالا ساحقا، عشرة، تسعة، خمسة.

878
01:26:05,200 --> 01:26:09,150
خمسة.
كنت رائعة.

879
01:26:32,185 --> 01:26:35,020
- أنا سائق ممتاز.
- لا يمكنك القيادة الآن.

880
01:26:35,105 --> 01:26:40,146
استمع الآن. هذا مهم.
العديد من العشرات والبطاقات التي تحتوي على صور جيدة.

881
01:26:40,235 --> 01:26:42,987
قل "العشرة الحسنة".

882
01:26:43,071 --> 01:26:48,611
- ويجب أن تراهن..
- واحد سيء جدًا، واثنان جيدان جدًا.

883
01:26:48,702 --> 01:26:51,323
الكازينوهات لديها قواعد...

884
01:26:53,248 --> 01:26:56,368
أولاً، إنهم لا يحبون الخسارة.

885
01:26:56,460 --> 01:26:59,377
لذلك يجب ألا تظهر أبدًا
أن تقوم بعد البطاقات.

886
01:26:59,463 --> 01:27:04,208
إنها خطيئة مميتة.
هل تستمع؟ هذا مهم جدا.

887
01:27:04,301 --> 01:27:09,010
- العد قبيح.
- نعم العد قبيح.

888
01:27:09,097 --> 01:27:11,719
أريد أن أقود ببطء في الممر.

889
01:27:11,808 --> 01:27:16,055
إذا قمت بإصلاح هذا،
يمكنك القيادة أينما تريد.

890
01:27:16,146 --> 01:27:18,435
أنا سائق ممتاز.

891
01:27:30,660 --> 01:27:33,033
تجارة البيدق

892
01:29:40,207 --> 01:29:44,039
يا رجل المطر، الآن سنلعب الورق.

893
01:29:53,553 --> 01:29:56,044
- هل تريد واحدة أخرى؟
- لا، عمرك 18 سنة.

894
01:29:56,139 --> 01:29:58,511
- أريد واحدة أخرى.
- عمرك 18 سنة.

895
01:29:58,600 --> 01:30:02,016
- لا يريد المزيد.
- أريد واحدة أخرى.

896
01:30:02,104 --> 01:30:04,392
- لا يريد المزيد.
- أعطني واحدة.

897
01:30:06,608 --> 01:30:10,653
لدي 10. كنت بحاجة لتلك السيدة.
لا أستطيع أن أعتبر.

898
01:30:10,737 --> 01:30:14,023
- لا تلمس البطاقات.
- أحتاج إلى سيدة.

899
01:30:14,116 --> 01:30:16,155
هناك الكثير.

900
01:30:16,743 --> 01:30:19,614
- هل هناك الكثير؟
- الكثير منهم.

901
01:30:19,704 --> 01:30:21,863
انتظر قليلا.

902
01:30:25,043 --> 01:30:27,997
أريد أن مضاعفة.

903
01:30:28,088 --> 01:30:31,291
سيدة، سيدة، سيدة.

904
01:30:32,217 --> 01:30:34,790
يجب أن أحب هذه المدينة.

905
01:30:36,888 --> 01:30:41,883
- أنا أراهن بشدة، نيك.
- يبدو الأمر كذلك.

906
01:30:57,951 --> 01:31:02,696
- شريحة واحدة أو اثنتين؟
- الرهان على اثنين.

907
01:31:49,669 --> 01:31:51,911
ما هو سرك؟

908
01:31:52,005 --> 01:31:54,330
نحن نغش.

909
01:31:54,424 --> 01:31:58,089
إنه سام.
باندا الجدول 47.

910
01:32:04,768 --> 01:32:07,769
حوالي 85000.

911
01:32:07,854 --> 01:32:10,524
- هل اتصلت بالشخص الذي يرى كل شيء؟
- سام فعل ذلك.

912
01:32:10,607 --> 01:32:12,647
سأتولى الأمر الآن.

913
01:32:21,368 --> 01:32:24,488
انها تسير على ما يرام.
أنا سعيد من أجلك.

914
01:32:29,126 --> 01:32:32,080
- ماذا ترى؟
- لا يرى البطاقة الافتتاحية.

915
01:32:32,170 --> 01:32:36,168
- لا يستثمر في المتأخرات.
- لا يستخدم الكمبيوتر.

916
01:32:36,258 --> 01:32:40,505
هذا ليس صحيحا.
لا أحد يستطيع عد البطاقات في ستة طوابق.

917
01:33:14,629 --> 01:33:17,037
انتظر قليلا.

918
01:33:18,258 --> 01:33:21,176
ابحث عن رقائقي.
سأعود قريبا.

919
01:33:23,930 --> 01:33:28,177
نحن في منتصف معين.
أنت لا تذهب في منتصف معين.

920
01:33:28,268 --> 01:33:31,388
يقوم الأخوان بابيت بتنظيف فيغاس.

921
01:33:31,480 --> 01:33:35,180
- <i>عجلة الحظ.</i>
- كليوباترا وقيصر ينتظران.

922
01:33:35,275 --> 01:33:38,893
- "انظر إلى جميع البضائع الرائعة."
- واحد سيء جدًا، واثنان جيدان جدًا.

923
01:33:38,987 --> 01:33:41,063
20.

924
01:33:41,156 --> 01:33:44,442
- هل سيتوقف عند 20؟
- نعم 20.

925
01:33:44,534 --> 01:33:46,610
3000 في 20

926
01:33:48,455 --> 01:33:51,456
- بالتأكيد 20.
- بالتأكيد 20؟

927
01:34:02,177 --> 01:34:05,511
إنها ليست لعبتك يا (راي).
لقد فقدت 3000.

928
01:34:05,597 --> 01:34:08,218
ذهب 3000.
هيا يا راي.

929
01:34:08,308 --> 01:34:11,226
اسود قليل...
لا؟ خذها ببساطة.

930
01:34:11,311 --> 01:34:15,973
لا تبدأ بضرب نفسك.
يمكننا أن نلعب في وقت لاحق.

931
01:34:16,066 --> 01:34:18,557
- انا ذاهب للتحول.
- التحول في.

932
01:34:18,652 --> 01:34:21,357
أنت تجعلني حزينا، راي.

933
01:34:22,280 --> 01:34:23,561
20.

934
01:34:26,243 --> 01:34:28,816
لقد فزنا بـ 86000 ثم بعضًا.

935
01:34:28,912 --> 01:34:30,572
86,500.

936
01:34:30,664 --> 01:34:35,954
80.000 للسيارات
وأنا مذنب…

937
01:34:36,044 --> 01:34:40,836
- كم ثمن استعادة رولكس؟
- 3500 خلال ستة أشهر.

938
01:34:40,924 --> 01:34:45,337
الغرفة مجانية.
أنا خالية من الديون.

939
01:34:45,429 --> 01:34:48,548
سأحتفل بالتبول.

940
01:34:50,225 --> 01:34:53,475
حتى أعود
تقول العلامة: "لا تذهب".

941
01:34:53,562 --> 01:34:56,100
لا تذهب.

942
01:35:17,419 --> 01:35:19,874
هل تريد الشركة؟

943
01:35:19,963 --> 01:35:22,881
- لا أعرف.
- ما اسمك؟

944
01:35:22,966 --> 01:35:25,753
اسمي ايريس.

945
01:35:25,844 --> 01:35:29,260
- هل تحبني يا ريموند؟
- لا أعرف.

946
01:35:29,347 --> 01:35:34,722
ألا تعلم؟
ألا يمكننا أن نتعرف على بعضنا البعض؟

947
01:35:34,811 --> 01:35:38,263
- التعرف على بعضكم البعض.
- ليس لديه المال، غريب الأطوار.

948
01:35:39,733 --> 01:35:42,438
لا يهم، لأننا نتحدث فقط.

949
01:35:42,527 --> 01:35:45,398
نعم، نحن نتحدث فقط.

950
01:35:45,489 --> 01:35:50,197
- نحن ذاهبون الآن. ما آخر ما توصلت اليه؟
- التعرف على بعضكم البعض. نحن نتحدث.

951
01:35:50,285 --> 01:35:54,283
- أي غرفة؟ سوف نتأخر.
- لا تقلق.

952
01:35:54,372 --> 01:35:56,864
هل تريد البقاء هنا؟

953
01:35:56,958 --> 01:35:59,580
تعرفوا على بعضكم البعض.
نحن نتحدث فقط.

954
01:35:59,669 --> 01:36:04,581
هذا سيكون مثيرا للاهتمام.
أنا جالس هنا.

955
01:36:05,384 --> 01:36:08,918
- إنه لا يحبني. من هو؟
- إنه أخي.

956
01:36:09,012 --> 01:36:13,840
- يبدو صغيرا جدا.
- من مواليد 12 أغسطس 1962.

957
01:36:13,934 --> 01:36:16,804
في يوم الأحد.

958
01:36:16,895 --> 01:36:20,015
ماذا تفعل هنا في الواقع؟

959
01:36:20,107 --> 01:36:23,357
- نحن نحسب البطاقات.
- هل تحسب البطاقات؟

960
01:36:23,443 --> 01:36:26,528
نحن نحسب البطاقات.

961
01:36:26,613 --> 01:36:30,196
- نحن نحسب البطاقات.
- ماذا تفعل أيضًا؟

962
01:36:30,283 --> 01:36:34,233
- نحن نحسب البطاقات.
- نعم، ولكن ماذا تفعل أيضًا؟

963
01:36:34,329 --> 01:36:37,496
هل تتناول أي دواء بوصفة طبية؟

964
01:36:37,582 --> 01:36:40,500
أنا متمسك الآن.

965
01:36:40,585 --> 01:36:43,752
- متى سنلتقي؟
- متأخر.

966
01:36:43,839 --> 01:36:47,208
- إنها الساعة العاشرة.
- يجب أن أذهب للنوم في الحادية عشرة.

967
01:36:47,300 --> 01:36:51,594
الساعة العاشرة صباحاً بالتوقيت الصيفي.

968
01:36:51,680 --> 01:36:53,838
عشرة؟

969
01:36:53,932 --> 01:36:57,301
- هل تعتقد أنها لطيف؟
- إنها براقة للغاية.

970
01:36:57,394 --> 01:37:00,395
بالتأكيد تألق للغاية.

971
01:37:03,024 --> 01:37:07,153
لو تعلم كم أنت جميل
في ذلك الزي. هل أحببت ذلك؟

972
01:37:07,237 --> 01:37:09,313
انها ليست كمارت.

973
01:37:09,406 --> 01:37:13,486
من الواضح أنك تحب ذلك.
أنت وسيم جدا.

974
01:37:13,577 --> 01:37:16,743
- إنها ليست بدلة كمارت.
- سأكشف سرا.

975
01:37:16,830 --> 01:37:20,413
كمارت تمتص.

976
01:37:22,586 --> 01:37:26,666
المضي قدما، راي.
جناح Storpamp.

977
01:37:26,757 --> 01:37:30,754
انها لك.
هل سبق لك أن رأيت غرفة مثل هذه؟

978
01:37:30,844 --> 01:37:35,173
ماذا ترى هناك؟
أنت لا تنظر حتى.

979
01:37:35,265 --> 01:37:37,970
- نعم. سرير.
- إنه سريرك.

980
01:37:38,060 --> 01:37:41,594
طلبت منهم أن يضعوه بجوار النافذة.

981
01:37:41,688 --> 01:37:43,764
اصعد هناك الآن.

982
01:37:43,857 --> 01:37:47,060
فقط بالطريقة التي تريدها.

983
01:37:48,111 --> 01:37:54,066
انظر إليك في مواجهة كل الأضواء.
أنت السيد لاس فيغاس الآن.

984
01:37:54,159 --> 01:37:58,406
- ماذا تعتقد؟
- الكثير من الأضواء. سباركلي جدا.

985
01:37:58,497 --> 01:38:02,577
لقد كسبنا الكثير من المال اليوم.

986
01:38:02,667 --> 01:38:09,002
باستثناء 3000 دولار
لقد ألقينا بعيدا على عجلة الحظ.

987
01:38:09,091 --> 01:38:12,376
أنا آسف.
لقد شعرت بالإثارة قليلا.

988
01:38:12,469 --> 01:38:16,217
لقد اشتعلت قليلا.

989
01:38:17,265 --> 01:38:22,342
أريدك أن تعرف
أنني آسف.

990
01:38:22,437 --> 01:38:26,933
أنا أعتذر.
لقد شعرت بالإثارة قليلا.

991
01:38:27,025 --> 01:38:30,145
لقد حصلت على القليل من الجشع.

992
01:38:30,237 --> 01:38:33,688
- هل تريد أن تقول شيئا؟
- سأقابل إيريس في الحانة في الساعة العاشرة.

993
01:38:33,782 --> 01:38:37,780
أريد أن أشكرك.

994
01:38:37,869 --> 01:38:41,570
لقد كانت الجدارة الخاصة بك.
لقد كنت هناك للتو.

995
01:38:41,665 --> 01:38:45,959
لقد أنقذتني.
لقد علقت للتو.

996
01:38:46,044 --> 01:38:50,042
يجب أن أكون في الحانة
في الساعة العاشرة للقاء إيريس.

997
01:38:50,132 --> 01:38:53,501
هذا صحيح، اسمها إيريس.
أنت ستخرج للرقص.

998
01:38:53,593 --> 01:38:57,128
نعم، الرقص. انا ذاهب للقاء ايريس.

999
01:38:57,222 --> 01:39:00,009
- هل تستطيع الرقص؟
- لا أعرف.

1000
01:39:00,100 --> 01:39:02,389
يجب أن تتعلم في وقت ما.

1001
01:39:02,477 --> 01:39:07,186
يجب أن أتعلم الرقص.

1002
01:39:07,274 --> 01:39:10,275
كنت أمزح فقط.
ليس عليك أن ترقص الليلة.

1003
01:39:10,360 --> 01:39:14,109
يجب أن أتعلم الرقص.
قطعاً. الآن.

1004
01:39:14,197 --> 01:39:17,401
ليس عليك أن ترقص الآن.
سأعلمك في وقت ما.

1005
01:39:17,492 --> 01:39:22,450
- ليس عليك أن ترقص.
- بالتأكيد يجب أن نتعلم.

1006
01:39:22,539 --> 01:39:27,118
لم أكن لأقول أي شيء.
حسنًا يا راي. خطأي.

1007
01:39:27,210 --> 01:39:31,422
لقد قابلت الشخص الوحيد الذي يرقص
في لاس فيغاس. قف هناك.

1008
01:39:39,848 --> 01:39:41,924
تعال الى هنا.

1009
01:39:43,185 --> 01:39:44,845
هل تسمع الموسيقى؟

1010
01:39:44,936 --> 01:39:49,183
انظر إلى قدمي.
ريموند، انظر إلى قدميك.

1011
01:39:49,274 --> 01:39:52,145
افعل مثلي تمامًا.

1012
01:39:52,235 --> 01:39:57,526
هل تشعر بالإيقاع؟
حرك قدميك هكذا.

1013
01:39:57,616 --> 01:40:03,239
أنت رجل، لذا عليك أن تقود.
أنا فتاة، لذا يجب عليك...

1014
01:40:04,414 --> 01:40:07,748
يجب أن ترفع يدك اليسرى هكذا.

1015
01:40:07,834 --> 01:40:11,168
استمر في التحرك.
هل تستمع؟

1016
01:40:11,254 --> 01:40:14,006
لأعلى باليد اليسرى.

1017
01:40:14,091 --> 01:40:18,468
جيد. استمر في التحرك.

1018
01:40:18,553 --> 01:40:22,088
ضع يدك الأخرى على ظهري.

1019
01:40:22,182 --> 01:40:24,340
هل تريد أن تتعلم؟

1020
01:40:24,434 --> 01:40:29,013
عليك أن تختار من ترقص معه.
لن أؤذيك.

1021
01:40:29,106 --> 01:40:33,602
ضعه هناك.
أضع يدي هنا.

1022
01:40:33,693 --> 01:40:39,779
انظر إلى قدمي.
الإيقاع، الإيقاع. تمام؟

1023
01:40:39,866 --> 01:40:44,160
لا يمكنك النظر إلى قدميك طوال الوقت.
عليك أن تنظر للأعلى.

1024
01:40:44,246 --> 01:40:50,165
عندما أقول
يجب أن تنظر للأعلى، ببطء.

1025
01:40:50,252 --> 01:40:52,161
مُعد؟

1026
01:40:52,254 --> 01:40:54,579
ابدأ بالبحث.

1027
01:40:54,673 --> 01:40:59,880
أكثر من ذلك بقليل.
استمر في التحرك. أكثر من ذلك بقليل.

1028
01:40:59,970 --> 01:41:03,920
أكثر من ذلك بقليل.
على طول الطريق.

1029
01:41:06,101 --> 01:41:10,562
إذن هناك، نعم.
أنت ترقص.

1030
01:41:10,647 --> 01:41:14,312
أغلق يدك هنا.

1031
01:41:14,401 --> 01:41:18,149
عقد مثل هذا وتدور لي مثل هذا.

1032
01:41:20,949 --> 01:41:23,487
هذا هو الرقص، راي.

1033
01:41:23,577 --> 01:41:28,286
لقد بدأت أشعر بالسخرية قليلاً.

1034
01:42:00,113 --> 01:42:04,111
الآن انتهى الأمر. بشكل رائع.

1035
01:42:04,201 --> 01:42:08,946
أنت ترقص بشكل جيد.
هل يمكنني الحصول على عناق؟

1036
01:42:20,884 --> 01:42:24,218
أردت فقط أن أعطيك عناق.

1037
01:42:26,181 --> 01:42:28,850
لقد شعرت بذلك للتو.

1038
01:42:43,990 --> 01:42:45,864
ما الذي تفعله هنا؟

1039
01:42:45,951 --> 01:42:48,358
- أنا عاطل عن العمل.
- ماذا تقصد؟

1040
01:42:48,453 --> 01:42:53,495
- ألا تعلم ماذا حدث؟
- نعم أنا أعلم. ادخل.

1041
01:42:54,835 --> 01:42:58,001
جميل أن أراك.

1042
01:42:58,088 --> 01:42:59,796
راي، انظر من هنا.

1043
01:43:24,489 --> 01:43:27,739
لا يجب أن تفعل هذا
ضد ريموند.

1044
01:43:27,826 --> 01:43:29,984
- انه بخير.
- بالتأكيد.

1045
01:43:30,078 --> 01:43:35,203
إنه في لاس فيغاس يرتدي بدلة،
في غرفة كبيرة. يجعلني حزينا.

1046
01:43:36,001 --> 01:43:39,999
ست دقائق لموعدي.
ست دقائق إلى إيريس.

1047
01:43:40,088 --> 01:43:41,713
اجتماع؟

1048
01:43:43,300 --> 01:43:47,214
لا ينبغي أن تحمل معك
التلفاز في كل مكان.

1049
01:43:47,304 --> 01:43:51,882
- لماذا تحتاجه في موعد؟
- يرقص.

1050
01:43:51,975 --> 01:43:55,142
كيف تبدو؟

1051
01:43:55,228 --> 01:43:58,146
سباركلي جدا.
إنها تبدو وكأنها حفلة.

1052
01:44:00,275 --> 01:44:03,110
لم أسمع هذا من قبل.

1053
01:44:03,195 --> 01:44:06,611
- السيد كيلسو يريد رؤيتك.
- أنا لا أعرف السيد كيلسو.

1054
01:44:06,698 --> 01:44:10,566
وهو رئيس الأمن لدينا. اتبعني

1055
01:44:10,660 --> 01:44:14,575
سوزانا، ابقي هنا مع راي.

1056
01:44:30,263 --> 01:44:34,308
- 10.01. إنها ليست هنا.
- وقالت انها سوف تكون هنا قريبا.

1057
01:44:43,860 --> 01:44:47,905
تهانينا. لقد نجحت
عد البطاقات في ستة طوابق.

1058
01:44:47,989 --> 01:44:50,741
أنا لا أفهم ما الذي تتحدث عنه.

1059
01:44:50,826 --> 01:44:57,113
نحن شريط فيديو. نحن نحلل الأشرطة
وتتعاون مع الكازينوهات الأخرى.

1060
01:44:57,207 --> 01:45:01,157
وفقا لهذه السندات يجب عليك
خذ ربحك واترك الدولة.

1061
01:45:01,253 --> 01:45:05,879
فقط لأن شخص ما محظوظ
هل تتهمونه بالخيانة؟

1062
01:45:05,966 --> 01:45:08,373
هل تعاملين جميع ضيوفك بهذه الطريقة؟

1063
01:45:08,468 --> 01:45:10,959
فقط اصمت واذهب للمنزل

1064
01:45:11,054 --> 01:45:15,800
تلك هي أفضل الاحتمالات
تحصل في فترة من الوقت.

1065
01:45:24,735 --> 01:45:27,689
هل تريد الرقص في تاريخك؟

1066
01:45:27,779 --> 01:45:29,819
تحصل على المزيد من الفرص.

1067
01:45:29,906 --> 01:45:34,699
الكثير من الفتيات اللطيفات
أود أن أرقص معك.

1068
01:45:52,429 --> 01:45:55,383
- أنا أحب هذه الموسيقى.
- المصعد توقف .

1069
01:45:55,474 --> 01:46:01,346
هل يمكنك أن تريني
كيف كنت سترقص مع إيريس؟

1070
01:46:01,438 --> 01:46:04,937
- هل تريد الرقص معي؟
- المصعد توقف .

1071
01:46:05,025 --> 01:46:07,646
أعطني هذا.

1072
01:46:11,114 --> 01:46:16,571
- أرِنِي.
- علمني تشارلي بابيت.

1073
01:46:18,038 --> 01:46:21,039
الرقص في المصعد.

1074
01:46:21,124 --> 01:46:23,200
إنه شعور جيد.

1075
01:46:25,504 --> 01:46:28,421
أنت ترقص بشكل جيد للغاية.

1076
01:46:40,352 --> 01:46:44,219
لقد فاتت إيريس رقصة رائعة.

1077
01:46:45,273 --> 01:46:48,227
- وقبلة.
- نعم، وقبلة.

1078
01:46:48,318 --> 01:46:52,316
- هل قبلت فتاة من قبل؟
- لا أعرف.

1079
01:46:52,406 --> 01:46:54,694
ألا تعلم؟

1080
01:46:56,034 --> 01:46:59,368
افتح فمك.

1081
01:47:00,414 --> 01:47:07,626
كما لو كنت تذوق شيئا
جيدة جدا وناعمة جدا.

1082
01:47:11,133 --> 01:47:14,252
مثله. أغمض عينيك.

1083
01:47:21,226 --> 01:47:23,515
لا بأس.

1084
01:47:31,820 --> 01:47:35,106
- كيف وجدته؟
- مبتل.

1085
01:47:36,158 --> 01:47:39,277
- ثم فعلنا الشيء الصحيح.
- المصعد عالق بالتأكيد.

1086
01:47:39,369 --> 01:47:40,863
ليس لديها ذلك.

1087
01:47:48,545 --> 01:47:51,499
فريد أستير وجينجر روجرز.

1088
01:47:52,549 --> 01:47:54,791
- مثلنا.
- نعم مثلنا.

1089
01:47:55,761 --> 01:47:59,046
لقد وعدتك أن تقود.
الآن تحصل عليه.

1090
01:47:59,139 --> 01:48:03,006
- أقود ببطء على الممر.
- تشارلي، هل يستطيع القيادة؟

1091
01:48:03,101 --> 01:48:07,894
- أنا سائق ممتاز.
- يقود سيارته بشكل جيد على الممر.

1092
01:49:04,162 --> 01:49:08,030
اجلس في المقعد الأمامي، يا راي.

1093
01:49:08,125 --> 01:49:11,209
هل تتصل بعد الاستجواب؟

1094
01:49:11,294 --> 01:49:13,964
سيكون على ما يرام.

1095
01:49:14,047 --> 01:49:16,538
- أنا عصبي.
- أنا أعرف.

1096
01:49:16,633 --> 01:49:20,713
أنا سعيد لأنك أتيت إلى فيغاس.

1097
01:49:26,059 --> 01:49:32,098
راي، شكرا على الاجتماع في المصعد.
كان لطيفا.

1098
01:49:32,190 --> 01:49:35,440
- شكرا لك على ماذا؟
- إنه بيننا.

1099
01:49:35,527 --> 01:49:37,816
بيننا؟

1100
01:49:41,450 --> 01:49:43,526
"نحن" راي؟

1101
01:49:48,999 --> 01:49:51,572
غرفة نومك هنا.

1102
01:49:51,668 --> 01:49:53,993
بالتأكيد لا يوجد سرير هناك.

1103
01:49:54,087 --> 01:49:58,417
إنه سرير سحري.
فقط شاهد.

1104
01:49:58,508 --> 01:50:02,588
لدينا الجدول هنا.
لدينا جهاز تلفزيون.

1105
01:50:02,679 --> 01:50:07,970
لدي مفاجأة لك
من متجر الفيديو.

1106
01:50:08,060 --> 01:50:11,429
لا تبدأ ذلك، راي.

1107
01:50:11,521 --> 01:50:15,601
إنه ليس مجرد مكان جديد،
إنه منزلي.

1108
01:50:15,692 --> 01:50:21,232
هذا هو اسمه.
من إسمه ذلك؟ نعم...

1109
01:50:28,288 --> 01:50:32,072
<ط>- لماذا لا؟ وله الحق في ذلك.
- ومن إذن؟</i>

1110
01:50:32,167 --> 01:50:34,243
<i>- إذن من يحصل عليه؟
- لماذا إذن؟</i>

1111
01:50:34,336 --> 01:50:37,871
<i>- أحيانًا تلتقطه زوجته.
- زوجة من؟</i>

1112
01:50:38,840 --> 01:50:40,880
- إنه يستحق ذلك.
- من يفعل ذلك؟

1113
01:50:40,967 --> 01:50:42,592
قطعاً.

1114
01:50:42,677 --> 01:50:47,470
- ما اسم الرجل في القاعدة الأولى؟
- ما هو على الآخرين.

1115
01:50:47,557 --> 01:50:53,181
- ألا تظن أن الأمر ممتع؟
- نعم، إنه ممتع.

1116
01:50:53,271 --> 01:50:58,610
- أين رأيت هذا لأول مرة؟
- أبي أعطاني كتاب البيسبول.

1117
01:50:58,693 --> 01:51:01,979
- أعتقد أنه لم يكن ممتعا.
- بالتأكيد لا.

1118
01:51:03,782 --> 01:51:06,866
إنه الدكتور برونر.
أريدك أن تتصل بي.

1119
01:51:07,619 --> 01:51:11,783
- ما هذا؟
- <i>أليس هذا هو جهاز الرد الآلي؟</i>

1120
01:51:11,873 --> 01:51:16,251
أنا في المدينة.
مقابلة الطبيب النفسي غدا.

1121
01:51:16,336 --> 01:51:20,085
- نعم أعرف ذلك.
<i>- يجب أن نلتقي ونتحدث في.</i>

1122
01:51:20,173 --> 01:51:24,218
<ط> قد يكون في مصلحتك
لمقابلتي.</i>

1123
01:51:24,302 --> 01:51:25,465
متى إذن؟

1124
01:51:25,554 --> 01:51:28,720
<ط> بونافنتورا.
ماذا عن الساعة 20.30؟</i>

1125
01:51:51,037 --> 01:51:55,783
غدًا ستقابل الدكتور مارستون
الذي يقوم بالتقييم النفسي.

1126
01:51:55,876 --> 01:51:59,873
- لقد أعطيته كافة السجلات الطبية.
- حظ سعيد.

1127
01:51:59,963 --> 01:52:02,536
إنها إجراء شكلي.

1128
01:52:02,632 --> 01:52:07,544
- أخوك معاق بشدة.
- هل سيصوت مارستون ضدي؟

1129
01:52:07,637 --> 01:52:12,264
- لم تتح لك الفرصة أبدا.
- لماذا اتصلت بي إذن؟

1130
01:52:12,350 --> 01:52:16,016
لقد عهد لي والدك بالمال.

1131
01:52:16,104 --> 01:52:19,022
لا يهم إذا حصلت على الحضانة.

1132
01:52:19,107 --> 01:52:22,441
ليس من الضروري أن أعطيك أي أموال.

1133
01:52:22,944 --> 01:52:26,610
- إذن لا يمكنك أن تخسر؟
- حسنًا، يمكنني أن أخسر ريموند.

1134
01:52:26,698 --> 01:52:29,569
أنا أهتم بحياة أخيك

1135
01:52:29,659 --> 01:52:35,330
لقد قمت بمهمة
الذي لا أريد المخاطرة به.

1136
01:52:36,124 --> 01:52:38,959
- ما هذا؟
- شيك كبير جداً.

1137
01:52:42,422 --> 01:52:44,214
250,000 دولار.

1138
01:52:44,299 --> 01:52:47,668
أنا لا أطلب شيئا في المقابل.

1139
01:52:49,012 --> 01:52:53,639
الأمر لا يتعلق بك أو بي،
أو عن الفوز أو الخسارة.

1140
01:52:55,769 --> 01:52:59,767
عندما سألتك لماذا
ولم يخبرني أحد عن أخي

1141
01:52:59,856 --> 01:53:02,608
ثم لم يكن لديك إجابة.

1142
01:53:02,692 --> 01:53:04,769
لا أعرف...

1143
01:53:06,405 --> 01:53:11,280
أنا لست غاضبا بعد الآن
لأن أبي حرمني من الميراث.

1144
01:53:12,702 --> 01:53:16,451
كنت صديقه. ربما تعرف
أنه حاول الاتصال بي.

1145
01:53:16,540 --> 01:53:18,995
لم أجب أبدا.
لقد كنت قطعة من القرف.

1146
01:53:19,084 --> 01:53:22,749
لو كان ابني
كنت سأفعل نفس الشيء.

1147
01:53:22,838 --> 01:53:26,752
الأمر لا يتعلق بالمال بعد الآن.

1148
01:53:26,842 --> 01:53:31,753
لماذا لم يقل أبدا
أن كان لي أخ؟

1149
01:53:31,847 --> 01:53:37,089
لماذا لم يقل أحد من أي وقت مضى
أن كان لي أخ؟

1150
01:53:40,230 --> 01:53:45,817
كنت أود أن أعرفه لفترة أطول
من آخر 6 أيام.

1151
01:55:31,800 --> 01:55:35,133
لقد توقفت الآن.

1152
01:55:41,685 --> 01:55:46,062
W-e-r-n... فيرن...

1153
01:55:46,148 --> 01:55:48,899
صديقي فيرن.

1154
01:55:58,201 --> 01:56:00,906
صديقي فيرن.

1155
01:56:06,626 --> 01:56:10,494
هناك التوت والفراولة ،
التوت والخوخ,

1156
01:56:10,589 --> 01:56:14,005
نكهة الجوز روكي رود,
الحنطة السوداء والتوت.

1157
01:56:14,092 --> 01:56:16,417
- أي الفطائر تريد؟
- الفطائر.

1158
01:56:16,511 --> 01:56:19,263
- أي نوع؟
- الفطائر.

1159
01:56:19,347 --> 01:56:23,131
شراب القيقب يجب أن يكون على الطاولة قبل...

1160
01:56:27,355 --> 01:56:31,400
- مازح تشارلي بابيت.
- كنت أمزح.

1161
01:56:51,171 --> 01:56:53,662
التراجع قليلا.

1162
01:57:13,235 --> 01:57:15,274
مرحبًا؟

1163
01:57:15,946 --> 01:57:19,279
يمكنك الذهاب للجلوس هناك.

1164
01:57:23,829 --> 01:57:27,494
في مثل هذه الحالات يحضر
لا محامين ولا قضاة

1165
01:57:27,582 --> 01:57:30,370
فقط أولئك الذين يهتمون بريموند.

1166
01:57:30,460 --> 01:57:34,244
ريموند، اجلس
والسيد بابيت على الجانب الآخر.

1167
01:57:34,339 --> 01:57:38,503
ريموند، اجلس هنا
اجلس على الكرسي هنا

1168
01:57:38,593 --> 01:57:44,217
- راي، ضع حقيبة الظهر على الأرض.
- الآن يمكننا أن نكون صادقين مع بعضنا البعض.

1169
01:57:44,307 --> 01:57:48,139
والتلفزيون، ضعه على الأرض.
عذر.

1170
01:57:48,228 --> 01:57:51,562
ليس من السهل أن أقول هذا.

1171
01:57:51,648 --> 01:57:54,898
- هل فقدت بالفعل؟
- لا.

1172
01:57:54,985 --> 01:57:58,354
أنا مجرد طبيب
يقدم توصية إلى المحكمة.

1173
01:57:58,447 --> 01:58:01,732
الدكتور برونر هو محترف يحظى باحترام كبير.

1174
01:58:01,825 --> 01:58:05,158
تم توثيق حالة ريموند
بعناية على مر السنين

1175
01:58:05,245 --> 01:58:08,163
و Wallbrook مؤسسة ذات سمعة طيبة.

1176
01:58:08,248 --> 01:58:10,704
لقد اتخذت قرارك بالفعل.
نراكم في المحكمة.

1177
01:58:10,792 --> 01:58:16,581
وجاء أخي معي أيضًا
في أسبوع مما معك في 20 عامًا.

1178
01:58:16,673 --> 01:58:20,505
ليس من الضروري
لتحدي الدكتور برونر.

1179
01:58:20,594 --> 01:58:23,429
ماذا حدث هذا الأسبوع؟

1180
01:58:23,513 --> 01:58:26,135
سألت ريمون.

1181
01:58:26,224 --> 01:58:29,807
ماذا فعلت هذا الأسبوع؟

1182
01:58:29,895 --> 01:58:32,931
البطاقات المحسوبة في لاس فيغاس.

1183
01:58:33,023 --> 01:58:37,151
- هل أخذك إلى فيغاس؟
- 3000 دولار على عجلة الحظ.

1184
01:58:37,235 --> 01:58:42,111
- هل حصلت على 3000 للعب بها؟
- خسر 3000 في 20.

1185
01:58:42,199 --> 01:58:46,196
- ماذا فعلت أيضًا؟
- الرهان على الرقم 20.

1186
01:58:46,286 --> 01:58:49,821
- رقصت مع تشارلي بابيت.
- أراد أن يتعلم الرقص.

1187
01:58:49,915 --> 01:58:52,702
رقصت مع سوزانا.
قبلت سوزانا.

1188
01:58:52,793 --> 01:58:55,034
- هل قبلت سوزانا؟
- في المصعد.

1189
01:58:55,128 --> 01:58:58,213
- هل أحببت التقبيل؟
- لا أعرف.

1190
01:58:58,298 --> 01:59:02,212
- كيف شعرت؟
- مبتل.

1191
01:59:02,302 --> 01:59:04,840
يا لها من رحلة.

1192
01:59:04,930 --> 01:59:08,050
- هل تحب السفر؟
- أنا سائق ممتاز.

1193
01:59:08,141 --> 01:59:10,217
هل قمت بالقيادة؟

1194
01:59:10,310 --> 01:59:13,809
- هل سمح لك بالقيادة على الطريق السريع؟
- التباطؤ في الممر.

1195
01:59:13,897 --> 01:59:17,100
ليس على الطريق.

1196
01:59:17,192 --> 01:59:20,063
- هل كان لديه أي نوبات؟
- ماذا تقصد؟

1197
01:59:20,153 --> 01:59:24,317
إنهم يميلون إلى التسبب في الأذى
يضرون أنفسهم...

1198
01:59:24,408 --> 01:59:26,981
عدة مرات.

1199
01:59:27,077 --> 01:59:30,660
في المطار
لأنه لا يريد الطيران.

1200
01:59:30,747 --> 01:59:33,499
- لذلك نحن لم يطير.
- متى كانت آخر مرة حدث ذلك؟

1201
01:59:33,583 --> 01:59:35,872
هذا الصباح.

1202
01:59:35,961 --> 01:59:40,919
هذا أمر مثير للسخرية.
أستطيع أن أقول أي شيء.

1203
01:59:41,007 --> 01:59:44,507
هذا الصباح انطلق إنذار الحريق
وأصبح متوترًا بعض الشيء.

1204
01:59:44,594 --> 01:59:49,719
- أنا لا أتهمك بشيء.
- خرجنا وأكلنا الفطائر.

1205
01:59:49,808 --> 01:59:53,343
- ليس عليك الدفاع عن نفسك.
- أنا فقط أكون صادقا.

1206
01:59:53,437 --> 01:59:56,058
- أنت تسيء فهم لي.
- لا، أنت تسيء فهمي.

1207
01:59:56,148 --> 01:59:58,306
أنا لا ألومك.

1208
01:59:58,400 --> 02:00:01,567
بالكاد عرفت والدي،

1209
02:00:01,653 --> 02:00:05,402
والآن يجب أن أغادر
مني أخي ؟

1210
02:00:05,490 --> 02:00:07,234
لا أحد يدعي أي شيء.

1211
02:00:07,325 --> 02:00:12,664
لن أؤذيه، ولن نؤذيك.
لماذا تنضم إلى عائلتي؟

1212
02:00:12,748 --> 02:00:15,535
- هل تفهم ذلك؟
- أنا أفهم ذلك.

1213
02:00:15,625 --> 02:00:19,457
أخوك لا يمكن أن يكون
علاقة معك.

1214
02:00:19,546 --> 02:00:24,089
هل سبق لك أن كنت معه
على مدار الساعة لمدة أسبوع كامل؟

1215
02:00:24,176 --> 02:00:27,379
لا يمكنك الالتزام بأخيك
بدون توجيه.

1216
02:00:27,471 --> 02:00:30,092
- هذا رأيك يا دكتور برونر.
- نعم إنه كذلك.

1217
02:00:30,182 --> 02:00:32,174
أريد أن أتحدث عن شيئين.

1218
02:00:32,267 --> 02:00:38,886
لقد سرقت ريموند قبل أسبوع،
لتكون قادرة على التفاوض بالنسبة لك 1½ مليون.

1219
02:00:38,982 --> 02:00:42,351
لقد مات والدي وأنا
كان منزعجا. لقد كان خطأ.

1220
02:00:42,444 --> 02:00:46,062
والآن تشعر فجأة
محبتك لأخيك،

1221
02:00:46,156 --> 02:00:50,782
ويريد الاعتناء به
لبقية حياتك؟

1222
02:00:50,869 --> 02:00:53,953
في البداية
كان الأمر يتعلق بالاختطاف.

1223
02:00:54,039 --> 02:00:56,993
وهذا مبالغة.
أنا لم اختطفه.

1224
02:00:57,084 --> 02:01:01,995
ولكن على مدار الأسبوع
هل وصلتما إلى بعضكما البعض؟

1225
02:01:04,216 --> 02:01:07,300
أنا أفهم أن هذا يبدو غير معقول بالنسبة لك.

1226
02:01:07,386 --> 02:01:11,679
- عندما بدأ...
- ليس عليك الدفاع عن نفسك.

1227
02:01:11,765 --> 02:01:15,216
- هل لي أن أتكلم؟
- نعم ستفعلين.

1228
02:01:15,310 --> 02:01:18,097
لا توجد رسوم. تفضل.

1229
02:01:18,188 --> 02:01:20,346
لا رسوم؟

1230
02:01:21,400 --> 02:01:29,400
عليك أن تفهم ذلك في البداية
هل كان أخي بالاسم فقط؟

1231
02:01:33,370 --> 02:01:35,742
ولكن بعد ذلك...

1232
02:01:38,166 --> 02:01:40,242
وهذا الصباح أكلنا الفطائر.

1233
02:01:40,335 --> 02:01:44,285
شراب القيقب.
شراب القيقب على الطاولة.

1234
02:01:44,381 --> 02:01:48,710
- الفطائر.
- مازح تشارلي بابيت.

1235
02:01:48,802 --> 02:01:50,082
ترى نحن…

1236
02:01:51,680 --> 02:01:53,554
لقد اتصلت.

1237
02:01:53,640 --> 02:01:56,926
إنه أمر مثير للإعجاب،
ولكن معنى اجتماعنا

1238
02:01:57,018 --> 02:02:02,309
هو تحديد ما إذا كان ريموند
يمكن أن تعمل في المجتمع،

1239
02:02:02,399 --> 02:02:06,017
وكذلك تحديد ما يريده بنفسه،
إذا كان ذلك ممكنا.

1240
02:02:06,111 --> 02:02:09,694
- وأنا أتفق مع ذلك.
- ريموند لا يستطيع اتخاذ قرار.

1241
02:02:09,781 --> 02:02:12,616
- أنت مخطئ.
- لا يستطيع اتخاذ قراراته بنفسه.

1242
02:02:12,701 --> 02:02:17,577
- يمكنه أن يفعل أكثر مما تعلم.
- لماذا لا تسأل ريمون؟

1243
02:02:17,664 --> 02:02:22,789
- هل لي أن أطرح بعض الأسئلة؟
- راي، الطبيب يتحدث معك.

1244
02:02:22,878 --> 02:02:25,962
هل يمكنني طرح بعض الأسئلة؟

1245
02:02:27,632 --> 02:02:30,836
هل تريد البقاء مع أخيك تشارلي؟

1246
02:02:30,927 --> 02:02:34,047
هل تريدين البقاء مع تشارلي؟
في لوس أنجلوس؟

1247
02:02:34,139 --> 02:02:38,931
الطبيب يسألك شيئا.
يجب عليك الاستماع.

1248
02:02:39,019 --> 02:02:42,933
ريموند، هل ترغب في البقاء؟
عند أخيك تشارلي؟

1249
02:02:43,023 --> 02:02:46,143
هل تريد البقاء مع أخيك؟

1250
02:02:46,234 --> 02:02:48,393
هل تريد ذلك؟

1251
02:02:48,487 --> 02:02:53,065
- هل تريد البقاء مع تشارلي؟
- ابق مع تشارلي بابيت.

1252
02:02:53,158 --> 02:02:55,779
هل هذا ما تريد؟

1253
02:02:56,828 --> 02:03:00,363
هل تريد البقاء مع أخيك؟

1254
02:03:02,793 --> 02:03:05,663
هل لي أن أسأل شيئا آخر؟

1255
02:03:05,754 --> 02:03:08,708
هل تريد الذهاب إلى Wallbrook؟

1256
02:03:08,799 --> 02:03:12,843
هل يمكنك معرفة الفرق بين أخيك ووالبروك؟

1257
02:03:15,639 --> 02:03:19,850
هل تريد البقاء هنا؟
مع تشارلي في لوس أنجلوس،

1258
02:03:19,935 --> 02:03:22,770
أو الذهاب إلى Wallbrook؟

1259
02:03:22,854 --> 02:03:25,974
هذان شيئان مختلفان.

1260
02:03:26,066 --> 02:03:31,405
إنه ليس نفس الشيء.
يجب عليك أن تختار...

1261
02:03:31,488 --> 02:03:37,989
- اذهب إلى وولبروك، وابق مع تشارلي.
- لا، هذا أو ذاك.

1262
02:03:39,496 --> 02:03:41,654
انتظر قليلا.

1263
02:03:44,876 --> 02:03:48,459
أفهم.
لا تحتاج إلى إذلاله.

1264
02:03:48,547 --> 02:03:53,007
لا بأس يا راي.
لقد انتهى الأمر الآن.

1265
02:03:53,093 --> 02:03:56,094
ابق مع Wallbrook
مع تشارلي بابيت.

1266
02:03:57,639 --> 02:03:59,715
انتهى.

1267
02:04:04,396 --> 02:04:08,144
دكتور برونر، هل لي أن أتحدث إليك؟
اعذرني.

1268
02:04:16,199 --> 02:04:18,488
هل أنت بخير يا راي؟

1269
02:04:20,620 --> 02:04:24,998
أنت لا تريد المزيد من الأسئلة.

1270
02:04:26,376 --> 02:04:28,784
لا أعرف.

1271
02:04:33,467 --> 02:04:37,630
أنت لا تريد المزيد من الأسئلة.
لا مزيد من الأسئلة.

1272
02:04:40,974 --> 02:04:45,435
لن يكون هناك المزيد من الأسئلة.
سأرى ذلك.

1273
02:04:45,520 --> 02:04:47,596
قطبي.

1274
02:04:48,648 --> 02:04:51,222
- هاه؟
- صديقي.

1275
02:04:55,280 --> 02:04:57,403
أنت...

1276
02:05:00,452 --> 02:05:06,075
لا أعرف إذا كنت سأأتي
للتحدث معك مرة أخرى.

1277
02:05:07,125 --> 02:05:11,337
أنت تفهم،
الدكتور برونر يحبك كثيرا

1278
02:05:11,421 --> 02:05:16,712
ومن المحتمل أن يفعل ذلك
يريد أن يأخذك معه.

1279
02:05:18,595 --> 02:05:23,802
كنت أقصد ما قلته
حول السفر معك.

1280
02:05:23,892 --> 02:05:26,181
للتواصل.

1281
02:05:26,937 --> 02:05:31,349
- أحب أن يكون لك كأخ.
- أنا سائق ممتاز.

1282
02:05:32,901 --> 02:05:35,190
نعم أنت على حق.

1283
02:06:01,596 --> 02:06:05,546
أنا أحب وجودك
إلى الأخ الأكبر.

1284
02:06:22,909 --> 02:06:25,697
C-h-a-r-l-i-e.

1285
02:06:32,127 --> 02:06:34,203
قطبي.

1286
02:07:31,853 --> 02:07:35,637
ريموند، أليس كذلك؟
هل لديك ملابس كمارت الخاصة بك؟

1287
02:07:35,732 --> 02:07:39,101
- قل ذلك، راي.
- كمارت حماقة.

1288
02:07:39,194 --> 02:07:43,274
لدي التذاكر.
أنا جالس في العربة على اليمين.

1289
02:07:43,365 --> 02:07:47,065
تريد الاستفادة من هذه اللحظة.

1290
02:07:48,370 --> 02:07:51,287
كنت تمزح.

1291
02:07:56,086 --> 02:08:01,626
من الأفضل أن تأخذ هذا.
يجب عليك ارتدائه الآن.

1292
02:08:01,717 --> 02:08:04,920
هناك كرات الجبن، عصير التفاح،

1293
02:08:05,011 --> 02:08:09,590
دفاتر وأقلام و
الفيديو "من هو الأول" الذي أعجبك.

1294
02:08:09,683 --> 02:08:12,850
- إنه مضحك جدا.
- قلت أنه مضحك.

1295
02:08:15,021 --> 02:08:18,272
- من الأفضل أن تصعد على متن الطائرة.
- قطار لامع.

1296
02:08:18,358 --> 02:08:20,018
إنه حقا كذلك.

1297
02:08:20,110 --> 02:08:24,024
الدكتور برونر لديه الوصاية عليك فقط.

1298
02:08:24,114 --> 02:08:29,072
لا يزال بإمكاني الزيارة.
سأعود خلال أسبوعين.

1299
02:08:29,161 --> 02:08:33,205
- كم عدد الأيام هناك؟
- 14 يومًا. اليوم هو الأربعاء.

1300
02:08:33,290 --> 02:08:34,998
ساعات؟

1301
02:08:35,083 --> 02:08:38,250
- 336 ساعة.
- محير.

1302
02:08:39,254 --> 02:08:41,543
هذا هو 20160 دقيقة.

1303
02:08:41,631 --> 02:08:46,756
1,209,600 ثانية.

1304
02:09:00,275 --> 02:09:02,018
نراكم قريبا.

1305
02:09:02,110 --> 02:09:04,732
نعم. واحد سيء جدًا، واثنان جيدان جدًا.

1306
02:09:08,909 --> 02:09:11,863
الرهان على اثنين من أجل الخير.

1307
02:09:22,631 --> 02:09:25,751
ثلاث دقائق إلى Wapner.

1308
02:09:25,842 --> 02:09:27,634
لديك الوقت.

1309
02:13:42,099 --> 02:13:45,633
النص السويدي بواسطة Visiontext

1310
02:13:46,686 --> 02:13:48,763
SV