1
00:00:11,030 --> 00:00:17,540
[เติมท้องของคุณ]

2
00:00:12,800 --> 00:00:13,930
ในที่สุดเราก็พบมัน

3
00:00:14,080 --> 00:00:15,010
ใช่นี่คือมัน

4
00:00:15,240 --> 00:00:15,800
ไปกันเลย

5
00:00:16,000 --> 00:00:17,000
หยุดอยู่ตรงนั้น

6
00:00:22,070 --> 00:00:23,190
ทำไมถึงมีคนอื่นอยู่ที่นี่?

7
00:00:23,190 --> 00:00:23,760
คุณไม่เห็นเขาเหรอ?

8
00:00:23,760 --> 00:00:25,290
เมื่อกี้คุณไม่เห็นเขาเหรอ?

9
00:00:30,670 --> 00:00:32,000
ลงโฉนดที่ดิน

10
00:00:32,240 --> 00:00:33,390
และฉันจะปล่อยคุณไป

11
00:00:45,600 --> 00:00:46,460
ไม่เกิดขึ้น.

12
00:00:47,880 --> 00:00:49,840
ฉันเดินออกมาอย่างภาคภูมิใจ

13
00:00:50,350 --> 00:00:51,880
ลองหยุดฉันสิ

14
00:01:01,560 --> 00:01:03,520
เจ้าพวกวายร้าย

15
00:01:03,820 --> 00:01:05,489
วางมันลงเดี๋ยวนี้!

16
00:01:14,010 --> 00:01:15,480
คุณเพื่อนบ้านที่มีจมูกยาว

17
00:01:15,510 --> 00:01:17,240
ไม่รู้จริงๆว่าจะเลิกเมื่อไร

18
00:01:17,840 --> 00:01:19,480
ต่างเข้าแถวรอความตายใช่ไหม?

19
00:01:19,560 --> 00:01:20,430
ก่อนจะออกไปไหน

20
00:01:20,430 --> 00:01:23,039
ดูสิว่าไม้กวาดของฉัน

21
00:01:23,039 --> 00:01:24,000
เห็นด้วย!

22
00:01:34,789 --> 00:01:35,590
มาที่นี่

23
00:01:36,150 --> 00:01:36,920
ฉันกล้าคุณ

24
00:01:37,800 --> 00:01:38,660
คุณคนแก่

25
00:01:39,000 --> 00:01:40,870
คุณวิ่งฉันไล่ตาม
คุณจะไม่ไปไหน!

26
00:01:40,870 --> 00:01:41,479
รอ!

27
00:01:55,520 --> 00:01:56,580
พยายามที่จะวิ่งใช่มั้ย?

28
00:01:57,039 --> 00:01:58,240
คุณคิดว่าคุณสามารถวิ่งได้หรือไม่?

29
00:01:59,710 --> 00:02:00,560
คุณสบายดีไหม?

30
00:02:00,560 --> 00:02:01,400
ฉันไม่!

31
00:02:07,040 --> 00:02:08,080
คุณกล้าตีฉันเหรอ?

32
00:02:08,080 --> 00:02:09,360
ใช่แล้ว คุณคือคนที่ฉันตั้งใจจะโจมตีจริงๆ!

33
00:02:09,360 --> 00:02:10,960
ฉัน... ฉันจะสอนบทเรียนให้กับคุณ!

34
00:02:10,960 --> 00:02:12,070
เพราะทำชั่ว!

35
00:02:12,090 --> 00:02:13,420
ฉันจะสอนบทเรียนให้คุณ!

36
00:02:14,030 --> 00:02:14,720
เพราะทำชั่ว!

37
00:02:14,720 --> 00:02:15,580
เพราะทำชั่ว!

38
00:02:15,870 --> 00:02:16,630
การโจมตีเหล่านี้ไม่ควรพลาด

39
00:02:16,630 --> 00:02:18,490
หาที่ซ่อนเดี๋ยวนี้!

40
00:02:28,800 --> 00:02:30,150
คุณคนโง่เฒ่าหัวแข็ง

41
00:02:47,360 --> 00:02:49,630
รับสิ่งนั้น! รับสิ่งนั้น!

42
00:02:50,590 --> 00:02:51,360
ชางยู!

43
00:02:51,360 --> 00:02:52,870
ฉางหยู ฉางหยู เร็วเข้า!

44
00:02:53,230 --> 00:02:56,280
[แฟน]

45
00:02:53,350 --> 00:02:54,120
นางจ้วง.

46
00:02:54,190 --> 00:02:55,079
โปรดดูแลฉางหนิงให้ฉันด้วย

47
00:02:55,079 --> 00:02:55,590
ตกลง.

48
00:03:10,190 --> 00:03:11,740
หลงทาง!

49
00:03:26,710 --> 00:03:27,430
คุณแฟน.

50
00:03:27,430 --> 00:03:28,360
ฟังฉัน!

51
00:03:34,360 --> 00:03:35,710
ฉันกล้าพวกคุณคนไหน!

52
00:03:43,680 --> 00:03:45,320
เร็วเข้า มาเลย

53
00:03:45,350 --> 00:03:46,120
ชางยู.

54
00:03:46,650 --> 00:03:48,050
หยุดตีพวกเขา

55
00:03:48,430 --> 00:03:50,470
Zhao ทุบตีพวกเขาจนเกือบตาย

56
00:03:50,630 --> 00:03:51,710
หากคุณก้าวเข้ามา

57
00:03:51,840 --> 00:03:53,840
พวกเขาจะไม่ทำมันจริงๆ

58
00:03:56,910 --> 00:03:58,270
คุณไม่เคยเรียนรู้เลยใช่ไหม?

59
00:03:59,240 --> 00:04:00,150
คุณแฟน.

60
00:04:00,480 --> 00:04:01,620
เรียนคุณแฟน.

61
00:04:02,470 --> 00:04:03,610
กรุณาอย่าเข้าใจผิด

62
00:04:03,610 --> 00:04:04,900
เรามาครั้งนี้

63
00:04:06,120 --> 00:04:07,240
เพราะเราได้ยินมาว่าคุณกำลังจะแต่งงาน

64
00:04:07,240 --> 00:04:08,360
เรามาที่นี่เพื่อแสดงความยินดีกับคุณ

65
00:04:08,360 --> 00:04:08,960
ใช่แล้ว ถูกต้องแล้ว

66
00:04:08,960 --> 00:04:10,430
ว-เรามาที่นี่เพื่อแสดงความยินดีกับคุณ

67
00:04:10,430 --> 00:04:12,490
เราไม่ได้มาที่นี่เพื่อรับโฉนดที่ดิน

68
00:04:14,960 --> 00:04:18,600
คุณเรียกสิ่งนี้ว่าการถวายความยินดี
มาติดอาวุธแบบนี้เหรอ?

69
00:04:18,600 --> 00:04:20,399
สามีของฉันได้รับบาดเจ็บแล้ว

70
00:04:20,560 --> 00:04:22,220
แล้วคุณก็ยังรุมกระทืบเขาอยู่!

71
00:04:22,430 --> 00:04:23,390
ไม่ ไม่ ไม่!

72
00:04:23,390 --> 00:04:24,600
-เราไม่ได้!
- เราไม่ได้ทำจริงๆ!

73
00:04:24,600 --> 00:04:26,160
เราไม่ได้แตะต้องเขาเลยด้วยซ้ำ

74
00:04:26,160 --> 00:04:27,070
ด-เราไม่ได้ทำร้ายเขา

75
00:04:27,070 --> 00:04:28,070
เราไม่ได้ตีเขา

76
00:04:32,510 --> 00:04:33,840
แต่คุณทำให้เขากลัว

77
00:04:34,800 --> 00:04:35,770
และนั่นก็รับไม่ได้เช่นกัน!

78
00:04:35,770 --> 00:04:37,120
กรุณาอย่า. อย่า.

79
00:04:44,360 --> 00:04:47,120
นี่คือสามีที่นับถือของคุณ

80
00:04:47,430 --> 00:04:48,950
เราก็ไม่รู้
เรากำลังติดต่อกับใคร

81
00:04:48,950 --> 00:04:50,020
เราไม่ได้จริงๆ

82
00:04:50,270 --> 00:04:51,800
เงิน. เอาเงินออกมา..

83
00:04:53,310 --> 00:04:55,040
เรามาจริงๆ
ขอแสดงความยินดีกับเรา

84
00:04:55,040 --> 00:04:56,100
ยินดีด้วย.

85
00:04:59,330 --> 00:05:00,460
โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย

86
00:05:01,750 --> 00:05:02,950
นั่นคือทั้งหมดที่เรามี

87
00:05:03,630 --> 00:05:04,560
โปรดไว้ชีวิตพวกเราด้วย

88
00:05:05,000 --> 00:05:05,830
หลงทาง.

89
00:05:06,920 --> 00:05:08,560
ถ้ากล้ากลับมา.
และก่อความเดือดร้อนอีก

90
00:05:08,560 --> 00:05:11,290
คุณจะสมควรได้รับมัน
แม้ว่าจะถูกทุบตีจนตายก็ตาม!

91
00:05:11,310 --> 00:05:12,870
ไปกันเลย

92
00:05:14,560 --> 00:05:16,120
ออกไปทันที! หลงทาง!

93
00:05:16,480 --> 00:05:18,410
-ทำได้ดี!
-ทำได้ดี! ทำได้ดี!

94
00:05:20,210 --> 00:05:21,250
คุณสบายดีไหม?

95
00:05:23,220 --> 00:05:24,880
ดังนั้นพวกเขาจึงทำร้ายคุณในที่สุด

96
00:05:25,630 --> 00:05:26,190
ฉันจะไปฆ่าพวกเขา

97
00:05:26,190 --> 00:05:27,390
พวกเขาจะไม่ตำหนิ

98
00:05:28,390 --> 00:05:29,480
แล้วจะโทษใครล่ะ?

99
00:05:29,480 --> 00:05:30,410
ฉัน. ฉันจะตำหนิ

100
00:05:31,600 --> 00:05:32,630
ฉันนั่งบนเขา

101
00:05:32,950 --> 00:05:33,830
ฉันก็เป็นส่วนหนึ่งของมันเช่นกัน

102
00:05:33,830 --> 00:05:34,560
ฉันด้วย.

103
00:05:34,560 --> 00:05:35,560
และฉัน.

104
00:05:39,190 --> 00:05:40,159
-ใช้ได้.
-มาเร็ว.

105
00:05:40,159 --> 00:05:42,760
- นี่เรา. ระวัง.
-ขออนุญาต. หลีกทาง.

106
00:05:42,950 --> 00:05:45,750
ลุงของคุณคือการตำหนิ เขาซุ่มซ่ามมาก

107
00:05:45,950 --> 00:05:47,070
ฉันเพิ่งออกไปซื้อของชำ

108
00:05:47,070 --> 00:05:48,920
และพระองค์ทรงทำร้ายเขาด้วยการนั่งทับเขา

109
00:05:48,920 --> 00:05:50,680
ตอนที่เขากำลังฟื้นตัว

110
00:05:50,830 --> 00:05:52,360
จริงๆแล้วเขารอดมาได้
ขอบคุณความช่วยเหลือของนาย Zhao

111
00:05:52,360 --> 00:05:53,760
ฉันควรจะขอบคุณคุณ

112
00:05:54,210 --> 00:05:55,880
นางจ้าว พวกคุณไปพักผ่อนเถอะ

113
00:05:56,240 --> 00:05:57,480
ฉันจะดูแลหยานเจิ้ง

114
00:05:57,480 --> 00:05:58,120
ตกลง.

115
00:05:58,430 --> 00:06:00,600
ฉันจะไปทำอาหารบ้าง
ที่จะปฏิบัติต่อทุกคน

116
00:06:00,600 --> 00:06:01,240
ใช้ได้.

117
00:06:01,240 --> 00:06:02,040
-ไปกันเลย.
-ไปกันเลย.

118
00:06:02,040 --> 00:06:02,720
ออกไปข้างนอก

119
00:06:04,360 --> 00:06:06,360
หยานเจิ้ง ขอมือคุณหน่อย

120
00:06:08,810 --> 00:06:10,320
จ้าวออกมาที่นี่

121
00:06:10,750 --> 00:06:11,510
เพื่ออะไร?

122
00:06:12,410 --> 00:06:13,530
คุณคิดอย่างไร?

123
00:06:13,560 --> 00:06:14,990
แต่ฉันยังไม่ได้ตรวจชีพจรของเขาเลย

124
00:06:14,990 --> 00:06:15,920
ลืมมันซะ

125
00:06:15,930 --> 00:06:16,990
อ่านห้องไม่ออกเหรอ?

126
00:06:16,990 --> 00:06:18,310
อ่านห้องไหนคะ?

127
00:06:32,620 --> 00:06:34,420
บาดแผลบนหลังของคุณเปิดขึ้นอีกครั้ง

128
00:06:34,650 --> 00:06:36,250
มีคราบเลือดขนาดใหญ่

129
00:06:36,800 --> 00:06:37,860
มันต้องการการทำความสะอาด

130
00:06:38,270 --> 00:06:39,750
ฉัน-ฉันจะทำมันเอง

131
00:06:39,770 --> 00:06:40,450
ให้ฉัน.

132
00:06:52,440 --> 00:06:54,740
คุณเอาชนะคนพวกนั้นใช่ไหม?

133
00:06:56,159 --> 00:06:57,290
บาดแผลของคุณนี้—

134
00:06:57,600 --> 00:06:59,040
แม้ว่านายจ้าวจะนั่งบนนั้นก็ตาม

135
00:06:59,360 --> 00:07:01,420
มันคงไม่เปิดออกแบบนี้

136
00:07:02,160 --> 00:07:03,360
คุณต้องได้ต่อสู้

137
00:07:04,630 --> 00:07:05,890
ด้วยการสร้างแบบนั้น

138
00:07:06,310 --> 00:07:07,390
มันชัดเจนว่า

139
00:07:09,270 --> 00:07:11,070
คุณได้รับการฝึกศิลปะการต่อสู้

140
00:07:23,730 --> 00:07:25,260
ฉันเคยเป็นทหารคุ้มกัน

141
00:07:25,760 --> 00:07:27,090
ฉันเที่ยวไปทั่ว

142
00:07:28,010 --> 00:07:30,400
และเพิ่งได้รับทักษะการต่อสู้มาบ้าง
เพื่อป้องกันตนเอง

143
00:07:30,400 --> 00:07:32,200
ฉันไม่ได้ตั้งใจจะปิดบังมันจากคุณ

144
00:07:36,630 --> 00:07:37,430
ไม่น่าแปลกใจเลย

145
00:07:38,680 --> 00:07:40,750
พ่อของฉันเคยเป็นทหารคุ้มกันด้วย

146
00:07:40,750 --> 00:07:42,950
เขายังมีบาดแผลเก่าๆ มากมายเหมือนคุณ

147
00:07:43,100 --> 00:07:43,960
เป็นผู้คุ้มกัน

148
00:07:44,750 --> 00:07:46,950
เป็นธุรกิจที่อันตรายถึงชีวิตอย่างแท้จริง

149
00:07:51,500 --> 00:07:52,350
ทนกับมัน.

150
00:07:56,270 --> 00:07:57,430
ดังนั้นคุณจึงได้รับบาดเจ็บ

151
00:07:58,070 --> 00:07:59,659
โดยพวกโจรที่หูชาโข่ว

152
00:07:59,720 --> 00:08:00,630
เช่นกัน?

153
00:08:05,310 --> 00:08:06,040
ใช่.

154
00:08:09,330 --> 00:08:11,460
ไม่มีอะไรมีค่าในบ้านเรา

155
00:08:11,480 --> 00:08:12,980
หากพวกเขาต้องการทุบสิ่งของก็ปล่อยพวกเขาไป

156
00:08:12,980 --> 00:08:14,120
ทำไมคุณถึงก้าวเข้ามา?

157
00:08:16,390 --> 00:08:17,720
หากฉันไม่ก้าวเข้ามา

158
00:08:19,480 --> 00:08:21,010
พวกเขาคงจะเอาสิ่งนี้ไป

159
00:08:26,450 --> 00:08:30,170
[โฉนดขายบ้าน]

160
00:08:46,200 --> 00:08:47,960
คุณก็เลยก้าวเข้ามา

161
00:08:48,020 --> 00:08:49,150
สำหรับโฉนดนี้?

162
00:09:18,320 --> 00:09:19,090
ขอบคุณมาก.

163
00:10:51,470 --> 00:10:56,370
[ตามหาหยก]

164
00:10:56,450 --> 00:10:59,040
[ตอนที่ 4]

165
00:11:00,200 --> 00:11:02,510
วันนี้เมื่อฉันเหวี่ยงไม้กวาด

166
00:11:02,790 --> 00:11:04,000
พวกเขาทั้งหมดล้มลง

167
00:11:05,000 --> 00:11:07,120
ใครก็ตามที่ฉันแตะลงไป

168
00:11:07,830 --> 00:11:08,890
ไม่น่าแปลกใจที่พวกเขาพูดว่า

169
00:11:08,900 --> 00:11:10,820
แม้แต่กระต่ายก็กัดเมื่อจนมุม

170
00:11:10,820 --> 00:11:11,870
หากเราไม่ทะเลาะกัน

171
00:11:11,870 --> 00:11:13,320
เราจะรู้ได้อย่างไรว่าเรามีความสามารถขนาดนั้น?

172
00:11:13,320 --> 00:11:14,270
อย่างแน่นอน.

173
00:11:14,760 --> 00:11:15,560
พวกคุณสุภาพบุรุษ

174
00:11:15,560 --> 00:11:17,480
คือเทพเจ้าแห่งสงครามแห่ง Xigu Lane

175
00:11:17,480 --> 00:11:18,910
- ถูกต้อง. มาเร็ว.
-แน่นอน.

176
00:11:18,910 --> 00:11:20,130
ไชโย

177
00:11:20,160 --> 00:11:21,200
ดื่มให้หมด.

178
00:11:24,330 --> 00:11:27,390
ถ้าถามผม เราก็ไม่ได้เลวร้ายไปกว่า
ว่ามาร์ควิสแห่งหวู่อัน

179
00:11:27,400 --> 00:11:28,280
คุณไม่เห็นด้วยเหรอ?

180
00:11:28,280 --> 00:11:29,280
แน่นอน.

181
00:11:30,830 --> 00:11:31,430
ฉันเห็นด้วย.

182
00:11:34,570 --> 00:11:35,260
มันเป็นเพียง

183
00:11:36,040 --> 00:11:38,270
คุณอ่อนแอนิดหน่อยนะเด็กน้อย

184
00:11:38,290 --> 00:11:41,020
คุณได้รับบาดเจ็บเพียงเพราะว่า
ฉันนั่งบนคุณเล็กน้อย

185
00:11:41,390 --> 00:11:43,790
ฉางหยู คุณควรบำรุงเลี้ยงเขาอย่างเหมาะสม

186
00:11:44,990 --> 00:11:45,870
ลุง

187
00:11:45,890 --> 00:11:48,150
เขาเป็นแบบนี้เท่านั้น
เพราะอาการบาดเจ็บเก่าของเขายังไม่หายดี

188
00:11:48,150 --> 00:11:50,770
มาดื่มกันเถอะ

189
00:11:51,390 --> 00:11:53,960
อย่าดื่มแอลกอฮอล์ ดื่มชาแทน

190
00:11:54,280 --> 00:11:54,790
ดื่มชาบ้าง

191
00:11:54,790 --> 00:11:56,720
คุณใส่ใจสามีคุณมากไหม?

192
00:11:56,720 --> 00:12:00,180
ไม่เป็นไร. ไวน์สักหน่อยก็ไม่เสียหาย
มันช่วยเพิ่มการไหลเวียน

193
00:12:00,270 --> 00:12:01,000
จ้าว!

194
00:12:01,240 --> 00:12:02,870
ทำไมคุณถึงวุ่นวายที่นี่?

195
00:12:02,870 --> 00:12:04,390
เขาเพิ่งฟื้นตัว เขาดื่มไม่ได้

196
00:12:04,390 --> 00:12:05,270
คุณคิดว่าทุกคนประมาทเหมือนคุณเหรอ?

197
00:12:05,270 --> 00:12:07,200
-ไปที่นั่น
-จ้าว มาดื่มที่นี่กันเถอะ

198
00:12:07,200 --> 00:12:08,020
มาดื่มกันเถอะ

199
00:12:08,050 --> 00:12:11,120
ชางหยู่ ฟาน ต้าหนิว
ฟ้องร้องได้จริงเหรอ?

200
00:12:11,720 --> 00:12:13,320
เขาไร้ยางอายขนาดนั้นเลยเหรอ?

201
00:12:16,030 --> 00:12:17,910
แล้วเราจะจ้างทนายความล่ะ?

202
00:12:18,790 --> 00:12:20,910
การจ้างทนายความจะแพงเกินไป

203
00:12:20,910 --> 00:12:22,170
แล้วเราควรทำอย่างไร?

204
00:12:22,960 --> 00:12:25,390
แล้วคุยกับซงหยานล่ะ?

205
00:12:26,140 --> 00:12:28,950
เขาเป็นนักวิชาการเพียงคนเดียวใน Xigu Lane ของเรา
หลังจากนั้น

206
00:12:28,980 --> 00:12:31,960
แม้แต่เจ้าหน้าที่ก็ทำไม่ได้
ผู้สมัครระดับจังหวัดคุกเข่าลง

207
00:12:31,960 --> 00:12:34,590
เขาสามารถช่วยคุณได้อย่างแน่นอน
กับการฟ้องร้องชางยู

208
00:12:34,590 --> 00:12:36,660
ชางหยูจะไม่ขอความช่วยเหลือจากคนเลว

209
00:12:37,790 --> 00:12:38,870
ฉางหนิงพูดถูก

210
00:12:38,870 --> 00:12:40,270
เราจะไม่ขอความช่วยเหลือจากผู้เนรคุณคนนั้น

211
00:12:40,270 --> 00:12:42,140
เอาล่ะ อย่าพูดถึงเรื่องเนรคุณแบบนั้นเลย

212
00:12:42,140 --> 00:12:43,850
มาเร็ว. มาดื่มกันดีกว่า

213
00:12:43,880 --> 00:12:45,280
เอาล่ะเพื่อน ดื่มเถอะ

214
00:12:45,750 --> 00:12:46,270
มาดื่มกันเถอะ

215
00:12:46,270 --> 00:12:46,750
ไชโย

216
00:12:46,790 --> 00:12:48,190
ไวน์นี้ดีจริงๆ

217
00:12:48,240 --> 00:12:48,970
ไม่ต้องกังวล.

218
00:12:49,600 --> 00:12:50,400
ฉันจะช่วยคุณ.

219
00:12:52,120 --> 00:12:52,750
คุณ?

220
00:13:02,510 --> 00:13:03,340
นี่คือทุกสิ่ง

221
00:13:03,340 --> 00:13:05,240
พวกนี้แม่เคยใช้มาก่อน

222
00:13:05,240 --> 00:13:06,240
ทำกับพวกเขา.

223
00:13:08,000 --> 00:13:09,330
ฉันจะเขียนลงไป
กระบวนการตอบสนองทั้งหมด

224
00:13:09,330 --> 00:13:11,060
และถ้อยคำทางกฎหมายที่เหมาะสม

225
00:13:11,330 --> 00:13:12,520
จำไว้นะ

226
00:13:12,760 --> 00:13:15,630
และคุณจะผ่านการฟัง
โดยไม่มีปัญหา

227
00:13:15,500 --> 00:13:17,680
[กฎเกณฑ์ของครัวเรือน
ประมวลกฎหมายแห่งหยินผู้ยิ่งใหญ่]

228
00:13:16,030 --> 00:13:17,480
คุณรู้วิธีการเขียน?

229
00:13:17,890 --> 00:13:19,390
และคุณยังมีความรู้เรื่องนี้อีกเหรอ?

230
00:13:19,390 --> 00:13:21,080
ฉันเดินทางไกลและเห็นมาก

231
00:13:21,080 --> 00:13:22,610
ดังนั้นฉันจึงหยิบมันขึ้นมาอย่างเป็นธรรมชาติ

232
00:13:34,140 --> 00:13:34,960
เกิดอะไรขึ้น?

233
00:13:38,360 --> 00:13:39,720
ฉันเคยคิดว่า

234
00:13:40,430 --> 00:13:43,360
ซ่งหยานเป็นคนที่น่าเกรงขามที่สุด
ในโลก

235
00:13:43,360 --> 00:13:45,440
ฉันไม่เคยคิดเลยว่าคุณจะเป็น
น่าประทับใจยิ่งกว่านั้น—

236
00:13:45,440 --> 00:13:46,840
ไม่เพียงแต่มีทักษะด้านศิลปะการต่อสู้เท่านั้น

237
00:13:46,840 --> 00:13:48,500
แต่ก็สามารถเขียนได้ดีเช่นกัน

238
00:13:51,050 --> 00:13:52,450
เขาเป็นผู้สมัครของจังหวัด

239
00:13:52,450 --> 00:13:54,200
ซึ่งปฏิเสธที่จะช่วยเหลือคุณ

240
00:13:54,850 --> 00:13:57,450
แม้ว่านางจ้าวก็ตาม
ตะโกนว่าตัวเองแหบแห้ง?

241
00:13:58,720 --> 00:14:00,920
ทำไมคุณไม่ไปขึ้นศาลแทนฉันล่ะ?

242
00:14:00,960 --> 00:14:02,720
ตามประมวลกฎหมายแห่งหยินผู้ยิ่งใหญ่

243
00:14:02,720 --> 00:14:05,400
มีแต่หัวหน้าครัวเรือนเท่านั้น
สามารถมาปรากฏตัวในศาลได้

244
00:14:05,400 --> 00:14:06,530
ฉันไม่ใช่หัวหน้าครอบครัว

245
00:14:06,530 --> 00:14:07,580
ดังนั้นฉันจึงไปไม่ได้

246
00:14:08,440 --> 00:14:11,000
คุณกำลังทำให้ฉันตรงจุดจริงๆ

247
00:14:13,490 --> 00:14:14,620
ใกล้ถึงคิวของฉันแล้ว

248
00:14:14,960 --> 00:14:15,600
ความเงียบ

249
00:14:17,840 --> 00:14:20,790
ผู้ร้องข้างล่างคือใคร?
และนำเสนอกรณีใดบ้าง?

250
00:14:20,790 --> 00:14:21,550
เล่าเลยตอนนี้.

251
00:14:22,670 --> 00:14:23,870
คุณดูสง่างามมาก

252
00:14:23,910 --> 00:14:25,360
คุณดูสง่างามมาก

253
00:14:32,550 --> 00:14:33,840
ท่านผู้มีเกียรติ

254
00:14:34,960 --> 00:14:36,150
ฉันคือฟานชางหยู

255
00:14:36,840 --> 00:14:37,910
และฉันมาที่นี่เพื่อ...

256
00:14:38,260 --> 00:14:38,930
บ้านของฉัน.

257
00:14:39,860 --> 00:14:40,840
พ่อแม่ของคุณยังมีชีวิตอยู่ไหม?

258
00:14:40,840 --> 00:14:41,750
ทั้งสองคนตายแล้ว

259
00:14:42,260 --> 00:14:43,840
ตามประมวลกฎหมายแห่งหยินผู้ยิ่งใหญ่

260
00:14:43,840 --> 00:14:44,930
ถ้าครัวเรือนไม่มีทายาทที่เป็นผู้ชาย

261
00:14:44,930 --> 00:14:46,150
บ้านไปเป็นของญาติ

262
00:14:46,150 --> 00:14:47,360
หากพี่ชายเสียชีวิต
น้องประสบความสำเร็จ

263
00:14:47,360 --> 00:14:49,030
-และถ้าน้องชายตาย...
- นั่นไร้สาระ!

264
00:14:49,030 --> 00:14:50,480
นั่นเป็นเรื่องไร้สาระ

265
00:14:52,910 --> 00:14:54,030
ที่ก่อความวุ่นวายในศาล

266
00:14:54,030 --> 00:14:54,960
คุณฉางหนิง

267
00:14:55,510 --> 00:14:56,320
ต้องถูกโบย 10 ครั้ง

268
00:14:56,320 --> 00:14:57,320
เข้าใจแล้ว.

269
00:14:58,830 --> 00:15:00,570
หนึ่ง. สอง...

270
00:15:00,630 --> 00:15:01,750
คุณจริงจังเหรอ?

271
00:15:05,360 --> 00:15:06,630
เกียรติของคุณ

272
00:15:07,910 --> 00:15:09,910
ตามประมวลกฎหมายแห่งหยินผู้ยิ่งใหญ่

273
00:15:09,910 --> 00:15:12,870
โดยเฉพาะมาตรา 17
ของการสูญพันธุ์ของแวดวงครัวเรือน,

274
00:15:12,870 --> 00:15:14,390
เมื่อครัวเรือนสูญสิ้นไป
วงกลมวงกลมสืบทอด

275
00:15:14,390 --> 00:15:15,550
และเมื่อมีวงกลม
วงกลมเป็นผู้ตัดสินใจ

276
00:15:15,550 --> 00:15:15,910
หยุด.

277
00:15:15,910 --> 00:15:16,510
วงกลม...

278
00:15:16,790 --> 00:15:19,790
การสูญพันธุ์ของแวดวงครัวเรือน?
"วงกลม" คืออะไร?

279
00:15:21,150 --> 00:15:23,120
ฉันจำตัวละครไม่ได้เลย

280
00:15:23,120 --> 00:15:24,390
แม่จึงบอกฉัน

281
00:15:25,030 --> 00:15:25,910
เพื่อวาดวงกลม
สำหรับตัวละครแต่ละตัวที่ฉันไม่รู้

282
00:15:25,910 --> 00:15:27,140
ฉันคุ้นเคยกับการอ่านแบบนี้

283
00:15:27,140 --> 00:15:28,680
[มาตรา 17 การสูญพันธุ์ของมาตราครัวเรือน
กฎเกณฑ์ในครัวเรือน ประมวลกฎหมายแห่งหยินผู้ยิ่งใหญ่]

284
00:15:30,000 --> 00:15:31,730
ฉันจำสิ่งเหล่านี้ไม่ได้จริงๆ

285
00:15:31,870 --> 00:15:32,730
แล้วเรื่องนี้ล่ะ?

286
00:15:33,960 --> 00:15:34,910
มาหากระสอบกันเถอะ

287
00:15:34,960 --> 00:15:37,160
และลักพาตัวฟานดาหนิว คุณคิดอย่างไร?

288
00:15:38,320 --> 00:15:39,030
แล้วไงล่ะ?

289
00:15:39,360 --> 00:15:40,270
นายวังกล่าว

290
00:15:40,630 --> 00:15:42,440
ถ้าเขาไม่อยู่ที่นั่นในวันพิจารณาคดี

291
00:15:42,440 --> 00:15:43,640
กรณีจะไม่นับ

292
00:15:51,120 --> 00:15:52,480
เนื่องจากมันเคยเกิดขึ้นครั้งหนึ่ง

293
00:15:52,700 --> 00:15:54,150
มันจะเกิดขึ้นอีกครั้ง

294
00:15:55,000 --> 00:15:55,870
ทำไมไม่

295
00:15:56,500 --> 00:15:58,050
แค่ฆ่าเขา

296
00:16:00,330 --> 00:16:01,800
และจะจัดการกับมันเสร็จแล้วเหรอ?

297
00:16:07,230 --> 00:16:10,090
K-Killing ผิดกฎหมาย

298
00:16:11,000 --> 00:16:12,120
ล-อย่าเลย

299
00:16:16,210 --> 00:16:18,320
เนื่องจากคุณไม่สามารถทนที่จะโหดเหี้ยมขนาดนั้นได้

300
00:16:18,320 --> 00:16:20,390
คุณจะต้องทนทุกข์ทรมานด้วยตัวเอง

301
00:16:20,390 --> 00:16:21,250
ท่องต่อไป

302
00:16:24,290 --> 00:16:27,550
การสิ้นสุดมาตราครัวเรือน
กฎเกณฑ์ในครัวเรือน ประมวลกฎหมายแห่งหยินผู้ยิ่งใหญ่

303
00:16:27,550 --> 00:16:28,870
ข้อ 17:

304
00:16:29,000 --> 00:16:31,200
“ในกรณีการสูญพันธุ์ของครัวเรือน…”

305
00:16:34,030 --> 00:16:35,480
อย่าโกรธเลย

306
00:16:35,910 --> 00:16:37,270
สุขภาพของคุณต้องมาก่อน

307
00:16:37,270 --> 00:16:38,400
ฉันจะท่องต่อไป

308
00:16:38,840 --> 00:16:39,500
ช่างเถอะ.

309
00:16:41,030 --> 00:16:42,790
เพียงท่องบทกวีเจ็ดขั้นตอนนี้

310
00:16:42,790 --> 00:16:45,010
ในที่สุดกฎหมายก็มีพื้นฐานอยู่บนเหตุผล

311
00:16:45,010 --> 00:16:47,050
ดังนั้นนี่อาจจะโน้มน้าวใจได้มากกว่า

312
00:16:48,030 --> 00:16:51,690
ผู้พิพากษา Cui เป็นสองระดับ
นักวิชาการอย่างเป็นทางการในที่สุด

313
00:16:52,150 --> 00:16:53,410
บทกวีเจ็ดขั้นตอนอะไร?

314
00:16:54,910 --> 00:16:56,240
“การต้มถั่วโดยการเผาก้านถั่ว

315
00:16:56,240 --> 00:16:57,670
ถั่วกำลังสะอื้นอยู่ในหม้อ

316
00:16:57,670 --> 00:16:58,880
ทั้งสองเกิดมาจากรากเดียวกัน

317
00:16:58,880 --> 00:17:00,360
ทำไมต้องรีบทรมานกันด้วย”

318
00:17:00,360 --> 00:17:01,490
นั่นหมายความว่าอย่างไร?

319
00:17:01,670 --> 00:17:04,599
มันพูดถึงถั่วต้ม
มีต้นถั่วเป็นเชื้อเพลิง

320
00:17:04,630 --> 00:17:07,349
คำอุปมาสำหรับความขัดแย้งร้ายแรง
ระหว่างพี่น้องพ่อเดียวกัน

321
00:17:07,349 --> 00:17:10,440
โดยการขยายเวลา จะประณาม Fan Daniu
เพราะข่มเหงลูกสาวของน้องชาย

322
00:17:10,440 --> 00:17:12,240
เป็นการกระทำที่ปราศจากเครือญาติและศีลธรรม

323
00:17:12,240 --> 00:17:13,300
นั่นยอดเยี่ยมมาก

324
00:17:15,569 --> 00:17:18,550
มันเหมือนกับบทกวีนี้แต่เดิม
เขียนเพื่อ Fan Daniu

325
00:17:18,550 --> 00:17:19,880
เขาไม่สมควรที่จะทำเช่นนั้น

326
00:17:24,710 --> 00:17:25,720
“ฟู” แปลว่าอะไร?

327
00:17:25,720 --> 00:17:26,240
หม้อ

328
00:17:28,069 --> 00:17:30,600
“รากเดียวกัน” จะต้องหมายถึง
มีพ่อคนเดียวกัน

329
00:17:32,430 --> 00:17:33,690
แล้ว "ความทรมาน" ล่ะ?

330
00:17:34,030 --> 00:17:36,050
เป็นวิธีทำอาหารหรือเปล่า?

331
00:17:36,110 --> 00:17:38,270
มันเป็นอุปมาของการฆ่า

332
00:17:42,240 --> 00:17:42,960
เข้าใจแล้ว.

333
00:17:44,510 --> 00:17:45,510
คุณได้รับมันจริงๆเหรอ?

334
00:17:50,830 --> 00:17:53,310
การต้มถั่วด้วยการเผาฝักถั่ว

335
00:17:54,350 --> 00:17:55,400
ถั่ว

336
00:17:56,880 --> 00:17:58,200
ในหม้อก็ร้องว่า:

337
00:17:59,400 --> 00:18:01,720
“เรามีพ่อคนเดียวกัน

338
00:18:01,720 --> 00:18:04,590
แล้วทำไมต้องฆ่าฉันก่อนล่ะ”

339
00:18:11,510 --> 00:18:12,510
มันผิดเหรอ?

340
00:18:15,440 --> 00:18:16,900
ฉันจะไม่บอกว่ามันผิด

341
00:18:18,270 --> 00:18:19,790
ท่านผู้มีเกียรติ!

342
00:18:19,790 --> 00:18:22,440
ท่านผู้มีเกียรติ!

343
00:18:26,160 --> 00:18:29,070
การต้มถั่วด้วยการเผาฝักถั่ว

344
00:18:29,070 --> 00:18:31,200
ถั่วในหม้อร้องว่า:

345
00:18:31,880 --> 00:18:34,110
“เรามีพ่อคนเดียวกัน

346
00:18:34,110 --> 00:18:36,680
แล้วทำไมต้องฆ่าฉันก่อนล่ะ”

347
00:18:49,330 --> 00:18:53,220
[ซีกู่เลน]

348
00:18:49,510 --> 00:18:51,920
การต้มถั่วด้วยการเผาฝักถั่ว

349
00:18:51,920 --> 00:18:54,510
ถั่วในหม้อร้องออกมา

350
00:18:55,150 --> 00:18:57,400
“เรามีพ่อคนเดียวกัน

351
00:18:57,960 --> 00:19:01,000
แล้วทำไมต้องฆ่าฉันก่อนล่ะ”

352
00:19:02,400 --> 00:19:05,110
ท่านผู้มีเกียรติ!

353
00:19:05,350 --> 00:19:09,880
ท่านผู้มีเกียรติ!

354
00:19:11,350 --> 00:19:14,000
ท่านผู้มีเกียรติ!

355
00:19:22,680 --> 00:19:24,370
ยัน คุณจะไปไหน?

356
00:19:27,810 --> 00:19:29,560
ฉันแค่เหนื่อยกับการเรียน

357
00:19:29,790 --> 00:19:30,990
ฉันอยากไปเดินเล่น

358
00:19:40,400 --> 00:19:42,550
คุณยังสอบมหานครอยู่

359
00:19:42,580 --> 00:19:44,380
และการสอบวังข้างหน้าคุณ

360
00:19:45,200 --> 00:19:47,280
อย่าได้รับความคิดที่โง่เขลา

361
00:19:52,570 --> 00:19:53,090
ตกลง.

362
00:20:02,600 --> 00:20:04,730
ถั่วต้ม...

363
00:20:55,600 --> 00:20:56,320
แม่.

364
00:21:02,750 --> 00:21:03,680
แม่.

365
00:21:05,880 --> 00:21:07,010
ฉันเหนื่อยมาก

366
00:21:56,490 --> 00:21:57,890
ฉันปลุกคุณหรือเปล่า?

367
00:21:58,020 --> 00:22:00,510
เมื่อกี้ฉันเผลอหลับไปบนมือคุณเหรอ?

368
00:22:05,360 --> 00:22:07,360
คุณคงง่วงจากการอ่านหนังสือเหมือนกัน

369
00:22:09,430 --> 00:22:10,860
ฉันเข้าใจโดยสิ้นเชิง

370
00:22:14,780 --> 00:22:16,170
ทำไมหลอดไฟถึงดับ?

371
00:22:16,190 --> 00:22:17,720
ฉันจะไปหาเครื่องจุดไฟ

372
00:22:20,370 --> 00:22:22,630
มันสายไปแล้ว ใครกำลังเคาะประตู?

373
00:22:27,400 --> 00:22:28,290
ซ่งหยาน?

374
00:22:28,660 --> 00:22:29,370
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่...

375
00:22:29,370 --> 00:22:30,230
ให้ฉันเข้าไปก่อน

376
00:22:30,250 --> 00:22:31,710
อย่าให้แม่เห็นฉัน

377
00:22:32,770 --> 00:22:33,450
ฉันมี...

378
00:22:35,190 --> 00:22:35,910
มีอะไร?

379
00:22:44,850 --> 00:22:45,480
ชางยู.

380
00:22:46,350 --> 00:22:47,480
ฉันกำลังเสี่ยงต่ออาชญากรรมของ
ฝ่าฝืนผู้อาวุโสของข้าพเจ้า

381
00:22:47,480 --> 00:22:48,850
และกระทำความผิดอันใหญ่หลวง
เพื่อมาที่นี่

382
00:22:48,850 --> 00:22:50,380
และช่วยคุณรักษาบ้านนี้ไว้

383
00:22:51,270 --> 00:22:51,960
อะไร

384
00:22:52,830 --> 00:22:53,830
เมื่อไม่กี่วันที่ผ่านมา

385
00:22:54,030 --> 00:22:55,240
ฉันคิดอยู่นาน

386
00:22:55,240 --> 00:22:57,240
และในที่สุดก็มีวิธีแก้ปัญหา

387
00:22:58,590 --> 00:22:59,680
ฉันมาบอกคุณ

388
00:23:00,460 --> 00:23:02,920
ว่าฉันเต็มใจพาคุณไป
ในฐานะนางสนมของฉัน

389
00:23:07,630 --> 00:23:09,500
คุณเสียสติไปแล้วเหรอ?

390
00:23:09,530 --> 00:23:11,060
อย่าเฉลิมฉลองเร็วเกินไป

391
00:23:11,170 --> 00:23:12,930
ฉันทำได้เพียงพยายามขอร้องผู้พิพากษาเท่านั้น

392
00:23:12,930 --> 00:23:14,420
เพื่อประทานการประทานพิเศษแก่ข้าพเจ้า

393
00:23:14,420 --> 00:23:16,160
หวังว่าด้วยสถานะของฉัน
ในฐานะผู้สมัครระดับจังหวัด

394
00:23:16,160 --> 00:23:18,160
ผู้พิพากษาจะช่วยเหลือฉันเรื่องนี้

395
00:23:18,160 --> 00:23:20,560
ด้วยวิธีนี้คุณสามารถรักษาบ้านของคุณได้

396
00:23:20,580 --> 00:23:22,580
และได้รับฉายาที่คุณปรารถนา

397
00:23:24,730 --> 00:23:25,530
ซ่งหยาน.

398
00:23:26,680 --> 00:23:28,680
คุณคิดว่าเพียงเพราะฉันเป็นสาวขายเนื้อ

399
00:23:28,680 --> 00:23:31,250
และคุณกำลังลดระดับตัวเองลง
เพื่อรับฉันเป็นนางสนม

400
00:23:31,250 --> 00:23:33,120
ฉันควรจะขอบคุณคุณใช่ไหม?

401
00:23:33,550 --> 00:23:34,880
นั่นไม่ใช่สิ่งที่ฉันหมายถึง

402
00:23:35,370 --> 00:23:36,610
ฉันไม่เคยคาดหวังเลย

403
00:23:37,190 --> 00:23:38,420
ว่าสำหรับบ้านหลังนี้

404
00:23:38,830 --> 00:23:40,240
คุณจะทำตัวบุ่มบ่ามมาก

405
00:23:40,570 --> 00:23:42,730
และมอบตัวเองให้กับ
ผู้ลี้ภัยพิการจากฉงโจว

406
00:23:42,730 --> 00:23:43,860
ผู้ลี้ภัยพิการเหรอ?

407
00:23:44,160 --> 00:23:44,720
ใช่.

408
00:23:47,150 --> 00:23:48,810
ซงหยาน ฉันอยากรู้จริงๆ

409
00:23:50,210 --> 00:23:52,510
อะไรให้สิทธิ์คุณ.
ที่จะดูถูกเขาแบบนั้น?

410
00:23:52,510 --> 00:23:54,110
แม้จะละทิ้งความจริงที่ว่าเขาเป็นทั้งสองคน
เรียนรู้และมีทักษะในศิลปะการต่อสู้

411
00:23:54,110 --> 00:23:54,860
มีการศึกษาและมีเหตุผล

412
00:23:54,860 --> 00:23:55,680
แค่ในแง่ของรูปลักษณ์เพียงอย่างเดียว

413
00:23:55,680 --> 00:23:57,340
หยานเจิ้งเก่งกว่าคุณ 10 เท่า

414
00:23:57,340 --> 00:23:58,410
สิ่งสำคัญที่สุดคือ

415
00:23:59,250 --> 00:24:01,140
เขารู้วิธีชื่นชม
สิ่งที่คนอื่นทำเพื่อเขา

416
00:24:01,140 --> 00:24:02,810
พระองค์ทรงเข้าใจความยากลำบากของฉัน

417
00:24:02,810 --> 00:24:04,940
และเต็มใจที่จะแต่งงานกับครอบครัวของฉัน

418
00:24:05,270 --> 00:24:06,640
แม้ว่าเขาจะได้รับบาดเจ็บก็ตาม

419
00:24:06,670 --> 00:24:08,230
เขายังคงยืนหยัดเพื่อฉัน

420
00:24:08,880 --> 00:24:10,410
และทรงช่วยให้ข้าพระองค์แสวงหาความยุติธรรม

421
00:24:10,740 --> 00:24:11,740
ความจงรักภักดีดังกล่าว—

422
00:24:12,960 --> 00:24:15,160
มันดีกว่าของคุณ 1,000 เท่าไม่ใช่เหรอ?

423
00:24:15,640 --> 00:24:18,580
คุณแค่ไม่เต็มใจที่จะปล่อยไปตอนนี้

424
00:24:19,170 --> 00:24:22,120
และต้องการได้รับชื่อเสียงที่ดี
ในบริเวณใกล้เคียง

425
00:24:22,120 --> 00:24:23,730
ดังนั้นคุณจึงไม่มีทางเลือกอื่นนอกจากต้องมาที่นี่

426
00:24:23,730 --> 00:24:24,420
ซ่งหยาน.

427
00:24:25,160 --> 00:24:26,560
คุณไม่ควรพลาด

428
00:24:27,120 --> 00:24:28,830
มีสิ่งดี ๆ ใด ๆ ในโลกนี้ได้ไหม?

429
00:24:28,830 --> 00:24:29,920
มันไม่ใช่แบบนั้น

430
00:24:30,050 --> 00:24:31,750
ความรู้สึกของฉันที่มีต่อคุณนั้นจริงใจ

431
00:24:31,750 --> 00:24:33,300
ฉัน Song Yan จับมือคุณไว้ตอนนี้

432
00:24:33,300 --> 00:24:34,560
และสาบานต่อสวรรค์...

433
00:24:37,180 --> 00:24:37,620
ฉัน...

434
00:24:42,730 --> 00:24:43,660
คุณเป็นใคร?

435
00:24:44,480 --> 00:24:45,410
ฉันเป็นใครคุณถาม?

436
00:24:51,330 --> 00:24:52,600
ผู้ลี้ภัยพิการ

437
00:24:57,600 --> 00:24:59,090
ฉันคิดถึงคุณทุกคืน

438
00:25:00,030 --> 00:25:01,770
และนี่คือคุณธรรมของผู้หญิงเพียงเล็กน้อยเท่านั้น
คุณมี?

439
00:25:01,770 --> 00:25:03,060
คุณเป็นใครสำหรับฉัน?

440
00:25:03,240 --> 00:25:05,150
เหตุใดฉันจึงควรสังเกตคุณธรรมของผู้หญิง?

441
00:25:05,150 --> 00:25:07,110
คุณละเลยความรู้สึกทั้งหมด
มารยาทและศีลธรรม!

442
00:25:07,110 --> 00:25:08,550
มันเป็นเรื่องอื้อฉาว!

443
00:25:08,740 --> 00:25:09,810
ตามประมวลกฎหมายแห่งหยินผู้ยิ่งใหญ่

444
00:25:09,810 --> 00:25:10,810
ผู้ล่วงประเวณีก็มีความผิด
การล่วงประเวณีและจะต้องเฆี่ยน 80 ที!

445
00:25:10,810 --> 00:25:12,960
ตามประมวลกฎหมายแห่งหยินผู้ยิ่งใหญ่

446
00:25:12,960 --> 00:25:15,400
คุณกำลังบุกรุกบ้านส่วนตัว
ในเวลากลางคืนถือเป็นการลักขโมย

447
00:25:15,400 --> 00:25:17,000
และสมควรตาย

448
00:25:17,120 --> 00:25:18,340
ดูด้วยตัวคุณเอง

449
00:25:21,390 --> 00:25:22,840
นี่คือสามีของฉัน

450
00:25:23,690 --> 00:25:26,160
ผู้ชายที่แต่งงานถูกต้องตามกฎหมายด้วย
ฉัน ฟาน ชางหยู

451
00:25:31,750 --> 00:25:32,680
คุณสองคน...

452
00:25:32,930 --> 00:25:34,530
คุณสองคนช่างไร้ยางอาย!

453
00:25:34,720 --> 00:25:36,030
ไร้ยางอาย!

454
00:25:37,090 --> 00:25:39,700
กระทำการดังกล่าวขัดต่อศีลธรรมอันดีของประชาชน—

455
00:25:40,180 --> 00:25:41,830
นี่เป็นเรื่องอื้อฉาว!

456
00:25:59,830 --> 00:26:01,830
ทำไมฉันถึงจูบเขา?

457
00:26:03,070 --> 00:26:06,200
ถ้าฉันทำให้เขากลัวขนาดนั้น
เขาจะไม่แต่งงานกับครอบครัวของฉัน

458
00:26:06,630 --> 00:26:09,440
ฉันคงไม่สูญเสียอะไรมากมายหรอก
เพื่อกำไรเล็กน้อยใช่ไหม?

459
00:26:34,910 --> 00:26:37,110
ทั้งหมดเป็นความผิดของไอ้สารเลว Song Yan

460
00:26:38,170 --> 00:26:39,350
ไอ้สารเลว

461
00:26:40,180 --> 00:26:42,180
ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว ไอ้สารเลว

462
00:26:53,330 --> 00:26:55,460
ผู้หญิงคนนั้นกำลังคิดอะไรอยู่?

463
00:26:55,960 --> 00:27:00,300
[คุณธรรมของฉันเท่านั้นที่มีกลิ่นหอม]

464
00:26:56,560 --> 00:26:58,960
ทั้งหมดเพื่อความน่าสมเพชนั้น
สามีที่คลอดบุตร?

465
00:27:14,780 --> 00:27:16,850
นางจ้าว นายจ้าวอยู่ไหน?

466
00:27:16,880 --> 00:27:17,880
เขาไปเมือง.

467
00:27:27,990 --> 00:27:29,250
คุณจ้าว คุณกลับมาแล้ว

468
00:27:29,710 --> 00:27:31,770
คุณนายจ้าว ฉันต้องออกไปข้างนอกสักหน่อย

469
00:27:32,890 --> 00:27:33,420
ชางยู.

470
00:27:33,430 --> 00:27:34,080
นายจ้าว.

471
00:27:38,540 --> 00:27:39,550
หนุ่มสาวคู่นี้...

472
00:27:39,550 --> 00:27:42,360
ทำไมพวกเขาถึงทำตัวเหมือน.
พวกเขากำลังหลบเลี่ยงกันเหรอ?

473
00:27:42,360 --> 00:27:45,110
เจ้าสาวรู้สึกกังวลก่อนวันแต่งงาน

474
00:27:45,200 --> 00:27:47,340
แม้ว่าชางหยูจะมีนิสัยแบบเด็ก ๆ

475
00:27:47,340 --> 00:27:48,690
เธอก็เขินเหมือนกัน

476
00:27:49,290 --> 00:27:51,440
ก่อนแต่งงานกับฉันคุณก็เขินอายเหมือนกันเหรอ?

477
00:27:51,440 --> 00:27:52,240
อาย?

478
00:27:52,420 --> 00:27:54,950
- ฉันไม่รู้ด้วยซ้ำว่าจะร้องไห้กับใคร!
- ดูคุณสิ

479
00:27:55,440 --> 00:27:56,240
หยาน เจิ้ง.

480
00:27:56,310 --> 00:27:58,350
หยานเจิ้ง คุณตื่นแล้ว

481
00:27:59,070 --> 00:28:00,350
ชางยูเพิ่งออกไปข้างนอก

482
00:28:00,370 --> 00:28:01,200
ฉันรู้.

483
00:28:02,210 --> 00:28:03,480
ฉันต้องคุยกับคุณเรื่องบางอย่าง
นายจ้าว.

484
00:28:03,480 --> 00:28:04,630
ฉันอยากคุยกับคุณเหมือนกัน

485
00:28:04,630 --> 00:28:05,390
มาเร็ว.

486
00:28:05,680 --> 00:28:06,210
ทางนี้.

487
00:28:07,400 --> 00:28:08,200
ระวัง.

488
00:28:10,470 --> 00:28:12,510
เรียงความเหล่านั้นที่คุณเขียน

489
00:28:13,200 --> 00:28:14,960
ขายได้เงินมากขนาดนั้นเลยเหรอ?

490
00:28:16,360 --> 00:28:17,540
เรื่องนี้เยอะมั้ย?

491
00:28:17,900 --> 00:28:19,490
ยี่สิบตำลึงไม่มากเหรอ?

492
00:28:19,890 --> 00:28:22,890
เกือบนึกถึงเจ้าของร้านหนังสือแล้ว
เสียสติไปแล้ว

493
00:28:25,040 --> 00:28:27,760
[หวู่ฉีมาถึงแล้ว
ร้านหนังสือ Lin'an Four Seasons]

494
00:28:27,850 --> 00:28:30,450
การประดิษฐ์ตัวอักษรอันศักดิ์สิทธิ์แบบไหน
คุณเขียนหรือเปล่า?

495
00:28:32,990 --> 00:28:35,160
ฉันเดินทางมากและเห็นมาก

496
00:28:35,200 --> 00:28:37,800
ฉันแค่เขียนเรื่องไร้สาระไปโดยไม่ได้ตั้งใจ
เพื่อหลอกลวงผู้คน

497
00:28:37,800 --> 00:28:38,750
ฉันไม่ได้คาดหวัง

498
00:28:38,770 --> 00:28:40,900
เจ้าของร้านหนังสือจะซื้อมันจริงๆ

499
00:28:41,540 --> 00:28:43,740
นั่นคือกำไรล้วนๆ

500
00:28:44,140 --> 00:28:46,340
เขียนอีกสักหน่อย ฉันจะขายให้คุณ

501
00:28:47,890 --> 00:28:49,760
ฉันแค่เลียนแบบอาจารย์เท่านั้น

502
00:28:50,030 --> 00:28:52,440
ถ้าฉันเขียนเพิ่มเติมฉันอาจถูกเปิดเผย

503
00:28:52,470 --> 00:28:53,730
มันไม่เหมาะสม

504
00:28:54,680 --> 00:28:56,900
ถูกต้อง ถูกต้อง โชว์ไม่ได้.

505
00:28:57,700 --> 00:28:59,370
แต่นานๆจะเขียน.

506
00:28:59,560 --> 00:29:01,820
จะได้เพียงพอสำหรับค่าใช้จ่ายหนึ่งปี

507
00:29:03,090 --> 00:29:05,950
เงินนิดหน่อยนี้.
เพียงพอสำหรับทั้งปีเหรอ?

508
00:29:06,330 --> 00:29:07,880
สำหรับครอบครัวที่ถ่อมตัว

509
00:29:07,910 --> 00:29:09,830
หากคุณจัดงบประมาณอย่างรอบคอบ

510
00:29:09,860 --> 00:29:11,400
เพียงพอสำหรับ 2 หรือ 3 ปีด้วยซ้ำ

511
00:29:11,400 --> 00:29:13,470
ดูเหมือนว่าฉันจะคำนวณผิดเลย

512
00:29:15,510 --> 00:29:17,160
เกี่ยวกับฉันขายเรียงความ,

513
00:29:17,400 --> 00:29:19,220
โปรดช่วยฉันเก็บเป็นความลับคุณจ้าว

514
00:29:19,220 --> 00:29:20,130
อย่าบอกใครเลย

515
00:29:20,130 --> 00:29:20,930
ฉันเข้าใจ.

516
00:29:21,350 --> 00:29:22,760
ฉันรอบคอบ.

517
00:29:22,790 --> 00:29:24,520
ฉันรู้วิธีหุบปาก

518
00:29:26,140 --> 00:29:27,310
คนโง่ตัวน้อยคนนั้น

519
00:29:27,880 --> 00:29:30,700
ได้สามีแล้วจริงๆ
ใครรู้วิธีหาเงิน

520
00:29:30,700 --> 00:29:34,550
ช่วงเวลาที่ยากลำบากของเธอจบลงแล้ว
ได้รับพรอย่างแท้จริง

521
00:29:53,630 --> 00:29:54,460
ชางยู.

522
00:29:54,670 --> 00:29:55,680
นางจ้าว.

523
00:29:55,700 --> 00:29:57,500
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

524
00:29:58,030 --> 00:29:59,960
มาดูว่าใครรอคุณอยู่

525
00:30:00,200 --> 00:30:01,560
คุณนายเฉิน คุณอยู่ที่นี่

526
00:30:01,880 --> 00:30:03,150
ชางยู.

527
00:30:05,060 --> 00:30:06,320
ลองเปิดดูสิ

528
00:30:09,320 --> 00:30:10,510
เอาล่ะ เปิดมันสิ

529
00:30:29,030 --> 00:30:29,590
นี้...

530
00:30:31,360 --> 00:30:32,160
สำหรับฉัน?

531
00:30:34,200 --> 00:30:37,130
คุณไม่ได้บอกว่าคุณทำเพียงอย่างเดียว
สำหรับเจ้าบ่าว?

532
00:30:37,290 --> 00:30:39,490
ผู้หญิงมักจะเข้าข้างสามีเสมอ

533
00:30:39,850 --> 00:30:41,630
ฉันจงใจเก็บผ้าบางส่วนไว้

534
00:30:41,630 --> 00:30:43,390
และยืมเศษบางส่วน

535
00:30:43,420 --> 00:30:43,990
ที่จะทำให้

536
00:30:44,230 --> 00:30:45,570
ชุดสำหรับคุณด้วย

537
00:30:46,320 --> 00:30:47,150
ขอบคุณมาก.

538
00:30:47,150 --> 00:30:48,220
ด้วยความยินดี.

539
00:30:48,640 --> 00:30:50,050
สวยจังเลย

540
00:30:50,570 --> 00:30:51,330
ดู.

541
00:30:51,360 --> 00:30:52,350
มันสวยจริงๆ

542
00:30:52,350 --> 00:30:53,680
สวยจังเลย

543
00:30:56,900 --> 00:30:57,910
นี่คืออะไร?

544
00:31:05,270 --> 00:31:06,960
อะไรนะ คุณไม่ชอบมันเหรอ?

545
00:31:09,680 --> 00:31:10,640
ฉันทำ.

546
00:31:12,010 --> 00:31:13,910
แต่คุณได้ปัก
ดอกไม้ที่สวยงามเช่นนี้—

547
00:31:13,910 --> 00:31:15,510
ใครจะไปพบพวกเขาบ้าง?

548
00:31:15,900 --> 00:31:17,750
มันไม่ใช่สำหรับคุณที่จะเห็น

549
00:31:19,860 --> 00:31:22,070
ตราบใดที่สามีของคุณชอบมัน

550
00:31:22,090 --> 00:31:23,490
แล้วนี่ให้เขาใส่เหรอ?

551
00:31:26,320 --> 00:31:27,890
ผู้หญิงโง่ของฉัน

552
00:31:28,780 --> 00:31:31,780
คุณสวมมันให้เขาดู
ในคืนวันแต่งงานของคุณ

553
00:31:36,290 --> 00:31:37,440
นางจ้าว!

554
00:31:37,460 --> 00:31:38,840
เอาล่ะเอาล่ะ

555
00:31:55,470 --> 00:31:57,950
การต้มถั่วโดยการเผาก้านถั่ว

556
00:31:58,030 --> 00:32:01,430
ถั่วสะอื้นอยู่ในหม้อ

557
00:32:02,400 --> 00:32:04,650
เรามีพ่อคนเดียวกัน

558
00:32:04,720 --> 00:32:07,150
จะรีบทรมานกันทำไม?

559
00:32:10,020 --> 00:32:12,780
การต้มถั่วโดยการเผาก้านถั่ว

560
00:32:15,240 --> 00:32:18,650
ถั่วร้องไห้เสียงดังในหม้อ

561
00:32:27,910 --> 00:32:28,430
ไม่นะ.

562
00:32:28,450 --> 00:32:31,750
-ต้มถั่วด้วยการเผาก้านถั่ว
- ฉันไม่ควรซ่อนมันไว้ใต้เตียง

563
00:32:31,750 --> 00:32:35,240
ถั่วร้องไห้เสียงดังในหม้อ

564
00:32:37,400 --> 00:32:39,400
เรามีพ่อคนเดียวกัน

565
00:32:40,550 --> 00:32:43,030
จะรีบทรมานกันทำไม?

566
00:32:49,330 --> 00:32:50,820
ทำไมคุณถึงอยู่ที่นี่?

567
00:32:52,860 --> 00:32:56,320
คุณไม่ได้ขอให้ฉันมาและ
เมื่อวานลองชุดแต่งงานเหรอ?

568
00:32:59,160 --> 00:33:00,780
แต่ชุดแต่งงานของเรา

569
00:33:01,350 --> 00:33:02,950
อยู่กับนางจ้าว

570
00:33:08,760 --> 00:33:10,360
ทำไมเธอถึงนั่งอยู่บนเตียง?

571
00:33:22,780 --> 00:33:24,490
ทำไมเขาถึงนั่งข้างฉัน?

572
00:33:31,920 --> 00:33:33,400
ไปลองใส่ด้วยกันได้เลย

573
00:33:33,400 --> 00:33:34,280
แน่นอน.

574
00:33:37,730 --> 00:33:38,790
ไปด้วยกันเลย

575
00:33:39,050 --> 00:33:39,640
ไปกันเลย

576
00:33:45,820 --> 00:33:46,630
ไปกันเลย

577
00:33:47,030 --> 00:33:47,790
ไปกันเลย

578
00:33:48,440 --> 00:33:50,030
ทำไมเขาไม่ย้าย?

579
00:33:50,480 --> 00:33:51,960
เขาเห็นมันไหม?

580
00:33:52,890 --> 00:33:55,050
กล่องอยู่ไหน? ทำไมฉันไม่สามารถรู้สึกได้?

581
00:33:56,400 --> 00:33:57,760
- คุณท่องจบแล้วหรือยัง?
- คุณทำธุระของคุณเสร็จแล้วเหรอ?

582
00:33:57,760 --> 00:33:58,970
R-ท่อง?

583
00:33:59,810 --> 00:34:00,490
ฉัน...

584
00:34:01,360 --> 00:34:02,410
ฉันอยู่ที่ไหน?

585
00:34:02,430 --> 00:34:03,960
เรามีพ่อคนเดียวกัน...

586
00:34:06,930 --> 00:34:09,190
ทั้งสองเกิดมาจากรากเดียวกัน

587
00:34:18,010 --> 00:34:19,139
ฉันจะไปแล้ว

588
00:34:26,179 --> 00:34:27,710
เธอคงไม่ได้เห็นมัน

589
00:34:38,139 --> 00:34:39,870
ฉันจะมอบมันให้เธออีกวัน

590
00:34:48,810 --> 00:34:49,960
เขาคงไม่ได้เห็นมัน

591
00:34:49,960 --> 00:34:53,159
เขาไม่เห็นมันแน่นอน
ไม่เห็นเลย ไม่เห็นเลย

592
00:34:54,100 --> 00:34:56,120
น่าอายจังเลย

593
00:34:57,000 --> 00:34:58,120
ฉันควรทำอย่างไร?

594
00:35:01,710 --> 00:35:07,730
[ความสุข]

595
00:35:07,840 --> 00:35:10,630
[เติมท้องของคุณ]

596
00:35:11,240 --> 00:35:15,650
[ความสุข]

597
00:35:25,960 --> 00:35:27,280
มันมีชีวิตชีวามาก

598
00:35:28,960 --> 00:35:31,110
วันนี้เป็นวันสำคัญของชางหยู

599
00:35:31,150 --> 00:35:33,150
ตรวจสอบให้แน่ใจว่าคุณได้รับพิธีกรรมที่ถูกต้อง

600
00:35:33,160 --> 00:35:35,800
ไม่ต้องกังวล. ฉันรู้ว่าคุณเป็นผู้เชี่ยวชาญ

601
00:35:35,820 --> 00:35:37,450
แต่วันนี้คุณเป็นเจ้าบ้าน

602
00:35:37,480 --> 00:35:40,340
เพียงแค่ผ่อนคลายและดื่มชาแต่งงาน
ฉันมีสิ่งนี้

603
00:35:46,680 --> 00:35:48,950
คุณกำลังบอกว่าสามีที่แต่งงานแล้ว
น่าเกลียด

604
00:35:48,950 --> 00:35:50,720
และเขาเป็นคนพิการเหรอ?

605
00:35:51,510 --> 00:35:52,820
ถ้าเขาไม่น่าเกลียดหรือพิการ

606
00:35:52,820 --> 00:35:55,170
ใครจะเลือกที่จะเป็น
สามีที่ Matrilocal ในปัจจุบัน?

607
00:35:55,170 --> 00:35:57,170
ย่าคัง วันนี้เป็นวันที่สนุกสนาน

608
00:35:57,200 --> 00:35:58,280
ระวังลิ้นของคุณ

609
00:35:58,930 --> 00:35:59,990
เธอมีเรื่องมากมายที่จะพูด

610
00:35:59,990 --> 00:36:01,200
ทำไมเธอถึงมาที่นี่ด้วย?

611
00:36:01,400 --> 00:36:04,540
เธอเป็นญาติห่างๆ ของ
ครอบครัวแฟน ไม่สามารถช่วยได้

612
00:36:04,540 --> 00:36:07,370
ลูกเขยของครอบครัว Fan กำลังจะออกมาแล้ว!

613
00:36:15,330 --> 00:36:16,560
ฉันบอกอะไรคุณบ้าง?

614
00:36:16,580 --> 00:36:18,980
ดูสิ ถ้าเขาไม่ขาดแขนขาเลย

615
00:36:19,010 --> 00:36:21,070
ทำไมเขาถึงเป็นสามีของสามีภรรยา?

616
00:36:32,720 --> 00:36:33,980
ฉัน ซงหยาน

617
00:36:34,010 --> 00:36:36,870
ฉันอยู่ที่นี่โดยเฉพาะ
เพื่อแสดงความยินดีกับฉัน

618
00:36:38,460 --> 00:36:39,900
คุณมาทำอะไรที่นี่อีกครั้ง?

619
00:36:39,900 --> 00:36:40,500
ชางยู.

620
00:36:41,460 --> 00:36:43,120
ฉันจะให้โอกาสคุณอีกครั้งหนึ่ง

621
00:36:43,520 --> 00:36:45,150
หากเจ้ายินดีเป็นนางสนมของเรา

622
00:36:45,150 --> 00:36:47,680
ฉันจะรักษาคำสาบานและพาคุณเข้าไป
ในฐานะนางสนม

623
00:36:47,970 --> 00:36:48,870
ในฐานะนางสนม?

624
00:36:48,920 --> 00:36:50,540
นั่นน่าขยะแขยงจริงๆ

625
00:36:50,810 --> 00:36:52,840
คุณไม่เพียงแค่พยายามที่จะรังเกียจชางยูหรือ
โดยตั้งใจเหรอ?

626
00:36:52,840 --> 00:36:55,770
อย่างแน่นอน. คุณไม่เพียงแค่พยายามที่จะ
รังเกียจชางยูเหรอ?

627
00:36:57,430 --> 00:36:59,690
นี่คือสัญลักษณ์แห่งความรักที่ชางหยูมอบให้ฉัน

628
00:37:00,250 --> 00:37:02,840
แต่ตอนนี้นั้น
เธอกลายเป็นเหมือนน้องสาวของฉันเท่านั้น

629
00:37:02,840 --> 00:37:05,050
มันควรจะส่งต่อไปตามธรรมชาติ
สามีที่เป็นสามีภรรยาคนนี้

630
00:37:05,050 --> 00:37:07,400
ฉันอายุแค่ 6 ขวบ
เมื่อฉันมอบตุ๊กตาดินเหนียวตัวนั้นให้คุณ

631
00:37:07,420 --> 00:37:08,960
นั่นถือเป็นสัญลักษณ์แห่งความรักได้อย่างไร?

632
00:37:08,960 --> 00:37:10,850
คุณยังจำสิ่งต่าง ๆ จาก
เมื่อคุณอายุ 6 ขวบ

633
00:37:10,850 --> 00:37:13,580
มันแสดงว่าคุณไม่เคยปล่อยมือจากสิ่งนี้
ในใจของคุณ

634
00:37:16,810 --> 00:37:17,950
อย่าทำให้ฉันตบคุณ

635
00:37:17,950 --> 00:37:21,590
ที่รักในวัยเด็กของฉันกำลังจะแต่งงาน
ฉันจะไม่นำของขวัญมาได้อย่างไร?

636
00:37:21,590 --> 00:37:23,010
สามีที่คลอดบุตรของครอบครัวแฟนคลับ

637
00:37:23,010 --> 00:37:25,420
คุณจะรับของขวัญชิ้นนี้หรือไม่?

638
00:37:44,690 --> 00:37:48,820
♪ ในสายลมตะวันออก
ดอกไม้บานในเวลากลางคืน♪

639
00:37:50,220 --> 00:37:52,820
♪ พัดดาวลงมาเหมือนฝน ♪

640
00:37:55,400 --> 00:37:57,570
♪ ม้าชั้นดีและรถม้าแกะสลัก
เติมเต็มถนนอันหอมกรุ่น ♪

641
00:37:58,180 --> 00:37:59,990
♪ เสียงขลุ่ยฟีนิกซ์ดังก้อง ♪

642
00:38:00,670 --> 00:38:01,720
♪ แสงหม้อหยกหมุนได้ ♪

643
00:38:02,170 --> 00:38:05,700
♪ ค่ำคืนแห่งการเต้นรำปลาและมังกร ♪

644
00:38:06,120 --> 00:38:16,020
♪ ในชุดเดรสด้ายทอง
ด้วยเครื่องประดับมอดหรือวิลโลว์ ♪

645
00:38:06,330 --> 00:38:07,400
รูปลักษณ์เหล่านั้น

646
00:38:07,420 --> 00:38:10,030
ไม่น่าแปลกใจที่ Changyu พูด
เธอไม่ได้สูญเสีย

647
00:38:10,430 --> 00:38:12,630
ก่อนหน้านี้ใครเป็นคนตาบอด

648
00:38:12,650 --> 00:38:14,040
แต่งเรื่องเจ้าบ่าว

649
00:38:14,040 --> 00:38:16,400
บอกว่าเขาเป็นคนพิการที่น่าเกลียดเหรอ?

650
00:38:16,430 --> 00:38:18,310
ไม่ใช่คุณย่าคังเหรอ?

651
00:38:17,050 --> 00:38:26,390
♪ เธอหัวเราะคิกคัก ละลายไปกับฝูงชน
พร้อมกลิ่นหอม ♪

652
00:38:19,920 --> 00:38:22,220
ด้วยประสบการณ์การจับคู่หลายปีของฉัน

653
00:38:22,220 --> 00:38:25,120
ด้วยรูปลักษณ์เหล่านั้น
ไม่เพียงแต่ซ่งหยานยังตามหลังอยู่มากเท่านั้น

654
00:38:25,220 --> 00:38:26,560
ในเมือง Lin'an ทั้งหมดของเรา—

655
00:38:26,560 --> 00:38:28,480
ไม่สิ ทั่วทั้งเทศมณฑลชิงผิง—
คุณไม่สามารถหาได้อีก

656
00:38:27,680 --> 00:38:32,210
♪ แต่อยู่ท่ามกลางฝูงชนครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันมองหาเธออย่างเปล่าประโยชน์♪

657
00:38:28,510 --> 00:38:29,230
เผงเลย

658
00:38:32,260 --> 00:38:37,160
♪ แต่อยู่ท่ามกลางฝูงชนครั้งแล้วครั้งเล่า
ฉันมองหาเธออย่างเปล่าประโยชน์♪

659
00:38:32,770 --> 00:38:34,860
ฉันถามคุณ. คุณจะรับมันหรือไม่?

660
00:38:34,860 --> 00:38:35,380
ฉัน...

661
00:38:37,770 --> 00:38:39,840
♪ เมื่อฉันหันหัวไปทันที ♪

662
00:38:38,260 --> 00:38:38,980
จะ.

663
00:38:40,410 --> 00:38:43,230
♪ ฉันพบเธอที่นั่น ♪

664
00:38:43,740 --> 00:38:48,230
♪ ที่ซึ่งแสงตะเกียงส่องสลัวๆ ♪

665
00:38:45,960 --> 00:38:46,850
เราจะเอามัน.

666
00:38:47,080 --> 00:38:48,310
เดี๋ยวก่อน คุณเอาอะไรไป?

667
00:38:48,310 --> 00:38:49,450
ฉันขอให้คุณเอาโทเค็นของฉันไป

668
00:38:49,450 --> 00:38:51,180
ไม่ต้องจับมือกัน

669
00:38:57,040 --> 00:38:58,500
ไม่ควรใจดีเกินไป

670
00:38:58,850 --> 00:39:00,710
นอกจากจะรักษาความเนรคุณนี้ไว้แล้ว

671
00:39:00,710 --> 00:39:03,510
คุณไม่ได้เก็บอะไรไว้อีกแล้ว
นั่นกัดใช่ไหม?

672
00:39:05,970 --> 00:39:07,570
ฉันเลี้ยงสัตว์มามากมาย

673
00:39:08,170 --> 00:39:09,760
คนเดียวที่กัดมือ
ที่ให้อาหารมัน

674
00:39:09,760 --> 00:39:10,870
คืออันนี้

675
00:39:17,910 --> 00:39:18,840
ขอบคุณ

676
00:39:19,470 --> 00:39:22,330
เพราะมีตาแต่ล้มเหลว
รู้จักอัญมณีที่แท้จริง

677
00:39:23,200 --> 00:39:23,940
ฟาน ชางยู.

678
00:39:24,160 --> 00:39:25,990
ฉันจะถือว่าคุณตาบอดเพราะราคะ
และสับสนอยู่ครู่หนึ่ง

679
00:39:25,990 --> 00:39:27,520
ฉันจะไม่ถือมันกับคุณ

680
00:39:27,660 --> 00:39:29,170
ฉันจะถามคุณเป็นครั้งสุดท้าย

681
00:39:30,410 --> 00:39:31,610
คุณเต็มใจที่จะ...

682
00:39:35,050 --> 00:39:35,580
คุณ...

683
00:39:39,360 --> 00:39:39,890
ไปกันเลย

684
00:39:41,410 --> 00:39:42,300
ดีมาก.

685
00:39:42,770 --> 00:39:43,870
ฟัง!

686
00:39:44,140 --> 00:39:45,740
สักวันคุณจะต้องเสียใจ!

687
00:39:50,530 --> 00:39:51,140
ทุกท่าน...

688
00:39:53,110 --> 00:39:54,300
ฟ่าน ชางหยู, หยาน เจิ้ง,

689
00:39:54,300 --> 00:39:55,720
อย่าใจกว้างเกินไป!

690
00:39:55,740 --> 00:39:57,290
เมื่อฉันได้อันดับหนึ่งในการสอบของจักรวรรดิ

691
00:39:57,290 --> 00:39:58,730
ฉันจะทำให้คุณจ่าย!

692
00:40:11,100 --> 00:40:13,150
กราบไหว้พ่อแม่.

693
00:40:14,360 --> 00:40:15,150
โค้งคำนับ!

694
00:40:18,350 --> 00:40:22,860
[แผ่นจารึกแห่งความทรงจำของ Meng Lihua]
[แผ่นจารึกแห่งความทรงจำของฟ่าน เออร์นิว]

695
00:40:25,190 --> 00:40:26,790
แบ่งปันเนื้อสังเวย

696
00:40:26,930 --> 00:40:29,570
แบ่งปันความเจริญและความหายนะต่อจากนี้ไป

697
00:40:29,600 --> 00:40:31,260
และไม่เคยทิ้งกัน

698
00:40:45,880 --> 00:40:47,430
ดื่มด้วยกัน.

699
00:40:50,870 --> 00:40:52,530
ทำพิธีกลั้วคอ.

700
00:40:52,630 --> 00:40:54,670
ปฏิบัติต่อกันด้วยความเคารพ

701
00:40:57,980 --> 00:40:59,790
ดื่มไวน์งานวิวาห์

702
00:40:59,840 --> 00:41:01,720
ขณะที่ไวน์หวานผสมกัน

703
00:41:01,740 --> 00:41:04,300
ขอให้คู่ครองอยู่สามัคคีกันตลอดไป

704
00:41:15,830 --> 00:41:17,700
-มหัศจรรย์!
-ยอดเยี่ยม!

705
00:41:17,720 --> 00:41:20,410
-มหัศจรรย์!
-ยอดเยี่ยม!

706
00:41:21,090 --> 00:41:22,320
มหัศจรรย์!

707
00:41:24,280 --> 00:41:26,200
เจ้าสาวและไม้กวาดโค้งคำนับซึ่งกันและกัน

708
00:41:42,920 --> 00:41:45,110
และพิธีการก็เสร็จสิ้น

709
00:41:45,670 --> 00:41:49,070
มหัศจรรย์!

710
00:41:49,700 --> 00:41:51,130
-ยอดเยี่ยม!
-ยอดเยี่ยม!

711
00:41:53,990 --> 00:41:57,170
สามีที่แต่งงานแล้วจะต้องเปลี่ยน
นามสกุลของเขาตามประเพณี

712
00:41:57,170 --> 00:41:57,810
ไม่จำเป็น.

713
00:41:58,460 --> 00:42:00,620
สามีของฉันไม่จำเป็นต้อง
เปลี่ยนนามสกุลของเขา

714
00:42:00,620 --> 00:42:01,550
เขาจะคงชื่อหยานเจิ้งไว้

715
00:42:01,550 --> 00:42:02,750
มันฟังดูค่อนข้างดี

716
00:42:03,990 --> 00:42:05,690
หากคุณมีลูก

717
00:42:05,950 --> 00:42:08,010
พวกเขาต้องใช้นามสกุลของมารดา

718
00:42:08,190 --> 00:42:09,610
ก็ไม่จำเป็นต้องทำเช่นนั้นเช่นกัน

719
00:42:09,610 --> 00:42:11,030
เราจะมีลูกสองคน

720
00:42:11,030 --> 00:42:12,290
และใช้ทั้งสองนามสกุล

721
00:42:16,360 --> 00:42:17,190
อ่านต่อ

722
00:42:17,190 --> 00:42:18,590
ส่วนที่สำคัญที่สุด:

723
00:42:19,490 --> 00:42:22,540
สามีที่แต่งงานแล้วต้องจำไว้
ว่าผู้หญิงจะเหนือกว่าผู้ชาย

724
00:42:22,540 --> 00:42:24,450
ภรรยาเป็นหัวหน้าครัวเรือน

725
00:42:24,450 --> 00:42:25,630
-และคุณต้องติดตามภรรยาคุณทุกเรื่อง...
-ไม่จำเป็น.

726
00:42:25,630 --> 00:42:27,470
เพื่อให้แน่ใจว่าความสามัคคีในชีวิตสมรส!

727
00:42:27,800 --> 00:42:29,800
-ยอดเยี่ยม!
- ไม่ ไม่ ไม่จำเป็น

728
00:42:31,030 --> 00:42:32,190
ตั้งแต่บัดนี้เป็นต้นไป

729
00:42:32,220 --> 00:42:34,040
ฉันจะเชื่อฟังคุณในทุกสิ่ง

730
00:42:34,630 --> 00:42:35,960
โดยไม่ล้มเหลวเลยที่รัก

731
00:42:38,360 --> 00:42:39,550
ในอนาคต

732
00:42:40,170 --> 00:42:41,400
เราจะหารือทุกอย่าง

733
00:42:41,400 --> 00:42:43,040
และตัดสินใจร่วมกัน

734
00:42:43,040 --> 00:42:43,610
ตกลง.

735
00:42:48,110 --> 00:42:49,580
คุณจะรออะไรอีก?

736
00:42:49,600 --> 00:42:50,920
สู่ห้องเจ้าสาว!

737
00:42:52,760 --> 00:42:53,400
มาเร็ว.

738
00:42:53,420 --> 00:42:54,130
หยาน เจิ้ง.

739
00:42:55,030 --> 00:42:55,960
ไปเถอะ เหยียนเจิ้ง

740
00:42:58,790 --> 00:43:01,760
เจ้าสาวมาที่นี่เพื่อเสนอขนมปังปิ้ง

741
00:43:02,070 --> 00:43:04,070
ขอบคุณ

742
00:43:04,070 --> 00:43:05,550
ขอบคุณทุกคน

743
00:43:05,550 --> 00:43:06,610
ยินดีด้วย.

744
00:43:08,920 --> 00:43:11,270
เจ้าสาวมาที่นี่เพื่อเสนอขนมปังปิ้ง

745
00:43:11,300 --> 00:43:12,900
ชางยู ขอแสดงความยินดีด้วย

746
00:43:13,410 --> 00:43:15,300
วันนี้ทุกคนทำงานหนักมาก

747
00:43:15,330 --> 00:43:17,190
กรุณาเพลิดเพลินกับอาหารและเครื่องดื่ม

748
00:43:17,800 --> 00:43:19,130
-ถึงเจ้าสาว
-มาเร็ว.

749
00:43:20,400 --> 00:43:21,260
มาเร็ว.

750
00:43:56,760 --> 00:43:58,890
[น้ำยาอีลิกเซอร์รักษาบาดแผล]

751
00:44:05,030 --> 00:44:06,690
ทุกคน ขอให้สนุกกับตัวเองนะ

752
00:44:07,840 --> 00:44:08,640
ชางยู.

753
00:44:09,220 --> 00:44:10,010
ชางยู.

754
00:44:10,700 --> 00:44:11,600
นายหวัง?

755
00:44:12,110 --> 00:44:12,800
ยกโทษให้ฉัน.

756
00:44:12,980 --> 00:44:13,770
ฉันมาสาย

757
00:44:13,850 --> 00:44:15,170
อะไรทำให้คุณใช้เวลานานมาก?

758
00:44:15,970 --> 00:44:16,500
ชางยู.

759
00:44:17,040 --> 00:44:19,500
ฉันมาช้า
ฉันจะดื่มโทษก่อน

760
00:44:21,710 --> 00:44:22,550
มาเร็ว.

761
00:44:24,000 --> 00:44:24,810
ชางยู.

762
00:44:25,670 --> 00:44:26,750
ทุกวันนี้

763
00:44:27,140 --> 00:44:28,600
คุณผ่านอะไรมามากมาย

764
00:44:28,970 --> 00:44:30,420
ฉันได้เห็นมันทั้งหมดแล้ว

765
00:44:30,840 --> 00:44:32,340
พ่อของคุณและฉันเป็นเพื่อนเก่า

766
00:44:32,340 --> 00:44:33,420
จากนี้ไป,

767
00:44:33,980 --> 00:44:35,700
ปฏิบัติต่อฉันเสมือนเป็นญาติครึ่งหนึ่ง

768
00:44:36,730 --> 00:44:38,430
และ Zhao ก็เป็นอีกครึ่งหนึ่งได้

769
00:44:41,570 --> 00:44:43,840
ชางยู ฉันขอแค่คุณเท่านั้น

770
00:44:44,150 --> 00:44:46,530
ชีวิตที่หวานขึ้นทุกวัน

771
00:44:46,670 --> 00:44:48,650
เส้นทางที่กว้างขึ้นเรื่อย ๆ

772
00:44:48,690 --> 00:44:49,690
ความสามัคคีในชีวิตสมรส

773
00:44:49,800 --> 00:44:50,670
และอายุยืนยาวแห่งความรักร่วมกัน

774
00:44:50,670 --> 00:44:51,320
พูดดี!

775
00:44:51,440 --> 00:44:52,570
ขอบคุณนายวัง

776
00:44:52,760 --> 00:44:53,800
มาเร็ว. ไชโย

777
00:45:05,090 --> 00:45:06,560
ขอขอบคุณทุกท่านสำหรับวันนี้

778
00:45:07,080 --> 00:45:08,370
อย่าพูดถึงมัน

779
00:45:08,400 --> 00:45:09,820
ดู. ช่างสวยงามเหลือเกิน

780
00:45:09,840 --> 00:45:10,880
ชางยู คุณมีวันอันยาวนาน

781
00:45:10,880 --> 00:45:12,020
กลับไปพักผ่อนก่อน

782
00:45:12,020 --> 00:45:12,500
ตกลง.

783
00:45:12,530 --> 00:45:13,190
กลับบ้านอย่างปลอดภัย

784
00:45:13,190 --> 00:45:14,360
ขอแสดงความยินดีด้วย ฉางยู

785
00:45:14,360 --> 00:45:15,950
- สวยขนาดไหน.
-พักผ่อนแต่เช้า

786
00:45:15,970 --> 00:45:16,940
พักผ่อนแต่เช้า

787
00:45:27,170 --> 00:45:28,230
คุณกำลังทำอะไร?

788
00:45:28,670 --> 00:45:29,550
ฉันจะไปล้างจาน

789
00:45:29,550 --> 00:45:30,190
เดี๋ยว.

790
00:45:31,130 --> 00:45:33,220
คุณไม่จำเป็นต้องล้างมัน

791
00:45:35,600 --> 00:45:37,280
[ภาพวาดคำแนะนำเรื่องความใกล้ชิด]

792
00:45:42,040 --> 00:45:43,150
ฉันจะไม่ต้องการสิ่งนี้

793
00:45:43,180 --> 00:45:44,900
เขาบาดเจ็บสาหัสมาก เราจะไม่ต้องการสิ่งนี้

794
00:45:44,900 --> 00:45:46,660
คุณจะต้องไม่ช้าก็เร็ว

795
00:45:46,760 --> 00:45:48,170
เอาล่ะ กลับห้องเจ้าสาวกันเถอะ

796
00:45:48,170 --> 00:45:49,540
ฉันยังต้องช่วยคุณล้างจาน

797
00:45:49,540 --> 00:45:50,870
ไม่จำเป็น. รีบไปเถอะ

798
00:45:51,430 --> 00:45:53,290
อย่ายืนอยู่ที่นี่ขวางทางฉัน รีบ.

799
00:45:57,170 --> 00:45:58,440
ชางยู! ชางยู!

800
00:45:58,470 --> 00:45:59,870
รีบขึ้นไปชั้นบนกันเถอะ

801
00:45:59,920 --> 00:46:02,810
ทุกช่วงเวลาของคืนแต่งงาน
เป็นสิ่งที่มีค่า

802
00:46:07,970 --> 00:46:08,950
เอาล่ะเอาล่ะ

803
00:46:08,950 --> 00:46:10,170
ไปกันเถอะไปกันเถอะ

804
00:46:17,330 --> 00:46:17,820
รอ.

805
00:46:22,090 --> 00:46:23,050
ฉันเสียใจ.

806
00:46:26,130 --> 00:46:27,120
ฉันคุ้นเคยกับการอยู่คนเดียว

807
00:46:27,120 --> 00:46:28,590
ฉันลืมต่อไป
มีผู้ชายคนหนึ่งอยู่ในบ้าน