1
00:00:08,880 --> 00:00:09,880
Седни тук.

2
00:00:11,560 --> 00:00:12,560
здравей

3
00:00:13,280 --> 00:00:15,240
Отворете вратата, моля!

4
00:00:16,079 --> 00:00:19,720
- Спокойно, иначе ще изплашиш бебето.
- Нека останем спокойни. Тишина!

5
00:00:23,840 --> 00:00:26,440
Господин Филип, не ставайте смешен!

6
00:00:28,080 --> 00:00:29,320
какво се случва

7
00:00:29,920 --> 00:00:31,480
Те искат да отведат Тосия.

8
00:00:31,600 --> 00:00:33,640
Упорити копелета.

9
00:00:36,440 --> 00:00:38,280
Ще извикам полиция!

10
00:00:46,480 --> 00:00:49,000
Чакай там. Г-н Филип, моля!

11
00:00:49,280 --> 00:00:51,120
- Какъв е планът?
- Ще изляза.

12
00:00:52,800 --> 00:00:55,240
- Имам приятели в Берлин.
- Имам кола.

13
00:00:56,440 --> 00:00:57,800
Не се намесвай.

14
00:00:57,920 --> 00:00:59,440
Нямам какво по-добро да правя.

15
00:01:00,360 --> 00:01:04,120
Дай ми чантите и кучето,
и слезе с Тосия.

16
00:01:11,000 --> 00:01:12,600
Фелек, тук!

17
00:01:13,160 --> 00:01:14,280
Ето, момче!

18
00:01:15,640 --> 00:01:19,440
Ето, кученце.
Ела с мама.

19
00:01:23,680 --> 00:01:26,680
Слизай леко,
Ще ги навия.

20
00:01:31,560 --> 00:01:32,600
здравей

21
00:01:32,720 --> 00:01:35,120
Не бъди смешен! Господин Филип!

22
00:01:38,759 --> 00:01:42,280
Веднага щом преговарящият пристигне,
изпрати го горе.

23
00:01:42,640 --> 00:01:44,680
Здравейте, има ли проблем?

24
00:01:45,400 --> 00:01:47,560
- Стой настрана.
- Има ли проблеми?

25
00:01:52,240 --> 00:01:54,360
Не възпрепятствайте интервенцията.

26
00:01:54,479 --> 00:01:57,800
Защо да питам?
Аз съм съсед, притеснявам се.

27
00:01:57,920 --> 00:02:02,720
Същото е и с тези педерастите.
Винаги някакъв проблем.

28
00:02:05,160 --> 00:02:07,760
И партиите
че дават вътре!

29
00:02:07,880 --> 00:02:11,360
не ми пука
с всякакви забавления.

30
00:02:11,880 --> 00:02:13,240
Но човек с друг човек?

31
00:02:13,360 --> 00:02:16,400
Само си представете! Това е отвратително.

32
00:02:19,360 --> 00:02:20,440
Това не е ли неговото куче?

33
00:02:20,640 --> 00:02:21,640
и да

34
00:02:21,760 --> 00:02:23,640
Искаш ли да се грижиш за него?

35
00:02:24,040 --> 00:02:26,720
Събирането на изпражнения не е моето нещо.

36
00:02:26,840 --> 00:02:30,200
Така че не говорете за нещата
за които нямате представа.

37
00:02:30,640 --> 00:02:32,960
- Моля, отдръпнете се.
- добро утро

38
00:02:33,360 --> 00:02:34,760
- добро утро
- добро утро

39
00:02:40,040 --> 00:02:44,480
Това е Войчех Сикорски,
Аз съм полицейски преговарящ. Филип?

40
00:02:44,600 --> 00:02:47,640
- Защо не разбият вратата?
- Тишина, моля.

41
00:02:47,760 --> 00:02:49,400
Но тя е права.

42
00:02:50,240 --> 00:02:51,240
Филип!

43
00:02:53,760 --> 00:02:57,920
- Вие или Тося имате ли нужда от нещо?
- Разбийте вратата, не усложнявайте нещата.

44
00:02:58,040 --> 00:03:02,600
- Не разбираш ли какво ти казвам?
- Леле, това беше само идея.

45
00:03:02,760 --> 00:03:04,320
- Върви!
- Отивам!

46
00:03:04,440 --> 00:03:06,080
- Изхвърлете боклука.
- Фелек, ела!

47
00:03:06,200 --> 00:03:07,920
- Вие също, сър!
- Хайде да отидем до асансьора.

48
00:03:11,200 --> 00:03:13,600
Момчета! Трети етаж, сега.

49
00:03:17,079 --> 00:03:18,079
ела

50
00:03:22,920 --> 00:03:25,720
АДАПТАЦИЯ 
 ПРЕГЛЕД 
 СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ 
 loschulosteam@gmail.com

51
00:03:30,800 --> 00:03:33,000
вярно

52
00:03:36,520 --> 00:03:38,040
да вървим

53
00:03:43,320 --> 00:03:44,960
Да минем
в кантората на вашия адвокат?

54
00:03:45,079 --> 00:03:47,200
Няма смисъл.
Да отидем направо в Берлин.

55
00:03:48,880 --> 00:03:50,680
Те не ни следват.

56
00:03:50,800 --> 00:03:53,120
Имаме нужда
сложи я в столчето за кола.

57
00:03:53,240 --> 00:03:55,000
Ще отбия след малко.

58
00:03:56,200 --> 00:03:59,480
Наш източник ни информира
че мъж на 26 години

59
00:03:59,600 --> 00:04:02,480
Вътре е барикадирано
с бебе на 13 месеца.

60
00:04:02,600 --> 00:04:05,480
Полицията и пожарникарите
се опитват да влязат.

61
00:04:05,680 --> 00:04:07,400
аз ще говоря с него

62
00:04:07,520 --> 00:04:08,800
- А ти си?
- Негов приятел!

63
00:04:08,920 --> 00:04:10,520
Стойте далеч!

64
00:04:10,640 --> 00:04:12,320
Похитителят може да е въоръжен.

65
00:04:12,680 --> 00:04:14,280
похитител?

66
00:04:14,600 --> 00:04:16,920
Той е нейният чичо! Това е лъжа!

67
00:04:17,040 --> 00:04:20,360
Той иска да й даде дом,
той ремонтира мястото,

68
00:04:20,480 --> 00:04:22,000
Определено не е въоръжен.

69
00:04:22,120 --> 00:04:23,360
Що за глупост е това?

70
00:04:23,480 --> 00:04:24,840
познавате ли го

71
00:04:24,960 --> 00:04:27,800
аз знам Той иска да осинови Тосия.

72
00:04:27,920 --> 00:04:30,680
Нейната майка, неговата сестра,
наскоро починал,

73
00:04:30,800 --> 00:04:32,720
а Филип е единственото й семейство.

74
00:04:32,880 --> 00:04:34,520
Поддържаш ли връзка с него?

75
00:04:34,880 --> 00:04:35,880
не

76
00:04:37,360 --> 00:04:40,680
Кога ще имаме равни права
в тази страна?

77
00:04:41,760 --> 00:04:44,640
Те искат да му отнемат Тосия
просто защото е гей.

78
00:04:44,880 --> 00:04:48,400
И това, което има значение, е любовта, нали знаеш?
Всичко е любов!

79
00:04:48,720 --> 00:04:52,000
Той иска да я осинови,
дай му дом,

80
00:04:52,360 --> 00:04:54,600
Той е всичко, което тя има!

81
00:04:55,000 --> 00:04:59,040
Върни се към задачите си,
на техния живот, на техните семейства.

82
00:04:59,360 --> 00:05:02,960
ЛГБТ общността трябва да има същото
права от всички останали!

83
00:05:03,080 --> 00:05:05,280
Борба за система
по-добро здраве,

84
00:05:05,400 --> 00:05:08,960
вместо да се намесват в нещата
това не е твоя работа!

85
00:05:09,080 --> 00:05:11,080
Стой навън
от стаите на хората!

86
00:05:11,200 --> 00:05:12,880
Опасен ли е похитителят?

87
00:05:15,440 --> 00:05:17,640
Не чухте
Какво казах току що?

88
00:05:19,320 --> 00:05:24,280
Случаят е много спорен,
ще ви държим в течение.

89
00:05:25,160 --> 00:05:27,480
Разпитайте дали някой го е виждал.

90
00:05:28,040 --> 00:05:31,200
- Сигурно е избягал през балкона.
- През балкона?

91
00:05:31,320 --> 00:05:34,240
- Някой трябва да е видял нещо.
- Да сър.

92
00:05:35,000 --> 00:05:36,720
Издайте предупреждение
на изчезнало дете.

93
00:05:42,159 --> 00:05:43,880
- Той не е тук?
- СЗО?

94
00:05:44,000 --> 00:05:47,560
- Филип! не знаехте ли
- Имах нощна снимка, какво беше?

95
00:05:47,920 --> 00:05:50,440
Филип избяга,
никой не знае къде е.

96
00:05:50,560 --> 00:05:51,560
Включете телевизора.

97
00:05:51,680 --> 00:05:52,800
какво говориш

98
00:05:52,920 --> 00:05:55,680
Той ми се обади, аз му се обадих,
той не отговори,

99
00:05:55,800 --> 00:05:59,040
така че отидох там,
и видях полицаи, пожарникари, телевизията.

100
00:05:59,159 --> 00:06:00,760
Успокой се, Олек!

101
00:06:00,880 --> 00:06:02,280
Те дойдоха да вземат Тосия!

102
00:06:02,400 --> 00:06:03,680
Обади му се.

103
00:06:03,840 --> 00:06:04,920
Той не отговаря!

104
00:06:05,640 --> 00:06:08,720
Мобилният телефон е изключен,
аз не знам Готови.

105
00:06:08,840 --> 00:06:12,080
Правото
иска конституционна забрана

106
00:06:12,200 --> 00:06:14,440
осиновяване от двойки
от същия пол.

107
00:06:14,920 --> 00:06:18,520
Всеки има право
да предложи свое законодателство, но...

108
00:06:18,960 --> 00:06:21,200
Предлагам да се съсредоточим
в действителност,

109
00:06:21,320 --> 00:06:25,080
и да не се поддаваме на популизма
и предизборни лозунги,

110
00:06:25,200 --> 00:06:29,880
защото този дневен ред обикновено
възниква по време на избори.

111
00:06:30,240 --> 00:06:33,760
Независимо дали ни харесва или не,
семейният модел се променя.

112
00:06:34,080 --> 00:06:35,080
самотни майки,

113
00:06:35,360 --> 00:06:37,480
самотни родители, стабилен съюз,

114
00:06:37,600 --> 00:06:39,360
децата растат
в различни домове,

115
00:06:39,480 --> 00:06:41,440
също и в отношенията
между хора от един и същи пол.

116
00:06:42,520 --> 00:06:46,680
Броят на тези семейства
в Полша е повече от 50 000.

117
00:06:46,800 --> 00:06:49,440
Няма причина
за поддържане на дисфункции.

118
00:06:50,520 --> 00:06:53,040
Трябва да подкрепяме
традиционния модел

119
00:06:53,159 --> 00:06:56,000
като единствен шанс за увеличение
на раждаемостта.

120
00:06:56,280 --> 00:06:57,280
но...

121
00:06:57,400 --> 00:06:58,400
съжалявам

122
00:06:58,520 --> 00:07:02,000
Но имаме последните новини
от наш репортер на място.

123
00:07:02,120 --> 00:07:03,440
Здравейте отново

124
00:07:03,560 --> 00:07:06,960
Апартаментът на Филип Р
Беше празно.

125
00:07:07,360 --> 00:07:09,400
Не знаем къде е заподозреният,

126
00:07:09,520 --> 00:07:12,760
вероятно е отвлякъл
Тося, 13 месеца.

127
00:07:12,880 --> 00:07:14,920
Ако разпознаете този човек,

128
00:07:15,040 --> 00:07:17,840
свържете се
със спешния номер.

129
00:07:17,960 --> 00:07:21,560
Бебето може да е взето
навън.

130
00:07:23,680 --> 00:07:25,760
Ще имаме
трябва да спра за газ.

131
00:07:30,520 --> 00:07:32,360
Какво беше?

132
00:07:32,760 --> 00:07:34,080
какво?

133
00:07:39,640 --> 00:07:43,520
Инцидентът поляризира
общественото мнение.

134
00:07:44,040 --> 00:07:46,240
Как си обясняваш това,
като социолог?

135
00:07:46,360 --> 00:07:49,680
Има около два милиона
на гейовете и лесбийките в Полша,

136
00:07:49,800 --> 00:07:52,120
и все още се представят

137
00:07:52,240 --> 00:07:55,600
като опасен култ
и обсебен от секса.

138
00:07:55,720 --> 00:07:58,760
Някои десни активисти
пряко сътрудник

139
00:07:58,880 --> 00:08:00,640
хомосексуализъм и педофилия,

140
00:08:00,760 --> 00:08:03,360
и този тип пропаганда
Отрицателното е вездесъщо.

141
00:08:03,480 --> 00:08:07,440
Мисля, че всички сме чували за това
на чудовището наречено "пол"

142
00:08:07,560 --> 00:08:09,400
или „ЛГБТ идеологията“.

143
00:08:10,800 --> 00:08:13,040
- Искаш ли нещо?
- не

144
00:08:36,440 --> 00:08:38,440
Хайде да тръгваме.

145
00:08:39,200 --> 00:08:43,799
По-студено ще е само на изток.

146
00:08:47,400 --> 00:08:50,240
- Свършиха ни мокрите кърпички.
- Можеше да се обадиш.

147
00:08:50,360 --> 00:08:51,680
Мобилният ми телефон умря.

148
00:08:51,880 --> 00:08:53,600
извинете,
къде са бебешките кърпички?

149
00:08:53,760 --> 00:08:55,160
Зад вас.

150
00:08:56,800 --> 00:08:57,800
Отлично.

151
00:08:59,280 --> 00:09:02,160
Добавете това към моя акаунт,
моля,

152
00:09:02,720 --> 00:09:04,680
и бутилка вода.

153
00:09:04,920 --> 00:09:05,920
всичко добре

154
00:09:06,200 --> 00:09:07,480
Имаме последните новини.

155
00:09:07,600 --> 00:09:11,040
Полицията е издала предупреждение
на изчезнало дете,

156
00:09:11,160 --> 00:09:12,360
обадете се на 995...

157
00:09:12,480 --> 00:09:14,640
Искам два хотдога
за цената на един?

158
00:09:14,760 --> 00:09:15,760
Не, благодаря.

159
00:09:15,880 --> 00:09:17,120
Ще покажем техни снимки.

160
00:09:17,240 --> 00:09:20,840
Ако имате някаква информация
за тяхното местонахождение,

161
00:09:21,080 --> 00:09:24,160
моля, обадете се на 995.

162
00:09:25,080 --> 00:09:26,720
Мога ли да платя?

163
00:09:26,960 --> 00:09:28,800
Полицията е разбила вратата.

164
00:09:28,920 --> 00:09:30,120
Извинете, мога ли да платя?

165
00:09:30,360 --> 00:09:32,160
Не знаем къде е заподозреният
в момента.

166
00:09:32,280 --> 00:09:33,720
това ли е всичко

167
00:09:34,200 --> 00:09:36,000
Струва 237 злоти.

168
00:09:36,640 --> 00:09:39,840
Подлагане на дете през това
е напълно безотговорно.

169
00:09:39,960 --> 00:09:41,560
- Готови.
- благодаря

170
00:09:41,680 --> 00:09:46,440
Ето защо гей мъжете никога
трябва да има право на осиновяване.

171
00:09:46,560 --> 00:09:48,120
Вече платих, можем да тръгваме.

172
00:09:48,520 --> 00:09:52,800
Никога не сте чували
на хетеросексуални похитители?

173
00:09:54,280 --> 00:09:57,360
- Аз съм, искам да осиновя племенницата си.
- Да тръгваме.

174
00:09:57,480 --> 00:09:59,440
- Това проблем ли е?
- Върви!

175
00:09:59,560 --> 00:10:02,800
- Обадете се на полицията или свещеник.
- Към колата!

176
00:10:03,480 --> 00:10:05,400
Трябва да се обадим на полицията.

177
00:10:05,920 --> 00:10:09,200
- Не може ли мъж да осинови дете?
- Не е гей мъж.

178
00:10:09,960 --> 00:10:12,680
Едно дете трябва
имат майка и баща.

179
00:10:13,600 --> 00:10:15,440
Не познаваш баща си.

180
00:10:16,280 --> 00:10:19,200
какво говориш
Не е същото!

181
00:10:23,240 --> 00:10:25,240
Можеше да ме изчакаш.

182
00:10:25,360 --> 00:10:28,440
- Те ще знаят, че отиваме в Берлин.
- Няма да го направят.

183
00:10:28,560 --> 00:10:31,520
аз не те искам
изпадам в беда.

184
00:10:32,920 --> 00:10:35,520
Слушай, спри да се оплакваш, става ли?

185
00:10:36,320 --> 00:10:38,000
ние тръгваме

186
00:10:38,720 --> 00:10:42,360
Така че нека се махнем от пътя,
с пунктове за плащане на такси и камери.

187
00:10:43,400 --> 00:10:44,400
Добро наблюдение.

188
00:10:54,200 --> 00:10:58,120
Нашето общество е готово
за осиновяване от еднополови двойки?

189
00:10:58,240 --> 00:10:59,960
Не е и никога няма да бъде!

190
00:11:00,080 --> 00:11:02,400
Ако чакахме това,
нямаше да имаме нищо!

191
00:11:02,520 --> 00:11:04,120
Тереза?

192
00:11:05,000 --> 00:11:07,600
Да, Филип не отговаря,
Олек отиде там.

193
00:11:07,720 --> 00:11:08,720
Гледаш ли телевизия

194
00:11:09,680 --> 00:11:13,160
Не знам, викат го
на похитител.

195
00:11:14,440 --> 00:11:15,440
Той е?

196
00:11:15,560 --> 00:11:17,560
Докато се застъпва за осиновяване
твърдят, че...

197
00:11:17,680 --> 00:11:18,680
благодаря

198
00:11:19,040 --> 00:11:20,040
какво каза тя

199
00:11:20,160 --> 00:11:22,560
Цитат: "Той е прецакан."

200
00:11:23,080 --> 00:11:25,280
Повечето хомосексуалисти са израснали
в хетеросексуални семейства,

201
00:11:25,400 --> 00:11:27,400
но те не приеха
вашето ръководство.

202
00:11:27,520 --> 00:11:30,920
Отрицателните ефекти от създаването
децата от хомосексуалисти са истински,

203
00:11:31,040 --> 00:11:32,840
има три
основни категории:

204
00:11:33,320 --> 00:11:35,400
битови, правни и умствени.

205
00:11:35,520 --> 00:11:37,560
Проблеми от всякакъв тип:

206
00:11:37,760 --> 00:11:40,800
по-трудно концентриране,
затруднения в обучението,

207
00:11:40,920 --> 00:11:43,760
сексуални разстройства
и напътствия.

208
00:11:44,480 --> 00:11:48,080
Проблеми с интимността,
увереност,

209
00:11:48,200 --> 00:11:51,960
със създаването
на здрави взаимоотношения.

210
00:11:52,320 --> 00:11:57,720
Тези деца по-често, отколкото не,
декларират хомосексуални наклонности.

211
00:11:58,960 --> 00:12:03,320
Предпочитайте връзки
неофициален до брак,

212
00:12:03,440 --> 00:12:06,760
имат проблеми със заетостта,

213
00:12:06,880 --> 00:12:07,920
повече от другите хора,

214
00:12:08,040 --> 00:12:10,320
са склонни да зависят от държавата
за социално благополучие.

215
00:12:10,440 --> 00:12:15,400
Те не могат да си изкарват прехраната,
трябва да се подложат на тези терапии,

216
00:12:15,520 --> 00:12:17,240
имат психични проблеми,

217
00:12:17,360 --> 00:12:21,080
по-големи суицидни тенденции,
изневеряват повече на партньорите си,

218
00:12:21,200 --> 00:12:24,520
те получават всички тези полово предавани болести.

219
00:12:24,960 --> 00:12:30,240
Те са жертви на сексуално насилие,
но и агресорите.

220
00:12:30,360 --> 00:12:31,440
За бога!

221
00:12:31,560 --> 00:12:35,680
Няма да се сведа дотам
да коментирам това.

222
00:12:43,960 --> 00:12:46,520
Не знаех, че ти
Имах такава кола.

223
00:12:46,640 --> 00:12:49,240
Има много неща
че не знаеш за мен.

224
00:12:49,360 --> 00:12:51,560
Наричай ме „Беата“.

225
00:13:02,080 --> 00:13:04,440
Беше колата на съпруга ми.

226
00:13:06,480 --> 00:13:08,640
Той знаеше за колите,
и много повече.

227
00:13:13,080 --> 00:13:15,600
Ще го приема като комплимент.

228
00:13:17,320 --> 00:13:21,160
Съжалявам, че питам,
но къде е той? Вашият съпруг?

229
00:13:21,480 --> 00:13:22,480
Мъртъв.

230
00:13:24,360 --> 00:13:27,360
Вторият ми съпруг,
за да бъдем по-точни.

231
00:13:29,720 --> 00:13:31,200
Рак.

232
00:13:32,160 --> 00:13:36,120
Точно 8 месеца и 24 дни
от диагнозата до погребението.

233
00:13:39,800 --> 00:13:41,480
имаш ли деца

234
00:13:45,600 --> 00:13:47,840
дъщеря
от първия ми брак.

235
00:13:48,720 --> 00:13:49,760
И?

236
00:13:53,440 --> 00:13:55,600
Не е нужно да ми казваш.

237
00:14:01,480 --> 00:14:03,920
Дъщеря ми живее в Австралия.

238
00:14:05,760 --> 00:14:08,960
след развода,
Отишла да живее при баща си.

239
00:14:11,400 --> 00:14:13,640
Не съм я чувал от години.

240
00:14:15,880 --> 00:14:18,200
Имах я
когато бях в колежа.

241
00:14:18,960 --> 00:14:20,400
Исках да направя докторантура.

242
00:14:20,520 --> 00:14:23,000
Тя има неприязън към мен
защото не се е борил за нея.

243
00:14:23,480 --> 00:14:25,440
И карахте ли се?

244
00:14:27,200 --> 00:14:28,960
не

245
00:14:37,080 --> 00:14:38,080
тук

246
00:14:44,800 --> 00:14:47,680
Мога ли да задам един личен въпрос?

247
00:14:47,800 --> 00:14:49,600
Аналния секс е забавление.

248
00:14:49,720 --> 00:14:51,000
Нашите.

249
00:14:51,200 --> 00:14:53,480
Това знам,
Това не беше моят въпрос.

250
00:14:59,960 --> 00:15:02,240
Съжаляваш
да станеш баща?

251
00:15:02,720 --> 00:15:05,080
Не, нито за секунда.

252
00:15:10,280 --> 00:15:13,720
Може би ме беше страх
в началото, но... Не.

253
00:15:16,320 --> 00:15:19,520
- Може ли да ви задам един въпрос?
- Правите много.

254
00:15:19,640 --> 00:15:21,960
Само най-интересните.

255
00:15:22,080 --> 00:15:23,840
защо ми помагаш

256
00:15:24,360 --> 00:15:26,720
- Защото си смел.
- Аз?

257
00:15:26,840 --> 00:15:28,560
Изправи се срещу всички.

258
00:15:28,760 --> 00:15:32,320
Не мисли два пъти, продължавай
твоето сърце. това ми харесва

259
00:15:33,360 --> 00:15:35,480
Адски съм невероятен.

260
00:15:38,320 --> 00:15:42,360
Жалко, че не поговорихме повече.
Може би щях да отида в колеж.

261
00:15:44,040 --> 00:15:47,520
Но освен това,
Мисля, че си доста глупава.

262
00:15:55,520 --> 00:15:57,440
аз знам

263
00:16:01,920 --> 00:16:06,160
Мисля, че всички сме чували за това
на чудовището наречено "пол"

264
00:16:06,280 --> 00:16:08,160
или „ЛГБТ идеологията“.

265
00:16:08,280 --> 00:16:13,680
Статистически гей мъжете правят секс
в първата среща, Содом и Гомор.

266
00:16:13,800 --> 00:16:15,880
Това научен термин ли е?

267
00:16:16,000 --> 00:16:18,960
Броят на партньорите не е такъв
свързани с напътствието.

268
00:16:19,400 --> 00:16:22,840
Старата десница
Страхуват се да не загубят властта.

269
00:16:25,200 --> 00:16:27,880
Проклетата телевизия,
винаги търси сензация.

270
00:16:51,680 --> 00:16:52,680
Още вода?

271
00:17:10,560 --> 00:17:12,359
Добре, знаеш ли какво?

272
00:17:37,000 --> 00:17:39,480
Чакай тук. веднага се връщам

273
00:17:41,560 --> 00:17:42,840
Страх ме е!

274
00:17:43,080 --> 00:17:44,120
надежда

275
00:17:48,480 --> 00:17:53,040
Фелек! Ето, момче. ела тук!

276
00:17:58,720 --> 00:18:00,080
не

277
00:18:01,320 --> 00:18:03,760
Ти да не си фанат на телевизията?

278
00:18:04,080 --> 00:18:05,680
- не
- Не?

279
00:18:07,080 --> 00:18:09,640
Не ми се занимавай, видях ти снимките.

280
00:18:09,760 --> 00:18:12,320
- Не знам за какво говориш...
- Знаем.

281
00:18:13,040 --> 00:18:14,240
да тръгваме!

282
00:18:14,880 --> 00:18:16,000
Дръж го!

283
00:18:19,760 --> 00:18:22,960
- Ще кажеш на полицията.
- Пусни момичето.

284
00:18:28,960 --> 00:18:30,680
Филип, влизай!

285
00:18:33,840 --> 00:18:35,160
наркотик!

286
00:18:42,000 --> 00:18:46,400
Все още не е официално,
но получихме обаждане

287
00:18:46,520 --> 00:18:49,840
съобщава, че е извършено убийство
95 километра от Вроцлав.

288
00:18:49,960 --> 00:18:52,080
Ангажиран
от млад мъж с бебе,

289
00:18:52,200 --> 00:18:54,720
бягайки в кола
с табели Варшава.

290
00:18:54,840 --> 00:18:56,680
Беше нещастен случай.

291
00:19:01,280 --> 00:19:03,200
всеки
да се срещне с човека

292
00:19:03,320 --> 00:19:06,360
трябва да се свържем
със спешния номер.

293
00:20:05,320 --> 00:20:08,240
- Кой командва тук?
- Аз.

294
00:20:09,160 --> 00:20:10,600
можеш ли да дойдеш тук

295
00:20:23,280 --> 00:20:25,520
Ние не искаме проблеми.

296
00:20:26,240 --> 00:20:30,840
Филип ще излезе от колата, ще излезе
подход към вас с Tosia.

297
00:20:31,480 --> 00:20:33,520
Той ще каже сбогом,
и когато тя си тръгне,

298
00:20:33,640 --> 00:20:35,040
Можеш да го арестуваш, нали?

299
00:20:35,920 --> 00:20:39,240
Не искаме тя да те вижда
биейки се с Филип. нали

300
00:20:40,560 --> 00:20:41,840
вярно

301
00:20:44,600 --> 00:20:46,240
благодаря

302
00:20:59,280 --> 00:21:01,080
Нека изчакаме малко.

303
00:21:01,200 --> 00:21:04,360
Той ще предаде детето
и тогава ще му сложим белезници.

304
00:21:05,640 --> 00:21:07,360
Те се съгласиха.

305
00:22:30,560 --> 00:22:32,800
Сега ще го взема, става ли?

306
00:22:33,160 --> 00:22:35,080
- Спокойно.
- Момчета.

307
00:22:35,200 --> 00:22:36,360
Господин Филип.

308
00:22:36,760 --> 00:22:38,840
- Внимавайте с детето!
- Слез долу! ръце!

309
00:22:43,160 --> 00:22:44,160
докторе!

310
00:23:09,640 --> 00:23:11,080
Добро утро, принцесо.

311
00:23:18,280 --> 00:23:20,800
И там? Добро утро, малка маймуно.

312
00:23:23,640 --> 00:23:26,720
Няма да повярвате
в съня, който имах.

313
00:23:27,560 --> 00:23:29,560
Обичам те, малка маймуно.

314
00:23:29,680 --> 00:23:31,600
много те обичам

315
00:23:35,560 --> 00:23:36,800
слушай

316
00:23:40,160 --> 00:23:42,120
Какво ще кажете за това?

317
00:23:44,360 --> 00:23:45,360
хей

318
00:23:46,320 --> 00:23:48,720
Ще те изкъпя и ще те облека.

319
00:23:49,280 --> 00:23:51,440
Закусихме и тръгнахме.

320
00:23:56,000 --> 00:23:58,160
Ще ти купя сладолед,
добре ли е

321
00:23:58,400 --> 00:24:01,880
Нищо от тези вегански неща.
Кремообразен и с лактоза.

322
00:24:03,240 --> 00:24:07,560
хей Какво ще кажете за това?
Сладолед и разходка?

323
00:24:08,200 --> 00:24:12,000
Да, Фелек, да се разходим.
да вървим

324
00:24:21,600 --> 00:24:22,800
- здравей
- здравей

325
00:24:22,920 --> 00:24:26,320
- Пакет за г-жа Аня.
- Аз съм нейният брат.

326
00:24:26,760 --> 00:24:28,840
- Тук.
- Тя ще го получи по-късно.

327
00:24:28,960 --> 00:24:30,760
- Довиждане.
- Довиждане.

328
00:24:47,760 --> 00:24:49,400
Какво беше?

329
00:24:51,280 --> 00:24:53,160
Дамата е красива.

330
00:24:54,680 --> 00:24:55,840
пиян ли си

331
00:24:56,240 --> 00:24:57,240
не

332
00:24:58,040 --> 00:24:59,720
Имате ли планове за днес?

333
00:24:59,840 --> 00:25:01,960
Няма да задържа кучето ти.

334
00:25:03,480 --> 00:25:05,160
Хапнете сладолед с нас.

335
00:25:09,680 --> 00:25:11,000
какъв вид

336
00:25:11,960 --> 00:25:15,320
Вие ще изберете
всички вкусове, които искате.

337
00:25:25,520 --> 00:25:28,240
Мога ли да задам един личен въпрос?

338
00:25:30,200 --> 00:25:31,200
сериозно ли?

339
00:25:33,280 --> 00:25:34,800
забавно е

340
00:25:35,640 --> 00:25:37,840
Все още не знаеш
какъв е въпросът ми.

341
00:25:38,480 --> 00:25:40,160
И това го знам.

342
00:25:42,400 --> 00:25:45,720
съжалявам
Какъв беше вашият въпрос тогава?

343
00:25:45,840 --> 00:25:47,840
Съжаляваш
да станеш баща?

344
00:25:49,160 --> 00:25:50,560
не

345
00:25:52,560 --> 00:25:54,200
Нито за секунда.

346
00:25:56,240 --> 00:25:58,160
Наричай ме „Беата“.

347
00:25:59,200 --> 00:26:00,560
Филип.

348
00:26:07,560 --> 00:26:11,680
Съжалявам, мисля, че ви забърках в беда
понякога, когато бях пиян.

349
00:27:52,000 --> 00:27:53,360
здрасти

350
00:27:57,480 --> 00:28:00,600
Бих искал да отида на плаж утре,
с нас?

351
00:28:03,320 --> 00:28:04,760
Тосия и аз.

352
00:28:07,800 --> 00:28:08,800
сериозно ли?

353
00:28:12,400 --> 00:28:13,400
всичко добре

354
00:28:14,960 --> 00:28:15,960
Чао тогава.