1 00:03:14,236 --> 00:03:18,822 - كم مرة رفضك CPE؟ - نعم، يوم أو يومين آخرين. 2 00:03:18,907 --> 00:03:23,197 نحن محظوظون الآن. أربعة صناديق وثلاثة رفضات. 3 00:03:23,286 --> 00:03:25,824 أنت ميكانيكي أو مهندس في ناسا؟ 4 00:03:25,914 --> 00:03:29,078 لم يكن لدي قط التعامل مع هذه لامبورغيني. 5 00:03:29,167 --> 00:03:32,660 قلت أنك تستطيع تسليمها في الوقت المحدد. 6 00:03:32,754 --> 00:03:34,837 أخبر ذلك لشخص آخر. 7 00:03:34,923 --> 00:03:37,006 لا أرى حاجة لذلك. 8 00:03:37,092 --> 00:03:42,429 سأشرح هذا للبنك الذي أتعامل معه. أنا مدين بمبلغ 200 ألف دولار. 9 00:03:42,514 --> 00:03:47,600 لقد استثمرت كل أموالي، ماذا لو لن أستعيده، أنا فاشل. 10 00:03:47,686 --> 00:03:52,522 - حاول أن تفهم وضعنا. - أسماك القرش تضايقني. 11 00:03:52,607 --> 00:03:57,693 كان من الممكن أن يقتلوني بالفعل. ألعب دور المروض معهم. 12 00:03:57,779 --> 00:04:01,989 - التسليم متأخر... - سخيف CPE. 13 00:04:02,075 --> 00:04:07,287 العالم يختنق بسبب الضباب الدخاني. وأنا ممنوع من أربع سيارات؟ 14 00:04:09,791 --> 00:04:13,535 جرب البقشيش. رجال CPE لا يفوزون كثيرًا. 15 00:04:13,628 --> 00:04:15,915 إنه السيد وايت. 16 00:04:16,006 --> 00:04:20,421 إذا لم يتم استرداد المبلغ بحلول الساعة 5:30 مساءً، سوف يستولي على كل شيء. 17 00:04:20,510 --> 00:04:23,628 سوف أذكرك. 18 00:04:23,722 --> 00:04:28,638 أخبره أنني وقعت وسلمت الشيك إلى الخدمة البريدية. 19 00:04:28,727 --> 00:04:30,935 هيا، إنه أمر مهم. 20 00:04:31,021 --> 00:04:35,356 تحدث إلى السيد بابيت أولاً. رقمه؟ 21 00:04:35,442 --> 00:04:38,651 - لا، هو مسافر. - يريدك أن تتصل به... 22 00:04:38,737 --> 00:04:42,276 أخبره أنني في بربادوس. دعه يترك رقما. 23 00:04:42,365 --> 00:04:44,106 ماذا ؟ أنا هنا. 24 00:04:44,201 --> 00:04:48,571 يريد بيتمان وويب إنهاء علاقتهما الالتزام وطلب ودائعهم. 25 00:04:48,663 --> 00:04:51,155 سوف يشترون من Valley Motors. 26 00:04:51,249 --> 00:04:56,369 أخبره أنني كنت متصلاً بالإنترنت. لقد اجتازوا التفتيش. 27 00:04:56,463 --> 00:04:59,547 - هل تسمعني؟ - نعم سمعتك. 28 00:04:59,633 --> 00:05:04,378 أعطيهم خصمًا بقيمة 5000 دولار لصبرهم. هل حصلت عليه؟ 29 00:05:04,471 --> 00:05:06,554 خنزير. 30 00:05:08,683 --> 00:05:11,721 السيد بيتمان؟ كان السيد بابيت على الخط الآخر. 31 00:05:11,812 --> 00:05:14,475 السيارات ستجتاز الفحص.. 32 00:05:14,564 --> 00:05:17,147 السيارات اجتازت الفحص. 33 00:05:17,234 --> 00:05:20,648 ونحن في انتظار الشهادات. سيكون لدينا لهم في أي لحظة. 34 00:05:20,737 --> 00:05:23,855 منذ أن كنت صبورا جدا، 35 00:05:23,949 --> 00:05:28,193 نحن نقدم لك خصما 5000 دولار لكل سيارة. 36 00:05:28,286 --> 00:05:30,994 لقد كنت صبورا جدا. 37 00:05:31,081 --> 00:05:34,950 نحن نقدر صبركم الهائل. 38 00:05:35,043 --> 00:05:37,751 شكرًا لك. 39 00:05:38,964 --> 00:05:43,174 - هل أنت مستعد لبالم سبرينغز؟ - تشارلي، هل مازلت تريد الذهاب؟ 40 00:05:43,260 --> 00:05:46,503 نحن على وشك لإغلاق الصفقة. 41 00:05:46,596 --> 00:05:49,339 - ليس سيئا، أليس كذلك؟ - ليس سيئا على الإطلاق. 42 00:05:49,432 --> 00:05:54,393 - أنت تعرف أين تجدنا. - لدي الوضع في متناول اليد. 43 00:06:17,294 --> 00:06:19,456 دون الرغبة في الظهور بمظهر المتطلب، 44 00:06:19,546 --> 00:06:25,087 لا يمكنك نطق واحد أو اثنين الكلمات قبل وصولنا إلى الفندق؟ 45 00:06:25,176 --> 00:06:27,259 كتمهيد. 46 00:06:28,138 --> 00:06:31,597 هل يمكنك مشاركة أفكارك معي؟ 47 00:06:31,683 --> 00:06:34,801 أنا أفكر. لا شيء خاص. 48 00:06:34,895 --> 00:06:38,639 لا يزال بإمكاننا التحدث عن ذلك. 49 00:06:38,732 --> 00:06:43,852 لماذا تثيرين هذه الضجة؟ اعتقدت أن هذا كل شيء. 50 00:06:43,945 --> 00:06:48,861 أود أن أشعر بالمغادرة مع شخص ما. أعلم أنه جنون. 51 00:06:48,950 --> 00:06:52,660 - لذلك، دعونا نتحدث. - لا أريد أن أتحدث. 52 00:06:52,746 --> 00:06:56,990 لكنك تستبعدني مما يحدث. 53 00:06:57,083 --> 00:07:00,201 نحن نعيد الكَرَّة مرة أخرى. لماذا تقوم بتأجيله مرة أخرى؟ 54 00:07:00,295 --> 00:07:03,504 لماذا علي أن أتحمل كل هذا؟ 55 00:07:03,590 --> 00:07:08,085 - أنت من أراد الذهاب إلى بالم سبرينغز. - نعم، ولكن ليس وحده. 56 00:07:08,178 --> 00:07:12,718 - أنا جالس في هذه السيارة... - تريد التحدث، دعنا نتحدث. 57 00:07:12,807 --> 00:07:16,050 إنها ليست محادثة، إنها... 58 00:07:17,729 --> 00:07:21,939 إنه ليني. لقد اتصلت بك عدة مرات. 59 00:07:22,025 --> 00:07:27,396 سيد موني، محامي والدك، دعا. إنه يحاول الاتصال بك. 60 00:07:28,448 --> 00:07:31,987 لقد مات والدك يا ​​تشارلي. 61 00:07:33,036 --> 00:07:37,246 الجنازة غدا إن شاء الله سينسيناتي. أنت تعرف أين. 62 00:07:37,332 --> 00:07:41,246 - لدي رقمه. - ليس من الضروري. لا شيء آخر؟ 63 00:07:41,336 --> 00:07:45,080 لا، هذا كل شيء. اسمع، إذا كان بإمكاني أن أفعل... 64 00:07:48,969 --> 00:07:52,258 - آسف بشأن عطلة نهاية الأسبوع، عزيزتي. - عطلة نهاية الأسبوع؟ 65 00:07:52,389 --> 00:07:56,133 قلت لك لقد غضبنا منذ وقت طويل. 66 00:07:56,226 --> 00:08:01,392 توفيت والدتي عندما كان عمري عامين. لم نتفق. 67 00:08:02,565 --> 00:08:05,057 هل ستذهب إلى الجنازة؟ 68 00:08:05,151 --> 00:08:09,771 - سأرافقك. - إنه جميل، لكنه لا يستحق كل هذا العناء. 69 00:08:09,864 --> 00:08:15,280 - أنا أهتم بذلك. هذا كل شيء. - آسف، لقد نسيت من كنت أتحدث إليه. 70 00:08:33,221 --> 00:08:37,807 .. لذكراه احترامنا وإعجابنا 71 00:08:37,892 --> 00:08:41,431 والتي سوف تبقى على قيد الحياة بعد السنين. 72 00:08:41,521 --> 00:08:46,186 فلنتبع مثاله، فرحته بالحياة، 73 00:08:46,276 --> 00:08:51,817 وإخلاصه لعائلته، وأعماله الخيرية. 74 00:08:51,906 --> 00:08:55,775 والآن مع بعض الأمل القيامة إلى الحياة، 75 00:08:55,869 --> 00:09:00,239 نستودعك روحك لصديقنا العزيز المفقود.. 76 00:09:09,716 --> 00:09:13,380 يجب أن أرى بشأن الوصية الليلة، ثم نغادر. 77 00:09:13,470 --> 00:09:15,712 أستطيع الانتظار في السيارة. 78 00:09:52,467 --> 00:09:56,302 يجب على شخص ما أن يسقي هذه الورود. يموتون. 79 00:09:56,387 --> 00:10:00,176 لقد عرفت دائما هذه السيارة. لقد قادتها مرة واحدة. 80 00:10:00,266 --> 00:10:03,384 إنها بويك رودماستر 49 قابلة للتحويل. 81 00:10:03,478 --> 00:10:07,313 صنع في 8000 نسخة. ثماني اسطوانات. قوية جدا. 82 00:10:07,398 --> 00:10:10,766 أول انتقال Dynaflow. 83 00:10:11,820 --> 00:10:14,403 أنا أعرف ذلك عن ظهر قلب. 84 00:10:29,379 --> 00:10:31,837 لقد كنت ابنه الوحيد. 85 00:10:31,923 --> 00:10:37,169 عندما ولدت، كان ماذا، 45 سنة؟ 86 00:10:37,262 --> 00:10:42,382 كان يعتقد أنه لن يكون له ابنا أبدا. لا بد أنه أحبك. 87 00:10:42,475 --> 00:10:47,061 أنت تبالغ. كنت طفله، دمه. 88 00:10:47,147 --> 00:10:50,356 لا يبدو مثل ذلك في هذه الصورة أنه لا يحب ابنه. 89 00:10:50,441 --> 00:10:53,275 ماذا تفعل ؟ ضع ذلك بعيدا. 90 00:10:53,361 --> 00:10:55,819 - هل تريد قصة؟ - لا تغضب. 91 00:10:55,905 --> 00:11:00,900 هذه المكشوفة وورودها كانوا أطفاله الوحيدين. 92 00:11:00,994 --> 00:11:06,114 لا يجب أن تلمس ماكينة تسجيل المدفوعات النقدية. قال: "إنه نموذج كلاسيكي". 93 00:11:06,207 --> 00:11:11,077 في السادسة عشرة من عمري، أعادته دفتر مدرسي مليء بـ 20/20 ثانية. 94 00:11:11,171 --> 00:11:14,539 أقول له: "هل يمكنني استعارة السيارة؟" 95 00:11:14,632 --> 00:11:17,420 المشي مع الأصدقاء في بويك. 96 00:11:17,510 --> 00:11:21,379 قال: لا. أنا أسرق المفاتيح وأتسللها بعيدًا. 97 00:11:21,472 --> 00:11:25,261 هل أخذته دون إذنه؟ لماذا ؟ 98 00:11:25,351 --> 00:11:28,059 لأنني استحق ذلك. 99 00:11:28,146 --> 00:11:31,560 لم أفعل ذلك قط جيدة بما فيه الكفاية بالنسبة له. 100 00:11:31,649 --> 00:11:35,518 في كولومبيا باركواي، نحن مضطرون إلى الوقوف. 101 00:11:35,612 --> 00:11:39,356 - حادث؟ - الإجبار على ركن السيارة. 102 00:11:39,449 --> 00:11:42,988 - وهذا يعني؟ من قبل الشرطة؟ - صحيح، الشرطة. 103 00:11:43,077 --> 00:11:44,909 هل يمكنني الانتهاء؟ 104 00:11:44,996 --> 00:11:51,084 كان قد أبلغ عن سرقة. ولكن ليس أن ابنه قد أخذها. 105 00:11:51,169 --> 00:11:55,038 وتم إطلاق سراح الآخرين. تركني والدي في السجن لمدة يومين. 106 00:11:55,131 --> 00:11:57,794 يومين؟ 107 00:11:59,636 --> 00:12:01,002 هل كنت خائفا؟ 108 00:12:02,138 --> 00:12:04,630 نعم، كنت خائفة. 109 00:12:06,100 --> 00:12:10,470 - أغادر. لم أراه مرة أخرى. - لقد كنا معا لمدة عام، 110 00:12:10,563 --> 00:12:14,432 ولم تخبرني بأي شيء أبدًا. 111 00:12:14,525 --> 00:12:18,940 كيف يمكنك الاحتفاظ بهذا لنفسك؟ 112 00:12:19,030 --> 00:12:23,695 عندما كنت صغيراً جداً، "رجل المطر" غنى لي. 113 00:12:24,827 --> 00:12:27,160 "المطر" ماذا؟ 114 00:12:27,247 --> 00:12:30,957 أحد هؤلاء الرفاق خيالات الطفولة. 115 00:12:31,042 --> 00:12:35,377 - ماذا حدث له؟ - لا شئ. لقد كبرت. 116 00:12:36,422 --> 00:12:38,038 ليس كثيرا. 117 00:12:39,300 --> 00:12:41,633 "أتذكر اليوم الذي رحلت فيه، 118 00:12:41,719 --> 00:12:46,589 "مليئة بالمرارة والأفكار العظيمة." 119 00:12:46,683 --> 00:12:51,348 "محروم من أمك، أنا أفهم أن لديك قلبًا قاسيًا." 120 00:12:51,437 --> 00:12:57,183 "أنك ترفض أن تحبني أو احترمني أسامحك." 121 00:12:57,277 --> 00:13:03,274 "لكن برفض الاتصال بي لقد تركتني بدون ابن." 122 00:13:03,366 --> 00:13:08,361 "أريد لك ما أملكه لك المطلوب دائما. الأفضل." 123 00:13:12,834 --> 00:13:16,373 "أورث ابني، تشارلز سانفورد بابيت, 124 00:13:16,462 --> 00:13:18,704 "هذه السيارة المكشوفة الشهيرة من طراز بويك، 125 00:13:18,798 --> 00:13:23,338 "السيارة نفسها الذي أنهى علاقتنا." 126 00:13:23,428 --> 00:13:27,422 "وكذلك شجيرات الورد الحائزة على جوائز." 127 00:13:27,515 --> 00:13:32,010 "فليذكروه قيمة التميز." 128 00:13:32,103 --> 00:13:36,814 "منزلي وممتلكاتي الأخرى سيتم إدارتها في الثقة ، 129 00:13:36,899 --> 00:13:41,485 "وفقا للشروط المبينة أدناه". 130 00:13:41,571 --> 00:13:42,982 ماذا يعني هذا؟ 131 00:13:43,072 --> 00:13:49,410 ثروة ثلاثة ملايين دولار صافي الضرائب 132 00:13:49,495 --> 00:13:54,081 سوف تذهب إلى المستفيد المذكورة في الوصية. 133 00:13:54,167 --> 00:13:57,126 - من ؟ - لا أستطيع أن أقول لك. 134 00:13:57,211 --> 00:14:00,579 - من يسيطر على المال؟ أنت ؟ - أمين. 135 00:14:00,673 --> 00:14:03,290 كيف يعمل؟ 136 00:14:03,384 --> 00:14:06,627 لا أستطيع إضافة أي شيء. 137 00:14:06,721 --> 00:14:09,714 أرى أنك تشعر بخيبة أمل. 138 00:14:09,807 --> 00:14:13,926 لماذا ؟ لدي الورود والسيارة المستعملة. 139 00:14:14,020 --> 00:14:16,808 - وما هو الشيء... - المستفيد . 140 00:14:16,898 --> 00:14:20,858 يلامس 3 ملايين ولكن لا شجيرات الورد. 141 00:14:20,943 --> 00:14:24,903 كان عندي شجيرات الورد. أنا من كان يملك شجيرات الورد. 142 00:14:24,989 --> 00:14:27,732 - ليس هناك سبب لذلك... - ماذا؟ 143 00:14:27,825 --> 00:14:32,240 أن تأخذ الأمر بطريقة خاطئة؟ 144 00:14:32,330 --> 00:14:39,453 إذا كان الجحيم موجودا يا والدي يجب أن يكون هناك، ينفجر بالضحك. 145 00:14:39,545 --> 00:14:44,006 كيف تريد أن تكون الابن بواسطة سانفورد بابيت؟ هل سمعت؟ 146 00:14:44,092 --> 00:14:48,086 نعم يا سيدي، وأنت؟ 147 00:14:48,179 --> 00:14:52,219 لا، كرر ذلك. لا أستطيع أن أصدق أذني. 148 00:14:56,104 --> 00:14:58,642 كنت أبحث عنك. 149 00:14:58,731 --> 00:15:01,769 كيف سارت الأمور؟ 150 00:15:01,859 --> 00:15:04,772 لقد حصلت على ما تخيلته. 151 00:15:19,544 --> 00:15:22,662 سوف يستغرق بضع دقائق. 152 00:15:39,313 --> 00:15:41,896 - أستطيع مساعدتك ؟ - أعتقد ذلك. 153 00:15:41,983 --> 00:15:47,445 عندي مشكلة في الأموال الخاصة.. خياط رائع. 154 00:15:47,530 --> 00:15:50,238 كان والدي سانفورد بابيت... 155 00:15:58,958 --> 00:16:01,166 هل هو وولبروك؟ 156 00:16:01,252 --> 00:16:04,962 عفوا، هل هذا وولبروك؟ 157 00:16:12,346 --> 00:16:16,010 الدكتور برونر في اجتماع. انتظره في مكتبه. 158 00:16:16,100 --> 00:16:19,013 سوف نبقى هنا. شكرًا. 159 00:16:33,284 --> 00:16:35,901 لا ينبغي لنا أن نتطفل. 160 00:17:04,065 --> 00:17:08,400 اعذرني. أريد أن أشاهد التلفاز. 161 00:17:48,526 --> 00:17:54,147 لماذا كل هذا الغموض؟ المرضى هل هي صديقة والدي؟ 162 00:17:54,240 --> 00:17:56,653 كان عمرك سنتين عندما عرفت والدك. 163 00:17:57,159 --> 00:17:58,445 عندما ماتت والدتي. 164 00:17:58,536 --> 00:18:01,700 أنا أمين المعرض. المستشفى لا يستقبل شيئا 165 00:18:01,789 --> 00:18:04,372 ينبغي لنا أن نناقش ذلك. 166 00:18:04,458 --> 00:18:08,702 لقد قبلت هذه التهمة من الولاء لوالدك. 167 00:18:08,796 --> 00:18:13,416 - ويجب أن أكون مخلصًا أيضًا؟ - تشعر أنك جردت. 168 00:18:13,509 --> 00:18:16,673 من قبل رجل لا يعرف التعبير عن حبك. 169 00:18:16,762 --> 00:18:20,051 لو كنت مكانك سأشعر بنفس الشيء. 170 00:18:20,141 --> 00:18:24,852 كنت آمل أن تشرح لي لماذا فعل والدي هذا. 171 00:18:24,937 --> 00:18:31,025 لدي التزامات. سأقاتل إذا لزم الأمر. 172 00:18:31,110 --> 00:18:33,602 إنها سيارة صديقي، وليست سيارتك. 173 00:18:33,696 --> 00:18:37,440 أبي يسمح لي بالقيادة ببطء في الزقاق. 174 00:18:37,533 --> 00:18:39,024 هل تقود هذه؟ 175 00:18:39,118 --> 00:18:43,078 45 كم أكثر على مدار الساعة منذ الأسبوع الماضي. 176 00:18:43,164 --> 00:18:46,657 - وينبغي أن يكون أكثر من ذلك. - صديقي قادم. 177 00:18:46,751 --> 00:18:51,212 إنه يوم الاثنين. أنا أقود يوم السبت، وليس الاثنين. 178 00:18:51,297 --> 00:18:53,789 - من هذا ؟ - قفز في السيارة. 179 00:18:53,883 --> 00:18:56,717 - دعه ينزل. - أنا سائق جيد. 180 00:18:56,802 --> 00:18:59,385 تعال. خارج. 181 00:19:00,431 --> 00:19:04,641 - هل سمحت له بالصعود؟ - يقول أنه يقودها. 182 00:19:04,727 --> 00:19:06,810 أبي يسمح لي بالقيادة في الممر. 183 00:19:06,896 --> 00:19:11,812 كانت المقاعد من الجلد البني من قبل. هذا اللون الأحمر فظيع. 184 00:19:11,901 --> 00:19:15,110 كانوا بني. 185 00:19:15,196 --> 00:19:18,030 - هل تعرف هذه السيارة؟ - أنا أعرفها. 186 00:19:21,243 --> 00:19:25,203 - كيف تعرفها؟ - بويك رودماستر 49، 8 سلندر. 187 00:19:25,289 --> 00:19:28,782 قوية جدا. لا يوجد سوى 8095 نماذج. 188 00:19:28,876 --> 00:19:32,540 أبي يسمح لي بالقيادة ببطء. ولكن ليس يوم الاثنين. 189 00:19:32,630 --> 00:19:35,794 - من هو والدك؟ - سانفورد بابيت. 190 00:19:35,883 --> 00:19:39,627 10961 شارع بيتشكريست، سينسيناتي، أوهايو. 191 00:19:39,720 --> 00:19:42,713 هذا هو عنواني. من هو هذا الرجل؟ 192 00:19:42,807 --> 00:19:45,800 - وأمك؟ - إليانور بابيت. 193 00:19:45,893 --> 00:19:50,604 - توفي في 5 يناير 1965... - من أنت؟ 194 00:19:50,690 --> 00:19:54,650 - إلى أين أنت ذاهب؟ - في 13 دقيقة العدالة الشعبية. 195 00:19:54,735 --> 00:19:59,446 - لدي سؤال لأطرحه عليك. - "ما تراه حقيقي." 196 00:19:59,532 --> 00:20:02,525 أنا أتحدث إليك. 197 00:20:02,618 --> 00:20:04,735 برونر، من هو هذا الرجل؟ 198 00:20:04,829 --> 00:20:07,116 ريموند هو أخوك. 199 00:20:09,500 --> 00:20:11,992 ليس لدي أخ. 200 00:20:12,086 --> 00:20:16,626 "...وحل مشكلتهم شكرا للعدالة الشعبية". 201 00:20:24,306 --> 00:20:27,014 العدالة الشعبية. 202 00:20:28,018 --> 00:20:32,137 أنا دوغ لويلين. مرحبا بكم في العدالة الشعبية. 203 00:20:32,231 --> 00:20:35,349 - هل هو مجنون؟ شخص مريض نفسيا ؟ - ليس حقيقيًا. 204 00:20:35,443 --> 00:20:38,732 - إنه هنا. - إنه عالم مصاب بالتوحد. 205 00:20:38,821 --> 00:20:43,236 - ما هو؟ - من قبل، كنا نطلق عليهم اسم العلماء الأغبياء. 206 00:20:43,325 --> 00:20:46,238 لديهم إخفاقات وقدرات. 207 00:20:46,328 --> 00:20:50,197 - لقد تأخر. - متوحد. موهوب. 208 00:20:50,291 --> 00:20:52,078 بعبارة أخرى؟ 209 00:20:52,168 --> 00:20:57,414 إعاقته تعطل عملية النظام الحسي. 210 00:20:57,506 --> 00:20:59,873 أنا لا أفهم أي شيء تقوله. 211 00:20:59,967 --> 00:21:02,209 يواجه ريموند صعوبة في التواصل. 212 00:21:02,303 --> 00:21:07,674 ولا يستطيع التعبير عن نفسه ولا يفهم مشاعر المرء. 213 00:21:14,690 --> 00:21:17,182 ريموند في خطر دائم. 214 00:21:17,276 --> 00:21:20,269 الروتين والطقوس... هذه هي وسائل الحماية الوحيدة. 215 00:21:20,362 --> 00:21:22,729 طقوس. هذا ليس سيئا. 216 00:21:22,823 --> 00:21:29,536 إنها طريقته في التصرف، في النوم، الأكل، الذهاب إلى الحمام، كل شيء. 217 00:21:29,622 --> 00:21:32,535 أي تغيير في روتينه يخيفه. 218 00:21:32,625 --> 00:21:35,743 - متى وصل إلى هنا؟ - أنا هنا منذ عام 1960... 219 00:21:35,836 --> 00:21:39,455 - كم كان عمره؟ - أن يكون عمره 18 أو 20 سنة. 220 00:21:39,548 --> 00:21:43,007 - هل كنت هنا منذ ذلك الحين؟ - لقد بدأت هنا. 221 00:21:43,093 --> 00:21:49,306 كان عمري ثلاث سنوات. كنت تعرف أنني كنت شقيقه. 222 00:21:49,892 --> 00:21:51,804 وماذا في ذلك؟ 223 00:21:51,894 --> 00:21:55,262 لماذا ليس لديهم لي قلت كان لي أخ؟ 224 00:21:55,356 --> 00:21:58,690 ماذا كنت ستفعل؟ 225 00:21:58,776 --> 00:22:00,859 لا أعرف. 226 00:22:02,696 --> 00:22:05,279 هل يعرف مقدار الميراث؟ 227 00:22:05,366 --> 00:22:12,205 إنه لا يفهم شيئًا عن المال. 228 00:22:12,289 --> 00:22:17,910 يرث ثلاثة ملايين وهو لا يفهم شيئا عن المال؟ 229 00:22:18,003 --> 00:22:22,168 إنه شعر سخيف. ألا تعتقد ذلك؟ 230 00:22:24,051 --> 00:22:26,088 عزيزي أبي القديم. 231 00:22:26,178 --> 00:22:32,345 من يلعب القاعدة الأولى؟ نعم. إلى الأول. من ؟ 232 00:22:32,434 --> 00:22:34,517 لماذا يفعل هذا؟ 233 00:22:34,603 --> 00:22:39,143 عندما يكون متوتراً، يقرأ "من يلعب "في العرض الأول" لأبوت وكوستيلو. 234 00:22:39,233 --> 00:22:42,522 إنها طريقه لحماية كائناتها. 235 00:22:42,611 --> 00:22:46,446 - يحفظ "من يلعب أولاً". - من بين أمور أخرى. 236 00:22:46,532 --> 00:22:49,775 ريموند: تيد كلوسزيوسكي. 237 00:22:49,869 --> 00:22:52,532 كلوسزيفسكي، تيد. "بيج كلو"، القاعدة الأولى. 238 00:22:52,621 --> 00:22:56,035 - لعب لصالح سينسيناتي. - تم تداوله لصالح شركة Dee Fondi عام 1957. 239 00:22:56,125 --> 00:22:59,163 - متوسط الضربات 298... - يعرف القراءة؟ 240 00:22:59,253 --> 00:23:02,246 يقرأ ويسجل كل شيء. 241 00:23:04,842 --> 00:23:08,882 V-e-r-n. هؤلاء الناس سيبقون طوال اليوم، فيرن. 242 00:23:08,971 --> 00:23:13,591 لم تكن الزيارة مخططة. هذه ليست زيارة نهاية الأسبوع. 243 00:23:13,684 --> 00:23:16,142 يصبح قلقا. لا بأس يا راي. 244 00:23:16,228 --> 00:23:19,141 عيد ميلاد سعيد. والدك 245 00:23:19,231 --> 00:23:23,601 - لم تكن الزيارة مخططة. - لا تلمس كتبه. 246 00:23:23,694 --> 00:23:26,107 - هل تحب شكسبير؟ - لا أعرف. 247 00:23:26,196 --> 00:23:28,404 - هل قرأت كل شيء؟ - لا أعرف. 248 00:23:28,490 --> 00:23:32,905 هل قرأت ماكبث؟ قرية؟ الليلة الثانية عشرة؟ 249 00:23:32,995 --> 00:23:35,203 - قف. - نعم. 250 00:23:35,289 --> 00:23:40,034 قرأت هذه القصص ولكن لا تعرف إذا كنت قد قرأت الكتاب؟ 251 00:23:40,127 --> 00:23:42,164 - لا أعرف. - أنت لا تعرف؟ 252 00:23:42,254 --> 00:23:45,088 من الأفضل أن تضعه جانباً 253 00:23:45,174 --> 00:23:49,418 أنت لا تعرف. لا، اهدأ، سأفعل... 254 00:23:49,511 --> 00:23:51,673 لن أتطرق إلى أي شيء بعد الآن. 255 00:23:51,764 --> 00:23:54,848 لا بأس يا راي. تعال. صديقي. 256 00:23:54,934 --> 00:23:58,098 فيرن يا صديقي. صديقي، فيرن. 257 00:23:58,187 --> 00:24:00,520 لا بأس يا راي. 258 00:24:00,606 --> 00:24:02,814 صديقي. 259 00:24:02,900 --> 00:24:08,020 هنا البطاقات الخاصة بك. لا أعرف حيث أردت مني أن أضعهم. 260 00:24:08,113 --> 00:24:11,823 هل أنت تحت العلاج الطبي؟ 261 00:24:14,411 --> 00:24:17,119 إنه معجب بك. وهذه هي طريقته في إظهار ذلك. 262 00:24:17,206 --> 00:24:21,746 - عندما لمسته، تراجع. - انها ليست خطيرة. 263 00:24:21,835 --> 00:24:26,830 لم يلمسني قط. لا أحد قريب منه مثلي. 264 00:24:26,924 --> 00:24:32,170 إذا غادرت المدينة غدًا، لن يلاحظ. 265 00:24:32,262 --> 00:24:34,003 حقًا ؟ 266 00:24:34,098 --> 00:24:38,092 الناس ليسوا من أولوياته. 267 00:24:38,185 --> 00:24:41,929 راي، هل تريد أن تأتي للنزهة؟ 268 00:24:44,900 --> 00:24:48,018 هل يسمعنا عندما يكون هكذا؟ 269 00:24:48,112 --> 00:24:52,823 - هل تريد أن تظهر له البط الخاص بك؟ - في خطر في 27 دقيقة. 270 00:24:53,701 --> 00:24:56,034 سوف نعيدك على الفور. 271 00:24:56,120 --> 00:25:01,332 - في خطر في حوالي 26 دقيقة. - سوف نعيدك على الفور. 272 00:25:01,417 --> 00:25:03,909 لا أريد أن أفعل ذلك. 273 00:25:04,003 --> 00:25:08,748 قبل كل شيء، لا أحب هذه اللهجة الاستبدادية.. 274 00:25:08,841 --> 00:25:12,960 أنت غاضب. اهدأ. راي، سأتحدث مع سوزانا. 275 00:25:13,053 --> 00:25:15,295 -وداعا ريموند. - انتظر. 276 00:25:15,389 --> 00:25:20,601 سأعود. لا، لا تتحرك. 277 00:25:22,896 --> 00:25:27,812 ابقَ هناك، حسنًا؟ انها جيدة. 278 00:25:27,901 --> 00:25:32,316 سأفعل إذا أخبرتني لماذا. لماذا يجب علي... 279 00:25:32,406 --> 00:25:33,442 ماذا؟ 280 00:25:33,532 --> 00:25:38,118 لماذا يجب أن آخذ السيارة والانتظار عند البوابة؟ 281 00:25:38,203 --> 00:25:45,167 - أنا أنتظرك منذ أيام. - إنه ريموند. السيارة تزعجه. 282 00:25:45,252 --> 00:25:48,336 - هل هذا هو السبب؟ - نعم. 283 00:26:00,350 --> 00:26:03,138 إلى ماذا تنظر يا راي؟ البط هنا. 284 00:26:03,228 --> 00:26:05,470 لا أعرف. 285 00:26:08,525 --> 00:26:11,689 توفي والدنا الأسبوع الماضي. 286 00:26:11,779 --> 00:26:13,862 - هل قلنا لك؟ - لا أعرف. 287 00:26:13,947 --> 00:26:18,612 لا تعلم إن قلنا لك أو ماذا يعني الموت؟ 288 00:26:18,702 --> 00:26:21,695 غادر. وهو في المقبرة. 289 00:26:21,789 --> 00:26:24,998 - هل تريد رؤيته؟ - لا أعرف. 290 00:26:25,084 --> 00:26:29,044 - ربما يعني ذلك؟ - لا أعرف. 291 00:26:31,757 --> 00:26:37,344 أنا أعيش في لوس أنجلوس. هل ترغب في الذهاب إلى هناك؟ 292 00:26:37,429 --> 00:26:39,842 شاهد لعب دودجرز. 293 00:26:39,932 --> 00:26:43,300 -الاثنين يوم عطلة. - لن نذهب اليوم. 294 00:26:43,393 --> 00:26:47,763 قد ترى فرناندو فالينزويلا. 295 00:26:47,856 --> 00:26:50,815 لن يلعب حتى يوم الأربعاء. 296 00:26:50,901 --> 00:26:53,359 هل يلعب يوم الاربعاء؟ 297 00:26:53,445 --> 00:26:55,937 أنا حر يوم الاربعاء. 298 00:26:56,031 --> 00:26:58,648 دعنا نذهب إلى لوس أنجلوس. 299 00:26:58,742 --> 00:27:00,825 هيا يا راي. 300 00:27:02,162 --> 00:27:04,449 كاليفورنيا بعيدة عن هنا. 301 00:27:04,540 --> 00:27:09,956 لا أستطيع المغادرة المبنى لأكثر من ساعتين. 302 00:27:10,045 --> 00:27:14,790 الشعب أيها الحشد المجنون.. سوف تحبه 303 00:28:54,608 --> 00:28:57,851 - الجناح الرئاسي . - العشاء الساعة 6:30 مساءً 304 00:28:57,945 --> 00:29:00,779 غرفة ريموند. انظروا كم هي جميلة. 305 00:29:00,864 --> 00:29:03,231 هذه ليست غرفتي بالتأكيد 306 00:29:03,325 --> 00:29:07,490 - فقط لهذه الليلة. - لا بد لي من العودة إلى Wallbrook. 307 00:29:07,579 --> 00:29:09,662 سيكون لدينا انفجار. 308 00:29:09,748 --> 00:29:13,742 - دكتور برونر يريدنا أن نبقى معًا. - هل قال ذلك؟ 309 00:29:13,835 --> 00:29:16,748 هناك بودنغ التابيوكا للتحلية. 310 00:29:16,838 --> 00:29:20,127 إنه ممكن. أنا أدعو ليني. 311 00:29:20,217 --> 00:29:25,212 هذه ليست غرفتي وسريري ليس في مكانه. 312 00:29:25,305 --> 00:29:29,800 - يمكننا تحريكه. - يجب أن يكون بالقرب من النافذة. 313 00:29:29,893 --> 00:29:33,853 ليس لدي كتبي. لا توجد رفوف. 314 00:29:33,939 --> 00:29:36,977 لن يكون لدي أي كتب. 315 00:29:37,067 --> 00:29:40,686 هنا... دليل كبير، مليء بالكلمات. 316 00:29:40,779 --> 00:29:42,987 ليني، التقط. 317 00:29:43,073 --> 00:29:47,488 سأخسر 200 ألف دولار وقال انه لا تلتقط. 318 00:29:47,577 --> 00:29:50,320 - إنها الساعة 9 مساءً. هناك. - 3 مساءاً 319 00:29:50,414 --> 00:29:53,248 - 6:30 مساءً العشاء... - إنها الساعة الثالثة بعد الظهر. هناك. 320 00:29:53,333 --> 00:29:55,541 ولا يرد على الهاتف؟ 321 00:29:55,627 --> 00:29:57,664 صودا البرتقال. 322 00:29:57,754 --> 00:30:03,295 - عصير برتقال وقش... - برونر قال لك أن تفعل ذلك؟ 323 00:30:03,385 --> 00:30:07,345 - هذا لا معنى له. - أعرف ما يحتاج إليه. 324 00:30:25,282 --> 00:30:28,195 اه اه. V-e-r-n. 325 00:30:28,285 --> 00:30:31,699 اللعنة. ماذا يصنع؟ 326 00:30:35,334 --> 00:30:37,997 - ما هذا؟ - ما الأمر يا صديقي؟ 327 00:30:38,086 --> 00:30:41,625 كل شيء على ما يرام. تشارلي، دعونا نعيده. 328 00:30:41,715 --> 00:30:44,674 انه بخير. دعونا نطلب له العشاء. 329 00:30:44,760 --> 00:30:48,299 ماذا تريد يا راي، همبرغر؟ 330 00:30:48,388 --> 00:30:50,926 ليلة الاثنين هي بيتزا بيبروني. 331 00:30:51,016 --> 00:30:53,633 نحن نقدم لك البيتزا في هذه المؤسسة؟ 332 00:30:53,727 --> 00:30:55,844 مساء الاثنين، إنها القائمة الإيطالية. 333 00:30:55,937 --> 00:30:59,226 - مكتب ميتشل وميتشل للمحاماة. - نعم، مرر لي ستو. 334 00:30:59,316 --> 00:31:03,686 - إنه ليس هنا. - أين هو؟ لدي مشكلة. 335 00:31:03,779 --> 00:31:08,615 - انه ليس في المدينة حتى غدا. - سأتصل مرة أخرى غدا. 336 00:31:11,453 --> 00:31:13,536 ...نحن لا نأكل أمام التلفاز. 337 00:31:13,622 --> 00:31:18,037 - بالتأكيد لا. - يمكننا مشاهدة التلفزيون هنا. 338 00:31:20,587 --> 00:31:22,749 عجلة الحظ. 339 00:31:22,839 --> 00:31:27,379 "انظر إلى هذا الاستوديو، مليئة بالهدايا الفخمة، 340 00:31:27,469 --> 00:31:30,007 ”أسعار رائعة.“ 341 00:31:30,097 --> 00:31:34,512 "سيارتان للزوجين الحديثين، 342 00:31:34,601 --> 00:31:37,639 "آلاف الدولارات نقداً". 343 00:31:37,729 --> 00:31:43,020 "أكثر من 150 ألف دولار في انتظار الفوز 344 00:31:43,110 --> 00:31:50,608 "خلال لعبتنا الرائعة، عجلة الحظ." 345 00:31:50,700 --> 00:31:53,408 أريد بيتزا كبيرة. 346 00:31:53,495 --> 00:31:56,488 - بيبروني، هل هذا هو؟ - ليس بالنسبة لي. 347 00:31:56,581 --> 00:32:00,700 حبة بيبروني كبيرة. هل ستكون طويلة؟ 348 00:32:00,794 --> 00:32:05,664 اثنين من البيرة وعصير البرتقال. هل لديك بودنغ التابيوكا؟ 349 00:32:05,757 --> 00:32:08,374 إحضار ما يبدو أكثر مثل ذلك. 350 00:32:09,511 --> 00:32:13,346 يمسك. البيتزا قادمة قريبا. 351 00:32:13,432 --> 00:32:15,924 سأعود. 352 00:32:18,019 --> 00:32:22,764 سأبقى هنا لفترة طويلة. 353 00:32:22,858 --> 00:32:25,601 لقد غادرت المنزل للأبد. 354 00:33:57,327 --> 00:33:59,159 ما هذا؟ 355 00:33:59,246 --> 00:34:02,159 ريموند في الغرفة. 356 00:34:02,249 --> 00:34:04,912 - هل أنت هناك؟ -تشارلي بابيت. 357 00:34:05,794 --> 00:34:08,252 اخرج. 358 00:34:08,755 --> 00:34:11,247 - يبتعد. - قف. 359 00:34:13,385 --> 00:34:16,423 - يا إلهي... - اذهب وانضم إليه. 360 00:34:16,513 --> 00:34:19,972 (تشارلي)، إنه أخوك. إنه خائف. 361 00:34:20,058 --> 00:34:24,018 انه لا يفهم. هيا، تفضل. 362 00:34:28,817 --> 00:34:32,276 ماذا كنت تفعل في غرفتي؟ 363 00:34:32,362 --> 00:34:34,695 - لا أعرف. - أنت لا تعرف؟ 364 00:34:34,781 --> 00:34:36,864 كانت هناك ضوضاء. 365 00:34:36,950 --> 00:34:40,569 هذه الأصوات لا تعنيك هل تفهم؟ 366 00:34:40,662 --> 00:34:45,407 اخماد الدليل. توقف عن كونك غبيًا. اذهب إلى الفراش. 367 00:34:45,500 --> 00:34:48,743 - اذهب إلى الفراش. - الساعة 10:51 مساءً. نتوقف عند الساعة 11 مساءً. 368 00:34:48,837 --> 00:34:51,375 اللائحة الجديدة. 369 00:35:03,810 --> 00:35:06,723 أنت لا تستمع لي. 370 00:35:06,813 --> 00:35:10,227 - ماذا ؟ - قلت لك أن تعتذر. 371 00:35:10,317 --> 00:35:13,651 - أنت تهينه. - أنا لست والدته. 372 00:35:13,737 --> 00:35:18,357 أنت أخوه. تتعلم اليوم أن لديك أخ. 373 00:35:18,450 --> 00:35:23,445 أنت لا تتفاعل حتى. لا فرح ولا شيء. 374 00:35:23,538 --> 00:35:30,126 - أنت لا تعرف ما أمر به. - لا أعرف لأنك لم تخبرني بأي شيء. 375 00:35:30,211 --> 00:35:33,704 - الأكاذيب فقط. - أي منها؟ 376 00:35:33,798 --> 00:35:37,257 الدكتور برونر الذي سألك ليأخذه بعيدا. هراء، نعم. 377 00:35:37,344 --> 00:35:40,508 قل لي لماذا هو هنا؟ 378 00:35:40,597 --> 00:35:45,433 - أنا غاضب من والدي. - وأنت أحضر ريموند هنا. لماذا ؟ 379 00:35:45,602 --> 00:35:48,686 - إنهم يريدون ذلك، لدي. - هذا جنون. 380 00:35:48,772 --> 00:35:51,059 - ورث ريموند كل شيء. - كم ثمن ؟ 381 00:35:51,149 --> 00:35:54,017 - 3 ملايين دولار. - وماذا في ذلك؟ 382 00:35:54,110 --> 00:35:58,070 أحتفظ بها طالما ليس لدي نصفي. 383 00:35:59,741 --> 00:36:02,449 ماذا تفعل ؟ 384 00:36:03,995 --> 00:36:07,488 يستريح. ماذا ؟ هل سئمت؟ 385 00:36:07,582 --> 00:36:11,041 - سأغادر. - هل تلعقني الآن؟ 386 00:36:11,127 --> 00:36:14,962 - أنا بحاجة إليك. - لست بحاجة لأحد. 387 00:36:15,048 --> 00:36:17,415 ماذا يعني ذلك؟ 388 00:36:17,509 --> 00:36:20,377 اهدأ. ما هي جريمتي؟ 389 00:36:20,470 --> 00:36:23,087 أنت تتلاعب بالناس. 390 00:36:23,181 --> 00:36:27,141 أنت تتلاعب بريموند، أنا. 391 00:36:27,227 --> 00:36:29,970 ريموند، هل أنا أتلاعب بك؟ 392 00:36:30,063 --> 00:36:31,099 نعم. 393 00:36:31,189 --> 00:36:34,023 يجيب على سؤال الآن فقط. 394 00:36:34,109 --> 00:36:39,730 ماذا سيفعل بـ 3 ملايين؟ انا بحاجة لهذا المال. 395 00:36:39,823 --> 00:36:44,409 إنها سرقة تقريبًا. وماذا سيحدث لريموند؟ 396 00:36:44,494 --> 00:36:48,204 بالمال سأضعه في مؤسسة أفضل. 397 00:36:48,289 --> 00:36:52,750 - لا تهتم. سيكون هو نفسه بالنسبة له. - ولكنك ستحصل على ماله. 398 00:36:52,877 --> 00:36:56,086 وكان أيضا والدي. أين نصفي اللعين؟ 399 00:36:56,172 --> 00:36:58,880 لقد خطفه. 400 00:36:58,967 --> 00:37:02,176 أنا لم خلعه. أخذت نصيبي. 401 00:37:02,262 --> 00:37:05,096 - أنت مجنون. - إنها في العائلة. 402 00:37:05,181 --> 00:37:09,596 أنت غارقة وتريد الرحيل؟ انتظر. 403 00:37:09,686 --> 00:37:15,182 كان والدي متمسكًا بي دائمًا على الظهر. ماذا تريد مني 404 00:38:07,368 --> 00:38:09,451 - قف. - صباح الخير. 405 00:38:09,537 --> 00:38:12,371 - قهوة؟ - نعم. 406 00:38:12,874 --> 00:38:17,744 سالي ديبس. 4610192. 407 00:38:18,755 --> 00:38:22,590 - هل تعرف رقمي؟ - كيف تعرف ذلك؟ 408 00:38:22,675 --> 00:38:26,919 قلت لي أن أقرأ الدليل. ديبس، سالي. 4610192. 409 00:38:27,847 --> 00:38:31,807 يتذكر أحياناً من أصغر التفاصيل. 410 00:38:31,893 --> 00:38:35,307 فورتيتش. سأعود. 411 00:38:35,396 --> 00:38:38,264 - كيف فعلت ذلك؟ - لا أعرف. 412 00:38:38,358 --> 00:38:41,726 هل حفظت الدليل كاملا؟ هل بدأت في البداية؟ 413 00:38:41,820 --> 00:38:46,030 - أين ذهبت؟ - جي... ويليام مارشال جوتساكن. 414 00:38:46,115 --> 00:38:49,734 - ما يصل إلى G؟ - نعم، ج. 415 00:38:49,828 --> 00:38:53,663 - أ، ب، ج، د، ه، و، ز؟ - نصف ج. 416 00:38:55,416 --> 00:38:59,330 هذا جيد، راي. أحبها. 417 00:39:02,257 --> 00:39:05,045 - هل أنت جائع؟ - يوم الثلاثاء نأكل الفطائر. 418 00:39:05,134 --> 00:39:07,626 - فكرة جيدة. - مع شراب القيقب. 419 00:39:07,720 --> 00:39:10,929 - بالتأكيد. - بالتأكيد. 420 00:39:11,766 --> 00:39:14,304 لديهم الفطائر. 421 00:39:15,311 --> 00:39:18,145 - ما الأمر يا راي؟ - ليس لدي المسواك. 422 00:39:18,231 --> 00:39:20,223 أنت لا تحتاج إليها. 423 00:39:20,316 --> 00:39:23,855 مع البيتزا، نعم. لكننا هنا نأكل بالشوكة. 424 00:39:23,945 --> 00:39:27,529 - ليس لدي أي عيدان أسنان. - لا تحتاج إليها. 425 00:39:27,615 --> 00:39:32,406 - تناول الفطائر بالشوكة. - ليس لدي شراب القيقب أو المسواك. 426 00:39:32,495 --> 00:39:36,910 - هل ترى الفطائر في مكان ما؟ - لا يوجد شراب القيقب. 427 00:39:37,000 --> 00:39:40,869 بعد طلب الكريب سيكون لدينا شراب. 428 00:39:40,962 --> 00:39:44,956 - ينبغي أن يكون بالفعل على الطاولة. - نحن لم نأمر. 429 00:39:45,049 --> 00:39:49,089 إذا أحضرناها لاحقًا، فسيكون قد فات الأوان. 430 00:39:49,178 --> 00:39:53,013 ماذا تقصد، بعد فوات الأوان؟ لم نطلب بعد. 431 00:39:53,099 --> 00:39:57,139 سوف نبقى طوال الصباح بدون شراب أو المسواك. 432 00:39:57,228 --> 00:40:01,814 بالطبع لن أذهب أكل الفطائر بلدي دون... 433 00:40:01,900 --> 00:40:06,395 لا تجعل مشهد معي. توقف عن لعب اللعبة. 434 00:40:28,885 --> 00:40:31,047 ماذا تكتب؟ 435 00:40:31,137 --> 00:40:33,754 ما هي اللعنة هذا؟ 436 00:40:34,807 --> 00:40:37,971 "قائمة الإصابات الخطيرة. تشارلي بابيت." 437 00:40:38,061 --> 00:40:41,020 هل تمزح معي؟ 438 00:40:41,689 --> 00:40:45,433 رقم 18 سنة 1988 439 00:40:45,526 --> 00:40:48,269 " ملتوية رقبتي وأصاب في عام 1988." 440 00:40:48,363 --> 00:40:52,778 رقبة ملتوية ويؤذي في عام 1988؟ 441 00:40:54,035 --> 00:40:57,324 - دكتور برونر، هذا تشارلي بابيت. - أين أنت؟ 442 00:40:57,413 --> 00:41:02,408 - الأهم هو من أكون معه. - عليك إعادته. 443 00:41:02,502 --> 00:41:06,917 سيكون مليون ونصف. أريد نصيبي. 444 00:41:07,006 --> 00:41:11,501 - اترك الأمر عند هذا الحد. انها قذرة. - هذا مستحيل وأنت تعرف ذلك. 445 00:41:11,594 --> 00:41:15,178 ارجعه. مكانه هنا. 446 00:41:15,264 --> 00:41:18,803 أنا أخوه. هذه ليست عملية اختطاف. 447 00:41:18,893 --> 00:41:22,432 إنه هنا بمحض إرادته. السؤال ليس هناك. 448 00:41:22,522 --> 00:41:27,267 هذا هو المكان الذي يمكنه الحصول عليه أفضل رعاية. 449 00:41:27,360 --> 00:41:32,025 توقف عن هراءك. لي الحق في نصيبي من الميراث. 450 00:41:32,115 --> 00:41:35,358 إذا لم نتمكن من الاتفاق، سأصطحبها إلى لوس أنجلوس، 451 00:41:35,451 --> 00:41:40,697 أعهد بها إلى مؤسسة والعدالة سوف تفعل الباقي. 452 00:41:40,790 --> 00:41:44,830 يا آنسة، يريد عيدان أسنان. شكراً جزيلاً. 453 00:41:44,919 --> 00:41:50,210 هذا من شأنه أن يخبرك لبدء المحاكمة؟ ايه ؟ 454 00:41:50,299 --> 00:41:55,511 - أو دعونا نعقد صفقة على الفور. - تجاهلت الجاذبية.. 455 00:41:55,596 --> 00:42:00,136 يريد المسواك. أحضر له بعض أعواد الأسنان. 456 00:42:00,226 --> 00:42:03,344 لا أستطيع التعامل معك. 457 00:42:03,438 --> 00:42:06,146 نراكم في المحكمة. 458 00:42:10,153 --> 00:42:12,861 الفاتورة. آسف بشأن المسواك. 459 00:42:13,239 --> 00:42:15,401 82، 82، 82. 460 00:42:15,491 --> 00:42:17,153 82 ماذا؟ 461 00:42:17,243 --> 00:42:19,656 - كم أنا مدين لك؟ - مسواك. 462 00:42:22,081 --> 00:42:24,164 هناك أكثر من 82 منهم. 463 00:42:24,250 --> 00:42:28,745 - 246 إجمالاً. - احتفظ بالباقي. 464 00:42:29,797 --> 00:42:32,039 الصندوق يحتوي كم عدد المسواك؟ 465 00:42:32,133 --> 00:42:35,376 - 250. - إغلاق. دعنا نذهب. 466 00:42:35,470 --> 00:42:38,178 246. 467 00:42:39,015 --> 00:42:44,056 - هناك أربعة متبقية في الصندوق. - لا بد لي من الاستيلاء على حقيبتي. 468 00:42:47,023 --> 00:42:53,315 97-X، مستقبل موسيقى الروك أند رول. 469 00:42:53,404 --> 00:42:59,241 97-X. بام. مستقبل موسيقى الروك أند رول. 470 00:43:01,079 --> 00:43:04,447 97-X. بام... 471 00:43:15,009 --> 00:43:18,047 هذا يكفي. تغيير المحطة. 472 00:43:18,137 --> 00:43:21,881 ... بام مستقبل موسيقى الروك أند رول. 473 00:43:28,439 --> 00:43:31,352 ليني، أنا لا أهتم. هل قالوا ذلك؟ 474 00:43:31,442 --> 00:43:37,234 كن أكثر عدوانية. أنا في ورطة. 475 00:43:37,323 --> 00:43:42,864 لا أستطيع استعادة أي شيء. لقد تجاوزت تاريخ السداد. 476 00:43:42,954 --> 00:43:48,575 سأتصل بهم وأخبرهم أن لدينا مشكلة صغيرة. 477 00:43:48,668 --> 00:43:50,580 ليني، استمع لي. 478 00:43:50,670 --> 00:43:56,632 سأهبط في لوس أنجلوس خلال ثلاث ساعات. بويك متوقفة عند A-3. 479 00:43:56,717 --> 00:44:01,462 دعونا نأتي ونأخذها. نراكم قريبا. 480 00:44:11,023 --> 00:44:13,436 ريموند، نحن نغادر. 481 00:44:14,694 --> 00:44:17,482 تعال معنا. 482 00:44:19,699 --> 00:44:23,909 - ماذا كنت تنظر؟ - لا أعرف. 483 00:44:32,795 --> 00:44:37,085 - هناك طائرة بالخارج. - بالضبط. دعنا نذهب. 484 00:44:37,175 --> 00:44:42,546 - السفر بالطائرة أمر خطير - لكن لا. سوف يعجبك. 485 00:44:42,638 --> 00:44:45,130 - هيا، هيا. - لا. 486 00:44:45,224 --> 00:44:50,185 نحن في المطار. ماذا تعتقد أننا نفعل هنا؟ 487 00:44:50,271 --> 00:44:56,734 في عام 1987، وقع 30 حادثًا غارات جوية و211 قتيلاً. 488 00:44:56,819 --> 00:45:01,063 يجب أن أذهب إلى لوس أنجلوس وهذا ليس الوقت المناسب للعبث. 489 00:45:01,157 --> 00:45:04,992 - لا أعرف. - أنت لا تعرف؟ 490 00:45:05,077 --> 00:45:08,161 - هل هي شركة الطيران؟ - نعم. 491 00:45:08,247 --> 00:45:12,662 حسنًا. طائرة تابعة للخطوط الجوية الأمريكية... 492 00:45:12,752 --> 00:45:16,371 تحطمت الرحلة رقم 625 في 27 أبريل 1976. 493 00:45:17,548 --> 00:45:21,007 - هناك شركات أخرى. - اختر واحدة أخرى. 494 00:45:21,093 --> 00:45:22,379 كونتيننتال. 495 00:45:22,470 --> 00:45:28,842 حادث يوم 15 نوفمبر 1987. 28 قتيلا. 496 00:45:28,935 --> 00:45:31,018 هذا مهم. 497 00:45:31,103 --> 00:45:36,019 يجب أن أذهب إلى لوس أنجلوس. سيكون عليك أن تأخذ تلك الطائرة. 498 00:45:36,108 --> 00:45:40,022 - سيكون عليك أن تأخذ هذه الطائرة. - نعم، خذ الطائرة. 499 00:45:40,112 --> 00:45:43,230 وهنا واحد من دلتا. 500 00:45:43,324 --> 00:45:45,862 وتقلع في منتصف الليل. دلتا تناسبك؟ 501 00:45:45,952 --> 00:45:49,571 دلتا، حادث في 2 أغسطس 1985. لوكهيد آي-1011. 502 00:45:49,664 --> 00:45:52,998 دالاس فورت وورث. هبوب رياح رهيبة... 503 00:45:53,084 --> 00:45:57,920 جميع الشركات تعرضوا لحادث واحد على الأقل. 504 00:45:58,005 --> 00:46:00,122 كانتاس. 505 00:46:00,216 --> 00:46:01,878 لم يكن لديه حادث. 506 00:46:02,885 --> 00:46:06,299 - كانتاس؟ - ليس من قبيل الصدفة. 507 00:46:07,974 --> 00:46:12,344 إنه يمنحني ساقًا لطيفة. كانتاس لا تطير سينسيناتي-لوس أنجلوس. 508 00:46:12,436 --> 00:46:18,023 علينا أن نمر عبر ملبورن، في أستراليا للوصول إلى لوس أنجلوس. 509 00:46:18,109 --> 00:46:22,228 العاصمة: كانبيرا. السكان: 16.2 مليون. شواطئ جميلة جدا. 510 00:46:22,321 --> 00:46:25,439 سوف نأخذ الزنك اللعين. 511 00:46:35,626 --> 00:46:38,289 لا، لن نذهب إلى هناك بعد الآن. انه بخير. 512 00:46:38,379 --> 00:46:41,463 نحن لن نأخذ الطائرة. 513 00:46:42,174 --> 00:46:44,211 اهدأ. كان خائفا. 514 00:46:44,302 --> 00:46:48,717 نحن لا نأخذ الطائرات بعد الآن. لا توجد طائرة، حسنًا؟ 515 00:46:48,806 --> 00:46:51,048 لا طائرة. 516 00:46:53,269 --> 00:46:56,683 - لا طائرة. - لا طائرة. 517 00:46:56,772 --> 00:47:02,268 أنت تتعبني، كما تعلم. سنذهب إلى لوس أنجلوس بالسيارة. نعم؟ 518 00:47:02,361 --> 00:47:06,856 تعال. راي، هيا. 519 00:47:06,949 --> 00:47:11,910 - لا طائرة. - خذ حقيبتك اللعينة. 520 00:47:12,997 --> 00:47:16,581 أريدك فقط أن تعرف أنك تقتلني يا صديقي 521 00:47:16,667 --> 00:47:22,004 يمكن أن أكون في لوس أنجلوس خلال 3 ساعات. سوف يستغرق مني 3 أيام. 522 00:47:24,508 --> 00:47:27,842 - لا طائرة. - لا طائرة. 523 00:47:29,805 --> 00:47:36,848 - بالطبع، هناك En Péril في الساعة 5 مساءً. - لا تبدأ بهذا يا راي. 524 00:48:11,180 --> 00:48:13,923 هذا 109. 525 00:48:14,016 --> 00:48:19,307 حاول أن ترسل لنا فريق آخر للسيطرة. 526 00:48:31,367 --> 00:48:35,327 هذا الطريق السريع خطير جداً 527 00:48:35,413 --> 00:48:41,284 شنت. هل أنت مجنون؟ سنترك هنا بسرعة. 528 00:48:41,377 --> 00:48:43,915 انها جيدة. 529 00:48:44,004 --> 00:48:47,497 سنكون بعيدين عن هنا في بضع ثوان. انها جيدة. 530 00:48:47,591 --> 00:48:50,834 حادث مميت. 531 00:48:52,096 --> 00:48:55,214 لا حاجة لمساعدتكم. عد إلى السيارة. 532 00:48:55,349 --> 00:48:57,557 لحظة. 533 00:49:06,026 --> 00:49:09,645 لا يوجد شيء لنرى. العودة إلى سيارتك. 534 00:49:09,738 --> 00:49:12,151 بالسيارة. 535 00:49:12,241 --> 00:49:14,779 لا تتحرك من هناك، ريموند. 536 00:49:15,536 --> 00:49:19,371 - ابق هناك. - بالتأكيد، حركة المرور كثيفة. 537 00:49:20,374 --> 00:49:24,994 ما لا يجب فعله لمدة 3 طوب. يجب أن ألعقه. 538 00:49:25,087 --> 00:49:27,795 أنا لست أصم. 539 00:49:42,480 --> 00:49:46,349 - ما كنت تنوي القيام به؟ - إنه طريق سريع خطير. 540 00:49:46,442 --> 00:49:50,356 - كيف سأصل إلى لوس أنجلوس؟ - هذا الطريق السريع خطير. 541 00:49:50,446 --> 00:49:55,032 هل تريدنا أن نتركها؟ لذا، عد إلى السيارة. 542 00:49:55,117 --> 00:50:00,738 46.400 سائق يموتون في حوادث الطرق. 543 00:50:02,958 --> 00:50:05,075 لدي فكرة. 544 00:50:05,169 --> 00:50:07,752 المشي أمام السيارة حتى الخروج التالي. 545 00:50:07,838 --> 00:50:11,206 سوف نأخذ بعد ذلك طريق أقل خطورة. 546 00:50:11,300 --> 00:50:13,257 فكرة جيدة، أليس كذلك؟ 547 00:50:13,344 --> 00:50:18,430 هنا تذهب، راي. فكرة رائعة. هذا الرجل مجنون تماما. 548 00:50:26,649 --> 00:50:30,893 من يلعب أولا؟ هذا هو اسمه. من اسمه؟ نعم. 549 00:50:30,986 --> 00:50:34,104 أخبرني. من ؟ الرجل في القاعدة الأولى. من. 550 00:50:34,198 --> 00:50:36,030 الرجل في القاعدة الأولى. الاسم... 551 00:50:51,799 --> 00:50:56,009 - اصعد إلى السيارة. - نعم في السيارة. 552 00:50:56,136 --> 00:50:59,129 يجب أن أذهب إلى السرير قبل الساعة 11 مساءً. نتوقف عند الساعة 11 مساءً. 553 00:50:59,223 --> 00:51:02,182 لا بد لي من مشاهدة التلفزيون. 554 00:51:06,480 --> 00:51:10,019 الساعة 10:41 مساءً يجب أن أذهب إلى السرير قبل الساعة 11 مساءً. 555 00:51:10,150 --> 00:51:15,566 لا تبدأ. نحن على الطريق المسمار ذلك، سأذهب لذلك. 556 00:51:15,656 --> 00:51:19,741 يجب أن أذهب إلى لوس أنجلوس. اعتني بشؤوني. 557 00:51:20,661 --> 00:51:23,574 يمكننا مشاهدة التلفاز. لكن في السرير قبل الساعة 11 مساءً. 558 00:51:23,664 --> 00:51:26,828 - انسى ذلك. - 10:41 مساءً 559 00:51:41,056 --> 00:51:43,764 إنها جيدة. "نحن لا نخرج عندما تمطر." 560 00:51:43,851 --> 00:51:48,596 أتمنى أن تكون على علم أنني على وشك الإفلاس. 561 00:51:48,689 --> 00:51:50,225 يجب أن أكون في لوس أنجلوس. 562 00:51:50,357 --> 00:51:53,976 لكني أجد نفسي في فندق في بليدفيل، ميسوري، 563 00:51:54,069 --> 00:51:56,732 لأنك لا تستطيع تحمل المطر. 564 00:51:56,864 --> 00:52:00,574 انها سخيف مربكة. 565 00:52:03,579 --> 00:52:06,287 هذا ماذا؟ أخبار جيدة، أخبار سيئة؟ 566 00:52:07,207 --> 00:52:11,417 تم رفض التفتيش عليهم. أنا لا أسترد أموالي. 567 00:52:11,545 --> 00:52:15,915 أنا عالق في سينسيناتي منذ الدفن. 568 00:52:16,050 --> 00:52:20,044 عائلتي صعبة للغاية. 569 00:52:20,137 --> 00:52:25,849 شكرا لتفهمك. أنا مندهش حقا. 570 00:52:25,934 --> 00:52:31,805 هل من الممكن الحصول على تمديد على القرض؟ بضعة أيام؟ 571 00:52:39,406 --> 00:52:41,819 "نحن لا نخرج عندما تمطر." 572 00:52:46,288 --> 00:52:49,907 تكلم يا ليني. لم يقبلوا. 573 00:52:50,000 --> 00:52:53,118 - سيتوجب عليك... - الساعة 12:30 ظهراً. 574 00:52:53,253 --> 00:52:55,370 - ماذا؟ - الغداء الساعة 12:30 ظهراً. 575 00:52:55,464 --> 00:52:58,377 - ماذا تريد أن تأكل؟ - كعك السمك. 576 00:52:58,467 --> 00:53:02,336 - وهلام الليمون. - عصير تفاح آخر؟ 577 00:53:02,429 --> 00:53:05,137 عصير برتقال. الساعة 12:31 ظهراً 578 00:53:05,683 --> 00:53:09,677 سأتركك. لقد بدأ بالتحدث. 579 00:53:20,114 --> 00:53:24,233 أربع كعكات السمك. يجب أن يكون هناك ثمانية. 580 00:53:24,326 --> 00:53:26,113 هناك ثمانية منهم. 581 00:53:26,203 --> 00:53:31,699 هل سبق لك أن استحممت يا راي؟ الاستحمام، هل تعلم؟ 582 00:53:31,792 --> 00:53:36,958 إنه مثل المطر... أنت تبتل قليلاً. ماذا تقول؟ 583 00:53:37,047 --> 00:53:41,963 - الدش موجود في الحمام. - نحن لا نتحدث عن ذلك بعد الآن. 584 00:53:43,345 --> 00:53:46,133 شعر بريطاني بـ 200 دولار. 585 00:53:46,223 --> 00:53:49,887 شكسبير مؤلف أكثر من 150 قصيدة من 14 سطراً. 586 00:53:49,977 --> 00:53:52,890 ما هي السوناتة؟ 587 00:53:59,862 --> 00:54:05,859 لم يثبت برونر أبدًا الوصاية على ريموند؟ 588 00:54:06,994 --> 00:54:10,078 لم يفكر أن سلطته سيتم الطعن فيها. 589 00:54:10,164 --> 00:54:15,455 لذلك سأحصل على الوصاية عليه والثلاثة ملايين دولار؟ 590 00:54:15,544 --> 00:54:19,914 تحديد موعد لجلسة المحكمة. 591 00:54:20,007 --> 00:54:22,590 موعد ثابت. وبأسرع وقت ممكن. 592 00:54:27,389 --> 00:54:31,133 ليني، أنها لم تأتي؟ لم تتصل؟ 593 00:54:31,226 --> 00:54:33,889 إذا رأيتها، أخبرها أن تتصل بي. 594 00:54:52,122 --> 00:54:55,490 انظر الى. ستوديبيكر جولدن هوك 57. 595 00:54:55,584 --> 00:55:00,796 التسارع من 0 إلى 100 كم/ساعة في 8 ثواني. 275 حصانا. 596 00:55:00,881 --> 00:55:05,546 - أنا سائق جيد. - هل تعرف كيفية القيادة؟ 597 00:55:05,636 --> 00:55:10,552 - متى كنت تقود؟ - مع والدي، في وولبروك. 598 00:55:11,391 --> 00:55:14,725 هل كان أبي بجانبك؟ 599 00:55:16,772 --> 00:55:21,392 - هل تقود بويك؟ - ببطء، في الزقاق. 600 00:55:21,485 --> 00:55:23,898 سأقرضك السيارة ذات يوم. 601 00:55:26,406 --> 00:55:30,696 لا تلمس أبدا خلف عجلة القيادة عندما أقود السيارة. 602 00:55:30,786 --> 00:55:33,824 ليس لدي أي ملابس داخلية. 603 00:55:33,914 --> 00:55:39,080 - أنا لا أرتدي الملابس الداخلية. - لقد أعطيتك واحدة من الألغام. 604 00:55:40,420 --> 00:55:44,915 - قلت لك أن ترتديه. أين هو؟ - في جيب سترتي. 605 00:55:45,008 --> 00:55:48,672 هنا. إنه ضيق جداً. 606 00:55:48,762 --> 00:55:51,846 - لا أريد ذلك. - هذه ليست ملابس داخلية فضفاضة. 607 00:55:51,932 --> 00:55:55,551 - ما الفرق؟ - هذا هو هانز 32. 608 00:55:55,644 --> 00:55:58,261 الألغام اسمي عليها. 609 00:55:58,355 --> 00:56:03,646 - سأشتري لك واحدة في أقرب وقت ممكن. - الألغام من سينسيناتي. 610 00:56:03,777 --> 00:56:05,860 لن نعود إلى هناك. 611 00:56:05,946 --> 00:56:10,316 - 400 شارع اوك. - لا حاجة للذهاب إلى سينسيناتي. 612 00:56:10,450 --> 00:56:13,739 - في أوك وبورنيت. كمارت. - ماذا قلت؟ 613 00:56:13,829 --> 00:56:18,324 أعلم أنك تسمعني. أنا لا أصدق هراء الخاص بك. 614 00:56:18,458 --> 00:56:22,077 - لك ضيق جدا. - راي، هل سمعتني؟ 615 00:56:22,170 --> 00:56:24,457 اصمت الآن. 616 00:56:26,800 --> 00:56:31,761 سينسيناتي بعيدة عن هنا. نحن نبتعد عن كمارت. 617 00:56:31,847 --> 00:56:34,715 لا حاجة للذهاب إلى هناك لشراء الملابس الداخلية. 618 00:56:34,808 --> 00:56:38,768 - كمارت، 400 شارع أوك. - نحن لن نذهب إلى سينسيناتي. 619 00:56:38,854 --> 00:56:42,564 - أشتري الألغام في كمارت. - هل أنت أصم؟ 620 00:56:48,989 --> 00:56:51,697 سأشعر بالفزع. 621 00:56:51,825 --> 00:56:56,445 يمكنك شراء السراويل الداخلية في أي مكان، فإنه لا يغير شيئا. 622 00:56:56,538 --> 00:56:59,531 الملابس الداخلية هي السراويل الداخلية. 623 00:56:59,666 --> 00:57:04,411 إنه زوج من السراويل الداخلية، سواء قمت بشرائه في سينسيناتي أم لا. 624 00:57:04,504 --> 00:57:07,338 -كمارت. - أتعرف ماذا يا راي؟ 625 00:57:07,424 --> 00:57:09,962 التوحد الخاص بك هو هراء. 626 00:57:10,052 --> 00:57:13,090 لا تقل لي ذلك أنت لا تلتقط شيئًا ما. 627 00:57:13,180 --> 00:57:18,096 الملابس الداخلية. سراويل داخلية من كمارت. 628 00:57:18,185 --> 00:57:21,303 إنهم هانز 32 عامًا. 629 00:57:21,396 --> 00:57:23,513 الألغام واسعة. 630 00:57:23,607 --> 00:57:28,398 أحتاج أن أجد لك طبيبًا نفسيًا. أنت ستقودني إلى الجنون. 631 00:57:35,202 --> 00:57:39,572 سروالك على الطريق السريع. دعونا نعود إلى سينسيناتي. 632 00:58:05,440 --> 00:58:09,354 وسوف تكون معجزة إذا وجدنا طبيب نفساني هنا. 633 00:58:49,651 --> 00:58:51,017 المضي قدما 634 00:59:02,789 --> 00:59:04,655 انتظر 635 00:59:23,310 --> 00:59:25,643 مهلا ، أخرق. اخرج. 636 00:59:31,359 --> 00:59:35,023 مهلا يا صديقي. سوف يتم سحقك. 637 00:59:36,406 --> 00:59:40,400 - لا يجب عليك البقاء هناك. - تقول "انتظر". 638 00:59:41,745 --> 00:59:43,657 كل شيء على ما يرام. 639 00:59:43,747 --> 00:59:47,240 آسف، فهو ليس من هنا. 640 00:59:48,168 --> 00:59:51,127 يجب أن أذهب إلى كمارت. 641 00:59:52,380 --> 00:59:54,372 كمارت، 400 شارع أوك. 642 00:59:54,466 --> 00:59:57,925 - قال: "انتظر". - إنها مكسورة. 643 00:59:59,846 --> 01:00:05,058 يجب أن أذهب إلى كمارت. 400 أوك وبورنيت. 644 01:00:07,729 --> 01:00:10,517 فقال: أيها الشاب، اتجه نحو الغرب. 645 01:00:10,607 --> 01:00:15,443 هذه هي الطريقة التي تطورت بها بلادنا من شرقها إلى غربها. 646 01:00:15,529 --> 01:00:18,897 في ذلك الوقت... 647 01:00:19,032 --> 01:00:24,903 لقد أنشأنا ما أطلقنا عليه اسم Pony Express. 648 01:00:25,038 --> 01:00:28,702 لا بد أنك سمعت عن ذلك. 649 01:00:28,792 --> 01:00:32,126 قد أكون مخطئا في التواريخ المحددة، 650 01:00:32,212 --> 01:00:37,628 لكني أعرف تاريخ امريكا... 651 01:00:37,717 --> 01:00:41,006 - هل هو فني؟ - متوحد. 652 01:00:41,096 --> 01:00:43,679 أنا لا أعرف هذا المصطلح. 653 01:00:43,765 --> 01:00:46,883 ما هي مشكلته؟ 654 01:00:46,977 --> 01:00:49,720 إنه يعيش في عالمه الخاص. 655 01:00:50,605 --> 01:00:53,393 أنا آسف. ولكن ما هو الخطأ؟ 656 01:00:56,278 --> 01:00:58,565 ريموند، قل "من هو الأول". 657 01:00:58,655 --> 01:01:01,773 من هو في القاعدة الأولى. ما هو الثاني؟ 658 01:01:03,243 --> 01:01:07,112 ...تم إنشاء البرنامج الوطني، 659 01:01:07,247 --> 01:01:13,460 وكان Pony Express مسافرًا حوالي ثلاثين كيلومترا... 660 01:01:15,255 --> 01:01:19,044 يجب أن أكون قادرًا على فعل شيء ما. 661 01:01:19,134 --> 01:01:25,802 أنا لست طبيبا نفسيا، ولكن دماغه ليس مثل الآخرين. 662 01:01:25,932 --> 01:01:30,051 إذا أزعجك، انفصلي عنه. 663 01:01:30,145 --> 01:01:32,353 سأعيده إلى "وولبروك". 664 01:01:32,439 --> 01:01:34,852 كنت أمزح. 665 01:01:34,941 --> 01:01:39,311 وفقا لك، هذا أنا من يجب أن يحل المشكلة؟ 666 01:01:39,446 --> 01:01:42,189 نعم نوعا ما. 667 01:01:42,282 --> 01:01:46,868 من باب الفضول، هل لديه هدية خاصة؟ 668 01:01:46,953 --> 01:01:51,072 لديه ذاكرة ممتازة. يضيف المسواك. 669 01:01:51,166 --> 01:01:53,533 لقد انقلب الصندوق، 670 01:01:53,627 --> 01:01:58,543 فعدهم في ثانية. 671 01:02:01,343 --> 01:02:04,882 هل أنت عالم رياضيات جيد؟ 672 01:02:04,971 --> 01:02:07,054 سأحاول شيئا واحدا. 673 01:02:07,140 --> 01:02:10,804 - كمارت، 400 شارع أوك. - سنذهب لاحقا. 674 01:02:10,894 --> 01:02:13,261 راي، هل نقوم بتجربة؟ 675 01:02:13,355 --> 01:02:19,477 ما هو 312 مضروبا في 123؟ 676 01:02:19,569 --> 01:02:21,231 38,376. 677 01:02:21,321 --> 01:02:25,406 - صحيح. - ماذا ؟ 678 01:02:27,160 --> 01:02:33,452 ما هو 4343 مضروبا في 1234؟ 679 01:02:33,541 --> 01:02:35,578 5,359,262. 680 01:02:35,669 --> 01:02:39,458 - إنه عبقري. - واحدة حقيقية. 681 01:02:39,547 --> 01:02:45,009 هل تعرف ما هو الجذر التربيعي لـ 2130؟ 682 01:02:45,595 --> 01:02:49,509 46.15192304. 683 01:02:51,518 --> 01:02:53,680 إنه أمر مذهل. 684 01:02:53,770 --> 01:02:56,888 يجب أن يعمل في وكالة ناسا. 685 01:02:57,774 --> 01:03:01,484 لو كان لديك دولار وتنفق 50 سنتا، 686 01:03:01,569 --> 01:03:04,528 كم كان سيتبقى لك؟ 687 01:03:07,409 --> 01:03:08,866 حوالي 70. 688 01:03:08,952 --> 01:03:11,820 - 70 سنتا؟ - وهذا أسوأ بكثير بالنسبة لناسا. 689 01:03:11,913 --> 01:03:15,372 - دعنا نذهب إلى كمارت. - وبعد ذلك، راي. 690 01:03:15,458 --> 01:03:17,290 400 شارع اوك. 691 01:03:17,377 --> 01:03:20,245 كم تكلفة قطعة من الشوكولاتة؟ 692 01:03:20,380 --> 01:03:22,997 - حوالي 100 دولار. - 100 دولار؟ 693 01:03:23,091 --> 01:03:27,210 - كم تبلغ تكلفة السيارة المدمجة؟ - حوالي 100 دولار. 694 01:03:28,263 --> 01:03:32,052 حالته النفسية ممتازة . دماغه يعمل بشكل مثالي. 695 01:03:32,142 --> 01:03:36,557 معظم المصابين بالتوحد لا يستطيع التحدث أو التواصل. 696 01:03:38,732 --> 01:03:42,942 - عارف يعني ايه توحد؟ - نعم. 697 01:03:44,404 --> 01:03:46,896 هل أنت مصاب بالتوحد؟ 698 01:03:47,949 --> 01:03:50,487 أنا لا أعتقد ذلك. 699 01:03:50,577 --> 01:03:53,945 بالتأكيد لا. 700 01:03:59,127 --> 01:04:01,460 ليني، دعونا نرى ما إذا كنت أفهم بشكل صحيح. 701 01:04:01,588 --> 01:04:05,172 - المكان ضيق هنا. - 10000 دولار للسيارة الواحدة؟ 702 01:04:05,258 --> 01:04:10,629 - إنها ضيقة جدًا. - راي، ثانية واحدة فقط. 703 01:04:10,764 --> 01:04:15,304 يريدون استبدال المكربن عن طريق نظام الحقن؟ 704 01:04:15,435 --> 01:04:17,927 إنه أمر سخيف. ماذا تفعل ؟ 705 01:04:18,021 --> 01:04:21,230 - لا توجد مساحة كافية. - لا تلمس ذلك. 706 01:04:21,316 --> 01:04:24,980 السيطرة على CPE سيكلف حوالي 40،000 دولار. 707 01:04:25,111 --> 01:04:29,606 أعطني الرقم. سأتصل بالمرآب. 708 01:04:29,699 --> 01:04:33,693 - هذا قلمي ودفتري. - هذه ليست حالة إصابة خطيرة. 709 01:04:33,787 --> 01:04:38,373 - إنه باللون الأحمر، وهذا باللون الأزرق. - آسف. لقد فقدت جهاز فك التشفير السري الخاص بي. 710 01:04:38,458 --> 01:04:41,826 - أنت بالفعل رقم 18. - نعم، في عام 1988. 711 01:04:41,961 --> 01:04:44,328 هذا دفتري، وقلمي. 712 01:04:44,464 --> 01:04:47,707 وابنر في 12 دقيقة. انها صغيرة هنا. 713 01:04:47,801 --> 01:04:52,592 - صغيرة وآمنة. - "ما تراه صحيح." 714 01:04:52,680 --> 01:04:55,514 أنت لا تريد أن تفوت الحفلة. 715 01:04:55,642 --> 01:04:58,635 في لوس أنجلوس، لدينا جلسة استماع صغيرة في المحكمة. 716 01:04:58,728 --> 01:05:03,348 هل تعلم لماذا سيكون هناك حفل؟ أنت الرجل الذي تبلغ قيمته 3 ملايين. 717 01:05:03,483 --> 01:05:05,315 كين ألدورف. تشارلي بابيت. 718 01:05:05,402 --> 01:05:09,646 - ضرطة. - نعم، أنا في انتظار. 719 01:05:09,739 --> 01:05:12,982 هل ضرطة سخيف؟ 720 01:05:13,076 --> 01:05:15,159 هذا ليس صحيحا. 721 01:05:16,913 --> 01:05:20,031 - هل تتحمل ذلك؟ - وهذا لا يزعجني. 722 01:05:20,166 --> 01:05:23,500 - نعم، كين؟ تشارلي بابيت. - وابنر في 10 دقائق. 723 01:05:23,586 --> 01:05:29,503 - عالقة هنا دون جهاز تلفزيون. - 10000 دولار كضرائب لكل سيارة؟ 724 01:05:29,592 --> 01:05:31,549 كيف يكون هذا ممكنا؟ 725 01:05:31,678 --> 01:05:37,470 تبدأ العدالة الشعبية في الوقت المناسب. في الوقت المناسب. 726 01:05:37,559 --> 01:05:40,097 لدي مشكلة. سوف أذكرك. 727 01:05:40,186 --> 01:05:43,304 لن ننجح. 728 01:05:43,398 --> 01:05:48,189 - علينا حقا أن نذهب. - نعم، نحن نغادر. اهدأ. 729 01:05:48,278 --> 01:05:52,022 - أين سأجد جهاز تلفزيون؟ - برنامج Wapner في 3 دقائق. 730 01:05:52,115 --> 01:05:54,198 في 8 دقائق. 731 01:06:10,550 --> 01:06:13,133 تعال. 732 01:06:13,219 --> 01:06:17,634 هل تريد مشاهدة العرض؟ هل تريد رؤيتها؟ 733 01:06:17,724 --> 01:06:20,933 لذا استمع لي. لا توجد مزرعة أخرى في المنطقة. 734 01:06:21,060 --> 01:06:23,302 هذا هو الصحيح. 735 01:06:24,814 --> 01:06:27,602 إذا كنت غريبًا، فلن ندخل. 736 01:06:27,734 --> 01:06:31,227 حاول أن تظهر بمظهر طبيعي. 737 01:06:31,321 --> 01:06:33,028 ضع يديك للأسفل. 738 01:06:33,114 --> 01:06:38,075 - برنامج Wapner في 4 دقائق. - اصمت ولا تتوانى. 739 01:06:38,161 --> 01:06:41,074 ابقى هادئا. اخفضوا أيديكم. 740 01:06:44,417 --> 01:06:49,537 مرحبا السيدة. أنا من قناة نيلسن. 741 01:06:49,631 --> 01:06:52,749 - هل تقوم بقياس تقييمات الجمهور؟ - هذا صحيح. 742 01:06:52,842 --> 01:06:58,008 لقد تم اختيارك ك عائلة نيلسن القادمة. 743 01:06:58,097 --> 01:07:01,090 - زوجي بعيد. - اختيارك سوف يساعد 744 01:07:01,184 --> 01:07:04,803 لهيكلة البرامج التلفزيون الوطني, 745 01:07:04,938 --> 01:07:09,774 وسوف تتلقى الشيك شهريا 286 دولارا. 746 01:07:10,485 --> 01:07:16,527 - من هذا ؟ - شريكي، السيد بينبريدج، الذي... 747 01:07:19,536 --> 01:07:23,530 ها أنت ذا. لقد دمر. لا انبعاثات. 748 01:07:23,623 --> 01:07:27,833 - لقد دمر. - وابنر في دقيقة واحدة. 749 01:07:28,294 --> 01:07:31,287 لقد كان في الحقيبة يا راي 750 01:07:31,631 --> 01:07:37,719 كنت هناك تقريبا. أنت تفتقدهم لحظات عظيمة في التاريخ القانوني 751 01:07:37,804 --> 01:07:41,013 - أوه، اللعنة. - ماذا يحدث هنا؟ 752 01:07:41,140 --> 01:07:43,848 آسف. لقد كذبت عليك. 753 01:07:43,977 --> 01:07:49,769 هذا الرجل هو أخي. إذا غاب العدالة الشعبية، سوف يصاب بنوبة. 754 01:07:49,857 --> 01:07:53,976 يمكنك مساعدته أو أن تكون شاهدا له. 755 01:07:54,070 --> 01:07:57,438 إنهم يحبون الرسوم المتحركة. هل يناسبه ذلك؟ 756 01:07:57,532 --> 01:08:00,946 …ترى توأمًا. 757 01:08:01,035 --> 01:08:04,119 ولم يكن يرتدي قميصا. الآخر نعم. 758 01:08:04,205 --> 01:08:07,994 بالنسبة لي، فإنهم يبدون متشابهين حقًا. 759 01:08:08,084 --> 01:08:13,671 - أريد والدي. - أبي ليس هنا يا عزيزي. 760 01:08:21,556 --> 01:08:27,723 كين، ساعدني في حل هذه المشكلة وسوف أعتني بالباقي. 761 01:08:27,854 --> 01:08:30,346 هل تعرف هذه الأغنية؟ 762 01:08:31,941 --> 01:08:34,024 الحكم: منع 763 01:09:17,070 --> 01:09:19,813 تم رفض بطاقتي المصرفية؟ 764 01:09:19,906 --> 01:09:24,071 - كم فعلت؟ - 20 دولارًا يا سيدي. 765 01:10:08,329 --> 01:10:11,993 لن أعود أبدا. إنها رحلة طويلة. 766 01:10:12,125 --> 01:10:13,912 بضعة أيام أخرى. 767 01:10:14,001 --> 01:10:18,462 من يلعب أولا. الرجل في القاعدة الأولى لسانت لويس؟ 768 01:10:18,548 --> 01:10:22,758 أنت لن تفعل ذلك مرة أخرى. إنه مجرد فندق آخر. 769 01:10:22,844 --> 01:10:25,962 هذا هو اسمه. من اسمه... 770 01:10:32,186 --> 01:10:36,305 إنه ليس لغزا. 771 01:10:37,316 --> 01:10:41,560 لن تجد أبدا الذي يلعب لأنه من. 772 01:10:41,654 --> 01:10:44,818 إنها مزحة. إنها كوميديا. 773 01:10:45,700 --> 01:10:48,408 إنها كوميديا. 774 01:10:50,747 --> 01:10:54,115 عندما تكون أنت من يقول ذلك، هذا ليس مضحكا. 775 01:10:54,208 --> 01:10:59,374 أنت تقوم بعمل ثنائي كوميدي مرة أخرى كمونولوج. 776 01:11:03,009 --> 01:11:08,300 لن تتمكن من حل اللغز أبدا. انها ليست واحدة منهم. 777 01:11:08,389 --> 01:11:13,259 إذا فهمت أنه أمر مضحك، سوف تكون أفضل. 778 01:11:13,352 --> 01:11:17,892 قل لي اسم الرجل أولا. 779 01:11:18,024 --> 01:11:21,517 لا، اسم الرجل في الثانية... 780 01:11:38,044 --> 01:11:42,209 هذا يكفي. سنضع السرير بالقرب من النافذة. 781 01:11:42,298 --> 01:11:48,044 عندك عصير التفاح سنقوم بإخراج أقلام الرصاص والورق الخاص بك. 782 01:11:48,137 --> 01:11:51,301 - هل نسيت شيئا؟ - كرات الجبن . 783 01:11:51,390 --> 01:11:54,383 - كرات الجبن . - لقد نسيتهم. 784 01:11:54,477 --> 01:11:58,892 وأحتاج إلى معجون أسنان مزيل الترسبات. 785 01:11:58,981 --> 01:12:01,689 لقد كان لديك لمدة يومين. 786 01:12:07,406 --> 01:12:11,241 هل تتذكر عندما الطبيب سألتك كل هذه الأسئلة؟ 787 01:12:11,327 --> 01:12:16,288 - كيف فعلت ذلك؟ - أرى ذلك. 788 01:12:16,415 --> 01:12:19,954 أنا لم أفهم. توقف لثانية واحدة. 789 01:12:20,086 --> 01:12:23,295 اسأل ذلك. أحاول التحدث معك. 790 01:12:23,422 --> 01:12:28,963 لماذا لا تفعل ما أقول لك؟ لماذا تلعب دائما دور الأحمق؟ 791 01:12:29,095 --> 01:12:32,463 - هل تعتقد أنه مضحك؟ - مضحك "رجل المطر". أسنان مضحكة. 792 01:12:32,598 --> 01:12:36,512 - ماذا قلت؟ اشطف نفسك. - أسنان مضحكة. 793 01:12:41,148 --> 01:12:44,562 لماذا قلت "أسنان مضحكة"؟ 794 01:12:44,652 --> 01:12:47,861 قلت: أسنان مضحكة. رجل المطر المضحك. 795 01:12:47,947 --> 01:12:52,112 - هل قلت Rainman؟ - نعم، رجل المطر المضحك. 796 01:12:55,454 --> 01:13:00,791 لقد قلت "رجل المطر" بدلاً من "ريموند"؟ 797 01:13:01,627 --> 01:13:04,791 هل أنت رجل المطر؟ 798 01:13:18,519 --> 01:13:22,559 - من التقط هذه الصورة؟ - أبي. 799 01:13:22,648 --> 01:13:28,394 - هل عشت معنا؟ - 10961 شارع بيتشكريست، سينسيناتي. 800 01:13:28,487 --> 01:13:30,820 متى غادرت؟ 801 01:13:30,907 --> 01:13:34,776 - 21 يناير 1965. - هل تتذكر ذلك؟ 802 01:13:34,869 --> 01:13:41,036 كان يوم الخميس. كان الثلج يتساقط بشدة. سماكة 18.2 سم. 803 01:13:41,167 --> 01:13:45,832 - بعد وفاة أمي مباشرة. - توفيت أمي في 5 يناير 1965. 804 01:13:45,922 --> 01:13:49,882 - هل تتذكر اليوم الذي غادرت فيه؟ - مرض مفاجئ. 805 01:13:50,009 --> 01:13:52,843 هل تتذكر اليوم؟ 806 01:13:52,929 --> 01:13:55,091 أين كنت؟ 807 01:13:55,181 --> 01:14:01,428 عند النافذة. لقد كنت تشير لي. "وداعا يا رينمان." 808 01:14:03,022 --> 01:14:08,017 لذلك كنت أنت الذي غنى لي هذه الأغنية. 809 01:14:09,236 --> 01:14:14,277 ماذا كنت تغني؟ ماذا كان ذلك مرة أخرى؟ 810 01:14:15,368 --> 01:14:18,236 ماذا كنت تغني؟ 811 01:14:48,234 --> 01:14:51,648 أعجبني أنك غنيت لي ذلك؟ 812 01:14:52,738 --> 01:14:56,072 هل كنا نغني أغاني أخرى مثل ذلك من البيتلز؟ 813 01:15:01,580 --> 01:15:04,573 خائف جدا جدا. 814 01:15:09,755 --> 01:15:12,372 خائفة جداً جداً؟ 815 01:15:12,466 --> 01:15:16,050 الماء الساخن يحرق الطفل. 816 01:15:16,137 --> 01:15:20,097 الماء الساخن يحرق الطفل. أي طفل؟ أنا ؟ 817 01:15:20,182 --> 01:15:22,845 - نعم. - اهدأ. 818 01:15:22,935 --> 01:15:27,771 - الماء الساخن يحرق الطفل. - أنا لا أحترق. انظر الى. 819 01:15:30,776 --> 01:15:34,941 - حرق الطفل في حوض الاستحمام. - ليس لدي أي حروق. 820 01:15:38,451 --> 01:15:43,446 لا حرق. كل شيء على ما يرام. 821 01:15:52,506 --> 01:15:54,793 حان الوقت للذهاب إلى Wallbrook. 822 01:15:54,884 --> 01:16:00,380 لهذا السبب قاموا بحبسك. هم اعتقدت أنك يمكن أن تؤذيني. 823 01:16:09,815 --> 01:16:12,307 ماذا ؟ 824 01:16:15,988 --> 01:16:18,230 ماذا يا راي؟ 825 01:16:27,041 --> 01:16:31,001 إنها الساعة 11 مساءً. نقوم بإيقاف تشغيله. 826 01:16:40,012 --> 01:16:45,508 لا تؤذي تشارلي بابيت أبدًا. لم تؤذي تشارلي بابيت أبدًا. 827 01:16:51,023 --> 01:16:54,858 هم عند سفح السرير. 828 01:17:06,038 --> 01:17:08,530 هيا يا راي. 829 01:17:54,753 --> 01:17:59,248 مرحبًا، هذا أنا. أنت لم تغلق الخط. هل نحن مخطوبون إذن؟ 830 01:18:00,259 --> 01:18:02,501 استمع... 831 01:18:04,096 --> 01:18:10,218 أريد فقط أن أعرف إذا كان لا يزال قائما. أخشى أن الأمر قد انتهى. 832 01:18:10,311 --> 01:18:14,271 لا تسألني ذلك الليلة. دعونا نرى لاحقا. 833 01:18:14,356 --> 01:18:17,144 هذا ليس من طبيعتي. 834 01:18:17,276 --> 01:18:19,893 مثل أشياء أخرى كثيرة. 835 01:18:19,987 --> 01:18:23,697 سأتصل بك بمجرد عودتي. 836 01:18:25,784 --> 01:18:28,276 نراكم قريبا. 837 01:19:54,748 --> 01:19:59,288 سأشتري لك جهاز تلفزيون وأنت تنظر إلى المجفف. 838 01:19:59,378 --> 01:20:01,244 لا أعرف. 839 01:20:01,380 --> 01:20:07,593 في المحكمة، سيكون من الضروري إثبات ذلك كنت تفضل مشاهدة التلفزيون في المجفف. 840 01:20:07,720 --> 01:20:10,258 قل هل تستمع لي؟ 841 01:20:10,389 --> 01:20:13,382 أطفئه عندما لا تنظر إليه. 842 01:20:13,475 --> 01:20:16,809 إذا نفدت البطاريات، وداعًا Wapner. 843 01:20:16,895 --> 01:20:22,015 - اللون الأحمر يقع دائمًا على حاله. - لماذا لا تستمع لي؟ 844 01:20:22,109 --> 01:20:25,477 هل تريد العودة إلى Wallbrook؟ 845 01:20:25,571 --> 01:20:28,439 انا ذاهب للاتصال. 846 01:20:39,418 --> 01:20:43,583 - ليني، هذا أنا. - لقد كنت أنتظر لمدة ثلاث ساعات. 847 01:20:43,672 --> 01:20:48,884 - كان لدي أشياء للقيام بها. - نحن في ورطة عميقة. 848 01:20:48,969 --> 01:20:52,883 اهدأ، أنا في توكومكاري.. 849 01:20:52,973 --> 01:20:58,719 واستولوا على السيارات لسداد القرض. 850 01:20:58,812 --> 01:21:04,274 ويطالبون بكل ودائعهم. كان 80 ألف دولار. 851 01:21:04,360 --> 01:21:07,444 ليس لدي لهم. 852 01:21:07,529 --> 01:21:12,240 عليك أن تدفع لهم مرة أخرى، أو نغلق المحل 853 01:21:12,326 --> 01:21:15,615 - ماذا أقول لهم؟ - لا أعرف. 854 01:21:32,137 --> 01:21:34,800 ابن العاهرة. 855 01:22:11,844 --> 01:22:14,803 اسمحوا لي أن أضع الواقي الذكري. 856 01:22:14,888 --> 01:22:19,303 لن تخبز بعد الآن في الشمس. إنه واقي من الشمس. 857 01:22:19,393 --> 01:22:22,261 لا تبدأ. ألا تريدني أن أرفع الغطاء؟ 858 01:22:22,354 --> 01:22:26,064 - أنا أحب ذلك خفضت. - أنا أعلم أنه. 859 01:22:26,191 --> 01:22:29,480 أنا بالتأكيد أحب ذلك عندما غطاء محرك السيارة... 860 01:22:29,570 --> 01:22:34,031 لا يهم. لقد انتهى الأمر تقريبًا. 861 01:22:35,367 --> 01:22:38,030 - كيف هذا؟ - دهني جداً. 862 01:24:09,461 --> 01:24:12,954 - هل تسمح لي بالتنفس قليلا؟ - لا أستطيع. 863 01:24:15,008 --> 01:24:16,374 قف. 864 01:24:31,650 --> 01:24:33,642 J7. 865 01:24:34,653 --> 01:24:37,646 - ك7؟ ماذا ؟ - د7. 866 01:24:38,991 --> 01:24:41,199 ما هو J7؟ 867 01:24:42,536 --> 01:24:45,904 د7؟ الأغنية؟ 868 01:24:53,839 --> 01:24:57,503 انظر هناك. لا، ريموند، هناك. 869 01:25:00,512 --> 01:25:03,596 - "18 عجلة وعشرات الورود". - ما هو الرقم؟ 870 01:25:03,682 --> 01:25:04,763 ه5. 871 01:25:08,353 --> 01:25:10,891 "القلب الغش" هانك ويليامز. 872 01:25:11,023 --> 01:25:16,860 "قلبك الخائن" هانك ويليامز جونيور د1. 873 01:25:19,948 --> 01:25:21,814 "القمر الأزرق في كنتاكي" لبيل مونرو. 874 01:25:21,908 --> 01:25:24,616 والأولاد البلو جراس. T5. 875 01:25:27,205 --> 01:25:29,322 كم عدد المسواك كان هناك؟ 876 01:25:29,416 --> 01:25:31,533 246. 877 01:25:35,589 --> 01:25:38,297 هل أنت منتبه؟ 878 01:25:42,888 --> 01:25:45,596 هل تنظر عن كثب؟ 879 01:25:48,894 --> 01:25:52,729 - هل رأيت ذلك؟ - يسقطون على الأرض. 880 01:25:55,150 --> 01:25:59,110 الآن... ماذا بقي لي؟ 881 01:25:59,237 --> 01:26:01,980 اثنين من الرافعات، و8، والملك، و6، 882 01:26:02,074 --> 01:26:05,192 اثنان ارسالا ساحقا، 10، 9، 5. 883 01:26:05,285 --> 01:26:09,245 أ5. أنت رائع. 884 01:26:32,270 --> 01:26:35,104 - أنا سائق جيد. - ليس الآن. 885 01:26:35,190 --> 01:26:40,231 عندما يتبقى لدينا عدة عشرات، وهذا في صالحنا. 886 01:26:40,320 --> 01:26:43,063 يكرر. 10 مواتية. 887 01:26:43,156 --> 01:26:48,697 - ووضعت... -1 إذا كان سيئاً، 2 إذا كان جيداً. 888 01:26:48,787 --> 01:26:51,450 الكازينوهات لديها لوائح. 889 01:26:53,333 --> 01:26:56,451 أولاً، يكرهون الخسارة. 890 01:26:56,545 --> 01:26:59,458 يجب أن لا تظهر أبدا أن تقوم بعد البطاقات. 891 01:26:59,548 --> 01:27:04,293 إنها خطيئة كبرى. هل تستمع لي؟ هذا مهم جدا. 892 01:27:04,386 --> 01:27:09,097 - العد سيء. - نعم، انها سيئة. 893 01:27:09,182 --> 01:27:11,799 أحب القيادة ببطء على طول الممر. 894 01:27:11,893 --> 01:27:16,137 إذا لعبت بشكل جيد، سوف تقود سيارتك أينما تريد. 895 01:27:16,231 --> 01:27:18,518 أنا سائق جيد. 896 01:27:30,746 --> 01:27:33,159 سمسار الرهن 897 01:29:40,292 --> 01:29:44,127 رينمان، هيا نلعب الورق. 898 01:29:53,638 --> 01:29:56,130 - هل تطلق النار؟ - لا، عمرك 18 سنة. 899 01:29:56,224 --> 01:29:58,591 - أريد أن أطلق النار. - سيدي، عمرك 18 سنة. 900 01:29:58,685 --> 01:30:02,099 - لا يريد إطلاق النار. - أريد أن أطلق النار. 901 01:30:02,188 --> 01:30:04,475 - لا يريد ذلك. - يحذب. 902 01:30:06,693 --> 01:30:10,733 لقد أخذت سيدتي. لدي 10، وكنت في حاجة إلى هذه السيدة. 903 01:30:10,822 --> 01:30:14,111 - لا تلمس البطاقات. - أحتاج سيدتي. 904 01:30:14,200 --> 01:30:16,237 هناك الكثير منهم. 905 01:30:16,828 --> 01:30:19,696 - أكوام؟ - أكوام وأكوام. 906 01:30:19,831 --> 01:30:21,993 انتظر دقيقة. 907 01:30:25,170 --> 01:30:28,083 أنا مضاعفة. 908 01:30:28,173 --> 01:30:31,382 سيدة، سيدة، سيدة. 909 01:30:32,344 --> 01:30:34,882 يا لها من مدينة رائعة. 910 01:30:37,015 --> 01:30:42,010 - سأبذل قصارى جهدي، نيك. - يبدو ذلك. 911 01:30:58,036 --> 01:31:02,781 - لوحة واحدة أو طبقتين؟ - اثنين. 912 01:31:49,754 --> 01:31:51,996 ما هو سركم يا شباب؟ 913 01:31:52,090 --> 01:31:54,423 نحن نغش. 914 01:31:54,509 --> 01:31:58,173 هذا سام. جدول الفيلم 47. 915 01:32:04,853 --> 01:32:07,846 حوالي 85000. 916 01:32:07,939 --> 01:32:10,602 - هل حذرت العين الخفية؟ - سام فعل ذلك. 917 01:32:10,692 --> 01:32:12,775 حسنًا، سأتولى المهمة. 918 01:32:21,453 --> 01:32:24,617 أنت محظوظ. أنا سعيد من أجلك. 919 01:32:29,210 --> 01:32:32,169 - ماذا ترى؟ - لا يغش في الحافر. 920 01:32:32,297 --> 01:32:36,257 - لا يراهن قبل نهاية الصفقة. - أنا لا أرى جهاز كمبيوتر. 921 01:32:36,342 --> 01:32:40,632 هناك خطأ ما. لا أحد يستطيع عد البطاقات في الحذاء. 922 01:33:14,714 --> 01:33:17,172 لا تتحرك بعد الآن. 923 01:33:18,343 --> 01:33:21,256 انتبه إلى لوحاتي. سأعود حالا. 924 01:33:24,015 --> 01:33:28,259 ماذا تفعل ؟ نحن في منتصف اللعبة. 925 01:33:28,353 --> 01:33:31,471 الإخوة بابيت كسر المنزل في لاس فيغاس. 926 01:33:31,564 --> 01:33:35,274 - عجلة الحظ . - كليوباترا وقيصر ينتظراننا. 927 01:33:35,360 --> 01:33:38,979 - "انظر إلى هذه الأسعار الرائعة." - واحد للشر، واثنان للخير. 928 01:33:39,072 --> 01:33:41,155 20 929 01:33:41,241 --> 01:33:44,530 - هل سيتوقف عند 20؟ - نعم 20. 930 01:33:44,619 --> 01:33:46,702 3000 يوم 20 931 01:33:48,540 --> 01:33:51,533 - بالتأكيد العشرين. - هل أنت متأكد؟ 932 01:34:02,262 --> 01:34:05,596 إنها ليست لعبتك يا (راي). لقد خسرت للتو 3000 دولار. 933 01:34:05,723 --> 01:34:08,306 3000 ضائعة. هيا يا راي. 934 01:34:08,393 --> 01:34:11,306 هل سنلعب...؟ لا ؟ اهدأ. 935 01:34:11,396 --> 01:34:16,061 لا تصطدم به. سنلعب لاحقا. 936 01:34:16,151 --> 01:34:18,643 - انا ذاهب للخروج. - نعم. عند الخروج. 937 01:34:18,736 --> 01:34:21,444 أنت تعطيني البلوز، راي. 938 01:34:22,407 --> 01:34:23,648 20. 939 01:34:26,327 --> 01:34:28,910 شعرنا بمبلغ 86000 دولار وفتات. 940 01:34:28,997 --> 01:34:30,659 86,500. 941 01:34:30,748 --> 01:34:36,039 أنا أسدد القروض على السيارات ويجب أن... 942 01:34:36,129 --> 01:34:40,920 - كم لاسترداد رولكس؟ - 3500، ستة أشهر للسداد. 943 01:34:41,009 --> 01:34:45,424 الغرفة مجانية. أنا حر من ديوني. 944 01:34:45,513 --> 01:34:48,631 انا ذاهب للتبول من الفرح. 945 01:34:50,310 --> 01:34:53,553 في هذه الأثناء، الإشارة حمراء. "انتظر". 946 01:34:53,646 --> 01:34:56,184 للانتظار. 947 01:35:17,503 --> 01:35:19,961 هل ترغب في بعض الشركات؟ 948 01:35:20,048 --> 01:35:22,961 - لا أعرف. - ما اسمك ؟ 949 01:35:23,051 --> 01:35:25,839 اسمي ايريس. 950 01:35:25,970 --> 01:35:29,338 - ريموند، هل تحبني؟ - لا أعرف. 951 01:35:29,474 --> 01:35:34,811 عليك أن تعطيني فرصة. ماذا لو تعرفنا على بعضنا البعض بشكل أفضل؟ 952 01:35:34,896 --> 01:35:38,355 - التعرف على بعضكم البعض. - ليس لديه فلس يا عزيزي. 953 01:35:39,817 --> 01:35:42,525 مهما كان يا أرنب كنا نتحدث، هذا كل شيء. 954 01:35:42,654 --> 01:35:45,488 نعم، الدردشة هي كل شيء. 955 01:35:45,573 --> 01:35:50,284 - دعنا نذهب. ماذا تفعل ؟ - نتعرف على بعضنا البعض بشكل أفضل. 956 01:35:50,370 --> 01:35:54,364 - سأحضره إليك. أي غرفة؟ - لا حاجة. 957 01:35:54,499 --> 01:35:56,957 هل تريد التعرف على بعضكما البعض بشكل أفضل؟ 958 01:35:57,043 --> 01:35:59,660 مزيد من المعرفة. محادثة. 959 01:35:59,754 --> 01:36:04,670 قد يكون هذا مثيرًا للاهتمام. أنا في الحانة، فقط في حالة. 960 01:36:05,510 --> 01:36:09,003 - إنه لا يحبني. من هذا ؟ - إنه أخي. 961 01:36:09,097 --> 01:36:13,933 - القليل من الشباب لذلك. - من مواليد 12 أغسطس 1962. 962 01:36:14,018 --> 01:36:16,886 كان يوم الأحد. 963 01:36:17,021 --> 01:36:20,105 ما الذي تفعله هنا؟ 964 01:36:20,191 --> 01:36:23,434 - نحن نحسب البطاقات. - أنت تحسب البطاقات. 965 01:36:23,528 --> 01:36:26,612 نحن نحسب البطاقات. 966 01:36:26,698 --> 01:36:30,282 - نحن نحسب البطاقات. - وبصرف النظر عن ذلك؟ 967 01:36:30,368 --> 01:36:34,328 - نحن نحسب البطاقات. - أنا أعرف. ماذا بعد؟ 968 01:36:34,414 --> 01:36:37,578 هل أنت تحت العلاج الطبي؟ 969 01:36:37,709 --> 01:36:40,577 انا ذاهب. 970 01:36:40,712 --> 01:36:43,830 - ما هو الموعد؟ - أراك لاحقًا. 971 01:36:43,923 --> 01:36:47,291 - إنها الساعة 10 مساءً. - أذهب للنوم الساعة 11 مساءً. 972 01:36:47,385 --> 01:36:51,675 الساعة 10 مساءً بتوقيت الصيف. 973 01:36:51,764 --> 01:36:53,926 10 مساءا؟ 974 01:36:54,058 --> 01:36:57,392 - هل تعتقد أنها جميلة؟ - إنها الشامبانيا. 975 01:36:57,478 --> 01:37:00,346 نعم، متألقة جداً. 976 01:37:03,109 --> 01:37:07,228 كان لديه عين لتلبيس لك. هذه البدلة تناسبك جيدًا حقًا. 977 01:37:07,322 --> 01:37:09,405 انها ليست من كمارت. 978 01:37:09,490 --> 01:37:13,575 كيف لا تحبه؟ تبدو رائعا. 979 01:37:13,661 --> 01:37:16,825 - إنها ليست من كمارت. - أنا أقول لك سرا. 980 01:37:16,914 --> 01:37:20,498 كمارت مثير للاشمئزاز، حسنا؟ 981 01:37:22,670 --> 01:37:26,755 ادخل يا راي. استمرار بكرات عالية. 982 01:37:26,841 --> 01:37:30,835 لك. هل سبق لك أن رأيت غرفة مثل هذه؟ 983 01:37:30,928 --> 01:37:35,263 ماذا هناك؟ أنت لا تنظر حتى. 984 01:37:35,350 --> 01:37:38,058 - سرير. - إنه سريرك. 985 01:37:38,144 --> 01:37:41,683 بجانب النافذة، بالطريقة التي تريدها. 986 01:37:41,773 --> 01:37:43,856 تفضل. 987 01:37:43,941 --> 01:37:47,150 كما تريد ذلك. 988 01:37:48,196 --> 01:37:54,158 انظر إلى نفسك محاطًا بالأضواء. السيد لاس فيغاس نفسه. 989 01:37:54,285 --> 01:37:58,495 - ماذا تعتقد؟ - الكثير من الأضواء. إنه رائع. 990 01:37:58,623 --> 01:38:02,663 لمسنا الفوز بالجائزة الكبرى اليوم, 991 01:38:02,794 --> 01:38:09,086 دون أن ننسى 3000 دولار انتقد على عجلة الحظ. 992 01:38:09,175 --> 01:38:12,464 اغفر لي. سمحت لنفسي بالانجراف. 993 01:38:12,553 --> 01:38:16,297 لقد اشتعلت النيران. 994 01:38:17,350 --> 01:38:22,436 أنا آسف وأريدك أن تعرف ذلك. 995 01:38:22,522 --> 01:38:27,017 أنا أعتذر. كنت متحمسا. 996 01:38:27,151 --> 01:38:30,235 أصبحت الجشع. 997 01:38:30,321 --> 01:38:33,780 - هل تريد أن تقول شيئا؟ - أقابل إيريس في الساعة 10 مساءً. 998 01:38:33,866 --> 01:38:37,860 شكرا لك يا رجل. 999 01:38:37,995 --> 01:38:41,659 لقد نجحت. لم أفعل أي شيء. 1000 01:38:41,749 --> 01:38:46,039 لقد أخرجتني من المشاكل. لقد لاحظت فقط. 1001 01:38:46,170 --> 01:38:50,130 يجب أن أقابل إيريس في الحانة في الساعة 10 مساءً. يجب أن أذهب إلى الموعد. 1002 01:38:50,216 --> 01:38:53,584 إيريس هو اسمها، نعم. عظيم. هل ستذهب للرقص؟ 1003 01:38:53,678 --> 01:38:57,217 أنا بحاجة للعثور على إيريس للذهاب للرقص. 1004 01:38:57,348 --> 01:39:00,091 - هل تعرف كيف ترقص؟ - لا أعرف. 1005 01:39:00,184 --> 01:39:02,471 يجب أن تتعلم. 1006 01:39:02,562 --> 01:39:07,273 تعلم الرقص للموعد. 1007 01:39:07,358 --> 01:39:10,351 كنت أمزح. لن تضطر إلى الرقص. 1008 01:39:10,445 --> 01:39:14,189 يجب أن أتعلم الرقص. بالتأكيد. الآن. 1009 01:39:14,282 --> 01:39:17,491 سأعلمك في أحد هذه الأيام 1010 01:39:17,577 --> 01:39:22,538 - يجب أن لا ترقص. - بالطبع، يجب أن أتعلم. 1011 01:39:22,623 --> 01:39:27,209 لماذا تحدثت عن ذلك؟ حسنًا يا راي. لقد ارتكبت خطأ. 1012 01:39:27,295 --> 01:39:31,539 لقد صادفت المدرب الوحيد من لاس فيغاس. تعال بهذه الطريقة. 1013 01:39:39,932 --> 01:39:42,049 تعال. 1014 01:39:43,269 --> 01:39:44,931 هل تسمع الموسيقى؟ 1015 01:39:45,062 --> 01:39:49,272 انظر إلى قدمي. ريموند، قدمي. 1016 01:39:49,400 --> 01:39:52,234 كرر ما أفعله. 1017 01:39:52,320 --> 01:39:57,611 هل تشعر بإيقاع الموسيقى؟ نحرك أقدامنا هكذا. 1018 01:39:57,742 --> 01:40:03,329 أنت الفارس، أنت تقود الرقصة. أنا شريكك، لذا ضع... 1019 01:40:04,499 --> 01:40:07,833 لقد وضعت يدك اليسرى هنا. 1020 01:40:07,919 --> 01:40:11,253 استمر في التحرك. هل تستمع لي؟ 1021 01:40:11,339 --> 01:40:14,082 ارفع يدك اليسرى للأعلى. 1022 01:40:14,175 --> 01:40:18,545 انها جيدة. لا تتوقف. 1023 01:40:18,638 --> 01:40:22,177 ضع يدك الأخرى خلف ظهري. 1024 01:40:22,266 --> 01:40:24,428 هل تريد أن تتعلم الرقص؟ 1025 01:40:24,519 --> 01:40:29,105 عندما نرقص، نلمس بعضنا البعض. لن أؤذيك. 1026 01:40:29,190 --> 01:40:33,685 وضعه في بلدي. وضعت يدي هناك. 1027 01:40:33,778 --> 01:40:39,866 انظر إلى قدمي. الإيقاع. مفهوم ؟ 1028 01:40:39,951 --> 01:40:44,241 نحن لا ننظر إلى القدمين، ثم ارفع رأسك. 1029 01:40:44,330 --> 01:40:50,247 عند إشارتي، ارفع رأسك ببطء. 1030 01:40:50,336 --> 01:40:52,248 مستعد؟ 1031 01:40:52,338 --> 01:40:54,671 ابحث عن. 1032 01:40:54,799 --> 01:40:59,965 أكثر من ذلك بقليل. استمر في التحرك. أكثر من ذلك بقليل. 1033 01:41:00,054 --> 01:41:04,014 أكثر من ذلك بقليل، راي. عالية جدا. 1034 01:41:06,185 --> 01:41:10,646 حسنًا، ها أنت ذا يا راي. أنت ترقص. 1035 01:41:10,731 --> 01:41:14,395 أغلق يدك. 1036 01:41:14,485 --> 01:41:18,229 عندما وضعت يدي هناك، أنت تحولني، حسنا؟ 1037 01:41:21,033 --> 01:41:23,571 هذا هو الرقص، راي. 1038 01:41:23,661 --> 01:41:28,372 أنا لا أعرف ما هو رأيك لكنني بدأت أشعر بالسخرية. 1039 01:42:00,197 --> 01:42:04,191 هذا كل شيء. خلاب. 1040 01:42:04,285 --> 01:42:09,030 أنت ترقص بشكل جيد للغاية. هل يجب علينا التقبيل؟ 1041 01:42:20,968 --> 01:42:24,302 أردت فقط أن أقبلك. 1042 01:42:26,265 --> 01:42:28,928 أردت أن أقبلك. 1043 01:42:44,075 --> 01:42:45,941 ماذا تفعل ؟ 1044 01:42:46,077 --> 01:42:48,444 - أنا عاطل عن العمل. - كيف ذلك؟ 1045 01:42:48,579 --> 01:42:53,574 - أنت لا تعرف؟ - رقم بين. 1046 01:42:54,919 --> 01:42:58,083 أنا سعيد لرؤيتك. 1047 01:42:58,172 --> 01:42:59,913 راي، انظر من هنا. 1048 01:43:24,615 --> 01:43:27,824 ما تفعله مع ريموند خطأ. 1049 01:43:27,952 --> 01:43:30,069 - انه في صحة جيدة. - أنا أعرف. 1050 01:43:30,162 --> 01:43:35,282 إنه في لاس فيغاس، يرتدي بدلة جناح فندقي. هذا يؤلمني. 1051 01:43:36,127 --> 01:43:40,087 موعدي بعد ست دقائق القزحية في ست دقائق. 1052 01:43:40,172 --> 01:43:41,788 اجتماع؟ 1053 01:43:43,384 --> 01:43:47,298 لماذا تأخذ بعيدا هذا التلفزيون أينما ذهبت؟ 1054 01:43:47,388 --> 01:43:51,974 - هل تأخذه لموعدك؟ - الرجل يرقص. 1055 01:43:52,059 --> 01:43:55,223 كيف حال صديقك؟ 1056 01:43:55,312 --> 01:43:58,225 إنها تتألق. مثل يوم عطلة. 1057 01:44:00,359 --> 01:44:03,193 لم أسمع ذلك من قبل 1058 01:44:03,320 --> 01:44:06,688 - السيد كيلسو يريد التحدث معك. - أنا لا أعرفه. 1059 01:44:06,824 --> 01:44:10,659 إنه مدير الأمن اتبعني. 1060 01:44:10,745 --> 01:44:14,659 سوزانا، ابقي مع ريموند. 1061 01:44:30,347 --> 01:44:34,387 - 10:01 مساءً إنها ليست هنا. - إنها قادمة. 1062 01:44:43,944 --> 01:44:47,984 تهانينا. لتخمين محتويات الحذاء. 1063 01:44:48,073 --> 01:44:50,816 ما الذي تتحدث عنه؟ 1064 01:44:50,910 --> 01:44:57,202 نحن نسجل مقاطع الفيديو، نحن دعونا نحللها ونبلغ الكازينوهات. 1065 01:44:57,291 --> 01:45:01,251 أقترح عليك أن تأخذ مكاسبك وترك. 1066 01:45:01,378 --> 01:45:05,964 شخص ما في الشكل وتتهمونهم بالغش؟ 1067 01:45:06,050 --> 01:45:08,463 هل هذه هي الطريقة التي تعامل بها عملائك؟ 1068 01:45:08,552 --> 01:45:11,044 اصمت واذهب للمنزل 1069 01:45:11,138 --> 01:45:15,883 هذا الحظ لن أعود في أي وقت قريب. 1070 01:45:24,819 --> 01:45:27,778 هل تريد الرقص؟ 1071 01:45:27,905 --> 01:45:29,897 سيكون لديك الكثير من الفرص. 1072 01:45:29,990 --> 01:45:34,781 هناك مجموعة من الفتيات الذي يرغب في الرقص معك. 1073 01:45:52,513 --> 01:45:55,472 - أنا أحب هذه الموسيقى. - المصعد توقف . 1074 01:45:55,599 --> 01:46:01,436 هل يمكنك أن تريني كيف هل كنت سترقص مع إيريس؟ 1075 01:46:01,522 --> 01:46:05,015 - هل ترغب في الرقص معي؟ - المصعد متوقف . 1076 01:46:05,109 --> 01:46:07,772 أعطني ذلك. 1077 01:46:11,198 --> 01:46:16,660 - أرني كيف. - علمني تشارلي بابيت. 1078 01:46:18,122 --> 01:46:21,115 الرقص في المصعد. 1079 01:46:21,208 --> 01:46:23,291 إنه لطيف. 1080 01:46:25,629 --> 01:46:28,497 أنت ترقص بشكل جيد. 1081 01:46:40,477 --> 01:46:44,312 غاب القزحية عن رقصة جميلة. 1082 01:46:45,357 --> 01:46:48,316 - وقبلة. - نعم، قبلة. 1083 01:46:48,402 --> 01:46:52,396 - هل سبق لك أن قبلت فتاة؟ - لا أعرف. 1084 01:46:52,489 --> 01:46:54,822 أنت لا تعرف؟ 1085 01:46:56,160 --> 01:46:59,494 افتح فمك. 1086 01:47:00,497 --> 01:47:07,711 كما لو كنت تذوق شيء جيد والعطاء. 1087 01:47:11,216 --> 01:47:14,334 مثل ذلك. أغمض عينيك. 1088 01:47:21,352 --> 01:47:23,594 انها جيدة. 1089 01:47:31,904 --> 01:47:35,193 - كيف وجدته؟ - مبتل. 1090 01:47:36,241 --> 01:47:39,359 - لذلك فعلنا ذلك بشكل جيد. - المصعد عالق. 1091 01:47:39,453 --> 01:47:40,944 مستحيل. 1092 01:47:48,629 --> 01:47:51,588 فريد أستير وجينجر روجرز. 1093 01:47:52,633 --> 01:47:54,750 - مثلنا. - نعم مثلنا. 1094 01:47:55,886 --> 01:47:59,129 لقد وعدتك بعجلة القيادة. انها لك. 1095 01:47:59,223 --> 01:48:03,092 - أنا أقود سيارتي في الممر. - تشارلي، هل يعرف كيفية القيادة؟ 1096 01:48:03,227 --> 01:48:07,972 - أنا سائق جيد. - يعرف كيف يقود في الزقاق. 1097 01:49:04,288 --> 01:49:08,123 راي، تفضل. 1098 01:49:08,208 --> 01:49:11,292 هل ستتصل بي بعد جلسة الاستماع؟ 1099 01:49:11,378 --> 01:49:14,041 كل شيء سيكون على ما يرام. 1100 01:49:14,131 --> 01:49:16,623 - أنا عصبي. - أنا أعرف. 1101 01:49:16,717 --> 01:49:20,802 أنا سعيد أنك جئت. 1102 01:49:26,143 --> 01:49:32,185 شكرا على الرفع. لقد كان رائعا. 1103 01:49:32,316 --> 01:49:35,525 - شكرا لك على ماذا؟ - إنه بيننا. 1104 01:49:35,652 --> 01:49:37,894 بيننا؟ 1105 01:49:41,533 --> 01:49:43,650 "نحن" راي؟ 1106 01:49:49,083 --> 01:49:51,666 هذه غرفتك. 1107 01:49:51,752 --> 01:49:54,085 لا يوجد سرير. 1108 01:49:54,171 --> 01:49:58,506 إنه سرير سحري. انظر الى. 1109 01:49:58,592 --> 01:50:02,677 هناك طاولة على هذا الجانب. يوجد تلفاز. 1110 01:50:02,763 --> 01:50:08,054 لدي مفاجأة لك. فيديو. 1111 01:50:08,185 --> 01:50:11,519 لا تبدأ يا راي 1112 01:50:11,605 --> 01:50:15,690 نحن لسنا في أي مكان فقط. هذا هو بيتي. 1113 01:50:15,776 --> 01:50:21,363 هذا هو اسمه. من هذا الاسم؟ نعم... 1114 01:50:28,372 --> 01:50:32,161 - لماذا لا؟ لديه الحق. - من ذاك؟ 1115 01:50:32,251 --> 01:50:34,334 - من لديه؟ - لماذا هو؟ 1116 01:50:34,419 --> 01:50:37,958 - في بعض الأحيان تأتي زوجته لاصطحابه. - زوجة من؟ 1117 01:50:38,924 --> 01:50:40,961 - وله الحق في ذلك. - من ؟ 1118 01:50:41,051 --> 01:50:42,667 قطعاً. 1119 01:50:42,761 --> 01:50:45,799 ما هو في القاعدة الأولى؟ 1120 01:50:45,889 --> 01:50:47,551 ما هو الثاني؟ 1121 01:50:47,641 --> 01:50:53,262 - إنه أمر مضحك، أليس كذلك؟ - نعم، هذا مضحك. 1122 01:50:53,397 --> 01:50:58,688 - أين تعلمت ذلك؟ - أعطاني أبي كتابًا عن لعبة البيسبول. 1123 01:50:58,777 --> 01:51:02,066 - لم يكن الأمر مضحكا للقراءة. - بالتأكيد لا. 1124 01:51:03,907 --> 01:51:06,945 هذا هو الدكتور برونر. من فضلك اتصل بي. 1125 01:51:07,744 --> 01:51:11,863 - ما الأمر؟ - اعتقدت أنه كان جهاز الرد الآلي. 1126 01:51:11,957 --> 01:51:16,327 لقد وصلت للتو. المقابلة مع الطبيب النفسي غدا. 1127 01:51:16,420 --> 01:51:20,164 - نعم أنا أعلم. - يجب أن نجتمع للحديث عن ذلك. 1128 01:51:20,257 --> 01:51:24,297 سيكون في مصلحتك. 1129 01:51:24,428 --> 01:51:25,544 متى ؟ 1130 01:51:25,637 --> 01:51:28,801 أنا في بونافنتورا. حوالي الساعة 8:30 مساءً؟ 1131 01:51:51,121 --> 01:51:55,866 ستقابل الدكتور مارستون، الذي سيقرر حالة ريموند النفسية. 1132 01:51:55,959 --> 01:51:59,953 - أعطيته كومة من الملفات. - حظ سعيد. 1133 01:52:00,047 --> 01:52:02,630 لا أخشى شيئًا. انها مجرد إجراء شكلي. 1134 01:52:02,716 --> 01:52:07,632 - أخوك مريض بشدة. - مارستون سيحكم ضدي؟ 1135 01:52:07,721 --> 01:52:12,341 - إنها قضية خاسرة. - لماذا اتصلت بي؟ 1136 01:52:12,476 --> 01:52:16,095 والدك عهد لي إدارة ثروتك، حسنًا؟ 1137 01:52:16,188 --> 01:52:19,101 حتى لو منحت تهمة ريموند, 1138 01:52:19,191 --> 01:52:22,525 ليس من الضروري أن أدفع لك. الأمر متروك لي لأقرر. 1139 01:52:23,028 --> 01:52:26,692 - ليس لديك ما تخسره. - نعم، ريمون. 1140 01:52:26,823 --> 01:52:29,657 أنا قلقة عليه كثيرا. 1141 01:52:29,743 --> 01:52:35,410 لقد التزمت بذلك والدك. أريد أن أحملها. 1142 01:52:36,208 --> 01:52:39,042 - ما هو؟ - شيك كبير جداً. 1143 01:52:42,506 --> 01:52:44,293 250,000 دولار. 1144 01:52:44,383 --> 01:52:47,751 لا توجد شروط المرفقة. عليك فقط أن تغادر. 1145 01:52:49,096 --> 01:52:53,716 الأمر لا يتعلق بك أو بي. ولا للفوز أو الخسارة. 1146 01:52:55,852 --> 01:52:59,846 سألتك لماذا لم يتحدث معي أحد قط عن أخي 1147 01:52:59,940 --> 01:53:02,683 ولم تجبوني. 1148 01:53:02,776 --> 01:53:04,859 لا أعرف... 1149 01:53:06,530 --> 01:53:11,366 ولم أعد ألوم والدي لأنه حرمني من الميراث. 1150 01:53:12,786 --> 01:53:16,530 كنت أعرف أنه حاول الاتصال بي. 1151 01:53:16,623 --> 01:53:19,081 لم أتصل به مرة أخرى. 1152 01:53:19,209 --> 01:53:22,828 لو ابني تصرف مثل هذا سأحرمه من الميراث، أيها اللقيط. 1153 01:53:22,921 --> 01:53:26,835 لم يعد الأمر له علاقة بالمال بعد الآن. 1154 01:53:26,925 --> 01:53:31,841 لا أفهم. ولم يخبرني أن لدي أخ. 1155 01:53:31,930 --> 01:53:37,221 لماذا لم يخبرني أحد بأي شيء على الإطلاق؟ 1156 01:53:40,314 --> 01:53:45,901 كان من الممكن أن يكون ذلك لطيفا لمعرفته لأكثر من ستة أيام. 1157 01:55:31,883 --> 01:55:35,217 انتهى. كل شيء على ما يرام. 1158 01:55:41,768 --> 01:55:46,138 V-e-r-n... فيرن... 1159 01:55:46,231 --> 01:55:49,019 صديقي فيرن. 1160 01:55:58,285 --> 01:56:01,028 صديقي فيرن. 1161 01:56:07,335 --> 01:56:11,204 هناك التوت، مع الفراولة والتوت والخوخ، 1162 01:56:11,298 --> 01:56:14,712 مع البندق والشوكولاتة والحنطة السوداء. 1163 01:56:14,801 --> 01:56:17,134 - ما الفطائر التي تريدها؟ - الفطائر. 1164 01:56:17,220 --> 01:56:19,963 - ماذا؟ - الفطائر. 1165 01:56:20,056 --> 01:56:23,845 شراب القيقب يجب أن يكون على الطاولة.. 1166 01:56:28,064 --> 01:56:32,104 - ألقى تشارلي بابيت نكتة. - لقد قدمت مزحة. 1167 01:56:51,880 --> 01:56:54,372 قف للخلف. 1168 01:57:13,944 --> 01:57:15,981 هل هناك أحد؟ 1169 01:57:16,655 --> 01:57:19,989 اذهب واجلس هناك. 1170 01:57:24,538 --> 01:57:28,202 وفي هذا النوع من الملاحقة القضائية، ولا يوجد محامي ولا قاضي، 1171 01:57:28,291 --> 01:57:31,079 الناس فقط الذين يهتمون بريموند. 1172 01:57:31,169 --> 01:57:34,958 ريموند، اجلس. سيد بابيت، على الجانب الآخر. 1173 01:57:35,048 --> 01:57:39,213 ريموند، هنا. اجلس. نعم؟ 1174 01:57:39,302 --> 01:57:44,923 - راي، ضع حقيبتك على الأرض. - حان الوقت للتحدث بصراحة ... 1175 01:57:45,016 --> 01:57:48,851 التلفزيون أيضا. على الأرض. أنا آسف. 1176 01:57:48,937 --> 01:57:52,271 لا أعرف كيف أخبرك... 1177 01:57:52,357 --> 01:57:55,600 - هل خسرت؟ - لا. 1178 01:57:55,694 --> 01:57:59,062 أنا مجرد طبيب الذي يعطي رأيه للمحكمة. 1179 01:57:59,155 --> 01:58:02,444 دكتور برونر هو زميل محترم جدا. 1180 01:58:02,534 --> 01:58:05,868 وكانت حالة ريموند موثقة بعناية 1181 01:58:05,954 --> 01:58:08,867 وWallbrook مؤسسة الدرجة الأولى. 1182 01:58:08,957 --> 01:58:11,415 تم اتخاذ القرار الخاص بك. لذا، إلى المحاكمة. 1183 01:58:11,501 --> 01:58:17,293 لقد تطور ريموند أكثر في أسبوع مما كنت عليه في 20 عامًا معك. 1184 01:58:17,382 --> 01:58:21,217 ليس هناك جدوى من الجدل رأي الدكتور برونر. 1185 01:58:21,303 --> 01:58:24,137 ماذا حدث هذا الأسبوع؟ 1186 01:58:24,222 --> 01:58:26,839 أنا أتحدث إلى ريموند. 1187 01:58:26,933 --> 01:58:30,517 ماذا حدث هذا الأسبوع؟ ماذا فعلت؟ 1188 01:58:30,604 --> 01:58:33,642 عد البطاقات في لاس فيغاس. 1189 01:58:33,732 --> 01:58:37,851 - هل أخذك إلى لاس فيغاس؟ - 3000 على عجلة الحظ. 1190 01:58:37,944 --> 01:58:42,814 - أعطاك 3000 دولار للمراهنة؟ - خسر 3000، راهن على 20. 1191 01:58:42,907 --> 01:58:46,901 - ماذا؟ - الرهان على 20. 1192 01:58:46,995 --> 01:58:50,534 - رقصت مع تشارلي بابيت. - أراد أن يتعلم. 1193 01:58:50,624 --> 01:58:53,412 الرقص مع سوزانا. قبلت سوزانا. 1194 01:58:53,501 --> 01:58:55,618 - هل قبلت سوزانا؟ - في المصعد. 1195 01:58:55,712 --> 01:58:58,796 - هل أحببتها؟ - لا أعرف. 1196 01:58:58,882 --> 01:59:02,796 - كيف وجدته؟ - مبتل. 1197 01:59:02,886 --> 01:59:05,424 مغامرة حقيقية. 1198 01:59:05,513 --> 01:59:08,631 - هل تحب السفر؟ - أنا سائق جيد. 1199 01:59:08,725 --> 01:59:10,808 هل قمت بالقيادة؟ 1200 01:59:10,894 --> 01:59:14,387 - هل سمح لك أن تأخذ عجلة القيادة؟ - ببطء أسفل الممر. 1201 01:59:14,481 --> 01:59:17,690 ليس على الطريق. 1202 01:59:17,776 --> 01:59:20,644 - ردود الفعل العاطفية؟ - وهذا يعني؟ 1203 01:59:20,737 --> 01:59:24,902 يميل إلى توجيه الضربات لنفسه.. 1204 01:59:24,991 --> 01:59:27,574 مرة أو مرتين. 1205 01:59:27,661 --> 01:59:31,245 عندما رفض ركوب الطائرة. 1206 01:59:31,331 --> 01:59:34,074 - لذلك لم نأخذها. - وآخر مرة؟ 1207 01:59:34,167 --> 01:59:36,454 هذا الصباح. 1208 01:59:36,544 --> 01:59:41,505 إنها قمامة. إذا لم أقل أي شيء، لن تعرف ذلك حتى. 1209 01:59:41,591 --> 01:59:45,084 لقد انطفأ كاشف الدخان. جعلته عصبيا.. 1210 01:59:45,178 --> 01:59:50,298 - أنا لا ألوم أحدا. - ذهبنا لتناول الفطائر. 1211 01:59:50,392 --> 01:59:53,601 - لا تكن في موقف دفاعي. - أنا صادق. 1212 01:59:53,687 --> 01:59:56,646 - أنت لا تفهم. - لا، هذا أنت. 1213 01:59:56,731 --> 01:59:58,893 أنا لا ألوم أحدا. 1214 01:59:58,983 --> 02:00:02,147 بالكاد عرفت والدي. 1215 02:00:02,237 --> 02:00:05,856 أجد أخا وهل من المفترض أن أتخلى عنه؟ 1216 02:00:05,949 --> 02:00:07,815 لا أحد يلمح إلى أي شيء. 1217 02:00:07,909 --> 02:00:13,246 أنا لا أؤذيه. لماذا أنت هل تتدخلين في شؤون عائلتي؟ 1218 02:00:13,331 --> 02:00:16,119 - هل تفهم؟ - أفهم. 1219 02:00:16,209 --> 02:00:20,044 أخوك غير قادر لإقامة علاقة معك. 1220 02:00:20,130 --> 02:00:24,670 هل قضيت 24 ساعة في اليوم معه 7 أيام في الأسبوع؟ 1221 02:00:24,759 --> 02:00:27,968 لا يمكنك الاعتناء بواسطة ريموند وحده. 1222 02:00:28,054 --> 02:00:30,671 - هذا رأيك يا دكتور برونر. - هذا صحيح. 1223 02:00:30,765 --> 02:00:32,597 أريد أن أتناول بعض النقاط. 1224 02:00:32,684 --> 02:00:39,306 لقد اختطفته الأسبوع الماضي لاستبدالها بـ 1.5 مليون. 1225 02:00:39,399 --> 02:00:42,767 كان والدي ميتا. لقد كنت منزعجا. لقد أخطأت. 1226 02:00:42,861 --> 02:00:46,480 الآن تشعر بعمق اهداء لأخيك 1227 02:00:46,573 --> 02:00:51,193 واعتني به لبقية حياتك؟ 1228 02:00:51,286 --> 02:00:54,370 في البداية، كان الأمر بمثابة عملية اختطاف. 1229 02:00:54,456 --> 02:00:57,415 أنت تبالغ. أنا لم خلعه. 1230 02:00:57,500 --> 02:01:02,416 ومنذ ذلك الحين، هل قمت بإنشاء صلة معه؟ 1231 02:01:04,632 --> 02:01:07,716 سيبدو هذا غير منطقي بالنسبة لك. 1232 02:01:07,802 --> 02:01:12,092 - في البداية... - لا تكن في موقف دفاعي. 1233 02:01:12,182 --> 02:01:15,641 - هل يمكنني التحدث؟ - نعم، تفضل. 1234 02:01:15,727 --> 02:01:18,515 لا توجد رسوم. أذهب خلفها. 1235 02:01:18,605 --> 02:01:20,767 لا رسوم؟ 1236 02:01:21,816 --> 02:01:30,532 يجب أن تفهم أنه في البداية، لقد كان أخي بالاسم فقط. 1237 02:01:33,787 --> 02:01:36,154 وبعد ذلك... 1238 02:01:38,583 --> 02:01:40,666 هذا الصباح تناولنا الفطائر. 1239 02:01:40,752 --> 02:01:44,712 شراب القيقب على الطاولة. 1240 02:01:44,798 --> 02:01:49,133 - الفطائر. - وقد ألقى تشارلي بابيت نكتة. 1241 02:01:49,219 --> 02:01:50,505 ترى نحن... 1242 02:01:52,096 --> 02:01:53,962 أنشأنا اتصال. 1243 02:01:54,057 --> 02:01:57,346 إنه أمر مثير للإعجاب، ولكن الغرض من هذا الاجتماع 1244 02:01:57,435 --> 02:02:02,726 هو تحديد ما إذا كان ريموند يستطيع الاندماج في المجتمع 1245 02:02:02,816 --> 02:02:06,435 وانظر ماذا سيقرر إذا تمكنا من تحديد ذلك. 1246 02:02:06,528 --> 02:02:10,112 - أنا أتفق معك. - ليس لديه القدرة على اتخاذ القرار. 1247 02:02:10,198 --> 02:02:13,032 - أنت مخطئ. - إنه غير قادر على ذلك. 1248 02:02:13,117 --> 02:02:17,987 - سوف تكون مندهشا للغاية. - دعونا نسأله. 1249 02:02:18,081 --> 02:02:23,201 - هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ - راي، الطبيب يتحدث معك. 1250 02:02:23,294 --> 02:02:26,378 هل يمكنني أن أطرح عليك بعض الأسئلة؟ 1251 02:02:28,049 --> 02:02:31,258 هل تريدين البقاء مع تشارلي؟ 1252 02:02:31,344 --> 02:02:34,462 هل ترغب في البقاء مع تشارلي في لوس أنجلوس؟ 1253 02:02:34,556 --> 02:02:39,347 الطبيب يسألك سؤال لذا استمع بعناية، حسنًا؟ 1254 02:02:39,435 --> 02:02:43,349 ريموند، هل تريد البقاء مع أخيك تشارلي؟ 1255 02:02:43,439 --> 02:02:46,557 هل تريد البقاء مع أخيك؟ 1256 02:02:46,651 --> 02:02:48,813 هل أنت متأكد؟ 1257 02:02:48,903 --> 02:02:53,489 - هل تريد البقاء مع تشارلي؟ - ابق مع أخي تشارلي بابيت. 1258 02:02:53,575 --> 02:02:56,192 هل هذا ما تريد؟ 1259 02:02:57,245 --> 02:03:00,784 هل تريد البقاء مع أخيك؟ 1260 02:03:03,209 --> 02:03:06,077 هل يمكنني أن أطرح عليك سؤالاً آخر؟ 1261 02:03:06,170 --> 02:03:09,129 هل تريد الذهاب إلى Wallbrook؟ 1262 02:03:09,215 --> 02:03:13,255 هل يمكنك التمييز بين أخيك و(وولبروك)؟ 1263 02:03:16,055 --> 02:03:20,265 هل تريد البقاء مع تشارلي في لوس أنجلوس، 1264 02:03:20,351 --> 02:03:23,185 أو العودة إلى Wallbrook؟ 1265 02:03:23,271 --> 02:03:26,389 إنهما شيئين مختلفين. 1266 02:03:26,482 --> 02:03:31,819 إنه ليس نفس الشيء. عليك أن تختار. 1267 02:03:31,905 --> 02:03:38,402 - العودة إلى Wallbrook، والبقاء هنا. - لا، هذا أو ذاك. 1268 02:03:39,913 --> 02:03:42,075 انتظر. 1269 02:03:45,293 --> 02:03:48,877 فهمتها. لا داعي لإذلاله. 1270 02:03:48,963 --> 02:03:51,296 راي، كل شيء على ما يرام. 1271 02:03:51,382 --> 02:03:53,419 انتهى. 1272 02:03:53,509 --> 02:03:56,502 البقاء في Wallbrook مع تشارلي بابيت. 1273 02:03:58,056 --> 02:04:00,139 انتهى. 1274 02:04:04,812 --> 02:04:08,556 دكتور برونر، هل يمكنني التحدث معك؟ اعذرني. 1275 02:04:16,616 --> 02:04:18,903 كيف حالك يا راي؟ 1276 02:04:21,037 --> 02:04:25,407 لا مزيد من الأسئلة، إيه؟ 1277 02:04:26,793 --> 02:04:29,206 لا أعرف. 1278 02:04:33,883 --> 02:04:38,048 أنت لا تريد المزيد من الأسئلة. انتهت الأسئلة. 1279 02:04:41,391 --> 02:04:45,852 لا تقلق. لا مزيد من الأسئلة. سوف أتأكد من ذلك. 1280 02:04:45,937 --> 02:04:48,020 صديقي. 1281 02:04:49,065 --> 02:04:51,648 - ماذا ؟ - صديقي. 1282 02:04:55,697 --> 02:04:57,814 استمع... 1283 02:05:00,868 --> 02:05:06,489 لا أعرف إذا كان لدينا فرصة أخرى للحديث. 1284 02:05:07,542 --> 02:05:11,752 كما تعلم، الدكتور برونر يحبك كثيرًا. 1285 02:05:11,838 --> 02:05:17,129 ربما يريدك أن تعود معه إلى المنزل. 1286 02:05:19,012 --> 02:05:24,224 ما قلت عنه رحلتنا كانت صادقة. 1287 02:05:24,308 --> 02:05:26,595 أنشأنا اتصال. 1288 02:05:27,353 --> 02:05:31,768 - أحب أن يكون لك كأخ. - أنا سائق جيد. 1289 02:05:33,317 --> 02:05:35,604 نعم أنا أعلم. 1290 02:06:02,013 --> 02:06:05,973 أحب أن أكون لك كأخ أكبر. 1291 02:06:23,326 --> 02:06:26,114 C-h-a-r-l-i-e. 1292 02:06:32,543 --> 02:06:34,626 صديقي. 1293 02:07:32,270 --> 02:07:36,059 ريموند، ألا تفضل ذلك؟ ارتداء ملابس كمارت الخاصة بك؟ 1294 02:07:36,149 --> 02:07:39,517 - أخبره، راي. - كمارت مقرف. 1295 02:07:39,610 --> 02:07:43,695 لدي التذاكر، أنا في السيارة على اليمين. 1296 02:07:43,781 --> 02:07:47,491 لذلك قل وداعا الخاص بك. وداعا، تشارلي. 1297 02:07:48,786 --> 02:07:51,699 لقد قدمت مزحة. 1298 02:07:56,502 --> 02:08:02,043 خذ ذلك. من الآن فصاعدا سيكون عليك ارتدائه. 1299 02:08:02,133 --> 02:08:05,342 هناك كرات الجبن الخاصة بك، عصير التفاح الخاص بك، 1300 02:08:05,428 --> 02:08:10,014 دفاتر ملاحظاتك وأشرطة الكاسيت من "من هو الأول". 1301 02:08:10,099 --> 02:08:13,263 - "من يأتي أولاً"، هذا مضحك. - قلت لك ذلك. 1302 02:08:15,438 --> 02:08:18,681 - من الأفضل أن تذهب. - قطار لامع. 1303 02:08:18,774 --> 02:08:20,436 هو. 1304 02:08:20,526 --> 02:08:24,440 استمع يا راي. لقد فاز الدكتور برونر بالحضانة عليك. 1305 02:08:24,530 --> 02:08:29,491 وهذا لا يعني أن الزيارات محظور. أنا قادم في غضون أسبوعين. 1306 02:08:29,577 --> 02:08:33,617 - كم يوما كان؟ - 14. إنه الأربعاء. 1307 02:08:33,706 --> 02:08:35,413 كم ساعة؟ 1308 02:08:35,499 --> 02:08:38,663 - 336 ساعة. - نادِر. 1309 02:08:39,670 --> 02:08:41,957 لقد كانت 20,160 دقيقة. 1310 02:08:42,048 --> 02:08:47,168 1,209,600 ثانية. 1311 02:09:00,691 --> 02:09:02,432 نراكم قريبا. 1312 02:09:02,526 --> 02:09:05,143 نعم. واحد للشر، واثنان للخير. 1313 02:09:09,325 --> 02:09:12,284 ضع اثنين من أجل الخير. 1314 02:09:23,047 --> 02:09:26,165 Wapner في ثلاث دقائق. 1315 02:09:26,259 --> 02:09:28,046 لن تفوتك.