1
00:00:05,160 --> 00:00:08,360
Не бих се доверил
бебе на гей мъж.

2
00:00:13,560 --> 00:00:14,600
извинете ме

3
00:00:14,720 --> 00:00:15,720
какво?

4
00:00:17,600 --> 00:00:19,800
Едно дете се нуждае от
на майка и баща.

5
00:00:21,200 --> 00:00:22,600
Слава Богу, в тази страна,

6
00:00:22,720 --> 00:00:25,400
един гей мъж никога не може
законно да осинови дете.

7
00:00:25,600 --> 00:00:26,600
довиждане

8
00:00:30,920 --> 00:00:34,920
Утре Тося отива при едно семейство
домакине, опаковайте нещата й.

9
00:00:35,520 --> 00:00:37,840
И без драма,
тя няма нужда от друга травма.

10
00:00:37,960 --> 00:00:38,960
добро утро

11
00:00:39,960 --> 00:00:40,960
хей наркотик!

12
00:00:41,080 --> 00:00:42,280
Никъде няма да ходиш.

13
00:00:42,400 --> 00:00:43,400
ти луд ли си

14
00:00:43,960 --> 00:00:44,960
Моля, седнете.

15
00:00:45,080 --> 00:00:47,040
- Пусни ме!
- не

16
00:00:47,280 --> 00:00:48,440
Махнете се от пътя.

17
00:00:48,760 --> 00:00:52,080
- Седни или мога...
- Спокойно, всичко ще бъде наред.

18
00:00:52,200 --> 00:00:54,520
Няма да стане, не виждаш ли?

19
00:00:55,280 --> 00:00:56,280
седнете

20
00:00:56,560 --> 00:00:58,560
- Направи нещо, сигурно е дрогиран!
- Не можеш...

21
00:00:58,680 --> 00:01:00,000
седнете!

22
00:01:20,840 --> 00:01:22,920
И там? какво е това

23
00:01:23,039 --> 00:01:25,160
- Филип, Тося спи...
- Една секунда!

24
00:01:26,800 --> 00:01:30,600
Не мога ли да бъда баща, защото съм гей?
"Гей" означава ли "педофил" за вас?

25
00:01:30,720 --> 00:01:32,960
Това не е здравословна среда!

26
00:01:33,080 --> 00:01:36,360
Какъв пример за семейство,
женственост можеш ли да дадеш?

27
00:01:36,600 --> 00:01:38,400
Какво знаеш за любовта?

28
00:01:38,520 --> 00:01:40,320
Аз се грижа за нея
от първия ден.

29
00:01:40,440 --> 00:01:42,240
Аз бях първият, който я хвана,

30
00:01:42,360 --> 00:01:44,920
защото нейният хетеросексуален баща
не се появи!

31
00:01:45,039 --> 00:01:48,039
Смятате ли, че сиропиталището
Това добра идея ли е за нея?

32
00:01:48,160 --> 00:01:50,320
Не, бил съм там!

33
00:01:51,120 --> 00:01:53,280
Колко тъжно. Ще се обадя на полицията.

34
00:01:53,400 --> 00:01:55,520
- Не!
- Остави...

35
00:01:55,640 --> 00:01:56,640
Кики!

36
00:01:57,640 --> 00:02:01,320
Отне ти пет минути
да заключа, че не съм способен.

37
00:02:01,440 --> 00:02:03,000
Сега ще те прегледам.

38
00:02:03,120 --> 00:02:04,280
Дай ми мобилния телефон!

39
00:02:04,400 --> 00:02:05,800
Няма да приема това!

40
00:02:07,240 --> 00:02:08,600
тук

41
00:02:11,720 --> 00:02:14,560
Торта, торта, торта.
Какво, само захар?

42
00:02:15,480 --> 00:02:19,360
Котка, котка, котка.
Да, вие сте съвсем обикновен човек.

43
00:02:47,040 --> 00:02:48,960
Аз съм нейният баща.

44
00:02:50,200 --> 00:02:54,480
Ще се боря за нея.
И никога няма да се откажа.

45
00:02:57,079 --> 00:02:59,200
Вие сте опасни.

46
00:03:02,560 --> 00:03:04,160
И психично болен.

47
00:03:09,160 --> 00:03:11,960
Разкарай се, вещице!

48
00:03:16,000 --> 00:03:17,000
Исусе! Олек!

49
00:03:17,560 --> 00:03:19,160
- Спокойно.
- По дяволите, хей.

50
00:03:19,280 --> 00:03:20,680
по дяволите! Какво беше това?

51
00:03:20,800 --> 00:03:21,800
съжалявам

52
00:03:25,600 --> 00:03:29,400
Не можех да сложа
твоите панталони? сериозно ли?

53
00:03:30,560 --> 00:03:32,760
А ти просто крещиш "педе".

54
00:03:33,520 --> 00:03:37,200
Тя не може да вземе Тосия, нали?
А сега?

55
00:03:37,320 --> 00:03:41,360
ще се извиня,
Моли се на колене, не ме интересува.

56
00:04:34,200 --> 00:04:36,880
ГОРДОСТ

57
00:04:37,960 --> 00:04:38,960
Фелек!

58
00:04:39,880 --> 00:04:41,720
Вземете го!

59
00:04:44,440 --> 00:04:45,480
здрасти

60
00:04:45,920 --> 00:04:47,000
Вижте кой е тук.

61
00:04:47,120 --> 00:04:51,000
Не те чух да си тръгваш, помислих си
че нещо се е случило.

62
00:04:51,680 --> 00:04:53,200
не

63
00:04:54,080 --> 00:04:56,200
Тя се събуди, това е всичко.

64
00:04:56,640 --> 00:05:00,000
И когато се събуди в 4 сутринта
На сутринта отиваме в парка.

65
00:05:01,080 --> 00:05:03,800
И мога да се възхищавам на изгрева,
трезвен.

66
00:05:09,200 --> 00:05:13,200
Не позволявай да те разочарова,
Не беше твоя вина.

67
00:05:15,920 --> 00:05:17,600
разбирам

68
00:05:21,440 --> 00:05:23,400
Ще бъда ли добър баща?

69
00:05:26,280 --> 00:05:28,120
Кой знае, но...

70
00:05:28,240 --> 00:05:31,400
Тук с нея в 4 сутринта,
вие сте на прав път.

71
00:05:32,159 --> 00:05:37,040
Страх ме е, че няма да успея
възпитайте я като добър човек.

72
00:05:38,000 --> 00:05:40,640
Какъв друг човек
ще свърши по-добра работа.

73
00:05:44,159 --> 00:05:48,000
Забременях, когато бях на 16
на години и беше уплашен до смърт,

74
00:05:48,120 --> 00:05:50,320
Но не се справих зле, нали?

75
00:05:50,440 --> 00:05:51,520
Ти беше страхотен.

76
00:05:52,880 --> 00:05:55,840
Въпреки, че нахалник
адски ме дразни, така че...

77
00:05:55,960 --> 00:05:57,400
Насладете се на всеки момент.

78
00:05:57,520 --> 00:05:59,880
Няма да насилвам Тосия
отивам в колеж.

79
00:06:00,000 --> 00:06:02,120
Идеалният татко.

80
00:06:02,240 --> 00:06:03,480
Просто чакай.

81
00:06:04,080 --> 00:06:08,040
първо гадже,
разбито сърце, менструация.

82
00:06:08,760 --> 00:06:11,160
Секс, гинеколог.

83
00:06:21,438 --> 00:06:23,438
АДАПТАЦИЯ 
 ПРЕГЛЕД 
 СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ 
 loschulosteam@gmail.com

84
00:06:23,440 --> 00:06:25,320
колко е часът

85
00:06:27,240 --> 00:06:29,000
7:55 сутринта е.

86
00:06:31,840 --> 00:06:33,720
Може би не го е изпратила
докладът.

87
00:06:33,840 --> 00:06:36,440
Но тя остана
писане на мобилен телефон.

88
00:06:37,520 --> 00:06:39,480
Все пак ми е жал за нея.

89
00:06:40,120 --> 00:06:42,480
Те казват
че смартфоните са лоши.

90
00:06:43,000 --> 00:06:44,040
какво?

91
00:06:44,880 --> 00:06:47,120
Познавам едно момче
който работи във вестник.

92
00:06:47,240 --> 00:06:49,280
- Да поговорим с него.
- За какво?

93
00:06:49,400 --> 00:06:51,920
Хората трябва да видят
как се отнасяме към нас.

94
00:06:52,040 --> 00:06:56,960
И изведнъж всички ще съчувстват
с гей човек, който иска да осинови?

95
00:07:19,520 --> 00:07:20,600
добро утро

96
00:07:21,120 --> 00:07:22,960
Да видим дали денят ще е добър.

97
00:07:27,840 --> 00:07:30,200
Съветник Тереза ​​Миелнич.

98
00:07:30,320 --> 00:07:33,080
Моите приятели Кики, Олек и Павел.

99
00:07:33,200 --> 00:07:34,640
- здравей
- здравей

100
00:07:35,240 --> 00:07:37,240
Как беше посещението?

101
00:07:38,560 --> 00:07:41,440
- До известна степен...
- Ти не си лъжец.

102
00:07:41,840 --> 00:07:43,280
Адам ми каза.

103
00:07:43,400 --> 00:07:46,840
- Обадих му се...
- Чакай! говоря с него.

104
00:07:48,240 --> 00:07:49,880
ти глупав ли си

105
00:07:53,960 --> 00:07:57,960
Казах ти кой ще дойде,
и беше с приятел без риза?

106
00:07:58,080 --> 00:07:59,680
Очаквах я
дойде в понеделник.

107
00:07:59,800 --> 00:08:02,000
Сигурен съм, че съдията
Ще намерите това сладко.

108
00:08:02,120 --> 00:08:04,320
Мястото трябва да е светело.

109
00:08:05,560 --> 00:08:06,600
Направих каквото можах.

110
00:08:06,720 --> 00:08:09,200
чакай! За какво се борим?

111
00:08:11,080 --> 00:08:13,240
За какво се борим?

112
00:08:14,280 --> 00:08:15,280
От Тосия.

113
00:08:15,400 --> 00:08:16,400
точно така

114
00:08:24,920 --> 00:08:26,840
Ще дойдат ли да те вземат днес?

115
00:08:30,040 --> 00:08:31,640
Направи ми кафе.

116
00:08:31,760 --> 00:08:32,760
С мляко?

117
00:08:33,600 --> 00:08:35,120
- Черно.
- Извинете ме.

118
00:08:52,160 --> 00:08:53,160
здрасти

119
00:08:54,160 --> 00:08:55,160
да, да

120
00:08:57,280 --> 00:09:01,360
Тя е невероятна, танк
на война, ще видите.

121
00:09:01,480 --> 00:09:02,760
точно така

122
00:09:03,440 --> 00:09:06,560
Длъжен съм ти. благодаря

123
00:09:15,880 --> 00:09:17,760
Днес никой няма да дойде.

124
00:09:18,920 --> 00:09:20,840
Следващото посещение е утре,

125
00:09:20,960 --> 00:09:23,880
можете да завършите ремонта
и подреди всичко.

126
00:09:24,000 --> 00:09:26,760
Вие спечелихте
втори шанс, възползвайте се.

127
00:09:27,200 --> 00:09:29,200
Днес започвам нова работа.

128
00:09:29,320 --> 00:09:30,800
Отлично. Поддържайте връзка.

129
00:09:33,720 --> 00:09:34,720
Колко отвратително!

130
00:09:41,480 --> 00:09:42,480
Филип.

131
00:09:43,760 --> 00:09:48,320
Ще поискаме нови експерти
и друг психиатър, ако е необходимо.

132
00:09:48,920 --> 00:09:52,560
развесели се,
няма да се дадем лесно.

133
00:09:52,680 --> 00:09:54,200
благодаря

134
00:09:59,120 --> 00:10:03,000
- Мога да довърша ремонта.
- Добре, ще го направя след работа.

135
00:10:03,120 --> 00:10:04,160
кога

136
00:10:04,280 --> 00:10:07,280
- В 18 часа мисля.
- Спрете. Фелек яде ли вече?

137
00:10:07,760 --> 00:10:08,760
не

138
00:10:08,880 --> 00:10:12,440
Отивай на работа, аз ще се погрижа за това.
Остави ключовете си при мен.

139
00:10:13,480 --> 00:10:14,880
всичко добре

140
00:10:21,880 --> 00:10:23,520
Красив е този Павел.

141
00:10:23,640 --> 00:10:25,280
А как го гледаш?

142
00:10:25,400 --> 00:10:28,480
Преди да е бил на колене или...

143
00:10:28,680 --> 00:10:30,240
Почини ми, става ли?

144
00:10:30,360 --> 00:10:32,400
Филип се променя.

145
00:10:32,520 --> 00:10:34,280
Съзрява.

146
00:10:34,400 --> 00:10:38,000
Павел изглежда добър човек.
Нежен, не неговия тип.

147
00:10:38,360 --> 00:10:41,040
Той ще довърши ремонта
и разходка с кучето.

148
00:10:41,160 --> 00:10:42,320
Не го наранявай.

149
00:10:42,440 --> 00:10:44,200
Гледайте си работата.

150
00:10:44,320 --> 00:10:46,960
каква работа получи,
в крайна сметка?

151
00:10:47,320 --> 00:10:48,640
Много интересен.

152
00:10:52,040 --> 00:10:53,920
Внимавай, Филип.

153
00:11:06,200 --> 00:11:07,240
Закъсняхте.

154
00:11:07,720 --> 00:11:09,360
Дъщеря ми избухна в детската градина.

155
00:11:11,080 --> 00:11:14,240
Когато приключиш тук,
разтоварете перилните препарати.

156
00:11:14,520 --> 00:11:17,320
И още нещо:
Не обичам закъсненията.

157
00:11:25,240 --> 00:11:27,120
Дръж го под око.

158
00:11:38,920 --> 00:11:41,000
На колко години е дъщеря ви?

159
00:11:41,640 --> 00:11:43,320
Тринадесет месеца.

160
00:11:44,000 --> 00:11:45,680
Най-големият ми е на шест години,

161
00:11:45,800 --> 00:11:48,000
момчето е на четири,
най-малкият, осем месеца.

162
00:11:48,120 --> 00:11:49,600
извинете ме

163
00:11:53,840 --> 00:11:55,120
здравей

164
00:11:55,400 --> 00:12:00,280
Филип, претърпях малък инцидент.
Идвам от Вроцлав.

165
00:12:00,840 --> 00:12:03,760
Имам модел от Париж
за фотосесия утре,

166
00:12:03,880 --> 00:12:05,600
хотелът иска тя да напусне.

167
00:12:05,720 --> 00:12:07,200
Можеш ли да я вземеш?

168
00:12:07,920 --> 00:12:09,760
Не, Марек,
намери някой друг.

169
00:12:09,880 --> 00:12:11,880
Нямам друг.

170
00:12:12,000 --> 00:12:15,360
Трябваше да ме наемеш. аз съм
носене на кутии на пазар.

171
00:12:15,520 --> 00:12:19,680
Слушай, ако искаш да работиш
отново като модел,

172
00:12:19,800 --> 00:12:21,680
иди там и го оправи.

173
00:12:22,120 --> 00:12:24,160
аз ще ви изпратя
адрес на съобщение.

174
00:12:35,040 --> 00:12:36,560
тя

175
00:12:37,840 --> 00:12:41,280
Трябва да изляза за час.
можеш ли да ме заместиш

176
00:12:41,400 --> 00:12:42,440
не

177
00:12:42,560 --> 00:12:44,160
Това е спешен случай.

178
00:12:44,280 --> 00:12:46,040
Не сме на училище.

179
00:12:46,160 --> 00:12:47,720
Добре, ще ти платя.

180
00:12:48,600 --> 00:12:49,600
като?

181
00:12:49,720 --> 00:12:50,720
Двеста.

182
00:12:52,840 --> 00:12:55,280
Добре, ще изпратя
още триста по мобилен телефон.

183
00:12:57,160 --> 00:12:58,520
всичко добре

184
00:12:59,080 --> 00:13:00,840
Един час!

185
00:13:09,240 --> 00:13:10,240
здрасти

186
00:13:17,000 --> 00:13:18,000
здравей

187
00:13:22,440 --> 00:13:23,600
- здравей
- здравей

188
00:13:23,720 --> 00:13:26,440
Шефът ми ме изпрати
търся модел?

189
00:13:26,560 --> 00:13:27,560
Ето го.

190
00:13:29,800 --> 00:13:32,400
Софи? Здравейте, аз съм Филип,
Марек ме изпрати.

191
00:13:32,520 --> 00:13:33,520
Най-накрая!

192
00:13:33,640 --> 00:13:35,600
Да, ставай, идваме.

193
00:13:35,720 --> 00:13:38,800
Ще трябва да платите
до счупеното огледало.

194
00:13:38,920 --> 00:13:39,920
Сега?

195
00:13:40,080 --> 00:13:41,400
Или мога да се обадя на полицията.

196
00:13:42,960 --> 00:13:44,480
Само секунда.

197
00:13:50,400 --> 00:13:54,760
В хотела съм, има огледало
счупени, за да бъдат платени.

198
00:13:55,200 --> 00:13:56,200
като?

199
00:13:56,320 --> 00:13:57,400
Не знам, Марек.

200
00:13:57,520 --> 00:14:01,560
Това е луксозен хотел, а аз нямам
тези пари, какво сега?

201
00:14:01,840 --> 00:14:03,680
Обадете се на мениджъра.

202
00:14:03,960 --> 00:14:05,640
за вас.

203
00:14:06,640 --> 00:14:08,120
да

204
00:14:09,800 --> 00:14:11,400
точно така

205
00:14:18,840 --> 00:14:20,400
разбира се

206
00:14:21,400 --> 00:14:23,680
Нямаме друг избор. всичко добре

207
00:14:25,800 --> 00:14:27,360
Каквото и да е.

208
00:14:28,200 --> 00:14:31,520
Вие сте късметлии.
Шеф като този е чисто злато.

209
00:14:33,520 --> 00:14:36,720
- Стани. трябва да тръгваме да тръгваме!
- Така ли излизаме?

210
00:14:36,840 --> 00:14:38,360
да ставай! Точно сега!

211
00:14:46,080 --> 00:14:49,640
Трябва да си тук.
Какво ще правя с нея?

212
00:14:49,920 --> 00:14:51,400
как е тя

213
00:14:51,520 --> 00:14:52,640
Чапада.

214
00:14:52,760 --> 00:14:55,400
Марек, трябва да уредя
друг хотел за нея?

215
00:14:55,520 --> 00:14:59,400
Не, тя ще унищожи нещо
отново, тя е луда наркоманка.

216
00:14:59,760 --> 00:15:00,960
Така че да я оставя на улицата?

217
00:15:01,080 --> 00:15:03,200
Не, тя не може да бъде сама.

218
00:15:03,840 --> 00:15:06,880
Тя трябва да бъде
на сесия утре, трезвен.

219
00:15:07,000 --> 00:15:08,000
здравей

220
00:15:08,440 --> 00:15:09,760
ставай! ние ще...

221
00:15:10,520 --> 00:15:11,640
Извиках такси.

222
00:15:12,040 --> 00:15:13,240
ставай! добре ли си

223
00:15:14,160 --> 00:15:15,160
остани

224
00:15:15,280 --> 00:15:16,280
Нашите.

225
00:15:17,000 --> 00:15:18,000
хайде хайде

226
00:15:18,560 --> 00:15:19,560
Да, да вървим.

227
00:15:21,720 --> 00:15:22,720
здравей

228
00:15:24,360 --> 00:15:25,880
Марек.

229
00:15:26,000 --> 00:15:27,680
Ще я заведа в дома си.

230
00:15:27,800 --> 00:15:30,400
Искам тя да си отиде
след час, разбираш ли?

231
00:15:31,920 --> 00:15:33,960
Просто я отведи,
разбирам?

232
00:15:36,280 --> 00:15:39,120
- Момиче, не пушете тук.
- Трябва да разбереш.

233
00:15:39,240 --> 00:15:40,240
Пушенето забранено!

234
00:15:40,920 --> 00:15:41,920
не?

235
00:15:42,040 --> 00:15:43,440
- Кажи й да спре.
- Какво?

236
00:15:43,560 --> 00:15:45,520
Кажи й да спре да пуши!

237
00:15:45,960 --> 00:15:48,400
- Какво по дяволите правиш?
- Тук не може да се пуши!

238
00:15:49,600 --> 00:15:52,560
Марек, не ми пука!

239
00:15:53,080 --> 00:15:55,160
Не ме притеснява.
Изкарайте я от колата ми!

240
00:15:55,280 --> 00:15:56,800
- Какво?
- Махай се!

241
00:16:05,480 --> 00:16:07,320
довиждане Вашите чанти.

242
00:16:07,440 --> 00:16:08,440
Софи!

243
00:16:08,560 --> 00:16:09,560
куфари.

244
00:16:21,640 --> 00:16:22,640
Софи!

245
00:16:26,880 --> 00:16:27,880
Слушай!

246
00:16:56,200 --> 00:17:00,320
Съжалявам за цигарата в таксито.

247
00:17:02,440 --> 00:17:03,440
всичко добре

248
00:17:12,200 --> 00:17:13,200
да вървим

249
00:17:22,040 --> 00:17:23,040
здрасти

250
00:17:23,839 --> 00:17:24,839
Това е Софи.

251
00:17:24,960 --> 00:17:25,960
Това е моят приятел, Павел.

252
00:17:26,079 --> 00:17:28,440
здрасти Аз съм Павел.
радвам се да се запознаем

253
00:17:28,560 --> 00:17:29,920
Имам нужда от цигара.

254
00:17:30,080 --> 00:17:33,280
Не, не е нужно.
Трябва да заспиш, нали?

255
00:17:33,400 --> 00:17:35,600
- Хайде, ела с мен.
- Да!

256
00:17:37,400 --> 00:17:39,280
- Можете ли да ми помогнете?
- Естествено.

257
00:17:40,720 --> 00:17:43,160
Всичко е наред, можеш да спиш на дивана.

258
00:17:44,600 --> 00:17:47,400
Ще обясня по-късно.
Трябва да се върна на работа.

259
00:17:47,520 --> 00:17:49,960
Чакай. отпуснете се

260
00:17:51,480 --> 00:17:53,600
Марек ще те вземе след час.

261
00:17:54,240 --> 00:17:56,360
Добре, кой е Марек?

262
00:17:58,520 --> 00:18:01,120
Той управлява агенцията
където работя.

263
00:18:01,240 --> 00:18:02,400
вярно разбрах.

264
00:18:04,760 --> 00:18:06,720
Този е малко грешен.

265
00:18:06,840 --> 00:18:07,840
разбирам

266
00:18:08,320 --> 00:18:09,800
какъв срам

267
00:18:40,680 --> 00:18:42,160
И там?

268
00:18:43,360 --> 00:18:44,760
Той каза ли нещо?

269
00:18:44,880 --> 00:18:47,240
Дишайте. Всичко е наред

270
00:18:47,360 --> 00:18:48,640
Отлично.

271
00:18:51,160 --> 00:18:52,160
здравей

272
00:18:53,320 --> 00:18:54,320
Аз съм.

273
00:18:56,120 --> 00:18:59,800
Заседнал съм на работа за следващия
три часа, така че не е възможно.

274
00:19:02,920 --> 00:19:03,920
разбрах.

275
00:19:04,920 --> 00:19:05,960
А сега?

276
00:19:07,680 --> 00:19:11,440
В детската градина има шарка. имам
да вземе Тосия по-рано.

277
00:19:11,560 --> 00:19:13,600
Мислиш ли, че ще ти позволи?

278
00:19:14,840 --> 00:19:15,840
глупости.

279
00:19:17,320 --> 00:19:18,480
А жена ти?

280
00:19:18,600 --> 00:19:19,800
какво имаш

281
00:19:20,600 --> 00:19:22,960
Не може ли да задържи детето?

282
00:19:23,360 --> 00:19:24,520
Страхувам се, че не.

283
00:19:27,480 --> 00:19:30,480
Тогава не мисля, че ще работи.

284
00:19:31,200 --> 00:19:33,320
- Но...
- Какво?

285
00:19:34,800 --> 00:19:37,280
Това е спешен случай. нали

286
00:19:41,000 --> 00:19:46,160
Но аз те наех
за да избегнете тези извънредни ситуации.

287
00:19:49,160 --> 00:19:52,640
Мислех, че ще бъде
различно с мъж.

288
00:19:54,040 --> 00:19:56,000
Но няма да...

289
00:19:57,760 --> 00:19:59,720
Имам нужда от тази работа.

290
00:20:00,160 --> 00:20:02,400
Сериозно, имай милост.

291
00:20:03,240 --> 00:20:04,680
моля

292
00:20:05,240 --> 00:20:06,240
умолявам те.

293
00:20:06,360 --> 00:20:07,480
пич...

294
00:20:07,720 --> 00:20:10,680
Ако жена ви работи,
По-добре си стой вкъщи.

295
00:20:42,600 --> 00:20:44,520
Почти стигнахме.

296
00:20:45,280 --> 00:20:47,760
и аз съм гладен,
Ще ти приготвя вечеря.

297
00:20:47,880 --> 00:20:49,560
Веднага щом се приберем.

298
00:20:50,080 --> 00:20:51,400
какво?

299
00:20:58,720 --> 00:21:00,080
ИЗВЪН ОБСЛУЖВАНЕ

300
00:21:13,440 --> 00:21:14,960
- здравей
- здравей

301
00:21:15,080 --> 00:21:17,440
Розовата бригада, винаги готова.

302
00:21:18,440 --> 00:21:20,320
Трябва да я сложа в леглото.

303
00:21:28,640 --> 00:21:30,440
Всичко наред?

304
00:21:31,080 --> 00:21:34,880
Хванат нахалник в детска градина
едра шарка, трябваше да я върна вкъщи.

305
00:21:35,000 --> 00:21:38,840
Радостите на майчинството. един
седмица в детска градина, две вкъщи.

306
00:21:40,360 --> 00:21:43,840
Купих нови килими за банята,
старите бяха ужасни,

307
00:21:43,960 --> 00:21:46,200
служебната кучка
социални може би...

308
00:21:46,320 --> 00:21:48,960
Филип, купих си нова изтривалка!

309
00:21:49,080 --> 00:21:51,680
Тишина. Махай се от тук, веднага.

310
00:22:00,360 --> 00:22:02,520
Слушай, Марек взе ли Софи?

311
00:22:02,640 --> 00:22:04,320
Не, тя си взема душ.

312
00:22:04,440 --> 00:22:05,880
- Знаех го, по дяволите.
- Спокойно.

313
00:22:06,000 --> 00:22:07,240
- Знаех си.
- Кой е това?

314
00:22:07,360 --> 00:22:10,400
Не, той обеща
че ще дойде и ще я вземе след час.

315
00:22:12,880 --> 00:22:13,880
успокой се

316
00:22:14,000 --> 00:22:15,960
не! Не осъзнаваш ли?
Той знае моята ситуация.

317
00:22:17,400 --> 00:22:19,360
наркотик!
Това егоцентрично лайно.

318
00:22:19,800 --> 00:22:21,920
имате нужда
запознайте се с тези момчета!

319
00:22:23,400 --> 00:22:26,800
Това са момчетата.
Арек е журналист.

320
00:22:26,920 --> 00:22:28,000
Тук не се пуши.

321
00:22:28,120 --> 00:22:29,440
Това е електронна цигара.

322
00:22:30,440 --> 00:22:32,360
- И гаджето му.
- Михал.

323
00:22:32,480 --> 00:22:33,480
Михал, да.

324
00:22:34,120 --> 00:22:40,000
Той е активист, защитава
гей бракове и осиновяване, нали?

325
00:22:40,280 --> 00:22:41,280
да

326
00:22:41,400 --> 00:22:44,720
Страхотно, вземи тези неща, трябват ми
приготви вечеря за Tosia.

327
00:22:46,280 --> 00:22:47,920
Ще я погледна.

328
00:22:48,040 --> 00:22:49,800
Филип,
слушайте какво имат да кажат.

329
00:22:50,800 --> 00:22:55,440
Олек ни каза за теб, да
чудесен случай за нашата кауза.

330
00:22:55,560 --> 00:22:56,560
Махни си нещата оттук.

331
00:22:56,680 --> 00:22:59,240
- Вярваме...
- Махни тази бира от тук!

332
00:22:59,360 --> 00:23:00,920
Това има нужда от публичност.

333
00:23:01,040 --> 00:23:03,200
Не можем да се преструваме
че гейовете нямат деца.

334
00:23:03,320 --> 00:23:05,840
- Не се интересувам.
- Какво имаш предвид?

335
00:23:06,240 --> 00:23:08,280
Трябва да се борим
срещу нетолерантните!

336
00:23:10,080 --> 00:23:13,880
Филип, благодаря ти,
Чувствам се много по-добре.

337
00:23:14,400 --> 00:23:16,280
- Хората трябва да разберат.
- Точно така.

338
00:23:16,400 --> 00:23:19,160
Знаете ли какво чувам по улиците?
Което трябва да запазя за себе си.

339
00:23:19,280 --> 00:23:21,680
Или: „Бъди гей,
но стойте далеч от децата."

340
00:23:21,800 --> 00:23:23,480
Трябва да говорим.

341
00:23:23,720 --> 00:23:26,680
И аз съм готов да имам
фалшива приятелка,

342
00:23:26,800 --> 00:23:28,280
ако това може да ми помогне.

343
00:23:28,480 --> 00:23:30,000
Това е живот в лъжа.

344
00:23:30,600 --> 00:23:33,120
Когато осиновите дете,
ще го направиш по своя начин.

345
00:23:33,240 --> 00:23:35,800
Какво трябва да се случи
за да се събудим?

346
00:23:35,920 --> 00:23:37,840
Трябва ли да започнат да ни линчуват?

347
00:23:37,960 --> 00:23:40,640
Не можете да изградите живота си
за една лъжа.

348
00:23:41,880 --> 00:23:43,560
Вижте кой говори.

349
00:23:44,560 --> 00:23:46,360
какво искаш да кажеш

350
00:23:46,480 --> 00:23:48,680
Родителите ти знаят ли, че си гей?

351
00:23:49,720 --> 00:23:51,320
Не говорим за мен.

352
00:23:52,600 --> 00:23:53,640
знаят ли те

353
00:23:54,360 --> 00:23:56,880
- По дяволите, какво общо има това?
- Знаят ли?

354
00:23:57,000 --> 00:24:01,600
Ето как те свалят! Те
Те те определят с кого се чукаш!

355
00:24:01,720 --> 00:24:04,160
- Даже Парадът беше прекалено.
- Момчета!

356
00:24:04,320 --> 00:24:06,600
Не ми пука за прайда.

357
00:24:06,720 --> 00:24:09,360
Няма да получим права
на осиновяване за една нощ.

358
00:24:10,160 --> 00:24:12,280
имам проблем
да разрешим сега.

359
00:24:12,400 --> 00:24:17,000
Уморен съм, искам да се подготвя
вечеря, довършване на ремонта и сън.

360
00:24:23,360 --> 00:24:26,040
- Съжалявам, момчета.
- Всичко е наред.

361
00:24:49,880 --> 00:24:50,880
съжалявам

362
00:24:52,200 --> 00:24:53,400
Загубих си ума.

363
00:24:53,520 --> 00:24:55,840
разбира се Той имаше добри намерения.

364
00:24:55,960 --> 00:24:57,560
Но не се получи.

365
00:24:59,360 --> 00:25:01,880
Случва се често, нали?

366
00:25:08,080 --> 00:25:09,840
Филип.

367
00:25:10,960 --> 00:25:12,840
Беше лоша идея.

368
00:25:14,440 --> 00:25:17,360
Знам, но имам нужда от този
проклета работа.

369
00:25:17,800 --> 00:25:19,240
не

370
00:25:19,760 --> 00:25:22,040
Не говорех за това.

371
00:25:23,280 --> 00:25:25,640
Това нещо между нас.

372
00:25:26,840 --> 00:25:29,840
Започнете това сега
това беше лоша идея.

373
00:25:33,080 --> 00:25:34,680
какво говориш

374
00:25:35,840 --> 00:25:38,400
Сега имате по-големи проблеми.

375
00:25:38,520 --> 00:25:41,800
всичко добре
До изслушването, а после...

376
00:25:42,200 --> 00:25:43,200
Зает!

377
00:25:44,040 --> 00:25:45,040
И тогава?

378
00:25:45,160 --> 00:25:47,880
Ще бъде страхотно, обещавам.

379
00:25:48,480 --> 00:25:51,200
обичам я,
Не мога да се откажа сега.

380
00:25:53,920 --> 00:25:59,200
Но аз се влюбвам в теб
и тук няма място за мен.

381
00:26:00,440 --> 00:26:03,240
Не искам да бъда наранен отново.

382
00:26:14,600 --> 00:26:15,600
по-добре да тръгвам.

383
00:26:15,720 --> 00:26:17,080
По дяволите, Филип!

384
00:26:18,800 --> 00:26:20,400
Софи! Софи!

385
00:26:21,440 --> 00:26:22,720
- Хей!
- Хей, хей!

386
00:26:24,160 --> 00:26:25,840
тя слуша ли
Ще извикам линейка.

387
00:26:25,960 --> 00:26:26,960
Не, ще извикат полиция!

388
00:26:27,080 --> 00:26:29,560
Софи взе ли нещо?
не! не!

389
00:26:29,680 --> 00:26:31,240
Ако дойде линейката,
полицията ще дойде.

390
00:26:31,360 --> 00:26:34,080
- Тя ще умре!
- Ако си дрогиран, ще викат полиция!

391
00:26:34,200 --> 00:26:35,800
ако тя умре,
ще им се обадят и те!

392
00:26:35,920 --> 00:26:37,760
Взехте ли нещо? кога
Тя танцуваше.

393
00:26:37,880 --> 00:26:40,560
- Трябваше да я държиш под око!
- Аз? сериозно ли?

394
00:26:40,920 --> 00:26:42,160
Млъкнете всички! Сега!

395
00:26:42,280 --> 00:26:44,760
Да я заведем в къщата на съседа
и се обадете на линейка.

396
00:26:44,880 --> 00:26:45,880
И какво да кажеш?

397
00:26:46,000 --> 00:26:49,040
Това е твоята приятелка, тя е надрусана
или сте алергични към ядки.

398
00:26:49,760 --> 00:26:51,160
Ела, помогни ми.

399
00:26:53,800 --> 00:26:55,880
- Тя повръща!
- По дяволите!

400
00:27:00,280 --> 00:27:01,280
Глава, глава, глава!

401
00:27:02,240 --> 00:27:03,240
Добре, побързай!

402
00:27:04,400 --> 00:27:06,800
- Може би е припаднала?
- В съзнание е, само е пияна.

403
00:27:06,920 --> 00:27:08,720
- Линейката е на път.
- Вземете нейните неща!

404
00:27:08,840 --> 00:27:09,840
вярно

405
00:27:10,760 --> 00:27:12,600
Какъв е този шум?

406
00:27:12,720 --> 00:27:14,040
имам проблем

407
00:27:15,480 --> 00:27:17,880
- Разбирам.
- Може ли да влезем?

408
00:27:18,000 --> 00:27:19,000
защо

409
00:27:19,120 --> 00:27:21,480
Кики ще ти обясни.
Това са лекарите.

410
00:27:22,000 --> 00:27:23,320
Доведи я тук.

411
00:27:23,440 --> 00:27:24,440
благодаря

412
00:27:24,800 --> 00:27:27,640
да Втори етаж.

413
00:27:27,960 --> 00:27:29,760
Влез, не стой само там.

414
00:27:31,280 --> 00:27:33,360
- Кики, обади се на Марек?
- Да, ще се обадя.

415
00:27:33,480 --> 00:27:34,520
Каква тълпа.

416
00:27:35,560 --> 00:27:36,560
благодаря

417
00:27:37,640 --> 00:27:38,640
благодаря

418
00:27:46,640 --> 00:27:48,360
ще влезеш ли

419
00:28:45,280 --> 00:28:46,760
аз отивам!

420
00:28:48,480 --> 00:28:52,280
Да, имам нещо специално.
какво правиш тук

421
00:28:53,240 --> 00:28:56,920
какво правиш тук
да вървим ела тук

422
00:28:57,280 --> 00:29:00,840
какво правиш тук
Не искаш ли вода?

423
00:29:09,440 --> 00:29:10,840
- здравей
- здравей

424
00:29:10,960 --> 00:29:12,800
- Г-н Филип Рачински?
- да

425
00:29:12,920 --> 00:29:14,360
Дойдохме да вземем Тосия.

426
00:29:14,480 --> 00:29:17,160
До изслушването,
Тя ще бъде в приемен дом.

427
00:29:17,680 --> 00:29:20,440
Не. Имаме цялата документация.

428
00:29:21,280 --> 00:29:22,760
Тосия отива на детска градина.

429
00:29:22,960 --> 00:29:25,400
Не усложнявайте нещата.
Опаковайте нещата й.

430
00:29:25,520 --> 00:29:26,920
Къщата е безупречна!

