1 00:00:36,210 --> 00:00:38,362 هل قمت بفحص جميع الرفوف؟ 2 00:00:38,613 --> 00:00:40,725 نظرت في كل مكان، لقد رحل! 3 00:00:51,663 --> 00:00:55,395 ما الذي يدفعني؟ ماذا سيفعل بي جوكوفسكي؟ 4 00:00:55,766 --> 00:00:58,689 لا، لا يوجد كتاب! 5 00:00:59,245 --> 00:01:01,565 متى سيبدأ عن طريق البيع؟ - إلى متى؟! 6 00:01:01,816 --> 00:01:03,517 أعطي أربعة أضعاف السعر! 7 00:01:03,768 --> 00:01:06,323 السيدات والسادة، لا تجعل الفوضى! 8 00:01:06,574 --> 00:01:10,205 ربما في أسبوع! - أي أسبوع؟ 9 00:01:13,134 --> 00:01:17,012 أيها الشاب، لا يوجد بوشكين، قلت. - هنا وجدته. 10 00:01:17,263 --> 00:01:20,080 حظ سعيد! اسمحوا لي أن حزمة. 11 00:01:20,986 --> 00:01:24,431 ما زلت هنا فقط القتل مفقود. 12 00:01:24,962 --> 00:01:26,612 ارتدي، ارتدي. 13 00:01:28,416 --> 00:01:31,041 من فضلك لا تضغط على نفسك! 14 00:01:31,603 --> 00:01:33,415 لا تضغط على نفسك! 15 00:01:34,005 --> 00:01:36,005 أيها الشاب ما شأنك؟ 16 00:01:37,767 --> 00:01:39,766 لا اه... 17 00:01:40,017 --> 00:01:44,009 يقولون زوجته قبيحة. - ناتاليا نيكولاييفنا جميلة! 18 00:01:44,260 --> 00:01:47,558 لقد كان طالبًا ممتازًا. - كان يكره وجهه من أعماق روحه. 19 00:01:47,809 --> 00:01:49,764 قالوا لي أنه كان أحمق لا يصدق. 20 00:01:50,015 --> 00:01:54,082 حقيقي! لقد راهن على الأخير السراويل. - خرافية بلا حدود. 21 00:01:54,333 --> 00:01:57,431 لا يمكن أن يكون! -حبيبي أنظر إنهم يكتبون عن بوكين مرة أخرى. 22 00:01:57,682 --> 00:01:59,977 المدينة كلها تتحدث عنه! 23 00:02:00,228 --> 00:02:04,259 سمعت أنه كان ذو بشرة داكنة. وقصيرة، بالكاد يصل إلى الكتفين. -قزم تقريبا. 24 00:02:04,945 --> 00:02:09,501 لن يكتب أبدًا بهذه البساطة! - يا لها من سذاجة يا عزيزي! 25 00:02:09,752 --> 00:02:12,712 كتب بوشكين أحيانًا مثل هذه الأشياء التي لا تُقرأ أمام السيدات. 26 00:02:12,963 --> 00:02:14,643 بالمناسبة، كم عددهم هناك؟ 27 00:02:15,149 --> 00:02:18,783 لفة ستراسبورغ! طبق بوكين المفضل! 28 00:02:19,853 --> 00:02:22,554 قطع مقطعة! الطبق المفضل للشاعر! 29 00:02:23,478 --> 00:02:26,415 يقولون أن الإمبراطور نفسه سيكون هناك. - أليسوا أعداء؟ 30 00:02:26,666 --> 00:02:29,646 مجرد إلقاء نظرة عليه حيث يذهب الجميع. 31 00:02:30,251 --> 00:02:32,897 بالعكس سمعت أنه كان لديه مائة المبارزات 32 00:02:33,148 --> 00:02:34,828 ونعم لا أحد لم يضر! 33 00:02:35,283 --> 00:02:38,437 اقرأ أولا ثم احكم. - لا أريد أن أعرف أي شيء عنه. 34 00:02:38,688 --> 00:02:41,340 لم أقرأها، لكني الآن إنها خطيئة عدم الاهتمام. 35 00:02:43,228 --> 00:02:47,306 شراء صحيفة! بوشكين - شمس الشعر الروسي! 36 00:02:49,158 --> 00:02:54,178 بوكين! بوكين! بوكين! 37 00:02:54,429 --> 00:02:58,194 بوكين! بوكين! بوكين! 38 00:02:58,445 --> 00:03:02,220 بوكين! بوكين! بوكين! 39 00:03:07,884 --> 00:03:11,422 سايا، أنظري! -بوكين! بوكين! 40 00:03:11,673 --> 00:03:13,173 صاع! 41 00:03:22,896 --> 00:03:27,811 ترجمة: ن.د 42 00:03:31,463 --> 00:03:36,784 النبي تاريخ الكسندر بوكين 43 00:03:38,056 --> 00:03:42,177 بوشكين، بوشكين، بوشكين.. 44 00:03:43,436 --> 00:03:45,229 بوكين... 45 00:03:46,182 --> 00:03:47,682 بوكين؟ 46 00:03:51,057 --> 00:03:53,002 بوكين؟ 47 00:03:55,927 --> 00:03:57,427 تبادل لاطلاق النار! 48 00:04:00,572 --> 00:04:03,306 إنه لا يتقدم - إنه يتراجع! - اركض ببطء. 49 00:04:03,341 --> 00:04:04,996 كما تعلمون، لقد غادروا بالفعل. 50 00:04:05,097 --> 00:04:06,597 جحيم! 51 00:04:11,268 --> 00:04:12,899 يكلف! دانساز! 52 00:04:13,150 --> 00:04:15,740 الصمت! - ومن بدأ معهم؟ 53 00:04:16,029 --> 00:04:18,581 بوين. - بوين؟ كيف يمكن أن يوافق؟ 54 00:04:41,799 --> 00:04:44,486 سوف يأتي ديرافين اليوم. ضعه بعيدا! 55 00:04:51,885 --> 00:04:53,669 هم بالفعل في الحديقة. - أعطني المفاتيح! 56 00:05:04,381 --> 00:05:08,404 دانزاس، أرى أنه في المنتصف خائن لنا. إيفان بوين. 57 00:05:08,655 --> 00:05:11,931 ولم تقل أين أو متى سوف يقاتل. اضطررت. 58 00:05:12,182 --> 00:05:15,017 هذا سلاح حقيقي. أنا خائف من فقدانك. 59 00:05:20,525 --> 00:05:24,788 انتظر، بوكين. لذلك أنا أخاطر، أسرق المفاتيح والسيوف، 60 00:05:25,039 --> 00:05:27,753 وتمتم بشيء وتنسى كل الإهانات؟ 61 00:05:28,261 --> 00:05:29,761 تم إلقاء القالب. 62 00:05:32,213 --> 00:05:36,822 سيد كورفي، أنا مستعد لسماع كل اعتذاراتك 63 00:05:38,312 --> 00:05:42,354 ما الذي يجب أن أعتذر عنه بالضبط؟ لأنني دعوتك أحمق؟ 64 00:05:43,437 --> 00:05:45,012 أو ربما يتيم؟ 65 00:05:46,484 --> 00:05:47,984 أو قرد؟ 66 00:05:49,132 --> 00:05:52,638 أيها السادة، توقفوا عن ذلك. - انتظر! - قف! 67 00:05:53,432 --> 00:05:55,429 توقف عن ذلك، هذا يكفي! - قف! 68 00:06:05,710 --> 00:06:07,210 توقف، توقف، توقف! 69 00:06:08,496 --> 00:06:09,996 هذا ليس وفقا للقواعد. 70 00:06:09,997 --> 00:06:13,971 السادة المحترمون! توقف الآن! 71 00:06:14,042 --> 00:06:16,482 يا للعار! 72 00:06:17,273 --> 00:06:20,751 جلالته هو المبارزات المحظورة منعا باتا. 73 00:06:21,765 --> 00:06:27,490 لكن بالنسبة لألكسندر بوشكين كلمة الامبراطور لا تعني شيئا. 74 00:06:28,576 --> 00:06:31,496 اشرح لي بدائيتك! 75 00:06:34,486 --> 00:06:37,335 هل يمكنني الذهاب إلى الحبس الانفرادي الآن؟ 76 00:06:37,586 --> 00:06:40,709 لقد حظرنا الضرب وهذا ما يحدث. 77 00:06:41,832 --> 00:06:45,708 شخصية رهيبة! تقريبا الأخير في جميع المواد. 78 00:06:46,546 --> 00:06:50,047 لا موهبة على الإطلاق. ولكن لا يهم. 79 00:06:51,261 --> 00:06:53,074 سأأخذه تحت جناحي. 80 00:06:56,078 --> 00:06:57,578 مارتين ستيبانوفيتش, 81 00:06:58,226 --> 00:07:02,593 لا أريد التقليل من شأني تجاوزات الإسكندر 82 00:07:02,594 --> 00:07:05,113 لكنه موهوب للغاية. 83 00:07:05,749 --> 00:07:08,236 سيكون لديك امتحان اليوم اسمع شعره. 84 00:07:08,487 --> 00:07:10,979 إنها استثنائية. 85 00:07:21,215 --> 00:07:24,567 أكلت كثيرًا على العشاء، وأغلق ياكوف الباب بطريقة خرقاء 86 00:07:24,840 --> 00:07:27,595 هذا ما شعرت به يا أصدقائي، وKühelbecker، والمذكر؟ 87 00:07:29,211 --> 00:07:31,563 لماذا كوهيلبيكيروفسكي؟ ماذا علي أن أفعل به؟ 88 00:07:31,598 --> 00:07:33,807 كيف تجرؤ هل تقرأ ملاحظاتي الشخصية؟ 89 00:07:35,862 --> 00:07:40,393 ألكسندر يحافظ على الأفضل لضيف الشرف لدينا. الذي - التي؟ 90 00:07:41,269 --> 00:07:43,956 لأداء أمام ديرافين؟ شاعر عظيم؟ 91 00:07:46,570 --> 00:07:48,220 أليس هذا شرفًا عظيمًا؟ 92 00:07:49,777 --> 00:07:52,284 ماذا تفعل حتى هل تعلم عن الشرف يا بيلسكي؟ 93 00:08:07,736 --> 00:08:10,396 أقترح أننا الاتصال مرة أخرى. 94 00:08:10,830 --> 00:08:12,384 كما يليق. 95 00:08:12,385 --> 00:08:14,384 وكيف يكون ذلك مناسبا؟ 96 00:08:16,233 --> 00:08:18,997 السيد السجان؟ السيد المشرف؟ 97 00:08:18,998 --> 00:08:21,024 سيدي، كيف أكثر حساسية؟ 98 00:08:21,275 --> 00:08:23,537 اعذرني؟ - أنا آسف. - صاع، هذا يكفي! 99 00:08:23,788 --> 00:08:26,170 احترمني لأحترمك. 100 00:08:26,421 --> 00:08:29,040 <ط> أيها الشاب، هذا وقح. -أعلى درجة. 101 00:08:29,291 --> 00:08:31,695 <ط> ولكن سيكون من الأسوأ أن تظل صامتا عن وقاحتك. 102 00:08:31,946 --> 00:08:34,293 <ط> أنا أفهم القيم الخاصة بك. هل أنت مستعد للكتابة؟ 103 00:08:34,294 --> 00:08:36,234 <ط> الحديث عن الحرية، وأنت تضع أنفك في دفتر الملاحظات. 104 00:08:36,485 --> 00:08:40,134 إذا لم تصمت على الفور، سأستبعدك من الامتحان 105 00:08:42,507 --> 00:08:44,338 <ط> وكان لا بد من إثبات ذلك. 106 00:08:44,589 --> 00:08:46,912 <ط> الشخص الذي يقول الحقيقة تجبره على الصمت. 107 00:08:47,163 --> 00:08:50,252 <ط> لقد كنا في صالة حفلات منذ ذلك الحين الطفولة تعلم الحرية 108 00:08:50,253 --> 00:08:52,158 ولن تتمكن من أخذها بعيدًا. 109 00:08:52,409 --> 00:08:54,656 أمامنا أهداف كبيرة. 110 00:08:54,907 --> 00:08:56,984 ونحن لن نسمح بذلك ليتم نسيانها. 111 00:08:57,235 --> 00:08:59,593 <ط> لقد كنا في صالة حفلات منذ ذلك الحين الطفولة تعلم الحرية 112 00:08:59,844 --> 00:09:02,423 و لن تستطيع... - اصمت! 113 00:09:02,884 --> 00:09:06,743 لقد وضعت بضع كلمات في الظرف قافية وظننتك شاعرا؟ 114 00:09:07,392 --> 00:09:09,671 بوكين، أنا أراك حتى النخاع! 115 00:09:09,922 --> 00:09:12,815 <ط>لينتينا بدون موهبة، أيها البسيط، أنت لا تتعلم، 116 00:09:13,066 --> 00:09:15,354 <ط>لبانيت ونعم تقاتل في المبارزات. 117 00:09:15,605 --> 00:09:17,925 احرص على عدم الندم على ذلك. 118 00:09:18,176 --> 00:09:20,607 من الصعب أن تصبح ناجحًا. 119 00:09:20,858 --> 00:09:23,875 إذا واصلتم على هذا النحو، فلن يفعل العدو ذلك أيضًا لا أريد مثل هذا المصير. 120 00:09:24,126 --> 00:09:27,986 يا شباب هذه نصيحتي: استمع لي وتوقف عن هذا الهراء. 121 00:09:28,237 --> 00:09:31,040 شكرًا لك على العرض، أنا مجبر على الرفض. 122 00:09:31,291 --> 00:09:33,695 لماذا لا نستطيع؟ تعلم الجبان 123 00:09:33,946 --> 00:09:38,415 <ط>التي في وقت متأخر من الليل، لا تعانق يا امرأة، المزيد من لوائح الشرطة! 124 00:09:38,666 --> 00:09:43,184 من السهل أن تظهر كفائز، عندما يسحب رجلاً يرتدي الزي العسكري. 125 00:09:43,435 --> 00:09:46,117 سوف تربطني، لا تتفاجأ. افعل ما تريد. 126 00:09:46,368 --> 00:09:48,439 اجعلني أبدو حقيقيًا، لكنك لن تفصلني عن الحقيقة. 127 00:09:48,690 --> 00:09:51,002 <ط> وستكون هذه هي النقطة. نفضل أن نذهب وحدنا 128 00:09:51,253 --> 00:09:53,634 مع حريتك وتصبح عظيما بالقوة. 129 00:09:53,885 --> 00:09:58,243 هناك الكثير منكم، لكنني لست وحدي. كل طالب في المدرسة الثانوية سوف يؤكد كلامي. 130 00:09:58,494 --> 00:10:00,899 كما الإمبراطور ألكسندر، سوف نهزم نابليون. 131 00:10:01,150 --> 00:10:03,430 سنكتب تاريخا جديدا للبلاد مثل كرمزين. 132 00:10:03,681 --> 00:10:05,899 نحن نطور العلم، مثل لومونوسوف. 133 00:10:06,150 --> 00:10:08,650 كما كتب ديرافين شعر عظيم. 134 00:10:22,849 --> 00:10:25,887 السيد ديرافين، يشرفنا رؤيتك 135 00:10:42,119 --> 00:10:44,455 أمامنا أهداف كبيرة. 136 00:10:44,706 --> 00:10:46,986 ونحن لن نسمح بذلك ليتم نسيانها. 137 00:10:47,237 --> 00:10:49,501 <ط> لقد كنا في صالة حفلات منذ ذلك الحين الطفولة تعلم الحرية 138 00:10:49,752 --> 00:10:52,072 ولن تتمكن من أخذها بعيدًا. 139 00:10:52,323 --> 00:10:54,848 أمامنا أهداف كبيرة. 140 00:10:55,099 --> 00:10:57,110 ونحن لن نسمح بذلك ليتم نسيانها. 141 00:10:57,361 --> 00:10:59,665 <ط> لقد كنا في صالة حفلات منذ ذلك الحين الطفولة تعلم الحرية 142 00:10:59,916 --> 00:11:02,330 ولن تتمكن من أخذها بعيدًا. 143 00:11:07,298 --> 00:11:09,776 <ط>أمامنا أهداف عظيمة. 144 00:11:10,027 --> 00:11:12,302 ونحن لن نسمح بذلك ليتم نسيانها. 145 00:11:12,553 --> 00:11:14,798 <ط> لقد كنا في صالة حفلات منذ ذلك الحين الطفولة تعلم الحرية 146 00:11:15,049 --> 00:11:17,733 ولن تتمكن من أخذها بعيدًا. 147 00:11:20,234 --> 00:11:23,690 رأيت الحياة على أنها مجرد البداية بطرسبورغ عام 1817 148 00:11:26,260 --> 00:11:28,436 الدم الأفريقي. 149 00:11:28,796 --> 00:11:31,328 لقد تحولت شاحب. بسبب المناخ؟ -نيكيتا... 150 00:11:31,573 --> 00:11:33,408 انه لا يبدو مثل نفسه. ما هذا؟ 151 00:11:35,070 --> 00:11:36,570 كل شيء على ما يرام. 152 00:11:37,003 --> 00:11:39,400 لقد قلت هذا جيدًا. تهانينا! 153 00:11:39,917 --> 00:11:43,249 تصحيح نفسك، ألم يعلموك ذلك؟ 154 00:11:49,563 --> 00:11:51,143 بصحة جيدة، بوكين! 155 00:11:51,768 --> 00:11:53,899 يبدو أنه من صالة حفلات كانت بطرسبورغ أقرب. 156 00:11:54,150 --> 00:11:56,058 دانزاس! لا تستمع إليه. 157 00:11:56,309 --> 00:11:58,309 حسن الختام، خاص. 158 00:12:14,259 --> 00:12:17,300 لديها ثقب في ذوي الياقات البيضاء. - أعرف، وماذا في ذلك؟ 159 00:12:18,417 --> 00:12:20,950 لا داعي، يكفي! - بدلة رائعة. 160 00:13:00,862 --> 00:13:02,494 هتاف السيدات! 161 00:13:04,049 --> 00:13:06,507 هل لكم جميعا أتمنى لك الصحة؟ 162 00:13:09,262 --> 00:13:11,512 لا تعترض، تعلم. لديه فرصة واحدة فقط 163 00:13:11,763 --> 00:13:14,182 لترك الانطباع الأول الى سيدات العاصمة . 164 00:13:14,426 --> 00:13:17,366 نعم، لقد بدأت بالفعل. - صاع، البدلة لا تصنع الرجل. 165 00:13:17,799 --> 00:13:20,213 لهذا السبب فهو مناسب لك في وزارة الخارجية. 166 00:13:20,464 --> 00:13:23,214 في أدنى درجة. - ولكن مع احتمالات كبيرة. 167 00:13:23,550 --> 00:13:26,363 سأعرفك على خاصتي الأصدقاء والأشخاص المهمين. 168 00:13:26,641 --> 00:13:28,423 اقرأ لهم شيئا. 169 00:13:28,674 --> 00:13:31,654 من الأفضل أن تقرأها السيدات عن القط، البلوط، السلاسل. 170 00:13:31,905 --> 00:13:34,159 دعوة؟ - ها أنت ذا. - دعنا نذهب. 171 00:13:34,971 --> 00:13:36,986 سيدي، دعوة؟ 172 00:13:38,523 --> 00:13:40,023 دعوة؟ 173 00:13:43,479 --> 00:13:45,971 ها أنت ذا. - مرحباً إلى بطرسبورغ! 174 00:14:28,129 --> 00:14:29,629 وهنا الشمبانيا. 175 00:14:38,231 --> 00:14:40,051 الأصدقاء، الهجوم! 176 00:14:41,822 --> 00:14:44,838 السيدات، هتاف! - صاع! أوكوفسكي! 177 00:14:56,013 --> 00:14:58,340 أعلم أنه سيكون وليمة جيدة 178 00:14:58,598 --> 00:15:02,339 على الجانب السماوي. سأحتفل هناك؛ 179 00:15:02,723 --> 00:15:04,589 هناك مجال لي أيضًا." 180 00:15:04,840 --> 00:15:07,402 أحسنت، أحسنت! رائع! - اتركه، لا يستحق ذلك. 181 00:15:07,653 --> 00:15:09,569 فاسيلي أندريجيفيو، مبروك التعيين. 182 00:15:09,820 --> 00:15:12,526 أنت تقوم بتدريس الدوقة الكبرى. إنه لشرف عظيم 183 00:15:12,777 --> 00:15:16,080 دعنا نذهب. - إيفان بوين. هل تتذكرني؟ 184 00:15:19,171 --> 00:15:21,989 لا، ولكن شكرا. مشيئة الله. 185 00:15:22,240 --> 00:15:24,596 أردت أن أعطيك اسمحوا لي أن أقدم صديقي. 186 00:15:24,597 --> 00:15:26,523 وأيضاً شاعر الكسندر بوشكين. 187 00:15:28,172 --> 00:15:31,952 أليس بوكين هو الشخص الذي هل أعجبك معلمنا الراحل ديرافين؟ 188 00:15:32,196 --> 00:15:34,344 رائع. And what are you drinking? 189 00:15:34,725 --> 00:15:37,574 يكتب الشعر. - شِعر؟ يا له من طموح. 190 00:15:40,967 --> 00:15:42,467 اقرأها. 191 00:15:44,199 --> 00:15:46,126 لقد بدأت للتو. 192 00:15:47,457 --> 00:15:49,878 نهاية البحر الأزرق باللون الأخضر البلوطي، هناك سلسلة ذهبية على... 193 00:16:22,033 --> 00:16:23,588 أحسنت! 194 00:16:23,839 --> 00:16:27,949 Avdotya Ivanovna came, إنه يحب الاهتمام حقًا. 195 00:16:32,096 --> 00:16:34,692 أفدوتيا إيفانوفنا. - ماذا عن ذلك البحر...؟ 196 00:16:36,066 --> 00:16:38,612 ماذا يفعل ذلك؟ - أنا أنقذك من البؤس. 197 00:16:38,863 --> 00:16:42,809 أيها السادة، السيدات! دقيقة من الاهتمام. 198 00:16:43,473 --> 00:16:46,690 سيادتها، الأميرة اللامعة جوليسينا, 199 00:16:46,941 --> 00:16:50,480 وهو بالنسبة لنا جميعا فتحت بيتها الجميل 200 00:16:50,731 --> 00:16:52,865 she prepared a surprise for the guests. 201 00:16:54,932 --> 00:16:57,753 اليوم هو لك سيقدم شاعر شاب 202 00:16:58,004 --> 00:17:00,965 الذي صفق له والديرافين العظيم نفسه. 203 00:17:02,365 --> 00:17:06,301 الكسندر بوشكين وأغنيته 204 00:17:06,746 --> 00:17:10,390 "رسلان وليودميلا". -غبي! 205 00:17:14,819 --> 00:17:17,006 ديرافين هو ما قبل النهاية ضعفت تماما. 206 00:17:17,461 --> 00:17:19,648 حتى أنه بدأ الخرق لدعوة الشعراء. 207 00:17:24,857 --> 00:17:26,537 الركض، والاختباء من الأنظار، 208 00:17:29,051 --> 00:17:31,035 Cythera الإمبراطورة الضعيفة! 209 00:17:31,809 --> 00:17:34,184 أين أنت، أين أنت، أيها الطاغية الرعد، 210 00:17:34,699 --> 00:17:36,964 الحرية، المغني الفخور. 211 00:17:37,215 --> 00:17:39,277 تعالوا، انزعوا إكليلي، 212 00:17:40,160 --> 00:17:42,277 كسر القيثارة الضعيفة 213 00:17:43,035 --> 00:17:44,934 أريد أن أغني الحرية للعالم، 214 00:17:45,887 --> 00:17:47,801 على العروش لسحق الرذيلة. 215 00:17:48,714 --> 00:17:51,120 أينما نظرت � 216 00:17:51,371 --> 00:17:53,551 الكائنات في كل مكان، والأغلال في كل مكان، 217 00:17:54,254 --> 00:17:56,129 العار الخبيث للقانون، 218 00:17:57,130 --> 00:17:58,949 دموع العبيد العاجزين؛ 219 00:17:59,511 --> 00:18:02,215 الحكومة الظالمة في كل مكان في ظلمة التحيز يجلس، 220 00:18:02,466 --> 00:18:06,314 عبقرية العبودية فظيعة، العاطفة قاتلة للمجد. 221 00:18:08,051 --> 00:18:10,645 سيفهم يقطع بالتساوي والجريمة تضرب في كل مكان 222 00:18:10,889 --> 00:18:14,103 حيث اليد ليست فاسدة لا الجشع ولا الخوف. 223 00:18:14,361 --> 00:18:18,269 الحكام! التاج والعرش لك القانون هو الذي يعطي، وليس الطبيعة؛ 224 00:18:18,520 --> 00:18:21,832 <ط> أنت تقف فوق الناس، لكن القانون الأبدي فوقك. 225 00:18:22,083 --> 00:18:24,857 واليوم أيها الأباطرة تعلموا: لا عقوبات ولا مكافآت 226 00:18:25,108 --> 00:18:27,970 لا زنزانات الدم، ولا المذابح إنهم ليسوا حمايتك الحقيقية. 227 00:18:28,221 --> 00:18:30,205 تبرع بالرؤوس أولاً 228 00:18:30,722 --> 00:18:32,636 في ظل القانون الموثوق به، 229 00:18:32,887 --> 00:18:35,692 وسوف يصبح الحارس الأبدي للعرش 230 00:18:36,340 --> 00:18:38,582 حرية الشعب 231 00:18:41,703 --> 00:18:43,203 <ط> والسلام." 232 00:18:57,129 --> 00:19:00,520 سايا، دعنا نذهب! 233 00:19:03,004 --> 00:19:04,504 كان يجب أن يقرأ عن القطة. 234 00:19:21,962 --> 00:19:23,462 جريئة جدا. 235 00:19:25,075 --> 00:19:26,755 بوشكين - مغني الحرية. 236 00:19:35,587 --> 00:19:42,048 ...ولكنني أراك، أنا أستمع الآن. وماذا؟ 237 00:19:42,580 --> 00:19:46,241 الرجل ضعيف! عندما تضيع الحرية إلى الأبد 238 00:19:46,276 --> 00:19:48,857 يعشق العبودية بقلبه. 239 00:19:52,024 --> 00:19:54,149 أنت موهوب جدا، أيها الشاب. 240 00:19:57,048 --> 00:19:58,985 لكن قلبك لن أعطيك هدية. 241 00:20:01,408 --> 00:20:05,006 لا تحزن. لقد أعطيت أكثر من ذلك بكثير. 242 00:20:07,072 --> 00:20:08,572 ماذا؟ 243 00:20:10,853 --> 00:20:12,428 الاهتمام بطرسبرغ. 244 00:20:17,587 --> 00:20:19,267 أحسنت الكسندر! - أحسنت! 245 00:20:19,518 --> 00:20:22,002 أحسنت! - مذهل، ممتاز! 246 00:20:29,977 --> 00:20:32,289 <ط> طريقه يمتد على طول الحافة، 247 00:20:32,540 --> 00:20:36,533 لا تتغير المسارات. المقاطعة بأكملها في الشمبانيا. 248 00:20:36,784 --> 00:20:38,923 المشروبات على مسؤوليته. 249 00:20:39,315 --> 00:20:41,486 يصرخ الجميع: مجنون! 250 00:20:41,736 --> 00:20:43,802 سوف يبتلعه الظلام العاصف. 251 00:20:44,173 --> 00:20:46,282 <ط> ولكن الرصاص طار بها. 252 00:20:46,533 --> 00:20:48,728 إنه محبوب هذه الشوارع. 253 00:20:48,979 --> 00:20:50,860 المدينة تغني معي في انسجام تام. 254 00:20:51,111 --> 00:20:53,080 المدينة تغني معي في انسجام تام. 255 00:20:53,365 --> 00:20:55,392 المدينة تغني معي في انسجام تام. 256 00:20:55,643 --> 00:20:57,689 المدينة تغني! 257 00:20:57,940 --> 00:21:01,970 المدينة تغني معي في انسجام تام. 258 00:21:02,221 --> 00:21:06,650 <ط> من يراهن على كل شيء حصل عليه. 259 00:21:07,087 --> 00:21:11,301 إنها ليلة بيضاء، توهج الفجر في حالة سكر. 260 00:21:11,665 --> 00:21:15,673 مدينة الجسور تغني فوق نهر نيفا. 261 00:21:16,595 --> 00:21:18,907 سايا، حان الوقت للتفكير حول مستقبل روسيا. 262 00:21:20,619 --> 00:21:26,259 صديقي، اعلم: إنه مؤكد، النجم يغرب وهناك حرب 263 00:21:26,627 --> 00:21:31,455 روسيا سوف تقفز من حلمها وعلى أنقاض الاستبداد 264 00:21:31,706 --> 00:21:33,892 <ط> سيتم العثور على الأسماء! 265 00:21:35,431 --> 00:21:39,170 ألكساندر، متى ستفعل؟ إنهاء "رسلانا"؟ -أبداً! 266 00:21:39,401 --> 00:21:43,395 <ط>هناك فيضان آخر في بطرسبورغ، eps يطلق النار على السقف. 267 00:21:43,646 --> 00:21:45,712 <ط> وقال انه سوف ركلة الباب مفتوحا 268 00:21:45,963 --> 00:21:47,962 إذا كان المفتاح غير مناسب. 269 00:21:48,213 --> 00:21:50,197 إذا كان يبحث عن سيدة قلبه، 270 00:21:50,448 --> 00:21:52,402 قلوب السيدات ترتعش. 271 00:21:52,653 --> 00:21:54,836 �الحياة لعبة، سيناريو درامي، 272 00:21:55,087 --> 00:21:56,837 <ط>كل شيء هو عمل قلمه. 273 00:21:57,361 --> 00:21:59,422 المدينة تغني معي في انسجام تام. 274 00:21:59,673 --> 00:22:01,678 المدينة تغني معي في انسجام تام. 275 00:22:01,929 --> 00:22:03,931 المدينة تغني معي في انسجام تام. 276 00:22:06,447 --> 00:22:10,439 المدينة تغني معي في انسجام تام. درس للملوك! 277 00:22:10,690 --> 00:22:12,740 ألكسندر، من هو هذا؟ - لوفل! 278 00:22:12,991 --> 00:22:15,462 قاتل وريث العرش الفرنسي. 279 00:22:15,713 --> 00:22:19,939 إنها ليلة بيضاء، توهج الفجر في حالة سكر. 280 00:22:20,190 --> 00:22:24,486 مدينة الجسور تغني فوق نهر نيفا. 281 00:22:24,853 --> 00:22:29,189 المدينة تغني! 282 00:22:36,755 --> 00:22:39,133 أقف على قدمي، أقف. 283 00:22:39,565 --> 00:22:43,752 اسمع، أمرني فطيرة مغربية. 284 00:22:44,003 --> 00:22:47,783 يأتي إليها الجميع، سيرى ذلك بنفسه. -سيدتي! 285 00:22:48,579 --> 00:22:52,018 بوكين العظيم. مباشرة من أوليمبوس. 286 00:22:52,994 --> 00:22:55,398 يريد أن يبدد الظلام 287 00:22:55,649 --> 00:22:58,622 على بلده مستقبل مشرق. 288 00:23:02,752 --> 00:23:05,189 استيقظ في الصباح لن يتذكر أي شيء. 289 00:23:06,748 --> 00:23:08,322 ولماذا نحن هنا؟ 290 00:23:09,228 --> 00:23:10,908 ابحث عن أوراكل دلفي. 291 00:23:11,783 --> 00:23:13,931 اكتبها يا إيفان إيفانوفيتش. 292 00:23:14,649 --> 00:23:16,149 شكرًا لك. 293 00:23:20,861 --> 00:23:22,619 بوكين العظيم! 294 00:23:24,720 --> 00:23:26,947 لديه حقا هدية. 295 00:23:35,494 --> 00:23:37,597 روح برية جامحة. 296 00:23:40,947 --> 00:23:42,814 وأين هو؟ 297 00:23:45,110 --> 00:23:46,712 هناك أيضا خطر. 298 00:23:50,337 --> 00:23:51,837 و... 299 00:23:54,344 --> 00:23:55,997 طريق طويل. 300 00:23:56,248 --> 00:23:59,358 بعيدًا، ليس مطلوبًا دائمًا. 301 00:24:01,783 --> 00:24:03,283 الكثير من المعاناة. 302 00:24:17,087 --> 00:24:18,587 امرأة. 303 00:24:18,878 --> 00:24:21,942 أخت؟ رقم صديقة؟ لا. 304 00:24:23,205 --> 00:24:24,705 زوجة. 305 00:24:27,290 --> 00:24:28,790 شخص ما سوف يغادر. 306 00:24:30,384 --> 00:24:33,733 يغلق؟ ابن عم؟ وربما صديق؟ 307 00:24:37,907 --> 00:24:39,722 نعم يا صديقي. 308 00:24:41,619 --> 00:24:43,119 السعادة... 309 00:24:47,837 --> 00:24:50,197 في وقت لاحق بكثير. أو � 310 00:24:54,580 --> 00:24:56,301 الموت والخلود. 311 00:24:57,259 --> 00:24:58,759 هل يمكنه الاختيار؟ 312 00:25:02,798 --> 00:25:06,417 عيون بيضاء، شبكة دموية الوريد. انتبه إلى اللون الأبيض! 313 00:25:06,668 --> 00:25:09,126 حصان أبيض، بدة بيضاء. 314 00:25:09,747 --> 00:25:11,247 الرؤوس البيضاء! 315 00:25:26,060 --> 00:25:28,325 خطر، رحلة طويلة غير مرغوب فيها، 316 00:25:28,576 --> 00:25:30,076 معاناة يا "امرأة" Sauée. 317 00:25:30,077 --> 00:25:32,537 أصدقاء يغادرون. وهذا لن ينتظر. 318 00:25:32,788 --> 00:25:35,323 بعد تلك السعادة أو الموت والخلود. 319 00:25:35,884 --> 00:25:38,198 احذروا الحصان الأبيض, الرجل الأبيض أو الرؤوس البيضاء. 320 00:25:38,449 --> 00:25:42,384 صاع! صاع! -توقف عن ضربي! 321 00:25:43,595 --> 00:25:45,095 هل نذهب لنأكل الفطيرة؟ 322 00:25:48,275 --> 00:25:52,127 دعنا نذهب إلى بيراني! - بيراني! 323 00:25:56,086 --> 00:25:58,135 السيد بوكين؟ 324 00:26:01,311 --> 00:26:03,107 أنت رهن الاعتقال. 325 00:26:13,236 --> 00:26:15,848 هل أرسلك كجوهلج؟ أخبره - نحن ننحني. 326 00:26:16,099 --> 00:26:18,197 نعم، القوس العميق. 327 00:26:26,431 --> 00:26:29,682 يقضي. يقضي! 328 00:26:37,752 --> 00:26:39,432 لقد نسيت إيير. - دعنا نذهب. 329 00:27:22,907 --> 00:27:26,851 هذا ليس خطأي! هذا ليس خطأي! هذا ليس خطأي! 330 00:27:57,345 --> 00:28:00,767 انتظر، هل نستطيع؟ أخرج هذا القزم من السلم؟ 331 00:28:01,486 --> 00:28:03,166 أعطيناه عشرة روبلات. 332 00:28:05,017 --> 00:28:08,939 دعنا نذهب جانبا. سأعود لأميرة قطتها. 333 00:28:14,960 --> 00:28:16,460 هل يمكنني الذهاب 334 00:28:22,392 --> 00:28:24,072 حسنًا، أنا أفهم كل شيء. 335 00:28:24,705 --> 00:28:27,173 صورة لوفيل، "بقايا الدفاع عن النفس". 336 00:28:30,298 --> 00:28:31,798 لقد كان ممتعا. 337 00:28:33,335 --> 00:28:34,835 هل هو مضحك بالنسبة لك؟ 338 00:28:37,689 --> 00:28:40,502 ثم أعتقد ذلك لن تشعر بالملل في سيبيريا أيضًا. 339 00:28:44,815 --> 00:28:46,315 السماح � 340 00:28:48,665 --> 00:28:50,165 فاسيلي أندريجيفيو! 341 00:28:51,150 --> 00:28:52,830 ألكسندر خريستوفوروفييو! 342 00:28:56,197 --> 00:28:59,311 متى سوف وضعت في مجلس الوزراء الجديد؟ 343 00:28:59,798 --> 00:29:01,611 أنا أعمل على ذلك الآن. 344 00:29:02,845 --> 00:29:05,533 في هذه الحالة، تتحرك سيكون عليك التأجيل. 345 00:29:11,634 --> 00:29:16,572 الحمد لله تلك الأميرة ما زالت جوليسينا لا تفهم 346 00:29:16,823 --> 00:29:18,904 لمن هم طلب الوقوف. 347 00:29:20,085 --> 00:29:22,499 ولكن أعدك أنك سوف تفهم. 348 00:29:23,296 --> 00:29:25,221 وسوف أنتظر لحظة. - انتظر. 349 00:29:25,705 --> 00:29:28,302 والآن فلنعطي الشاب فرصة. 350 00:29:28,600 --> 00:29:30,100 فاسيلي أندريجيفيو! 351 00:29:31,634 --> 00:29:33,947 وفي العاصمة 352 00:29:34,884 --> 00:29:38,095 لن يكون من الصعب أغتنم هذه الفرصة؟ 353 00:29:38,346 --> 00:29:41,741 ومع ذلك فإن الدم شاب، العديد من الإغراءات. 354 00:29:43,662 --> 00:29:45,985 لا شيء بعون الله. 355 00:29:46,236 --> 00:29:48,568 نعم، كل شيء في إلى قوته، وأنا أفهم 356 00:29:49,548 --> 00:29:51,298 ولكن يمكننا المساعدة أيضًا. 357 00:29:53,667 --> 00:29:57,596 دعونا نرسل المواهب الشابة للخدمة في مكان أكثر سلمية. 358 00:29:58,120 --> 00:30:01,570 الأميرة بالتأكيد لن تأخذ في الاعتبار ذلك كتجاهلها لطلبها 359 00:30:01,821 --> 00:30:04,672 إذا كان بهذه الطريقة دعونا نساعد، أليس كذلك؟ 360 00:30:06,978 --> 00:30:08,478 أنا لا أعتقد ذلك. 361 00:30:10,697 --> 00:30:13,533 انتظر. أنت نفي انا من بطرسبورغ؟ 362 00:30:20,619 --> 00:30:22,119 هيا يا سيدي. 363 00:30:24,855 --> 00:30:28,600 السيد بوكين! هل تريد الهرب؟ 364 00:30:29,276 --> 00:30:30,776 الكسندر! 365 00:30:32,483 --> 00:30:36,120 قرأتها في نفس واحد "رسلانا". أنا مسرور. 366 00:30:36,642 --> 00:30:39,775 هنا هو الإلهام الخاص بك. 367 00:30:42,986 --> 00:30:46,556 للطالب الفائز من المعلم الهارب 368 00:30:48,681 --> 00:30:52,094 وهذا للطريق. بايرون الجديد. 369 00:30:52,894 --> 00:30:55,013 مشروب رائع. 370 00:31:12,197 --> 00:31:14,263 حسنا، نعم هل أصبحت أخيرًا جادًا؟ 371 00:31:14,587 --> 00:31:17,567 حتى لا يقول بعد ذلك: لماذا فعلت هذا؟ هل وقف لصالح سايكا على الإطلاق؟ 372 00:31:17,951 --> 00:31:19,451 أحمق. 373 00:31:20,916 --> 00:31:24,673 وداعا يا أخي. - أرك لاحقًا. 374 00:31:26,791 --> 00:31:29,571 كفى يا إيفان. اسمحوا لي أن أعانقه. 375 00:31:38,494 --> 00:31:40,080 صديق! 376 00:31:40,798 --> 00:31:42,683 كل شيء قبح، كل شيء بؤس؛ -أ النبيذ والجمال، 377 00:31:42,934 --> 00:31:45,331 هنا فرحة الحياة! 378 00:31:47,173 --> 00:31:48,748 سيكون لدينا المزيد من المرح! -الذي - التي. 379 00:32:24,103 --> 00:32:32,140 أيها الأصدقاء، تحالفنا رائع! الحياة الأطول هي هدية لا يمكن تعويضها. 380 00:32:32,901 --> 00:32:36,948 <ط>لا يتزعزع، حر وخالي من الهموم، 381 00:32:38,171 --> 00:32:40,546 في ظل الألحان نشأ، 382 00:32:41,921 --> 00:32:43,960 بغض النظر عن المكان الذي يأخذنا فيه القدر، 383 00:32:45,571 --> 00:32:47,579 وأينما يأخذنا الحظ، 384 00:32:48,407 --> 00:32:52,485 نحن دائمًا متماثلون: العالم كله غريب عنا. 385 00:32:53,109 --> 00:32:55,624 وطننا هو تسارسكو سيلو. 386 00:33:04,275 --> 00:33:05,775 السادة، 387 00:33:06,618 --> 00:33:08,758 سكرتير الجامعة بوكين 388 00:33:09,009 --> 00:33:12,581 وصل كما أمر الحاكم العام فورونتسوف. 389 00:33:14,429 --> 00:33:17,052 يمكن للشخص أن يفسر ماذا يحدث هنا؟ 390 00:33:18,587 --> 00:33:21,579 حسنًا، لقد أتت إلى هنا، 391 00:33:21,951 --> 00:33:24,116 وهو فيجو هناك. 392 00:33:24,651 --> 00:33:27,588 لذلك أحرقناها كلها، نعم. 393 00:33:28,745 --> 00:33:30,245 هذا صحيح. 394 00:33:32,033 --> 00:33:35,291 «طار الجنادب، وهبط، أكلت كل شيء وطارت بعيدا مرة أخرى..؟ 395 00:33:35,542 --> 00:33:37,042 هل هذه مزحة؟ 396 00:33:38,104 --> 00:33:39,908 تم تسجيله حرفيًا تقريبًا. 397 00:33:41,122 --> 00:33:42,772 ذكرني، بوكين، 398 00:33:44,073 --> 00:33:46,753 هل لديك ثروة 399 00:33:48,050 --> 00:33:52,315 وللأسف لم يعطني الله إياها. - ولكن لهذا السبب لديك ديون فوق رأسك. 400 00:33:57,721 --> 00:34:03,577 يقولون أن المدربين يرفضون أيضًا لقيادة سموك. 401 00:34:07,556 --> 00:34:10,111 لقد قمت بجولة لمدة ثلاث سنوات المحافظة الجنوبية. 402 00:34:10,665 --> 00:34:13,430 يرفعونك في كل مكان 403 00:34:14,009 --> 00:34:15,509 وأغانيك. 404 00:34:17,095 --> 00:34:21,191 ولكن بالنسبة لي هنا ليست هناك حاجة للشعراء. 405 00:34:25,236 --> 00:34:28,642 إذا كنت لا تعمل سأوقف راتبك على الفور. 406 00:34:28,970 --> 00:34:30,908 حتى هذه الليلة، نعم سيكون التقرير جاهزا. 407 00:34:33,415 --> 00:34:36,263 أمي، مصاصات! 408 00:34:36,514 --> 00:34:38,595 لن يمسك بي، لن يفعل! 409 00:34:38,846 --> 00:34:41,431 أين هي؟ أين هربت؟ 410 00:34:45,666 --> 00:34:48,416 عندما تدفع، شرفك. 411 00:34:59,430 --> 00:35:02,813 ‹استقبل بابتسامة يا صديقي، هدية الملهمة المجانية 412 00:35:03,204 --> 00:35:04,951 كتبه بعض بوكين. 413 00:35:05,829 --> 00:35:07,329 هل قرأته؟ 414 00:35:11,361 --> 00:35:13,041 أخشى ذلك لم يكن لي هذا الشرف. 415 00:35:14,267 --> 00:35:15,767 هل هو جيد؟ 416 00:35:16,814 --> 00:35:19,639 عظيم. "السجين القوقازي" رائع. 417 00:35:19,890 --> 00:35:22,015 كما لو أنه خرج من قلم شاعر عظيم . 418 00:35:25,134 --> 00:35:26,851 ما العار أن تكون جاهلا. 419 00:35:27,102 --> 00:35:32,029 ولكن ربما ستجد الوقت قراءة أن بوشكين بالنسبة لي؟ 420 00:35:32,977 --> 00:35:34,548 أريد أن أكون مستنيرًا. 421 00:35:34,799 --> 00:35:37,445 بكل سرور. أحب التنوير. 422 00:35:37,725 --> 00:35:39,225 ليزون! 423 00:35:40,086 --> 00:35:41,977 آسف، لن أتمكن من تناول الغداء. 424 00:35:42,228 --> 00:35:45,522 كيف؟ - سأعود متأخراً، لا تنتظرني. اضطجع. 425 00:35:46,540 --> 00:35:48,874 بوكين، اعمل! تقرير الليلة! 426 00:35:53,347 --> 00:35:56,527 الآن لدي بعض وقت الفراغ. 427 00:35:57,678 --> 00:35:59,365 أو هو بايرون فقدت الفائدة؟ 428 00:36:03,188 --> 00:36:06,469 إذن أنت تحب البطلة من قتل صديقا؟ 429 00:36:08,086 --> 00:36:09,774 جاهز لأي شيء من أجل الحب. 430 00:36:11,228 --> 00:36:13,556 <ط> عندما وقعنا في الرحلة 431 00:36:14,212 --> 00:36:16,470 لحظة مجنحة من النشوة السماوية 432 00:36:17,220 --> 00:36:19,501 والى فراش المتعة 433 00:36:19,806 --> 00:36:22,079 لقد جلب جمالاً خجولاً. 434 00:36:31,181 --> 00:36:32,977 كن مفتونًا واترك. 435 00:36:34,977 --> 00:36:36,483 قف. 436 00:36:39,305 --> 00:36:40,805 اقرأ هذا لي. 437 00:36:43,007 --> 00:36:44,507 الآن. 438 00:36:45,001 --> 00:36:47,720 أخشى أن هذا هو الحال هل فات الأوان للقراءة؟ 439 00:36:51,267 --> 00:36:52,767 ليزون؟ 440 00:36:54,678 --> 00:36:56,728 ليزون! ماذا تفعل؟ 441 00:37:00,439 --> 00:37:02,119 هل سمعت عن الحريم؟ 442 00:37:03,103 --> 00:37:05,509 لقد قررت بنفسك اتخاذ الحبيب؟ -الذي - التي. 443 00:37:06,298 --> 00:37:08,235 أنت الآن عبد كتابي. 444 00:37:11,383 --> 00:37:13,439 لا تكن هكذا ممل يا بايرون. 445 00:37:16,562 --> 00:37:19,586 ليس لدى فا بايرون وقت. زوجك أعطاه وظيفة مدى الحياة. 446 00:37:19,837 --> 00:37:22,775 لا تهتم بهذا الهراء. هل أنت شاعر أم لا؟ 447 00:37:23,165 --> 00:37:24,665 ليزون، 448 00:37:24,916 --> 00:37:27,229 أن "الغباء" يغذي الشاعر. - يا له من ممل. 449 00:37:28,509 --> 00:37:31,603 لو كان لدي فقط قطرة من موهبتك 450 00:37:32,329 --> 00:37:37,090 سأكتب ليلا ونهارا، سأفعل كل شيء اليسار، وأود أن السفر في جميع أنحاء العالم. 451 00:37:38,173 --> 00:37:40,298 كتابة التقارير ليست وظيفة لبايرون. 452 00:37:42,181 --> 00:37:44,056 لكن بايرون لا يعيش في روسيا. 453 00:37:44,977 --> 00:37:46,789 معنا، من الآيات لا تكسب. 454 00:37:47,337 --> 00:37:50,658 كان ديرافين عضوًا في مجلس الشيوخ. يقوم جوكوفسكي بتربية دوقة كبرى. 455 00:37:50,909 --> 00:37:54,513 فيازيمسكي أمير لديه العشور الآلاف من الأقنان، وأنا... 456 00:37:55,887 --> 00:37:57,387 أنا أكتب التقارير. 457 00:37:59,345 --> 00:38:00,845 لا، أنت لست بايرون. 458 00:38:02,126 --> 00:38:03,626 أنت لست بطلا. 459 00:38:08,548 --> 00:38:10,048 أنا لست بطلا؟ 460 00:38:17,978 --> 00:38:19,853 لماذا يشتري الجميع بايرون؟ 461 00:38:20,501 --> 00:38:22,151 يشرب بشكل رائع. 462 00:38:22,503 --> 00:38:26,108 وهو يعيش مثل هذه الحياة المثيرة. الجميع يتحدث عنه. 463 00:38:26,572 --> 00:38:28,982 الجميع يتحدث ولهذا السبب يشترونه. 464 00:38:30,462 --> 00:38:32,142 وعن من الجميع يتحدث عنا؟ 465 00:38:35,468 --> 00:38:36,968 صاع! 466 00:38:42,212 --> 00:38:44,306 أنا أعرف كل شيء عن ذلك. 467 00:38:45,720 --> 00:38:48,040 انفصل عن حبيبته، 468 00:38:49,314 --> 00:38:51,533 وصلت للمقص ، 469 00:38:52,900 --> 00:38:54,539 حلق لحيته، 470 00:38:54,790 --> 00:38:58,658 <ط>حتى ذلك المساء كان الجميع يتحدثون عنه. 471 00:38:59,640 --> 00:39:02,470 أراد متابعة الموضة، 472 00:39:03,118 --> 00:39:05,759 لكن النعامة ليست كذلك لم يعرف شيئًا على الإطلاق. 473 00:39:06,692 --> 00:39:08,557 إنها بدلته لقد بدت جميلة، فقط... 474 00:39:08,781 --> 00:39:12,858 كان اللون فظيعًا، فتحدثوا عنه طوال العام. 475 00:39:14,064 --> 00:39:19,431 إنهم يشعرون بالملل، بالملل الشديد، 476 00:39:20,376 --> 00:39:23,521 لذا من الفجر حتى الغسق 477 00:39:24,009 --> 00:39:27,656 لابد أنهم يتحدثون عن شخص ما. 478 00:39:28,275 --> 00:39:33,648 <ط>إنه أمر غريب، إنهم خائفون جدًا 479 00:39:34,679 --> 00:39:38,072 أن يكون هدفًا للشائعات، 480 00:39:38,303 --> 00:39:42,867 لهذا السبب يثرثرون عن الآخرين. 481 00:39:45,710 --> 00:39:48,140 تلك الألسنة الحادة، 482 00:39:49,078 --> 00:39:51,867 للتخلص من الملل، 483 00:39:53,179 --> 00:39:56,289 إنهم يمزقون الأقنعة الجشع والغضب 484 00:39:56,540 --> 00:39:59,164 ويقول التسميات للجميع. 485 00:40:00,101 --> 00:40:02,515 المجانين والعباقرة، 486 00:40:03,609 --> 00:40:06,093 بدون ذرة من الشك، 487 00:40:06,679 --> 00:40:10,093 المخاطرة بكل شيء حتى النهاية، 488 00:40:10,344 --> 00:40:12,883 وحول هذا القبيل نريد أن نتحدث. 489 00:40:14,093 --> 00:40:19,375 إنهم يشعرون بالملل، بالملل الشديد، 490 00:40:20,525 --> 00:40:23,713 لذا من الفجر حتى الغسق 491 00:40:23,964 --> 00:40:27,384 لابد أنهم يتحدثون عن شخص ما. 492 00:40:28,234 --> 00:40:33,445 إنه أمر غريب إنهم خائفون جدًا 493 00:40:34,625 --> 00:40:37,638 أن يكون هدفًا للشائعات، 494 00:40:38,281 --> 00:40:42,849 لهذا السبب يثرثرون عن الآخرين. 495 00:40:43,201 --> 00:40:47,045 بوكين! المبارز النبيل بوكين! السيدات والسادة! 496 00:40:47,296 --> 00:40:49,820 قريبا بفضل مجهودي 497 00:40:50,483 --> 00:40:53,846 سيتم نشر كتاب جديد بوشكين الرائع 498 00:40:54,292 --> 00:40:56,972 "نافورة بهيسراج". 499 00:41:29,924 --> 00:41:35,851 نحن نشعر بالملل، مملة جدا 500 00:41:36,102 --> 00:41:39,697 لذا من الفجر حتى الغسق 501 00:41:39,948 --> 00:41:43,848 نحن بحاجة إلى شخص ما إلى القيل والقال. 502 00:41:44,099 --> 00:41:49,627 <ط> نحن آسفون، رائع جدا 503 00:41:50,338 --> 00:41:53,848 أن يكون هدفًا للشائعات، 504 00:41:54,099 --> 00:41:59,599 لهذا السبب نثرثر عن الآخرين. 505 00:42:41,181 --> 00:42:43,244 هل حان الوقت لغزو العالم كله؟ 506 00:42:44,001 --> 00:42:47,866 أنت لا تكل! 507 00:42:48,124 --> 00:42:52,202 مهلا، باريس! مهلا، لندن! افتح البوابات - ها نحن قادمون! 508 00:42:52,453 --> 00:42:54,676 اسكت! - أنت اصمت! 509 00:43:15,128 --> 00:43:16,947 ليزون، افتح! 510 00:43:22,281 --> 00:43:23,975 صاع! 511 00:43:26,634 --> 00:43:28,407 هادئ. ماذا حدث؟ 512 00:43:28,658 --> 00:43:30,705 لقد حدث ما كان يجب أن يحدث. 513 00:43:34,345 --> 00:43:38,098 الآن إلى كيينجيف، ومن هناك إلى فيينا وباريس. 514 00:43:38,551 --> 00:43:40,489 السيارة تنتظر، لذلك كتبت لك. 515 00:43:43,438 --> 00:43:47,345 نعم، ولكنني كنت أتساءل إذا لم يكن الأمر كذلك فهل ذهب عذرنا إلى أبعد من ذلك؟ 516 00:43:47,722 --> 00:43:51,567 هل يمكنك أن تتخيل ماذا سيحدث هنا؟ يحدث عندما يدركون أننا هربنا؟ 517 00:43:54,136 --> 00:43:55,636 أين الشمبانيا؟ 518 00:43:58,018 --> 00:43:59,518 لذا... 519 00:44:00,220 --> 00:44:02,657 صاع ص ص ، آسف، ولكن لا أستطيع 520 00:44:02,658 --> 00:44:05,657 أترك زوجي مع من كنت واقفاً أمام المذبح. 521 00:44:06,400 --> 00:44:08,853 مثل هذه الأشياء تحدث هنا لا يغفرون. - هذا هراء. 522 00:44:09,104 --> 00:44:10,806 نحن أبطالهم إنهم يحبوننا. 523 00:44:13,165 --> 00:44:14,665 الذي - التي. 524 00:44:16,571 --> 00:44:18,777 وسوف يدوسوننا بالطين بمجرد أن نتخذ خطوة واحدة خاطئة. 525 00:44:19,028 --> 00:44:22,134 لا يوجد شيء أكثر متعة لمشاهدة سقوط البطل. 526 00:44:24,691 --> 00:44:26,566 الشائعات عني تصل إلى باريس. 527 00:44:27,404 --> 00:44:28,904 وسوف تدمرني. 528 00:44:31,822 --> 00:44:33,322 لذا... 529 00:44:34,853 --> 00:44:36,353 حسنًا. 530 00:44:38,618 --> 00:44:40,118 سوف ألغي كل شيء. 531 00:44:44,830 --> 00:44:46,330 لا حاجة. 532 00:44:51,203 --> 00:44:52,806 اذهب أنت. 533 00:44:54,041 --> 00:44:57,979 ويعيش. استمتع مع صالونات في جميع أنحاء أوروبا. 534 00:44:58,197 --> 00:45:02,188 ليزونا، إلى الجحيم مع ذلك صالونات بدونك! 535 00:45:03,330 --> 00:45:04,830 صاع. 536 00:45:06,677 --> 00:45:12,439 نرجو أن يكون هذا التعويذة يحفظ في الرحلات. 537 00:45:19,048 --> 00:45:22,496 أنا لا أحتاج إليها. أنا لن أذهب إلى أي مكان. 538 00:45:26,338 --> 00:45:27,862 سوف تذهب، الكسندر. 539 00:45:28,612 --> 00:45:30,862 أنا أمنعك من ذلك أتيت إلى هذا المنزل. 540 00:45:34,198 --> 00:45:35,698 ليزونا... 541 00:45:36,978 --> 00:45:39,603 إذا رأيتك مرة أخرى، أنا آسف. 542 00:46:17,260 --> 00:46:19,080 <ط> لقد وعدت آخر 543 00:46:20,243 --> 00:46:21,893 وسأكون مخلصًا له إلى الأبد. 544 00:46:34,916 --> 00:46:38,238 دور! -أفهم يا سيدي. 545 00:46:38,489 --> 00:46:40,354 ماذا تنتظر، بدوره! 546 00:46:50,197 --> 00:46:51,772 السيد المحافظ. 547 00:46:53,424 --> 00:46:55,549 اعتقدت أنه كان الليل أنت تنام بشكل سليم. 548 00:46:59,190 --> 00:47:00,955 لقد تم فصلك من الخدمة. 549 00:47:03,143 --> 00:47:06,487 هؤلاء الضباط سوف يرافقونك 550 00:47:07,525 --> 00:47:11,033 في مسقط رأسك قرية ميهايلوفسكي. 551 00:47:13,338 --> 00:47:14,838 في المنفى. 552 00:47:16,830 --> 00:47:19,352 ومن منفى إلى آخر؟ لا تجعلني أضحك. 553 00:47:19,603 --> 00:47:22,151 في بلادنا لا يتم طرده بسبب تلف الغرور الزوجي. 554 00:47:22,422 --> 00:47:24,080 رب! ‹توقف، توقف. 555 00:47:27,823 --> 00:47:30,233 الأولاد الأغبياء. 556 00:47:30,728 --> 00:47:33,723 لدي الكثير من العلاقات بقدر حماتك. 557 00:47:33,974 --> 00:47:35,724 بنكيندورف يرسل لك تحياته. 558 00:47:39,181 --> 00:47:40,681 وشيء آخر. 559 00:47:47,596 --> 00:47:49,096 نصيحة السفر. 560 00:47:50,955 --> 00:47:54,317 كن ألطف معهم الذي يعتمد عليه مصيرك. 561 00:48:06,259 --> 00:48:11,181 اعتني بي يا تعويذتي احمني في أيام الاضطهاد، 562 00:48:11,768 --> 00:48:16,323 في أيام الندم والاضطرابات: في ساعة الحزن أعطيتني. 563 00:48:16,827 --> 00:48:20,798 <ط> نرجو أن تكون القلوب مجروحة إلى الأبد لا تمزقها الذاكرة. 564 00:48:21,549 --> 00:48:24,025 وداعًا أيها الأمل؛ النوم من فضلك 565 00:48:24,881 --> 00:48:26,989 احتضنيني يا تعويذتي. 566 00:48:31,791 --> 00:48:34,896 يا رب إلى أين؟ هل أضع أوراقك؟ 567 00:50:27,744 --> 00:50:30,266 مرحبًا، أنا شاعر، الأكثر تافهة بين الناس 568 00:50:30,517 --> 00:50:32,965 الثرثرة والجنون، لا البطل ولا الشرير. 569 00:50:33,216 --> 00:50:35,681 <ط> إذا كان منزلك ابتلاع اللهب 570 00:50:35,932 --> 00:50:38,132 <ط> اتصل بي سأكتب لك بيت شعر في الألبوم. 571 00:50:38,383 --> 00:50:41,862 <ط>أثناء التضحية المقدسة أبولو لا تدعوه إلى هنا بعد، 572 00:50:41,897 --> 00:50:45,767 <ط>في حالة سكر يركض حول الصالونات والهدية الملعونة التي أحملها بداخلي 573 00:50:46,018 --> 00:50:49,039 مثل ندبة في الصدر إيقاف، إيقاف، إيقاف 574 00:50:49,290 --> 00:50:51,719 كلمة إلهية نارية! 575 00:50:51,970 --> 00:50:53,720 كلمة إلهية نارية! 576 00:50:53,971 --> 00:50:56,221 الكلمة الإلهية الناريّة، الناريّة! 577 00:50:56,472 --> 00:50:58,993 <ط> ناري، ناري، ناري 578 00:50:59,658 --> 00:51:01,408 كلمة إلهية نارية! 579 00:51:01,659 --> 00:51:04,064 الكلمة الإلهية الناريّة، الناريّة! 580 00:51:04,315 --> 00:51:06,408 الكلمة الإلهية الناريّة، الناريّة! 581 00:51:06,659 --> 00:51:08,339 <ط> ناري، ناري، ناري 582 00:51:09,285 --> 00:51:11,618 في السجن، في المنفى، في القفر الصم، 583 00:51:11,869 --> 00:51:14,048 هدية لا ترحم لماذا أنت معي؟ 584 00:51:14,299 --> 00:51:16,627 <ط> وهذا هو الوقت الذي يستغرقه من كل سواد 585 00:51:16,858 --> 00:51:19,298 بويتا مثل القطيع صفحات بيضاء؟ 586 00:51:19,569 --> 00:51:21,865 <ط> لا أستطيع أن أفعل ذلك إلا معك مثل طائر ليطير. 587 00:51:22,116 --> 00:51:24,477 وإذا كان العالم لي مرة واحدة وقعت في الشبكة، 588 00:51:24,728 --> 00:51:27,055 لقد خلق عشرة عوالم أخرى 589 00:51:27,306 --> 00:51:29,485 ليس لدينا أحد في نفوسهم لن يأخذ الحرية. 590 00:51:29,736 --> 00:51:32,202 لا تتركني، يقول الله. - يتقن؟ 591 00:51:32,453 --> 00:51:34,830 لا تتركني 592 00:51:35,088 --> 00:51:37,420 لا تتركني... كلام إلهي. - تم إرسال الرقابة. 593 00:51:37,671 --> 00:51:39,971 لا تغادر، لا تغادر... 594 00:51:47,866 --> 00:51:49,790 «الطباعة غير مسموحة». 595 00:51:50,594 --> 00:51:52,657 أحرق أشعاري في جوف الليل، 596 00:51:52,908 --> 00:51:55,443 يبصقون على مذبحي وفي الصباح يندمج مع الجمهور. 597 00:51:55,694 --> 00:51:57,971 الدخان المقدس من مبخرتي 598 00:51:58,222 --> 00:52:00,472 سأستبدله بدخان السجائر. 599 00:52:00,723 --> 00:52:02,911 كم أنا متعب من تفاهة العالم. 600 00:52:03,162 --> 00:52:05,645 <ط> اسمحوا لي أن أعبرها مرة واحدة بحزن الارض 601 00:52:05,896 --> 00:52:08,079 <ط>حتى مع وجود ثقب في القلب. 602 00:52:08,330 --> 00:52:10,789 أنا شاعر ولن أموت تمامًا. 603 00:52:21,296 --> 00:52:23,586 أنا أخدمك، أيتها الكلمات الإلهية. 604 00:52:23,837 --> 00:52:26,164 قال الله دعني أذهب. 605 00:52:26,415 --> 00:52:28,908 قال الله دعني أذهب. 606 00:52:29,159 --> 00:52:31,025 اترك، اترك، اترك. 607 00:52:39,151 --> 00:52:41,634 اليوم أنا رسلان! - لا أنا! 608 00:52:45,321 --> 00:52:47,994 يغسلها بنفسه، اللعنة عليك! 609 00:52:57,969 --> 00:52:59,469 بوين؟ 610 00:53:05,360 --> 00:53:07,735 كنت أتساءل أين كان اختفى أون بوكين. 611 00:53:09,977 --> 00:53:12,730 وهو يرقد هنا على الأرض. - اتركه يا أخي. 612 00:53:13,626 --> 00:53:16,368 لا تقرأها، فلن تفعل ذلك أبدًا على أي حال السماح بطباعتها. 613 00:53:16,613 --> 00:53:18,872 نستطيع للأصدقاء السماح لهم بالقراءة؟ 614 00:53:18,873 --> 00:53:20,783 نعم ثم ه معي إلى سيبيريا؟ 615 00:53:21,034 --> 00:53:23,346 قل لي ماذا يوجد في العاصمة؟ 616 00:53:23,665 --> 00:53:27,056 الشائعات تنتشر في العاصمة أن الإمبراطور متعب أو مريض 617 00:53:27,473 --> 00:53:28,973 وأنه سوف يتنازل عن العرش قريبا. 618 00:53:32,845 --> 00:53:35,030 قسطنطين سيأتي سوف يقبلنا 619 00:53:35,031 --> 00:53:37,695 مشروع الدستور، ومن ثم حرية التعبير سوف تأتي. 620 00:53:37,946 --> 00:53:44,533 وهذا يعني أن الأمر سينتهي قريباً والرقابة ونفيكم. 621 00:53:50,611 --> 00:53:53,299 وسوف تكون صامتة مرة أخرى الصوت الشاب للقيثارة الحلوة! 622 00:53:53,550 --> 00:53:56,233 لدينا هذا الصوت بالضبط مطلوب الآن. ‹الآن؟ 623 00:53:57,555 --> 00:53:59,469 الذي - التي! من يحتاج ذلك؟ - كلنا. 624 00:53:59,720 --> 00:54:02,699 لقد كنت دائما بطلا بالنسبة لي، والآن ليس فقط بالنسبة لي. 625 00:54:06,595 --> 00:54:08,275 كلنا نقرأ قصائدك 626 00:54:08,526 --> 00:54:11,026 كل كلمتك يذهب مباشرة إلى القلب. 627 00:54:12,513 --> 00:54:14,576 بفضلكم نحن نحترق من أجل الحرية. 628 00:54:14,994 --> 00:54:18,025 شكرا لك دعونا نوقظ روسيا من النوم. 629 00:54:20,173 --> 00:54:22,173 وبالفعل صوتك الآن جداً... 630 00:54:22,853 --> 00:54:24,892 مفقود. 631 00:54:48,704 --> 00:54:51,970 إذا قرأ الرقباء هذا، لن أعيش لأرى دستورك. 632 00:54:53,032 --> 00:54:55,111 أظلم العرش القديم؛ 633 00:54:55,892 --> 00:54:57,392 كانت الأغلال تتساقط... 634 00:54:58,618 --> 00:55:00,118 "أندريه الجني". 635 00:55:04,994 --> 00:55:06,494 سأكون حذرا. 636 00:55:25,298 --> 00:55:27,119 هل سيكون قادرا على ذلك؟ للذهاب بهذه الطريقة؟ 637 00:55:39,470 --> 00:55:41,045 هيا، دعنا نذهب! 638 00:56:06,556 --> 00:56:10,312 طريق طويل، بعيد، ليس دائمًا هو الأكثر مرغوبًا. 639 00:56:10,829 --> 00:56:14,064 <ط> سوف يغادر شخص ما. يغلق؟ ابن عم؟ 640 00:56:14,472 --> 00:56:15,972 <ط> أو ربما صديق؟ 641 00:56:16,761 --> 00:56:18,595 <ط> نعم يا صديقي. 642 00:56:18,955 --> 00:56:21,766 رب! إذا قلت أنك سوف تموت، اذهب للخارج الآن إلى الصقيع! 643 00:56:22,017 --> 00:56:25,942 ارتداء الأبيض، حصان أبيض، بدة بيضاء. الرؤوس البيضاء. 644 00:56:33,633 --> 00:56:36,732 هل سيوافق؟ - هل هذا صحيح؟ 645 00:56:36,983 --> 00:56:39,667 لا تنام يا سيدي! حماية! 646 00:56:39,918 --> 00:56:42,804 توفي الإمبراطور الكسندر. 647 00:56:43,055 --> 00:56:44,717 له ملكوت السماوات. 648 00:56:46,703 --> 00:56:48,921 يعيش قسطنطين بافلوفي. 649 00:56:49,873 --> 00:56:51,373 نحن نحلق ونذهب. 650 00:56:51,624 --> 00:56:54,115 إلى أين ربي؟ بينما نحن وعندما نصل سيتم دفنه. 651 00:56:54,366 --> 00:56:57,143 أنا لست مهتماً بالإمبراطور الميت! 652 00:56:58,531 --> 00:57:00,251 لقد حان الوقت أن أقسم بالحياة. 653 00:57:00,502 --> 00:57:02,689 كيف تخلى عنه؟ - بالتنازل السري. 654 00:57:02,940 --> 00:57:04,901 يعيش نيكولاس الأول بافلوفي. 655 00:57:10,050 --> 00:57:12,900 علامة سيئة. - لا يمكن أن ترتفع. 656 00:57:14,306 --> 00:57:16,423 هذا لن يحدث أبدا توافق على التغييرات. 657 00:57:17,783 --> 00:57:20,353 ��البس اللون الأبيض "ثم علينا أن نخرج. 658 00:57:21,126 --> 00:57:24,777 أبحث عن قسنطينة والدستور. 659 00:57:25,861 --> 00:57:27,561 دعنا نذهب. 660 00:57:28,915 --> 00:57:31,619 لدينا خطة. الأفواج جاهزة. 661 00:57:33,843 --> 00:57:37,158 ببطء، ببطء. - لا تأخذ ذلك أبيض! خذ آخر. 662 00:57:37,626 --> 00:57:39,938 و؟ هل يجب أن نخرج يا أصدقاء؟ 663 00:57:49,079 --> 00:57:50,579 توقف الحصان. 664 00:57:51,040 --> 00:57:53,134 تعال هنا أيها الأحمق! - يتقن! 665 00:57:53,635 --> 00:57:55,135 تفضل! 666 00:58:36,499 --> 00:58:39,231 صاحب الجلالة الإمبراطورية، هناك أعمال شغب في المدينة. 667 00:58:39,482 --> 00:58:41,482 وسوف يأخذك إلى مكان آمن. 668 00:58:47,707 --> 00:58:50,246 إله! - كل شيء سيكون على ما يرام. 669 00:58:51,006 --> 00:58:55,100 توقف، توقف؛ يوم واحد فقط: 670 00:58:56,917 --> 00:59:00,136 لا مزيد من عمليات الإعدام، الحرية للجميع، 671 00:59:01,908 --> 00:59:04,798 أنا زيف مواطن عظيم بين أمة عظيمة 672 00:59:06,505 --> 00:59:08,067 ببطء، ببطء. 673 00:59:10,329 --> 00:59:12,603 من أجل قسنطينة والدستور! 674 00:59:13,447 --> 00:59:16,322 مرحا! 675 00:59:49,994 --> 00:59:51,494 دور! 676 01:00:16,244 --> 01:00:19,681 صاحب الجلالة الإمبراطورية، تم القبض على المتآمرين. 677 01:00:19,823 --> 01:00:21,706 تعال! 678 01:00:21,957 --> 01:00:24,306 في منازلهم تم العثور على أعمال بوشكين. 679 01:00:26,642 --> 01:00:29,142 وتلك التي لم تتجاوز الرقابة. 680 01:00:30,001 --> 01:00:31,501 لقد كتبت هذا. 681 01:00:33,165 --> 01:00:37,775 أعتقد أنه في واحدة كبيرة اللوم على هذا الحدث المؤسف. 682 01:00:54,540 --> 01:00:56,040 استعد. 683 01:00:58,142 --> 01:00:59,822 ماذا حدث للمتمردين؟ 684 01:01:01,431 --> 01:01:03,068 وعدت الفواكه. 685 01:01:09,275 --> 01:01:10,775 وإيفان بوين؟ 686 01:01:14,025 --> 01:01:15,793 سيبيريا، الأسر. 687 01:01:23,681 --> 01:01:26,727 رفيقي الأول، أصدقاء لا تقدر بثمن! 688 01:01:27,790 --> 01:01:29,470 بارك القدر 689 01:01:30,133 --> 01:01:34,079 عندما تكون محكمتي الوحيدة، مغطاة بالثلج الحزين، 690 01:01:34,650 --> 01:01:36,462 أجراسك تبتهج. 691 01:01:37,478 --> 01:01:39,235 أطلب منك شفاعة مقدسة: 692 01:01:39,798 --> 01:01:41,673 فليكن صوتي لروحك يا ابني، 693 01:01:42,290 --> 01:01:44,048 وجلب لها الراحة، 694 01:01:44,665 --> 01:01:46,454 ويشرق عليك في وسط الحزن 695 01:01:47,533 --> 01:01:49,345 بجو أيام الدراسة الثانوية الصافية. 696 01:02:45,695 --> 01:02:49,415 من أنت؟ تعتقد أنه فيك تسقط عند قدميه وتطلب الرحمة؟ 697 01:02:49,915 --> 01:02:52,903 لماذا تحت قدميك يا ألكسندر سيرجيفيتش؟ لا أحد يطلب ذلك. 698 01:02:53,971 --> 01:02:55,471 مرحبًا. 699 01:02:56,165 --> 01:02:58,513 جلالتك الإمبراطورية؟ - نيكولاي بافلوفيتش. 700 01:03:00,642 --> 01:03:02,142 يبدو أنكما تعرفان بعضكما البعض؟ 701 01:03:03,212 --> 01:03:05,150 لقد انتقلت إلى مجلس الوزراء الجديد؟ - نعم. 702 01:03:06,267 --> 01:03:08,704 بنكيندورف هو الآن رئيس الشرطة. 703 01:03:09,408 --> 01:03:11,158 رئيس مكافحة الشغب والتحقيقات. 704 01:03:11,970 --> 01:03:16,154 حتى أنني أعطيته لقب الكونت. �العنوان حسب الاقتضاء. 705 01:03:19,181 --> 01:03:23,120 هيا، بوكين. هل تلعب التنس؟ - ماذا؟ 706 01:03:28,245 --> 01:03:31,868 نيكولاي بافلوفيتش، أنا لا أفهم. - أنت تفهم يا بوكين. 707 01:03:32,059 --> 01:03:35,559 اضرب الكرة بهذا المضرب ونقلها عبر الشبكة. 708 01:03:36,399 --> 01:03:39,086 وحاول ألا تخمن بنكندورف في الرأس. 709 01:03:40,040 --> 01:03:41,540 مكانك. 710 01:03:56,343 --> 01:04:00,608 <ط> لم تكن هناك رياضة في مدرستك الثانوية؟ مجرد أفكار وأشعار حرة؟ 711 01:04:00,859 --> 01:04:03,088 بالطبع كان كذلك! وكانت الأحذية تضرب في الممرات، 712 01:04:03,089 --> 01:04:04,932 لقد تدربنا على المبارزة، هزت الشفرات. 713 01:04:05,183 --> 01:04:07,622 <ط> لا تضرب بشدة. عليك أن تكون أكثر ماكرة معه. 714 01:04:07,623 --> 01:04:09,365 العد هو الشيطان دائمًا الكرة في الزاوية الضعيفة. 715 01:04:09,616 --> 01:04:12,129 <ط> كان بإمكاني أن أفعل معك تعلم، دعونا نتحدث عن عضادة، 716 01:04:12,130 --> 01:04:14,334 وربما أستطيع ذلك وأن يكون صديقك. 717 01:04:18,030 --> 01:04:20,530 لكننا لسنا معًا لم يتحدثوا حتى. 718 01:04:20,531 --> 01:04:22,160 وأنت لم تكن صديقي أبدا. 719 01:04:22,411 --> 01:04:26,748 من الصعب أن يحدث ذلك، لأنك تفضل القوة على الحرية. 720 01:04:27,135 --> 01:04:31,061 تم التغيير إلى النظام من الداخل. - أفضّل الحكم بالأفعال. 721 01:04:31,312 --> 01:04:35,396 أقترح أن نغير الموضوع. ما هو أكثر شيء أعجبك في الليسيوم؟ 722 01:04:35,647 --> 01:04:37,971 المعلمون والدروس عن الحرية والمساواة 723 01:04:37,972 --> 01:04:39,538 مختلف ونشوة الأخوة. 724 01:04:39,789 --> 01:04:42,323 <ط> �الحرية والمساواة، الأخوة لسنوات 725 01:04:42,324 --> 01:04:44,444 <ط> كررت في لنفسه باسم "Oese na". 726 01:04:57,240 --> 01:05:01,280 إذا أعطوك تاجًا بالأمس رجل واليوم ملك 727 01:05:01,531 --> 01:05:05,249 وهذا ما ستفعله بالرطوبة العرش متى تجلس على العرش؟ 728 01:05:06,022 --> 01:05:10,202 إذا أعطوك تاجًا بالأمس رجل واليوم ملك 729 01:05:10,453 --> 01:05:14,248 وهذا ما ستفعله بالرطوبة العرش متى تجلس على العرش؟ 730 01:05:14,694 --> 01:05:17,074 أعلم أنهم الأرض التغييرات الضرورية. 731 01:05:17,075 --> 01:05:18,843 <ط> وأين يجب أن نبدأ؟ 732 01:05:19,094 --> 01:05:21,435 �سمعت أن الأباطرة يمكن أن يكونوا متعجرفين. 733 01:05:21,436 --> 01:05:23,601 <ط> لماذا النصيحة؟ يحتاج؟ أنتم الحكومة. 734 01:05:25,765 --> 01:05:29,777 روسيا بحاجة إلى التعليم. لقد وجدنا لك وظيفة للتو. 735 01:05:30,045 --> 01:05:34,108 يجب إلغاء العبودية والجلد. -كانت هذه الفكرة تشغلني لفترة طويلة. 736 01:05:34,475 --> 01:05:38,655 يجب إلغاء الرقابة في كل مكان. -بالطبع وعلى الفور. 737 01:05:38,906 --> 01:05:40,629 الرقابة قادمة أسس الثقافة. 738 01:05:40,630 --> 01:05:42,874 <ط> من الآن فصاعدا سأفعل ذلك شخصيا قراءة النصوص الخاصة بك. 739 01:05:43,125 --> 01:05:45,564 سنقوم بذلك لاحقًا تخفيف المراقبة في البلاد ، 740 01:05:45,565 --> 01:05:47,265 سوف نلغي الرقابة، أعدك بذلك. 741 01:05:47,516 --> 01:05:51,709 هل فهمت بشكل صحيح؟ لدينا صفقة؟ -الملكية الإمبراطورية. هل فاجأتك؟ 742 01:05:51,960 --> 01:05:55,866 والطلب الرئيسي. العودة في أقرب وقت ممكن المتمردين من المنفى. 743 01:05:56,117 --> 01:06:00,342 بالرغم من أنني أفرق بين التفاعيل والرقص، حتى أنا لست مستعدا لذلك. 744 01:06:00,593 --> 01:06:04,896 أنا شخصيا أشهد لبوين. لقد سئمت بالفعل من الظلم. 745 01:06:05,147 --> 01:06:09,029 يضمن؟ لقد لعبت بشكل جيد. وأتعهد بدراسة قضيته. 746 01:06:09,598 --> 01:06:13,533 أسمح لك بالعودة إلى بطرسبرغ. - شكرا لك، آسف على هذه الفضيحة. 747 01:06:13,784 --> 01:06:17,905 عقاري هو بالفعل ما دام السجن. لم أتوقع ذلك منك. 748 01:06:18,211 --> 01:06:22,071 لم أرغب أبدًا في أن أصبح إمبراطورًا. - الجميع ينتقد الأباطرة فقط. 749 01:06:22,351 --> 01:06:25,815 نحن نعيش مثل الأباطرة، ولكننا نموت مثل الناس. كيف ستحكم؟ 750 01:06:26,804 --> 01:06:30,850 إذا أعطوك تاجًا، بالأمس رجل واليوم ملك 751 01:06:31,101 --> 01:06:34,890 وهذا ما ستفعله بالرطوبة العرش متى تجلس على العرش؟ 752 01:06:35,452 --> 01:06:39,561 إذا أعطوك تاجًا، بالأمس رجل واليوم ملك 753 01:06:39,812 --> 01:06:43,765 وهذا ما ستفعله بالرطوبة العرش متى تجلس على العرش؟ 754 01:06:46,139 --> 01:06:48,389 لعبة رائعة، أليس كذلك؟ 755 01:06:50,077 --> 01:06:51,765 عمتي، ماذا يحدث معنا؟ لن تتلقى. 756 01:06:59,202 --> 01:07:00,702 الكسندر سيرجيفيتش! 757 01:07:02,944 --> 01:07:05,507 لو كنت في بطرسبورغ في يوم الانتفاضة 758 01:07:05,906 --> 01:07:07,406 ماذا ستفعل؟ 759 01:07:11,499 --> 01:07:13,436 مهما كانت الخطة إجرامية 760 01:07:15,490 --> 01:07:17,170 سأقف بجانب صديق. 761 01:07:29,078 --> 01:07:31,141 المؤمنون اليوم يستحقون وزنهم بالذهب. 762 01:07:56,196 --> 01:07:58,094 هذا هو بوكين! هذا هو بوكين! 763 01:08:10,094 --> 01:08:12,497 بوكين! بوكين! 764 01:08:13,302 --> 01:08:17,293 تم بيع كل شيء في يوم واحد. هذا لم يحدث من قبل 765 01:08:17,544 --> 01:08:20,435 أحسنت يا بوكين! - ابن العاهرة. 766 01:08:20,895 --> 01:08:24,387 الجميع يريدك. "نافورة بهيسراج". نحن نطبع للمرة الثالثة. 767 01:08:24,638 --> 01:08:27,555 كيف حال جودونوف؟ - نيكولاي قرأها بافلوفي. لا تتعجل. 768 01:08:27,806 --> 01:08:30,818 بالطبع بالطبع. لكن لا يمكننا انتظاره. 769 01:08:33,425 --> 01:08:36,263 الكسندر سيرجيفيتش! الرجاء التوقيع! 770 01:08:36,926 --> 01:08:40,895 وهنا من فضلك! - أنت الأفضل! - شكرا لك الكسندر سيرجيفيتش. 771 01:08:41,146 --> 01:08:42,796 واحد آخر! - لو سمحت! 772 01:08:43,469 --> 01:08:45,908 الكسندر سيرجيفيتش، عندما نستطيع هل تتوقعون فصلًا جديدًا من "Onegin"؟ 773 01:08:46,166 --> 01:08:48,808 سيدتي! افتقد العبقرية. 774 01:08:50,107 --> 01:08:52,450 هل سرقت البنك؟ - نعم. 775 01:08:52,803 --> 01:08:56,122 دعنا نذهب لتناول مشروب ثم الرقص. أروع الفتيات سوف يكون هناك. 776 01:08:56,373 --> 01:08:59,852 دعنا نذهب إلى بيراني دعونا نأكل فقط. - مرفوض! 777 01:09:00,419 --> 01:09:03,833 لقد عاد صديق من الحرب. مع الجرح والديكور. 778 01:09:05,393 --> 01:09:07,682 هو يختار. يذهب! 779 01:09:23,381 --> 01:09:26,121 مساء الخير! هل يجب أن نتناول الشمبانيا؟ 780 01:09:26,372 --> 01:09:28,339 بوكين! 781 01:09:28,590 --> 01:09:30,996 هل ترغب في قراءة شيء لنا؟ 782 01:09:33,074 --> 01:09:34,986 كاتيو، بسرعة، إنهم يرقصون هناك بالفعل. 783 01:09:35,231 --> 01:09:39,311 أنت لست فتاة بار للقفز بمجرد أن تبدأ الموسيقى. 784 01:09:39,312 --> 01:09:40,942 كن حكيما! 785 01:09:48,785 --> 01:09:52,284 يجلس على الرصيف طوال اليوم. بعض، ولكن ليس كثيرا. 786 01:09:52,528 --> 01:09:56,511 إنها ليست ابنة بل ملاك! - كلهم ملائكة حتى الأولين 787 01:10:33,563 --> 01:10:36,125 من فضلك، قراءة قصيدة! 788 01:10:39,938 --> 01:10:45,070 آسف، وهنا هو عليه تكون غير مريحة للغاية. 789 01:10:46,672 --> 01:10:51,072 ما بك يا صاعقة؟ السيدات من فضلك. 790 01:10:55,281 --> 01:11:03,253 <ط> كم هو حلو! لكن يا إلهي، ما مدى خطورة ذلك أستمع إليك وأنظر إلى مظهرك الجميل! 791 01:11:04,243 --> 01:11:06,718 هل سأنسى أبدًا تلك الابتسامة، تلك النظرة الرائعة 792 01:11:06,976 --> 01:11:08,627 ومحادثة نارية و"سحرية"! 793 01:11:08,878 --> 01:11:11,065 أيها السجين لماذا رأيتك؟ 794 01:11:11,316 --> 01:11:13,064 <ط> مقابلتك، لقد عرفت النعيم 795 01:11:13,315 --> 01:11:15,929 وسعادتك 796 01:11:17,328 --> 01:11:19,141 <ط> �مجمدة. اعذرني. 797 01:11:19,451 --> 01:11:23,254 أين هو ذاهب �؟ لقد انتهوا تقريبا. - هيا، اذهب بنفسك. 798 01:11:24,203 --> 01:11:28,961 ما مشكلتك؟ أين هو ذلك الكسندر الذي هو استقبل كل صباح مع سيدة جديدة؟ 799 01:11:29,212 --> 01:11:32,343 كوستيا... - لنذهب! - اهدأ، هذا يكفي. 800 01:11:33,258 --> 01:11:37,000 أنت لا تتوقف على الإطلاق المشروبات. وقف الشمبانيا! 801 01:11:37,788 --> 01:11:39,288 اذهب إلى المنزل. 802 01:11:43,133 --> 01:11:45,008 ويترك وراءه صديقا في ساحة المعركة؟ 803 01:11:46,937 --> 01:11:48,437 خونة! 804 01:11:56,860 --> 01:11:58,360 يعتذر. 805 01:11:59,650 --> 01:12:02,650 لقد خنتم الشعب والآن أنا أيضا؟ 806 01:12:04,656 --> 01:12:06,272 هل أنت خارج عقلك تماما؟ 807 01:12:06,523 --> 01:12:09,037 الآن هناك واحدة جديدة صديق نيكوليتش. 808 01:12:09,288 --> 01:12:10,788 العثور على قرد صغير! 809 01:12:12,490 --> 01:12:14,065 هل هذا أكرر في المبارزة؟ 810 01:12:22,704 --> 01:12:24,204 آسف. 811 01:12:43,615 --> 01:12:47,384 عفوا، هل يمكنك التحرك؟ تراجع من فضلك. 812 01:12:57,258 --> 01:13:00,453 طوبى لمن دخل ضجيج المدينة يحلم بالعزلة. 813 01:13:02,766 --> 01:13:06,640 جميل لكن من كتب ذلك؟ - الكسندر بوشكين. 814 01:13:06,891 --> 01:13:08,916 سمعت شيئا عنه. 815 01:13:22,056 --> 01:13:25,697 أنا ألكسندر بوشكين. -اعذرني. 816 01:13:26,650 --> 01:13:28,150 ناتاليا جوناروفا. 817 01:13:35,509 --> 01:13:37,189 تأكد من ذلك هل سيشرب الجميع هناك؟ 818 01:13:38,822 --> 01:13:40,322 لا. 819 01:13:42,641 --> 01:13:44,930 أمي تحاول تزويجي لجنرال قديم 820 01:13:45,181 --> 01:13:49,227 لذا لا تدعني أشرب الشمبانيا، وهذه هي الطريقة الوحيدة التي يمكنني تحملها. 821 01:13:50,188 --> 01:13:52,088 هل يستحق الأمر حتى المعاناة؟ 822 01:13:53,447 --> 01:13:55,509 بالطبع. الزواج واجبي. 823 01:14:00,040 --> 01:14:02,048 لم تقم بحفظ كأس آخر؟ 824 01:14:04,292 --> 01:14:05,792 للأسف. 825 01:14:23,444 --> 01:14:25,319 هل يعرفك أحد؟ تحاول الزواج؟ 826 01:14:28,381 --> 01:14:31,069 لا، لقد بدأت للتو أن تتعب من المجتمع. 827 01:14:34,256 --> 01:14:37,168 لا، أعني - من الكرات. 828 01:14:41,190 --> 01:14:42,690 أحبها. 829 01:14:44,608 --> 01:14:48,279 حتى الرقص مع رجل عجوز أفضل بدلا من الجلوس مع والدتي. 830 01:14:53,819 --> 01:14:55,694 أشعر بنفسي هنا أيضًا كما هو الحال في السجن. 831 01:14:59,171 --> 01:15:01,296 حاول الحياكة أيضًا. 832 01:15:01,792 --> 01:15:05,228 الأمر بهذه السهولة، إنه مجاني ننسى كل شيء. 833 01:15:07,061 --> 01:15:08,741 أنت مدين لي بساعة. 834 01:15:11,123 --> 01:15:13,117 نراكم قريبا، الكسندر بوشكين. 835 01:15:17,608 --> 01:15:19,514 دعنا نذهب. - ربما أنا؟ 836 01:17:26,292 --> 01:17:27,992 كاترينا، عودي إلى المنزل! 837 01:17:31,428 --> 01:17:32,928 سيدة، سيدة! 838 01:17:33,963 --> 01:17:36,343 لم أقصد الإساءة لا أنت ولا ابنتك. 839 01:17:36,601 --> 01:17:39,668 سيدي، إنها طفلة. وهو لا يعرف مع من يتعامل. 840 01:17:39,819 --> 01:17:45,343 نعم...ولكن يا سيدتي، هذا أصبح في الماضي. الآن أنا أكثر من موثوق. 841 01:17:47,031 --> 01:17:48,531 كاتب منفي! 842 01:17:51,059 --> 01:17:52,725 يذهب! 843 01:18:25,952 --> 01:18:29,072 أصحاب الجلالة الإمبراطورية متقاعد للراحة. 844 01:18:34,507 --> 01:18:36,007 مرة أخرى. 845 01:18:38,558 --> 01:18:40,663 لن يسمحوا لي بالبقاء معه! 846 01:18:41,601 --> 01:18:43,976 وأنت تثقف الوريث العظيم. 847 01:18:44,501 --> 01:18:46,381 تراه كل يوم. 848 01:18:47,218 --> 01:18:50,338 أطلب منه أن يستقبلني. - يا إلهي ماذا فعلت مرة أخرى؟ 849 01:18:51,859 --> 01:18:53,601 لا شئ. 850 01:18:54,271 --> 01:18:56,909 ثم ربما ليس هناك وقت. 851 01:18:57,154 --> 01:18:59,136 أنا عاجز هنا. 852 01:19:00,460 --> 01:19:03,734 جيد. ثم أستطيع ببساطة للسقوط عليه. 853 01:19:04,413 --> 01:19:06,788 لا تأخذ أي فرص صالح الامبراطور. 854 01:19:07,039 --> 01:19:10,382 إذا أغضبته، أولئك الذين أنت اليوم تقبيل الأيدي غدا سوف يبصقون فيها. 855 01:19:10,854 --> 01:19:12,611 تعال. 856 01:19:13,507 --> 01:19:16,627 من الجيد أن يكون لديك مثل هذا المرشد مثلي. 857 01:19:17,798 --> 01:19:19,298 ما الذي يزعجك كثيرا؟ 858 01:19:20,144 --> 01:19:23,858 أنت تقوم بعمل عظيم. كل ما تكتبه يذهب مباشرة إلى تاريخ الأدب. 859 01:19:24,073 --> 01:19:26,140 إلى الجحيم مع هذا الكتاب! 860 01:19:34,101 --> 01:19:36,913 منذ أشهر الآن لم يسمحوا لي برؤيته. 861 01:19:38,842 --> 01:19:41,513 ربما يستطيع ذلك لكتابة رسالة؟ 862 01:19:42,202 --> 01:19:47,077 يقول إنه يقرأني وهو كذلك على استعداد ليشهدوا بالنسبة لي. 863 01:19:47,429 --> 01:19:49,379 أخشى أنه لا يقرأك. - لا، إنه يقرأني. 864 01:19:49,630 --> 01:19:51,698 اطلب منه أن يكتب رسالة 865 01:19:51,949 --> 01:19:54,639 ليشهدوا لي الموثوقية السياسية. 866 01:19:54,890 --> 01:19:56,390 هل ستسأل؟ 867 01:19:58,960 --> 01:20:01,329 الإمبراطور نيكولاي بافلوفيتش جميع القرارات عنك 868 01:20:01,330 --> 01:20:03,697 لقد تركها لك المفضل أندارم. 869 01:20:05,178 --> 01:20:06,828 يجب أن تذهب إليه. 870 01:20:53,404 --> 01:20:56,961 تحياتي. خزانة جميلة. 871 01:20:58,366 --> 01:21:01,966 علمت أن الإمبراطور معك عهدت الرقابة على أعمالي. 872 01:21:02,476 --> 01:21:03,976 اوه حسناً. 873 01:21:05,545 --> 01:21:08,496 أنا سعيد بوجودهم الآن على الأقل شخص ما يقرأ. 874 01:21:10,475 --> 01:21:12,676 أنا مجبر على الطلب سوف أوقفك. 875 01:21:14,910 --> 01:21:16,410 لا تطلب أي شيء. 876 01:21:21,858 --> 01:21:24,949 عفوا يا صاحب السعادة. 877 01:21:25,951 --> 01:21:30,900 إذا كان لا يمثلك إزعاج كبير، 878 01:21:31,592 --> 01:21:34,055 أتوسل إليكم بكل تواضع 879 01:21:34,306 --> 01:21:36,747 للتأكيد في رسالة مصداقيتي السياسية. 880 01:21:38,975 --> 01:21:41,147 حظا سعيدا مع الفتاة التي أحبها 881 01:21:41,398 --> 01:21:46,786 الذي والدته تعتقد أنني كاتب منفي لا سمعة له. 882 01:21:54,654 --> 01:21:56,154 وهل أنت يمكن الاعتماد عليها سياسيا؟ 883 01:21:58,739 --> 01:22:00,389 لقد كنت دائما وسوف أكون دائما. 884 01:22:08,858 --> 01:22:10,433 الملف الشخصي لبوكين. 885 01:22:25,631 --> 01:22:28,780 بوكين، أنت كما هو الحال دائمًا حطم كل الأرقام القياسية للجرأة. 886 01:22:29,334 --> 01:22:32,559 متمرد، مبارز، افتراء إمبراطورة وأحمق عنيد. 887 01:22:32,810 --> 01:22:35,810 بوزر، قائد البطاقة، في رأسك، المزيد من الضحك فقط. 888 01:22:36,061 --> 01:22:39,867 بدلاً من قول "غير موثوق به"، يمكنك ذلك ببساطة مكتوب عليه "ألكسندر بوكين". 889 01:22:40,118 --> 01:22:43,883 <ط> الاتهامات صحيحة، ولكن ارحموا، هذا هو الماضي. 890 01:22:44,134 --> 01:22:47,149 فديته بالسبي أين أرسلتني! 891 01:22:47,400 --> 01:22:50,275 وبعد ذلك سارعت إلى الكتابة "في أعماق خامات سيبيريا". 892 01:22:50,526 --> 01:22:53,867 وكرسها على الفور الديسمبريون. 893 01:22:54,118 --> 01:22:57,647 لقد خصصته لأصدقائي. -أليس هذا ما قيل في "بوريس غودونوف"؟ 894 01:22:57,898 --> 01:23:01,060 أن الصلاة خطيئة للإمبراطور المستبد؟ 895 01:23:01,735 --> 01:23:05,173 توفي جودونوف منذ 200 عام! <ط> �لكن الدولة لا تزال موجودة! 896 01:23:05,424 --> 01:23:08,717 يجب أن تكون الأمة فريدة من نوعها، وأنت يا بوكين تزرع الفتنة. 897 01:23:08,968 --> 01:23:12,367 من الصعب عليك أن تفهم ومن واجبي أن أحمي 898 01:23:12,618 --> 01:23:16,056 وعي إنساني هش من فوضى العالم. 899 01:23:16,307 --> 01:23:19,640 هذا كل ما يهمني أنه محكوم عليه بالتجول 900 01:23:19,891 --> 01:23:23,017 <ط>هذا العالم العابر لديه لما يجب الإمساك به، من أجل القانون والنظام. 901 01:23:23,261 --> 01:23:26,630 بسبب عدد قليل من الآيات أنت أعلنوني متمردا! 902 01:23:26,888 --> 01:23:29,975 قصائدي، في هذه الأثناء، محبوب من الجميع من الجنرالات إلى المدربين. 903 01:23:30,226 --> 01:23:33,962 الكونت نولين، حكايات خرافية، أونيجين لم تقدرهم؟ 904 01:23:34,213 --> 01:23:37,300 <ط> أعمال جميلة، ولكن بالكاد أنهم وحدوا شخصا ما. 905 01:23:37,551 --> 01:23:39,844 <ط> حقا؟ "كلما قل حبنا للمرأة". كلما كانت تحبنا أكثر 906 01:23:40,088 --> 01:23:41,758 "...من الأسهل عليها أن تحبنا." 907 01:23:42,016 --> 01:23:45,567 <ط> �لقد التقيا. الموج والصخر." - �� شعراً ونثراً، جليداً ولهباً 908 01:23:45,776 --> 01:23:48,910 <ط>العد، انضم! أو لم تفعل تستخدم للغناء مع الناس؟ 909 01:23:49,161 --> 01:23:52,735 و"العادة أُعطيت لنا من فوق". -"...إنها بديل للسعادة." 910 01:23:52,979 --> 01:23:55,350 أنا لا أجادل � في الشعر أنت عبقري، والجميع يعرف ذلك. 911 01:23:55,608 --> 01:23:58,876 """عبقري ومجرم"." -"...الأمور غير متوافقة." 912 01:23:59,127 --> 01:24:02,281 من الصعب عليك أن تفهم ومن واجبي أن أحمي 913 01:24:02,532 --> 01:24:06,064 وعي إنساني هش من فوضى العالم. 914 01:24:06,315 --> 01:24:09,480 يتم إدانة كل واحد منا للتجول في هذا العالم الزائل. 915 01:24:09,731 --> 01:24:13,212 أنا هنا لأقع في المشاكل لحظات محفوظة مع كلمات! 916 01:24:13,463 --> 01:24:17,117 <ط> ثم اكتب شيئا الذي سيوحد ويقوي كل شيء ، 917 01:24:17,368 --> 01:24:19,977 <ط> فيما يتعلق الوطن وحكامه. 918 01:24:20,228 --> 01:24:23,688 على سبيل المثال، بطرس الأكبر الإمبراطور يقدره كثيرًا. 919 01:24:23,939 --> 01:24:27,063 مثل هذه القصيدة ستكون شعبنا بالتأكيد أثيرت ومتحدة. 920 01:24:27,314 --> 01:24:30,684 هل يجب أن أكتب الآيات حسب الطلب؟ أنا شاعر ولست خياطاً! 921 01:24:30,935 --> 01:24:33,840 وإذا كان بإمكانك إثبات ذلك مصداقيتها السياسية 922 01:24:33,841 --> 01:24:35,344 لشخص آخر غير الإمبراطور؟ 923 01:24:35,595 --> 01:24:38,555 ماذا تقول يا بوكين؟ لا أحد يريد متمردًا من أجل زوج. 924 01:24:38,806 --> 01:24:41,734 ماذا تقول يا بوكين؟ هل التقينا عبثا؟ 925 01:24:41,985 --> 01:24:45,236 من الصعب عليك أن تفهم ومن واجبي أن أحمي 926 01:24:45,487 --> 01:24:49,282 وعي إنساني هش من فوضى العالم. 927 01:24:49,533 --> 01:24:52,868 يتم إدانة كل واحد منا للتجول في هذا العالم الزائل. 928 01:24:53,119 --> 01:24:56,196 هذا العالم الانتقالي له شيء يجب القبض عليه، من أجل القانون والنظام. 929 01:24:56,447 --> 01:24:59,687 زوجتي لن تسامحني على الكذب. - لماذا تكذب؟ كن صادقا. 930 01:24:59,938 --> 01:25:03,285 لكن عبقري ومجرم � �أرى أن هناك حلفاء في كل مكان. 931 01:25:03,536 --> 01:25:06,757 لقد نصبت نصبًا تذكاريًا لنفسي�� -...أستطيع أن أسقطه أرضاً في لحظة. 932 01:25:07,008 --> 01:25:08,660 هو مبارك -«من يأتي إلى الشيخوخة». 933 01:25:08,911 --> 01:25:11,307 الجليد والشمس... -... النادي و argarep. 934 01:25:31,626 --> 01:25:33,169 سألت نيكولاي بافلوفيتش 935 01:25:33,170 --> 01:25:35,075 لإعادة النظر في القضية المتمرد بوين 936 01:25:35,326 --> 01:25:37,157 لم أحصل على إجابة. 937 01:25:37,978 --> 01:25:40,290 هل يمكنك تذكيره بذلك؟ 938 01:25:44,131 --> 01:25:46,285 لا تأخذ الرحمة للضعف. 939 01:26:19,648 --> 01:26:23,575 كيف تنظر إلى ذلك؟ هل نتخطى بقية الحفل؟ 940 01:26:23,826 --> 01:26:26,263 أردت أن أعطيك أقترح نفس الشيء. 941 01:27:40,198 --> 01:27:45,668 لا، لرؤيتك، لمتابعتك. 942 01:27:46,823 --> 01:27:51,691 أن ألتقط كل ابتسامة، انظر على وجهك وأعاني 943 01:27:52,198 --> 01:27:57,059 صوتك للاستماع إليه وفهمه بروحه سحره 944 01:27:58,097 --> 01:27:59,784 وكمال جميع المجالس. 945 01:28:00,698 --> 01:28:04,161 <ط> أن أموت بالقرب منك في الواقع، وإذا خرجت فهذه هي السعادة! 946 01:28:04,894 --> 01:28:06,698 حسنا، انها ليست سيئة. 947 01:28:08,409 --> 01:28:09,909 "ليس سيئًا"؟ -الذي - التي. 948 01:28:11,331 --> 01:28:13,433 ليس سيئًا! 949 01:28:16,065 --> 01:28:17,565 ليس سيئًا؟ 950 01:28:39,926 --> 01:28:41,606 هل انتهيت من "Onegin"؟ 951 01:28:45,476 --> 01:28:49,516 لا... صاع! انتظر، أنا فضولي... صاع! انتظر! 952 01:28:51,735 --> 01:28:53,902 صاع! - ناتايا. 953 01:28:54,153 --> 01:28:56,900 لماذا استيقظت؟ 954 01:28:58,715 --> 01:29:01,465 سأعود حالا. سأتوقف عند سميردين، 955 01:29:01,466 --> 01:29:03,352 العب لعبة الورق على الفور أنا قادم. ماذا يجب أن أحضر؟ 956 01:29:03,879 --> 01:29:05,379 ليست هناك حاجة لشيء. 957 01:29:09,261 --> 01:29:10,761 أحبك. 958 01:29:19,082 --> 01:29:20,582 لا تغلب على الحصان. -جيد. 959 01:29:28,659 --> 01:29:30,524 يوم جيد، العائلة! - صاع! 960 01:29:31,022 --> 01:29:32,779 لقد تعطلت العربة، هل يمكنه أن يتخيل؟ 961 01:29:32,879 --> 01:29:34,935 وصلنا بدون نقطة واحدة! - انظر من جاء. 962 01:29:35,186 --> 01:29:37,687 صاع، لقد أحببتك حقًا! - كيف أسنانك؟ -جيد. 963 01:29:38,518 --> 01:29:41,206 كيف وجدته؟ - جبال الأورال جميلة. 964 01:29:41,457 --> 01:29:44,708 الناس � آه! لكن الطرق 965 01:29:45,614 --> 01:29:47,864 لقد توصلت إلى شيء عظيم! - حول بوجاشوف. 966 01:29:57,192 --> 01:29:58,692 ماذا؟ 967 01:29:59,793 --> 01:30:03,707 لحظة واحدة فقط يا ملاكي. لا تزعجني. 968 01:30:11,356 --> 01:30:14,996 صاع، "ما هو رأيه"، إذا استطعنا هل يجب أن ننتقل إلى بطرسبورغ؟ 969 01:30:22,403 --> 01:30:26,363 أولا وقبل كل شيء، أنها مكلفة. - حسبت، لدينا ما يكفي. 970 01:30:40,895 --> 01:30:44,060 لدينا عالمنا الخاص، ونحن سعداء. لماذا نحتاجها؟ 971 01:30:44,949 --> 01:30:49,120 لم أكن أبدا في حياتي أكثر سعادة. - أنا سعيد أيضًا. 972 01:30:50,903 --> 01:30:52,403 لكنني تعبت قليلا. 973 01:30:53,293 --> 01:30:57,324 أريد أن يكون على قيد الحياة. المدينة، العالم، الناس. 974 01:30:58,442 --> 01:31:01,587 دعونا نذهب على الأقل لمدة شهر؟ سوف نرقص طوال العام. 975 01:31:01,749 --> 01:31:04,910 سوف نستمتع. نتعب سوف نعود - أنت وأنا. 976 01:31:05,793 --> 01:31:07,293 تعال؟ 977 01:31:09,655 --> 01:31:11,155 الذي - التي! 978 01:31:46,426 --> 01:31:47,926 تفضل - شكرا لك. 979 01:31:50,472 --> 01:31:52,027 هذا لك. - كم هو حلو. 980 01:31:52,328 --> 01:31:56,184 سايا، دعنا نذهب؟ اذهب أنت. أولا وقبل كل شيء، أريد أن أقول مرحبا. 981 01:31:56,435 --> 01:31:59,310 جيد، ولكن تعال بسرعة. أنا في انتظارك. -جيد. 982 01:32:01,493 --> 01:32:03,514 كيف حال بوكين كان محظوظا مع زوجته. 983 01:32:04,231 --> 01:32:05,731 زوجان مثاليان. 984 01:32:15,504 --> 01:32:17,004 إنه بوكين. 985 01:32:31,123 --> 01:32:34,926 مداعبة قيثارته، الخروج بقافية للضيف. 986 01:32:35,177 --> 01:32:38,176 فقط قل اسمك، من يقف أمامي؟ 987 01:32:38,427 --> 01:32:41,566 لا أحد، لا تحتاج إلى ذلك. كيف يكون ذلك "لا أحد" يا ألكسندر؟ 988 01:32:41,817 --> 01:32:44,122 لا أحد آخر شاعر البلاط الرئيسي. 989 01:32:46,387 --> 01:32:49,308 مع كل الاحترام الواجب تجاهك ومحكمتك 990 01:32:49,785 --> 01:32:52,618 أنا مجرد شاعر. "الإسكندر متواضع. 991 01:32:52,869 --> 01:32:55,529 ولتحقيق هذه الغاية، من بين أمور أخرى، أنا تعلمت. 992 01:32:56,512 --> 01:32:58,078 يجب أن أعتذر لك. 993 01:32:58,329 --> 01:33:00,342 لقد وعدت بأنني سأفعل ذلك إقرأ كل أعمالك، 994 01:33:00,343 --> 01:33:02,403 ولكن لم يكن لدي أي منهما دقيقة واحدة مجانية. 995 01:33:02,654 --> 01:33:06,278 الدولة لا تنتظر. - لهذا السبب. 996 01:33:07,090 --> 01:33:13,300 مع ألكسندر خريستوفوروفيتش لقد وجدت لغة مشتركة. 997 01:33:14,098 --> 01:33:16,199 نعم، أعرف، سمعت. 998 01:33:17,511 --> 01:33:19,191 قرأته في "تاريخ بطرس". 999 01:33:20,309 --> 01:33:22,695 ومن المثير للاهتمام، ولكن لا يزال هناك عمل يتعين القيام به. 1000 01:33:26,832 --> 01:33:29,020 ماذا بالضبط؟ - بطرس حاكم عظيم. 1001 01:33:29,629 --> 01:33:31,692 كنت آمل أن يفعلوا ذلك رؤية بطلك في الكتاب. 1002 01:33:32,395 --> 01:33:35,755 لكنني رأيت ذلك بالكامل رجل مجهول. هل تفهم؟ 1003 01:33:39,035 --> 01:33:41,949 لم أكن أريد ذلك من سأجعل منه نصبًا تذكاريًا. 1004 01:33:41,950 --> 01:33:44,660 وكان لا يزال معقدا و"الرجل" المثير للاهتمام 1005 01:33:45,074 --> 01:33:48,222 نعم، ولكن لست متأكدا من ذلك الجمهور يحتاجها حقًا الآن. 1006 01:33:48,473 --> 01:33:52,069 لا تقلق. لقد كنت أشرب الخمر لسنوات عديدة وأنا أعرف بالضبط ما يحتاجه الجمهور. 1007 01:33:52,320 --> 01:33:56,386 ألكسندر، أين زوجتك؟ أنت لم تقدمها لنا بعد. 1008 01:33:59,254 --> 01:34:00,754 ناتالي! 1009 01:34:09,043 --> 01:34:14,645 أحسنت يا بوكين! مثل هذا الماس يستحق ليست وجهة نظر شعرية، بل وجهة نظر إمبراطورية. 1010 01:34:16,942 --> 01:34:18,442 نيكولاي بافلوفيتش, 1011 01:34:19,090 --> 01:34:21,058 في تجربتي 1012 01:34:22,176 --> 01:34:25,582 تختار السيدات الشعراء أكثر من الحكام. 1013 01:34:26,026 --> 01:34:29,582 حقًا؟ وآمل ليس كل شيء؟ 1014 01:34:31,316 --> 01:34:32,918 استمتع. دعنا نذهب. 1015 01:34:37,239 --> 01:34:38,739 ماذا قلت؟ 1016 01:34:39,965 --> 01:34:41,715 المضي قدما والاعتذار الآن. 1017 01:34:41,966 --> 01:34:44,759 أنت خائف من أنه سوف يعتقد أنني وحدي والوقاحة تعلمت منك؟ 1018 01:34:45,010 --> 01:34:47,898 ألكساندر، أنا قلقة عليك. لا يزال لديك الكثير لتكتبه. 1019 01:34:48,149 --> 01:34:51,775 سأكتب. الأدب لن يهلك ولا اسمك كذلك. 1020 01:34:55,176 --> 01:34:58,477 عندما أنظر إليك أضحك على الفور. 1021 01:34:58,728 --> 01:35:01,661 أنا أفهمك. أنا نفس الشيء هكذا أشاهده في المنزل. 1022 01:35:01,921 --> 01:35:03,882 مساء الخير. مساء الخير! 1023 01:35:04,133 --> 01:35:08,332 "أو". أو آرل دانتس. � أنا سعيد. الكسندر. 1024 01:35:08,583 --> 01:35:11,051 بوكين؟ أنا أعرف عنك أنا معجب بك. 1025 01:35:11,302 --> 01:35:13,082 لم أسمع عنك قط 1026 01:35:13,676 --> 01:35:17,412 أحلم بالحصول على حانة جزء من المجد الذي لديك. 1027 01:35:17,663 --> 01:35:20,642 وكنت خائفا من بطرسبرغ. 1028 01:35:20,893 --> 01:35:22,433 جميع المشجعين أنفسهم. 1029 01:35:22,684 --> 01:35:24,981 ناتايا... - انا ذاهب للرقص. 1030 01:35:29,246 --> 01:35:33,509 سيدي، عفوا. لم أكن أعرف أن ناتالي لديها زوج مشهور. 1031 01:35:33,510 --> 01:35:36,679 ومحترم جدا. � كل شيء على ما يرام. 1032 01:35:36,704 --> 01:35:39,783 آمل أنك لن تحكم الشباب بسبب الذوق السليم؟ 1033 01:35:40,034 --> 01:35:44,753 أنت تغفر لي أيضا. الفكر أعتقد أنك صياد النساء الأخريات. 1034 01:35:45,004 --> 01:35:46,582 لم تكن مخطئا. 1035 01:35:50,535 --> 01:35:56,215 ودفاعًا عني، سأقول أنك لا تفعل ذلك أيضًا ولم تخجل منه في شبابك. 1036 01:35:57,199 --> 01:36:00,238 أنا أعرف كل شيء عنك حب المغامرات. 1037 01:36:00,489 --> 01:36:02,629 أم أنها كذبة مقرفة؟ 1038 01:36:02,880 --> 01:36:05,591 لا، لم أكن مخطئا. 1039 01:36:06,176 --> 01:36:07,676 وأين الذنب؟ 1040 01:36:07,927 --> 01:36:13,018 العلاقة مع امرأة أخرى هي الأكثر أمانًا وسيلة لجذب انتباه المجتمع. 1041 01:36:13,291 --> 01:36:15,457 أنا أدرك أفكاري الخاصة. 1042 01:36:15,842 --> 01:36:21,153 الآن أنا زوج وهكذا أنا أنظر إلى المغامرات بشكل مختلف. 1043 01:36:22,082 --> 01:36:26,148 لقد أعطيت بالتأكيد ناتاليا كل ما حلمت به. 1044 01:36:28,871 --> 01:36:30,535 ألق نظرة. 1045 01:36:30,903 --> 01:36:33,160 قصة عادية. 1046 01:36:33,411 --> 01:36:40,149 رجل عجوز، ليس لديه مال، تزوج من امرأة جميلة فتاة، لكنها فقيرة أيضًا. 1047 01:36:40,551 --> 01:36:43,426 ولا يقدم لها الهدايا إنها تشعر بالملل. 1048 01:36:44,262 --> 01:36:45,942 كيف لا تستطيع مساعدة الفقراء؟ 1049 01:36:50,051 --> 01:36:53,707 أو هذا الرجل العجوز. انظروا كم هو مضحك. 1050 01:36:53,958 --> 01:36:55,886 ولكن هذا ليس رجلا عجوزا. 1051 01:36:56,395 --> 01:37:00,231 إنه كذلك عمليا. كم عددهم هناك؟ خمسة وثلاثون؟ 1052 01:37:00,598 --> 01:37:02,262 عمري 34. 1053 01:37:05,223 --> 01:37:07,043 لديك سنة أخرى متبقية! 1054 01:37:08,418 --> 01:37:09,918 أنا أشتكي. 1055 01:37:11,878 --> 01:37:16,504 السيد بوكين، له جلالة الإمبراطور يرغب في رؤيتك. 1056 01:37:19,426 --> 01:37:21,738 معذرةً، سيد دانتس. أتمنى لك التوفيق. 1057 01:37:22,535 --> 01:37:24,215 ولزوجتك الجميلة . 1058 01:37:30,090 --> 01:37:31,590 تبادل لاطلاق النار! 1059 01:37:32,469 --> 01:37:34,782 هنا تذهب يا صديقي اشرب معي 1060 01:37:34,818 --> 01:37:36,733 اخدم نفسك. 1061 01:37:40,949 --> 01:37:43,838 فكرت كثيرا وقررت أنك بحاجة إلى قانون جديد. 1062 01:37:45,425 --> 01:37:46,925 أنا أخدم الوطن. 1063 01:37:48,582 --> 01:37:50,714 لقد عملت بجد، هذا صحيح. 1064 01:37:52,239 --> 01:37:56,059 أنت تستحق أن تكون kamerjunker. 1065 01:37:57,057 --> 01:37:58,557 لو سمحت؟ 1066 01:37:59,608 --> 01:38:01,108 لكن... 1067 01:38:02,246 --> 01:38:06,715 أنا كبير في السن بالنسبة لزائر الكاميرا. سيكون ذلك إذلالًا بالنسبة لي. 1068 01:38:07,044 --> 01:38:09,169 بالعكس شرف عظيم 1069 01:38:10,402 --> 01:38:12,231 هتافات! - هتافات! 1070 01:38:30,449 --> 01:38:31,949 نيكولاي بافلوفيتش, 1071 01:38:34,121 --> 01:38:36,956 لا أستطيع أنا أقبل هذا الفعل. 1072 01:38:37,644 --> 01:38:40,824 أنا وناتاليا لم يكن لدينا أي خطط للبقاء في بطرسبورغ. 1073 01:38:46,558 --> 01:38:48,621 خاطبني بشكل مناسب. 1074 01:38:52,060 --> 01:38:53,935 صاحب الجلالة الإمبراطورية. 1075 01:38:59,909 --> 01:39:02,909 من الجيد رؤيتي لم يرسلوا إلى المدرسة الثانوية الخاصة بك. 1076 01:39:03,160 --> 01:39:05,347 وإلا فلن أفعل ذلك أيضًا عرفت أين أنتمي. 1077 01:39:05,792 --> 01:39:09,812 في تجربتي، النساء يحبون ذلك أكثر emperatore بدلاً من kamerjunkere. 1078 01:39:21,808 --> 01:39:23,308 نيكولاي حسنا... 1079 01:39:24,081 --> 01:39:25,956 صاحب الجلالة الإمبراطورية، 1080 01:39:26,847 --> 01:39:31,542 اسمحوا لي أن أسأل إذا كنت أحضرت القرار بشأن مصير المتمرد بوين؟ 1081 01:39:35,710 --> 01:39:37,317 نعم. 1082 01:39:40,214 --> 01:39:42,464 أعتقد أنني كذلك عفوا عنه ثم. 1083 01:39:45,097 --> 01:39:46,777 أعتقد أن هذا يكفي. 1084 01:39:57,581 --> 01:40:01,932 تعرف أيها الشاعر الفخور حظا سعيدا لمفضلة الأمس! 1085 01:40:02,275 --> 01:40:06,331 سوف تتبعك قيثارتك من الآن فصاعدا استدعاء أحمق! 1086 01:40:37,792 --> 01:40:39,292 كاتيوشا... 1087 01:40:41,636 --> 01:40:43,739 صباح الخير يا أبي! - صباح الخير أيها العائلة. 1088 01:40:43,874 --> 01:40:45,483 صباح الخير. - صباح الخير. 1089 01:40:56,417 --> 01:41:00,088 إليك المزيد يا كاتيو. هل تعرف من دعانا؟ 1090 01:41:00,925 --> 01:41:03,300 سايا، لا تحتاج إلى ذلك ابدأ يومك بالفواتير. 1091 01:41:03,551 --> 01:41:05,864 هل ينبغي البدء بها؟ دعوة للكرة؟ 1092 01:41:15,222 --> 01:41:16,722 صاع, 1093 01:41:17,902 --> 01:41:19,582 أبحث عن زوج لكاتيا. 1094 01:41:20,698 --> 01:41:22,198 الفقير عمره 25 سنة . 1095 01:41:22,584 --> 01:41:24,702 انه لا يريد ذلك العيش معنا إلى الأبد؟ 1096 01:41:24,953 --> 01:41:26,700 زوج كاتيا؟ 1097 01:41:27,394 --> 01:41:28,969 أو المشجعين لأنفسهم؟ 1098 01:41:36,943 --> 01:41:38,443 زوجي العزيز! 1099 01:41:39,064 --> 01:41:43,064 هل سبق لي أن أعطيت لأي سبب من الأسباب 1100 01:41:43,315 --> 01:41:44,995 أن تشك بي؟ 1101 01:41:55,449 --> 01:41:56,949 لا آسف. 1102 01:41:58,453 --> 01:41:59,953 صاع. 1103 01:42:01,354 --> 01:42:04,377 صاع، لماذا هذه الغيرة؟ أنا دائما أتصل بك. 1104 01:42:04,628 --> 01:42:06,278 هل سيكون معنا الليلة؟ 1105 01:42:09,612 --> 01:42:11,112 سأحاول. 1106 01:42:21,038 --> 01:42:24,914 <ط>حشد الصم، عاشق أعمى للأزياء 1107 01:42:25,171 --> 01:42:27,271 الحيوانات الأليفة المدللة يتغير كل يوم، 1108 01:42:27,489 --> 01:42:29,902 <ط>وغليهم خطوة خطوة واحدة في وقت واحد 1109 01:42:30,181 --> 01:42:32,499 التي توجتهم بها أمس. 1110 01:42:32,750 --> 01:42:35,882 السيد بوكين! منذ شهر الأيام التي وعدت بدفعها! 1111 01:42:36,133 --> 01:42:38,709 لقد كنت معي لمدة نصف عام أنت مدين بألف روبل! 1112 01:42:38,960 --> 01:42:42,150 بوكين، إلى متى؟ هل تريد الذهاب إلى سجن المدين؟ 1113 01:42:45,350 --> 01:42:47,403 آسف، لن أعتبر. 1114 01:42:50,523 --> 01:42:52,723 لماذا؟ - العنوان غير مفهوم . 1115 01:42:53,726 --> 01:42:56,100 ابنة الكابتن. -قل ذلك علنا. 1116 01:42:57,390 --> 01:42:58,965 ألكسندر سيرجيفيتش، 1117 01:42:59,223 --> 01:43:05,398 مواضيع تاريخية خطيرة من kamerjunker سوف يرحب الجمهور بالسخرية. 1118 01:43:06,452 --> 01:43:11,975 من الأفضل أن تكتب شيئًا بسيطًا. مع قصة مثيرة للاهتمام. 1119 01:43:17,265 --> 01:43:21,445 بينما كنت بطلهم، كانوا يبتلعون كل كلمة منك. 1120 01:43:24,468 --> 01:43:25,968 لكن الزمن يتغير. 1121 01:43:34,022 --> 01:43:35,622 كم ثمن الحلبة؟ 1122 01:43:43,132 --> 01:43:45,976 <ط> اغفر للأحلام الغيرة مني : 1123 01:43:47,273 --> 01:43:50,156 الحب عاطفي الاضطرابات العمياء، غريبة. 1124 01:43:51,445 --> 01:43:54,273 أنت مخلص لي، ولكن لماذا كلامك. 1125 01:43:55,489 --> 01:43:58,544 إنهم يحبون البكاء عقلي مستيقظ إلى الأبد؟ 1126 01:43:59,722 --> 01:44:02,503 <ط> بين المصلين إنهم يطيرون من بعدك. 1127 01:44:03,691 --> 01:44:06,742 ماذا يريد منك أن تفعل عزيزي برعم الجميع؟ 1128 01:44:07,985 --> 01:44:10,875 <ط> والآمال الفارغة انه يعطيهم 1129 01:44:12,046 --> 01:44:14,992 مظهرك، "كما نيان"، ساعة مليئة بالأحلام؟ 1130 01:44:15,593 --> 01:44:17,718 <ط> ها هو! لقد جاء؟ "بوكين قادم." 1131 01:44:17,969 --> 01:44:19,811 ماذا سيحدث؟ كم هو محرج. 1132 01:44:20,062 --> 01:44:21,875 <ط> هل يعرف؟ -بهدوء! -يا له من احمق. 1133 01:44:22,118 --> 01:44:23,882 <ط>موهبة عظيمة، قرون كبيرة. 1134 01:44:24,141 --> 01:44:26,050 <ط> ها هو! لقد جاء؟ "بوكين قادم." 1135 01:44:26,301 --> 01:44:27,985 ماذا سيحدث؟ كم هو محرج. 1136 01:44:28,236 --> 01:44:29,976 <ط> هل يعرف؟ -بهدوء! -يا له من احمق. 1137 01:44:30,227 --> 01:44:33,859 <ط>موهبة عظيمة، قرون كبيرة. 1138 01:44:35,413 --> 01:44:36,913 <ط>محرج جدا. 1139 01:44:38,452 --> 01:44:40,366 موهبة كبيرة، قرون كبيرة. 1140 01:44:40,617 --> 01:44:44,438 لقد تبعت ملكتك الحصان. مرة واحدة اليسار واليسار مرة أخرى. 1141 01:44:44,689 --> 01:44:48,617 لقد تبعت ملكتك الحصان. مرة واحدة اليسار واليسار مرة أخرى. 1142 01:44:48,868 --> 01:44:52,694 لقد سقط الشاعر، وجاءت الساعة. هدم، اللعنة، قاعدة التمثال له. 1143 01:44:52,945 --> 01:44:56,969 لقد سقط الشاعر، وجاءت الساعة. هدم، اللعنة، قاعدة التمثال له. 1144 01:44:57,220 --> 01:45:01,063 لقد سقط الشاعر، وجاءت الساعة. هدم، اللعنة، قاعدة التمثال له. 1145 01:45:01,314 --> 01:45:05,374 لقد سقط الشاعر، وجاءت الساعة. هدم، اللعنة، قاعدة التمثال له. 1146 01:45:22,194 --> 01:45:29,249 أنا أتوسل إليك، توقف. 1147 01:45:30,359 --> 01:45:38,140 لقد تقلص الزمان والمكان. 1148 01:45:38,583 --> 01:45:40,444 أنا أتوسل إليك، توقف. 1149 01:45:40,695 --> 01:45:43,189 العاصفة تغطي السماء بالظلام، الدوامات الثلجية الدوامة. 1150 01:45:43,440 --> 01:45:46,686 � كما يعوي مثل الوحش، يبكي كالطفل. 1151 01:45:46,937 --> 01:45:49,132 لقد تقلص الزمان والمكان. 1152 01:45:49,383 --> 01:45:51,607 العاصفة تغطي السماء بالظلام، الدوامات الثلجية الدوامة. 1153 01:45:51,858 --> 01:45:55,029 � كما يعوي مثل الوحش، يبكي كالطفل. 1154 01:45:55,280 --> 01:45:59,138 العاصفة تغطي السماء بالظلام، الدوامات الثلجية الدوامة. 1155 01:45:59,389 --> 01:46:03,422 � كما يعوي مثل الوحش، يبكي كالطفل. 1156 01:46:03,673 --> 01:46:07,272 العاصفة تغطي السماء بالظلام، الدوامات الثلجية الدوامة. 1157 01:46:07,749 --> 01:46:10,906 � كما يعوي مثل الوحش، ساعة تبكي كالطفل. 1158 01:46:25,014 --> 01:46:27,740 أنا سعيد حقا أنا معك اليوم. 1159 01:46:27,991 --> 01:46:30,234 صاع، هل تتذكرين جورج دانتس؟ 1160 01:46:31,898 --> 01:46:36,327 نعم، نعم، كلانا كذلك خبراء الجمال الأنثوي. 1161 01:46:38,663 --> 01:46:40,960 ما الذي تفعله هنا؟ - لدينا أخبار جيدة. 1162 01:46:41,211 --> 01:46:43,679 "أو" جاء إلى نعم اقترح على كاتيا لدينا. 1163 01:46:50,242 --> 01:46:51,742 هل أحببت ذلك؟ 1164 01:46:53,156 --> 01:46:54,656 كثيرا جدا. 1165 01:46:56,234 --> 01:46:58,609 إنه رائع. - لقد كلف ثروة. 1166 01:47:08,171 --> 01:47:13,067 أشعر أنني لست كذلك مرحبا بكم في هذا المنزل. 1167 01:47:14,647 --> 01:47:16,147 صاع. 1168 01:47:19,179 --> 01:47:22,257 يا صديقي مشاعرك لا تخدعك . 1169 01:47:22,508 --> 01:47:25,285 صاع! اعذرني. 1170 01:47:29,695 --> 01:47:32,308 صاع! تحدث معي! 1171 01:47:32,718 --> 01:47:35,913 ناتايا، دعني أقتله. - لن أسمح لك بفعل ذلك. 1172 01:47:36,632 --> 01:47:39,826 ثم سوف أتحداه مبارزة وقتل هناك. -لا! 1173 01:47:40,106 --> 01:47:41,606 لن اسمح لك. 1174 01:47:51,109 --> 01:47:52,609 ما هذا؟ 1175 01:47:54,202 --> 01:47:55,702 الدفاع عن شخص عزيز؟ 1176 01:47:57,053 --> 01:47:59,790 وأظهر لي الاهتمام، لكنني قلت دائما لا. 1177 01:48:00,041 --> 01:48:02,632 ثم أحضرته في منزلنا؟ 1178 01:48:02,883 --> 01:48:05,168 الذي - التي. أردت الزواج منه كاتيا لوقف الشائعات. 1179 01:48:05,419 --> 01:48:09,415 ناتايا، هذا هراء! 1180 01:48:09,666 --> 01:48:11,835 كنت نفس دانتس للكونتيسة فورونكوفا. 1181 01:48:12,086 --> 01:48:16,080 أعرف بالضبط ما يدور في ذهنه. - أنا لست فورونتسوفا يا صاع. 1182 01:48:17,335 --> 01:48:19,639 صاع، لماذا أنا؟ لا تصدق؟؟ -وكيف؟ 1183 01:48:20,530 --> 01:48:23,530 كيف يمكنني أن أثق بك؟ عندما أراك فقط في الصباح؟ 1184 01:48:23,781 --> 01:48:25,967 عندما أيام كاملة تنفق على الكرات؟ 1185 01:48:26,218 --> 01:48:30,319 لقد اتصلت بك دائما في كل مرة توسلت أن تأتي معنا. 1186 01:48:33,373 --> 01:48:37,151 لقد اتصلت بك دائما. - دعني أذهب. - لا! 1187 01:48:38,382 --> 01:48:41,743 دعني أذهب. ناتايا، اسمحوا لي أن أذهب. 1188 01:48:42,210 --> 01:48:43,710 دعني أذهب. 1189 01:48:47,734 --> 01:48:50,499 حسنًا. سأكتب له رسالة. 1190 01:48:55,256 --> 01:48:57,194 لدرجة أنه سوف يقتلني تحدي نفسك لمبارزة. 1191 01:49:00,063 --> 01:49:03,389 ماذا سيحدث إذا يموت �؟ - لن يموتوا. 1192 01:49:06,234 --> 01:49:07,914 "خافوا من الرأس الأبيض." 1193 01:49:08,843 --> 01:49:10,624 دانتس ليس لديه رأس أبيض. 1194 01:49:19,635 --> 01:49:22,134 "خطر" رحلة طويلة غير مرغوب فيها 1195 01:49:22,612 --> 01:49:24,187 صاع، أي نوع من الهراء هذا؟ 1196 01:49:25,205 --> 01:49:28,924 هذا ليس هراء. "الأصدقاء يغادرون." 1197 01:49:30,471 --> 01:49:34,314 لقد حدث كل شيء "للنساء" بالفعل. 1198 01:49:34,738 --> 01:49:36,238 ينظر. 1199 01:49:42,994 --> 01:49:44,494 سايا فهمت... 1200 01:49:59,830 --> 01:50:10,648 أرى مدى صعوبة عدم التصديق إلى ما يقولون. 1201 01:50:11,900 --> 01:50:14,374 <ط> وسوف يكرر ذلك. 1202 01:50:15,518 --> 01:50:17,716 <ط> وسوف يكرر ذلك. 1203 01:50:18,775 --> 01:50:22,416 <ط>للمتعة فقط. 1204 01:50:26,846 --> 01:50:30,135 <ط> أنت تحب القتال كثيرا. 1205 01:50:31,064 --> 01:50:33,307 يؤمن بالحرية 1206 01:50:34,174 --> 01:50:38,189 أن يبقى دائمًا على طبيعته. 1207 01:50:39,314 --> 01:50:42,033 التسرع في المعركة 1208 01:50:42,846 --> 01:50:45,283 لكن العدو ضخم. 1209 01:50:45,978 --> 01:50:50,900 إنها أكبر منا. 1210 01:50:53,588 --> 01:50:59,356 من السهل الوقوع في هذه الهاوية. 1211 01:51:00,252 --> 01:51:05,476 إنه مثل الصدفة المفتوحة. 1212 01:51:07,096 --> 01:51:09,330 إذا اتخذ خطوة 1213 01:51:11,220 --> 01:51:13,002 سوف يبتلعك. 1214 01:51:13,900 --> 01:51:18,689 نحن نقف في النهاية، نحن لا نتراجع. 1215 01:51:19,494 --> 01:51:21,898 في ظلام دامس. 1216 01:51:24,780 --> 01:51:27,270 في ظلام دامس. 1217 01:51:27,521 --> 01:51:29,946 <ط> العثور على يدي. 1218 01:51:30,197 --> 01:51:32,643 اعلم أنني هنا. 1219 01:51:32,894 --> 01:51:35,416 حتى لو كنت لا تراه. 1220 01:51:35,791 --> 01:51:37,689 في ظلام دامس. 1221 01:51:37,940 --> 01:51:40,361 <ط> حيث يختفي كل شيء. 1222 01:51:40,612 --> 01:51:42,955 نحن ندور في الرقص. 1223 01:51:43,206 --> 01:51:45,977 أنا هنا، أنا معك. 1224 01:51:46,228 --> 01:51:48,564 في ظلام دامس. 1225 01:51:51,463 --> 01:51:53,588 في ظلام دامس. 1226 01:51:54,033 --> 01:51:56,041 في ظلام دامس. 1227 01:51:56,830 --> 01:51:58,970 <ط> لا تتركني. 1228 01:51:59,221 --> 01:52:01,346 في ظلام دامس. 1229 01:52:01,877 --> 01:52:04,134 <ط> لا تتركني. 1230 01:52:04,385 --> 01:52:06,658 في ظلام دامس. 1231 01:52:07,189 --> 01:52:09,478 <ط> لا تتركني. 1232 01:52:09,729 --> 01:52:12,062 <ط> لا تتركني. 1233 01:52:12,313 --> 01:52:14,743 <ط> لا تتركني. 1234 01:52:14,994 --> 01:52:17,320 <ط> لا تتركني. 1235 01:52:17,571 --> 01:52:19,806 <ط> لا تغادر. 1236 01:52:20,057 --> 01:52:23,463 <ط> لا تتركني. 1237 01:52:27,744 --> 01:52:30,903 في ظلام دامس. 1238 01:53:20,971 --> 01:53:23,471 سايا، دعونا ننام. وسوف تنتهي غدا. 1239 01:53:26,572 --> 01:53:28,384 أنت تستلقي. سأعمل أكثر من ذلك بقليل. 1240 01:54:16,814 --> 01:54:18,314 صاع... 1241 01:54:19,861 --> 01:54:21,361 ماذا؟ 1242 01:54:33,187 --> 01:54:34,687 كم سنة؟ 1243 01:54:57,197 --> 01:55:00,009 لماذا أنا وليس جوكوفسكي؟ - سيحاول الرد علي. 1244 01:55:01,244 --> 01:55:03,119 إنه يشبه الإمبراطور. 1245 01:55:05,353 --> 01:55:08,604 أنا في حاجة إليه. - وإذا... - أخي! 1246 01:55:09,206 --> 01:55:12,783 لن أموت. ليس اليوم. 1247 01:55:13,353 --> 01:55:14,853 إنه ليس القدر. 1248 01:56:11,779 --> 01:56:14,178 أخبرني الآن أين هو؟ أين صاع؟! 1249 01:56:15,185 --> 01:56:16,685 ليس لدي أي فكرة. 1250 01:56:22,483 --> 01:56:23,983 يا إلهي! 1251 01:56:33,304 --> 01:56:36,870 مبارزة؟ - أنا أتوسل إليك! نحن نخاطر بفقدانه. 1252 01:56:47,795 --> 01:56:50,974 وشوهدت عربته بالقرب من النهر الأسود. -البحث في كل شيء! 1253 01:56:51,435 --> 01:56:53,010 وقف تلك المبارزة! 1254 01:57:05,280 --> 01:57:06,780 هل نبدأ؟ 1255 01:57:48,363 --> 01:57:52,897 لقد خاضت العديد من المبارزات، لكنك لم تقتل أحدا! - عظم! 1256 01:57:53,148 --> 01:57:56,233 سوف يقلبك من الداخل إلى الخارج، هذا من الصعب جدًا الحصول عليه. 1257 01:57:56,484 --> 01:57:58,149 تم إلقاء القالب. 1258 01:58:12,061 --> 01:58:13,610 اقترب! 1259 01:58:46,313 --> 01:58:49,734 لقد وقعت أو سقطت. أنا جاهز. 1260 01:58:50,484 --> 01:58:51,984 يطلقون النار. 1261 01:59:06,583 --> 01:59:10,113 صاع! - هل قتلته؟ 1262 01:59:12,262 --> 01:59:14,011 لا. 1263 01:59:18,529 --> 01:59:20,029 جيد. 1264 01:59:21,700 --> 01:59:23,200 جيد. 1265 01:59:25,771 --> 01:59:27,451 هل يجب علينا الإصلاح والاستمرار؟ 1266 01:59:28,466 --> 01:59:29,966 يا لك من أحمق! 1267 01:59:31,451 --> 01:59:32,951 يتمسك. 1268 01:59:34,552 --> 01:59:38,070 حسنا، أكثر من ذلك بقليل. - الآن، الآن. 1269 01:59:41,419 --> 01:59:43,731 إنتظر، سأفتح الباب. - صاع! 1270 01:59:44,818 --> 01:59:48,497 صاع! 1271 01:59:50,372 --> 01:59:52,622 ماذا تفعل؟ - إنه رأسك مغطاة بالثلوج. 1272 01:59:53,849 --> 01:59:55,349 هل يسمع؟ 1273 01:59:56,443 --> 01:59:57,943 رأس أبيض. 1274 02:00:00,091 --> 02:00:03,408 صاع! - سيد، انهض! تبادل لاطلاق النار! - يتقن! 1275 02:00:03,659 --> 02:00:05,703 صاع، صاع! 1276 02:00:46,373 --> 02:00:49,881 عشيقة، من فضلك باسم الله، اخرج من هنا، اخرج. 1277 02:00:51,037 --> 02:00:53,671 دكتور، هنا! -دعني أنظر! 1278 02:00:55,694 --> 02:00:59,138 بيكير! ماء! - فورا! 1279 02:01:01,162 --> 02:01:04,938 الهدوء والهدوء! 1280 02:01:06,240 --> 02:01:09,282 كل شيء سيكون على ما يرام. 1281 02:01:09,488 --> 02:01:12,584 سنوات عديدة أخرى سوف تزعج الناس. 1282 02:01:13,405 --> 02:01:15,274 أين هو؟ - هل هذا صحيح؟ 1283 02:01:15,525 --> 02:01:17,778 كيف يشعر؟ -شطف، لا يزال الماء! 1284 02:01:18,029 --> 02:01:19,529 اخرج الآن. 1285 02:01:20,290 --> 02:01:22,883 يحتاج إلى الراحة. 1286 02:01:23,328 --> 02:01:24,828 انتظر هنا. 1287 02:01:32,523 --> 02:01:34,358 الرب، الاستلقاء! 1288 02:01:34,613 --> 02:01:37,033 ناتايا! نيكيتا! - ما هذا؟ 1289 02:01:37,605 --> 02:01:39,614 رمي كل شيء اتركني مع زوجتي. 1290 02:01:41,406 --> 02:01:43,215 اخرجوا جميعا. 1291 02:01:43,473 --> 02:01:46,442 أحاول المساعدة. - يريد أن يكون مع امرأة. 1292 02:02:15,767 --> 02:02:17,314 أعطني بعض الموروكي. 1293 02:02:18,355 --> 02:02:21,816 ماذا؟ - المغرب. 1294 02:02:22,384 --> 02:02:24,353 هنا... 1295 02:02:51,395 --> 02:02:52,895 لذيذ. 1296 02:02:58,073 --> 02:02:59,573 جربه. 1297 02:03:07,276 --> 02:03:08,776 حامِض. 1298 02:03:14,894 --> 02:03:16,394 كل شيء سيكون على ما يرام. 1299 02:03:19,933 --> 02:03:22,655 كافٍ! - ناتاليا نيكولاييفنا، أتوسل إليك بالمسيح الإله. 1300 02:03:22,906 --> 02:03:24,599 هيا، هيا. 1301 02:03:26,243 --> 02:03:27,900 لا شيء، لا شيء. 1302 02:05:14,068 --> 02:05:15,568 ماذا؟ 1303 02:05:26,751 --> 02:05:28,251 هل يشعر بالتحسن؟ 1304 02:05:49,802 --> 02:05:53,633 بوكين! بوكين! بوكين! 1305 02:05:58,387 --> 02:06:02,060 بوكين! بوكين! بوكين! 1306 02:06:05,052 --> 02:06:08,708 بوكين! بوكين! بوكين! 1307 02:06:10,101 --> 02:06:11,601 سايا، أنظري! 1308 02:06:41,963 --> 02:06:44,190 تجولت ممتلئًا بالذات الروحية 1309 02:06:45,097 --> 02:06:47,456 صحراء كانت مظلمة. 1310 02:06:49,347 --> 02:06:51,370 والسيرافيم ذو ستة أجنحة 1311 02:06:52,745 --> 02:06:54,808 أشر إلى شريط المسافة. 1312 02:06:56,792 --> 02:06:58,973 إنه بإصبع خفيف كالحلم 1313 02:06:59,995 --> 02:07:02,003 <ط>زانيكا يوم القص الخاص بي، 1314 02:07:04,292 --> 02:07:06,464 تم نقل استبصاره من قبل النساء 1315 02:07:07,847 --> 02:07:09,909 <ط> من هو زائدة الأجر؟ 1316 02:07:10,628 --> 02:07:12,573 <ط>تم قطع أذني منه 1317 02:07:13,472 --> 02:07:16,010 وكان مملوءًا بالعقل والجرس؛ 1318 02:07:17,816 --> 02:07:19,825 الأذن الوامضة من سماء القوة، 1319 02:07:21,495 --> 02:07:23,628 وتحليق الأجنحة الملائكية، 1320 02:07:25,081 --> 02:07:27,441 العالم الخفي لبحار نيماني 1321 02:07:28,566 --> 02:07:30,738 والإنبات تحت الأرض إيلا. 1322 02:07:32,566 --> 02:07:34,729 ودفن نفسه في صدر أمي. 1323 02:07:36,284 --> 02:07:38,456 وارتعد قلبي، 1324 02:07:40,394 --> 02:07:42,503 أصنع لهبًا بواسطة اللوح 1325 02:07:43,495 --> 02:07:45,753 في الصدور المفتوحة vrgo 1326 02:07:47,706 --> 02:07:49,659 لقد سقطت مثل جثة في الصحراء 1327 02:07:51,167 --> 02:07:53,859 وصوت الله ناداني: 1328 02:07:54,964 --> 02:07:56,792 �أيها النبي، قم، 1329 02:07:58,424 --> 02:08:00,276 انظر، استمع، 1330 02:08:01,792 --> 02:08:04,175 كن مملوءًا بإرادتي، 1331 02:08:06,363 --> 02:08:09,534 وسارت في البحر والبر، 1332 02:08:11,222 --> 02:08:14,525 النظام وقلوب الشعب." 1333 02:08:22,457 --> 02:08:27,824 النبي تاريخ الكسندر بوكين 1334 02:08:35,526 --> 02:08:37,026 فاسيلي أندريجيفيو! 1335 02:08:39,831 --> 02:08:41,331 نعم أيها الشاب؟ 1336 02:08:41,778 --> 02:08:44,340 ألكسندر سيرجيفيتش لقد ألهمني كثيرًا 1337 02:08:45,550 --> 02:08:48,877 أنني كتبت أغنية عنه. هل ستقرأها؟ 1338 02:08:54,988 --> 02:08:58,942 ما اسمك؟ - ميخائيل ليرمونتوف. 1339 02:09:01,134 --> 02:09:06,943 ترجمة: ن.د 1340 02:09:09,943 --> 02:09:13,943 تم الاسترجاع من www.opensubtitles.org