1
00:01:35,990 --> 00:01:41,270
[ตามหาหยก]

2
00:01:41,380 --> 00:01:43,950
[ตอนที่ 6]

3
00:01:44,020 --> 00:01:47,259
[ซีกู่เลน]

4
00:01:57,590 --> 00:01:59,229
เจิ้ง! เจิ้ง!

5
00:01:59,530 --> 00:02:01,020
พี่สาวของฉันจะไปแล่หมู

6
00:02:01,020 --> 00:02:02,460
มาดูกันค่ะ.

7
00:02:02,870 --> 00:02:03,810
คนขายเนื้อหมู?

8
00:02:09,630 --> 00:02:12,220
อย่าขยับ. ฉันจะทำให้มันรวดเร็ว.

9
00:02:12,380 --> 00:02:13,950
คุณเป็นหมูที่ดีในชีวิตนี้

10
00:02:13,950 --> 00:02:15,750
เป็นคนดีชาติหน้า!

11
00:02:16,750 --> 00:02:18,990
ฉันรู้สึกเหมือนฉันเคยได้ยินที่ไหนสักแห่ง

12
00:02:20,010 --> 00:02:21,829
พี่สาวของฉันน่าทึ่งมากใช่ไหม?

13
00:02:31,750 --> 00:02:32,400
หยาน เจิ้ง

14
00:02:32,960 --> 00:02:34,560
พาฉางหนิงเข้าไปข้างใน

15
00:02:34,630 --> 00:02:35,890
อย่าให้เธอเห็นสิ่งนี้

16
00:02:36,140 --> 00:02:38,140
หรือเธอจะฝันร้ายคืนนี้

17
00:02:38,840 --> 00:02:39,400
ตกลง.

18
00:02:40,360 --> 00:02:41,120
ไปกันเลย

19
00:03:02,400 --> 00:03:03,260
อย่ามอง.

20
00:03:08,360 --> 00:03:09,560
อย่ากลัวเลย

21
00:03:11,680 --> 00:03:13,120
ฉันไม่กลัวการฆ่าหมู

22
00:03:13,120 --> 00:03:15,280
ฉันหมายถึงอย่ากลัวน้องสาวของฉัน

23
00:03:40,240 --> 00:03:41,240
คุณต้องการมือไหม?

24
00:03:47,020 --> 00:03:49,950
เมื่อกี้ฉันทำให้คุณกลัวเหรอ?

25
00:03:52,150 --> 00:03:54,200
หากคุณกลัวหรือรังเกียจ

26
00:03:54,400 --> 00:03:55,290
แค่พูดอย่างนั้น

27
00:03:55,360 --> 00:03:56,280
ฉันคุ้นเคยกับมัน

28
00:04:00,030 --> 00:04:01,300
ฉันไม่ได้กลัว

29
00:04:03,220 --> 00:04:04,620
แล้วคุณก็รังเกียจ

30
00:04:11,420 --> 00:04:13,040
คุณไม่รังเกียจอาการบาดเจ็บของฉัน

31
00:04:13,750 --> 00:04:15,810
ทำไมฉันถึงคิดว่าคุณมีความสามารถ?

32
00:04:30,300 --> 00:04:31,960
หยุดมอง. กลับเข้าไปข้างใน

33
00:04:35,760 --> 00:04:37,340
คุณควรเข้าไปข้างในและพักผ่อนด้วย

34
00:04:37,340 --> 00:04:38,159
หยุดเพิ่มไม้.

35
00:04:38,159 --> 00:04:40,600
เมื่อลวกขนหมู
มันมีกลิ่นแย่มาก

36
00:04:40,600 --> 00:04:41,920
นี่ไม่มีอะไรเลย

37
00:04:41,920 --> 00:04:43,720
ฉันได้กลิ่นสิ่งที่แย่กว่านั้น

38
00:04:43,990 --> 00:04:45,190
เหมือนร่างกายที่ถูกไฟไหม้

39
00:04:48,000 --> 00:04:48,800
ขวา.

40
00:04:49,430 --> 00:04:50,830
คุณเป็นผู้คุ้มกันติดอาวุธ

41
00:04:51,510 --> 00:04:53,240
คุณคงจะเคยเห็นคนตาย

42
00:05:32,909 --> 00:05:34,070
หมูตัวนี้—

43
00:05:34,159 --> 00:05:36,020
คุณต้องการให้ฉันวางสายเพื่อคุณไหม?

44
00:05:36,510 --> 00:05:37,740
รอสักครู่

45
00:05:38,830 --> 00:05:39,870
หมูนี้

46
00:05:40,120 --> 00:05:41,180
จะต้องเค็ม

47
00:05:41,870 --> 00:05:42,560
แบบนี้.

48
00:05:42,580 --> 00:05:44,850
โรยเกลือให้ทั่วเนื้อ

49
00:05:45,000 --> 00:05:47,260
ปล่อยให้มันหายดีสักสองสามวัน
แล้ววางสาย

50
00:05:54,480 --> 00:05:55,140
ให้ฉันทำมัน.

51
00:05:56,070 --> 00:05:56,870
ฉันจะช่วยคุณ.

52
00:06:13,370 --> 00:06:15,870
พ่อและแม่ของฉัน
เคยทำเนื้อหมักแบบนี้

53
00:06:15,870 --> 00:06:17,200
พวกเขาช่วยเหลือซึ่งกันและกัน

54
00:06:17,540 --> 00:06:18,680
แล้วคุณทำอะไร?

55
00:06:19,940 --> 00:06:22,540
ฉางหนิงและฉัน
ย่อมสร้างปัญหาให้ฝ่ายข้าง

56
00:06:31,720 --> 00:06:34,350
หมูชิ้นนี้ใหญ่ไปหน่อย

57
00:06:34,510 --> 00:06:36,510
ฉันจำเป็นต้องตัดบางส่วน
เพื่อให้รสชาติได้ซึมซับ

58
00:06:36,510 --> 00:06:37,920
ส่งมีดมาให้ฉัน

59
00:07:04,600 --> 00:07:05,160
อันนี้.

60
00:07:07,950 --> 00:07:08,920
มีดเล่มนี้...

61
00:07:09,560 --> 00:07:10,820
มันมาจากไหน?

62
00:07:11,510 --> 00:07:13,170
พ่อมีคนทำแล้ว

63
00:07:13,760 --> 00:07:16,490
คุณรู้ไหมว่ามีดนี้ทำมาจากอะไร?

64
00:07:17,040 --> 00:07:18,040
เหล็กอย่างเห็นได้ชัด

65
00:07:18,870 --> 00:07:20,530
มันจะเป็นอะไรอีกล่ะ? เงิน?

66
00:07:21,330 --> 00:07:22,530
แต่พ่อก็พูดแบบนั้น

67
00:07:23,430 --> 00:07:25,820
มีดทั้งสองเล่มนี้เป็นมรดกตกทอดของครอบครัวเรา

68
00:07:25,820 --> 00:07:27,680
พวกเขาสนับสนุนทั้งครอบครัวของเรา

69
00:07:32,050 --> 00:07:33,909
พ่อของคุณคงจะเก่งมาก
ในศิลปะการต่อสู้

70
00:07:33,909 --> 00:07:35,240
เขาเรียนรู้เรื่องนั้นมาจากไหน?

71
00:07:35,430 --> 00:07:37,750
เขาเดินทางอย่างกว้างขวางเมื่อเขายังเด็ก

72
00:07:37,750 --> 00:07:40,070
บางทีเขาอาจจะได้พบกับเจ้านายสันโดษบางคน

73
00:08:18,360 --> 00:08:19,090
คุณชนะแล้ว

74
00:08:20,540 --> 00:08:22,220
ลุง ฉันชนะแล้ว!

75
00:08:29,760 --> 00:08:31,270
คุณได้รับข้อได้เปรียบเล็กน้อย

76
00:08:31,270 --> 00:08:33,419
มันคุ้มไหมที่จะตื่นเต้นขนาดนี้?

77
00:08:33,840 --> 00:08:35,409
นายพลเขา

78
00:08:35,429 --> 00:08:36,740
แค่ล้อเล่นคุณ

79
00:08:45,230 --> 00:08:45,780
นี้...

80
00:08:48,840 --> 00:08:50,630
เกลือนี้มีราคาแพงมาก

81
00:08:51,510 --> 00:08:53,630
จะตระหนี่เพราะเกลือนิดหน่อยทำไม?

82
00:08:55,150 --> 00:08:57,950
คุณไม่ได้ดูแลบ้าน,
คุณก็เลยไม่รู้ราคา

83
00:09:02,790 --> 00:09:05,080
ฉางหยู หางหมูพร้อมหรือยัง?

84
00:09:07,160 --> 00:09:09,610
ฉันเพิ่งใส่มันลงในหม้อ
มันต้องใช้เวลาสักพัก

85
00:09:09,750 --> 00:09:10,360
ดู.

86
00:09:12,980 --> 00:09:14,240
ยังเช้าอยู่เลย

87
00:09:14,390 --> 00:09:16,120
แล้วคุณอยากกินมันแล้วเหรอ?

88
00:09:16,270 --> 00:09:17,200
คนตะกละตัวน้อย

89
00:09:17,840 --> 00:09:19,030
ฉันไม่ใช่คนตะกละสักหน่อย

90
00:09:19,030 --> 00:09:20,300
ใช่คุณเป็น

91
00:09:24,240 --> 00:09:24,970
เราจับได้แล้ว!

92
00:09:48,720 --> 00:09:49,780
คุณกำลังทำอะไร?

93
00:09:50,490 --> 00:09:52,870
ฉันเคยเห็นไจร์ฟัลคอนตัวนี้
ใกล้สถานที่ของเราหลายครั้ง

94
00:09:52,870 --> 00:09:53,950
ฉันจึงวางกับดัก

95
00:09:54,120 --> 00:09:56,180
ฉันไม่ได้คาดหวังที่จะจับมันจริงๆ

96
00:09:59,090 --> 00:10:01,020
สัตว์ร้ายตัวน้อย คุณกล้ากัดฉัน!

97
00:10:01,560 --> 00:10:03,550
พรุ่งนี้ฉันจะพาคุณไปตลาด

98
00:10:03,550 --> 00:10:04,840
และขายคุณเป็นเงินสิบตำลึง

99
00:10:04,840 --> 00:10:05,910
ที่ตลาด

100
00:10:06,190 --> 00:10:08,320
น้อยคนนักที่จะซื้อสัตว์มีชีวิตแบบนี้

101
00:10:08,670 --> 00:10:09,960
ครอบครัวธรรมดาไม่สามารถฝึกพวกมันได้

102
00:10:09,960 --> 00:10:11,910
สิ่งเหล่านี้เป็นของธรรมชาติ

103
00:10:12,080 --> 00:10:13,410
และทำร้ายผู้คนได้ง่าย

104
00:10:13,720 --> 00:10:15,120
นั่นเป็นความอัปยศ

105
00:10:15,440 --> 00:10:16,750
ปีกของมันก็บาดเจ็บเช่นกัน

106
00:10:18,050 --> 00:10:19,050
แล้ว...

107
00:10:19,320 --> 00:10:20,560
เราแค่ฆ่ามัน

108
00:10:20,600 --> 00:10:22,060
และทำซุปด้วยเหรอ?

109
00:10:22,080 --> 00:10:23,480
ฉางหนิง หันมาสิ

110
00:10:23,730 --> 00:10:24,620
เลขที่!

111
00:10:28,270 --> 00:10:29,270
ฉันครั้งหนึ่ง...

112
00:10:30,000 --> 00:10:31,930
ได้กินเนื้อไจร์ฟัลคอนชนิดนี้

113
00:10:32,080 --> 00:10:34,390
มันเหนียวและเปรี้ยว กินไม่ได้

114
00:10:36,040 --> 00:10:38,210
ไม่ต้องกังวล. ฉันจะปรุงมัน

115
00:10:38,260 --> 00:10:40,700
น้ำเกลือของเราสามารถทำเป็นท่อนไม้ได้
รสชาติดี

116
00:10:40,700 --> 00:10:41,470
ไม่

117
00:10:46,510 --> 00:10:49,550
ที่จริงแล้ว
ฉันรู้เพียงเล็กน้อยเกี่ยวกับการเลี้ยงนก

118
00:10:49,790 --> 00:10:51,120
ฉันสามารถพยายามที่จะเชื่องมัน

119
00:10:51,590 --> 00:10:54,310
ไจร์ฟัลคอนเชื่อง
สามารถขายได้กว่า 100 ตำลึง

120
00:10:56,380 --> 00:10:57,660
100 กว่าตำลึง?

121
00:11:01,370 --> 00:11:02,930
นั่นมันคุ้มค่าเหลือเกิน

122
00:11:03,480 --> 00:11:04,750
ฉางหนิง ไปเล้าไก่สิ

123
00:11:04,750 --> 00:11:05,510
ตกลง.

124
00:11:06,910 --> 00:11:08,770
งั้นฉันจะเก็บคุณไว้ที่บ้านก่อน

125
00:11:08,950 --> 00:11:10,210
ร้อยตำลึงน้อย.

126
00:11:18,550 --> 00:11:19,510
เรื่องโง่ๆ.

127
00:11:37,750 --> 00:11:38,810
คุณกำลังทำอะไร?

128
00:11:40,840 --> 00:11:42,240
ฉันกำลังพันแผลของมัน

129
00:11:43,080 --> 00:11:44,750
ทำไมคุณถึงใช้สิ่งนี้?

130
00:11:47,530 --> 00:11:49,780
การใช้ผ้านี้ผิดอะไร?

131
00:11:50,600 --> 00:11:52,460
นี่คือผ้าคาดผมที่ฉันให้คุณ

132
00:11:56,890 --> 00:11:58,950
ฉันคิดว่ามันเป็นเพียงผ้าผืนหนึ่ง

133
00:12:08,270 --> 00:12:10,520
คุณพ่อคุณแม่จะสิ้นปีแล้ว

134
00:12:11,670 --> 00:12:13,210
นี่คือหมูปีใหม่

135
00:12:13,240 --> 00:12:14,450
มีรสชาติ

136
00:12:18,760 --> 00:12:21,220
วันนี้เป็นวันที่ 3 เช่นกัน
ตั้งแต่ฉันแต่งงาน

137
00:12:22,080 --> 00:12:23,240
สามีของฉัน...

138
00:12:23,550 --> 00:12:26,320
เขาไม่รู้
เกลือนั้นควรใช้เท่าที่จำเป็น

139
00:12:26,320 --> 00:12:28,120
แต่เขาช่วยฉันทำเนื้อหาย

140
00:12:28,830 --> 00:12:30,830
และเขาจะก้าวไปข้างหน้าเพื่อปกป้องฉัน

141
00:12:34,150 --> 00:12:35,870
หากวิญญาณของคุณกำลังเฝ้าดูอยู่

142
00:12:36,840 --> 00:12:39,730
ขอให้ท่านหายเร็วๆ นะครับ

143
00:12:39,870 --> 00:12:41,000
และชีวิตที่สงบสุข

144
00:12:46,660 --> 00:12:47,780
สำหรับซ่งหยาน—

145
00:12:53,370 --> 00:12:54,610
ไอ้สารเลวนั่น-

146
00:12:55,440 --> 00:12:57,040
ให้แน่ใจว่าเขาสอบตก

147
00:13:04,870 --> 00:13:09,020
[แผ่นจารึกแห่งความทรงจำของ Meng Lihua]
[แผ่นจารึกแห่งความทรงจำของฟ่าน เออร์นิว]

148
00:13:09,100 --> 00:13:13,020
[ชา] [ร้านขายเนื้อของแฟนๆ]

149
00:13:13,120 --> 00:13:16,510
[ร้านขายเนื้อของ Guo Jiu] [บะหมี่ซุป]

150
00:13:19,660 --> 00:13:24,630
[ร้านขายเนื้อ]

151
00:13:24,950 --> 00:13:25,940
[ร้านขายเนื้อแฟน]

152
00:13:38,790 --> 00:13:42,070
[ร้านขายเนื้อแฟน]

153
00:13:42,600 --> 00:13:45,450
ใครทุบข้าวของของฉัน?

154
00:13:45,210 --> 00:13:51,150
[ร้านขายเนื้อแฟน]

155
00:13:45,870 --> 00:13:48,360
ออกมาเผชิญหน้าฉันซะถ้าคุณมีความกล้า!

156
00:13:48,860 --> 00:13:51,230
การซ่อนทำให้คุณเป็นไอ้สารเลว!

157
00:13:53,480 --> 00:13:54,910
คุณมองฉันเพื่ออะไร?

158
00:13:54,910 --> 00:13:56,640
ฉันไม่ได้ทำมัน

159
00:13:57,080 --> 00:13:58,390
นี่เรียกว่า...

160
00:13:58,480 --> 00:14:01,400
กรรม

161
00:14:04,000 --> 00:14:05,240
ไม่นะ ชางยู

162
00:14:05,380 --> 00:14:07,810
ร้านของคุณถูกปิดไปเกือบ 2 เดือน

163
00:14:08,000 --> 00:14:09,720
ลืมไปแล้วเหรอ
ที่จะจ่ายเงินคุ้มครอง?

164
00:14:09,660 --> 00:14:14,110
[ร้านขายเนื้อแฟน]

165
00:14:10,480 --> 00:14:12,140
เงินคุ้มครองคืออะไร?

166
00:14:14,270 --> 00:14:17,370
[ร้านขายเนื้อของ Guo Jiu]

167
00:14:25,510 --> 00:14:27,440
คุณกล้าเปิดร้านนี้ต่อไปเหรอ?

168
00:14:27,870 --> 00:14:29,390
คุณไม่กลัวความตายเหรอ?

169
00:14:29,390 --> 00:14:31,790
ฉันอยากจะดูว่าใครบนถนนสายนี้

170
00:14:32,130 --> 00:14:33,900
ไม่กล้าจ่ายเงิน

171
00:14:35,400 --> 00:14:36,400
คุณเอง.

172
00:14:37,520 --> 00:14:38,600
หันหลังกลับ

173
00:14:38,840 --> 00:14:40,480
ฉันกำลังคุยกับคุณ!

174
00:14:46,600 --> 00:14:47,180
นาง...

175
00:14:47,360 --> 00:14:48,570
นางฟาน.

176
00:14:53,790 --> 00:14:56,540
ร้านขายเนื้อนี้เป็นของคุณเหรอ?

177
00:14:56,840 --> 00:14:57,480
ไม่เลว.

178
00:14:58,760 --> 00:14:59,890
คุณต้องการเท่าไหร่?

179
00:15:00,000 --> 00:15:02,390
ความเข้าใจผิด.
มันเป็นความเข้าใจผิดทั้งหมด

180
00:15:02,390 --> 00:15:04,360
เราจะขอเงินคุ้มครองคุณได้อย่างไร?

181
00:15:04,360 --> 00:15:04,870
เฮ้.

182
00:15:12,080 --> 00:15:12,750
เข้าใจแล้ว.

183
00:15:12,750 --> 00:15:14,090
มาเร็ว. รีบแก้ไขเถอะครับ.

184
00:15:14,090 --> 00:15:16,070
[เนื้อ]

185
00:15:14,320 --> 00:15:15,540
แก้ไขมัน แก้ไขมัน

186
00:15:19,120 --> 00:15:21,920
เราแค่ทำงานที่เราได้รับค่าจ้าง

187
00:15:22,550 --> 00:15:23,720
กรุณาอย่ารังเกียจ.

188
00:15:23,720 --> 00:15:24,600
ใครจ่ายเงินให้คุณ?

189
00:15:27,920 --> 00:15:28,960
เรากำลังซ่อมเตาของคุณ

190
00:15:28,960 --> 00:15:30,200
ดังนั้นโปรดอย่าถาม

191
00:15:31,080 --> 00:15:32,290
แม้ว่าเราจะเป็นอันธพาล

192
00:15:32,290 --> 00:15:34,820
เรารู้กฎ
เกี่ยวกับการไม่ทรยศต่อลูกค้า

193
00:15:36,070 --> 00:15:37,180
ภักดีมาก.

194
00:15:43,310 --> 00:15:45,440
เจ้าของร้านเนื้อตุ๋นวัง

195
00:15:45,630 --> 00:15:46,390
วัง?

196
00:15:48,400 --> 00:15:50,060
ฉันไม่มีความแค้นต่อพวกเขา

197
00:15:50,120 --> 00:15:50,790
ฉันสาบาน

198
00:15:53,870 --> 00:15:56,000
คุณคือ... คุณจินใช่ไหม?

199
00:15:56,000 --> 00:15:56,840
ฉันคือจินหยวนเปา

200
00:15:56,840 --> 00:15:59,100
คุณสามารถโทรหาฉันได้
Yuanbao หรือ Bao จากนี้ไป

201
00:15:59,190 --> 00:16:01,860
[เนื้อ]

202
00:15:59,440 --> 00:16:00,080
อย่าเพิ่งทำความสะอาดที่นี่

203
00:16:00,080 --> 00:16:02,210
มาเร็ว. ทำความสะอาดภายในด้วย รีบหน่อย.

204
00:16:03,380 --> 00:16:05,560
มานดี มานจัง มานวู

205
00:16:06,390 --> 00:16:07,910
คุณสามารถควบคุมพวกมันได้ตามที่คุณต้องการ

206
00:16:07,910 --> 00:16:09,080
พวกเขาทั้งหมดนามสกุลแมนเหรอ?

207
00:16:09,080 --> 00:16:09,960
ฉันตั้งชื่อพวกเขา

208
00:16:10,000 --> 00:16:11,120
ฉันชื่อจินหยวนเปา
ซึ่งหมายถึงเงินใช่ไหม?

209
00:16:11,120 --> 00:16:13,320
ดังนั้นชื่อทั้งหมดจึงมีความหมายว่า "มีเงินเต็มเปี่ยม"

210
00:16:13,360 --> 00:16:14,150
รีบแก้ไข!

211
00:16:14,370 --> 00:16:15,900
ฉันจำเป็นต้องเปิดธุรกิจ

212
00:16:16,110 --> 00:16:17,170
เปิดทำการ?

213
00:16:17,280 --> 00:16:18,240
เปิดทำการ?

214
00:16:18,240 --> 00:16:19,270
-คุณ! มานี่สิ!
- มานี่สิ!

215
00:16:18,760 --> 00:16:20,650
[ร้านขายเนื้อแฟน]

216
00:16:19,320 --> 00:16:20,120
-ซื้อเนื้อ!
- มานี่สิ!

217
00:16:20,120 --> 00:16:20,840
คุณ!

218
00:16:21,750 --> 00:16:24,040
[ร้านขายเนื้อแฟน]

219
00:16:22,340 --> 00:16:24,320
- ฉันกำลังคุยกับคุณสองคน!
-มานี่สิ.

220
00:16:24,320 --> 00:16:25,380
คุณกำลังทำอะไร?

221
00:16:25,480 --> 00:16:27,010
บังคับให้คนซื้อเนื้อ?

222
00:16:29,790 --> 00:16:31,020
ซื้อ... ซื้อ...

223
00:16:31,320 --> 00:16:32,320
ซื้อเนื้อหมู!

224
00:16:31,850 --> 00:16:34,820
[ร้านขายเนื้อแฟน]

225
00:16:32,320 --> 00:16:32,960
อย่า...

226
00:16:34,000 --> 00:16:34,890
คุณต้องการที่จะซื้อบางส่วน?

227
00:16:34,890 --> 00:16:36,430
[ร้านขายเนื้อแฟน]

228
00:16:35,200 --> 00:16:36,460
ซื้อเนื้อ. ไป. ไปซื้อมัน.

229
00:16:36,510 --> 00:16:37,480
มาเร็ว. มาเร็ว.

230
00:16:36,580 --> 00:16:40,180
[ร้านขายเนื้อแฟน]

231
00:16:37,510 --> 00:16:38,550
-มาเลย
- ซื้อเนื้อสัตว์

232
00:16:38,550 --> 00:16:39,150
มาเร็ว.

233
00:16:40,310 --> 00:16:42,520
[ร้านขายเนื้อแฟน]

234
00:16:43,390 --> 00:16:45,320
ขาดแค่สามตำลึงนิดหน่อย

235
00:17:03,480 --> 00:17:04,440
เนื้อนี้เหมาะสำหรับเกี๊ยว

236
00:17:04,440 --> 00:17:06,300
กลับมาครั้งหน้าถ้าคุณชอบมัน

237
00:17:08,790 --> 00:17:09,750
คุณเห็นสิ่งนั้นไหม?

238
00:17:10,510 --> 00:17:11,750
ผู้หญิงคนนั้น...

239
00:17:12,310 --> 00:17:14,069
สามารถร่ายคาถาได้

240
00:17:14,640 --> 00:17:15,880
คุณอิจฉา

241
00:17:15,880 --> 00:17:17,069
หรือแค่อิจฉา?

242
00:17:17,069 --> 00:17:18,329
คุณมีลิ้นที่เฉียบแหลม

243
00:17:18,329 --> 00:17:19,810
ระวังกรรม.

244
00:17:19,500 --> 00:17:22,560
[ร้านขายเนื้อของ Guo Jiu]

245
00:17:20,069 --> 00:17:21,270
ฉันไม่ขโมยหรือปล้น

246
00:17:21,270 --> 00:17:22,750
กรรมจะมาหาฉันทำไม?

247
00:17:23,069 --> 00:17:24,680
จับตาดูผู้ชายของคุณให้ดี

248
00:17:24,680 --> 00:17:26,790
ถ้าอย่างนั้นคุณก็ดีกว่า
จับตาดูเตาของคุณ

249
00:17:26,790 --> 00:17:28,240
หรืออาจจะพังก็ได้

250
00:17:32,880 --> 00:17:33,440
ตกลง.

251
00:17:33,830 --> 00:17:35,070
มาอีกครั้งในครั้งต่อไป

252
00:17:35,710 --> 00:17:37,430
เนื้อหมู!

253
00:17:38,850 --> 00:17:40,720
เนื้อหมู!

254
00:17:42,830 --> 00:17:44,160
เจ้าเด็กเหลือขอ!

255
00:17:44,730 --> 00:17:46,520
ฉันจะทุบตีคุณให้ตาย!

256
00:17:46,880 --> 00:17:47,440
ยาย!

257
00:17:47,440 --> 00:17:48,240
คุณย่า คุณย่า คุณย่า.

258
00:17:48,240 --> 00:17:49,000
เดี๋ยวก่อนทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

259
00:17:49,000 --> 00:17:49,720
- ฉันจะฆ่าคุณ!
-ยาย! ยาย!

260
00:17:49,720 --> 00:17:50,920
คุณตีฉันทำไม?

261
00:17:50,920 --> 00:17:51,510
คุณ...

262
00:17:52,070 --> 00:17:53,750
คุณกำลังรวบรวมเงินคุ้มครองอีกครั้ง!

263
00:17:53,750 --> 00:17:55,590
ทำไมคุณไม่สามารถเปลี่ยน?

264
00:17:55,640 --> 00:17:56,590
ฉันไม่ได้เก็บเงินคุ้มครอง!

265
00:17:56,590 --> 00:17:58,200
ถามพวกเขาว่าคุณไม่เชื่อฉัน!

266
00:17:58,200 --> 00:17:59,550
อะไรอยู่ในมือของคุณ?

267
00:17:59,550 --> 00:18:00,960
นั่นไม่ใช่เงินเหรอ?

268
00:18:01,750 --> 00:18:03,110
เอาน่า ฉัน... นี่คือเงิน

269
00:18:03,110 --> 00:18:04,840
แต่ไม่ใช่เงินคุ้มครอง

270
00:18:07,350 --> 00:18:09,590
แฟนเพิ่งสูญเสียพ่อแม่ไป

271
00:18:10,000 --> 00:18:12,330
เหลือเด็กสาวกำพร้ายากจนเพียงสองคน

272
00:18:12,350 --> 00:18:14,640
อย่าทำเรื่องโหดร้ายแบบนั้นนะ

273
00:18:15,030 --> 00:18:15,560
อย่า...

274
00:18:16,030 --> 00:18:17,360
อย่าทำแบบนั้น...

275
00:18:17,400 --> 00:18:18,720
-สิ่งที่โหดร้าย!
- คุณยายหยุดตีฉัน!

276
00:18:18,720 --> 00:18:20,450
คุณรู้สถานการณ์หรือไม่?

277
00:18:20,790 --> 00:18:22,960
หยุดตีฉันยาย!

278
00:18:23,070 --> 00:18:23,830
คุณยายจิน.

279
00:18:24,720 --> 00:18:26,720
เขาไม่ได้จริงๆ
เอาเงินคุ้มครองไปจากฉันด้วย

280
00:18:26,720 --> 00:18:28,160
พวกเขาช่วยฉันขายหมู

281
00:18:28,160 --> 00:18:29,560
นี่คือการใช้ชีวิตอย่างซื่อสัตย์

282
00:18:36,040 --> 00:18:37,000
ขายหมู?

283
00:18:40,480 --> 00:18:41,400
จริงหรือ

284
00:18:42,480 --> 00:18:43,260
จริงหรือ.

285
00:18:44,110 --> 00:18:45,570
พวกเขากวาดพื้นนี้ด้วย

286
00:18:45,570 --> 00:18:46,370
ถูกต้องแล้ว

287
00:18:46,590 --> 00:18:47,850
และเตาข้างนอก—

288
00:18:48,020 --> 00:18:49,540
พวกเขาช่วยแก้ไขมันด้วย

289
00:18:52,000 --> 00:18:53,530
ทุกคนเห็นแล้วใช่ไหม?

290
00:18:54,920 --> 00:18:56,300
ฉันเดาอย่างนั้น

291
00:19:03,730 --> 00:19:04,930
หลานชายของฉัน...

292
00:19:05,160 --> 00:19:06,110
เติบโตขึ้นแล้ว

293
00:19:08,000 --> 00:19:11,150
หลานชายของฉันเคยเป็นเด็กดี

294
00:19:13,920 --> 00:19:17,100
ทำงานหนักและซื่อสัตย์ต่อจากนี้ไป

295
00:19:17,350 --> 00:19:19,640
อย่าไปยุ่งเรื่องของนางฟาน

296
00:19:19,720 --> 00:19:21,550
คุณยาย เพียงแค่กลับบ้าน

297
00:19:21,550 --> 00:19:23,200
ตอนนี้คุณกำลังทำธุรกิจของเราอยู่ โอเคไหม?

298
00:19:23,200 --> 00:19:24,880
- เอาล่ะเอาล่ะ
- รีบไปเถอะ

299
00:19:24,880 --> 00:19:25,510
ใช้ได้.

300
00:19:26,550 --> 00:19:27,110
ฉัน...

301
00:19:31,160 --> 00:19:32,740
มองคุณ.

302
00:19:33,030 --> 00:19:34,200
ทำงานหนัก.

303
00:19:41,960 --> 00:19:43,990
หลานชายของฉันโตขึ้นแล้ว

304
00:19:44,680 --> 00:19:47,240
เขาจะไม่ทำสิ่งเลวร้ายอีกต่อไป

305
00:19:55,240 --> 00:19:56,300
เอาล่ะเอาล่ะ

306
00:20:00,350 --> 00:20:01,960
คุณยายของฉันพูดตามตรง

307
00:20:02,000 --> 00:20:02,830
ฉันหมายถึงดูสิว่าฉันอายุเท่าไหร่

308
00:20:02,830 --> 00:20:04,560
เธอยังคงปฏิบัติต่อฉันเหมือนเด็กทารก

309
00:20:04,590 --> 00:20:07,920
ถ้าคำพูดหลุดออกไปฉันจะทำยังไง
เอาชีวิตรอดบนท้องถนนเหรอ?

310
00:20:08,610 --> 00:20:10,720
หยุดจ้องมอง.
ใครอยากซื้อเนื้อรีบเลย

311
00:20:10,720 --> 00:20:11,850
ถ้าไม่ก็หลงทาง

312
00:20:13,880 --> 00:20:14,750
มีรสชาติ

313
00:20:15,270 --> 00:20:17,550
คุณยังมีครอบครัวในโลกนี้
ใครปฏิบัติต่อคุณเป็นอย่างดี

314
00:20:17,550 --> 00:20:18,810
คุณควรจะพอใจ

315
00:20:18,960 --> 00:20:20,270
คุณมีมือและเท้า

316
00:20:20,270 --> 00:20:21,920
ทำไมไม่ทำงานที่ซื่อสัตย์บ้างล่ะ?

317
00:20:23,400 --> 00:20:25,640
แต่ฉันไม่รู้ว่าจะมีงานสุจริตอะไรทำ

318
00:20:27,030 --> 00:20:28,200
ในช่วงเวลาเช่นนี้

319
00:20:28,880 --> 00:20:31,790
มันยากที่จะเป็นคนเลว
แต่การเป็นคนดีนั้นยากยิ่งกว่า

320
00:20:31,790 --> 00:20:32,750
แม่ของแมนวู

321
00:20:33,110 --> 00:20:35,510
ป่วยมาหลายปีแล้ว
และต้องการยา

322
00:20:36,160 --> 00:20:37,490
น้องสาวของมานดี

323
00:20:37,530 --> 00:20:39,880
ถูกส่งโดยลุงของเธอ
ไปทำงานบ้านในซ่อง

324
00:20:39,880 --> 00:20:41,240
อีก 6 เดือนก็จะเข้าสู่วัยเจริญพันธุ์

325
00:20:41,240 --> 00:20:42,520
หากเธอไม่ได้รับการไถ่ถอนภายในเวลานั้น

326
00:20:42,520 --> 00:20:44,580
เธอจะถูกบังคับให้ค้าประเวณี

327
00:20:48,940 --> 00:20:49,630
มานคัง...

328
00:20:50,920 --> 00:20:52,510
เป็นเด็กกำพร้ามาตั้งแต่เด็ก

329
00:20:52,510 --> 00:20:54,160
กินเยอะแต่ไม่มีสมอง

330
00:20:54,160 --> 00:20:56,360
เขาไม่สามารถทำงานได้ ใครจะอยากได้เขาล่ะ?

331
00:20:57,960 --> 00:20:59,560
เราก็อยากเป็นคนดีเหมือนกัน

332
00:21:00,240 --> 00:21:02,100
แต่ในปีแห่งสงครามอันไม่มีที่สิ้นสุดนี้

333
00:21:03,180 --> 00:21:04,710
คนดีอยู่ไม่ได้

334
00:21:12,350 --> 00:21:13,640
เนื้อนี้มีไขมันครึ่งหนึ่งและไม่ติดมันครึ่งหนึ่ง

335
00:21:13,640 --> 00:21:14,960
เหมาะสำหรับทำเกี๊ยวซ่า

336
00:21:14,960 --> 00:21:16,200
เราคิดค่าบริการจินละ 35

337
00:21:16,230 --> 00:21:17,720
เกินสองจินนิดหน่อย

338
00:21:17,720 --> 00:21:19,400
ฉันจะนับเป็น 2 จินสำหรับคุณ
โอเค?

339
00:21:19,400 --> 00:21:19,960
แน่นอน.

340
00:21:20,110 --> 00:21:21,070
ให้ฉันชั่งน้ำหนักให้คุณ

341
00:21:21,070 --> 00:21:22,000
ฉันมีมากกว่านี้ที่นี่

342
00:21:22,750 --> 00:21:24,010
ดูแล. มาอีกแล้ว.

343
00:21:24,720 --> 00:21:26,110
เนื้อหมู!

344
00:22:08,720 --> 00:22:10,780
กินให้หมด. นี่คืออาหารสำหรับคนดี

345
00:22:11,030 --> 00:22:12,090
มันไม่เป็นพิษ

346
00:22:35,880 --> 00:22:37,140
นี่คือค่าจ้างวันนี้

347
00:22:37,270 --> 00:22:38,510
คุณทำงานเพียงครึ่งวัน

348
00:22:38,510 --> 00:22:40,240
ดังนั้นคุณจะได้รับค่าจ้างเพียงครึ่งวันเท่านั้น

349
00:22:40,310 --> 00:22:41,370
ฉันจะไม่ให้เพิ่ม,

350
00:22:42,070 --> 00:22:44,070
แต่ฉันก็ไม่เป็นหนี้คุณเช่นกัน

351
00:22:54,510 --> 00:22:56,770
ช้าลงหน่อย. คุณกินเหมือนผีที่หิวโหย

352
00:23:00,110 --> 00:23:00,920
นางฟาน.

353
00:23:06,790 --> 00:23:07,590
อืม...

354
00:23:08,240 --> 00:23:10,440
เรามาช่วยในอนาคตได้ไหม?

355
00:23:16,270 --> 00:23:17,310
หากคุณต้องการอาหาร

356
00:23:17,440 --> 00:23:19,240
และอยากทำงานก็ยินดีค่ะ

357
00:23:19,240 --> 00:23:20,290
แต่ถ้าคุณทำอะไรไม่ดี

358
00:23:20,290 --> 00:23:21,290
ฉันจะไม่สุภาพ

359
00:23:36,790 --> 00:23:38,850
ร้าน Wang's ตรง Middle Street ใช่ไหม?

360
00:23:39,640 --> 00:23:40,270
ใช่.

361
00:23:43,550 --> 00:23:45,010
คุณจะแก้แค้นเหรอ?

362
00:23:45,670 --> 00:23:46,590
นางหยิน!

363
00:23:47,000 --> 00:23:49,160
เฝ้าร้านให้ผมด้วย ขอบคุณ.

364
00:23:47,090 --> 00:23:49,100
[ร้านขายเนื้อแฟน]

365
00:23:51,240 --> 00:23:51,920
โอเค!

366
00:23:59,520 --> 00:24:01,050
เราไม่สามารถไม่ซื่อสัตย์ได้

367
00:24:01,120 --> 00:24:01,940
ติดตามเธอ.

368
00:24:07,160 --> 00:24:09,590
ไม่น่าแปลกใจเลยที่พวกอันธพาลเหล่านั้นฟังเธอ

369
00:24:10,790 --> 00:24:12,610
เธอเป็นเจ้านายของพวกเขา!

370
00:24:14,000 --> 00:24:14,750
ท่านครับ

371
00:24:15,070 --> 00:24:16,200
เงินมากมายขนาดนี้...

372
00:24:16,220 --> 00:24:19,240
ถ้าใช้หมดไปกับข้าว แป้ง
เกลือ น้ำมัน ซอส และน้ำส้มสายชู

373
00:24:19,240 --> 00:24:20,870
รถเข็นคันเดียวไม่ได้เก็บทั้งหมด

374
00:24:21,110 --> 00:24:22,370
จากนั้นเพิ่มรถเข็นอีกคัน

375
00:24:23,030 --> 00:24:23,960
ใช้ได้.

376
00:24:23,870 --> 00:24:26,570
[บ้านของฟาน เออร์นิว
ทางตะวันออกของ Xigu Lane]

377
00:24:24,190 --> 00:24:25,680
เพิ่มไวน์ชั้นดีอีก 10 ขวด

378
00:24:25,680 --> 00:24:27,610
ชนิดที่เหมาะกับผู้สูงอายุ

379
00:24:27,680 --> 00:24:29,270
นอกจากนี้ยังมีชาและขนมอบอีกด้วย

380
00:24:29,400 --> 00:24:30,400
ส่งมาตามที่อยู่นี้เลย

381
00:24:30,400 --> 00:24:31,240
ไม่มีปัญหา.

382
00:24:34,920 --> 00:24:35,520
โดยวิธีการที่

383
00:24:36,110 --> 00:24:38,920
คุณมีครีมสำหรับผิวแตกหรือเปล่า?

384
00:24:39,240 --> 00:24:40,200
ใช่เราทำ

385
00:24:41,680 --> 00:24:44,070
เรามีน้ำมันหอยที่ดีที่สุด

386
00:24:46,000 --> 00:24:48,110
มาใหม่แล้ว. ลองดูสิ

387
00:24:52,820 --> 00:24:53,880
ฉันจะพาพวกเขาทั้งหมด

388
00:24:55,600 --> 00:24:56,470
โอเคครับ.

389
00:24:59,270 --> 00:25:01,590
คุณได้รับยามข้อมือของคุณมาจากไหน?

390
00:25:02,720 --> 00:25:04,720
พวกเขามีอันที่เหมาะกับผู้หญิงหรือไม่?

391
00:25:04,720 --> 00:25:06,050
คุณนายคงล้อเล่นนะ

392
00:25:06,590 --> 00:25:07,640
ผู้ชาย

393
00:25:07,750 --> 00:25:09,480
ใช้สิ่งเหล่านี้

394
00:25:09,720 --> 00:25:11,000
สำหรับการทำงานหนัก

395
00:25:11,200 --> 00:25:13,070
ทำไมผู้หญิงถึงต้องการพวกเขา?

396
00:25:13,640 --> 00:25:15,300
คุณไม่สามารถหาพวกเขาได้ทุกที่

397
00:25:17,270 --> 00:25:19,090
นางฟานไปไหน?

398
00:25:19,550 --> 00:25:20,830
เธอดูโกรธมาก

399
00:25:21,720 --> 00:25:23,520
ฉันได้ยินมาว่าเธอกำลังจะแก้แค้น

400
00:25:26,830 --> 00:25:27,910
เกิดอะไรขึ้น?

401
00:25:27,960 --> 00:25:29,030
คุณไม่ได้ยินเหรอ?

402
00:25:29,030 --> 00:25:31,000
ร้านเนื้อตุ๋นวัง
อิจฉาธุรกิจของเธอ

403
00:25:31,000 --> 00:25:33,430
และส่งคนไปทุบร้านฟาน

404
00:25:33,640 --> 00:25:36,570
ดู? แฟนส่งคนมา.
เพื่อตอบโต้วัง

405
00:25:37,200 --> 00:25:38,160
หากใครถาม

406
00:25:38,240 --> 00:25:40,510
แค่บอกว่า Fan Erniu ฝากเงินแล้ว
ในร้านของคุณ

407
00:25:40,510 --> 00:25:43,240
เพื่อนำไปแลกเป็นสินค้าปีใหม่
ก่อนวันหยุด

408
00:25:43,240 --> 00:25:44,040
เอาล่ะครับ

409
00:25:45,510 --> 00:25:46,750
สาวน้อยแสนดีคนนี้

410
00:25:46,750 --> 00:25:48,200
ทำตัวเหมือนอันธพาล

411
00:25:48,200 --> 00:25:49,400
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

412
00:25:50,200 --> 00:25:51,810
ขอบคุณ ขอบคุณ

413
00:25:58,030 --> 00:25:59,460
คุณฟาน คุณมาที่นี่เพื่อ...

414
00:25:58,110 --> 00:25:58,570
[ร้านเนื้อตุ๋นของหวัง]

415
00:26:00,440 --> 00:26:01,440
ท่านสุภาพบุรุษ...

416
00:26:00,500 --> 00:26:02,950
[ร้านเนื้อตุ๋นของหวัง]

417
00:26:01,440 --> 00:26:02,440
ย้าย!

418
00:26:04,440 --> 00:26:06,160
บอกให้เจ้าของร้านออกมา

419
00:26:06,160 --> 00:26:07,880
เขากล้าที่จะทุบร้านของฉัน

420
00:26:07,880 --> 00:26:09,810
แต่ตอนนี้เขาซ่อนตัวเหมือนคนขี้ขลาดเหรอ?

421
00:26:10,240 --> 00:26:11,440
เกิดอะไรขึ้นที่นี่?

422
00:26:11,880 --> 00:26:12,790
ท่านสุภาพบุรุษ

423
00:26:12,920 --> 00:26:13,550
รอเจ้าของร้านของเราก่อน

424
00:26:13,550 --> 00:26:15,200
ก่อนที่เราจะพูดคุยเรื่องอะไร

425
00:26:15,240 --> 00:26:17,510
เสียงดังอะไรขนาดนั้น?

426
00:26:20,310 --> 00:26:21,110
อาจารย์หนุ่ม.

427
00:26:29,700 --> 00:26:31,790
คุณเป็นคนส่งคนมาทุบร้านฉันเหรอ?

428
00:26:31,790 --> 00:26:34,200
มันเป็นเขา เขาให้เงินแก่เรา 5 ตำลึง

429
00:26:34,200 --> 00:26:35,750
เพื่อทุบเตาของคุณ

430
00:26:36,400 --> 00:26:37,440
คุณเป็นใคร?

431
00:26:37,550 --> 00:26:39,630
พยายามที่จะปฏิเสธมัน?

432
00:26:39,650 --> 00:26:41,880
เรากำลังดื่มอยู่ที่โรงเตี๊ยม

433
00:26:41,920 --> 00:26:43,570
เมื่อคุณเข้ามาหาเรา

434
00:26:43,600 --> 00:26:44,400
คุณยังคงพยายามที่จะปฏิเสธมัน?

435
00:26:44,400 --> 00:26:45,110
อย่างแน่นอน.

436
00:26:45,200 --> 00:26:46,830
เจ้าของโรงเตี๊ยมสามารถเป็นพยานได้เช่นกัน

437
00:26:46,830 --> 00:26:49,120
ใครปฏิเสธก็เป็นคนขี้ขลาด

438
00:26:49,150 --> 00:26:50,780
นายน้อยแห่งวัง

439
00:26:50,920 --> 00:26:52,350
กล้าที่จะทุบเตาของฉัน

440
00:26:52,350 --> 00:26:53,610
แต่กลัวที่จะยอมรับมัน?

441
00:27:00,230 --> 00:27:02,100
มันเป็นเพียงเตา

442
00:27:03,110 --> 00:27:04,480
แล้วถ้าฉันทุบมันล่ะ?

443
00:27:05,550 --> 00:27:06,680
คุณสามารถทำอะไรกับฉันได้บ้าง?

444
00:27:08,790 --> 00:27:10,650
คุณเป็นผู้หญิง

445
00:27:11,310 --> 00:27:13,550
แทนที่จะอยู่ในห้องของคุณ
ทำการเย็บปักถักร้อย,

446
00:27:13,550 --> 00:27:15,920
คุณอยู่ที่นี่เพื่อพยายามทำธุรกิจ

447
00:27:16,440 --> 00:27:18,970
คุณไม่เพียงแค่ถาม
เป็นคนหัวเราะเหรอ?

448
00:27:22,130 --> 00:27:23,610
เพียงเพราะฉันเป็นผู้หญิง

449
00:27:24,530 --> 00:27:26,190
ฉันสมควรโดนคุณรังแกเหรอ?

450
00:27:27,400 --> 00:27:28,920
ฉันไม่ได้รังแกคุณ

451
00:27:29,510 --> 00:27:31,890
ฉันรู้สึกเสียใจสำหรับคุณ

452
00:27:33,790 --> 00:27:34,590
มองคุณ.

453
00:27:35,590 --> 00:27:37,550
คุณค่อนข้างสวย

454
00:27:38,000 --> 00:27:41,790
ทำไมต้องทนทุกข์ทรมานกับธุรกิจขนาดเล็กเช่นนี้?

455
00:27:44,450 --> 00:27:46,090
ฉันมีเงินมากมาย

456
00:27:50,350 --> 00:27:51,080
ตั้งชื่อราคา.

457
00:27:52,240 --> 00:27:56,040
ขายสูตรให้ฉันและตัวคุณเอง
แล้วไงล่ะ?

458
00:28:01,470 --> 00:28:03,330
คุณคิดว่าคุณเป็นใคร?

459
00:28:03,970 --> 00:28:06,030
คุณคิดว่าคุณคู่ควรกับสูตรอาหารของฉันเหรอ?

460
00:28:10,870 --> 00:28:12,190
คุณผู้หญิงเลว

461
00:28:13,080 --> 00:28:16,850
คุณนอนกับคุกลี่คนเก่าคนนั้น

462
00:28:17,030 --> 00:28:19,680
เพื่อตัดธุรกิจของเรา
กับร้านอาหารอี้เซียง

463
00:28:19,680 --> 00:28:21,510
แล้วตอนนี้คุณกล้ามาที่นี่เหรอ?

464
00:28:21,510 --> 00:28:22,720
คุณสาวขายเนื้อ

465
00:28:22,720 --> 00:28:24,320
เป็นไปได้ยังไงกันนะ...

466
00:28:31,200 --> 00:28:32,750
ไชโย! ไชโย!

467
00:28:35,100 --> 00:28:37,310
ตอนที่เธอทุบตีเราก่อนหน้านี้

468
00:28:37,880 --> 00:28:39,610
เธอกำลังกลั้นใจอยู่จริงๆเหรอ?

469
00:28:41,350 --> 00:28:42,110
บอกฉัน.

470
00:28:43,270 --> 00:28:46,330
ฉันขโมยธุรกิจของคุณได้อย่างไร
กับร้านอาหารยี่เซียง?

471
00:28:46,880 --> 00:28:51,360
ฉัน-ฉันได้ยินมาว่า Wang สูญเสียธุรกิจไปแล้ว
กับร้านอาหารอี้เซียง

472
00:28:51,640 --> 00:28:55,130
เพราะเชฟลี่แนะนำเนื้อของคุณ

473
00:28:56,440 --> 00:28:57,500
เพราะเหตุนั้น

474
00:28:57,750 --> 00:28:59,680
คุณกำลังแพร่ข่าวลือเกี่ยวกับฉันเหรอ?

475
00:29:00,180 --> 00:29:01,070
ฉันผิด.

476
00:29:01,550 --> 00:29:02,440
คุณสอนบทเรียนที่ดีให้เขา!

477
00:29:02,440 --> 00:29:03,160
ใช่!

478
00:29:03,160 --> 00:29:05,270
โชคดีที่เธอเป็นลูกสาวของ Fan Erniu

479
00:29:05,270 --> 00:29:06,920
ถ้าเป็นสาวอื่น

480
00:29:06,920 --> 00:29:08,380
โดนแกล้งแบบนี้

481
00:29:08,530 --> 00:29:09,840
เธอคงไม่มีทาง...

482
00:29:09,840 --> 00:29:11,160
เพื่อจัดการกับมัน

483
00:29:11,160 --> 00:29:12,350
ถูกต้องแล้ว

484
00:29:12,350 --> 00:29:13,510
ในความคิดของฉัน

485
00:29:13,510 --> 00:29:15,350
ร้านวังรังแกลูกค้า
เพราะมันใหญ่

486
00:29:15,350 --> 00:29:16,200
อย่างแน่นอน.

487
00:29:16,310 --> 00:29:18,270
ย้อนกลับไปเมื่อชายชราอยู่ใกล้ๆ

488
00:29:18,270 --> 00:29:20,000
ธุรกิจของพวกเขาเฟื่องฟู

489
00:29:20,020 --> 00:29:22,210
นับตั้งแต่ผู้เฒ่าหวางเสียชีวิต

490
00:29:22,240 --> 00:29:24,320
เนื้อตุ๋นของพวกเขา
นับวันยิ่งแย่ลง

491
00:29:24,320 --> 00:29:25,590
-ขวา?
-ใช่!

492
00:29:25,810 --> 00:29:26,720
ไม่น่าแปลกใจเลยที่ร้านอาหารอี้เซียง

493
00:29:26,720 --> 00:29:28,110
เลิกทำธุรกิจกับเขาแล้ว

494
00:29:28,110 --> 00:29:28,910
ทำหน้าที่เขาอย่างถูกต้อง!

495
00:29:28,910 --> 00:29:31,840
ถ้าเป็นฉัน
ฉันจะไม่ทำธุรกิจกับเขาเช่นกัน

496
00:29:32,410 --> 00:29:34,700
หากกล้าปล่อยข่าวลือ

497
00:29:34,750 --> 00:29:36,720
และทำลายชื่อเสียงของผู้หญิงอีก

498
00:29:36,720 --> 00:29:38,260
ระวัง—

499
00:29:40,790 --> 00:29:42,450
มีดของฉันนี้ไม่มีตา

500
00:29:42,850 --> 00:29:43,920
เข้าใจแล้ว.

501
00:29:56,750 --> 00:29:58,430
- ไอ้สารเลว!
- อาจารย์หนุ่ม!

502
00:29:59,680 --> 00:30:01,240
วันนี้ฉัน…

503
00:30:02,180 --> 00:30:03,940
[ร้านเนื้อตุ๋นของหวัง]

504
00:30:04,720 --> 00:30:07,350
[ร้านน้ำตาลหลิวจิ]

505
00:30:07,450 --> 00:30:10,030
[ร้านเนื้อตุ๋นของหวัง]

506
00:30:13,240 --> 00:30:14,240
ให้ฉันเห็นคุณออกไป

507
00:30:15,220 --> 00:30:19,310
[ร้านน้ำตาลหลิวจิ]

508
00:30:26,830 --> 00:30:28,830
นั่นชางยูจากตระกูลฟานเหรอ?

509
00:30:30,510 --> 00:30:31,350
อย่างแน่นอน.

510
00:30:33,890 --> 00:30:34,690
น่าสนใจ.

511
00:30:35,220 --> 00:30:37,680
ฉันไม่ได้คาดหวังว่าเธอจะหยาบขนาดนี้
เหมือนผู้ชาย

512
00:30:38,880 --> 00:30:39,550
ไปกันเลย

513
00:30:40,480 --> 00:30:41,070
ไปกันเลย

514
00:30:50,110 --> 00:30:51,310
อาการบาดเจ็บของคุณยังไม่หายดี

515
00:30:51,310 --> 00:30:52,640
ทำไมคุณถึงมาเมือง?

516
00:30:53,640 --> 00:30:54,970
เพิ่งเข้ามาดูครับ.

517
00:30:55,200 --> 00:30:56,660
ฉันได้ยินมาว่าคุณไปร้านวัง

518
00:30:56,830 --> 00:30:58,110
ฉันจึงมารับคุณ

519
00:30:58,790 --> 00:30:59,720
มันเป็นยังไงบ้าง?

520
00:31:00,510 --> 00:31:02,440
ฉันยังไม่ได้เริ่มตีใครเลย

521
00:31:02,440 --> 00:31:03,920
ฉันเพิ่งเตะโต๊ะของเขา

522
00:31:04,040 --> 00:31:05,500
และเขาก็กลัวแทบตาย

523
00:31:05,510 --> 00:31:06,200
แล้วเขา...

524
00:31:08,960 --> 00:31:10,360
ทำไมคุณถึงหยุดพูด?

525
00:31:11,440 --> 00:31:12,160
คุณ...

526
00:31:12,510 --> 00:31:14,910
คิดว่าฉันก็หยาบคายเหมือนกันเหรอ?

527
00:31:17,750 --> 00:31:19,300
ไอ้สารเลว!

528
00:31:33,590 --> 00:31:35,020
เฉพาะผู้ที่มีพอกินเท่านั้น
และมีหลังคาคลุมศีรษะของพวกเขา

529
00:31:35,020 --> 00:31:36,550
กังวลว่าการกระทำของพวกเขา

530
00:31:36,450 --> 00:31:38,650
♪ ทิวทัศน์ก็ชัดเจนพอๆ กับฉัน ♪

531
00:31:36,550 --> 00:31:37,890
เป็นน้ำมันดิบหรือกลั่นแล้ว

532
00:31:38,440 --> 00:31:40,240
สำหรับคนที่ทุ่มสุดตัว
เพียงเพื่อความอยู่รอด

533
00:31:39,720 --> 00:31:40,690
♪ ด้วยสีที่ซีดมาก ♪

534
00:31:40,690 --> 00:31:42,560
ไม่มีใครมีสิทธิ์ตัดสินพวกเขา

535
00:31:41,720 --> 00:31:44,560
♪ เช่นเดียวกับโครงร่างในกระจก ♪

536
00:31:45,140 --> 00:31:47,480
♪ ฉันคิดว่าเป็นฉันที่ไร้เดียงสา ♪

537
00:31:47,510 --> 00:31:50,030
เมื่อก่อนพ่อไม่ยอมให้
ใช้กำลังต่อหน้าคนนอก

538
00:31:48,380 --> 00:31:49,700
♪ ปลดล็อคหัวใจของฉัน ♪

539
00:31:50,540 --> 00:31:54,700
♪ ฉันซ่อนคุณไว้ในจิตวิญญาณของฉัน ♪

540
00:31:51,400 --> 00:31:53,000
แม่ของฉันเข้มงวดยิ่งขึ้น

541
00:31:53,310 --> 00:31:55,440
เธอไม่ยอมให้ฉันขายเนื้อหมูด้วยซ้ำ

542
00:31:55,510 --> 00:31:57,590
เธอบอกว่าถ้าผู้หญิงรู้
จะทำสิ่งเหล่านี้ได้อย่างไร

543
00:31:57,590 --> 00:31:58,640
ผู้คนก็จะนินทา

544
00:31:58,070 --> 00:32:00,540
♪ พระจันทร์ก็เงียบเหมือนฉัน ♪

545
00:32:00,550 --> 00:32:02,440
และถ้าฉันแต่งงานกับซ่งหยาน
ในอนาคต

546
00:32:01,340 --> 00:32:02,950
♪ แสงส่องสว่าง ♪

547
00:32:02,440 --> 00:32:03,730
แม้ว่าเขาจะไม่ว่าอะไรก็ตาม

548
00:32:03,640 --> 00:32:06,380
♪ มันส่องสว่าง
ความปั่นป่วนในใจของฉัน ♪

549
00:32:04,550 --> 00:32:06,810
คนอื่นก็จะนินทาลับหลังฉัน

550
00:32:06,830 --> 00:32:09,440
♪ มันดูเหมือนเป็นไฟแห่งความรัก ♪

551
00:32:08,270 --> 00:32:09,600
ต่อมาพ่อแม่ของฉันก็เสียชีวิต

552
00:32:10,060 --> 00:32:11,800
♪ เพียงไม่กี่ประกายไฟ ♪

553
00:32:10,920 --> 00:32:12,100
เพื่อหาเลี้ยงชีพ

554
00:32:12,250 --> 00:32:17,130
♪ ให้ฉันซ่อนอยู่ในหัวใจของคุณ ♪

555
00:32:12,750 --> 00:32:15,210
ฉันไม่มีทางเลือก
แต่ต้องเริ่มแล่เนื้อหมู

556
00:32:15,420 --> 00:32:18,160
ฉันยังใช้ไม้เท้า
เพื่อสอนบทเรียนแก่ผู้คนสักสองสามครั้ง

557
00:32:18,160 --> 00:32:19,350
ตอนนี้คนในเมือง.

558
00:32:19,350 --> 00:32:21,250
ทุกคนคงคิดว่าฉันเป็นนางปีศาจ

559
00:32:19,660 --> 00:32:20,730
♪ ฉันภาวนาขอให้ความรักของเรา ♪

560
00:32:20,760 --> 00:32:23,450
♪ จะไม่มีวันสิ้นสุด ♪

561
00:32:22,770 --> 00:32:24,930
บ่อนพนันถึงกับส่งข้อเสนอมาให้ฉัน

562
00:32:24,120 --> 00:32:25,000
♪ มันคุ้มค่ากับการรอคอยอย่างโง่เขลาของฉัน ♪

563
00:32:25,020 --> 00:32:27,400
♪ ตลอดชีวิต ♪

564
00:32:25,510 --> 00:32:27,790
บอกว่าถ้าไม่แล่หมู
ในอนาคต

565
00:32:27,790 --> 00:32:29,070
ฉันสามารถไปช่วยพวกเขาเก็บหนี้ได้

566
00:32:28,030 --> 00:32:32,120
♪ ชัดเจนและเงียบสงบเหมือนฉัน ♪

567
00:32:31,030 --> 00:32:32,290
แล้วไปทวงหนี้..

568
00:32:32,590 --> 00:32:35,960
♪ แล้วถ้าเราประสบปัญหาล่ะ? ♪

569
00:32:33,270 --> 00:32:33,960
จริงเหรอ?

570
00:32:35,350 --> 00:32:37,060
คุณกำลังสนับสนุนให้ฉันทำอย่างนั้นเหรอ?

571
00:32:36,970 --> 00:32:37,900
♪ ฉันภาวนาขอให้ความรักของเรา
จะไม่เป็นเหมือนทราย♪

572
00:32:37,240 --> 00:32:39,320
ฉันกำลังบอกคุณ
อย่ากลัวคำพูดของผู้คน

573
00:32:37,920 --> 00:32:40,380
♪ ไถลลงทะเล ♪

574
00:32:40,680 --> 00:32:42,200
เผยแพร่ข่าวลือและการใส่ร้าย

575
00:32:41,710 --> 00:32:42,650
♪ ฉันขอใช้ชีวิตนี้ดีกว่า ♪

576
00:32:42,310 --> 00:32:43,680
ไม่มีค่าใช้จ่ายใดๆ

577
00:32:42,670 --> 00:32:45,110
♪ ที่จะปกป้องความรักของเราตลอดไป ♪

578
00:32:44,110 --> 00:32:45,640
แต่ก่อความหายนะอย่างใหญ่หลวง

579
00:32:45,680 --> 00:32:47,030
โดยเฉพาะกับผู้หญิง

580
00:32:45,820 --> 00:32:49,710
♪ ชัดเจนและเงียบสงบเหมือนฉัน ♪

581
00:32:47,350 --> 00:32:48,810
คุณต้องทำให้พวกเขาเจ็บ

582
00:32:49,240 --> 00:32:50,780
เจ็บมากกว่าเหยื่อ

583
00:32:50,190 --> 00:32:58,380
♪ ทำไมเราถึงต้องการ
เพื่อค้นหาเหตุและผล♪

584
00:32:51,240 --> 00:32:52,550
เพื่อกำหนดสิ่งที่ถูกต้อง

585
00:32:55,900 --> 00:32:57,820
กำหนดสิ่งต่าง ๆ ใช่ไหม?

586
00:32:58,000 --> 00:32:59,670
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

587
00:33:03,350 --> 00:33:04,030
เดา.

588
00:33:03,490 --> 00:33:07,860
♪ ชัดเจนและเงียบสงบ ♪

589
00:33:05,030 --> 00:33:05,880
ฉันไม่รู้

590
00:33:07,030 --> 00:33:07,750
เดาอีกครั้ง

591
00:33:07,750 --> 00:33:08,880
แล้วมันหมายความว่าอะไร?

592
00:33:09,510 --> 00:33:11,570
โดยพื้นฐานแล้วหมายถึง...

593
00:33:09,770 --> 00:33:15,780
♪ เหมือนฉัน ♪

594
00:33:20,830 --> 00:33:22,750
ชางยู กินสิ เจิ้ง กินสิ

595
00:33:25,200 --> 00:33:26,470
น้ำมันนี้ไปอยู่ที่ไหน...

596
00:33:26,830 --> 00:33:29,240
และสิ่งเหล่านี้ทั้งหมดมาจากไหน?

597
00:33:29,310 --> 00:33:30,880
พ่อซื้อพวกเขา

598
00:33:31,480 --> 00:33:32,680
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

599
00:33:33,310 --> 00:33:35,310
ฉางหนิงไม่ได้พูดเรื่องไร้สาระ

600
00:33:35,400 --> 00:33:37,640
ฉันสับสนเมื่อเห็นอะไรมากมายเช่นกัน

601
00:33:37,640 --> 00:33:40,960
เสมียนบอกว่าพ่อของคุณเก็บเงินไว้
ที่บ้านของพวกเขาเมื่อหลายเดือนก่อน

602
00:33:40,960 --> 00:33:43,310
เพื่อแลกเป็นสินค้าปีใหม่ทั้งหมด
ซึ่งจะนำมาส่งที่นี่

603
00:33:43,310 --> 00:33:45,370
พ่อของฉันได้เงินมากมายมาจากไหน?

604
00:33:47,270 --> 00:33:48,720
เป็นพ่อของฉันจริงๆเหรอ?

605
00:33:48,790 --> 00:33:50,830
ใช่ คนที่ชื่อฟาน เออร์นิว

606
00:33:50,830 --> 00:33:52,680
ดู? มันไม่สามารถเป็นของปลอมได้

607
00:33:53,310 --> 00:33:53,960
ใครบ้างในสมัยนี้

608
00:33:53,960 --> 00:33:57,690
คงจะโง่พอที่จะส่งสินค้า
เพื่อคนอื่นฟรีๆ เหรอ?

609
00:33:58,480 --> 00:34:00,010
หยานเจิ้ง คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

610
00:34:01,160 --> 00:34:01,750
ใช่.

611
00:34:03,150 --> 00:34:05,300
นอกจากนี้ของจำนวนเท่านี้

612
00:34:05,440 --> 00:34:06,900
ไม่ใช่เรื่องผิดปกติใช่ไหม?

613
00:34:10,080 --> 00:34:11,580
แค่?

614
00:34:13,190 --> 00:34:15,610
ชางยู ดูสิ มีอันนี้ด้วย

615
00:34:18,760 --> 00:34:19,920
น้ำมันหอย?

616
00:34:20,030 --> 00:34:21,370
อาหารก็ดี

617
00:34:21,550 --> 00:34:23,610
แต่ทำไมเขาถึงซื้อของไร้ประโยชน์พวกนี้มา?

618
00:34:23,920 --> 00:34:25,000
มาจากร้านไหนคะ?

619
00:34:25,000 --> 00:34:25,860
ฉันจะคืนมัน

620
00:34:26,030 --> 00:34:27,030
อย่าคืนมัน.

621
00:34:27,630 --> 00:34:30,110
พ่อคงจะรู้สึกเสียใจ
สำหรับมือที่แตกของคุณ

622
00:34:30,110 --> 00:34:31,639
และเตรียมมันไว้สำหรับคุณ

623
00:34:31,710 --> 00:34:33,500
พ่อของเราคงไม่โง่ขนาดนั้น

624
00:34:33,530 --> 00:34:35,060
ไปซื้อของไร้ประโยชน์แบบนั้น

625
00:34:35,400 --> 00:34:36,960
ฉันจะคืนมันและซื้อขนมให้คุณ

626
00:34:36,960 --> 00:34:37,630
รอ.

627
00:34:43,230 --> 00:34:44,230
เมื่อคุณใช้มัน...

628
00:34:45,920 --> 00:34:47,210
คุณไม่สามารถคืนได้

629
00:34:51,920 --> 00:34:53,510
ถ้าชอบก็รับไปใช้งานครับ

630
00:34:53,510 --> 00:34:54,370
ฉันไม่ชอบมัน

631
00:34:54,550 --> 00:34:56,360
แล้วทำไมคุณถึงใช้มัน?

632
00:34:57,960 --> 00:35:00,220
ตอนนี้ใช้แล้วไม่สามารถคืนได้

633
00:35:01,580 --> 00:35:04,930
สาวโง่ สามีของคุณเป็นห่วงคุณ

634
00:35:05,030 --> 00:35:07,090
และอยากให้คุณเก็บไว้ใช้เอง

635
00:35:44,480 --> 00:35:45,880
เนื่องจากมีการใช้แล้ว

636
00:35:47,160 --> 00:35:48,940
ฉันจะใช้มัน

637
00:35:59,030 --> 00:36:00,690
ซื้อของไร้ประโยชน์เหล่านี้

638
00:36:01,870 --> 00:36:03,800
อยากรู้ว่าพ่อคิดอะไรอยู่

639
00:36:06,280 --> 00:36:07,230
พ่อของคุณ

640
00:36:08,080 --> 00:36:09,610
กำลังคิดอย่างนั้นจริงๆ

641
00:36:30,590 --> 00:36:31,480
พรุ่งนี้

642
00:36:32,430 --> 00:36:34,160
ศาลจะเริ่มการพิจารณาคดี

643
00:36:35,190 --> 00:36:36,790
คุณต้องการให้ฉันไปกับคุณไหม?

644
00:36:37,960 --> 00:36:38,630
ไม่จำเป็น.

645
00:36:39,110 --> 00:36:40,720
คุณจ้าวและคนอื่น ๆ จะอยู่กับฉัน

646
00:36:40,720 --> 00:36:41,920
คุณมีอาการบาดเจ็บที่ขา

647
00:36:41,950 --> 00:36:43,480
ดังนั้นคุณจึงไม่สามารถคุกเข่าได้นาน

648
00:36:45,480 --> 00:36:47,440
ฉันจำทุกสิ่งที่คุณสอนฉัน

649
00:36:47,440 --> 00:36:48,300
ฉันไม่กลัว.

650
00:36:58,190 --> 00:36:59,990
ไม่อนุญาตให้ใช้มีดในศาล

651
00:37:02,920 --> 00:37:04,190
นี่คือการเลี้ยงชีพของฉัน

652
00:37:04,190 --> 00:37:05,790
Forbidden แปลว่า ห้าม!

653
00:37:15,070 --> 00:37:17,980
[ความซื่อสัตย์ ความรอบคอบ ความขยัน]

654
00:37:23,030 --> 00:37:24,890
[รัฐบาล]

655
00:37:29,660 --> 00:37:32,270
ทำไมฉันไม่เห็นฟ่านต้าหนิวและภรรยาของเขา?

656
00:37:33,070 --> 00:37:34,470
พวกเขาลืมเวลาหรือเปล่า?

657
00:37:36,960 --> 00:37:38,640
คนใจร้ายสองคนนั้น

658
00:37:39,000 --> 00:37:41,320
ฉันจะเชื่อมัน
หากพวกเขาลืมชื่อพ่อแม่

659
00:37:41,320 --> 00:37:42,800
แต่ลืมเรื่องการต่อสู้เพื่อบ้านล่ะ?

660
00:37:42,800 --> 00:37:44,200
ฉันไม่คิดว่าพวกเขาจะ

661
00:37:45,030 --> 00:37:45,670
จริง.

662
00:37:46,840 --> 00:37:48,280
แล้วพวกเขาไปไหนล่ะ?

663
00:37:49,280 --> 00:37:50,680
พวกเขาเป็นโจทก์

664
00:37:59,000 --> 00:38:03,720
[ความชอบธรรม]

665
00:38:02,480 --> 00:38:03,230
เริ่มการทดลองใช้

666
00:38:03,230 --> 00:38:06,630
ระวัง!

667
00:38:07,000 --> 00:38:10,000
นำโจทก์มา
และจำเลยขึ้นศาล

668
00:38:10,490 --> 00:38:12,660
[รัฐบาล]

669
00:38:17,170 --> 00:38:18,950
ใครกำลังคุกเข่าอยู่ตรงนั้น?

670
00:38:19,190 --> 00:38:20,790
ฉันคือฟานชางหยู

671
00:38:20,880 --> 00:38:22,800
สวัสดีท่านผู้มีเกียรติ!

672
00:38:29,990 --> 00:38:32,550
[ความชอบธรรม]

673
00:38:30,400 --> 00:38:32,630
โจทก์ฟานดาหนิวอยู่ไหน?

674
00:38:40,670 --> 00:38:41,760
ผิดปกติ!

675
00:38:42,400 --> 00:38:44,190
ฉันเป็นผู้พิพากษามานานแล้ว

676
00:38:44,550 --> 00:38:48,210
แต่นี่เป็นครั้งแรก
ฉันเห็นโจทก์ไม่อยู่ในศาล

677
00:38:50,150 --> 00:38:51,360
โปรดสงบลงเถิด พระเจ้าข้า.

678
00:38:51,360 --> 00:38:53,110
ฟานดาหนิวต้องมีเหตุผล

679
00:38:53,110 --> 00:38:54,550
สำหรับการมาสาย

680
00:38:54,670 --> 00:38:57,330
ทำไมไม่ส่งตำรวจวิ่งล่ะ
ไปที่บ้านของเขาเพื่อตรวจสอบ?

681
00:38:57,510 --> 00:39:00,640
นี่จะแสดงความเป็นธรรมของคุณ
และความเป็นกลาง ข้าแต่พระเจ้าของข้าพระองค์

682
00:39:01,510 --> 00:39:02,150
ได้รับ.

683
00:39:03,230 --> 00:39:04,490
ตำรวจวัง

684
00:39:04,590 --> 00:39:07,190
ส่งใครสักคน
สู่ครอบครัวฟานในหมู่บ้านตะวันออก

685
00:39:07,440 --> 00:39:08,000
ใช่.

686
00:39:09,030 --> 00:39:11,360
ขณะนี้ศาลถูกเลื่อนออกไป

687
00:39:11,800 --> 00:39:12,360
อนุญาตให้ออกไป.

688
00:39:12,960 --> 00:39:13,960
โดนไล่ออกขนาดนั้นเลยเหรอ?

689
00:39:13,960 --> 00:39:14,620
ใช่.

690
00:39:15,480 --> 00:39:16,230
มาเร็ว. หลีกทาง.

691
00:39:16,230 --> 00:39:17,800
วังเกิดอะไรขึ้น?

692
00:39:18,150 --> 00:39:18,950
มันไม่มีอะไร

693
00:39:19,070 --> 00:39:19,550
มา.

694
00:39:24,360 --> 00:39:27,130
ชางหยูจับฟ่านต้าหนิวได้หรือเปล่า?

695
00:39:27,280 --> 00:39:28,630
เธอจะจับเขาทำไม?

696
00:39:29,030 --> 00:39:31,030
ชางยูแต่งงานแล้ว

697
00:39:31,030 --> 00:39:34,230
เห็นได้ชัดว่าเป็นคดีชนะ
นั่นคงไม่จำเป็น

698
00:39:34,230 --> 00:39:34,760
นอกจากนี้

699
00:39:34,760 --> 00:39:36,870
เธออยู่บ้านทั้งคืนเมื่อคืนนี้

700
00:39:37,230 --> 00:39:38,800
ตกลง. ฉันก็โล่งใจแล้ว

701
00:39:42,140 --> 00:39:45,260
[รัฐบาล]

702
00:39:45,370 --> 00:39:48,430
[ความชอบธรรม]

703
00:39:48,530 --> 00:39:51,810
[สำนักงานรัฐบาลเทศมณฑลชิงผิง]

704
00:39:51,910 --> 00:39:55,730
[ความซื่อสัตย์ ความรอบคอบ ความขยัน]

705
00:40:02,480 --> 00:40:03,410
เริ่มการทดลองใช้

706
00:40:03,430 --> 00:40:07,260
ระวัง!

707
00:40:07,590 --> 00:40:10,220
ท่านผู้มีเกียรติ
ตอนนี้ฉันมีสามีที่เป็นสามีภรรยากัน

708
00:40:10,240 --> 00:40:13,240
ตามกฎหมายแล้ว
ฉันสามารถสืบทอดมรดกของครอบครัวได้

709
00:40:16,070 --> 00:40:17,590
เรารอมา 2 ชั่วโมงแล้ว

710
00:40:17,800 --> 00:40:19,200
เราจะไม่รออีกต่อไป

711
00:40:19,230 --> 00:40:21,290
เนื่องจากโจทก์ยังมาไม่ถึง

712
00:40:21,480 --> 00:40:23,230
ตอนนี้ฉันออกเสียง

713
00:40:23,400 --> 00:40:25,260
ว่าจำเลยชนะคดี!

714
00:40:25,920 --> 00:40:27,280
พระเจ้าข้า!

715
00:40:29,000 --> 00:40:30,070
พระเจ้าข้า!

716
00:40:30,840 --> 00:40:32,000
พระเจ้าข้า!

717
00:40:35,800 --> 00:40:40,400
คุณต้องแสวงหาความยุติธรรมสำหรับฉันพระเจ้าของฉัน!

718
00:40:44,880 --> 00:40:45,800
พระเจ้าข้า

719
00:40:46,670 --> 00:40:49,760
คุณต้องแสวงหาความยุติธรรมให้ฉัน!

720
00:40:59,670 --> 00:41:01,400
คุณตัวซวย!

721
00:41:02,150 --> 00:41:03,880
เพื่อขโมยบ้านหลังนี้

722
00:41:04,000 --> 00:41:06,670
คุณฆ่าลุงของคุณจริงๆ!