1
00:01:46,960 --> 00:01:49,160
Добро утро, ранобудник.

2
00:01:50,759 --> 00:01:52,320
Кой вече е буден?

3
00:01:52,840 --> 00:01:54,400
какво ще ядем

4
00:01:55,920 --> 00:01:57,920
"Тропически плодове с тапиока"?

5
00:02:00,040 --> 00:02:01,480
Опитайте го. добре ли е

6
00:02:06,320 --> 00:02:07,560
тук

7
00:02:10,600 --> 00:02:13,480
всичко добре Хайде да ядем, става ли?

8
00:02:14,200 --> 00:02:16,040
Ето го.

9
00:02:18,280 --> 00:02:19,280
Колко вкусно.

10
00:02:19,960 --> 00:02:20,960
Тосия?

11
00:02:26,840 --> 00:02:29,200
ГОРДОСТ

12
00:02:34,600 --> 00:02:38,800
Мога ли да го карам за последно?
Само една разходка около блока.

13
00:02:40,200 --> 00:02:41,200
давай напред

14
00:02:41,400 --> 00:02:42,920
Можете ли да се грижите за детето?

15
00:03:29,640 --> 00:03:30,800
Грижи се за нея.

16
00:03:38,760 --> 00:03:40,520
ще се оправиш

17
00:04:28,920 --> 00:04:31,000
здравей Съжалявам за забавянето.

18
00:04:31,120 --> 00:04:33,800
Очаквах да е Аня.

19
00:04:33,920 --> 00:04:37,040
За съжаление тя не можа да дойде,
но той каза "здравей".

20
00:04:37,159 --> 00:04:40,760
Закъснял наем този месец
и следващите две.

21
00:04:42,080 --> 00:04:45,360
Ето и сметките за ток
и обществени услуги.

22
00:04:45,480 --> 00:04:47,200
Срок на 15-ти.

23
00:04:47,560 --> 00:04:51,440
Разбира се, ще платя днес. благодаря

24
00:05:08,400 --> 00:05:11,120
Фифи, здравей!

25
00:05:11,960 --> 00:05:12,960
какво има

26
00:05:13,080 --> 00:05:18,520
Братко, съжалявам за сестра ти. аз
Просто не можех да повярвам.

27
00:05:18,640 --> 00:05:19,640
благодаря

28
00:05:19,800 --> 00:05:21,280
Адски шок.

29
00:05:21,680 --> 00:05:24,840
Благодаря за отделеното време,
Знам колко си зает.

30
00:05:24,960 --> 00:05:26,760
Какво става, човече?

31
00:05:27,320 --> 00:05:30,600
Винаги ще бъда тук за теб.
какво ти трябва

32
00:05:30,720 --> 00:05:32,360
- Услуга.
- Да видим.

33
00:05:32,680 --> 00:05:35,440
- Това е голяма услуга.
- Тогава ми кажи.

34
00:05:35,560 --> 00:05:39,320
Слушай, аз... имам нужда
на работа на пълен работен ден.

35
00:05:39,920 --> 00:05:41,360
- Мога...
- Кафе?

36
00:05:41,480 --> 00:05:42,520
Не, благодаря.

37
00:05:42,640 --> 00:05:46,280
Мога всичко:
почистете, подгответе стадиона,

38
00:05:46,400 --> 00:05:49,240
бъди твой помощник,
каквото и да е, наистина.

39
00:05:49,920 --> 00:05:51,920
Пълен работен ден.

40
00:05:52,360 --> 00:05:56,720
Това е сложно, защото всъщност,
ние не наемаме никого тук.

41
00:05:56,840 --> 00:06:00,760
Разбираш, нали?
Ние просто не наемаме.

42
00:06:00,880 --> 00:06:01,920
разбрах. Куба.

43
00:06:04,080 --> 00:06:07,600
Не бих попитал
ако не беше важно.

44
00:06:07,880 --> 00:06:10,040
Човече... По дяволите.

45
00:06:11,320 --> 00:06:14,200
Пич, постави се на мое място.

46
00:06:14,320 --> 00:06:16,680
Да кажем, че те наема
пълен работен ден.

47
00:06:16,800 --> 00:06:21,880
по дяволите
всеки би искал същото от мен.

48
00:06:22,000 --> 00:06:25,120
разбирам разбира се
но никой не трябва да знае.

49
00:06:25,240 --> 00:06:27,760
Човече, това е просто така.

50
00:06:28,480 --> 00:06:31,840
Но винаги си добре дошъл тук,
идвай когато искаш.

51
00:06:31,960 --> 00:06:33,760
как си

52
00:06:34,040 --> 00:06:35,760
Обръщам се.

53
00:06:36,520 --> 00:06:39,360
Обръщането е шибано невероятно!

54
00:06:40,040 --> 00:06:42,600
Никога не се разпадайте,
това е фундаментално.

55
00:06:43,360 --> 00:06:46,200
трябва да тръгвам
Знаеш ли, работа.

56
00:06:46,640 --> 00:06:48,320
Чао, момче.

57
00:06:50,800 --> 00:06:54,560
Съжалявам, какво по дяволите?
какво е това

58
00:07:02,800 --> 00:07:03,800
Къде е Кики?

59
00:07:04,920 --> 00:07:08,800
Игор се обади. Той нищо не разбира.

60
00:07:09,680 --> 00:07:13,480
Бебето спи, ще го направи
бъдете гладни, когато се събудите.

61
00:07:13,600 --> 00:07:14,600
не се притеснявай

62
00:07:15,640 --> 00:07:17,560
всичко добре аз отивам

63
00:07:17,760 --> 00:07:19,680
- Ще се справиш добре.
- Пожелай ми късмет.

64
00:07:51,358 --> 00:07:53,358
АДАПТАЦИЯ | ПРЕГЛЕД | СИНХРОННОСТ:
ИМЕЙЛ | loschulosteam@gmail.com

65
00:07:53,360 --> 00:07:54,520
Готови ли сте?

66
00:07:55,000 --> 00:07:56,000
да

67
00:07:57,960 --> 00:08:01,440
Това е тест за родителски способности.

68
00:08:01,560 --> 00:08:03,520
Не беше толкова трудно, нали?

69
00:08:03,680 --> 00:08:05,640
Малко като последни изпити
на средно образование.

70
00:08:06,320 --> 00:08:07,360
като това?

71
00:08:07,840 --> 00:08:09,600
Бях стресиран.

72
00:08:10,200 --> 00:08:13,040
Дори бях с костюм
да направи добро впечатление.

73
00:08:13,160 --> 00:08:15,760
Обичате ли да причинявате
добро впечатление?

74
00:08:15,960 --> 00:08:17,640
Ако ми пука
с нещо.

75
00:08:19,720 --> 00:08:22,160
Защо искаш да осиновиш Тосия?

76
00:08:22,520 --> 00:08:24,320
защо...

77
00:08:25,640 --> 00:08:28,920
Нямаме друг, ние сме
един на друг е единственото семейство.

78
00:08:31,800 --> 00:08:33,720
Със сестра ти бяхте ли близки?

79
00:08:34,919 --> 00:08:38,440
Бяхме братя.
Понякога се карахме.

80
00:08:39,280 --> 00:08:41,840
Как вие
Спомняте ли си детството си?

81
00:08:42,000 --> 00:08:43,520
Беше много отдавна.

82
00:08:49,400 --> 00:08:51,120
Какво бихте искали да знаете?

83
00:08:51,240 --> 00:08:53,080
Те са вашите спомени.

84
00:08:53,280 --> 00:08:54,280
вярно

85
00:08:55,640 --> 00:08:58,080
Баща ми ни изостави
когато бях на една година.

86
00:08:58,200 --> 00:09:01,160
Когато бях на четири години,
майка ми почина от рак.

87
00:09:01,280 --> 00:09:03,480
Озовахме се в сиропиталище,

88
00:09:03,600 --> 00:09:06,920
и сестра ми ни изведе оттам
когато навърши 18.

89
00:09:08,360 --> 00:09:10,280
С какво си спомняте сиропиталището?

90
00:09:10,400 --> 00:09:11,920
Не го препоръчвам.

91
00:09:12,040 --> 00:09:13,560
като това?

92
00:09:17,440 --> 00:09:20,240
Чувствах се самотен там.

93
00:09:20,560 --> 00:09:23,960
- Нямаше ли приятели там?
- Не си спомням.

94
00:09:29,680 --> 00:09:31,360
Не стана.

95
00:09:32,880 --> 00:09:36,360
какво е това
Искате ли да знаете как се почувствах?

96
00:09:36,480 --> 00:09:40,360
Като боклук.
Ако не беше Анка, аз...

97
00:09:42,240 --> 00:09:44,040
Какво бихте направили?

98
00:09:44,840 --> 00:09:48,440
аз не знам Тя ме спаси,
тя ми беше като майка.

99
00:09:51,360 --> 00:09:53,560
Ето защо вие
Искате ли да осиновите Тосия?

100
00:09:53,880 --> 00:09:54,880
какво?

101
00:09:55,000 --> 00:09:57,240
Да се ​​отплатиш на сестра си?

102
00:09:58,080 --> 00:09:59,080
не

103
00:10:00,280 --> 00:10:02,160
излизате ли

104
00:10:04,680 --> 00:10:05,880
не

105
00:10:06,680 --> 00:10:10,640
И ако срещнете някого
С кого искаш да споделиш живота си?

106
00:10:10,760 --> 00:10:11,760
какво имаш

107
00:10:12,120 --> 00:10:14,360
Дете може да попречи.

108
00:10:15,240 --> 00:10:18,240
И ако утре разбера
че имам рак?

109
00:10:18,360 --> 00:10:21,080
Ами ако правя секс с жена си
и да я забременея?

110
00:10:21,200 --> 00:10:24,560
Жалко, че не говориш така
с всички бъдещи родители.

111
00:10:24,680 --> 00:10:29,680
Животните, които измъчват децата си,
Питате ли за детството им?

112
00:10:29,800 --> 00:10:33,360
Съмнявам се.
Трябваше да говоря с баща ми.

113
00:10:33,520 --> 00:10:34,720
Къде бяхте по това време?

114
00:10:34,840 --> 00:10:37,840
Може би нямаше да свърша
в това скапано сиропиталище.

115
00:10:37,960 --> 00:10:40,440
Не те нападам, Филип.

116
00:10:40,840 --> 00:10:42,640
Тосия е
в трудна ситуация,

117
00:10:42,760 --> 00:10:46,120
и е мое задължение да гарантирам
най-доброто бъдеще за нея.

118
00:10:49,000 --> 00:10:50,200
съжалявам

119
00:10:50,640 --> 00:10:52,320
Помогнахте ли на сестра си?

120
00:11:06,440 --> 00:11:08,240
Не помогнах.

121
00:11:15,040 --> 00:11:16,800
Не й помогнах.

122
00:11:24,200 --> 00:11:27,280
Не направих най-доброто впечатление,
не е ли

123
00:11:28,720 --> 00:11:30,200
Всъщност не.

124
00:11:33,400 --> 00:11:34,520
Като самотен баща,

125
00:11:34,640 --> 00:11:38,640
ти ще си най-добрият избор за Tosia
отколкото семейство с двама родители?

126
00:11:39,720 --> 00:11:41,440
по-добре.

127
00:11:42,480 --> 00:11:44,600
Ще пробвам със сигурност.

128
00:11:45,200 --> 00:11:46,800
С цялата си сила.

129
00:11:47,480 --> 00:11:52,000
Понякога вземаме
емоционални решения.

130
00:11:52,120 --> 00:11:58,040
Тогава емоциите преминават,
но ни е срам да се върнем.

131
00:12:01,680 --> 00:12:03,560
разбирам

132
00:12:04,640 --> 00:12:05,640
не

133
00:12:06,080 --> 00:12:08,800
Може би съм си помислил, че
но...

134
00:12:10,160 --> 00:12:11,600
обичам я

135
00:12:12,560 --> 00:12:16,960
Много я обичам и то за първи път
След като животът ми има смисъл.

136
00:12:20,160 --> 00:12:22,600
Псуваш ли в нейно присъствие?

137
00:12:22,720 --> 00:12:25,600
Никога. Почти не псувам.

138
00:13:22,960 --> 00:13:25,680
- Здравейте, аз съм Филип Рачински.
- Здравейте, влезте.

139
00:13:34,560 --> 00:13:35,800
извинете ме

140
00:13:38,800 --> 00:13:40,760
извинете ме здравей

141
00:13:42,080 --> 00:13:43,600
благодаря

142
00:13:45,600 --> 00:13:48,520
здравей Филип Рачински.

143
00:13:49,040 --> 00:13:52,080
- Благодаря ви за отделеното време, адвокате.
- Тереза.

144
00:13:52,440 --> 00:13:56,440
- Нямаш ли нищо против да ям?
- Не разбира се. Насладете се.

145
00:13:56,560 --> 00:13:59,040
- Малко хляб?
- Не, благодаря.

146
00:14:00,640 --> 00:14:02,840
Адам вече
ме държи в крак с всичко.

147
00:14:03,800 --> 00:14:04,800
имам ли някакъв шанс

148
00:14:04,920 --> 00:14:08,560
Няма да е лесно. А
Осиновяването е трудно дори за двойки.

149
00:14:08,760 --> 00:14:13,040
В случай на бебета действа съдът
Бързо, така че няма време за губене.

150
00:14:13,160 --> 00:14:14,840
- Вашите документи?
- да

151
00:14:15,600 --> 00:14:17,840
Удостоверение за работа?

152
00:14:18,120 --> 00:14:19,640
не

153
00:14:20,720 --> 00:14:24,360
Стабилният доход е важен.
Без него сме загубени.

154
00:14:25,960 --> 00:14:29,280
Трябва да победите системата.
Беше ли ясно?

155
00:14:29,480 --> 00:14:32,480
Това е война:
няма затворници, само жертви.

156
00:14:32,600 --> 00:14:34,040
Психиатър ще
говоря с теб.

157
00:14:34,160 --> 00:14:35,920
Току що минах през това.

158
00:14:36,040 --> 00:14:37,080
какво има

159
00:14:37,960 --> 00:14:41,840
Ако нещо се обърка,
Можем да попитаме някой друг.

160
00:14:42,120 --> 00:14:45,200
Но и вие ще получите
посещение от социален работник.

161
00:14:46,080 --> 00:14:50,160
Тя ще провери условията
от къщата, задавайте много въпроси.

162
00:14:50,280 --> 00:14:51,840
Същите глупости както винаги.

163
00:14:51,960 --> 00:14:55,400
Малки разговори, а след това
внезапно ще попита:

164
00:14:55,520 --> 00:14:57,600
„Не се ли чувстваш
Липсват ли ти приятелите?"

165
00:14:57,720 --> 00:15:01,520
Ти си млад, имаш приятели и казваш:
— Разбира се, понякога.

166
00:15:01,640 --> 00:15:06,080
грешно!
Нищо не ти липсва.

167
00:15:06,200 --> 00:15:08,880
Без партита, без пиене,
без цигари.

168
00:15:09,000 --> 00:15:11,880
Благосъстоянието на бебето
Това е вашият основен приоритет.

169
00:15:12,000 --> 00:15:14,720
не казвай нищо
което може да ви навреди.

170
00:15:14,840 --> 00:15:18,800
Все едно никога не си пил
или пушени? Никой няма да повярва на това.

171
00:15:18,960 --> 00:15:21,760
Искате ли да осиновите Тосия? Да или не?

172
00:15:21,880 --> 00:15:25,160
- да
- На никой не му пука за истината.

173
00:15:25,280 --> 00:15:27,840
Те винаги
Те пестят от соев сос.

174
00:15:29,360 --> 00:15:32,200
Обожавам суши. обожавам го
още повече свински пържоли,

175
00:15:32,640 --> 00:15:35,760
но когато ям риба
сурово, чувствам, че е здравословно.

176
00:15:35,880 --> 00:15:37,040
- Ти гей ли си?
- да

177
00:15:37,160 --> 00:15:39,440
Не бих го афиширал.

178
00:15:39,560 --> 00:15:43,560
Да си част от семейството е предимство,
но гей? не, не

179
00:15:45,480 --> 00:15:49,040
Правя това от 20 години,
нямаш представа...

180
00:15:49,440 --> 00:15:52,080
Всеки може
прави секс и има бебе,

181
00:15:52,200 --> 00:15:55,360
но само ангелите могат да осиновят,
и ангелите не съществуват.

182
00:15:56,000 --> 00:15:58,480
Кога е пом
социалните ще пристигнат?

183
00:16:06,920 --> 00:16:09,400
Здравей, защо действаш
като непознат?

184
00:16:10,360 --> 00:16:12,000
Официално съм наранен.

185
00:16:13,200 --> 00:16:17,160
С лошите й зъби? правилно,
Обаждам се с въпрос.

186
00:16:17,840 --> 00:16:20,720
Филип Рачински. кога

187
00:16:21,680 --> 00:16:24,000
СЗО? това не си ли ти

188
00:16:25,280 --> 00:16:28,200
по дяволите! Да, дължа ти го.

189
00:16:28,320 --> 00:16:30,440
Ще ти се обадя пак, чао, благодаря!

190
00:16:30,960 --> 00:16:34,120
След два дни ще бъде
подготвени? Трябва да си!

191
00:16:34,240 --> 00:16:37,200
Ако сте началник на отдела,

192
00:16:37,360 --> 00:16:41,440
Ще кажа едно нещо:
тя е твърда католичка.

193
00:16:42,120 --> 00:16:44,560
Ако тя е на телефона,
ти си препечен хляб.

194
00:16:44,680 --> 00:16:46,640
Значи трябва да съм ангел?

195
00:16:46,760 --> 00:16:48,480
да Ясно ли ни е?

196
00:16:51,520 --> 00:16:52,520
вярно

197
00:16:53,840 --> 00:16:54,840
Хей какво става

198
00:16:56,280 --> 00:16:58,920
С уважение.
да да благодаря

199
00:16:59,040 --> 00:17:00,760
Добре, чао.

200
00:17:02,680 --> 00:17:03,920
какво има

201
00:17:06,880 --> 00:17:08,880
Трябва ми работа
пълен работен ден.

202
00:17:09,000 --> 00:17:10,319
Не бъди смешен.

203
00:17:10,440 --> 00:17:11,920
Трябва да ми помогнеш.

204
00:17:12,040 --> 00:17:13,040
Наистина ли го имам?

205
00:17:13,160 --> 00:17:15,560
Колко пъти съм те молил за помощ?

206
00:17:15,680 --> 00:17:18,079
Знам, че обърках нещата,
но се извиних.

207
00:17:18,200 --> 00:17:21,599
Този го запазих
ден в сърцето ми,

208
00:17:21,920 --> 00:17:25,680
точно като всички наши
12 месеца заедно.

209
00:17:27,640 --> 00:17:28,840
Трябва да ме наемат.

210
00:17:28,960 --> 00:17:31,560
Това казахте.
Кармата е жестока.

211
00:17:32,640 --> 00:17:33,640
Ал�?

212
00:17:34,240 --> 00:17:35,240
здрасти

213
00:17:36,040 --> 00:17:40,400
здрасти Чудесно е да говоря с теб, да.

214
00:17:52,920 --> 00:17:55,440
- Филип? хей
- Какво има?

215
00:17:57,800 --> 00:17:59,800
- Помниш ли ме?
- да

216
00:17:59,920 --> 00:18:03,040
- Съжалявам за сестра ти.
- благодаря

217
00:18:08,360 --> 00:18:10,760
Това е Тосия, моята племенница.

218
00:18:11,400 --> 00:18:12,760
уау

219
00:18:13,040 --> 00:18:15,480
здрасти Здравей, Тосия.

220
00:18:17,320 --> 00:18:19,080
как си

221
00:18:20,240 --> 00:18:23,000
всичко добре
Довечера отивам на представление.

222
00:18:24,520 --> 00:18:26,080
забавлявай се

223
00:18:27,000 --> 00:18:28,400
благодаря

224
00:18:32,520 --> 00:18:35,600
Филип.
Може би бихте искали да отидете с мен?

225
00:18:36,040 --> 00:18:37,800
Имам два билета.

226
00:18:38,800 --> 00:18:42,080
Бих искал, но знаете ли...

227
00:18:42,360 --> 00:18:43,920
разбира се

228
00:18:44,040 --> 00:18:45,520
съжалявам

229
00:18:47,920 --> 00:18:49,360
всичко добре

230
00:18:50,320 --> 00:18:52,200
- Ще се видим по-късно.
- Довиждане.

231
00:19:04,680 --> 00:19:07,040
- Хей!
- здравей

232
00:19:10,400 --> 00:19:12,840
- Как е Тося?
- Добре.

233
00:19:12,960 --> 00:19:16,920
Добре, купих пердета.
Да ги обесим утре...

234
00:19:18,080 --> 00:19:22,040
Освен това трябва да почистим
балкона и измийте прозорците.

235
00:19:22,280 --> 00:19:23,880
Как беше с Тереза?

236
00:19:24,000 --> 00:19:25,400
Няма да е лесно.

237
00:19:26,080 --> 00:19:27,920
Животът не е лесен.

238
00:19:31,720 --> 00:19:35,440
благодаря Ако не беше
за теб и Адам...

239
00:19:35,560 --> 00:19:37,560
окей А психиатърът?

240
00:19:40,120 --> 00:19:41,240
Разгледайте това.

241
00:19:44,680 --> 00:19:46,560
Невероятно, нали?

242
00:19:51,920 --> 00:19:53,480
Ще го окача над креватчето й.

243
00:19:54,320 --> 00:19:55,840
Това ли беше единственият вариант?

244
00:19:55,960 --> 00:19:59,000
страхотно е
с птиците на стената.

245
00:19:59,400 --> 00:20:00,520
добре...

246
00:20:01,320 --> 00:20:03,760
Но тази дъга...
Този социален работник може...

247
00:20:03,880 --> 00:20:05,800
Моля те, Кики,
Това е просто играчка.

248
00:20:05,920 --> 00:20:07,640
Добре, прав си.

249
00:20:12,040 --> 00:20:13,600
слушай

250
00:20:15,600 --> 00:20:18,880
Вярно е, че знаете...

251
00:20:19,360 --> 00:20:21,960
Когато имате дете,
Всичко ли свършва?

252
00:20:22,760 --> 00:20:26,160
Приятели, купони, секс?

253
00:20:27,760 --> 00:20:29,720
Никога не съм имал
такава дълга почивка.

254
00:20:33,240 --> 00:20:35,400
Бях на 16, така че...

255
00:20:36,920 --> 00:20:37,920
съжалявам

256
00:20:41,520 --> 00:20:42,520
Лекарство.

257
00:20:46,720 --> 00:20:47,720
Ал�?

258
00:20:50,080 --> 00:20:53,080
Казах две минути,
Ще дойда след малко.

259
00:20:53,680 --> 00:20:55,640
Добре, чао.

260
00:21:00,320 --> 00:21:01,560
Дадох му шанс.

261
00:21:01,680 --> 00:21:03,000
Той не те уважава.

262
00:21:03,120 --> 00:21:05,640
Мислите ли, че имате
линия от невероятни лица

263
00:21:05,760 --> 00:21:08,520
за самотна майка
от 16 годишно момче?

264
00:21:08,960 --> 00:21:10,720
Или някаква опашка, всъщност?

265
00:21:12,960 --> 00:21:15,840
Мога да правя секс с всеки,
Не става въпрос за това.

266
00:21:16,960 --> 00:21:20,000
аз се гордея с теб
Утре отиваме на работа, нали?

267
00:21:20,240 --> 00:21:21,560
да Чао!

268
00:21:47,560 --> 00:21:49,600
- здравей
- Какво има?

269
00:21:54,040 --> 00:21:55,880
Вие оставихте това да падне на пазара.

270
00:21:57,560 --> 00:22:01,000
изплаших се
да им спрат светлината.

271
00:22:04,480 --> 00:22:05,640
благодаря

272
00:22:06,200 --> 00:22:07,640
разбира се

273
00:22:10,080 --> 00:22:12,240
- Как върви ремонтът?
- Всичко е наред.

274
00:22:13,760 --> 00:22:17,440
страхотно Яли ли сте вече?

275
00:22:18,400 --> 00:22:19,400
не

276
00:22:20,040 --> 00:22:21,840
искаш ли да ядеш

277
00:22:23,120 --> 00:22:26,080
Може би, но не мога да си тръгна.
съжалявам

278
00:22:30,280 --> 00:22:32,320
Но имате ли кухня?

279
00:22:33,800 --> 00:22:34,800
да

280
00:22:38,840 --> 00:22:40,280
А вашето шоу?

281
00:22:41,920 --> 00:22:43,040
Какво шоу?

282
00:23:03,160 --> 00:23:05,480
какво има изми ли си ръцете

283
00:23:07,760 --> 00:23:08,920
да

284
00:23:09,440 --> 00:23:12,200
Хайде, да сервираме скоро.

285
00:23:36,000 --> 00:23:39,760
Имате нужда от нови лъжици.
Не готвя с тях.

286
00:23:42,520 --> 00:23:44,480
Едно, две...

287
00:23:47,680 --> 00:23:48,680
Готови.

288
00:23:48,840 --> 00:23:49,840
благодаря

289
00:23:51,120 --> 00:23:52,800
Ето го.

290
00:23:53,680 --> 00:23:55,400
Не започвай още.

291
00:23:57,320 --> 00:23:59,200
Пармезан. Готови.

292
00:24:02,800 --> 00:24:03,800
уау

293
00:24:05,200 --> 00:24:06,240
а ти

294
00:24:06,600 --> 00:24:07,880
не съм гладен

295
00:24:08,000 --> 00:24:09,040
вино?

296
00:24:09,160 --> 00:24:10,160
Не, благодаря.

297
00:24:26,840 --> 00:24:28,440
Нека да опитам.

298
00:24:35,120 --> 00:24:36,800
по дяволите горещо е

299
00:24:37,160 --> 00:24:38,160
съжалявам

300
00:24:53,440 --> 00:24:54,880
И тогава?

301
00:24:55,000 --> 00:24:59,040
Правиш това на всеки мъж
С кого се срещате в клуба?

302
00:25:02,760 --> 00:25:03,920
Не с всички.

303
00:25:06,840 --> 00:25:07,840
съжалявам

304
00:25:07,960 --> 00:25:08,960
разбира се

305
00:25:40,720 --> 00:25:42,680
Беше просто кошмар.

306
00:25:52,720 --> 00:25:54,680
Станахте ли баща?

307
00:26:00,680 --> 00:26:01,960
Искам да я осиновя.

308
00:26:06,720 --> 00:26:07,720
ти сериозно ли

309
00:26:11,160 --> 00:26:12,720
Много сериозно.

310
00:26:17,240 --> 00:26:18,640
Ще бъда самотен баща.

311
00:26:19,240 --> 00:26:20,600
С малко дете.

312
00:26:25,360 --> 00:26:26,360
всичко добре

313
00:26:30,320 --> 00:26:34,640
Може би преча?
Може би трябва да заспиш или...

314
00:26:38,080 --> 00:26:39,800
по-добре да тръгвам.

315
00:26:44,880 --> 00:26:46,280
Както желаете.

316
00:26:48,560 --> 00:26:50,520
Благодаря за вечерята.

317
00:26:52,640 --> 00:26:54,080
всичко добре

318
00:27:20,560 --> 00:27:22,800
Хей... Ела тук...

319
00:28:41,800 --> 00:28:44,480
добро утро добро утро

320
00:28:51,320 --> 00:28:54,520
Кой спи там?
Кой хърка?

321
00:28:55,240 --> 00:28:57,680
Искате ли да видите новата си стая?

322
00:28:58,280 --> 00:29:02,560
точно така Всичко е за теб.

323
00:29:03,600 --> 00:29:05,120
Вижте!

324
00:29:05,440 --> 00:29:07,600
Ще имате птици.

325
00:29:08,400 --> 00:29:12,480
И мобилно легло,
специално за теб.

326
00:29:12,600 --> 00:29:14,280
Прекалено е, нали?

327
00:29:14,840 --> 00:29:16,720
Толкова готино, нали?

328
00:29:17,760 --> 00:29:19,680
Хареса ли ти

329
00:29:24,600 --> 00:29:26,920
Да, нека залепим всичко заедно.

330
00:29:29,760 --> 00:29:32,000
Вашата музикална кутия.

331
00:29:36,760 --> 00:29:38,560
Законно?

332
00:29:50,720 --> 00:29:53,080
Какво беше? Какво беше?

333
00:29:58,600 --> 00:30:00,960
Фелек! Ето, момче!

334
00:30:01,840 --> 00:30:04,160
Обади се на Фелек. Фелек!

335
00:30:14,360 --> 00:30:16,600
- добро утро
- добро утро

336
00:30:18,240 --> 00:30:22,120
Спах дванадесет часа!
Защо не ме събуди?

337
00:30:22,240 --> 00:30:24,520
Имах среща
в пясъчника.

338
00:30:24,640 --> 00:30:25,640
наистина ли е

339
00:30:25,760 --> 00:30:26,840
Съжалявам тогава.

340
00:30:27,800 --> 00:30:28,880
Яли ли сте вече?

341
00:30:29,000 --> 00:30:30,000
още не

342
00:30:30,400 --> 00:30:32,280
Филип, не.

343
00:30:32,480 --> 00:30:33,480
кафе?

344
00:30:34,000 --> 00:30:35,000
да моля

345
00:30:45,160 --> 00:30:46,760
Пасирайте маслото.

346
00:31:08,600 --> 00:31:10,040
Лекарство.

347
00:31:11,080 --> 00:31:12,560
Кучи син!

348
00:31:19,040 --> 00:31:20,640
можеш ли да отговориш

349
00:31:22,040 --> 00:31:23,760
- ще отговоря.
- Всичко е наред.

350
00:31:29,520 --> 00:31:31,800
- здравей
- здравей Г-н Филип?

351
00:31:32,400 --> 00:31:35,840
- Не, Филип?
- Кой е?

352
00:31:35,960 --> 00:31:38,280
аз не знам можеш ли да дойдеш

353
00:31:38,960 --> 00:31:40,200
Кучи син!

354
00:31:44,000 --> 00:31:45,480
- здравей
- здравей

355
00:31:45,600 --> 00:31:46,640
тук

356
00:31:46,760 --> 00:31:48,200
Аз съм от социалните служби.

357
00:31:49,400 --> 00:31:51,360
Разбира се!

358
00:31:51,800 --> 00:31:54,480
Няма ли да дойдеш в понеделник?

359
00:31:57,000 --> 00:31:58,240
В понеделник съм на зъболекар.

360
00:31:58,360 --> 00:32:03,560
Това е моят приятел Павел,
Той ми помага с ремонта.

361
00:32:03,880 --> 00:32:05,520
Радваме се, че сте тук.
Искам да кажа, аз съм.

362
00:32:05,640 --> 00:32:06,920
- Аз съм Павел.
- Направи място.

363
00:32:07,040 --> 00:32:08,040
радвам се да се запознаем

364
00:32:11,280 --> 00:32:14,200
Моля, влезте.

365
00:32:19,560 --> 00:32:22,160
- Искаш ли нещо за пиене?
- Вода, моля.

366
00:32:22,280 --> 00:32:24,080
разбира се Павел, можеш ли да се подготвиш
чаша вода?

367
00:32:24,200 --> 00:32:25,240
Хей, хей, хей!

368
00:32:27,080 --> 00:32:29,280
Умно момиче. Разбрах!

369
00:32:29,400 --> 00:32:30,720
- Ето го.
- благодаря

370
00:32:34,160 --> 00:32:35,840
Мисля, че нещо гори.

371
00:32:35,960 --> 00:32:37,360
Моите яйца!

372
00:32:38,480 --> 00:32:40,120
Довиждане, закуска.

373
00:32:40,600 --> 00:32:42,160
Закуска по това време?

374
00:32:42,480 --> 00:32:43,840
Прилича повече на обяд.

375
00:32:43,960 --> 00:32:46,160
Тосия яде
нейната много по-рано.

376
00:32:46,920 --> 00:32:50,040
Какво обича да пие
на закуска? мога ли

377
00:32:51,080 --> 00:32:52,680
Разбира се, давай.

378
00:32:52,800 --> 00:32:54,480
Зависи.

379
00:32:54,680 --> 00:32:57,360
Обикновено го правя
каша с плодове за нея.

380
00:32:57,480 --> 00:33:01,440
понякога,
кексчета с плодове или...

381
00:33:04,160 --> 00:33:05,920
с какво?

382
00:33:06,040 --> 00:33:07,640
Без плодове.

383
00:33:11,480 --> 00:33:12,840
Тя само захар ли яде?

384
00:33:13,280 --> 00:33:18,520
Не, тя също яде месо,
зеленчуци. Балансирана диета.

385
00:33:19,760 --> 00:33:22,880
не е ли Харесвате ли
от месо и зеленчуци, нали?

386
00:33:23,000 --> 00:33:25,320
И тогава? с какво се занимаваш

387
00:33:26,080 --> 00:33:28,760
Обикновено ходим в парка,

388
00:33:28,880 --> 00:33:31,080
ние пазаруваме
на връщане,

389
00:33:32,000 --> 00:33:35,280
и тогава приготвям обяд,
Време е за дрямка.

390
00:33:36,000 --> 00:33:40,080
След дрямката си поиграхме.

391
00:33:40,640 --> 00:33:43,560
не е ли така Да обядвам.

392
00:33:44,000 --> 00:33:46,680
И след това банята.

393
00:33:46,800 --> 00:33:49,000
Четене, време за лягане.

394
00:33:49,840 --> 00:33:51,560
ти работиш ли

395
00:33:52,200 --> 00:33:54,400
Да, като модел.

396
00:33:54,880 --> 00:33:55,960
какво?

397
00:33:56,080 --> 00:33:57,160
Модел.

398
00:33:57,280 --> 00:34:00,040
Като моден модел,
само мъжки.

399
00:34:02,240 --> 00:34:04,600
But I also like motorbikes,

400
00:34:04,720 --> 00:34:08,719
Поправям ги и бих искал
да имам собствена работилница.

401
00:34:08,840 --> 00:34:11,800
Being a model is a profession
със срок на годност.

402
00:34:11,920 --> 00:34:13,120
като това?

403
00:34:13,239 --> 00:34:17,880
След определена възраст става
По-трудно е да си намериш работа.

404
00:34:19,679 --> 00:34:21,280
Do you ride a motorcycle?

405
00:34:21,400 --> 00:34:22,440
Мотоциклети.

406
00:34:23,080 --> 00:34:24,159
като това?

407
00:34:24,280 --> 00:34:25,280
Повторете, моля?

408
00:34:27,000 --> 00:34:31,239
- Ходиш ли или не ходиш?
- Не, просто го оправям.

409
00:34:33,840 --> 00:34:36,000
Добре, а когато...

410
00:34:37,040 --> 00:34:39,520
когато работиш,
Кой се грижи за Тосия?

411
00:34:40,760 --> 00:34:45,600
Детегледачка. Казах, че съм го сложил
наскоро в детска градина?

412
00:34:45,920 --> 00:34:47,120
Не си казал.

413
00:34:47,239 --> 00:34:51,600
Казах, много добра детска градина.
Препоръчва се.

414
00:34:52,280 --> 00:34:53,280
от кого?

415
00:34:53,480 --> 00:34:55,400
Много хора.

416
00:34:56,000 --> 00:34:57,520
да да

417
00:34:59,960 --> 00:35:02,800
Ходих и на психолог.
Дама.

418
00:35:04,160 --> 00:35:05,440
Събудихте ли се вече?

419
00:35:05,560 --> 00:35:08,680
Трябва да разрешим това
преди социалната кучка да пристигне.

420
00:35:08,800 --> 00:35:10,240
Тя е тук.

421
00:35:10,560 --> 00:35:12,760
- аз тръгвам.
- Ела тук.

422
00:35:12,880 --> 00:35:16,360
- Престани.
- Кики, тя те чу. ела

423
00:35:19,520 --> 00:35:21,120
Моят приятел Павел.

424
00:35:22,040 --> 00:35:23,720
Здравейте, аз съм Павел.

425
00:35:24,280 --> 00:35:26,040
И това е момичето
на социалните услуги.

426
00:35:26,160 --> 00:35:27,160
здравей

427
00:35:27,280 --> 00:35:28,280
здравей

428
00:35:28,400 --> 00:35:32,600
Съжалявам, но е време
Тосия дреме, така че...

429
00:35:33,040 --> 00:35:36,560
веднага се връщам
Ще я сложа да спи.

430
00:35:39,640 --> 00:35:42,440
Аз съм най-добрият
приятел на сестрата на Филип.

431
00:35:42,760 --> 00:35:44,720
бях. Да означава.

432
00:35:45,360 --> 00:35:47,240
Винаги ще бъда.

433
00:35:49,720 --> 00:35:53,880
Филип е честен млад мъж,
но мисля, че вече го знаеш, нали?

434
00:35:55,520 --> 00:36:00,880
Всички го подкрепяме, той е
толкова силен и се грижи толкова добре за Тосия.

435
00:36:01,000 --> 00:36:05,880
Хора като този са толкова редки,
а при мъжете едно на милион.

436
00:36:08,480 --> 00:36:10,680
Днес е горещо, нали? да

437
00:36:11,000 --> 00:36:14,160
Много горещо. Гореща вълна.

438
00:36:15,480 --> 00:36:16,840
Тя веднага заспа.

439
00:36:16,960 --> 00:36:19,000
говорех за теб
за дамата.

440
00:36:19,680 --> 00:36:21,600
Къде е банята?

441
00:36:21,920 --> 00:36:23,280
Ето, само секунда.

442
00:36:27,920 --> 00:36:28,960
Искате ли вода може би?

443
00:36:29,480 --> 00:36:30,480
Не, благодаря.

444
00:36:30,600 --> 00:36:31,600
всичко добре

445
00:36:36,680 --> 00:36:38,600
О, това...

446
00:36:39,560 --> 00:36:42,000
Днес ще бъде поправено,
В моя списък е.

447
00:36:42,120 --> 00:36:43,960
Добре, ще го направя днес.

448
00:36:45,280 --> 00:36:47,800
Чувствайте се свободни.

449
00:36:56,040 --> 00:36:58,040
Филип,
Стига с тази скапана гей драма.

450
00:36:58,160 --> 00:36:59,680
- Познай моето добро и красиво сърце.
- Млъкни!

451
00:36:59,800 --> 00:37:02,200
- Кучката от социалните служби е тук!
- Тя е в банята.

452
00:37:02,640 --> 00:37:03,720
- Кой е това?
- Кой е той?

453
00:37:03,840 --> 00:37:05,040
- Един приятел.
- Приятел?

454
00:37:05,160 --> 00:37:06,160
да

455
00:37:06,280 --> 00:37:07,280
Тук ли е нощувал?

456
00:37:07,400 --> 00:37:09,440
Господи, Олек,
Това ли е важното сега?

457
00:37:09,560 --> 00:37:10,560
Просто попитах.

458
00:37:10,680 --> 00:37:12,440
- И той прави секс с мен пиян.
- Какво има?

459
00:37:12,560 --> 00:37:14,360
Разменяте истории по-късно.

460
00:37:14,480 --> 00:37:17,560
Исках да се извиня,
защото се чувствах виновен,

461
00:37:17,680 --> 00:37:20,120
и водиш човек вкъщи?

462
00:37:20,240 --> 00:37:21,240
Аз съм Олек.

463
00:37:21,480 --> 00:37:23,280
Здравей Павел, радвам се да се запознаем.

464
00:37:23,400 --> 00:37:24,720
слушай
Тя е там от известно време.

465
00:37:25,600 --> 00:37:28,400
- Може би е акане?
- Може би е припаднал?

466
00:37:28,520 --> 00:37:32,200
какво правиш не! Спри!
Олек! ти луд ли си

467
00:37:39,720 --> 00:37:41,880
Тя е в банята, на мобилния си телефон.

468
00:37:43,120 --> 00:37:44,640
- Имате ли бира?
- не

469
00:37:44,760 --> 00:37:46,520
- Вино?
- Нищо.

470
00:37:46,640 --> 00:37:49,280
Да лъжеш съседа си?
Винаги имаш нещо.

471
00:37:49,400 --> 00:37:50,720
- Моля ви.
- Чакай.

472
00:37:50,840 --> 00:37:53,960
Защо е всеки
внезапно напрегнато? Пусни ме!

473
00:37:54,160 --> 00:37:55,960
- Моля, свалете го...
- Какво виждам там?

474
00:37:56,080 --> 00:37:57,880
- Павел, подай виното.
- Подай виното.

475
00:37:58,000 --> 00:37:59,400
Кой е лъжецът? СЗО?

476
00:37:59,520 --> 00:38:01,440
- Съжалявам, трябва да си тръгвате.
- Чао, благодаря.

477
00:38:01,560 --> 00:38:03,800
Махни си ръцете от мен!

478
00:38:05,520 --> 00:38:07,160
Гледате ли
какво става

479
00:38:08,800 --> 00:38:11,080
Съседът ми. тя не е...

480
00:38:12,040 --> 00:38:14,360
Ще ме молиш
да се грижи за Тосия.

481
00:38:15,320 --> 00:38:17,480
И знаете ли какво ще кажа?

482
00:38:17,760 --> 00:38:19,560
— Майната ти.

483
00:38:21,440 --> 00:38:22,440
Селяни.

484
00:38:30,720 --> 00:38:31,720
Тя е болна.

485
00:38:33,080 --> 00:38:34,120
Здравейте, аз съм...

486
00:38:34,240 --> 00:38:35,880
Съпругът ми, Александър.

487
00:38:36,000 --> 00:38:37,160
здравей

488
00:38:39,000 --> 00:38:41,400
Няма да отнемам повече от времето ви.

489
00:38:41,520 --> 00:38:44,440
не се притеснявай
можем да говорим.

490
00:38:44,560 --> 00:38:46,280
имам това...

491
00:38:47,760 --> 00:38:51,200
Този файл с документите,
мога да ти покажа...

492
00:38:51,480 --> 00:38:54,320
Има всичко, което поискахте.

493
00:38:54,440 --> 00:38:57,120
както казах,
Тосия е на детска градина.

494
00:38:57,240 --> 00:39:00,160
аз чакам
моята трудова книжка,

495
00:39:00,280 --> 00:39:03,840
но имам ежедневна работа,
Утре ще взема сертификата.

496
00:39:03,960 --> 00:39:06,200
очаквах
вие в понеделник.

497
00:39:06,640 --> 00:39:11,560
Ако искаш мога да ти покажа
Стаята на Тосия беше ремонтирана.

498
00:39:12,040 --> 00:39:13,040
Господин Филип.

499
00:39:15,240 --> 00:39:16,680
Виждал съм достатъчно.

500
00:39:17,760 --> 00:39:20,280
Кълна се в този съсед
не се грижи за Тосия.

501
00:39:20,400 --> 00:39:22,560
Няма значение.

502
00:39:22,960 --> 00:39:27,120
Детето има нужда от стабилност
и сигурност. Семейство с двама родители.

503
00:39:27,240 --> 00:39:29,360
Правилни стандарти.

504
00:39:29,720 --> 00:39:33,280
Няма значение
какво купувате и ремонтирате,

505
00:39:33,400 --> 00:39:36,520
Едно е сигурно: няма да го направя
поверете бебе на гей мъж.

506
00:39:41,760 --> 00:39:42,760
извинете ме

507
00:39:42,880 --> 00:39:43,880
какво?

508
00:39:44,640 --> 00:39:45,960
какво каза тя

509
00:39:46,080 --> 00:39:48,040
Едно дете се нуждае от
на майка и баща.

510
00:39:49,480 --> 00:39:50,960
Слава Богу, в тази страна,

511
00:39:51,080 --> 00:39:53,960
един гей мъж никога не може да осинови
законно дете.

512
00:39:54,080 --> 00:39:55,080
довиждане


