1
00:01:36,070 --> 00:01:41,200
[ตามหาหยก]

2
00:01:41,330 --> 00:01:43,990
[ตอนที่ 9]

3
00:01:44,340 --> 00:01:47,740
[ซีกู่เลน]

4
00:01:45,310 --> 00:01:47,479
อากาศแห้ง!

5
00:01:48,090 --> 00:01:50,789
ระวังไฟ!

6
00:01:56,950 --> 00:01:58,950
ฉันมีประสบการณ์ในเรื่องเหล่านี้

7
00:02:00,070 --> 00:02:01,880
ไม่จำเป็นต้องรีบร้อน

8
00:02:02,350 --> 00:02:04,480
สาวโง่คุณรู้อะไร?

9
00:02:05,480 --> 00:02:07,120
ไพรม์ของผู้ชายสั้นกว่าของผู้หญิง

10
00:02:07,120 --> 00:02:07,840
คุณรู้ไหม?

11
00:02:08,360 --> 00:02:11,280
เมื่อเยาว์วัยก็มีความปรารถนา
แต่ไม่กล้า

12
00:02:11,400 --> 00:02:12,660
เพราะพวกเขายากจน

13
00:02:12,840 --> 00:02:13,800
ในช่วงรุ่งโรจน์ของพวกเขา

14
00:02:13,800 --> 00:02:15,190
พวกเขามีความกล้าแต่ไม่มีความปรารถนา

15
00:02:15,190 --> 00:02:16,450
เพราะพวกเขายุ่ง

16
00:02:17,030 --> 00:02:19,280
โดยตามเวลาที่พวกเขาได้
ทั้งความปรารถนาและความกล้า

17
00:02:19,280 --> 00:02:20,610
ความสามารถหายไปแล้ว

18
00:02:21,680 --> 00:02:23,510
ดังนั้นคุณต้องดำเนินการตั้งแต่เนิ่นๆ

19
00:02:23,530 --> 00:02:25,130
เพื่อที่จะมีลูกที่ดี

20
00:02:27,030 --> 00:02:28,190
นางจ้าว.

21
00:02:29,390 --> 00:02:30,430
ดี.

22
00:02:31,079 --> 00:02:32,740
ให้ฉันให้เคล็ดลับอื่นแก่คุณ

23
00:02:34,120 --> 00:02:36,430
ระหว่างวันฉันซักผ้าปูที่นอน

24
00:02:37,030 --> 00:02:38,680
คุณใช้บนพื้น

25
00:02:40,250 --> 00:02:42,850
เขาจะไม่ยอมให้คุณ
นอนบนพื้นเปล่าใช่ไหม?

26
00:03:31,120 --> 00:03:31,840
มานี่..

27
00:03:34,079 --> 00:03:34,590
ฉัน?

28
00:03:35,630 --> 00:03:37,030
ทำไมฉันถึงไปที่นั่น?

29
00:03:39,430 --> 00:03:40,760
มีผ้านวมผืนเดียวเท่านั้น

30
00:03:41,470 --> 00:03:42,800
ถ้าคุณไม่นอนที่นี่

31
00:03:43,150 --> 00:03:44,750
คุณจะเป็นหวัด

32
00:03:45,840 --> 00:03:47,300
ฉันไม่กลัวความหนาวเย็น

33
00:03:58,560 --> 00:03:59,160
มานี่..

34
00:04:12,470 --> 00:04:14,070
ถ้าคุณไม่มานอนที่นี่

35
00:04:14,810 --> 00:04:16,940
นางจ้าวไม่ยอมนอนขยิบตาตลอดทั้งคืน

36
00:04:24,950 --> 00:04:26,830
เหมือนกับที่ผมทำนายไว้

37
00:04:27,580 --> 00:04:29,310
เธอต้องนอนบนเตียง

38
00:04:29,770 --> 00:04:31,630
คุณมักมีความคิดแย่ๆ เกิดขึ้นเสมอ

39
00:04:31,630 --> 00:04:32,600
ถ้าเธอหนาวจริงๆ

40
00:04:32,600 --> 00:04:34,560
ฉันจะต้องดูแล
คนไข้อีกคน

41
00:04:34,560 --> 00:04:36,420
คุณกำลังถ่มน้ำลายใส่หน้าฉัน

42
00:04:44,680 --> 00:04:45,830
ไม่ต้องกังวล.

43
00:04:46,560 --> 00:04:49,490
ฉันไม่มีเลย
ความคิดที่ไม่เหมาะสมต่อคุณ

44
00:04:56,680 --> 00:04:59,080
อย่าโทษนางจ้าวที่เข้ามายุ่งด้วย

45
00:04:59,850 --> 00:05:01,190
เธอมีความหมายดี

46
00:05:04,680 --> 00:05:05,560
ฉันรู้.

47
00:05:33,970 --> 00:05:35,030
คุณกำลังทำอะไร?

48
00:05:35,470 --> 00:05:37,260
เราต้องทำหน้าที่ให้เต็มที่

49
00:05:38,540 --> 00:05:39,390
เรา

50
00:05:39,950 --> 00:05:43,010
ไม่ควรปล่อยให้นายและนางจ้าว
รออยู่ข้างนอกทั้งคืน

51
00:05:50,800 --> 00:05:51,920
มันได้ผล

52
00:05:53,540 --> 00:05:56,950
คุณบอกว่าคนหนุ่มสาว
มีความปรารถนาแต่ไม่มีความกล้า

53
00:05:57,420 --> 00:05:58,720
และผู้สูงอายุ

54
00:05:58,720 --> 00:06:00,680
มีความกล้าแต่ไม่มีความอยาก

55
00:06:00,810 --> 00:06:02,060
ถ้าคุณถามฉันว่า

56
00:06:02,320 --> 00:06:06,400
มีคนหนุ่มสาวมากมาย
ด้วยความปรารถนาและความกล้า

57
00:06:07,720 --> 00:06:09,310
ฉันเพิ่งพูดไปว่า

58
00:06:09,310 --> 00:06:11,360
และคุณกำลังท่องเที่ยวไปเรื่อย ๆ

59
00:06:13,070 --> 00:06:13,560
รอ.

60
00:06:14,600 --> 00:06:15,950
คุณแก่เฒ่า

61
00:06:16,830 --> 00:06:18,430
คุณได้ยินสิ่งนั้นโดยการแอบฟังข้างนอก

62
00:06:18,430 --> 00:06:18,950
ฉัน...

63
00:06:20,070 --> 00:06:21,920
คุณคือหม้อที่เรียกกาต้มน้ำสีดำ

64
00:06:21,920 --> 00:06:23,160
คุณไม่แอบฟังเหมือนกันเหรอ?

65
00:06:23,160 --> 00:06:24,430
ฉันแค่สนุกกับสิ่งนี้

66
00:06:24,430 --> 00:06:25,690
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ!

67
00:06:35,480 --> 00:06:37,110
ฉันรู้แค่ภูมิหลังของคุณเท่านั้น

68
00:06:37,110 --> 00:06:38,740
หลังจากที่นายซันมา

69
00:06:40,480 --> 00:06:42,610
คุณจะจากไปไม่ช้าก็เร็ว

70
00:06:42,680 --> 00:06:43,340
ไม่ใช่คุณเหรอ?

71
00:06:49,520 --> 00:06:50,780
ฉันจะไม่ยึดติดกับคุณ

72
00:06:52,680 --> 00:06:54,750
คุณสามารถออกได้ทุกเมื่อที่คุณต้องการ

73
00:06:57,270 --> 00:06:58,480
สำหรับตอนนี้...

74
00:06:59,720 --> 00:07:00,680
ฉันยังไปไม่ได้

75
00:07:06,560 --> 00:07:07,390
นั่นได้ผล

76
00:07:13,720 --> 00:07:14,980
ฉันมีบางอย่างที่ต้องทำ

77
00:07:17,090 --> 00:07:18,340
ฉันต้องอยู่ที่นี่

78
00:07:19,290 --> 00:07:20,090
ที่จะทำมัน

79
00:07:26,830 --> 00:07:27,990
ให้ผมอยู่ข้างบน..

80
00:07:28,060 --> 00:07:29,220
คุณจะได้พักผ่อนบ้าง

81
00:07:36,630 --> 00:07:37,360
นั่นได้ผล

82
00:08:07,180 --> 00:08:09,830
ยังมีชามใหญ่อยู่นะ
ข้าวเนื้อตุ๋นในครัว

83
00:08:09,830 --> 00:08:12,090
ถ้าคุณหิว ฉันจะอุ่นให้คุณ

84
00:08:13,430 --> 00:08:14,360
ฉันไม่หิว

85
00:08:20,110 --> 00:08:22,310
ฉันสงสัยว่าฉางหนิงหลับสบายหรือเปล่า

86
00:08:22,630 --> 00:08:24,960
เธอชอบที่จะเปิดผ้าคลุมตอนกลางคืน

87
00:08:25,150 --> 00:08:26,680
ฉันยังไม่ได้ให้อาหารเหยี่ยวเลย

88
00:08:26,680 --> 00:08:28,190
หากคุณต้องการพูดคุย

89
00:08:30,870 --> 00:08:32,470
ฉันขอถามคำถามคุณสองสามข้อได้ไหม?

90
00:08:34,480 --> 00:08:35,240
ไปข้างหน้า.

91
00:08:37,620 --> 00:08:40,580
พ่อแม่ของคุณเป็นคนแบบไหน?

92
00:08:42,080 --> 00:08:42,809
คนดี.

93
00:08:44,030 --> 00:08:45,290
พวกเขาปฏิบัติต่อคุณอย่างไร?

94
00:08:46,930 --> 00:08:48,560
เช่นเดียวกับพ่อแม่ทั่วไป

95
00:08:48,560 --> 00:08:50,200
ปฏิบัติต่อลูก ๆ ของพวกเขาเอง

96
00:08:52,080 --> 00:08:53,440
หากวันหนึ่ง

97
00:08:54,830 --> 00:08:56,160
พวกเขาต้องการทำร้ายคุณ

98
00:08:57,800 --> 00:08:58,820
คุณจะทำอย่างไร?

99
00:09:05,790 --> 00:09:08,910
เมื่อตอนที่ฉันยังเป็นเด็ก
แม่ของฉันเคยทุบตีฉัน

100
00:09:09,460 --> 00:09:11,520
เธอตีมือซ้ายของฉัน แล้วก็มือขวาของฉัน

101
00:09:12,120 --> 00:09:12,870
เธอมือหนัก

102
00:09:12,870 --> 00:09:14,160
มันเจ็บจริงๆ

103
00:09:14,320 --> 00:09:15,880
แต่ทุกครั้งที่เธอทำเสร็จ

104
00:09:15,880 --> 00:09:18,280
เธอยังคงซื้อขนมอยู่
เพื่อฉางหนิงและฉัน

105
00:09:20,830 --> 00:09:21,960
ฉันไม่ได้ถามเกี่ยวกับ

106
00:09:22,760 --> 00:09:24,550
ความคับข้องใจเล็กน้อยดังกล่าว

107
00:09:26,980 --> 00:09:27,870
ฉันเข้าใจ.

108
00:09:29,940 --> 00:09:31,430
สิ่งที่ฉันหมายถึงคือ...

109
00:09:33,500 --> 00:09:34,900
คนใกล้ตัวคุณ

110
00:09:35,840 --> 00:09:37,750
จะไม่ทำร้ายคุณอย่างโหดเหี้ยม

111
00:09:39,110 --> 00:09:42,950
แม้ว่าจะมีข้อโต้แย้งหรือขัดแย้งกันก็ตาม

112
00:09:43,290 --> 00:09:44,180
หลังจากนั้น

113
00:09:45,030 --> 00:09:47,690
พวกเขาจะยังคงซื้อขนม
เพื่อปลอบโยนคุณอย่างเงียบ ๆ

114
00:09:51,230 --> 00:09:52,900
แต่ถ้าใคร.

115
00:09:53,550 --> 00:09:55,150
ต้องการทำร้ายคุณอย่างแท้จริง

116
00:09:56,480 --> 00:09:57,940
โดยพื้นฐานแล้ว

117
00:09:58,550 --> 00:10:00,750
คนนั้นไม่ได้อยู่ใกล้คุณอีกต่อไป

118
00:10:34,820 --> 00:10:36,680
คุณกินลูกอมเปลือกส้มเขียวหวานหรือไม่?

119
00:10:37,410 --> 00:10:39,650
คุณมีกลิ่นเหมือนลูกอมเปลือกส้มเขียวหวาน

120
00:10:39,680 --> 00:10:41,080
คุณฝันร้ายหรือเปล่า?

121
00:10:44,280 --> 00:10:46,590
♪ ทิวทัศน์ก็ชัดเจนพอๆ กับฉัน ♪

122
00:10:45,010 --> 00:10:46,400
กินขนม

123
00:10:47,480 --> 00:10:48,890
ช่วยให้ฉันนอนหลับ

124
00:10:47,550 --> 00:10:48,830
♪ ด้วยสีที่ซีดมาก ♪

125
00:10:49,700 --> 00:10:52,540
♪ เช่นเดียวกับโครงร่างในกระจก ♪

126
00:10:51,390 --> 00:10:53,440
หากคุณต้องการมากขึ้นเมื่อคุณกลับมา

127
00:10:52,970 --> 00:10:55,470
♪ ฉันคิดว่าเป็นฉันที่ไร้เดียงสา ♪

128
00:10:53,460 --> 00:10:54,470
ฉันจะซื้อให้คุณบ้าง

129
00:10:56,210 --> 00:10:57,860
♪ ปลดล็อคหัวใจของฉัน ♪

130
00:10:58,370 --> 00:11:02,620
♪ ฉันซ่อนคุณไว้ในจิตวิญญาณของฉัน ♪

131
00:10:58,960 --> 00:11:00,050
คุณ...

132
00:11:02,510 --> 00:11:03,360
อยากได้ตอนนี้ไหม?

133
00:11:06,110 --> 00:11:08,680
♪ พระจันทร์ก็เงียบเหมือนฉัน ♪

134
00:11:09,280 --> 00:11:10,960
♪ แสงส่องสว่าง ♪

135
00:11:11,700 --> 00:11:14,400
♪ มันส่องสว่าง
ความปั่นป่วนในใจของฉัน ♪

136
00:11:14,810 --> 00:11:17,530
♪ มันดูเหมือนเป็นไฟแห่งความรัก ♪

137
00:11:18,010 --> 00:11:19,920
♪ เพียงไม่กี่ประกายไฟ ♪

138
00:11:20,360 --> 00:11:25,220
♪ ให้ฉันซ่อนอยู่ในหัวใจของคุณ ♪

139
00:11:27,540 --> 00:11:28,850
♪ ฉันภาวนาขอให้ความรักของเรา ♪

140
00:11:28,880 --> 00:11:31,500
♪ จะไม่มีวันสิ้นสุด ♪

141
00:11:32,180 --> 00:11:33,190
♪ มันคุ้มค่ากับการรอคอยอย่างโง่เขลาของฉัน ♪

142
00:11:33,220 --> 00:11:35,520
♪ ตลอดชีวิต ♪

143
00:11:36,150 --> 00:11:40,230
♪ ชัดเจนและเงียบสงบเหมือนฉัน ♪

144
00:11:40,700 --> 00:11:44,370
♪ แล้วถ้าเราประสบปัญหาล่ะ? ♪

145
00:11:45,020 --> 00:11:46,000
♪ ฉันภาวนาขอให้ความรักของเรา
จะไม่เป็นเหมือนทราย♪

146
00:11:46,020 --> 00:11:48,680
♪ ไถลลงทะเล ♪

147
00:13:29,320 --> 00:13:32,180
คุณกำลังมองหาอะไรกันแน่
ที่บ้านแฟนเหรอ?

148
00:13:53,680 --> 00:13:54,630
คุณหลี่?

149
00:14:01,530 --> 00:14:02,290
วิ่ง!

150
00:14:03,450 --> 00:14:04,050
ไม่จำเป็น.

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,030
คว้าพวกเขา!

152
00:14:15,990 --> 00:14:17,450
ฉันจะถามคุณอีกครั้งหนึ่ง

153
00:14:17,690 --> 00:14:19,750
ครอบครัวแฟนมีอะไรกันแน่

154
00:14:20,080 --> 00:14:23,540
นั่นก็คุ้มค่าแก่ตระกูลเว่ยแล้ว
Iron Suicide Warriors มาที่นี่เพื่อ?

155
00:14:23,540 --> 00:14:25,080
คุณเป็นใครกันแน่?

156
00:14:25,330 --> 00:14:26,590
คุณรู้ได้อย่างไรว่าฉันเป็นใคร?

157
00:14:32,910 --> 00:14:33,910
มาร์ควิสแห่งหวู่อัน?

158
00:14:34,380 --> 00:14:35,440
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

159
00:14:37,800 --> 00:14:39,540
ฉันอ้าปากค้างแล้ว

160
00:14:40,620 --> 00:14:42,640
ของสายลับจำนวนนับไม่ถ้วนในกองทัพ

161
00:14:43,870 --> 00:14:45,630
หากคุณต้องการลอง

162
00:14:47,040 --> 00:14:48,640
ฉันสามารถบังคับคุณได้

163
00:14:49,660 --> 00:14:51,120
มันเป็นนายกรัฐมนตรี

164
00:14:51,150 --> 00:14:52,610
เขาส่งฉันไปหาจดหมาย

165
00:14:52,610 --> 00:14:53,600
จดหมายอะไร?

166
00:14:59,840 --> 00:15:00,440
พูด.

167
00:15:02,640 --> 00:15:04,840
คุณรู้วิธีการของนายกรัฐมนตรี

168
00:15:05,390 --> 00:15:08,100
ทำไมต้องทำให้เรื่องยุ่งยาก.
เพื่อไม่มีใครเหมือนฉันเหรอ?

169
00:15:08,850 --> 00:15:10,910
นายกรัฐมนตรีพูดอะไรอีก?

170
00:15:21,840 --> 00:15:22,790
คุณฟาน คุณเจ็บไหม?

171
00:15:22,790 --> 00:15:23,630
นายหลี่.

172
00:15:24,970 --> 00:15:25,640
ฉันเสียใจ.

173
00:15:27,440 --> 00:15:29,720
ฉันขอถามชื่อของคุณพระเจ้าของฉัน?

174
00:15:30,080 --> 00:15:32,210
เราจะตั้งแผ่นศิลาจารึกไว้ให้กับเจ้า

175
00:15:33,630 --> 00:15:35,760
มันเป็นหน้าที่ของฉัน ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้น

176
00:15:40,030 --> 00:15:42,330
เจ้านายของฉันคือ
ผู้บัญชาการการต่อสู้ของ Jizhou,

177
00:15:42,330 --> 00:15:43,840
หลี่ฮวยอัน.

178
00:15:47,080 --> 00:15:48,160
ขอบคุณพระเจ้าหลี่

179
00:15:50,360 --> 00:15:51,280
ฉันรู้สึกถ่อมตัว

180
00:15:51,720 --> 00:15:52,790
พวกกบฏอาละวาด

181
00:15:52,790 --> 00:15:53,630
หลังจากที่นายมู่เหอแห่งจิโจว

182
00:15:53,630 --> 00:15:55,480
ไปเฝ้าหลู่เฉิงเป็นการส่วนตัว

183
00:15:55,480 --> 00:15:59,010
ฉันถูกสั่งให้มาที่นี่
เพื่อช่วยในการปราบโจร

184
00:15:59,520 --> 00:16:01,180
แต่ทำไมคนเหล่านี้ถึงสวมชุดดำ

185
00:16:01,460 --> 00:16:02,620
ตามล่าคุณเหรอ?

186
00:16:02,960 --> 00:16:04,090
ฉันก็ไม่รู้เหมือนกัน

187
00:16:07,510 --> 00:16:09,280
ไม่นะ. หยานเจิ้ง!

188
00:16:12,070 --> 00:16:12,730
ติดตามเธอ.

189
00:16:22,070 --> 00:16:23,330
ชางยูกลับมาแล้ว

190
00:16:27,030 --> 00:16:27,840
ชางยู!

191
00:16:28,670 --> 00:16:30,200
คุณกับหยานเจิ้งเจ็บหรือเปล่า?

192
00:16:30,200 --> 00:16:31,870
ศพอยู่หน้าประตูมีอะไรเหรอ?

193
00:16:31,870 --> 00:16:32,470
ฉันสบายดี.

194
00:16:32,550 --> 00:16:33,960
นางจ้าว โปรดดูแลฉางหนิงด้วย

195
00:16:33,960 --> 00:16:34,150
ตกลง.

196
00:16:34,150 --> 00:16:35,510
อย่าปล่อยให้เธอต้องกลัว

197
00:16:35,510 --> 00:16:36,510
เข้าไปข้างในเร็วเข้า

198
00:16:36,630 --> 00:16:37,320
อย่างรวดเร็ว.

199
00:16:37,960 --> 00:16:38,820
อย่าออกมานะ

200
00:16:39,000 --> 00:16:39,860
พระเจ้าข้า พระองค์...

201
00:16:43,030 --> 00:16:45,550
คุณคือสุภาพบุรุษคนนั้นจากครั้งที่แล้วเหรอ?

202
00:16:45,670 --> 00:16:47,960
ฉันถูกส่งโดยจังหวัดจิโจว
เพื่อสอบสวนคดี

203
00:16:47,960 --> 00:16:50,510
พระเจ้าข้า ท่านต้องสอบสวนอย่างละเอียดถี่ถ้วน

204
00:16:50,510 --> 00:16:52,360
ครอบครัวแฟนโชคร้ายมาก

205
00:16:52,360 --> 00:16:53,150
ใช่.

206
00:16:58,440 --> 00:16:59,150
หยานเจิ้ง!

207
00:17:02,550 --> 00:17:03,240
เคลื่อนไหว!

208
00:17:03,510 --> 00:17:04,240
หยาน เจิ้ง.

209
00:17:04,440 --> 00:17:05,240
หยาน เจิ้ง.

210
00:17:05,310 --> 00:17:06,440
หยานเจิ้ง ตื่นสิ!

211
00:17:07,000 --> 00:17:07,680
ลุกขึ้น.

212
00:17:08,200 --> 00:17:08,829
ลุกขึ้น.

213
00:17:11,829 --> 00:17:13,089
-หยาน เจิ้ง!
-ชางหยู!

214
00:17:13,109 --> 00:17:13,829
ชางยู!

215
00:17:15,290 --> 00:17:16,030
นายจ้าว

216
00:17:16,200 --> 00:17:17,400
มาตรวจสอบเขา

217
00:17:17,680 --> 00:17:18,540
อย่าย้ายเขา

218
00:17:18,750 --> 00:17:20,950
อย่าทำให้อาการบาดเจ็บแย่ลง

219
00:17:21,640 --> 00:17:23,480
ให้ฉันดู.

220
00:17:27,790 --> 00:17:28,920
หยานเจิ้ง ตื่นได้แล้ว

221
00:17:29,680 --> 00:17:30,480
หยาน เจิ้ง.

222
00:17:49,510 --> 00:17:50,440
สามีของคุณทำ

223
00:17:50,460 --> 00:17:51,840
ฆ่าอันนี้

224
00:17:52,110 --> 00:17:53,910
แล้วผู้ชายชุดดำชั้นล่างล่ะ?

225
00:17:56,680 --> 00:17:58,740
สามีของฉันเคยเป็นทหารคุ้มกัน

226
00:17:58,840 --> 00:18:00,840
เขามีทักษะด้านศิลปะการต่อสู้ค่อนข้างมาก

227
00:18:01,340 --> 00:18:02,310
เจ้าหน้าที่

228
00:18:02,480 --> 00:18:04,610
คุณต้องรักษาความยุติธรรมสำหรับเรา

229
00:18:04,880 --> 00:18:06,850
ผู้หญิงคนนี้มีชีวิตที่ยากลำบาก

230
00:18:06,960 --> 00:18:08,910
พ่อแม่ของเธอเพิ่งเสียชีวิตเมื่อเดือนที่แล้ว

231
00:18:08,910 --> 00:18:11,590
ในที่สุดเธอก็พบสามีแล้ว
ที่จะแต่งงานในครอบครัว

232
00:18:11,590 --> 00:18:12,760
แต่ตอนนี้

233
00:18:12,830 --> 00:18:15,130
เขาได้รับบาดเจ็บจากอันธพาลเหล่านี้ด้วย

234
00:18:15,310 --> 00:18:18,070
ถ้าเราหาคำตอบไม่ได้
อาชญากรเหล่านี้มาจากไหน

235
00:18:18,070 --> 00:18:20,640
เธอจะอยู่รอดได้อย่างไรในอนาคต?

236
00:18:20,660 --> 00:18:22,510
พระเจ้าข้า!

237
00:18:22,920 --> 00:18:25,180
พระเจ้าข้า มีผู้รอดชีวิตอยู่ชั้นล่าง

238
00:18:25,890 --> 00:18:26,600
ไม่ต้องกังวล.

239
00:18:26,600 --> 00:18:27,110
ตกลง.

240
00:18:30,430 --> 00:18:32,420
คุณจ้าว ลองดูอีกครั้ง

241
00:18:32,790 --> 00:18:33,880
ให้ฉันตรวจสอบอีกครั้ง

242
00:18:33,920 --> 00:18:35,670
ให้ฉันตรวจสอบอีกครั้ง

243
00:18:36,510 --> 00:18:39,300
ข้าแต่พระเจ้า สามีผู้เป็นสามีภรรยาคู่นี้
น่าสงสัยมาก

244
00:18:39,300 --> 00:18:40,790
เราไม่ควรพาเขากลับไป
สำหรับการซักถาม?

245
00:18:40,790 --> 00:18:42,540
ไม่ต้องรีบร้อน ฉันรู้ว่าฉันกำลังทำอะไรอยู่

246
00:18:42,640 --> 00:18:44,200
ลองไปตรวจสอบผู้รอดชีวิตคนนั้นก่อน

247
00:18:44,200 --> 00:18:44,510
ใช่

248
00:18:44,510 --> 00:18:45,070
พระเจ้าของฉัน

249
00:18:48,720 --> 00:18:49,590
หากฉันได้รู้

250
00:18:50,510 --> 00:18:52,710
ฉันจะได้เขียนเอกสารการหย่าร้าง

251
00:18:53,370 --> 00:18:55,370
และให้คุณไปพักอยู่ที่อื่น

252
00:18:56,480 --> 00:18:58,880
แล้วคุณก็ไม่ต้อง
ต้องทนทุกข์ทรมานเช่นนี้

253
00:19:03,880 --> 00:19:08,750
ฉันถูกสั่งให้ฆ่า
ลูกสาวของครอบครัวแฟน

254
00:19:08,750 --> 00:19:10,770
และนำจดหมายกลับมา

255
00:19:11,070 --> 00:19:12,210
จดหมาย?

256
00:19:21,310 --> 00:19:22,420
ฟาน ชางยู!

257
00:20:17,880 --> 00:20:20,480
เขาเต็มไปด้วยเลือด

258
00:20:20,720 --> 00:20:23,230
และดูเหมือนว่าเขาจะบาดเจ็บสาหัส

259
00:20:24,030 --> 00:20:27,110
แต่ชีพจรของเขาไม่ได้อ่อนแอเลย

260
00:20:28,000 --> 00:20:29,640
แต่เขาเสียเลือดมาก

261
00:20:33,440 --> 00:20:34,600
แปลก.

262
00:20:35,240 --> 00:20:37,160
ไม่มีบาดแผลใหม่

263
00:20:37,750 --> 00:20:38,680
เลือดนี้

264
00:20:39,240 --> 00:20:41,550
มาจากบาดแผลเก่าที่กลับมาเปิดใหม่

265
00:20:42,640 --> 00:20:44,500
ขอฉันตรวจบาดแผลที่หลังของเขาหน่อย

266
00:20:45,750 --> 00:20:46,550
คุณตื่นแล้ว.

267
00:20:47,610 --> 00:20:49,060
หยานเจิ้ง คุณตื่นแล้วเหรอ?

268
00:20:52,460 --> 00:21:02,510
♪ ในชุดเดรสด้ายทอง
ด้วยเครื่องประดับมอดหรือวิลโลว์ ♪

269
00:20:56,440 --> 00:20:57,660
ฉันสบายดี.

270
00:20:58,390 --> 00:21:00,000
มันเป็นเลือดจากคนอื่นทั้งหมด

271
00:21:00,000 --> 00:21:01,270
ช่วยเขาขึ้นไปบนเตียง

272
00:21:02,720 --> 00:21:03,590
ระวังระมัดระวัง

273
00:21:03,370 --> 00:21:12,900
♪ เธอหัวเราะคิกคัก ละลายไปกับฝูงชน
พร้อมกลิ่นหอม ♪

274
00:21:04,160 --> 00:21:05,590
ช้าๆช้าๆ

275
00:21:12,070 --> 00:21:13,330
ตราบใดที่คุณสบายดี

276
00:21:13,970 --> 00:21:18,500
♪ แต่อยู่ท่ามกลางฝูงชนครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันมองหาเธออย่างเปล่าประโยชน์♪

277
00:21:14,420 --> 00:21:15,680
ตราบใดที่คุณสบายดี

278
00:21:18,520 --> 00:21:23,510
♪ แต่อยู่ท่ามกลางฝูงชนครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันมองหาเธออย่างเปล่าประโยชน์♪

279
00:21:24,060 --> 00:21:26,180
♪ เมื่อฉันหันหัวไปทันที ♪

280
00:21:26,770 --> 00:21:29,570
♪ ฉันพบเธอที่นั่น ♪

281
00:21:29,240 --> 00:21:30,200
หยานเจิ้ง!

282
00:21:30,250 --> 00:21:34,690
♪ ที่ซึ่งแสงตะเกียงส่องสลัวๆ ♪

283
00:21:34,040 --> 00:21:36,480
ไม่ต้องกังวล. ฉันสบายดี.

284
00:21:35,550 --> 00:21:40,080
♪ แต่อยู่ท่ามกลางฝูงชนครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันมองหาเธออย่างเปล่าประโยชน์♪

285
00:21:40,100 --> 00:21:45,090
♪ แต่อยู่ท่ามกลางฝูงชนครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันมองหาเธออย่างเปล่าประโยชน์♪

286
00:21:43,070 --> 00:21:46,000
ฉางหยู่ เหล่าทหารต้องการแถลงการณ์

287
00:21:45,850 --> 00:21:47,860
♪ เมื่อฉันหันหัวไปทันที ♪

288
00:21:48,350 --> 00:21:52,730
♪ ฉันพบเธอที่นั่น ♪

289
00:21:49,220 --> 00:21:49,930
ไปข้างหน้า.

290
00:21:53,240 --> 00:21:54,440
ดูแลตัวเองด้วยนะ.

291
00:21:54,440 --> 00:22:04,360
♪ ที่ซึ่งแสงตะเกียงส่องสลัวๆ ♪

292
00:22:04,450 --> 00:22:05,260
[ใบอนุญาตเดินทาง]

293
00:22:05,260 --> 00:22:06,360
[หยานแห่งหมู่บ้านหยาน
เทศมณฑลฉางเล่อ ซูโจว]

294
00:22:06,380 --> 00:22:07,380
[นี่คือรายงานอย่างเป็นทางการ]

295
00:22:07,410 --> 00:22:08,710
[ขณะคุ้มกันขบวนรถไปยังฉงโจว
เขาเจอพวกโจร]

296
00:22:08,730 --> 00:22:10,140
[และติดอยู่ใน.
เมืองหลินอัน เทศมณฑลชิงผิง ซูโจว]

297
00:22:14,960 --> 00:22:15,880
ชางยู.

298
00:22:17,070 --> 00:22:19,310
ผบ.ทบ.ทำอะไร?

299
00:22:21,300 --> 00:22:23,180
นางจ้าว นามสกุลของฉันคือหลี่

300
00:22:24,110 --> 00:22:24,960
ท่านหลี่.

301
00:22:25,160 --> 00:22:26,070
ท่านหลี่.

302
00:22:27,350 --> 00:22:28,830
เมื่อก่อนฉันก็คิดว่า

303
00:22:28,830 --> 00:22:30,640
คุณเป็นเพียงนักวิชาการที่อ่อนแอ

304
00:22:30,960 --> 00:22:33,890
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าคุณจะเป็น
เจ้าหน้าที่ระดับสูงจาก Jizhou

305
00:22:34,000 --> 00:22:35,440
ตั้งแต่ผมมาครั้งนี้

306
00:22:35,440 --> 00:22:37,510
ฉันจะทำอย่างแน่นอน
ระบุอาชญากรทั้งหมด

307
00:22:37,510 --> 00:22:39,310
และนำความยุติธรรมมาสู่ประชาชน

308
00:22:45,730 --> 00:22:46,350
ผู้รอดชีวิต

309
00:22:46,350 --> 00:22:48,550
ถูกนำตัวกลับไปสอบสวนแล้ว

310
00:22:49,680 --> 00:22:51,140
รอฟังข่าวที่บ้านครับ..

311
00:22:51,270 --> 00:22:52,510
เมื่อคดีคลี่คลายแล้ว

312
00:22:52,510 --> 00:22:54,370
เจ้าหน้าที่จะแจ้งให้ทราบ

313
00:22:54,640 --> 00:22:55,400
ท่านหลี่

314
00:22:55,680 --> 00:22:57,030
หากคนเหล่านั้นกลับมาเพื่อแก้แค้น

315
00:22:57,030 --> 00:22:58,070
เราควรทำอย่างไร?

316
00:22:58,270 --> 00:23:00,800
ฉันรู้ว่าฉันไม่ควร
ถามเรื่องคดีมากเกินไป

317
00:23:00,880 --> 00:23:02,480
แต่น้องสาวของฉันยังเด็กอยู่

318
00:23:03,640 --> 00:23:04,920
ฉันกำลังคิดอยู่

319
00:23:04,940 --> 00:23:07,340
เราสามารถออกเดินทางหลังปีใหม่ได้
นอนต่ำ

320
00:23:08,330 --> 00:23:09,730
คุณต้องการที่จะออกจาก Lin'an?

321
00:23:14,720 --> 00:23:16,320
นี่เป็นความคิดของสามีคุณเหรอ?

322
00:23:16,830 --> 00:23:17,640
มันเป็นความคิดของฉัน

323
00:23:17,790 --> 00:23:19,450
ฉันเป็นหัวหน้าครอบครัว

324
00:23:20,830 --> 00:23:21,790
ฉันอยากจะออกไป

325
00:23:22,960 --> 00:23:26,220
เพราะฉันกลัวบางอย่างเช่นคืนนี้
อาจจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

326
00:23:27,030 --> 00:23:29,240
พ่อแม่และลุงของคุณ
ถูกฆ่าตายทีละคน

327
00:23:29,240 --> 00:23:30,350
แม้ว่าคุณจะตกเป็นเหยื่อ

328
00:23:30,350 --> 00:23:31,420
คุณก็เป็นพยานด้วย

329
00:23:31,420 --> 00:23:32,990
จนกว่าคดีจะคลี่คลาย

330
00:23:33,240 --> 00:23:34,640
คุณไม่สามารถทิ้ง Lin'an ได้

331
00:23:36,640 --> 00:23:37,550
แต่วางใจได้เลย

332
00:23:37,550 --> 00:23:39,400
ฉันจะประจำการ
มีทหารในหมู่บ้านมากพอ

333
00:23:39,400 --> 00:23:41,130
แน่นอนว่าเราจะปกป้องคุณ

334
00:23:41,170 --> 00:23:43,430
และครอบครัวของคุณจนกว่าคดีจะคลี่คลาย

335
00:23:44,170 --> 00:23:46,150
ท่านหลี่ ท่านเป็นนักบุญอย่างแท้จริง

336
00:23:46,270 --> 00:23:48,270
เราโล่งใจที่ได้ยินคุณพูดแบบนั้น

337
00:23:48,720 --> 00:23:51,420
ค้นหาทุกบ้าน! อย่างรวดเร็ว!

338
00:23:52,200 --> 00:23:53,440
ภายในมณฑลนี้

339
00:23:53,750 --> 00:23:57,580
ฉันจะไม่ยอมให้ใครเด็ดขาด
เพื่อทำร้ายผู้บริสุทธิ์

340
00:23:57,750 --> 00:24:00,510
ฉันจะทำอย่างแน่นอน
ให้คำตอบแก่ผู้คนในวันนี้

341
00:24:00,510 --> 00:24:01,830
ค้นหาอย่างระมัดระวัง!

342
00:24:02,440 --> 00:24:04,350
อย่าปล่อยให้อาชญากรหลบหนีแม้แต่คนเดียว!

343
00:24:04,350 --> 00:24:05,030
-ใช่!
-ใช่!

344
00:24:10,880 --> 00:24:11,590
ท่านหลี่.

345
00:24:14,200 --> 00:24:15,910
สวัสดีท่านลอร์ดหลี่

346
00:24:17,230 --> 00:24:19,980
ฉันได้ยินมาว่าคนร้ายกำลังก่อปัญหา
ในถนนซีกู่

347
00:24:19,980 --> 00:24:22,000
ข้าพเจ้าจึงชักชวนคนไปโค่นล้มด้วยตนเอง

348
00:24:22,000 --> 00:24:23,790
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะพบคุณที่นี่ ท่านหลี่

349
00:24:23,790 --> 00:24:24,660
โปรดยกโทษให้ฉันด้วย

350
00:24:24,660 --> 00:24:26,320
เพราะไม่ต้อนรับคุณเร็วกว่านี้

351
00:24:27,160 --> 00:24:27,790
พระเจ้าข้า!

352
00:24:28,830 --> 00:24:29,640
พระเจ้าข้า!

353
00:24:32,270 --> 00:24:32,960
พระเจ้าของฉัน

354
00:24:34,030 --> 00:24:37,070
ฉันพบแท็บเล็ตที่ระลึกสำหรับ
มาร์ควิสแห่งหวู่อันในลานแห่งนี้

355
00:24:37,070 --> 00:24:38,270
ขอทรงโปรดทอดพระเนตรเถิด พระเจ้าข้า

356
00:24:39,150 --> 00:24:40,940
พวกเขากล้าดียังไง

357
00:24:40,960 --> 00:24:43,240
เป็นการส่วนตัวไว้อาลัย Marquis of Wu'an หรือไม่?

358
00:24:43,580 --> 00:24:44,450
ดูเถิด พระเจ้าข้า

359
00:24:46,570 --> 00:24:48,420
[เซี่ยเจิ้ง มาร์ควิสแห่งหวู่อัน]

360
00:24:48,880 --> 00:24:49,480
มันคือใคร?

361
00:24:49,920 --> 00:24:51,240
นี่บ้านใครคะ?

362
00:24:52,960 --> 00:24:55,310
ข้าแต่พระเจ้าของข้าพเจ้า นี่คือบ้านของข้าพเจ้า

363
00:24:56,070 --> 00:24:56,590
คุณ?

364
00:24:57,310 --> 00:24:58,750
ฟาน ชางยู?

365
00:24:59,110 --> 00:25:00,160
คุณอีกครั้ง?

366
00:25:00,180 --> 00:25:01,450
พระเจ้าข้า

367
00:25:01,790 --> 00:25:03,630
ประมวลกฎหมายของ Great Yin ระบุไว้หรือไม่

368
00:25:03,630 --> 00:25:06,000
ที่ได้แสดงความเคารพต่อ
มาร์ควิสแห่งหวู่อันเป็นสิ่งต้องห้าม?

369
00:25:06,000 --> 00:25:07,080
คุณคนธรรมดา

370
00:25:07,110 --> 00:25:08,540
คุณกล้าพูดกลับยังไง?

371
00:25:08,650 --> 00:25:10,560
พวกผู้ชาย มัดเธอแล้วพาเธอกลับ

372
00:25:10,680 --> 00:25:12,110
นำแผ่นจารึกอนุสรณ์ไปด้วย

373
00:25:12,110 --> 00:25:14,500
คราวนี้คุณโดนคาวคาหนังคาเขาแล้ว

374
00:25:14,590 --> 00:25:16,170
ทำไมฉันถึงไม่รู้ตัว

375
00:25:16,190 --> 00:25:17,680
ที่ราชสำนักห้ามไว้
ถวายความเคารพต่อมาร์ควิสแห่งหวู่อัน?

376
00:25:17,680 --> 00:25:18,440
ดี...

377
00:25:20,500 --> 00:25:22,770
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงเป็นนักวิชาการชั้นยอด

378
00:25:22,790 --> 00:25:23,650
แน่นอนคุณรู้

379
00:25:23,680 --> 00:25:27,680
ว่าการกระทำอันชั่วร้ายของมาร์ควิสแห่งหวู่อัน
ถูกข้าราชการดูหมิ่น?

380
00:25:29,400 --> 00:25:31,790
ฉันยังได้ยิน
ว่าเรื่องที่เขาสังหารหมู่เมืองหนึ่ง

381
00:25:31,790 --> 00:25:33,270
แกรนด์กวดวิชาหลี่...

382
00:25:33,270 --> 00:25:34,880
มาร์ควิสแห่งหวู่อัน
ข้อดีและข้อเสียในอดีต

383
00:25:34,880 --> 00:25:37,010
จะถูกตัดสินโดยคนรุ่นต่อๆ ไป

384
00:25:37,510 --> 00:25:38,970
เขาต่อสู้เพื่อประเทศ

385
00:25:39,340 --> 00:25:40,550
ทรงสิ้นพระชนม์อย่างสมเกียรติ

386
00:25:46,830 --> 00:25:48,240
ก็...

387
00:25:50,070 --> 00:25:52,130
การแสดงความเคารพต่อเขาไม่ใช่อาชญากรรม

388
00:25:57,590 --> 00:25:58,650
ขอบพระคุณพระเจ้า

389
00:26:02,790 --> 00:26:05,610
ข้าแต่พระเจ้า พระองค์ทรงตรัสรู้แก่ข้าพระองค์อย่างแท้จริง

390
00:26:06,200 --> 00:26:08,020
ฉันเป็นคนใจแคบเกินไป

391
00:26:08,800 --> 00:26:10,000
ในกรณีนั้น

392
00:26:10,030 --> 00:26:11,640
ท่านหลี่ โปรดกลับเข้าเมืองก่อน

393
00:26:11,640 --> 00:26:13,350
จึงจะสามารถรายงานคดีได้

394
00:26:13,370 --> 00:26:14,430
ภายหลังพระองค์ พระเจ้าข้า.

395
00:26:14,640 --> 00:26:15,310
โปรด.

396
00:26:17,200 --> 00:26:18,410
โปรด.

397
00:26:25,800 --> 00:26:28,950
[นอร์ธเวสท์อินน์]

398
00:26:29,830 --> 00:26:30,960
ระวัง พระเจ้าข้า.

399
00:26:31,240 --> 00:26:32,270
คำนึงถึงขั้นตอน

400
00:26:38,240 --> 00:26:39,310
ท่านแม่ทัพโปรดอยู่ต่อ

401
00:26:39,310 --> 00:26:40,440
ไม่จำเป็นต้องเห็นฉันออกไป

402
00:26:40,590 --> 00:26:41,270
ระวังนะพระเจ้าข้า

403
00:26:41,270 --> 00:26:43,200
ขอโทษที่ไม่ไล่คุณออกไป

404
00:26:49,070 --> 00:26:51,210
พูดสิ หลี่ฮวยอันคนนี้

405
00:26:51,400 --> 00:26:53,660
ไร้ซึ่งการแสดงออกตลอดเวลา

406
00:26:54,300 --> 00:26:55,170
ทำไมเป็นอย่างนั้น?

407
00:26:55,990 --> 00:26:58,430
ฝ่ายของราชครูหลี่
และฝ่ายนายกรัฐมนตรีเว่ย

408
00:26:58,430 --> 00:26:59,790
ขัดแย้งกันมาตลอด

409
00:26:59,790 --> 00:27:01,770
เจ้าหน้าที่ทุกคนในศาลรู้ดี

410
00:27:01,770 --> 00:27:03,350
แต่เมื่อพูดถึงท่านหลี่

411
00:27:03,350 --> 00:27:05,610
ทำไมเขาถึงพูดออกมา
มาร์ควิสแห่งหวู่อัน?

412
00:27:03,410 --> 00:27:06,380
[นอร์ธเวสท์อินน์]

413
00:27:05,720 --> 00:27:06,690
เผงเลย

414
00:27:07,960 --> 00:27:08,820
ลองคิดดูสิ

415
00:27:09,350 --> 00:27:11,550
หากพวกเขาเป็นศัตรูกันมาตลอด

416
00:27:12,310 --> 00:27:14,030
แล้วทำไมอาจารย์ใหญ่หลี่ถึงทำอย่างนั้น

417
00:27:14,200 --> 00:27:16,080
ให้หลานชายคนโตของเขา

418
00:27:16,140 --> 00:27:18,540
ศึกษาภายใต้เหอจิงหยวน
ของฝ่ายเว่ยเหรอ?

419
00:27:20,160 --> 00:27:21,070
เป็นอย่างนั้นเหรอ?

420
00:27:21,940 --> 00:27:24,410
อาจมีการเชื่อมต่อในอดีตหรือไม่?

421
00:27:28,240 --> 00:27:31,500
ใครจะเดาได้ว่าสิ่งเหล่านี้คืออะไร
เจ้าหน้าที่ผู้มีอำนาจกำลังคิดอยู่เหรอ?

422
00:27:33,720 --> 00:27:34,790
ฉัน

423
00:27:35,160 --> 00:27:36,840
ติดอยู่ในเมืองน้ำนิ่งแห่งนี้

424
00:27:37,080 --> 00:27:38,790
แม้ว่าศาลจะผายลมก็ตาม

425
00:27:38,840 --> 00:27:41,440
กลิ่นเหม็นหายไปแล้ว
เมื่อถึง Lin'an

426
00:27:42,510 --> 00:27:43,480
ฉันพูดว่า

427
00:27:43,680 --> 00:27:44,790
ความยุ่งเหยิงนี้เป็นความผิดของคุณทั้งหมด

428
00:27:44,790 --> 00:27:46,050
คุณให้คำแนะนำที่ไม่ดีแก่ฉัน

429
00:27:46,110 --> 00:27:47,920
ฉันพยายามประจบเขา
และกลับกลายเป็นด้านที่ไม่ดีแทน

430
00:27:47,920 --> 00:27:48,910
ใช่ใช่

431
00:27:49,400 --> 00:27:50,270
มันเป็นความผิดของฉัน

432
00:27:50,350 --> 00:27:50,880
มันเป็นความผิดของฉันทั้งหมด

433
00:27:50,880 --> 00:27:51,810
พอแล้ว พอแล้ว

434
00:27:52,160 --> 00:27:54,090
ลองกลับไปทบทวนแผนของเราอีกครั้ง

435
00:27:56,510 --> 00:27:59,240
สุดท้ายก็กำจัดออกไป
ผู้พิพากษาที่ขโมยรองเท้านั่น

436
00:28:00,070 --> 00:28:00,640
พระเจ้าของฉัน

437
00:28:01,400 --> 00:28:02,350
เราพบว่า

438
00:28:02,440 --> 00:28:05,240
นักฆ่าเหล่านี้
ทุกคนถือนกหวีดเหล็กสีดำ

439
00:28:09,350 --> 00:28:10,680
นกหวีดเหล็กดำ...

440
00:28:10,920 --> 00:28:11,780
เมืองหลวง...

441
00:28:12,610 --> 00:28:14,670
การฆ่าตัวตายเมื่อล้มเหลว...

442
00:28:16,960 --> 00:28:17,920
มันคล้ายๆ

443
00:28:17,920 --> 00:28:21,120
ตามสไตล์ของฝ่ายเว่ย
ข่าวลือเรื่อง Suicide Warriors

444
00:28:21,750 --> 00:28:23,010
ใครจะคิด.

445
00:28:24,050 --> 00:28:27,310
ที่มาร์ควิสแห่งหวู่อันที่เราตามหา
ในแนวหน้า

446
00:28:27,990 --> 00:28:30,190
กลายเป็นสามี Matrilocal ใน Lin'an?

447
00:28:31,030 --> 00:28:31,670
WHO?

448
00:28:32,320 --> 00:28:33,780
เขาคือมาร์ควิสแห่งหวู่อันเหรอ?

449
00:28:33,800 --> 00:28:34,930
นั่นเป็นไปไม่ได้

450
00:28:35,370 --> 00:28:37,830
มาร์ควิสแห่งหวู่อัน
มีจิตใจที่เร่าร้อนเช่นนี้

451
00:28:37,880 --> 00:28:39,460
ไม่ต้องสนใจว่าตอนนี้เขากำลังประสบปัญหา

452
00:28:39,460 --> 00:28:41,800
แต่ถึงแม้ว่าพระองค์จะทรง
โยนพระองค์เข้าคุกหลวง

453
00:28:41,800 --> 00:28:44,170
เพื่อบังคับให้เขาแต่งงานกับเจ้าหญิงองค์โต
และเข้าร่วมราชวงศ์

454
00:28:44,170 --> 00:28:45,570
เขาก็ยังไม่ยอม

455
00:28:45,600 --> 00:28:47,400
เมื่อเรายังเยาว์วัย

456
00:28:47,920 --> 00:28:51,520
เราเรียนศิลปะการต่อสู้
และกลยุทธ์ร่วมกับอาจารย์ของเรา

457
00:28:51,590 --> 00:28:52,680
แม้ว่าเราไม่ได้เจอกันมากว่าสิบปี

458
00:28:52,680 --> 00:28:54,480
และรูปลักษณ์ของเขาเปลี่ยนไป

459
00:28:55,090 --> 00:28:56,560
ฉันมั่นใจ 60 เปอร์เซ็นต์

460
00:28:57,350 --> 00:28:58,210
ว่าเป็นเขา

461
00:28:59,880 --> 00:29:01,280
ไม่ว่าจะเป็นเขาหรือไม่ก็ตาม

462
00:29:01,790 --> 00:29:03,450
ส่งสิ่งนี้อย่างรวดเร็วหยานโจว

463
00:29:03,730 --> 00:29:04,670
และเราจะรู้

464
00:29:07,930 --> 00:29:10,250
[ซีกู่เลน]

465
00:29:13,880 --> 00:29:14,920
นั่นคือทั้งหมดที่

466
00:29:15,510 --> 00:29:17,560
การเก็บเกี่ยวในปีนี้ไม่ดี

467
00:29:17,590 --> 00:29:19,320
มันเหมือนกันสำหรับทุกครอบครัว

468
00:29:26,040 --> 00:29:27,550
คุณเคยได้ยินไหม?

469
00:29:27,680 --> 00:29:29,740
ประชาชนเสียชีวิตที่บ้านฟานอีกครั้ง

470
00:29:30,580 --> 00:29:31,890
หลังจากฟานเออร์นิวและภรรยาของเขา

471
00:29:31,890 --> 00:29:33,830
เสียชีวิตเพราะโชคไม่ดีของ Changyu

472
00:29:33,830 --> 00:29:35,690
ครอบครัวของพวกเขาไม่รู้จักความสงบสุข

473
00:29:36,750 --> 00:29:39,790
ฉันได้ยินสามีที่แต่งงานแล้วของเธอ
ได้รับบาดเจ็บสาหัส

474
00:29:39,830 --> 00:29:42,640
ใครจะรู้ว่าเขายังสามารถ
ทำตัวเป็นผู้ชาย

475
00:29:44,350 --> 00:29:45,350
ฟานชางหยูนั่นเอง

476
00:29:45,400 --> 00:29:46,790
คือตัวซวย

477
00:29:46,980 --> 00:29:48,310
เพลงนักวิชาการ

478
00:29:48,310 --> 00:29:49,960
โชคดีที่ถอนหมั้นได้

479
00:29:49,960 --> 00:29:51,160
เขารอดพ้นจากภัยพิบัติ

480
00:29:51,270 --> 00:29:52,310
เพลงนักวิชาการ

481
00:29:52,310 --> 00:29:55,050
เป็นดาวแห่งปัญญาจุติมา
เขาได้รับพร

482
00:29:55,210 --> 00:29:55,860
ใช่.

483
00:29:57,220 --> 00:29:57,870
ใช่.

484
00:30:03,240 --> 00:30:04,150
นั่นคือใคร?

485
00:30:04,890 --> 00:30:05,660
ฉันไม่รู้.

486
00:30:10,270 --> 00:30:11,900
คุณต้องการอะไร?

487
00:30:11,920 --> 00:30:13,340
เราควรจะถามคุณ

488
00:30:13,720 --> 00:30:14,780
คุณมาจากที่ไหน

489
00:30:14,880 --> 00:30:16,410
ทำไมคุณถึงแอบฟัง?

490
00:30:17,410 --> 00:30:19,070
เรามาจากจังหวัด Jizhou

491
00:30:19,070 --> 00:30:20,190
เราเป็นเพื่อนเก่าของครอบครัวฟาน

492
00:30:20,190 --> 00:30:21,590
เมื่อได้ยินข่าวเกี่ยวกับพวกเขา

493
00:30:22,160 --> 00:30:24,090
เราอดไม่ได้ที่จะกังวล

494
00:30:24,720 --> 00:30:27,930
คนแปลกหน้ากำลังสอดแนม
หลังจากเหตุการณ์ครอบครัวแฟนเหรอ?

495
00:30:28,060 --> 00:30:30,040
พวกเขาคงจะไม่ดีแน่

496
00:30:30,160 --> 00:30:32,690
ฉันว่าเรารายงาน
ให้กับเจ้าหน้าที่ทันที

497
00:30:32,960 --> 00:30:36,020
เมื่อพิจารณาจากรูปลักษณ์ของเขาแล้ว
เขาดูไม่ใช่คนไม่ดี

498
00:30:36,030 --> 00:30:38,430
คนร้ายไม่มีป้ายบนใบหน้า

499
00:30:38,640 --> 00:30:40,000
ฉันจะไม่อย่างแน่นอน

500
00:30:40,240 --> 00:30:42,240
เสียเวลาของทุกคนโดยเปล่าประโยชน์

501
00:30:49,960 --> 00:30:50,720
ให้ฉันบอกคุณ.

502
00:30:50,720 --> 00:30:51,640
ฉันรู้.

503
00:30:52,810 --> 00:30:54,100
ฉันจะพูด.

504
00:30:55,110 --> 00:30:56,720
ผู้บัญชาการทหาร!

505
00:30:58,270 --> 00:30:59,440
สวัสดี

506
00:30:59,690 --> 00:31:01,070
คุณยังอยู่ในหมู่บ้านเหรอ?

507
00:31:01,070 --> 00:31:02,000
คุณยังไม่จากไปเหรอ?

508
00:31:02,000 --> 00:31:02,530
ใช่ใช่

509
00:31:03,400 --> 00:31:04,510
เกิดอะไรขึ้น?

510
00:31:05,480 --> 00:31:07,380
อะไรนะ... นี่ใครน่ะ?

511
00:31:07,790 --> 00:31:10,270
เขาเป็นเจ้าหน้าที่ใหญ่จาก Jizhou
เพื่อสอบสวนคดี

512
00:31:10,270 --> 00:31:11,240
ข้าราชการรายใหญ่?

513
00:31:11,400 --> 00:31:13,140
ฉันยังมีคำถามอยู่บ้าง

514
00:31:15,680 --> 00:31:16,680
ฉันไม่รู้จักพวกเขาดีพอ!

515
00:31:16,680 --> 00:31:17,400
เอามันกลับมา.

516
00:31:17,400 --> 00:31:18,550
เรายังไม่ได้ถาม!

517
00:31:18,550 --> 00:31:18,960
สุจริต.

518
00:31:18,960 --> 00:31:19,790
นางจ้าว.

519
00:31:20,070 --> 00:31:20,590
ท่านครับ

520
00:31:21,210 --> 00:31:22,530
คุณยังต้องการสิ่งนี้ไหม?

521
00:31:26,310 --> 00:31:27,160
จ้าว.

522
00:31:27,180 --> 00:31:28,120
จ้าว.

523
00:31:28,350 --> 00:31:29,200
นั่น...

524
00:31:29,790 --> 00:31:31,880
ผู้บัญชาการคนนั้นทำอะไร?

525
00:31:33,310 --> 00:31:34,350
ฉันไม่รู้.

526
00:31:34,440 --> 00:31:36,920
แต่แม้แต่ผู้พิพากษาก็ยังสุภาพต่อพวกเขา

527
00:31:39,750 --> 00:31:40,480
สุภาพสตรี.

528
00:31:41,330 --> 00:31:42,110
อย่าถามเราเลย

529
00:31:42,110 --> 00:31:42,720
เราไม่รู้.

530
00:31:42,720 --> 00:31:43,510
เราไม่ได้สนิทกับครอบครัวแฟน

531
00:31:43,510 --> 00:31:44,110
ไม่ปิด.

532
00:31:44,180 --> 00:31:45,240
เพียงหนึ่งคำถาม!

533
00:32:06,480 --> 00:32:08,410
ท่านครับ ผมอยากจะถาม...

534
00:32:08,440 --> 00:32:10,160
ฉันไม่รู้

535
00:32:17,030 --> 00:32:18,880
พระเจ้าข้า ข้าพระองค์ไม่ได้รู้อะไรมากนัก

536
00:32:19,160 --> 00:32:20,560
ไม่มีใครเต็มใจที่จะพูดคุย

537
00:32:20,720 --> 00:32:23,070
ฉันรู้จักแต่นางฟาน
อยากจะรักษาทรัพย์สินของเธอไว้

538
00:32:23,070 --> 00:32:25,110
เธอจึงรับคนนอกเข้ามา
ตั้งชื่อหยานเจิ้งเป็นสามี

539
00:32:25,110 --> 00:32:26,510
เขาได้รับบาดเจ็บจากพวกโจร

540
00:32:26,510 --> 00:32:27,710
และบันทึกไว้โดยคุณฟาน

541
00:32:27,960 --> 00:32:30,160
จากใบอนุญาตการเดินทางที่เราตรวจสอบ

542
00:32:30,720 --> 00:32:32,380
ไม่มีอะไรน่าสงสัย

543
00:32:32,590 --> 00:32:34,850
หากมาร์ควิสแห่งหวู่อันวางแผนทั้งหมดนี้

544
00:32:35,160 --> 00:32:37,090
เราจะไม่พบอะไรเลยอย่างแน่นอน

545
00:32:37,640 --> 00:32:39,500
ทำไมไม่ถามตระกูล Zhao อีกครั้ง?

546
00:32:39,680 --> 00:32:41,240
นางจ้าวดูฉลาด

547
00:32:41,310 --> 00:32:43,370
แต่สามีของเธอดูคุยง่าย

548
00:32:44,070 --> 00:32:46,200
เมื่อพิจารณาถึงความสัมพันธ์ระหว่างพวกเขากับชางยูแล้ว

549
00:32:46,200 --> 00:32:47,880
คำให้การของพวกเขาอาจมีอคติ

550
00:32:47,880 --> 00:32:48,480
จริง.

551
00:32:53,790 --> 00:32:54,590
พระเจ้าของฉัน

552
00:33:00,110 --> 00:33:02,830
คุณอยากรู้เกี่ยวกับครอบครัวแฟนไหม?

553
00:33:05,000 --> 00:33:06,810
จริงๆฉันรู้ค่อนข้างมาก

554
00:33:07,750 --> 00:33:09,000
มันก็แค่นั้น...

555
00:33:16,550 --> 00:33:17,270
พระเจ้าข้า

556
00:33:17,590 --> 00:33:18,680
ฟานชางหยูคนนั้น

557
00:33:18,680 --> 00:33:20,330
ถูกสาป

558
00:33:20,350 --> 00:33:22,400
เธอไม่ได้เพียงแค่สาปแช่ง
พ่อแม่ของเธอถึงแก่ความตาย

559
00:33:22,400 --> 00:33:24,330
เธอถึงกับสาปแช่งลุงของเธอจนตาย

560
00:33:25,070 --> 00:33:27,840
และสามีของเธอคนนั้น

561
00:33:27,880 --> 00:33:29,200
ค่อนข้างหล่อ

562
00:33:29,620 --> 00:33:32,760
แต่เขาก็ไม่มีกระดูกสันหลังเลย

563
00:33:33,270 --> 00:33:34,490
ในระหว่างพิธีแต่งงาน

564
00:33:34,490 --> 00:33:37,530
เขาสาบานจริงๆ
ที่จะเชื่อฟังฟ่านชางหยูในทุกสิ่ง

565
00:33:37,640 --> 00:33:39,330
เขาแค่มีชีวิตอยู่จากเธอ

566
00:33:39,590 --> 00:33:43,320
คุณหมายถึงว่าเขายอมรับคุณฟานอย่างเปิดเผย
เป็นหัวหน้าบ้านเหรอ?

567
00:33:44,110 --> 00:33:46,000
ชาวบ้านทุกคนได้เห็นและได้ยิน

568
00:33:46,000 --> 00:33:48,070
ฉันไม่ได้ทำเรื่องนี้ขึ้น

569
00:33:51,550 --> 00:33:52,160
พระเจ้าข้า

570
00:33:52,510 --> 00:33:54,170
ฉันจะบอกความลับอีกอย่างให้คุณฟัง

571
00:33:55,360 --> 00:33:56,670
ฟานชางหยูนั่นเอง

572
00:33:56,730 --> 00:34:00,130
และสามีที่คลอดบุตรของเธอ
คงจะเป็นเพียงการแสดง

573
00:34:00,480 --> 00:34:02,140
พวกเขายังไม่ได้แชร์เตียง

574
00:34:02,680 --> 00:34:05,550
ฟ่านชางหยูยังบริสุทธิ์อยู่

575
00:34:07,070 --> 00:34:08,610
ระวังลิ้นสกปรกของคุณ

576
00:34:08,639 --> 00:34:10,239
อย่าทำให้หูของพระเจ้าของฉันเป็นมลทิน

577
00:34:10,630 --> 00:34:11,230
ไม่เป็นไร.

578
00:34:12,150 --> 00:34:12,960
ให้เธอพูด..

579
00:34:13,110 --> 00:34:15,370
มีอะไรให้ละอายใจอีกล่ะ?

580
00:34:15,510 --> 00:34:17,540
คิ้วของเธอยังคงแน่น

581
00:34:17,840 --> 00:34:18,960
และย่างก้าวของเธอก็เบา

582
00:34:18,960 --> 00:34:20,590
ถ้านั่นไม่ทำให้เธอบริสุทธิ์

583
00:34:20,590 --> 00:34:21,699
แล้วเธอคืออะไร?

584
00:34:21,880 --> 00:34:22,610
เข้าใจแล้ว.

585
00:34:22,659 --> 00:34:23,820
เราได้ยินมามากพอแล้ว

586
00:34:24,040 --> 00:34:25,770
ขอบคุณสำหรับข้อมูล

587
00:34:27,150 --> 00:34:28,080
ข้าแต่พระเจ้า พระเจ้าของข้าพระองค์!

588
00:34:30,510 --> 00:34:32,219
คุณต้องไม่บอกใคร

589
00:34:32,250 --> 00:34:34,290
ว่าฉันเป็นคนบอกคุณ

590
00:34:34,400 --> 00:34:35,540
คุณรู้ไหม

591
00:34:35,560 --> 00:34:37,889
ฟาน ชางหยู เคยเป็นพ่อค้าเนื้อ

592
00:34:37,920 --> 00:34:39,380
เธอมีพละกำลังมหาศาล

593
00:34:39,380 --> 00:34:40,580
ฉันเคยมีประสบการณ์มัน

594
00:34:42,370 --> 00:34:42,960
พระเจ้าของฉัน

595
00:34:42,960 --> 00:34:43,480
เอาล่ะพอแล้ว

596
00:34:43,480 --> 00:34:45,280
- ฉันมีมากขึ้น
-ขอบคุณครับคุณผู้หญิง

597
00:34:45,920 --> 00:34:46,630
หยุดติดตามเราเถอะ

598
00:34:46,630 --> 00:34:48,280
ฉันยังไม่จบ!

599
00:34:50,510 --> 00:34:51,670
มาร์ควิสแห่งหวู่อันผู้สง่างามได้อย่างไร

600
00:34:51,670 --> 00:34:53,190
ยอมรับอย่างเปิดเผยต่อผู้หญิงว่าเป็นเจ้านายของเขา

601
00:34:53,190 --> 00:34:54,590
และกลายเป็นสามีที่คลอดบุตร?

602
00:34:54,590 --> 00:34:56,760
ข้าแต่พระเจ้า บัดนี้พระองค์มั่นใจเพียงใด?

603
00:34:58,380 --> 00:34:59,380
เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์

604
00:35:01,840 --> 00:35:02,840
เจ็ดสิบเปอร์เซ็นต์?

605
00:35:02,980 --> 00:35:04,360
มันขึ้นไปได้ยังไง?

606
00:35:04,790 --> 00:35:08,110
[ผู้พิพากษาฉางโจว]

607
00:35:06,920 --> 00:35:09,440
ภูมิประเทศทางตะวันออกของฉงโจว
มีความสูงชัน

608
00:35:09,440 --> 00:35:10,190
ง่ายต่อการป้องกันและการโจมตียาก

609
00:35:10,190 --> 00:35:11,650
มันเป็นอุปสรรคธรรมชาติ

610
00:35:11,420 --> 00:35:14,140
[ผู้พิพากษา]

611
00:35:11,880 --> 00:35:13,510
หากศัตรูยึดพื้นที่ของพวกเขาที่นี่

612
00:35:13,510 --> 00:35:14,630
กองทัพของเราจะดิ้นรนเพื่อข้าม

613
00:35:14,210 --> 00:35:18,940
[โลกมีเมตตา]

614
00:35:15,360 --> 00:35:16,110
ทั่วไป,

615
00:35:16,110 --> 00:35:18,670
บางทีเราอาจผ่านไปได้
หุบเขาเขาเฮง

616
00:35:18,670 --> 00:35:20,050
เพื่อเริ่มการซ้อมรบขนาบข้าง

617
00:35:20,050 --> 00:35:23,590
[เหอจิงหยวน นายอำเภอแห่งจิโจว]

618
00:35:20,190 --> 00:35:21,920
เราสามารถเลี่ยงแนวป้องกันแนวหน้าของพวกเขาได้

619
00:35:21,920 --> 00:35:24,180
และโจมตีปีกหรือด้านหลังโดยตรง

620
00:35:33,190 --> 00:35:35,190
เหตุใดผู้พิพากษาจึงเปิดสำนักงาน

621
00:35:35,310 --> 00:35:37,170
ปิดแน่นระหว่างวันเหรอ?

622
00:35:37,710 --> 00:35:38,800
หรือไม่

623
00:35:37,970 --> 00:35:41,740
[เว่ยซวน ลูกชายของเว่ยเหยียน]

624
00:35:39,280 --> 00:35:41,710
นายพลเขามีความลับบางอย่างที่ไม่อาจบรรยายได้เหรอ?

625
00:35:45,800 --> 00:35:48,400
ทำไมหลี่ฮวยอันจอมวายร้ายถึงทำอย่างนั้น
ไปที่เมือง Lin'an?

626
00:35:49,440 --> 00:35:50,840
คือผู้เฒ่าหลี่

627
00:35:51,530 --> 00:35:53,260
มุ่งเป้าไปที่ครอบครัว Wei ของฉันอีกครั้งเหรอ?

628
00:35:55,070 --> 00:35:57,670
พวกโจรอาละวาดอยู่รอบๆ Lin'an

629
00:35:58,280 --> 00:35:59,810
ฉันส่งเขาไปปราบพวกเขา

630
00:36:00,070 --> 00:36:02,670
เขาเจอคดีฆาตกรรมในเมือง

631
00:36:02,840 --> 00:36:04,510
เขาจึงล่าช้าไปสองสามวัน

632
00:36:04,510 --> 00:36:06,800
เขาจะกลับมา
เมื่อเขาสืบสวนเสร็จแล้ว

633
00:36:06,800 --> 00:36:07,920
นายพลเขา

634
00:36:09,320 --> 00:36:11,490
หยุดปกป้องนักเรียนที่ดีของคุณ

635
00:36:11,510 --> 00:36:13,640
ผู้บัญชาการระดับหก

636
00:36:14,070 --> 00:36:17,000
ไปยังเมืองน้ำนิ่งอันห่างไกล
เพื่อจับโจร?

637
00:36:18,190 --> 00:36:19,510
เขาต้องการใช้โอกาสนี้อย่างชัดเจน

638
00:36:19,510 --> 00:36:21,240
เพื่อลบล้างชื่อตระกูล Wei

639
00:36:22,230 --> 00:36:24,430
ระวังคำพูดของคุณ นายน้อยคนโต

640
00:36:24,760 --> 00:36:25,670
นายน้อยคนโต

641
00:36:25,670 --> 00:36:28,510
คุณควบคุมได้แล้ว
กองทัพในหยานโจว

642
00:36:29,190 --> 00:36:30,880
เหตุใดคุณจึงเปลี่ยนเส้นทางกะทันหัน

643
00:36:30,880 --> 00:36:33,280
แล้วมาที่นี่เพื่อจิโจวเหรอ?

644
00:36:36,070 --> 00:36:38,070
Xie Zheng เป็นคนหยิ่งผยองอยู่เสมอ

645
00:36:38,670 --> 00:36:41,630
แน่นอนว่าทหารของเขา
อย่าฟังคำสั่ง

646
00:36:43,320 --> 00:36:44,670
ถ้าผมไปรับช่วงต่อ...

647
00:36:46,530 --> 00:36:48,590
ฉันกลัวว่าจะมีบางอย่างผิดพลาด

648
00:36:51,180 --> 00:36:51,970
นายพลเขา.

649
00:36:53,550 --> 00:36:56,520
ปราบกองกำลัง Yanzhou ของ Xie Zheng ให้ฉัน

650
00:36:56,720 --> 00:36:58,000
จากนั้นเราจะกดต่อไป

651
00:36:58,000 --> 00:36:59,930
และยึดเมืองฉงโจวของเจ้าชายฉางซิน

652
00:36:59,930 --> 00:37:01,010
เมื่อเราประสบความสำเร็จ

653
00:37:01,920 --> 00:37:04,650
เราจะเป็นวีรบุรุษที่ยิ่งใหญ่ที่สุด
ในสายตาพ่อของฉัน

654
00:37:09,840 --> 00:37:11,040
นายน้อยคนโต

655
00:37:11,320 --> 00:37:14,960
องค์ชายฉางซินประสบกับความพ่ายแพ้
ต่อต้านมาร์ควิสแห่งหวู่อัน

656
00:37:14,960 --> 00:37:16,690
เขาพ่ายแพ้การรบครั้งใหญ่หลายครั้ง

657
00:37:16,850 --> 00:37:18,450
และถอยกลับไปฉงโจว

658
00:37:19,030 --> 00:37:21,270
แต่กำลังหลักของเขายังคงอยู่

659
00:37:21,360 --> 00:37:23,290
และเขายังมีนายพลที่มีความสามารถอยู่

660
00:37:23,400 --> 00:37:25,760
นายน้อยคนโต
คุณเดินทางมาไกลแล้ว

661
00:37:25,760 --> 00:37:27,960
เราไม่ควรรีบเร่งเข้าสู่การต่อสู้

662
00:37:28,030 --> 00:37:29,160
ค่อนข้างตรงกันข้าม

663
00:37:29,760 --> 00:37:32,230
องค์ชายฉางซิน
แพ้การรบต่อเนื่องกัน

664
00:37:32,230 --> 00:37:33,440
และขวัญกำลังใจของกองทัพฉงโจวก็ตกต่ำ

665
00:37:33,440 --> 00:37:35,370
นี่เป็นเวลาที่เหมาะที่สุดที่จะโจมตี!

666
00:37:39,280 --> 00:37:40,110
นายพลเขา

667
00:37:40,670 --> 00:37:43,470
ฉันเคารพคุณในฐานะนายพลทหารผ่านศึก
ภายใต้พ่อของฉัน

668
00:37:43,590 --> 00:37:45,970
ด้วยเหตุนี้ฉันจึงมาที่นี่เป็นการส่วนตัว

669
00:37:46,670 --> 00:37:47,840
นี่คือคำสั่ง

670
00:37:48,400 --> 00:37:49,400
ไม่ใช่ข้อเสนอแนะ

671
00:37:53,710 --> 00:37:55,910
ฉันคาดหวังความร่วมมือจากคุณนายพลเหอ

672
00:38:11,650 --> 00:38:14,070
[ชงเต๋อฮอลล์]

673
00:38:12,000 --> 00:38:13,130
นายกรัฐมนตรีเว่ย!

674
00:38:16,070 --> 00:38:17,800
เกิดอะไรขึ้นคะ แกรนด์ติวเตอร์?

675
00:38:17,800 --> 00:38:18,800
นายกรัฐมนตรีเว่ย,

676
00:38:18,800 --> 00:38:20,400
ในสมรภูมิจินโจวเมื่อหลายปีก่อน

677
00:38:20,400 --> 00:38:21,920
นายพล Xie เสียชีวิตในสนามรบ

678
00:38:21,920 --> 00:38:23,030
กว่าทศวรรษต่อมา

679
00:38:23,030 --> 00:38:25,760
ชะตากรรมของมาร์ควิสแห่งหวู่อัน
ยังไม่ทราบ

680
00:38:26,000 --> 00:38:29,400
แต่คุณยังส่งทายาทเพียงคนเดียวของคุณ

681
00:38:29,400 --> 00:38:30,840
ไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ

682
00:38:31,840 --> 00:38:34,090
เมื่อพูดถึงความภักดีต่อหยินผู้ยิ่งใหญ่

683
00:38:34,590 --> 00:38:37,920
ไม่มีใครเปรียบเทียบกับคุณ
นายกรัฐมนตรีเว่ย.

684
00:38:38,400 --> 00:38:39,880
มีคำกล่าวโบราณว่า

685
00:38:39,880 --> 00:38:41,480
“แม้ประเทศเราจะกว้างใหญ่

686
00:38:41,480 --> 00:38:43,140
จะได้ผลสักหนึ่งนิ้วเท่านั้น"

687
00:38:43,280 --> 00:38:47,140
บุตรชายของตระกูล Wei และ Xie
สามารถตายในสนามรบได้เพื่อสิ่งนี้

688
00:38:47,480 --> 00:38:49,030
โดยไม่เสียใจเลย

689
00:38:50,280 --> 00:38:54,140
แล้วเราจะรอคอยชัยชนะกลับมา
ของนายน้อยคนโต Wei

690
00:38:54,550 --> 00:38:58,480
ฉันขอแสดงความยินดีกับคุณล่วงหน้า

691
00:39:00,190 --> 00:39:02,230
จากนั้นฉันก็ต้องแสดงความยินดีกับคุณด้วย
ครูใหญ่.

692
00:39:02,230 --> 00:39:05,670
หลานชายของคุณได้รับการเลื่อนตำแหน่ง
ถึงผู้บัญชาการทหารบก.

693
00:39:05,840 --> 00:39:08,400
ส่งเขาไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ
เพื่อการฝึกฝนตั้งแต่อายุยังน้อยเช่นนี้

694
00:39:08,400 --> 00:39:10,400
เป็นการมองการณ์ไกลที่ดี

695
00:39:11,070 --> 00:39:12,280
เมื่อเขากลับมา

696
00:39:13,030 --> 00:39:15,360
เขาจะเป็นเสาหลักของรัฐอย่างแน่นอน

697
00:39:18,190 --> 00:39:21,590
เป็นเวลา 16 ปี
ความตั้งใจเดิมของฉันไม่เปลี่ยนแปลง

698
00:39:21,590 --> 00:39:23,320
ฉันทำงานให้กับ Great Yin แต่เพียงผู้เดียว

699
00:39:23,800 --> 00:39:25,280
ฉันเป็นคนเปิดเผยและมีเกียรติ

700
00:39:25,720 --> 00:39:27,350
เปิดกว้างและมีเกียรติ?

701
00:39:27,880 --> 00:39:29,680
ครูใหญ่เมื่อ 16 ปีที่แล้ว

702
00:39:30,000 --> 00:39:33,360
ไม่สามารถรับน้ำหนักของคำเหล่านั้นได้

703
00:39:41,670 --> 00:39:42,280
เฮ้...

704
00:39:42,630 --> 00:39:44,360
กองทัพภาคตะวันตกเฉียงเหนือ
เป็นของราชวงศ์หยินผู้ยิ่งใหญ่

705
00:39:44,360 --> 00:39:47,110
เขาคิดไปทางตะวันตกเฉียงเหนือ
สนามหลังบ้านของตระกูล Wei เหรอ?

706
00:39:47,110 --> 00:39:49,360
เว่ยเหยียนหยิ่งเกินไป

707
00:40:28,400 --> 00:40:30,230
[ถึงนายกรัฐมนตรี Wei แห่ง Great Yin]

708
00:40:30,400 --> 00:40:32,800
ถึงเวลามอบมันแล้ว

709
00:40:31,620 --> 00:40:33,490
[ถึงนายกรัฐมนตรี Wei แห่ง Great Yin]

710
00:40:34,230 --> 00:40:36,480
ตอนที่คุณมอบมันให้ฉันในตอนนั้น

711
00:40:36,480 --> 00:40:38,340
คุณรู้ว่าวันนี้จะมาถึง

712
00:40:39,710 --> 00:40:41,320
คุณต้องการฉัน

713
00:40:41,100 --> 00:40:45,330
[ถึงนายกรัฐมนตรี Wei แห่ง Great Yin]

714
00:40:41,760 --> 00:40:43,960
เพื่อดูแลลูกสาวสองคนของคุณให้ดี

715
00:40:46,590 --> 00:40:47,700
เป่ยยี่.

716
00:40:48,670 --> 00:40:50,240
นี่เป็นเรื่องเร่งด่วน

717
00:40:50,590 --> 00:40:53,320
ส่งมอบสิ่งนี้ให้กับนายกรัฐมนตรีเว่ย
ทันที

718
00:40:53,710 --> 00:40:54,280
ครับท่าน.

719
00:41:02,000 --> 00:41:02,880
ออกมา.

720
00:41:03,550 --> 00:41:05,550
ที่ห้องประชุมสภาบ่ายวันนี้

721
00:41:05,760 --> 00:41:08,630
ฉันรู้ว่าคุณซ่อนตัวอยู่ใกล้ๆ

722
00:41:13,770 --> 00:41:15,790
ฉันกลัวว่าฉันมาผิดเวลา

723
00:41:16,280 --> 00:41:18,390
ท้ายที่สุดแล้ว ตัวตนของฉันก็อ่อนไหว

724
00:41:18,710 --> 00:41:19,620
เหวินคาน

725
00:41:20,510 --> 00:41:22,110
ฉันส่งคุณไปปราบโจร

726
00:41:22,110 --> 00:41:23,710
มีอะไรต้องกลัว?

727
00:41:24,880 --> 00:41:27,150
ฉันกังวลว่าตัวตนของฉัน
ในฐานะสมาชิกของตระกูลหลี่

728
00:41:27,150 --> 00:41:28,880
จะนำคำวิจารณ์มาสู่คุณ

729
00:41:28,960 --> 00:41:30,550
ต่อหน้านายกรัฐมนตรีเว่ย

730
00:41:30,550 --> 00:41:32,280
มันจะเพิ่มการนินทา

731
00:41:34,760 --> 00:41:35,760
เหวินคาน

732
00:41:36,760 --> 00:41:38,320
นับอย่างระมัดระวัง

733
00:41:38,920 --> 00:41:40,920
คุณอยู่กับฉันมากี่ปีแล้ว?

734
00:41:41,110 --> 00:41:43,000
ตั้งแต่ฉันมาอยู่ภาคตะวันตกเฉียงเหนือตั้งแต่ยังเป็นเด็ก

735
00:41:43,000 --> 00:41:45,330
และเรียนรู้กลยุทธ์ทางทหารจากคุณ

736
00:41:45,510 --> 00:41:47,710
เป็นเวลา 16 ปีแล้ว

737
00:41:49,630 --> 00:41:51,160
ถ้าอย่างนั้นคุณควรจะรู้ว่า

738
00:41:52,110 --> 00:41:53,670
ในสายตาของฉัน

739
00:41:54,360 --> 00:41:57,510
ไม่มีความขัดแย้ง
ระหว่างตระกูลหลี่และตระกูลเว่ย

740
00:41:57,840 --> 00:42:00,510
มีเพียงกองทัพของ Great Yin เท่านั้น

741
00:42:00,800 --> 00:42:02,360
และชาวเมืองหยินผู้ยิ่งใหญ่

742
00:42:03,190 --> 00:42:06,330
ถ้าคุณมีจิตสำนึกที่ชัดเจน

743
00:42:06,440 --> 00:42:10,110
ไม่จำเป็นต้องหลีกเลี่ยงความสงสัย
เพราะนามสกุลของคุณ

744
00:42:13,740 --> 00:42:14,450
โดยวิธีการที่

745
00:42:15,150 --> 00:42:18,030
คุณมีความก้าวหน้าอะไรบ้างไหม
ในเรื่องที่ฉันขอให้คุณสอบสวน?

746
00:42:18,030 --> 00:42:19,030
ฉันค้นพบ

747
00:42:19,150 --> 00:42:22,190
นักรบพลีชีพของนายกรัฐมนตรีเว่ย
บุกเข้าไปในตระกูลฟานสองครั้ง

748
00:42:22,190 --> 00:42:24,000
เห็นได้ชัดว่าพวกเขากำลังมองหาบางสิ่งบางอย่าง

749
00:42:24,000 --> 00:42:25,000
โชคดีที่

750
00:42:25,230 --> 00:42:26,890
นางฟานไม่ได้รับอันตราย

751
00:42:27,080 --> 00:42:28,110
อย่างไรก็ตาม พวกเขามีความคิดอยู่แล้ว

752
00:42:28,110 --> 00:42:29,320
ที่จะออกจาก Lin'an

753
00:42:30,030 --> 00:42:32,190
ฉันหยุดพวกเขาภายใต้ข้ออ้าง
ของการสอบสวนคดี

754
00:42:32,190 --> 00:42:34,000
ฉันได้ถาม Zhuoran แล้ว
เพื่อปกป้องพวกเขาอย่างลับๆ

755
00:42:34,000 --> 00:42:35,150
วิธีนี้ปลอดภัยกว่า

756
00:42:35,610 --> 00:42:39,030
คุณฟานและน้องสาวเป็นยังไงบ้าง?

757
00:42:39,550 --> 00:42:41,400
พวกเขาทำหมูเนื้อเป็นๆ

758
00:42:41,400 --> 00:42:42,860
เธอเพิ่งรับสามีเข้ามา

759
00:42:44,710 --> 00:42:45,320
อาจารย์

760
00:42:46,360 --> 00:42:48,920
ฉันมีเบาะแสในเรื่องอื่น

761
00:42:52,670 --> 00:42:54,000
ถ้ามาร์ควิสแห่งหวู่อัน

762
00:42:54,510 --> 00:42:55,730
มีชีวิตอยู่อย่างแท้จริง

763
00:42:56,190 --> 00:42:56,880
เราควรทำอย่างไร?