1
00:01:35,880 --> 00:01:41,310
[ตามหาหยก]

2
00:01:41,420 --> 00:01:43,940
[ตอนที่ 5]

3
00:01:44,590 --> 00:01:47,810
[ภาพวาดคำแนะนำเรื่องความใกล้ชิด]

4
00:01:52,509 --> 00:01:53,509
ฉันจะไม่ต้องการสิ่งนี้

5
00:01:53,560 --> 00:01:55,560
เขาบาดเจ็บสาหัสมาก เราจะไม่ต้องการสิ่งนี้

6
00:01:55,560 --> 00:01:57,200
คุณจะต้องไม่ช้าก็เร็ว

7
00:01:57,200 --> 00:01:59,150
เอาล่ะ กลับห้องเจ้าสาวกันเถอะ

8
00:01:59,150 --> 00:01:59,870
ไปต่อตอนนี้.

9
00:02:10,430 --> 00:02:11,080
รอ.

10
00:02:14,520 --> 00:02:15,400
ฉันเสียใจ.

11
00:02:22,630 --> 00:02:23,560
ฉันคุ้นเคยกับการอยู่คนเดียวมาก

12
00:02:23,560 --> 00:02:26,290
ที่ฉันลืมอยู่เรื่อย
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในบ้าน

13
00:02:29,960 --> 00:02:30,680
เข้ามา..

14
00:02:43,190 --> 00:02:44,050
ให้ฉันช่วยคุณ.

15
00:02:44,300 --> 00:02:44,930
ไม่จำเป็น.

16
00:02:47,110 --> 00:02:48,150
ฉันทำเองได้

17
00:02:48,170 --> 00:02:49,500
คุณหมายถึงอะไรคุณสามารถ?

18
00:02:49,900 --> 00:02:51,430
คุณเป็นไปไม่ได้จริงๆ

19
00:02:51,430 --> 00:02:53,790
มันยากขนาดนั้นเลยเหรอที่จะถามใครสักคน
ที่จะช่วยคุณใช้ยา?

20
00:02:53,790 --> 00:02:55,800
บาดแผลของคุณวูบวาบขึ้นเรื่อยๆ

21
00:02:56,560 --> 00:02:58,000
คิดดูว่าเงินเท่าไหร่
จะต้องเสียค่าใช้จ่ายในการรักษาพวกเขาทั้งหมด

22
00:02:58,000 --> 00:02:59,930
และคุณจะต้องทนทุกข์ทรมานมากแค่ไหน

23
00:03:02,360 --> 00:03:04,560
ผู้ชายและผู้หญิงไม่ควรทำ
สนิทสนม

24
00:03:04,560 --> 00:03:06,620
คุณกำลังพูดถึงเรื่องไร้สาระอะไร?

25
00:03:06,840 --> 00:03:10,440
วันที่ซ่งหยานมาตามหาปัญหา
เราไม่ได้แล้วค...

26
00:03:14,190 --> 00:03:15,520
เราไม่ได้จูบกันแล้วเหรอ?

27
00:03:17,710 --> 00:03:20,150
นั่นไม่ใช่ความใกล้ชิดแบบที่ฉันหมายถึง

28
00:03:23,000 --> 00:03:25,400
แล้วเมื่อฉันพาคุณกลับไป
จากหิมะในวันนั้น—

29
00:03:25,400 --> 00:03:27,200
นั่นนับว่าเป็นความใกล้ชิดใช่ไหมล่ะ?

30
00:03:29,980 --> 00:03:30,630
ใช่นั่นนับ

31
00:03:30,630 --> 00:03:36,100
[ความสุข]

32
00:03:31,350 --> 00:03:32,550
แล้วมันก็จะลงตัว

33
00:03:38,190 --> 00:03:39,030
ไม่ต้องกังวล.

34
00:03:39,680 --> 00:03:41,430
ฉันไม่มีเจตนาอันไม่เหมาะสมใดๆ
ที่มีต่อคุณ

35
00:03:41,430 --> 00:03:42,630
ด้วยอาการบาดเจ็บทั้งหมดของคุณ

36
00:03:41,470 --> 00:03:43,660
[ความสุข]

37
00:03:43,079 --> 00:03:45,540
แม้ว่าฉันจะมีความคิดเช่นนั้นก็ตาม
มันจะไร้ประโยชน์

38
00:03:52,190 --> 00:03:53,360
ฟาน ชางยู.

39
00:03:53,760 --> 00:03:56,020
ฟังเรื่องไร้สาระที่คุณกำลังพ่นออกมา

40
00:04:00,970 --> 00:04:03,560
ด้วยยาชนิดนี้
คุณไม่จำเป็นต้อง...

41
00:04:03,560 --> 00:04:05,360
คุณไม่จำเป็นต้องสมัครมากเกินไป

42
00:04:06,400 --> 00:04:07,200
มันมากเกินไปหรือเปล่า?

43
00:04:08,910 --> 00:04:11,120
แต่ฉันเห็นคุณ Zhao ใช้มากขนาดนี้

44
00:04:15,360 --> 00:04:16,430
คุณเปลี่ยนยาเหรอ?

45
00:04:16,430 --> 00:04:17,690
เหตุใดฉันก็ไม่รู้?

46
00:04:18,390 --> 00:04:19,240
ไม่เป็นไร.

47
00:04:19,950 --> 00:04:21,410
เดี๋ยวช่วยพันแผลให้นะ

48
00:04:30,110 --> 00:04:31,180
บาดแผลเหล่านี้—

49
00:04:31,960 --> 00:04:34,159
พวกเขาทั้งหมดมาจากภารกิจคุ้มกันของคุณหรือไม่?

50
00:04:35,630 --> 00:04:38,760
ฉันไม่ได้สังเกตเลย
เมื่อก่อนฉันเปลี่ยนเสื้อผ้าของคุณ

51
00:04:39,030 --> 00:04:39,870
มันไม่มีอะไร

52
00:04:41,190 --> 00:04:45,790
ฉันไม่อยากให้คุณมาเพราะว่า
ฉันกังวลว่าอาการบาดเจ็บของฉันจะทำให้คุณกลัว

53
00:04:48,040 --> 00:04:48,870
ทนกับมัน.

54
00:04:48,870 --> 00:04:50,730
ฉันจะพันผ้าพันแผลให้ภายในไม่กี่วินาที

55
00:05:15,040 --> 00:05:17,770
คนอื่นพึ่งพาทักษะของพวกเขา
เพื่อคุ้มกันสิ่งของมีค่า

56
00:05:18,160 --> 00:05:20,240
แต่คุณพึ่งโชคที่แท้จริง

57
00:05:24,870 --> 00:05:26,870
อย่าเสี่ยงเช่นนั้นอีกในอนาคต

58
00:05:27,070 --> 00:05:28,000
ถ้าถึงขั้นนั้น

59
00:05:28,920 --> 00:05:30,120
ฉันจะทำงานหนักขึ้น

60
00:05:31,380 --> 00:05:34,240
และฆ่าหมูอีกสองสามตัว
เพื่อให้คุณ

61
00:05:53,870 --> 00:05:56,400
ฉันจะลงไป
และนอนกับฉางหนิงอีกสักหน่อย

62
00:05:56,770 --> 00:05:57,600
ไม่จำเป็น.

63
00:05:58,040 --> 00:05:58,830
ในอีกสักครู่

64
00:06:00,120 --> 00:06:02,450
ฉันจะไปนอนห้องหลักชั้นล่าง

65
00:06:03,630 --> 00:06:04,490
นั่นก็ใช้ได้ผลเหมือนกัน

66
00:06:06,070 --> 00:06:07,480
ฉันจะเอาอ่างน้ำมาให้คุณ

67
00:06:07,480 --> 00:06:09,010
คุณสามารถเช็ดตัวเองลงได้

68
00:06:13,710 --> 00:06:15,300
ฉันจะเอาชุดแต่งงานลงให้คุณ

69
00:06:14,790 --> 00:06:15,740
[ภาพวาดคำแนะนำเรื่องความใกล้ชิด]

70
00:06:18,660 --> 00:06:19,580
[ภาพวาดคำแนะนำเรื่องความใกล้ชิด]

71
00:06:37,310 --> 00:06:39,510
ทำไมคุณถึงซ่อนอะไรแบบนี้?

72
00:06:42,310 --> 00:06:43,120
นั่นไม่ใช่ของฉัน...

73
00:06:43,120 --> 00:06:45,600
ฉันคิดว่าคุณเป็น
พักผ่อนและฟื้นตัวอย่างเหมาะสม!

74
00:06:45,600 --> 00:06:47,220
ฉันไม่เคยจะคาดเดา

75
00:06:49,159 --> 00:06:50,870
ฉันจะไม่ถือมันกับคุณในครั้งนี้

76
00:06:50,870 --> 00:06:52,360
ฉันจะโยนสิ่งโสโครกนี้ทิ้งไปเพื่อคุณ

77
00:06:52,360 --> 00:06:53,560
ไม่มีการอ่านสิ่งนี้อีกต่อไป!

78
00:07:01,040 --> 00:07:02,070
น่าอายจังเลย

79
00:07:09,040 --> 00:07:09,870
มันคืออะไร?

80
00:07:11,890 --> 00:07:13,120
กลับมากลับมา

81
00:07:13,830 --> 00:07:15,770
ระวังอย่าให้โดนจับนะ

82
00:07:22,510 --> 00:07:23,800
เธอกำลังจะลงมา

83
00:07:57,040 --> 00:07:57,680
ดู.

84
00:07:58,100 --> 00:07:59,270
ฉันพูดถูกหรือไม่?

85
00:07:59,420 --> 00:08:02,750
พวกเขานอนแยกห้องกัน
ในคืนแต่งงานของพวกเขา

86
00:08:02,800 --> 00:08:05,390
การแต่งงานของพวกเขาจะต้องเป็นของปลอม

87
00:08:06,050 --> 00:08:06,960
ที่รัก

88
00:08:07,160 --> 00:08:08,630
คุณน่าทึ่งจริงๆ

89
00:08:08,870 --> 00:08:10,270
เด็กสาวผู้น่าสงสารคนนั้น

90
00:08:10,390 --> 00:08:12,510
แค่อยากหลอกลวงเจ้าหน้าที่

91
00:08:12,510 --> 00:08:14,440
และเก็บบ้านหลังนี้ไว้กับตัวเธอเอง

92
00:08:14,690 --> 00:08:15,980
มองอย่างใกล้ชิดมากขึ้น

93
00:08:16,750 --> 00:08:18,600
ฉันกำลังมองอย่างใกล้ชิด

94
00:08:20,170 --> 00:08:22,000
ฉันบอกให้มองเข้าไปข้างในให้ดีๆ!

95
00:08:22,000 --> 00:08:23,530
ใครบอกให้คุณดูเรื่องนี้?

96
00:08:29,070 --> 00:08:30,510
ไปที่นั่นแล้วดู

97
00:08:42,980 --> 00:08:44,880
ที่รัก มันไม่ถูกต้องเลย

98
00:08:45,120 --> 00:08:47,200
เธอหยิบอ่างน้ำมา
และกลับเข้าไปในห้อง

99
00:08:47,200 --> 00:08:48,750
มันดูไม่เหมือน
พวกเขากำลังนอนคนละห้อง

100
00:08:48,750 --> 00:08:50,890
อย่าตื่นตกใจ. ชมกันอีกสักหน่อย

101
00:08:51,510 --> 00:08:52,310
เกิดอะไรขึ้น?

102
00:08:56,370 --> 00:08:59,170
ลุงและป้าของฉันกำลังแอบฟังอยู่
ในมุม

103
00:08:59,600 --> 00:09:01,130
พวกเขาอาจจะสงสัยแล้ว

104
00:09:01,320 --> 00:09:03,650
ที่คุณแต่งงานกับครอบครัวของเรา
เป็นของปลอม

105
00:09:10,670 --> 00:09:11,930
มาดูนี่สิ

106
00:09:18,070 --> 00:09:20,580
ฉันขออยู่ที่นี่ก่อนได้ไหม

107
00:09:21,150 --> 00:09:22,960
แล้วแอบตามทีหลังล่ะ?

108
00:09:23,930 --> 00:09:25,330
คืนนี้นอนที่นี่นะ

109
00:09:28,090 --> 00:09:29,410
ถ้าคุณจากไป

110
00:09:29,910 --> 00:09:31,710
คนนอกจะเกิดความสงสัย

111
00:09:32,320 --> 00:09:33,610
ไปปิดหน้าต่างสิ

112
00:09:34,960 --> 00:09:35,560
ตกลง.

113
00:09:43,960 --> 00:09:45,390
นี่มันหมายความว่าไง?

114
00:09:45,390 --> 00:09:46,990
พวกเขาปิดหน้าต่างด้วยซ้ำ

115
00:09:47,270 --> 00:09:48,600
นั่นเป็นไปไม่ได้

116
00:09:48,910 --> 00:09:50,450
ในระยะเวลาอันสั้นเช่นนี้

117
00:09:51,030 --> 00:09:52,790
เด็กหญิงผู้น่าสงสารคนนั้นไปพบได้อย่างไร

118
00:09:52,790 --> 00:09:54,620
สามีที่คลอดบุตรเต็มใจ
จัดการกับเธอเหรอ?

119
00:09:54,620 --> 00:09:55,880
บางสิ่งบางอย่างจะต้องปิด

120
00:10:04,870 --> 00:10:06,000
มอบเทียนให้ฉัน

121
00:10:13,550 --> 00:10:14,350
นั่งตรงนี้

122
00:10:31,840 --> 00:10:32,630
หันหลังกลับ

123
00:10:41,480 --> 00:10:42,510
เข้ามาใกล้ๆสิ

124
00:10:51,630 --> 00:10:53,480
ก-พวกเขากำลังจะทำ
การแต่งงานเสร็จสมบูรณ์?

125
00:10:53,480 --> 00:10:55,250
ที่นี่ในห้องหลัก...

126
00:10:55,440 --> 00:10:57,040
แต่งงานเสร็จแล้วเหรอ?

127
00:11:01,060 --> 00:11:04,070
เสื้อผ้าของคุณเปียกโชกไปด้วยเหงื่อ

128
00:11:04,300 --> 00:11:05,500
ทำไมคุณไม่เปลี่ยน?

129
00:11:13,870 --> 00:11:15,180
ถอดเสื้อผ้าของฉันออก

130
00:12:16,000 --> 00:12:17,170
ช่วยฉันนอนลงหน่อย

131
00:12:28,600 --> 00:12:29,460
อย่าขยับ.

132
00:12:33,960 --> 00:12:34,920
ที่รัก ดูสิ

133
00:12:34,940 --> 00:12:36,670
มันเหมือนกับในหนังสือเล่มนั้นเลย

134
00:12:37,490 --> 00:12:38,880
หยุดอ่านมัน!

135
00:12:40,670 --> 00:12:42,660
หญิงสาวผู้น่าสงสารคนนั้นไม่มีความละอายใจ

136
00:13:18,380 --> 00:13:19,720
เป่าเทียน

137
00:13:26,080 --> 00:13:27,870
ที่รัก แม้แต่ไฟก็ยังดับอยู่

138
00:13:27,870 --> 00:13:28,670
การแสดงจบลงแล้ว

139
00:13:29,030 --> 00:13:29,910
ไปกันเลย

140
00:13:30,540 --> 00:13:31,180
รอ.

141
00:13:32,150 --> 00:13:33,440
ฉันมีความรู้สึกแบบนั้น

142
00:13:34,120 --> 00:13:35,780
นี่ไม่ใช่สิ่งที่ดูเหมือน

143
00:13:37,750 --> 00:13:38,880
คุณกำลังจะไปไหน

144
00:13:39,120 --> 00:13:40,450
ฉันจะปีนกลับขึ้นไป

145
00:13:40,550 --> 00:13:41,810
และลองดูให้ละเอียดยิ่งขึ้น

146
00:13:51,030 --> 00:13:52,270
ไอ้แมวจรจัด!

147
00:13:52,440 --> 00:13:54,440
แอบเข้ามาขโมยเนื้อเราอีกแล้ว

148
00:13:55,320 --> 00:13:56,300
ไม่ใช่แมวเหรอ?

149
00:13:56,600 --> 00:13:57,670
ใครอยู่ข้างนอกนั่น?

150
00:14:04,750 --> 00:14:06,340
ตามที่คาดหวังจากสัตว์ร้าย

151
00:14:06,360 --> 00:14:07,550
สิ่งที่ไร้ยางอาย

152
00:14:07,570 --> 00:14:09,100
ขโมยเนื้อกลางดึก

153
00:14:09,100 --> 00:14:10,360
ถ้าฉันจับคุณครั้งต่อไป

154
00:14:10,360 --> 00:14:11,690
ฉันจะไม่ปล่อยคุณไปง่ายๆ!

155
00:14:16,190 --> 00:14:19,920
เด็กผู้หญิงที่น่าสงสารคนนั้นได้ไหม
แต่งงานกันเสร็จแล้วจริงๆเหรอ?

156
00:14:20,960 --> 00:14:22,790
ถ้าอย่างนั้น...ก็รีบไปกันเถอะ
และออกไปจากที่นี่

157
00:14:22,790 --> 00:14:25,200
หรือเราจะจบลงด้วยการเตะถัง
ที่นี่

158
00:14:25,200 --> 00:14:26,200
รีบหน่อย. มาเร็ว.

159
00:14:57,910 --> 00:14:58,640
ขอบคุณมาก.

160
00:15:24,480 --> 00:15:26,340
[ร้านขายเนื้อแฟน]

161
00:15:40,120 --> 00:15:41,080
แค่ชิ้นนี้ใช่ไหม?

162
00:15:41,080 --> 00:15:42,080
ใช่ชิ้นนี้

163
00:15:42,480 --> 00:15:43,000
ดูสิ

164
00:15:43,100 --> 00:15:44,280
น้ำหนักเต็ม

165
00:15:44,300 --> 00:15:45,000
มาอีกแล้ว.

166
00:15:45,000 --> 00:15:45,650
แน่นอน.

167
00:15:45,690 --> 00:15:46,720
ต้องการหมูตุ๋นบ้างไหม?

168
00:15:46,720 --> 00:15:47,160
ใช่นี้.

169
00:15:47,160 --> 00:15:47,870
หูหมู.

170
00:15:49,230 --> 00:15:50,000
หนึ่งส่อเสียด

171
00:15:50,820 --> 00:15:51,350
ที่นี่.

172
00:15:52,240 --> 00:15:53,000
ขอบคุณ.

173
00:15:53,120 --> 00:15:54,300
ส่วนผสมที่ลงตัวระหว่างไขมันและไร้มันใช่ไหม?

174
00:15:54,300 --> 00:15:55,230
ใช่มันเป็นสิ่งที่ดี

175
00:15:57,870 --> 00:15:58,870
ขอบคุณบอส

176
00:16:09,220 --> 00:16:10,480
เจ้านาย ฉันอยากกินเนื้อ

177
00:16:12,950 --> 00:16:13,640
มา.

178
00:16:15,630 --> 00:16:16,760
แมว 2 ตัวล่ะ?

179
00:16:16,780 --> 00:16:17,780
แน่นอนว่ามันได้ผล

180
00:16:17,840 --> 00:16:20,360
[เนื้อหัวหมู] [เครื่องเทศ]

181
00:16:22,250 --> 00:16:23,360
ไม่เลว.

182
00:16:23,600 --> 00:16:24,600
ขายหมดแล้ว.

183
00:16:24,670 --> 00:16:25,670
นางหยิน.

184
00:16:26,150 --> 00:16:26,840
ชางหยู

185
00:16:27,400 --> 00:16:29,400
ทำไมเปิดหลังแต่งงานล่ะ?

186
00:16:29,440 --> 00:16:30,850
ทำไมไม่พักผ่อนที่บ้านมากขึ้นล่ะ?

187
00:16:31,170 --> 00:16:32,810
ฉันต้องการที่จะได้รับเงินมากขึ้น

188
00:16:32,840 --> 00:16:35,050
เพื่อไปเอาโรงหมูของพ่อแม่ฉัน
วิ่งอีกครั้งเร็วๆ นี้

189
00:16:35,050 --> 00:16:36,250
ดังนั้นฉันจึงต้องทำงานหนัก

190
00:16:37,520 --> 00:16:40,400
จริงอยู่อีกปากไว้กินที่บ้าน

191
00:16:40,550 --> 00:16:41,880
คุณต้องทำงานหนัก

192
00:16:44,080 --> 00:16:45,600
สามีที่คลอดบุตรของคุณคนนั้น—

193
00:16:45,600 --> 00:16:47,510
การแสดงของเขาเมื่อคืนนี้เป็นอย่างไรบ้าง?

194
00:16:47,510 --> 00:16:49,120
ค่อนข้างดี เขากินดีและนอนหลับสบาย

195
00:16:49,120 --> 00:16:49,960
และอาการบาดเจ็บของเขาก็หายดีแล้ว

196
00:16:49,960 --> 00:16:51,360
ใครถามเกี่ยวกับเรื่องนั้น?

197
00:16:51,510 --> 00:16:54,120
การมีลูกเป็นเรื่องใหญ่

198
00:16:54,670 --> 00:16:57,330
สามีที่แต่งงานแล้วของคุณ
ดูสูงและแข็งแรง

199
00:16:57,750 --> 00:16:59,410
เขาควรจะเก่งใช่ไหมล่ะ?

200
00:16:59,690 --> 00:17:01,220
คุณกำลังพูดถึงอะไร?

201
00:17:01,270 --> 00:17:02,350
มองคุณ.

202
00:17:02,390 --> 00:17:03,790
ฉันไม่เข้าใจเลย

203
00:17:04,240 --> 00:17:06,700
-หยุดแกล้งทำเป็น
- เคลื่อนไหวต่อไป ติดตาม!

204
00:17:18,800 --> 00:17:20,329
เกิดอะไรขึ้นตอนนี้?

205
00:17:21,069 --> 00:17:23,869
พวกเขากำลังจับผู้ลี้ภัย
จากฉงโจวอีกครั้ง

206
00:17:28,339 --> 00:17:29,880
นางหยิน เฝ้าร้านให้ฉันหน่อย

207
00:17:29,880 --> 00:17:31,010
ฉันจะกลับมาทันที

208
00:17:32,640 --> 00:17:33,770
คุณกำลังจะไปไหน

209
00:17:35,990 --> 00:17:39,760
[รัฐบาล]

210
00:17:42,070 --> 00:17:42,960
มันเสร็จสิ้นทั้งหมด

211
00:17:43,070 --> 00:17:44,200
รีบๆวางมันซะ

212
00:17:45,440 --> 00:17:46,570
ขอบคุณนายวัง

213
00:17:47,740 --> 00:17:48,800
มาที่นี่โปรด

214
00:17:53,590 --> 00:17:54,240
มันคืออะไร?

215
00:17:56,000 --> 00:17:57,390
นี่เป็นปัญหาของคุณ

216
00:17:57,390 --> 00:17:58,740
ไม่ต้องใช้เงิน

217
00:17:59,510 --> 00:18:01,030
คุณสองคนแต่งงานกันแล้ว

218
00:18:01,030 --> 00:18:02,560
มันถูกกฎหมายอย่างสมบูรณ์

219
00:18:03,550 --> 00:18:05,320
อย่าปฏิบัติกับฉันเหมือนคนแปลกหน้า

220
00:18:08,200 --> 00:18:09,530
ขอบคุณคุณวัง

221
00:18:09,530 --> 00:18:10,330
มันไม่มีอะไร

222
00:18:10,480 --> 00:18:10,960
ใช้ได้.

223
00:18:10,960 --> 00:18:12,160
อากาศหนาว. ไปที่บ้าน

224
00:18:18,350 --> 00:18:20,810
[โรงรับจำนำของ Luo]

225
00:18:28,060 --> 00:18:29,120
[ปิ่นเงินหนึ่งอันจำนำได้
เงินบริสุทธิ์ 2 ตัล]

226
00:18:28,160 --> 00:18:29,270
ขายแล้วครับ. ขายแล้วครับ.

227
00:18:29,270 --> 00:18:30,160
ขายแล้ว?

228
00:18:31,160 --> 00:18:32,540
คุณขายมันได้อย่างไร?

229
00:18:33,030 --> 00:18:34,430
มันเป็นจำนำที่สามารถไถ่ถอนได้

230
00:18:34,480 --> 00:18:36,280
ดูตั๋วจำนำอย่างใกล้ชิด

231
00:18:36,830 --> 00:18:38,510
มันเป็นเบี้ยที่ไถ่ถอนได้จริงๆ

232
00:18:38,510 --> 00:18:40,680
แต่มีข้อกำหนดว่า

233
00:18:40,820 --> 00:18:45,230
[โรงรับจำนำของ Luo]

234
00:18:41,110 --> 00:18:43,680
หากไม่ได้ไถ่ถอนภายใน 10 วัน
มันจะกลายเป็นจำนำที่ริบได้

235
00:18:43,680 --> 00:18:44,200
ดูสิ

236
00:18:44,240 --> 00:18:46,780
นี่คือสัญญาที่คุณลงนามด้วยตัวเอง

237
00:18:47,440 --> 00:18:49,770
เส้นนั้นเล็กมาก -
ใครจะมองเห็นมันบ้าง?

238
00:18:50,160 --> 00:18:53,200
และแม้ว่าฉันจะได้เห็นมัน
ยังไงฉันก็ไม่สามารถอ่านมันได้

239
00:18:53,200 --> 00:18:53,960
นางฟาน

240
00:18:54,400 --> 00:18:55,920
คุณไม่สามารถคาดหวังให้ฉันสอนคุณได้
วิธีการอ่าน

241
00:18:55,920 --> 00:18:57,850
เมื่อคุณมาจำนำสินค้าใช่ไหม?

242
00:18:58,830 --> 00:18:59,830
คุณหลอกลวงฉัน!

243
00:19:01,000 --> 00:19:03,460
ฉันทำทุกอย่างตาม
สัญญา

244
00:19:04,070 --> 00:19:05,400
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ

245
00:19:05,400 --> 00:19:06,570
แค่ปิ่นปักผมสีเงินหยาบ—

246
00:19:06,570 --> 00:19:07,880
สุภาพบุรุษคนนั้นต้องการมัน

247
00:19:07,880 --> 00:19:08,980
และตอนนี้คุณต้องการแลกมัน

248
00:19:08,980 --> 00:19:10,070
มันไม่เหมือนกับว่าไม่มีอะไรเลย
หายากหรือมีคุณค่า

249
00:19:10,070 --> 00:19:11,000
สุภาพบุรุษคนไหน?

250
00:19:11,030 --> 00:19:11,890
เขาไปไหน?

251
00:19:12,680 --> 00:19:14,240
ครับข้อมูลลูกค้า...

252
00:19:14,240 --> 00:19:14,880
พูด!

253
00:19:21,070 --> 00:19:22,470
นั่นเป็นเพียงของที่ระลึกเท่านั้น

254
00:19:23,000 --> 00:19:24,530
พ่อแม่ของฉันทิ้งฉันไป

255
00:19:27,510 --> 00:19:29,110
มันเป็นเพียงชายหนุ่มคนหนึ่ง

256
00:19:29,130 --> 00:19:30,900
ฉันไม่รู้จริงๆว่าเขาเป็นใคร

257
00:19:31,510 --> 00:19:33,040
ขายไปเท่าไหร่ครับ?

258
00:19:34,240 --> 00:19:35,160
แค่ 20 ตำลึง.

259
00:19:36,960 --> 00:19:38,440
ขายได้ยังไง.

260
00:19:38,440 --> 00:19:40,770
เพียงเพราะมีคนเสนอเงินเพิ่มเหรอ?

261
00:19:41,640 --> 00:19:43,440
เรามีตั๋วจำนำไว้เป็นหลักฐาน

262
00:19:43,440 --> 00:19:46,020
แม้ว่าคุณจะฟ้องฉันก็ตาม
ณ ที่ทำการอำเภอ

263
00:19:46,020 --> 00:19:47,550
ฉันไม่กลัวคุณหรอก โอเค?

264
00:19:55,980 --> 00:19:56,250
[โรงรับจำนำของ Luo]

265
00:20:18,270 --> 00:20:20,560
ชางยู? ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

266
00:20:22,750 --> 00:20:24,490
วันนี้เธอมีอะไรผิดปกติ?

267
00:20:38,770 --> 00:20:39,390
ชางยู.

268
00:20:54,780 --> 00:20:55,160
พ่อ.

269
00:20:55,160 --> 00:20:58,790
ลูกอมที่ฉันซ่อนไว้มานาน
ถูกมดกิน

270
00:20:59,880 --> 00:21:01,320
นั่น นั่น นั่น อย่าร้องไห้.

271
00:21:01,510 --> 00:21:03,710
ฉันไม่ได้คิดวิธีแก้ปัญหาให้คุณเหรอ?

272
00:21:07,910 --> 00:21:09,190
ดูนี่สิ

273
00:21:10,590 --> 00:21:12,390
ตอนนี้มดกินไม่ได้แล้วใช่ไหม?

274
00:21:12,720 --> 00:21:14,310
คุณน่าทึ่งมากพ่อ

275
00:21:14,400 --> 00:21:15,160
ได้ไหม

276
00:21:15,160 --> 00:21:17,710
ซ่อนขนมพวกนี้ไว้ให้ฉันเหรอ?

277
00:21:19,470 --> 00:21:20,690
คุณคนพาลตัวน้อย

278
00:21:20,920 --> 00:21:22,990
ฉันรู้ว่าคุณกำลังซ่อนขนมไว้มากกว่านี้

279
00:21:23,240 --> 00:21:24,920
อย่าบอกแม่นะ..

280
00:21:24,940 --> 00:21:26,720
หรือเธอจะดุเราทั้งคู่

281
00:21:26,720 --> 00:21:28,020
เข้าใจแล้วพ่อ

282
00:21:30,110 --> 00:21:31,960
ไปเก็บใบหญ้าให้ฉันหน่อย

283
00:21:35,750 --> 00:21:36,680
นี่พ่อ..

284
00:21:40,070 --> 00:21:41,200
ทางนี้

285
00:21:42,030 --> 00:21:43,440
คุณจะไม่สูญเสียมันไปใช่ไหม?

286
00:21:43,750 --> 00:21:45,180
คุณเก่งที่สุดครับพ่อ

287
00:21:45,550 --> 00:21:46,330
คุณโอ้คุณ

288
00:21:49,680 --> 00:21:50,350
โปรดจำไว้ว่า:

289
00:21:50,790 --> 00:21:52,550
ความยากลำบากมา ความยากลำบากไป

290
00:21:53,160 --> 00:21:54,160
น้ำตาอาจร่วงหล่น

291
00:21:54,310 --> 00:21:56,000
แต่คุณต้องก้าวต่อไป

292
00:21:56,000 --> 00:21:58,310
ถึงฟ้าถล่มก็มีเสมอ
คนที่สูงกว่าจะถือมันไว้

293
00:21:58,310 --> 00:22:00,930
เราต้องกินให้ดีและนอนหลับให้ดีอยู่เสมอ

294
00:22:00,960 --> 00:22:02,160
เข้าใจแล้วพ่อ

295
00:22:02,790 --> 00:22:03,560
เด็กดี.

296
00:22:32,310 --> 00:22:33,720
ขอบคุณ

297
00:22:34,020 --> 00:22:35,540
ขอบคุณมาก.

298
00:22:35,720 --> 00:22:36,830
เจอกันอีกวันนะ

299
00:22:36,830 --> 00:22:37,680
พบกันใหม่.

300
00:22:37,680 --> 00:22:38,550
เลิกงานแล้ว

301
00:22:40,270 --> 00:22:41,640
ดูแล.

302
00:22:41,680 --> 00:22:43,000
นางสาวซอง.

303
00:22:43,880 --> 00:22:44,960
นางสาวซอง.

304
00:22:45,030 --> 00:22:47,680
คุณกำลังย้ายไปคฤหาสน์หลังใหญ่
ในเมืองใช่ไหม?

305
00:22:47,680 --> 00:22:49,610
คุณโชคดีแค่ไหน

306
00:22:49,680 --> 00:22:51,550
ผู้พิพากษาประจำเทศมณฑล
คิดถึงเขามาก

307
00:22:51,550 --> 00:22:53,810
และหยานของเราก็ดำเนินไปตามความคาดหวัง

308
00:22:53,830 --> 00:22:55,070
ฉันคิดว่าปีหน้า

309
00:22:55,070 --> 00:22:56,310
เขาจะเป็นที่หนึ่งใน
การสอบจักรวรรดิทั้ง 3 ครั้ง

310
00:22:56,310 --> 00:22:58,480
และนำความรุ่งโรจน์มาสู่เมืองของเรา

311
00:22:58,500 --> 00:23:00,160
เขาจะผ่านไปอย่างมีสีสันอย่างแน่นอน

312
00:23:00,160 --> 00:23:02,400
ฉันจะใช้คำพูดที่ดีของคุณน้องสาว

313
00:23:05,270 --> 00:23:06,310
พี่สาว

314
00:23:06,550 --> 00:23:10,000
ตอนนี้ซ่งหยานของคุณกำลังจะกลายมาเป็น

315
00:23:10,000 --> 00:23:12,480
ลูกเขยของผู้พิพากษาเทศมณฑล

316
00:23:13,510 --> 00:23:17,160
สำหรับคำสัญญาของคุณที่จะได้รับ
หลานชายคนโตของฉันหมดแรงคอร์วี

317
00:23:17,160 --> 00:23:19,830
และหางานให้เขาทำ
ในฐานะนักวิ่งตำรวจกลับบ้าน—

318
00:23:19,830 --> 00:23:21,480
เรื่องนั้นจะเกิดขึ้นเมื่อไหร่?

319
00:23:24,350 --> 00:23:27,780
ผมได้กระจายข่าวไปทั่วทั้งหมู่บ้านแล้ว

320
00:23:27,880 --> 00:23:30,240
ว่า Fan Changyu เป็นตัวซวยสำหรับคุณ

321
00:23:30,680 --> 00:23:31,480
เรื่องไร้สาระ

322
00:23:31,790 --> 00:23:34,050
ฉันเคยถามคุณเมื่อไหร่
เพื่อกระจายคำพูดใด ๆ ?

323
00:23:34,930 --> 00:23:36,810
ไม่ ไม่ ไม่มีอะไร.

324
00:23:36,840 --> 00:23:38,100
ฉันไม่ได้พูดอะไร

325
00:23:38,550 --> 00:23:39,810
ไม่ต้องกังวล.

326
00:23:40,270 --> 00:23:41,640
เมื่อมีโอกาส

327
00:23:41,680 --> 00:23:44,210
ฉันจะให้ยันพูดด้วย
ผู้พิพากษาประจำเทศมณฑล

328
00:23:44,240 --> 00:23:45,700
เข้าใจแล้ว. เข้าใจแล้ว.

329
00:23:46,510 --> 00:23:48,170
ฟ่าน ชางหยู่ โปรดรอสักครู่

330
00:23:49,720 --> 00:23:50,960
หยุดตรงนั้น!

331
00:23:52,750 --> 00:23:54,710
ความลำบากมา ความลำบากก็ไป

332
00:23:55,160 --> 00:23:58,820
ถึงฟ้าถล่มก็มีเสมอ
คนที่สูงกว่าจะถือมันไว้

333
00:24:04,590 --> 00:24:08,050
เราเป็นเพื่อนบ้านกันมาหลายปีแล้ว
และเราอาจไม่ได้พบกันอีก

334
00:24:08,560 --> 00:24:10,560
นี่เป็นสัญลักษณ์แห่งความขอบคุณของเรา

335
00:24:10,590 --> 00:24:11,790
กรุณายอมรับมัน.

336
00:24:12,240 --> 00:24:15,070
และโปรดกลับมา
จดหมายหมั้นถึงเรา

337
00:24:16,110 --> 00:24:17,000
อย่างแน่นอน.

338
00:24:17,240 --> 00:24:19,270
ตอนนี้คุณได้มีสามีที่เป็นคนท้องถิ่นแล้ว
และได้แต่งงานกัน

339
00:24:19,270 --> 00:24:21,270
เหตุใดจึงเก็บหนังสือหมั้นไว้?

340
00:24:25,720 --> 00:24:26,720
นั่นคือทั้งหมดที่?

341
00:24:28,020 --> 00:24:30,360
เราเป็นหนี้คุณเท่าไหร่กันแน่?

342
00:24:30,720 --> 00:24:33,070
นอกจากนี้เรื่องนั้นเกิดขึ้นเมื่อใด?

343
00:24:33,100 --> 00:24:34,240
แล้วใครเห็นมันบ้าง?

344
00:24:35,030 --> 00:24:35,790
อย่างแน่นอน.

345
00:24:35,980 --> 00:24:38,040
ถ้าไม่มีหลักฐานใครจะเชื่อล่ะ?

346
00:24:38,200 --> 00:24:40,440
หากตระกูลซ่งจริงๆ
ยืมเงินจากคุณ

347
00:24:40,440 --> 00:24:42,880
คุณจะต้องขอมันกลับ
ปีหน้า

348
00:24:42,880 --> 00:24:45,480
ใครจะเป็นผู้บำเพ็ญกุศลมาเป็นเวลากว่าทศวรรษ

349
00:24:45,480 --> 00:24:47,350
โดยไม่หวังสิ่งตอบแทน?
ขวา?

350
00:24:47,350 --> 00:24:50,080
นั่นจะทำให้พวกเขาเป็นนักบุญที่มีชีวิต
ใช่ไหม?

351
00:24:57,440 --> 00:24:58,440
ก็ได้ ไม่เป็นไร

352
00:24:59,920 --> 00:25:01,600
ฉันจะให้เงินทั้งหมดนี้แก่คุณ

353
00:25:01,790 --> 00:25:02,680
แค่นี้ก็น่าจะพอแล้วใช่ไหม?

354
00:25:02,680 --> 00:25:04,610
เอาจดหมายหมั้นคืนมาให้เราด้วย

355
00:25:10,650 --> 00:25:12,130
ทุกคนดูสิ!

356
00:25:12,510 --> 00:25:14,440
เงินมากขนาดนี้ก็ยังไม่พอ

357
00:25:14,550 --> 00:25:16,160
คุณ ฟาน ชางหยู

358
00:25:16,160 --> 00:25:17,830
ไม่รู้จักพอจริงๆ!

359
00:25:18,480 --> 00:25:20,140
คุณถูกทำให้ตาบอดด้วยความโลภ!

360
00:25:20,200 --> 00:25:21,680
เธอเป็นคนแบบไหน?

361
00:25:23,830 --> 00:25:25,950
เคลื่อนไหว. ย้ายกัน.

362
00:25:26,030 --> 00:25:27,680
คนเลวกำลังรังแกชางยู

363
00:25:27,680 --> 00:25:29,680
และเจิ้งก็อยู่ที่นี่เพื่อช่วยเหลือเธอ

364
00:25:35,920 --> 00:25:36,680
นี่คือใคร?

365
00:25:37,100 --> 00:25:38,710
นี่คือสามีของชางหยู

366
00:25:38,790 --> 00:25:39,790
เขา?

367
00:25:40,070 --> 00:25:41,300
และเขาเป็นคนพิการ

368
00:25:44,110 --> 00:25:45,500
บาดแผลของคุณยังไม่หายดี

369
00:25:45,500 --> 00:25:46,540
มันยากสำหรับคุณที่จะย้ายไปรอบๆ

370
00:25:46,540 --> 00:25:48,540
ทำไมคุณถึงยุ่งกับเธอ?

371
00:25:48,660 --> 00:25:49,420
ไม่เป็นไร.

372
00:25:52,480 --> 00:25:54,340
แม้ว่าบาดแผลของฉันยังไม่หายดี

373
00:25:54,830 --> 00:25:57,430
มันไม่ได้หยุดฉันจาก
มารับคุณกลับบ้าน

374
00:26:00,480 --> 00:26:04,200
ธุรกิจของครอบครัวแฟนมีอะไรบ้าง
จะทำอย่างไรกับสามีที่ Matrilocal เช่นคุณ?

375
00:26:04,200 --> 00:26:05,660
ตอนนี้นามสกุลของฉันคือแฟนด้วย

376
00:26:06,720 --> 00:26:07,880
คุณต้องการ IOU หรือไม่?

377
00:26:08,320 --> 00:26:08,950
ดี.

378
00:26:09,830 --> 00:26:12,690
เคลียร์หนี้คุณตระกูลซ่ง
เป็นหนี้ครอบครัวแฟน

379
00:26:12,830 --> 00:26:14,000
จากนั้นคุณก็สามารถเคลื่อนไหวได้

380
00:26:15,590 --> 00:26:17,830
โลงศพหนึ่งโลง 6 ตำลึง และกระบอง 20 อัน

381
00:26:18,330 --> 00:26:20,730
ผ้าเนื้อดีสิบสองชี่—
1 ตำลึง และกระบอง 10 อัน

382
00:26:21,510 --> 00:26:23,840
ไข่สามสิบตะกร้า—
1 ตำลึง และกระบอง 50 อัน

383
00:26:25,160 --> 00:26:27,920
ค่าเล่าเรียนสามปี—
9 ตำลึง และ 60 กระบอง

384
00:26:29,680 --> 00:26:31,550
ซ่งหยาน นักวิชาการผู้น่าสงสารคนนั้น

385
00:26:31,920 --> 00:26:33,700
จัดการเพื่อศึกษาเท่านั้นต้องขอบคุณ

386
00:26:33,730 --> 00:26:35,460
ครอบครัวแฟนคลับที่สนับสนุนเขา

387
00:26:35,480 --> 00:26:36,480
ใครจะไปคิดแบบนั้น.

388
00:26:36,480 --> 00:26:39,110
ทันทีที่ซ่งหยานกลายเป็น
ผู้สมัครระดับจังหวัด

389
00:26:39,110 --> 00:26:41,380
ขณะที่ฟาน เออร์นิวและภรรยาของเขา
แทบหนาวเหน็บอยู่ในหลุมศพของพวกเขา

390
00:26:41,380 --> 00:26:43,980
เขาบังคับให้ฉางยู่ทำ
เลิกหมั้นเหรอ?

391
00:26:44,110 --> 00:26:45,590
ค่าครองชีพของแม่ซอง

392
00:26:45,590 --> 00:26:47,440
ก็ได้รับค่าตอบแทนเช่นกัน
โดยครอบครัวของฉางหยูทั้งหมด

393
00:26:47,440 --> 00:26:48,240
ไร้ยางอายแค่ไหน

394
00:26:48,240 --> 00:26:49,110
อย่างแน่นอน.

395
00:26:53,640 --> 00:26:55,970
คุณ Zhao ค่าใช้จ่ายคืออะไรกันแน่?

396
00:26:56,000 --> 00:26:58,890
พวกเขาจ่ายค่าเล่าเรียน 3 ปี
สำหรับการเนรคุณนั้น

397
00:26:59,110 --> 00:27:01,720
ปีเดียวราคา 3 ตำลึง และกระบอง 20 อัน

398
00:27:02,120 --> 00:27:04,780
ทำคณิตศาสตร์ - มันจะเท่าไหร่
หลังจาก 3 ปี?

399
00:27:05,000 --> 00:27:06,270
เก้าตำลึงและกระบอง 60 อัน

400
00:27:06,750 --> 00:27:07,880
นั่นค่อนข้างมาก

401
00:27:07,900 --> 00:27:10,110
และหมูที่พวกเขาขอ
ในช่วงเทศกาล—

402
00:27:10,110 --> 00:27:12,000
อย่างน้อย 20 ชิ้น

403
00:27:12,160 --> 00:27:14,110
นั่นก็ต้องบวกกันเป็น
เป็นเงินกว่า 2 ตำลึง

404
00:27:14,110 --> 00:27:16,710
และเมื่อซ่งหยานป่วย
ปีก่อนปีที่แล้ว

405
00:27:16,720 --> 00:27:18,950
ค่ายาเพียงอย่างเดียวก็แพงกว่าตำลึง

406
00:27:19,030 --> 00:27:20,560
ฟาน เออร์นิวก็จ่ายเงินเพื่อสิ่งนั้นเช่นกัน

407
00:27:20,690 --> 00:27:21,890
เขาไม่กล้าบอกภรรยาของเขาด้วยซ้ำ

408
00:27:21,890 --> 00:27:23,350
หรือชางยู

409
00:27:23,350 --> 00:27:24,880
ยิ่งเราพูดถึงเรื่องนี้มากเท่าไร
แมดเดอร์ที่ฉันได้รับ

410
00:27:24,880 --> 00:27:26,610
แม้กระทั่งสินค้าสำหรับผู้หญิงอย่าง...

411
00:27:32,200 --> 00:27:34,930
และตะกร้าไม้ไผ่ 4 ห่อ
ไม้ 30 มัด,

412
00:27:34,960 --> 00:27:35,750
น้ำมันตะเกียง 5 ถัง

413
00:27:35,750 --> 00:27:36,750
อ่างทองแดง 3 อ่าง

414
00:27:37,530 --> 00:27:38,620
เสื่อไม้ไผ่อันหนึ่ง

415
00:27:38,640 --> 00:27:39,660
และ...

416
00:27:40,640 --> 00:27:41,360
ฉางหนิง กลับมาเถอะ

417
00:27:41,360 --> 00:27:42,820
อย่าตกลงไปในคูน้ำ

418
00:27:44,640 --> 00:27:47,200
และผ้าอนามัย 4 มัด

419
00:27:48,790 --> 00:27:49,640
ผ้าอนามัย?

420
00:27:49,640 --> 00:27:52,720
-พวกเขายืมผ้าประจำเดือนด้วยเหรอ?
- และปีที่แล้วในเทศกาลแข่งเรือมังกร

421
00:27:52,720 --> 00:27:54,270
นางซองมาเยี่ยม

422
00:27:54,400 --> 00:27:57,590
และถือโอกาสขโมยไป
หางหมูตุ๋น

423
00:27:59,370 --> 00:28:00,850
ดังนั้น ทุกสิ่งที่พิจารณาแล้ว

424
00:28:00,850 --> 00:28:01,900
ครอบครัวแฟน

425
00:28:01,920 --> 00:28:04,580
โดยทั่วไปมีไว้เพื่อ
เพลงแม่และลูกชาย

426
00:28:05,010 --> 00:28:07,550
ย่าคัง คุณกำลังพูดอยู่
สำหรับตระกูลซ่งตอนนี้—

427
00:28:07,550 --> 00:28:09,750
คุณได้รับผลประโยชน์เท่าไร?

428
00:28:09,920 --> 00:28:11,230
อย่าพูดเรื่องไร้สาระ

429
00:28:11,270 --> 00:28:12,950
ฉันไม่เคยได้อะไรจากมันเลย

430
00:28:12,950 --> 00:28:14,510
ฉันก็เหมือนกับคนอื่นๆ

431
00:28:14,510 --> 00:28:16,190
ฉันก็แค่เดินผ่านไป

432
00:28:16,350 --> 00:28:19,060
เอาจริงๆ ฉันไม่เคยได้อะไรเลย

433
00:28:19,270 --> 00:28:20,850
ฉันก็แค่เดินผ่านไป

434
00:28:21,200 --> 00:28:22,590
คุณเป็นผู้ใหญ่แล้ว

435
00:28:22,610 --> 00:28:25,270
พูดถึงเรื่องสกปรกของผู้หญิง
ตลอดเวลา—

436
00:28:25,270 --> 00:28:27,110
ช่างเป็นความอัปยศสำหรับความถูกต้อง!

437
00:28:28,090 --> 00:28:31,000
การมีประจำเดือนเป็นรากฐาน
ของมนุษยชาติและความเป็นแม่

438
00:28:31,000 --> 00:28:32,790
ทำไมจะพูดถึงไม่ได้?

439
00:28:32,950 --> 00:28:35,030
คุณบอกว่ามันพูดไม่ได้

440
00:28:35,200 --> 00:28:36,860
แต่คุณก็ขอของบ่อยๆ

441
00:28:36,860 --> 00:28:39,020
พอดีขอทั้งชุดเลย
ในครั้งเดียว

442
00:28:39,020 --> 00:28:40,590
ถ้าประจำเดือนมาครึ่งเดือน

443
00:28:40,590 --> 00:28:42,480
คุณควรไปพบแพทย์เร็ว ๆ นี้

444
00:28:42,480 --> 00:28:44,390
-ไปพบแพทย์.
-ไปพบแพทย์.

445
00:28:44,720 --> 00:28:45,980
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ!

446
00:28:46,400 --> 00:28:47,800
คุณกำลังหัวเราะอะไร?

447
00:28:48,590 --> 00:28:50,000
ไม่ใช่ธุระอะไรของคุณ!

448
00:28:50,270 --> 00:28:51,270
อะไรตลกมาก?

449
00:28:51,350 --> 00:28:52,640
มันไม่ใช่กงการของคุณ!

450
00:28:52,640 --> 00:28:54,900
สาวๆ โปรดอย่าใช้คำพูดที่ทำร้ายจิตใจ

451
00:28:56,350 --> 00:28:58,070
คุณดูถูกดูแคลนนายและนางฟาน

452
00:28:58,070 --> 00:28:59,440
ห่วงใยฉันอย่างจริงใจ

453
00:29:00,070 --> 00:29:01,110
พวกเขาเสียชีวิตแล้ว

454
00:29:01,110 --> 00:29:02,970
ดังนั้นจึงไม่ควรมีการนินทาอีกต่อไป

455
00:29:03,310 --> 00:29:03,880
ชางยู.

456
00:29:05,190 --> 00:29:07,450
ถึงแม้คุณจะพูดจาหยาบคายกับฉันอยู่เสมอ

457
00:29:07,880 --> 00:29:08,960
ฉันไม่ตำหนิคุณ

458
00:29:10,640 --> 00:29:12,830
ฉันรู้ว่าการแต่งงานที่เร่งรีบของคุณในครั้งนี้

459
00:29:13,440 --> 00:29:14,970
มีบางอย่างเกี่ยวข้องกับฉัน

460
00:29:16,680 --> 00:29:18,010
แม้ว่าต่อจากนี้ไป

461
00:29:18,110 --> 00:29:19,680
เราจะแยกทางกัน

462
00:29:20,680 --> 00:29:22,880
หากพบเจอปัญหาในอนาคต

463
00:29:23,000 --> 00:29:25,600
แค่ส่งใครสักคนมาที่คฤหาสน์ของฉัน
และแจ้งให้เราทราบ

464
00:29:25,640 --> 00:29:27,310
ฉันจะเป็นพี่ชายของคุณซ่งหยานเสมอ

465
00:29:27,310 --> 00:29:28,160
บ้า!

466
00:29:28,830 --> 00:29:30,890
อย่ารังเกียจฉันด้วยเรื่องไร้สาระนั้น

467
00:29:31,030 --> 00:29:32,510
ถ้าไม่ใช่เพราะเห็นแก่ฉัน

468
00:29:33,070 --> 00:29:36,130
พ่อแม่ของฉันจะรักษาไหม
คนอย่างคุณสบายดีไหม?

469
00:29:36,240 --> 00:29:38,240
ฉันตำหนิตัวเองสำหรับ
เป็นคนตาบอดและโง่เขลา

470
00:29:38,240 --> 00:29:39,270
ฉันตาบอดจริงๆ

471
00:29:40,210 --> 00:29:42,710
ตกหลุมรักคนเนรคุณที่รู้หนังสือเช่นคุณ

472
00:29:42,920 --> 00:29:43,320
คุณ...

473
00:29:43,590 --> 00:29:45,400
คุณจ่าย!

474
00:29:46,230 --> 00:29:47,070
- ถูกต้อง!
- จ่ายเงินให้เธอ!

475
00:29:47,070 --> 00:29:48,120
- จ่ายเงินให้เธอ!
- จ่ายเงินให้เธอ!

476
00:29:48,120 --> 00:29:48,950
- จ่ายเงินให้เธอ!
- จ่ายเงินให้เธอ!

477
00:29:48,950 --> 00:29:50,160
- จ่ายเงินให้เธอ!
- จ่ายเงินให้เธอ!

478
00:29:50,720 --> 00:29:51,510
ดี.

479
00:29:52,590 --> 00:29:55,250
สุภาพบุรุษไม่เคยพูดจาไม่ดี
อดีตเพื่อน

480
00:29:55,750 --> 00:29:56,990
ฉันจะตอบแทนคุณ

481
00:29:59,030 --> 00:30:00,110
การลบเศษส่วน

482
00:30:00,110 --> 00:30:01,370
รวมเป็น 30 ตำลึง

483
00:30:01,400 --> 00:30:04,060
ถ้าคุณไม่เชื่อฉัน
คำนวณด้วยตัวคุณเอง

484
00:30:06,890 --> 00:30:07,530
แม่

485
00:30:08,290 --> 00:30:09,200
จ่ายเงินให้เธอ

486
00:30:12,720 --> 00:30:14,580
แต่เราไม่มีเงินมากขนาดนั้น

487
00:30:17,200 --> 00:30:18,550
ถ้าคุณมีเงินไม่พอ

488
00:30:18,550 --> 00:30:19,680
คุณสามารถเขียน IOU ได้

489
00:30:21,310 --> 00:30:22,910
ที่นี่ไม่มีหมึกหรือแปรง

490
00:30:23,350 --> 00:30:25,020
ฉันจะเขียนอันหนึ่งแล้วส่งไปให้คุณ
เมื่อฉันย้ายไปอยู่ในเมือง

491
00:30:25,020 --> 00:30:26,260
ทำไมคุณถึงต้องการหมึก?

492
00:30:26,790 --> 00:30:28,270
กัดนิ้วของคุณเปิด

493
00:30:28,680 --> 00:30:30,680
และกดลายนิ้วมือของคุณ นั่นจะทำ

494
00:30:30,680 --> 00:30:31,880
ขวา. กดลายนิ้วมือของคุณ

495
00:30:31,880 --> 00:30:33,700
เพียงกดลายนิ้วมือของคุณ

496
00:30:33,830 --> 00:30:34,240
รีบหน่อย.

497
00:30:34,240 --> 00:30:35,380
ไม่อย่างแน่นอน!

498
00:30:35,440 --> 00:30:36,640
อย่าฟังพวกเขา

499
00:30:37,550 --> 00:30:38,010
นี้...

500
00:30:38,690 --> 00:30:39,950
-อย่าทำอย่างนั้น!
-รอ!

501
00:30:56,140 --> 00:30:57,790
เพียงไม่กี่สิบตำลึงเท่านั้น

502
00:30:56,430 --> 00:30:59,470
[ลูกสาวของผู้พิพากษา Cui]

503
00:30:57,830 --> 00:30:59,160
ฉันจะคืนเงินให้เขา

504
00:31:03,110 --> 00:31:04,310
นางสาวชุย เฉียนจิน

505
00:31:04,310 --> 00:31:07,390
เราจะรบกวนคุณได้อย่างไร
ที่จะก้าวเข้าสู่สถานที่ต่ำต้อยเช่นนี้?

506
00:31:08,550 --> 00:31:10,960
พี่ซ่งเป็นลูกศิษย์ของพ่อผม

507
00:31:11,270 --> 00:31:12,270
มันถูกต้องเท่านั้น

508
00:31:12,480 --> 00:31:13,540
ที่ฉันช่วยเขาออกไป

509
00:31:15,110 --> 00:31:16,960
นักวิชาการของจักรวรรดิผู้สง่างามสามารถได้อย่างไร

510
00:31:16,960 --> 00:31:18,850
ถูกวางแผนต่อต้านและบูดบึ้ง

511
00:31:18,920 --> 00:31:20,720
โดยบางคนที่หิวเงิน?

512
00:31:33,200 --> 00:31:35,640
บางคนเกิดมาพร้อมกับชีวิตอันสูงส่ง

513
00:31:36,270 --> 00:31:36,960
เหมือนฉัน.

514
00:31:37,830 --> 00:31:40,030
พ่อของฉันตั้งชื่อฉันว่าเฉียนจิน

515
00:31:40,200 --> 00:31:42,350
กำหนดให้ข้าพเจ้าไม่ขาดทองหรือเงิน

516
00:31:42,350 --> 00:31:43,880
และสั่งให้คนอื่นไปทั่ว

517
00:31:44,590 --> 00:31:47,680
บางคนเกิดมาพร้อมกับชีวิตราคาถูก

518
00:31:48,310 --> 00:31:49,000
เช่นเดียวกับคุณ

519
00:31:49,920 --> 00:31:51,590
ทั้งพ่อและแม่เสียชีวิตตั้งแต่เด็ก

520
00:31:51,590 --> 00:31:53,440
โดยไม่มีใครพึ่งได้ในชีวิตนี้

521
00:31:53,440 --> 00:31:55,110
ไม่ว่าหยกจะสวยขนาดไหน

522
00:31:55,110 --> 00:31:57,240
มันไม่มีค่าเท่ากับทองคำหรือเงิน

523
00:31:57,720 --> 00:31:58,920
นี่50ตำลึง.

524
00:31:59,510 --> 00:32:00,570
ไปหยิบมันขึ้นมา

525
00:32:12,880 --> 00:32:14,010
หยุดนะฉางหนิง

526
00:32:14,400 --> 00:32:16,060
เราจะไม่เอาสิ่งที่ไม่ใช่ของเรา

527
00:32:16,590 --> 00:32:18,750
หนังสือหมั้นมีไว้นานแล้ว
ใต้แผ่นหิน

528
00:32:18,750 --> 00:32:20,210
ที่หน้าประตูบ้านของคุณ

529
00:32:20,920 --> 00:32:21,550
แม่...

530
00:32:22,790 --> 00:32:24,920
เรื่องระหว่างเรามันจบไปนานแล้ว

531
00:32:25,750 --> 00:32:28,150
พิจารณาเงินพิเศษเป็นดอกเบี้ย

532
00:32:28,310 --> 00:32:30,270
ท้ายที่สุดแล้วศักดิ์ศรีของคุณ

533
00:32:30,750 --> 00:32:32,150
ก็ไม่คุ้มค่ามากนักอยู่แล้ว

534
00:32:32,430 --> 00:32:34,110
ฉันจะไม่รับเงินน้อยกว่านี้เลย
สิ่งที่ฉันเป็นหนี้

535
00:32:34,110 --> 00:32:35,590
และฉันจะไม่รับเงินสักบาท
นั่นไม่ควรจะเป็นของฉัน

536
00:32:35,590 --> 00:32:36,270
นอกจาก,

537
00:32:37,710 --> 00:32:39,110
เขาไม่มีค่าอะไรเลย

538
00:32:41,880 --> 00:32:43,880
รอ! ฉันยังพูดไม่จบ!

539
00:32:43,930 --> 00:32:44,730
กลับมาที่นี่!

540
00:32:44,750 --> 00:32:45,510
- หยาบคายมาก!
-ยัน

541
00:32:45,510 --> 00:32:47,070
ยัน มาช่วย!

542
00:32:47,310 --> 00:32:47,880
รีบหน่อย!

543
00:32:49,830 --> 00:32:50,720
ใครก็ตามไปช่วย

544
00:32:50,720 --> 00:32:52,650
เงินบนพื้นเป็นของพวกเขา!

545
00:33:06,650 --> 00:33:08,180
เอาล่ะเอาล่ะ มาเร็ว.

546
00:33:10,440 --> 00:33:11,200
ในที่สุด...

547
00:33:15,000 --> 00:33:16,160
ในที่สุดก็พบมัน

548
00:33:18,000 --> 00:33:18,980
ฉีกมันออก

549
00:33:23,970 --> 00:33:25,900
ฉางหนิง กลับบ้านกับเจิ้ง

550
00:33:48,110 --> 00:33:50,040
เขาเป็นเพียงผู้สมัครจากจังหวัด

551
00:33:50,200 --> 00:33:52,120
ในเมืองหลวงแห่งหยินที่ยิ่งใหญ่ของเรา
และ 17 จังหวัด

552
00:33:52,120 --> 00:33:53,920
ผู้สมัครระดับจังหวัดจำนวนเท่าใด
มีทุกปีไหม?

553
00:33:53,920 --> 00:33:55,850
แค่ Song Yan นับว่าอะไร?

554
00:33:59,590 --> 00:34:00,850
คุณสามารถพูดเรื่องดังกล่าวได้

555
00:34:01,030 --> 00:34:02,680
ต่อหน้าฉัน

556
00:34:03,380 --> 00:34:05,440
แต่อย่าพูดต่อหน้าคนนอก

557
00:34:05,440 --> 00:34:06,640
คุณจะถูกหัวเราะเยาะ

558
00:34:06,720 --> 00:34:07,640
หัวเราะเยาะ?

559
00:34:09,110 --> 00:34:10,030
เพื่ออะไร?

560
00:34:10,630 --> 00:34:11,989
พวกเขาจะหัวเราะเยาะคุณ

561
00:34:12,070 --> 00:34:14,469
เพราะไม่ได้เป็นผู้สมัครของจังหวัดด้วยซ้ำ

562
00:34:19,230 --> 00:34:21,920
ฉันรู้ว่าคุณแค่พูดแบบนี้
เพื่อเป็นกำลังใจให้ฉัน

563
00:34:24,020 --> 00:34:25,320
ทำไมฉันถึงพยายามให้กำลังใจคุณ?

564
00:34:25,320 --> 00:34:26,800
อย่าพูดถึงผู้สมัครระดับจังหวัด—

565
00:34:26,800 --> 00:34:28,199
แม้แต่นักปราชญ์ของจักรวรรดิ

566
00:34:28,590 --> 00:34:29,880
ไม่มีอะไรพิเศษ

567
00:34:32,840 --> 00:34:36,190
คิดถึงตัวเองจริงๆ เหรอ.
เป็นข้าราชการระดับสูงหรืออะไรสักอย่าง?

568
00:34:36,190 --> 00:34:36,480
ฉัน...

569
00:34:36,670 --> 00:34:38,020
ฉันคิดว่าคุณฉลาด

570
00:34:38,480 --> 00:34:40,400
และลายมือของคุณก็ดีเหมือนกัน

571
00:34:40,400 --> 00:34:43,190
ทำไมไม่ไปเรียนล่ะ
และสอบจักรวรรดิด้วยเหรอ?

572
00:34:43,190 --> 00:34:44,630
ถ้าเกิดว่าผ่าน.
และเป็นผู้สมัครระดับจังหวัด

573
00:34:44,630 --> 00:34:46,710
คุณอาจจะลงจอดเองด้วย
ตำแหน่งอย่างเป็นทางการ

574
00:34:46,710 --> 00:34:48,639
ฉันไม่มีความสนใจในราชการ

575
00:34:51,480 --> 00:34:53,030
นั่นเป็นความอัปยศ

576
00:34:53,239 --> 00:34:56,230
ฉันหวังว่าคุณจะกลายเป็น
ข้าราชการระดับสูงมาก

577
00:34:56,230 --> 00:34:59,760
เพื่อที่คุณจะได้พบเหตุผลบางอย่าง
ที่จะทำให้ชีวิตของผู้ชายซองนั้นลำบาก

578
00:35:01,890 --> 00:35:02,440
ตกลง.

579
00:35:07,710 --> 00:35:08,510
เกิดอะไรขึ้น?

580
00:35:12,710 --> 00:35:14,110
จริงๆแล้วฉันไม่ได้เศร้าเลย

581
00:35:15,510 --> 00:35:16,670
เพราะซ่งหยาน

582
00:35:18,800 --> 00:35:21,930
ฉันเสียใจเพราะฉันไม่สามารถรับ
กิ๊บแม่ของฉันกลับมา

583
00:35:33,440 --> 00:35:36,900
-อันที่จริงกิ๊บติดผมนั้น...
- ฉันทำให้พ่อแม่ผิดหวังจริงๆ

584
00:35:37,360 --> 00:35:39,590
ฉันจำนำไว้เป็นจำนำไว้อย่างชัดเจน

585
00:35:39,590 --> 00:35:41,630
แต่ฉันบังเอิญบังเอิญไปเจอ
พ่อค้าที่ไม่ซื่อสัตย์

586
00:35:41,630 --> 00:35:44,070
ใครขายให้
ชายหนุ่มผู้มีปัญญาสลัวบางคน

587
00:35:44,070 --> 00:35:45,290
สุภาพบุรุษสุดหล่อคนนั้น

588
00:35:45,320 --> 00:35:46,920
จริงๆ แล้วจ่ายไป 20 ตำลึงเงินเพื่อมัน!

589
00:35:46,920 --> 00:35:48,520
เงิน 20 ตำลึงนะรู้ยัง?

590
00:35:48,590 --> 00:35:50,180
ด้วยเงินจำนวนมหาศาลนั้น

591
00:35:50,320 --> 00:35:52,320
ฉันสามารถทำปิ่นปักผมให้เขาได้ 3 อัน

592
00:35:53,410 --> 00:35:55,000
จะมีคนแบบนี้ได้ยังไง.

593
00:35:55,000 --> 00:35:56,530
ที่สร้างปัญหา...

594
00:36:08,510 --> 00:36:09,990
ทำไมคุณถึงมีสิ่งนี้?

595
00:36:10,320 --> 00:36:11,380
สุภาพบุรุษคนนั้น...

596
00:36:15,510 --> 00:36:17,910
แล้วคุณล่ะที่จ่ายไป 20 ตำลึง
เพื่อแลกมัน?

597
00:36:19,880 --> 00:36:21,240
เรียงลำดับของ

598
00:36:26,140 --> 00:36:27,080
มันกลับมาแล้ว

599
00:36:32,710 --> 00:36:33,400
รอ.

600
00:36:34,110 --> 00:36:35,270
ดังนั้น โดยรวมแล้ว

601
00:36:36,030 --> 00:36:38,920
พ่อค้าที่ไม่ซื่อสัตย์คนนั้น
โกงคุณไป 20 ตำลึงเหรอ?

602
00:36:38,920 --> 00:36:40,650
ฉันจะต้องเอาเงินนั้นกลับมา...

603
00:36:45,590 --> 00:36:47,070
จริงๆแล้วสุภาพบุรุษคนนั้น

604
00:36:48,180 --> 00:36:49,790
เป็นเจ้าของร้านหนังสือ

605
00:36:50,790 --> 00:36:52,860
เขาซื้อปิ่นปักผมนี้มาในราคา 20 ตำลึง

606
00:36:55,480 --> 00:36:57,030
เขาชื่นชมงานเขียนของฉัน

607
00:36:57,030 --> 00:37:00,110
ดังนั้นเมื่อเขาส่งใครไป
เพื่อส่งมอบการชำระเงินของฉัน

608
00:37:00,400 --> 00:37:02,260
เขาตอบแทนฉันด้วยกิ๊บนี้

609
00:37:02,440 --> 00:37:04,040
นั่นเป็นเรื่องบังเอิญทีเดียว

610
00:37:05,150 --> 00:37:05,760
ใช่.

611
00:37:10,900 --> 00:37:11,900
นี่คือเงิน

612
00:37:17,590 --> 00:37:18,920
คุณทำเงินได้มากขนาดนั้น

613
00:37:19,310 --> 00:37:20,660
ขายเรียงความเหรอ?

614
00:37:20,850 --> 00:37:22,930
ใช่. นายจ้าวสามารถเป็นพยานได้

615
00:37:23,490 --> 00:37:24,820
ร้านหนังสือนั้นอยู่ที่ไหน?

616
00:37:25,550 --> 00:37:27,030
ฉันจะไปคืนเงิน
ถึงสุภาพบุรุษคนนั้น

617
00:37:27,030 --> 00:37:27,630
ไม่จำเป็น.

618
00:37:28,360 --> 00:37:30,160
นายคนนั้นรวยมาก

619
00:37:30,320 --> 00:37:31,950
เขาไม่สนใจเงิน 20 ตำลึง

620
00:37:31,950 --> 00:37:33,480
อย่างน้อยฉันควรจะขอบคุณเขา

621
00:37:35,230 --> 00:37:36,150
แน่นอน.

622
00:37:37,230 --> 00:37:39,700
เมื่ออาการบาดเจ็บของฉันหายดี

623
00:37:39,960 --> 00:37:41,420
ฉันจะพาคุณไปเยี่ยมเขา

624
00:37:42,920 --> 00:37:43,630
ใช้ได้.

625
00:37:47,230 --> 00:37:48,150
ที่จริงแล้ว

626
00:37:48,710 --> 00:37:51,570
คุณไม่จำเป็นต้องขายเรียงความ
เพื่อสนับสนุนครอบครัว

627
00:37:52,920 --> 00:37:53,840
ฉันบอกคุณแล้ว

628
00:37:55,190 --> 00:37:57,250
ฉันสามารถสนับสนุนคุณด้วยการฆ่าหมู

629
00:38:19,980 --> 00:38:23,860
[แผ่นจารึกแห่งความทรงจำของ Meng Lihua]
[แผ่นจารึกแห่งความทรงจำของฟ่าน เออร์นิว]

630
00:38:20,920 --> 00:38:21,670
แม่.

631
00:38:22,030 --> 00:38:23,630
ฉันเอากิ๊บมาแล้ว

632
00:38:24,590 --> 00:38:25,360
ก่อนหน้านี้

633
00:38:26,190 --> 00:38:28,790
ฉันก็กังวลต่อไป
ว่าฉันทำอะไรผิดไป

634
00:38:29,280 --> 00:38:30,920
กังวลว่าคุณจะไม่อนุมัติ
สิ่งที่ฉันทำ

635
00:38:30,920 --> 00:38:32,520
กังวลว่าคุณจะโกรธ

636
00:38:33,510 --> 00:38:34,710
ตอนนี้กิ๊บนี้

637
00:38:34,840 --> 00:38:36,370
ได้หาทางกลับมาหาฉันแล้ว

638
00:38:37,960 --> 00:38:40,360
คงเป็นคุณที่คอยดูพวกเราอยู่
จากภายนอก

639
00:38:43,110 --> 00:38:45,440
ด้วยดวงใจของฉัน
ในที่สุดก็สามารถสบายใจได้

640
00:39:01,340 --> 00:39:02,200
ให้ฉันช่วยคุณ.

641
00:40:12,740 --> 00:40:17,950
[สถาบันลู่หยวนแห่งเหอเจี้ยน]

642
00:40:44,760 --> 00:40:45,440
อ.

643
00:40:45,800 --> 00:40:46,480
ฉันมีไม้ตีกลองอยู่ที่นี่

644
00:40:46,480 --> 00:40:47,410
คุณต้องการบ้างไหม?

645
00:40:49,030 --> 00:40:49,630
ฉัน...

646
00:40:51,400 --> 00:40:52,730
ฉันไม่กินไม้ตีกลอง

647
00:40:52,750 --> 00:40:54,000
ฉันมีอันใหญ่ที่นี่

648
00:40:54,000 --> 00:40:55,030
ดู.

649
00:40:57,150 --> 00:40:58,710
สิ่งนี้ไม่เหมาะสมอย่างยิ่ง

650
00:40:58,710 --> 00:41:01,240
กินเนื้อได้ยังไง.
ในสถาบันการศึกษาที่ประณีตเช่นนี้เหรอ?

651
00:41:01,780 --> 00:41:04,640
คุณไม่กังวลเหรอ
อาจารย์ใหญ่จะลงโทษคุณเหรอ?

652
00:41:48,630 --> 00:41:49,820
คุณนกโง่

653
00:41:49,880 --> 00:41:51,940
คุณจะหลงทุกครั้งที่คุณมาที่นี่

654
00:41:57,070 --> 00:41:58,110
ฉันรู้ ฉันรู้

655
00:41:58,110 --> 00:41:59,910
รอสักครู่. อยู่ที่นี่ก่อน

656
00:42:02,360 --> 00:42:04,440
คัดลอกบทลงโทษวันนี้
ถือว่าทำเสร็จแล้ว

657
00:42:04,440 --> 00:42:05,360
คุณอาจจะออกไป

658
00:42:07,190 --> 00:42:08,480
ขอขอบคุณอาจารย์ใหญ่.

659
00:42:08,480 --> 00:42:10,400
อันขอขอบคุณอาจารย์ใหญ่.

660
00:42:11,670 --> 00:42:13,470
ขอขอบคุณอาจารย์ใหญ่คงซุน

661
00:42:20,520 --> 00:42:22,680
ฉันจะอยู่กับครอบครัวแฟนชั่วคราว
ในเมือง Lin'an เพื่อฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บของฉัน

662
00:42:22,400 --> 00:42:24,460
[ฉันจะอยู่กับครอบครัวแฟนคลับชั่วคราว
ในเมือง Lin'an เพื่อฟื้นตัวจากอาการบาดเจ็บของฉัน]

663
00:42:23,480 --> 00:42:25,320
ฉันได้นำทะเบียนบ้านของฉันมาด้วย
และใบอนุญาตเดินทางกับฉัน

664
00:42:24,480 --> 00:42:26,090
[ฉันได้นำทะเบียนบ้านของฉันมาด้วย
และใบอนุญาตเดินทางกับฉันเพื่อตรวจสอบ]
[จิ่วเหิง]

665
00:42:25,390 --> 00:42:26,450
สำหรับการตรวจสอบ

666
00:42:34,230 --> 00:42:35,770
Xie Jiuheng คุณคนพาล

667
00:42:36,070 --> 00:42:38,570
ฉันรู้ว่าคุณจะไม่ตายง่ายๆ