1 00:00:00,913 --> 00:00:03,307 - Anteriormente en "Proyecto Libro Azul"... 2 00:00:03,438 --> 00:00:05,005 - Has estado a la base antes. 3 00:00:05,135 --> 00:00:07,485 Si volvieras a ir allí y obtuve pruebas, 4 00:00:07,616 --> 00:00:09,487 podríamos volar la tapa Todo este encubrimiento del gobierno. 5 00:00:09,618 --> 00:00:11,446 - Este es un muy Panel importante, doctor. 6 00:00:11,576 --> 00:00:13,709 - La triste verdad es que Fuerza Aérea de EE. UU. 7 00:00:13,839 --> 00:00:15,406 ha administrado completamente mal esta investigación 8 00:00:15,537 --> 00:00:17,234 en el fenómeno OVNI, 9 00:00:17,365 --> 00:00:19,932 y ya es hora de que la CIA me quitó eso. 10 00:00:20,063 --> 00:00:21,238 - Espera, ¿qué es esto? ¿Qué estás diciendo? 11 00:00:21,369 --> 00:00:22,805 - Rizzuto es un espía ruso. 12 00:00:22,935 --> 00:00:25,851 Nacido en los EE.UU. a los padres bolcheviques, 13 00:00:25,982 --> 00:00:28,289 miembro del partido ya que estaba en pantalones cortos. 14 00:00:28,419 --> 00:00:30,900 - Él está trabajando con los americanos ahora. 15 00:00:31,031 --> 00:00:32,728 Voy a matarlo por ti. 16 00:00:35,470 --> 00:00:37,037 Y entonces estaremos empatados. 17 00:00:38,299 --> 00:00:40,953 [música espeluznante] 18 00:00:41,084 --> 00:00:48,222 ♪ 19 00:00:48,352 --> 00:00:51,660 [gorrillos cantando] 20 00:00:51,790 --> 00:00:58,841 ♪ 21 00:01:08,111 --> 00:01:15,162 ♪ 22 00:01:17,077 --> 00:01:19,514 - Cariño. 23 00:01:19,644 --> 00:01:21,298 - [susurrando] Dijo el doctor. vuélvelo a su cama. 24 00:01:21,429 --> 00:01:24,736 - Lo sé, Rex. - Hazlo con cuidado. 25 00:01:24,867 --> 00:01:26,434 - [susurrando] Ese es un buen chico. 26 00:01:26,564 --> 00:01:28,479 Eso es todo. - [tarareando] 27 00:01:28,610 --> 00:01:30,090 - Está bien, cariño. Vamos. 28 00:01:30,220 --> 00:01:31,830 Ahí tienes. 29 00:01:31,961 --> 00:01:33,789 ♪ 30 00:01:33,919 --> 00:01:36,183 ¿Qué? ¿Ves algo? 31 00:01:36,313 --> 00:01:38,010 - No. No. 32 00:01:38,141 --> 00:01:39,534 Recuperémoslo a la casa. 33 00:01:39,664 --> 00:01:41,710 - Ahí tienes. Eso es todo. 34 00:01:41,840 --> 00:01:43,668 - Vamos. Vamos a la cama, grandullón. 35 00:01:43,799 --> 00:01:46,018 ♪ 36 00:01:46,149 --> 00:01:47,411 - ¿Billy? 37 00:01:47,542 --> 00:01:49,935 - ¿Hijo? - ¿Billy? 38 00:01:50,066 --> 00:01:52,808 - [jadeando] 39 00:01:52,938 --> 00:01:55,289 - Está bien, eh, un ruido fuerte. desde una distancia segura. 40 00:01:55,419 --> 00:01:57,029 Despiértalo. 41 00:01:57,160 --> 00:01:59,467 ♪ 42 00:01:59,597 --> 00:02:00,859 - Ya viene. 43 00:02:00,990 --> 00:02:05,212 ♪ 44 00:02:05,342 --> 00:02:09,129 - Dios mío. ¿Cuáles son esos? 45 00:02:09,259 --> 00:02:12,044 [silbido] 46 00:02:12,175 --> 00:02:17,746 ♪ 47 00:02:17,876 --> 00:02:19,356 [acorde dramático] 48 00:02:19,487 --> 00:02:21,489 Rex. 49 00:02:21,619 --> 00:02:23,534 - Es el extraterrestre. - Ir. 50 00:02:23,665 --> 00:02:24,927 - Billy, tenemos que correr. - Ir. 51 00:02:25,057 --> 00:02:26,494 - Tenemos que correr. Vamos. 52 00:02:26,624 --> 00:02:28,365 [disparos] ¡Vamos, vete! 53 00:02:28,496 --> 00:02:30,193 [gallos de armas, disparos] 54 00:02:30,324 --> 00:02:32,064 Llegamos a la casa. 55 00:02:32,195 --> 00:02:34,632 [gritos] 56 00:02:34,763 --> 00:02:35,981 - "La familia Chapman compré el rancho 57 00:02:36,112 --> 00:02:38,027 "Hace tres meses. 58 00:02:38,158 --> 00:02:41,726 Afirmó haber sido..." - Continúa. 59 00:02:41,857 --> 00:02:44,468 - no puedo leer tu letra. 60 00:02:44,599 --> 00:02:46,253 - "Afirmó tener sido perseguido..." 61 00:02:46,383 --> 00:02:48,646 - "Por un extraterrestre ser." 62 00:02:48,777 --> 00:02:51,388 - "Después de que fueron perseguidos por bolas de luz azul." 63 00:02:51,519 --> 00:02:53,173 - Bueno, hay fenómenos naturales 64 00:02:53,303 --> 00:02:55,392 que podría explicar las luces azules. 65 00:02:55,523 --> 00:02:57,220 - Se siente como si fuera un extraterrestre. es el titular aquí, Doc. 66 00:02:57,351 --> 00:02:59,440 ♪ 67 00:02:59,570 --> 00:03:01,703 [los neumáticos chirrían] 68 00:03:01,833 --> 00:03:05,837 ♪ 69 00:03:05,968 --> 00:03:07,752 - Lo siento, señor. No te vi venir. 70 00:03:07,883 --> 00:03:10,190 ♪ 71 00:03:10,320 --> 00:03:12,279 - ¿Qué está haciendo? 72 00:03:12,409 --> 00:03:13,932 - Lo descubriré. 73 00:03:14,063 --> 00:03:15,804 ♪ 74 00:03:17,414 --> 00:03:19,721 - ¿Quién eres? 75 00:03:19,851 --> 00:03:22,419 - Soy el Capitán Michael Quinn, Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 76 00:03:25,596 --> 00:03:27,598 Sólo estoy tratando de conseguir al rancho Chapman. 77 00:03:27,729 --> 00:03:31,036 ♪ 78 00:03:31,167 --> 00:03:32,516 ¿Lo sabes? 79 00:03:32,647 --> 00:03:34,388 - Lo sé, pero si tú no quiero ningún problema, 80 00:03:34,518 --> 00:03:37,260 te quedarás tan lejos de ese rancho como puedas. 81 00:03:37,391 --> 00:03:39,088 hay criaturas en esos bosques 82 00:03:39,219 --> 00:03:41,090 no quieres ninguna parte de. 83 00:03:41,221 --> 00:03:46,574 ♪ 84 00:03:46,704 --> 00:03:48,619 - Gracias por el aviso. 85 00:03:48,750 --> 00:03:56,148 ♪ 86 00:03:56,540 --> 00:03:58,368 - ¿A qué se debió todo eso? 87 00:03:58,499 --> 00:04:00,065 - Aparentemente, nos dirigimos en la dirección correcta. 88 00:04:00,196 --> 00:04:03,547 [el motor gira] 89 00:04:03,678 --> 00:04:06,550 [crujido] 90 00:04:06,681 --> 00:04:09,336 [música premonitoria] 91 00:04:09,466 --> 00:04:16,691 ♪ 92 00:04:21,522 --> 00:04:24,133 [el motor se apaga] 93 00:04:24,264 --> 00:04:31,227 ♪ 94 00:04:42,064 --> 00:04:44,240 - Mucha seguridad para una antigua masía. 95 00:04:44,371 --> 00:04:46,068 - Bueno, no se siente como la casa de cualquiera. 96 00:04:46,198 --> 00:04:47,287 [acorde dramático] [el perro ladra] 97 00:04:47,417 --> 00:04:49,289 - ¡Duquesa, oye! - Lo lamento. 98 00:04:49,419 --> 00:04:50,986 ella solo esta entrenada para guardar la casa. 99 00:04:51,116 --> 00:04:52,553 ella realmente lo es un amor aunque. 100 00:04:52,683 --> 00:04:54,468 Tú... debes estar los hombres de la Fuerza Aérea. 101 00:04:54,598 --> 00:04:56,339 - Sí. ¿Sra. Chapman? 102 00:04:56,470 --> 00:04:59,168 -Laura, por favor. Este es mi marido, Rex. 103 00:04:59,299 --> 00:05:00,691 Estamos tan felices estás aquí. 104 00:05:00,822 --> 00:05:02,867 ♪ 105 00:05:02,998 --> 00:05:04,565 Rex y yo leímos sobre que paso 106 00:05:04,695 --> 00:05:06,958 en Washington DC con los platillos. 107 00:05:07,089 --> 00:05:09,309 - Sí, pero... ¿pero qué fue? Quiero decir, ¿en serio? 108 00:05:09,439 --> 00:05:11,485 ¿Temperatura algo? - Inversiones de temperatura. 109 00:05:11,615 --> 00:05:14,314 - Inversiones, cierto. Bien. 110 00:05:14,444 --> 00:05:16,707 Entonces, ya sabes, pensamos tal vez puedas ayudarnos 111 00:05:16,838 --> 00:05:18,492 descubrir ¿Qué está pasando aquí? 112 00:05:18,622 --> 00:05:20,581 - ¿Podríamos echarle un vistazo? ¿Dónde tuviste este encuentro? 113 00:05:20,711 --> 00:05:22,104 [clic de puerta] - Sí, es sólo... 114 00:05:22,234 --> 00:05:23,758 está justo por aquí en el bosque. 115 00:05:23,888 --> 00:05:26,717 - Muy bien, ahora. Vamos. 116 00:05:26,848 --> 00:05:29,633 Cuida a Billy, ¿de acuerdo? 117 00:05:29,764 --> 00:05:32,332 - ¿Tienes un hijo? - Sí, acaba de cumplir diez años. 118 00:05:32,462 --> 00:05:35,378 [La cerradura de la puerta hace clic, la puerta se cierra] 119 00:05:35,509 --> 00:05:40,035 No ha estado del todo bien desde que nos mudamos. 120 00:05:40,165 --> 00:05:41,993 [música sombría] 121 00:05:42,124 --> 00:05:44,779 [cuervos graznando] 122 00:05:44,909 --> 00:05:48,913 ♪ 123 00:05:49,044 --> 00:05:50,567 - Te importa si te pregunto. sobre la casa? 124 00:05:50,698 --> 00:05:52,352 Toda esa seguridad. 125 00:05:52,482 --> 00:05:55,311 Rejas en las ventanas, pernos en la puerta. 126 00:05:55,442 --> 00:05:57,531 - La seguridad estaba ahí. cuando compramos el lugar. 127 00:05:57,661 --> 00:06:00,447 Los inquilinos anteriores lo pusieron. Le preguntamos al respecto, pero... 128 00:06:00,577 --> 00:06:02,971 - No nos dieron mucha respuesta. 129 00:06:03,101 --> 00:06:06,322 - Pero Billy, quiero decir, ha estado sonámbulo, 130 00:06:06,453 --> 00:06:08,890 y esas cerraduras, ellos ayudan a mantenerlo a salvo 131 00:06:09,020 --> 00:06:12,284 cuando recordamos para usarlos. 132 00:06:12,415 --> 00:06:15,244 - ¿Cuánto tiempo hace que Billy ¿Has estado sonámbulo? 133 00:06:15,375 --> 00:06:17,551 - Desde la primera semana nos mudamos. 134 00:06:17,681 --> 00:06:20,249 - Y estas luces que viste... 135 00:06:20,380 --> 00:06:21,511 - ¿Mm-hmm? 136 00:06:21,642 --> 00:06:23,383 - ¿Qué tan grande sería ¿estimas que lo fueron? 137 00:06:23,513 --> 00:06:24,645 - Cuando se acercaron, 138 00:06:24,775 --> 00:06:26,690 Yo diría sobre el tamaño. de neumáticos para tractores. 139 00:06:26,821 --> 00:06:29,127 Estaban zigzagueando a través de los árboles. 140 00:06:29,258 --> 00:06:30,999 - ¿Tienes una teoría? 141 00:06:31,129 --> 00:06:32,522 - Bueno, es posible lo que presenciaste es 142 00:06:32,653 --> 00:06:35,612 un fenómeno natural llamado relámpago en bola, 143 00:06:35,743 --> 00:06:37,484 el resultado de electricidad estática 144 00:06:37,614 --> 00:06:39,094 partículas encendidas en el aire. 145 00:06:39,224 --> 00:06:40,748 - ¿Tiene un rayo en forma de bola? perseguir gente 146 00:06:40,878 --> 00:06:43,751 ¿O explicar a qué disparó Rex? 147 00:06:43,881 --> 00:06:46,406 - Aquí es donde lo vi. 148 00:06:46,536 --> 00:06:48,582 Estaba por aquí cuando disparé. 149 00:06:48,712 --> 00:06:51,454 [música oscura] 150 00:06:51,585 --> 00:06:54,457 ♪ 151 00:06:54,588 --> 00:06:56,241 [burbujeando suavemente] 152 00:06:56,372 --> 00:06:59,288 - Hola, doctor. ¿Qué es eso? 153 00:06:59,419 --> 00:07:02,509 ♪ 154 00:07:02,639 --> 00:07:04,380 - No estoy seguro. 155 00:07:04,511 --> 00:07:06,426 [burbujeante] 156 00:07:06,556 --> 00:07:09,037 - Dices que te despidieron. ¿de esa manera? 157 00:07:09,167 --> 00:07:12,693 ♪ 158 00:07:12,823 --> 00:07:15,478 - Mira, algo quemó esos árboles allí arriba. 159 00:07:15,609 --> 00:07:17,349 - Mm-hmm. 160 00:07:17,480 --> 00:07:24,661 ♪ 161 00:07:30,362 --> 00:07:31,842 Doctor. 162 00:07:31,973 --> 00:07:35,585 ♪ 163 00:07:35,716 --> 00:07:37,457 - ¿Qué es? 164 00:07:37,587 --> 00:07:38,980 ¿Ves algo? 165 00:07:39,110 --> 00:07:42,374 ♪ 166 00:07:42,505 --> 00:07:44,594 [gritos] 167 00:07:44,725 --> 00:07:47,379 [música espeluznante] 168 00:07:47,510 --> 00:07:53,908 ♪ 169 00:08:07,791 --> 00:08:09,880 [música oscura] 170 00:08:10,011 --> 00:08:12,230 - ¿Qué diablos es eso? 171 00:08:12,361 --> 00:08:15,103 ♪ 172 00:08:15,233 --> 00:08:18,019 - Bueno, no es un extraterrestre. - Sí, no... 173 00:08:18,149 --> 00:08:20,717 ¿Quién lo habría hecho? 174 00:08:20,848 --> 00:08:23,720 - Podría ser nuestro vecino. Quizás algún tipo de advertencia. 175 00:08:23,851 --> 00:08:26,201 Quiero decir, nos rechazó a Laura y a mí. desde que aparecimos. 176 00:08:26,331 --> 00:08:28,116 Nos llama forasteros. Corta nuestras vallas. 177 00:08:28,246 --> 00:08:29,857 - Sí, si no lo estás de por aquí, 178 00:08:29,987 --> 00:08:31,598 algunas personas piensan no perteneces. 179 00:08:31,728 --> 00:08:33,469 - Me pregunto si es posible que tengamos Conocí a este vecino. 180 00:08:33,600 --> 00:08:36,428 ¿Cómo es? 181 00:08:36,559 --> 00:08:39,344 - Algo viene. ¿Qué es eso? 182 00:08:39,475 --> 00:08:42,086 [perro ladrando] 183 00:08:42,217 --> 00:08:43,479 - ¿Qué haces aquí? chica? 184 00:08:43,610 --> 00:08:44,741 - ¿Cómo saliste? 185 00:08:44,872 --> 00:08:46,569 -Billy, Billy. 186 00:08:46,700 --> 00:08:50,225 ♪ 187 00:08:50,355 --> 00:08:52,009 ¿Billy? ¿Porra? 188 00:08:52,140 --> 00:08:54,229 - Revisaremos su habitación. 189 00:08:54,359 --> 00:08:58,799 ♪ 190 00:08:58,929 --> 00:09:01,062 Él no está ahí. 191 00:09:01,192 --> 00:09:03,717 - [callando] - [quejidos] 192 00:09:03,847 --> 00:09:05,675 - Ese es él. Ese es él. 193 00:09:05,806 --> 00:09:07,547 Porra. Porra. 194 00:09:07,677 --> 00:09:10,462 - [lloriqueando suavemente] 195 00:09:10,593 --> 00:09:11,899 - Billy. 196 00:09:12,029 --> 00:09:14,771 - [lloriqueando] 197 00:09:14,902 --> 00:09:20,472 ♪ 198 00:09:20,603 --> 00:09:23,693 - Está aquí. - [lloriqueando] 199 00:09:23,824 --> 00:09:25,652 - Oye. Hola, Billy. 200 00:09:25,782 --> 00:09:26,870 Hola, hola. Ey. 201 00:09:27,001 --> 00:09:28,742 Mamá está aquí. Ey. Hola. 202 00:09:28,872 --> 00:09:30,178 - Él estuvo aquí. 203 00:09:30,308 --> 00:09:32,615 - ¿OMS? ¿OMS? ¿Quién estuvo aquí? 204 00:09:32,746 --> 00:09:34,443 - El extraterrestre estuvo aquí. 205 00:09:34,574 --> 00:09:37,054 ♪ 206 00:09:37,185 --> 00:09:38,795 - Ven aquí. Está bien. 207 00:09:38,926 --> 00:09:40,492 Mamá te tiene, ¿vale? 208 00:09:40,623 --> 00:09:42,625 [zumbido de vacío] 209 00:09:42,756 --> 00:09:45,889 ♪ 210 00:09:46,020 --> 00:09:47,978 [llamando a la puerta] 211 00:09:52,374 --> 00:09:54,681 -Rizzuto, perdiste tu cita. 212 00:09:57,509 --> 00:09:59,381 Vamos, te escuché apague la aspiradora. 213 00:09:59,511 --> 00:10:01,383 Sé que estás ahí. Sólo abre la puerta. 214 00:10:07,607 --> 00:10:08,999 - Hola. - ¿Quién eres? 215 00:10:09,130 --> 00:10:10,697 - ¿Puedo ayudarle? 216 00:10:13,656 --> 00:10:15,353 -Rizzuto. 217 00:10:15,484 --> 00:10:17,791 - Disculpe. ¿Qué estás haciendo? 218 00:10:17,921 --> 00:10:21,838 - Soy el general James Harding. Fuerza Aérea de los Estados Unidos. 219 00:10:21,969 --> 00:10:23,927 Edward y yo tuvimos una reunión esta mañana, 220 00:10:24,058 --> 00:10:26,147 y él no apareció, 221 00:10:26,277 --> 00:10:29,193 así que estoy aquí por preocupación. 222 00:10:29,324 --> 00:10:31,631 Lo lamento. No entendí tu nombre. 223 00:10:31,761 --> 00:10:33,720 -Susan. 224 00:10:33,850 --> 00:10:36,766 -Susan... 225 00:10:36,897 --> 00:10:39,160 ¿eres tú? ¿eres el ama de llaves? 226 00:10:39,290 --> 00:10:41,945 - [se burla] Novia. 227 00:10:42,076 --> 00:10:44,861 - Eh. ¿Dónde está? 228 00:10:44,992 --> 00:10:47,168 ♪ 229 00:10:47,298 --> 00:10:49,344 - Se fue temprano esta mañana, y yo me quedé a ordenar. 230 00:10:49,474 --> 00:10:53,435 ♪ 231 00:10:53,565 --> 00:10:55,176 Si quieres irte una nota para el, 232 00:10:55,306 --> 00:10:56,917 Puedo asegurarme de que lo entienda. 233 00:10:57,047 --> 00:10:58,570 - Oh, en realidad, me gustaría para saber un poco mas 234 00:10:58,701 --> 00:11:00,181 sobre quién eres, 235 00:11:00,311 --> 00:11:01,356 y por qué estás en su apartamento. 236 00:11:01,486 --> 00:11:04,011 ♪ 237 00:11:04,141 --> 00:11:06,100 Porque el Rizzuto que conozco tendría suerte de tener una chica 238 00:11:06,230 --> 00:11:09,190 de tu calibre incluso déjalo enciende tu cigarrillo, 239 00:11:09,320 --> 00:11:11,801 y mucho menos aspirar su lugar. 240 00:11:11,932 --> 00:11:13,977 - Bueno, supongo que no Lo conozco como yo. 241 00:11:14,108 --> 00:11:17,067 - Bueno, me tienes allí, pero ahora me has despertado la curiosidad. 242 00:11:17,198 --> 00:11:18,721 ¿Qué más no sé? 243 00:11:18,852 --> 00:11:20,941 ♪ 244 00:11:21,071 --> 00:11:22,551 ¡Amigos! 245 00:11:22,682 --> 00:11:26,816 ♪ 246 00:11:26,947 --> 00:11:28,992 - ¿Qué está pasando? 247 00:11:29,123 --> 00:11:30,864 - Sabes, solo estaba preguntando. Yo mismo la misma pregunta. 248 00:11:30,994 --> 00:11:33,040 Y siendo que esto es una cuestión de seguridad nacional 249 00:11:33,170 --> 00:11:36,260 y que tengo la autoridad, Me vas a ayudar a descubrirlo. 250 00:11:36,391 --> 00:11:39,611 ♪ 251 00:11:42,005 --> 00:11:43,877 - Sra. Hynek. 252 00:11:44,007 --> 00:11:46,183 - Hola, Faye. ¿Cómo estás? 253 00:11:46,314 --> 00:11:47,968 Allen sólo quería que comprobara en un par de cosas. 254 00:11:48,098 --> 00:11:50,448 - Lo lamento. 255 00:11:51,275 --> 00:11:53,060 - ¿Puedo entrar? 256 00:11:53,190 --> 00:11:54,801 - No estás autorizado trabajar 257 00:11:54,931 --> 00:11:56,280 en la oficina del Libro Azul más, 258 00:11:56,411 --> 00:11:57,847 no sin autorización adicional. 259 00:11:57,978 --> 00:12:01,590 [música sombría] 260 00:12:01,721 --> 00:12:03,200 - ¿Cuándo pasó eso? 261 00:12:03,331 --> 00:12:06,464 - Ayer. Órdenes generales de San Valentín. 262 00:12:06,595 --> 00:12:08,249 Ni siquiera estoy seguro el capitán lo sabe. 263 00:12:08,379 --> 00:12:09,946 - ¿Qué pasa con mi investigación? 264 00:12:10,077 --> 00:12:11,948 estoy asumiendo mi trabajo todavía me pertenece. 265 00:12:12,079 --> 00:12:12,993 ¿Puedo al menos conseguir eso? 266 00:12:13,123 --> 00:12:14,777 - Un segundo. 267 00:12:14,908 --> 00:12:17,258 ♪ 268 00:12:17,388 --> 00:12:19,782 - [se burla] 269 00:12:19,913 --> 00:12:26,833 ♪ 270 00:12:31,228 --> 00:12:33,970 - Luces azules en el bosque, podría ser un rayo, 271 00:12:34,101 --> 00:12:36,146 criatura alienígena, efigie colgada de un árbol, 272 00:12:36,277 --> 00:12:37,974 ¿Pero chico en el armario? 273 00:12:38,105 --> 00:12:39,976 - Oliste ese olor. en la casa? 274 00:12:40,107 --> 00:12:41,673 - Sí. 275 00:12:41,804 --> 00:12:43,371 ¿Qué fue eso? - No sé. 276 00:12:43,501 --> 00:12:45,112 Noté algo similar en el bosque. 277 00:12:45,242 --> 00:12:46,983 No estoy seguro si hay cualquier conexión directa. 278 00:12:47,114 --> 00:12:48,376 - Rex, no hagas esto por favor. - No necesito a estos hombres 279 00:12:48,506 --> 00:12:49,769 para decirme qué pasó aquí. 280 00:12:49,899 --> 00:12:51,509 - No, Rex, baja el rifle. 281 00:12:51,640 --> 00:12:52,772 - Cortó nuestras vallas... [el caballo relincha] 282 00:12:52,902 --> 00:12:54,121 colgó a ese monstruo en los árboles, 283 00:12:54,251 --> 00:12:55,513 ¿Ahora aterroriza a nuestro hijo? - Rex, cálmate. 284 00:12:55,644 --> 00:12:58,560 Por favor, no hagas esto, por favor. - No. ¡Vamos! 285 00:12:58,690 --> 00:12:59,866 -¡Rex! - ¿Todo bien? 286 00:12:59,996 --> 00:13:01,519 - Por favor, por favor. Tienes que detenerlo. 287 00:13:01,650 --> 00:13:03,217 el va al rancho del vecino. 288 00:13:03,347 --> 00:13:04,653 Él piensa que él es el indicado. quien intentó lastimar a Billy. 289 00:13:04,784 --> 00:13:05,828 Por favor, por favor. 290 00:13:05,959 --> 00:13:08,048 Él simplemente va a empeorar las cosas. 291 00:13:08,178 --> 00:13:09,963 - Doc, esto es ahora. una disputa de propiedad 292 00:13:10,093 --> 00:13:11,181 entre ganaderos armados. 293 00:13:11,312 --> 00:13:12,574 Ese es un trabajo para la policía. nosotros no. 294 00:13:12,704 --> 00:13:13,836 - Ya escuchaste a Laura. 295 00:13:13,967 --> 00:13:14,837 no tenemos tiempo para la policía. 296 00:13:14,968 --> 00:13:16,360 - No lo logra nuestro negocio. 297 00:13:16,491 --> 00:13:17,797 - Capitán, la familia Chapman llamado Libro Azul, 298 00:13:17,927 --> 00:13:19,189 pidieron nuestra ayuda, y si, 299 00:13:19,320 --> 00:13:20,582 esto puede ser un poco fuera de lo común, 300 00:13:20,712 --> 00:13:23,063 pero no lo logra cualquier menos necesario. 301 00:13:23,193 --> 00:13:24,194 ¿Es ese su caballo? 302 00:13:24,325 --> 00:13:25,761 [música de suspenso] 303 00:13:25,892 --> 00:13:27,371 [los frenos chirrían] 304 00:13:27,502 --> 00:13:29,112 ♪ 305 00:13:29,243 --> 00:13:31,071 [el motor se apaga] 306 00:13:31,201 --> 00:13:38,426 ♪ 307 00:13:44,258 --> 00:13:47,174 - Hola, amigo. 308 00:13:47,304 --> 00:13:50,438 ¿Hacia dónde se fue, eh? 309 00:13:50,568 --> 00:13:52,832 Tiene que estar en alguna parte. 310 00:13:52,962 --> 00:13:54,094 - ¡Señor Chapman! 311 00:13:54,224 --> 00:13:58,228 ♪ 312 00:13:58,359 --> 00:14:00,143 ¿Dividir y conquistar? 313 00:14:00,274 --> 00:14:02,406 - 100 metros de distancia. Camine en línea recta. 314 00:14:02,537 --> 00:14:04,278 Cada 100 pies, grita mi nombre. 315 00:14:04,408 --> 00:14:06,410 Si él está aquí, lo encontraremos. 316 00:14:06,541 --> 00:14:09,283 ♪ 317 00:14:09,413 --> 00:14:12,025 - ¡Señor Chapman! 318 00:14:12,155 --> 00:14:14,027 [cuervos graznando] 319 00:14:14,157 --> 00:14:15,419 ¿Puedes oírme? 320 00:14:15,550 --> 00:14:17,857 ♪ 321 00:14:17,987 --> 00:14:18,901 - ¡Señor Chapman! 322 00:14:19,032 --> 00:14:20,816 ♪ 323 00:14:20,947 --> 00:14:23,384 - Rex, ¿estás aquí? 324 00:14:23,514 --> 00:14:25,168 - [a lo lejos] ¡Señor Chapman! 325 00:14:25,299 --> 00:14:28,345 [hojas crujiendo] 326 00:14:28,476 --> 00:14:30,913 [música oscura y palpitante] 327 00:14:31,044 --> 00:14:35,178 ♪ 328 00:14:35,309 --> 00:14:37,920 [árboles crujiendo] 329 00:14:38,051 --> 00:14:41,968 ♪ 330 00:14:42,098 --> 00:14:44,579 [burbujeante] 331 00:14:44,709 --> 00:14:51,673 ♪ 332 00:14:53,893 --> 00:14:59,855 ♪ 333 00:14:59,986 --> 00:15:02,989 [gruñido bajo] 334 00:15:03,119 --> 00:15:06,122 ♪ 335 00:15:06,253 --> 00:15:08,820 [jadeando] 336 00:15:08,951 --> 00:15:11,040 [lobo gruñe] 337 00:15:11,171 --> 00:15:13,825 [música dramática] 338 00:15:13,956 --> 00:15:20,963 ♪ 339 00:15:21,094 --> 00:15:22,617 - [gritos] 340 00:15:22,747 --> 00:15:26,055 ♪ 341 00:15:26,186 --> 00:15:28,014 [golpes de rifle] 342 00:15:28,144 --> 00:15:34,020 ♪ 343 00:15:37,284 --> 00:15:40,156 - ¿Estás bien? ¿Qué estás haciendo aquí afuera? 344 00:15:40,287 --> 00:15:43,246 - Tratando de detenerte de hacer algo estúpido. 345 00:15:43,377 --> 00:15:44,987 - Laura te envió aquí. detrás de mí, ¿eh? 346 00:15:45,118 --> 00:15:52,212 ♪ 347 00:15:52,342 --> 00:15:54,997 [música espeluznante] 348 00:15:55,128 --> 00:16:02,178 ♪ 349 00:16:03,571 --> 00:16:06,008 ¿Qué es eso? 350 00:16:06,139 --> 00:16:13,233 ♪ 351 00:16:13,363 --> 00:16:14,843 [acorde dramático] 352 00:16:14,974 --> 00:16:19,282 ♪ 353 00:16:19,413 --> 00:16:21,241 - ¿Qué diablos? 354 00:16:21,371 --> 00:16:24,244 [música tensa] 355 00:16:24,374 --> 00:16:31,599 ♪ 356 00:16:37,170 --> 00:16:44,220 ♪ 357 00:16:44,351 --> 00:16:47,571 Hola? ¿Hay alguien ahí? 358 00:16:47,702 --> 00:16:51,445 ♪ 359 00:16:51,575 --> 00:16:52,924 [se dispara el gatillo] 360 00:16:53,055 --> 00:16:54,578 [gruñidos] 361 00:16:54,709 --> 00:16:56,319 ♪ 362 00:16:56,450 --> 00:16:59,105 [animales gruñendo] 363 00:16:59,235 --> 00:17:03,065 ♪ 364 00:17:08,592 --> 00:17:11,639 ♪ 365 00:17:18,950 --> 00:17:20,039 - Eres tú. 366 00:17:20,169 --> 00:17:21,953 - Estás invadiendo la propiedad. 367 00:17:22,084 --> 00:17:23,999 - ¿Sí? 368 00:17:24,130 --> 00:17:26,045 ¿Por qué no lo intentas? poniendo algunos carteles? 369 00:17:28,351 --> 00:17:29,613 ¿Qué diablos llevas puesto? 370 00:17:29,744 --> 00:17:31,528 - ¿Qué estás haciendo? en mi tierra? 371 00:17:31,659 --> 00:17:33,878 - dice la familia Chapman su chico fue atacado 372 00:17:34,009 --> 00:17:36,272 por algún tipo de criatura. 373 00:17:36,403 --> 00:17:38,666 Parece que encajas en la descripción. bastante bien ahora mismo. 374 00:17:38,796 --> 00:17:42,104 - ¿Su hijo fue atacado? ¿Lo vieron bien? 375 00:17:42,235 --> 00:17:43,410 - ¡Oye, ahí estás! 376 00:17:43,540 --> 00:17:45,281 -¡Rex! [gallos de pistola] 377 00:17:45,412 --> 00:17:46,891 - ¿Quieres entrar en mi casa, aterrorizar a mi hijo, ¿eh? 378 00:17:47,022 --> 00:17:48,545 Te mostraré cómo asustar a alguien. 379 00:17:48,676 --> 00:17:50,373 - Está bien, está bien. - No lo entiendes. 380 00:17:50,504 --> 00:17:51,983 No estoy tratando de asustarte. Estoy tratando de protegerte. 381 00:17:52,114 --> 00:17:53,985 ♪ 382 00:17:54,116 --> 00:17:55,944 Necesitas mi ayuda. 383 00:17:56,075 --> 00:17:57,989 Tu familia corre grave peligro. 384 00:17:58,120 --> 00:18:01,602 ♪ 385 00:18:01,732 --> 00:18:04,387 Los navajos lo llaman un caminante de pieles. 386 00:18:04,518 --> 00:18:06,607 es el nombre que le dan un curandero que ha sido elegido 387 00:18:06,737 --> 00:18:08,739 tomar la forma de un animal 388 00:18:08,870 --> 00:18:12,569 para infligir dolor y sufrimiento sobre los demás. 389 00:18:12,700 --> 00:18:15,833 O en este caso, el rancho su propiedad se asienta. 390 00:18:15,964 --> 00:18:17,531 - Esperas que crea que esas criaturas 391 00:18:17,661 --> 00:18:19,098 están en mi tierra? 392 00:18:19,228 --> 00:18:21,448 - ¿Por qué crees que pagaste? ¿tan poco por ello? 393 00:18:21,578 --> 00:18:23,667 Es porque está maldito. 394 00:18:23,798 --> 00:18:27,062 Los navajos se remontan a generaciones por aquí. 395 00:18:27,193 --> 00:18:29,020 Y la nación utes, otra tribu de la zona, 396 00:18:29,151 --> 00:18:31,066 Solían secuestrar y vender el navajo 397 00:18:31,197 --> 00:18:33,416 a los mercados de esclavos de Nuevo México. 398 00:18:33,547 --> 00:18:35,592 Como dice la leyenda, 399 00:18:35,723 --> 00:18:38,291 los navajos echaron una maldición sobre ellos y la tierra. 400 00:18:40,119 --> 00:18:43,470 Ahora, los Skinwalkers lo vigilan. 401 00:18:46,603 --> 00:18:48,431 - Entonces estás diciendo que eso es lo que Rex vio en el bosque 402 00:18:48,562 --> 00:18:50,259 la otra noche, 403 00:18:50,390 --> 00:18:52,000 y qué encerró a su chico en la despensa? 404 00:18:52,131 --> 00:18:54,176 - Sí. 405 00:18:54,307 --> 00:18:55,656 - "Convertirse en un Skinwalker 406 00:18:55,786 --> 00:18:57,179 "requiere el rendimiento 407 00:18:57,310 --> 00:18:59,355 "de un acto malvado, como el asesinato 408 00:18:59,486 --> 00:19:00,704 "de un familiar cercano. 409 00:19:00,835 --> 00:19:02,271 "Esto le da al Skinwalker la capacidad 410 00:19:02,402 --> 00:19:04,447 "para transformarse en... 411 00:19:04,578 --> 00:19:08,321 "animales o incluso otras personas 412 00:19:08,451 --> 00:19:10,627 para vengarse." 413 00:19:10,758 --> 00:19:13,108 - Eso es lo que estos las efigies son para, 414 00:19:13,239 --> 00:19:17,330 para alejarlos, para protegerte. 415 00:19:17,460 --> 00:19:18,940 Pero si el Skinwalker 416 00:19:19,070 --> 00:19:21,421 ya ha entrado tu casa... 417 00:19:21,551 --> 00:19:24,163 llegamos demasiado tarde. 418 00:19:24,293 --> 00:19:28,123 Volverá otra vez, y tomará una vida. 419 00:19:28,254 --> 00:19:30,517 ♪ 420 00:19:30,647 --> 00:19:32,388 - Creo que lo has estado intentando para asustarme a mí y a mi familia 421 00:19:32,519 --> 00:19:34,390 desde que llegamos aquí. 422 00:19:34,521 --> 00:19:36,175 Ahora quieres que crea que hay algún cambiaformas 423 00:19:36,305 --> 00:19:39,221 por ahí basado en alguna leyenda 424 00:19:39,352 --> 00:19:41,049 eso va a volver y matarnos? 425 00:19:41,180 --> 00:19:43,312 - Sí. 426 00:19:43,443 --> 00:19:45,227 - [risas] 427 00:19:45,358 --> 00:19:47,751 ♪ 428 00:19:47,882 --> 00:19:49,710 intentas tirar ese truco otra vez 429 00:19:49,840 --> 00:19:54,193 y acércate a mí o mi familia, 430 00:19:54,323 --> 00:19:56,456 Te mataré. 431 00:19:56,586 --> 00:19:58,109 Lo juro por Dios. 432 00:19:58,240 --> 00:20:01,112 ♪ 433 00:20:01,243 --> 00:20:03,419 - creo por la seguridad de todos, 434 00:20:03,550 --> 00:20:07,554 probablemente deberías mantenerte alejado de su rancho de ahora en adelante. 435 00:20:07,684 --> 00:20:10,731 - Yo, eh, encontré algo más. 436 00:20:10,861 --> 00:20:13,908 cuando estaba afuera mirando para el Sr. Chapman antes. 437 00:20:14,038 --> 00:20:16,954 Estos símbolos significa algo para ti? 438 00:20:17,085 --> 00:20:21,263 ♪ 439 00:20:21,394 --> 00:20:23,309 - No sé qué son estos. 440 00:20:23,439 --> 00:20:25,311 - Podría. 441 00:20:25,441 --> 00:20:27,138 creo que lo sé de donde vino. 442 00:20:27,269 --> 00:20:32,187 ♪ 443 00:20:32,318 --> 00:20:34,581 - ¿Seguir con su historia? - Me mintió en la cara. 444 00:20:34,711 --> 00:20:36,452 - ¿Por qué estás tan seguro? 445 00:20:36,583 --> 00:20:38,454 - No lo creo ni por un segundo. que la mujer en esa habitación 446 00:20:38,585 --> 00:20:40,587 había pasado una hora de su tiempo con un tipo como Rizzuto. 447 00:20:40,717 --> 00:20:43,416 - No te pusiste rudo. ¿lo hiciste? 448 00:20:43,546 --> 00:20:47,202 Si lo hiciste, eso hace mi línea todo eso más efectivo. 449 00:20:47,333 --> 00:20:48,508 [La puerta hace clic al abrirse] 450 00:20:53,991 --> 00:20:56,603 - Hola Susana. 451 00:20:56,733 --> 00:20:58,387 Soy el general Valentín. 452 00:20:58,518 --> 00:21:00,607 [clics más ligeros] 453 00:21:07,657 --> 00:21:10,138 - ¿Estás aquí para decirme por qué? aspirando el piso de mi novio 454 00:21:10,269 --> 00:21:11,400 está de repente en contra la ley? 455 00:21:11,531 --> 00:21:13,533 - [risas] No. 456 00:21:13,663 --> 00:21:17,058 Eso no es ilegal y no estás bajo arresto. 457 00:21:17,188 --> 00:21:20,235 Sólo estás aquí porque Necesitamos tu ayuda. 458 00:21:20,366 --> 00:21:21,671 - ¿Mi ayuda? 459 00:21:21,802 --> 00:21:24,413 - Mm-hmm. - [risas] 460 00:21:24,544 --> 00:21:26,894 Eddie y yo sólo hemos estado saliendo durante un par de semanas. 461 00:21:27,024 --> 00:21:28,591 Claramente sabes más sobre él que yo. 462 00:21:28,722 --> 00:21:30,593 - Un par de semanas, 463 00:21:30,724 --> 00:21:33,074 y él está bien con que seas ¿Solo en su apartamento? 464 00:21:33,204 --> 00:21:35,337 - ¿Eso es sorprendente? - Bueno, a mí. 465 00:21:35,468 --> 00:21:37,513 Soy un poco anticuado 466 00:21:37,644 --> 00:21:41,343 Así que me gusta tomar las cosas con calma. 467 00:21:41,474 --> 00:21:44,085 [música tensa] 468 00:21:44,215 --> 00:21:47,523 ♪ 469 00:21:47,654 --> 00:21:49,699 ¿Dónde se conocieron ustedes dos? 470 00:21:49,830 --> 00:21:51,658 - Me invitó a una bebida. 471 00:21:51,788 --> 00:21:53,573 - ¿Qué bar? - Cafetería, en realidad. 472 00:21:53,703 --> 00:21:55,444 ¿Por qué no puedes preguntarle todo esto? ¿tú mismo cuando llegue a casa? 473 00:21:55,575 --> 00:21:58,447 - Lo haremos. 474 00:21:58,578 --> 00:22:00,536 Mientras tanto, 475 00:22:00,667 --> 00:22:03,757 si pudieras escribir donde estaba esa cafetería, 476 00:22:03,887 --> 00:22:06,237 y tal vez dame un par de nombres de personas 477 00:22:06,368 --> 00:22:07,761 que puede dar fe por tus respuestas, 478 00:22:07,891 --> 00:22:09,676 todos podemos seguir nuestro camino felizmente. 479 00:22:09,806 --> 00:22:11,330 Eso suena justo, ¿verdad? 480 00:22:11,460 --> 00:22:13,680 - ¿Qué está pasando aquí? ¿Eddie está bien? 481 00:22:13,810 --> 00:22:16,247 - Eso esperamos. 482 00:22:16,378 --> 00:22:22,297 ♪ 483 00:22:22,428 --> 00:22:24,299 - ¿Entonces sabes qué es esto? - Oh, seguro que sí. 484 00:22:24,430 --> 00:22:26,170 Yo lo creé. 485 00:22:26,301 --> 00:22:27,955 Es una llamarada experimental. 486 00:22:28,085 --> 00:22:29,870 que produce humo de fósforo blanco 487 00:22:30,000 --> 00:22:31,828 y llama azul cuando está activado. 488 00:22:31,959 --> 00:22:34,527 Se supone que solo debe quedarse activado durante aproximadamente una hora 489 00:22:34,657 --> 00:22:36,050 y luego autodestruirse. 490 00:22:36,180 --> 00:22:38,269 Entonces el hecho de que sobrevivió intacto me dice 491 00:22:38,400 --> 00:22:40,184 Tengo algunos errores que arreglar. 492 00:22:40,315 --> 00:22:42,796 - Entonces, ¿cómo es que lo encontraron? fuera de la base? 493 00:22:44,841 --> 00:22:46,800 - Realmente no es mi competencia, 494 00:22:46,930 --> 00:22:48,889 pero puedo investigar eso para ti. 495 00:22:49,019 --> 00:22:50,978 ♪ 496 00:22:51,108 --> 00:22:52,849 - Tú--tú eres un científico civil 497 00:22:52,980 --> 00:22:54,111 ¿Traído por la Fuerza Aérea? 498 00:22:54,242 --> 00:22:55,983 - Mm-hmm. - Entonces, ¿qué pasa aquí? 499 00:22:56,113 --> 00:22:58,202 Pensé que esto era un antiguo puesto del ejército. 500 00:22:58,333 --> 00:23:01,075 - Hasta que la Fuerza Aérea lo convirtió. en una instalación de pruebas. 501 00:23:01,205 --> 00:23:05,906 De hecho, superviso una nueva división de armas tácticas. 502 00:23:06,036 --> 00:23:07,690 ♪ 503 00:23:07,821 --> 00:23:10,563 Muchas gracias por traer esto. 504 00:23:10,693 --> 00:23:12,782 Y si ves a los Chapman, 505 00:23:12,913 --> 00:23:15,132 por favor diles Les debo una disculpa. 506 00:23:15,263 --> 00:23:17,874 Espero que no hayamos causado cualquier problema. 507 00:23:18,005 --> 00:23:20,747 - ¿Crees que ella nos lo estaba diciendo? todo lo que ella sabe? 508 00:23:20,877 --> 00:23:23,053 - Eh, contratista civil, 509 00:23:23,184 --> 00:23:24,446 ella probablemente no saber mucho para empezar. 510 00:23:24,577 --> 00:23:27,449 - Mmm. 511 00:23:27,580 --> 00:23:29,451 - ¿Qué te dice tu instinto? 512 00:23:29,582 --> 00:23:31,366 - No sé. Algo simplemente se sintió mal. 513 00:23:31,497 --> 00:23:34,587 - Sí. Lo mismo para mí también. 514 00:23:34,717 --> 00:23:38,678 - Bueno, recuerda eso. ¿Olor dulce en el rancho? 515 00:23:38,808 --> 00:23:40,462 - Mmm. 516 00:23:40,593 --> 00:23:42,551 - Cuando estaba en el bosque, Hubo este sonido. 517 00:23:42,682 --> 00:23:44,901 Una... una especie de zumbido. 518 00:23:45,032 --> 00:23:47,034 - Sí, escuché algo. así también. 519 00:23:47,164 --> 00:23:48,731 Se sentía como si estuviera llegando desde el subsuelo. 520 00:23:48,862 --> 00:23:51,473 -Había algo más Nunca te lo dije. 521 00:23:51,604 --> 00:23:53,432 Cuando nos separamos antes, 522 00:23:53,562 --> 00:23:56,435 Vi lo que parecía ser un... No lo sé. 523 00:23:56,565 --> 00:23:59,568 [retumbar, tararear] 524 00:23:59,699 --> 00:24:01,657 Se oye ese sonido otra vez. 525 00:24:01,788 --> 00:24:05,835 ♪ 526 00:24:05,966 --> 00:24:09,622 - ¿Qué diablos es eso? Un terremoto. 527 00:24:09,752 --> 00:24:12,538 [crujido, retumbar] 528 00:24:12,668 --> 00:24:19,980 ♪ 529 00:24:20,981 --> 00:24:22,635 [explosión, chispas de electricidad] 530 00:24:22,765 --> 00:24:23,592 - Ve. ¡Ir! 531 00:24:23,723 --> 00:24:25,986 ♪ 532 00:24:31,600 --> 00:24:33,646 [música siniestra] 533 00:24:33,776 --> 00:24:40,914 ♪ 534 00:24:43,177 --> 00:24:45,701 - ¿Sabes de alguno? ¿líneas de falla en Utah? 535 00:24:45,832 --> 00:24:48,051 - Ahí está la falla Wasatch, pero eso es-- 536 00:24:48,182 --> 00:24:50,445 eso está a millas de aquí. 537 00:24:50,576 --> 00:24:52,578 - Oye, ven aquí. 538 00:24:52,708 --> 00:24:55,885 ♪ 539 00:24:56,016 --> 00:24:58,497 Hay ese olor otra vez. 540 00:24:58,627 --> 00:25:01,108 ♪ 541 00:25:01,238 --> 00:25:02,675 - Ese es el único camino de regreso, ¿verdad? 542 00:25:02,805 --> 00:25:04,633 ♪ 543 00:25:04,764 --> 00:25:08,115 Así que hasta que consigamos a alguien para mover ese poste... 544 00:25:08,245 --> 00:25:09,899 - Estamos estancados. 545 00:25:10,030 --> 00:25:13,555 [trueno retumba] 546 00:25:13,686 --> 00:25:15,209 - Nos dirigimos para el rancho de todos modos. 547 00:25:15,339 --> 00:25:17,124 Sigamos... sigamos adelante. 548 00:25:17,254 --> 00:25:21,302 - Sí, hay tormentas aquí. no pierdas el tiempo. 549 00:25:21,432 --> 00:25:23,522 No queremos quedarnos afuera aquí cuando golpee. 550 00:25:23,652 --> 00:25:26,046 [relámpago crepitante] 551 00:25:26,176 --> 00:25:27,961 [música de suspenso] 552 00:25:28,091 --> 00:25:31,747 - Tienes razón. Está mintiendo entre dientes. 553 00:25:31,878 --> 00:25:33,488 - Entonces, ¿por qué no la retenemos? 554 00:25:33,619 --> 00:25:35,882 - Jim, lo rompiste todo. las leyes estatales y federales 555 00:25:36,012 --> 00:25:38,188 al traerla aquí. 556 00:25:38,319 --> 00:25:41,148 Hasta que encontremos a Rizzuto, Haré que la sigan. 557 00:25:41,278 --> 00:25:45,631 - Si ella es tan inteligente como creemos que lo es, ella lo sabrá. 558 00:25:45,761 --> 00:25:47,720 - Y entonces lo sabremos quién es ella realmente. 559 00:25:47,850 --> 00:25:52,855 ♪ 560 00:25:52,986 --> 00:25:55,075 [charla confusa] 561 00:25:55,205 --> 00:25:57,338 - Hola. Hola. 562 00:26:01,298 --> 00:26:03,039 Disculpe. [risas] 563 00:26:07,087 --> 00:26:09,002 ¿Estoy imaginando cosas? 564 00:26:09,132 --> 00:26:11,178 o todos me miran ¿Cómo hundí el "Titanic"? 565 00:26:11,308 --> 00:26:13,484 - Hola, Mimí. 566 00:26:13,615 --> 00:26:16,052 ¿Cómo-cómo están las cosas? en Libro Azul? 567 00:26:16,183 --> 00:26:17,576 - ¿Qué quieres decir? 568 00:26:17,706 --> 00:26:19,012 - Bueno, después del Panel Robertson, 569 00:26:19,142 --> 00:26:20,883 Sólo puedo imaginar cuánto las cosas han cambiado. 570 00:26:21,014 --> 00:26:23,712 Eso es todo. 571 00:26:23,843 --> 00:26:25,627 - Transferieron los archivos. 572 00:26:25,758 --> 00:26:28,151 Ya no me permiten entrar. 573 00:26:28,282 --> 00:26:29,936 ¿Y cómo supiste eso? 574 00:26:30,066 --> 00:26:32,286 - [se burla] Es el primer paso del gobierno. 575 00:26:32,416 --> 00:26:34,288 - ¿De qué estás hablando? 576 00:26:34,418 --> 00:26:37,160 - ¿Recuerdas qué? ¿Te lo dije cuando nos conocimos? 577 00:26:37,291 --> 00:26:39,336 el gobierno está tratando de controlar 578 00:26:39,467 --> 00:26:40,990 la información que sale. 579 00:26:41,121 --> 00:26:42,383 Eso es lo que hacen 580 00:26:42,513 --> 00:26:43,819 y es por eso que has perdido su acceso. 581 00:26:43,950 --> 00:26:45,168 Créeme, esto es sólo el comienzo. 582 00:26:45,299 --> 00:26:46,996 - No, estás exagerando. 583 00:26:47,127 --> 00:26:48,781 Allen está en un trabajo, y cuando regrese-- 584 00:26:48,911 --> 00:26:50,173 - Lo siento, todos hablamos de eso, 585 00:26:50,304 --> 00:26:51,914 y decidimos que sería lo mejor 586 00:26:52,045 --> 00:26:55,178 si te tomaras un descanso de nosotros por un tiempo. 587 00:26:55,309 --> 00:26:56,919 [música suave y dramática] 588 00:26:57,050 --> 00:26:59,052 - ¿Un descanso? 589 00:26:59,182 --> 00:27:02,229 - Si vinieron por el Libro Azul, ellos también vendrán por nosotros. 590 00:27:02,359 --> 00:27:05,754 Y tu presencia aquí constituye un riesgo 591 00:27:05,885 --> 00:27:07,277 que ninguno de nosotros puede permitirse. 592 00:27:07,408 --> 00:27:12,935 ♪ 593 00:27:13,066 --> 00:27:14,807 - [se burla] 594 00:27:14,937 --> 00:27:18,854 ♪ 595 00:27:18,985 --> 00:27:20,508 - Sólo ten cuidado. 596 00:27:20,639 --> 00:27:22,205 ♪ 597 00:27:22,336 --> 00:27:25,469 [trueno retumba] 598 00:27:34,957 --> 00:27:36,655 - Gracias de nuevo por dejarnos quedar. 599 00:27:36,785 --> 00:27:38,874 - Oh, no es molestia. 600 00:27:40,833 --> 00:27:42,573 ¿Puedo tener uno de esos? 601 00:27:42,704 --> 00:27:44,184 - Sí. Seguro. 602 00:27:47,361 --> 00:27:50,016 - Realmente no fumo. 603 00:27:50,146 --> 00:27:51,931 - Estoy tratando de dejar de fumar, en realidad. 604 00:27:52,061 --> 00:27:53,497 - [risas] 605 00:27:55,848 --> 00:27:57,284 - yo quería para agradecerles señores 606 00:27:57,414 --> 00:27:59,242 por todo lo que has hecho. 607 00:27:59,373 --> 00:28:01,941 Ya sabes, con Edmund y todo eso. 608 00:28:02,071 --> 00:28:05,205 Podría haber reaccionado exageradamente y... 609 00:28:05,335 --> 00:28:08,904 bueno, solo quería hacer seguro que mi familia estaba a salvo. 610 00:28:09,035 --> 00:28:11,602 Eso es todo. - No, lo entiendo. 611 00:28:20,350 --> 00:28:23,049 [Se reproduce "Pop Goes the Weasel"] 612 00:28:23,179 --> 00:28:25,878 [música siniestra] 613 00:28:26,008 --> 00:28:31,013 ♪ 614 00:28:31,144 --> 00:28:33,407 - Debes encontrarte con personas. como nosotros todo el tiempo, 615 00:28:33,537 --> 00:28:36,018 viendo cosas no pueden explicar. 616 00:28:36,149 --> 00:28:38,151 - Bueno, creo que hay muchas cosas en este mundo 617 00:28:38,281 --> 00:28:41,415 que todos nosotros Me cuesta explicarlo. 618 00:28:41,545 --> 00:28:45,767 ♪ 619 00:28:45,898 --> 00:28:47,900 Ojalá podamos proporcionar algo de consuelo. 620 00:28:48,030 --> 00:28:55,255 ♪ 621 00:28:57,170 --> 00:29:02,131 ♪ 622 00:29:02,262 --> 00:29:04,960 - Ya sabes, esto, eh, Sin embargo, esta maldición Skinwalker. 623 00:29:05,091 --> 00:29:07,049 ♪ 624 00:29:07,180 --> 00:29:10,096 Es, eh... 625 00:29:10,226 --> 00:29:12,794 bueno, es realmente Me hizo pensar. 626 00:29:12,925 --> 00:29:15,579 [Se reproduce "Pop Goes the Weasel"] 627 00:29:15,710 --> 00:29:19,366 ♪ 628 00:29:19,496 --> 00:29:21,237 - ¿Crees en algo de eso? 629 00:29:21,368 --> 00:29:23,849 - No. Creo que es una locura. 630 00:29:23,979 --> 00:29:25,676 [risas] 631 00:29:25,807 --> 00:29:30,072 Pero eso explicaría muchas cosas. ¿no? 632 00:29:30,203 --> 00:29:33,423 - Es ciertamente tentador, pensar eso, si. 633 00:29:33,554 --> 00:29:35,948 - Laura y yo ponemos todo teníamos en este rancho. 634 00:29:36,078 --> 00:29:37,950 ♪ 635 00:29:38,080 --> 00:29:41,083 Necesitamos que esto funcione. 636 00:29:41,214 --> 00:29:42,650 Nos arruinará si tuviéramos que irnos. 637 00:29:42,781 --> 00:29:49,788 ♪ 638 00:30:00,102 --> 00:30:01,451 [ruido sordo] 639 00:30:01,582 --> 00:30:04,106 ♪ 640 00:30:04,237 --> 00:30:06,630 [la puerta chirría] 641 00:30:06,761 --> 00:30:09,198 ♪ 642 00:30:09,329 --> 00:30:11,244 ¿Billy? 643 00:30:13,202 --> 00:30:16,553 Entonces ahí es donde viene la música. 644 00:30:16,684 --> 00:30:20,122 - No funciona. Jack simplemente se queda adentro. 645 00:30:20,253 --> 00:30:21,820 - Déjeme ver. 646 00:30:26,999 --> 00:30:28,696 ["El pop se vuelve la comadreja" juega lentamente] 647 00:30:31,742 --> 00:30:34,745 Te diré qué si prometes irte a dormir, 648 00:30:34,876 --> 00:30:37,879 Prometo arreglar tu juguete. 649 00:30:38,010 --> 00:30:41,317 - Lo necesito. No le gusta la música. 650 00:30:41,448 --> 00:30:42,928 Por eso lo juego. 651 00:30:43,058 --> 00:30:44,233 - ¿Quién no? 652 00:30:44,364 --> 00:30:46,192 - El extraterrestre. 653 00:30:46,322 --> 00:30:49,848 [música siniestra] 654 00:30:49,978 --> 00:30:51,632 - Billy, no hay ningún extraterrestre. 655 00:30:51,762 --> 00:30:53,764 Esa es solo tu mente jugando contigo una mala pasada. 656 00:30:53,895 --> 00:30:56,898 - El alienígena es el indicado. quien juega los trucos. 657 00:30:57,029 --> 00:30:59,031 el solo te quiere pensar eso. 658 00:30:59,161 --> 00:31:06,168 ♪ 659 00:31:15,177 --> 00:31:22,271 ♪ 660 00:31:32,542 --> 00:31:34,718 - [suspiros] 661 00:31:34,849 --> 00:31:40,246 ♪ 662 00:31:40,376 --> 00:31:45,338 [perro ladrando] 663 00:31:45,468 --> 00:31:47,209 [silbido] 664 00:31:47,340 --> 00:31:49,603 - ¿Qué diablos? 665 00:31:49,733 --> 00:31:52,475 ♪ 666 00:31:52,606 --> 00:31:55,261 [perro ladrando] 667 00:31:55,391 --> 00:32:02,659 ♪ 668 00:32:05,053 --> 00:32:08,013 [el lobo aúlla en la distancia] 669 00:32:08,143 --> 00:32:11,930 ♪ 670 00:32:12,060 --> 00:32:13,975 [perro ladrando] 671 00:32:20,416 --> 00:32:22,288 [mujer gritando] 672 00:32:22,418 --> 00:32:25,291 [trueno retumba] 673 00:32:31,558 --> 00:32:33,908 [crepita un relámpago] 674 00:32:52,448 --> 00:32:55,060 [Se reproduce "Pop Goes the Weasel"] 675 00:32:55,190 --> 00:33:02,154 ♪ 676 00:33:13,426 --> 00:33:16,168 [la música se ralentiza, se detiene] 677 00:33:18,257 --> 00:33:20,041 - [risas] 678 00:33:21,695 --> 00:33:23,479 [el piso cruje] 679 00:33:23,610 --> 00:33:25,264 [música dramática] 680 00:33:25,394 --> 00:33:26,830 ¿Billy? 681 00:33:26,961 --> 00:33:30,399 ♪ 682 00:33:30,530 --> 00:33:32,184 [chillando] 683 00:33:32,314 --> 00:33:38,625 ♪ 684 00:33:38,755 --> 00:33:40,235 ¿Viste eso? - Ey. 685 00:33:40,366 --> 00:33:41,889 - ¡Es ese Skinwalker! - Doc. 686 00:33:42,020 --> 00:33:43,325 - ¡No, lo vi! Fue en la casa, 687 00:33:43,456 --> 00:33:44,500 luego se acabó aquí. - Cálmate. 688 00:33:44,631 --> 00:33:46,198 - Mirar. Mirar. 689 00:33:46,328 --> 00:33:53,031 ♪ 690 00:33:54,206 --> 00:33:56,121 - Ah.... 691 00:33:56,251 --> 00:33:58,123 ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 692 00:33:58,253 --> 00:33:59,428 - estaba rastreando el caminante de pieles. 693 00:33:59,559 --> 00:34:01,126 Me llevó hasta aquí. 694 00:34:01,256 --> 00:34:02,692 - ¡Billy! 695 00:34:02,823 --> 00:34:04,607 ♪ 696 00:34:04,738 --> 00:34:06,827 - ¿Qué está pasando? -Billy se ha ido. 697 00:34:06,957 --> 00:34:08,568 He buscado por todas partes en la casa para él. 698 00:34:08,698 --> 00:34:09,699 - Está arriba. Acabo de comprobarlo. 699 00:34:09,830 --> 00:34:11,136 - Acabo de subir allí. 700 00:34:11,266 --> 00:34:13,921 [sollozos] Billy. 701 00:34:14,052 --> 00:34:15,401 - ¿Qué diablos? estás haciendo aquí? 702 00:34:15,531 --> 00:34:16,793 Tú hiciste esto. ¿Dónde está mi hijo? 703 00:34:16,924 --> 00:34:17,664 - Está bien. Espera, espera. 704 00:34:17,794 --> 00:34:19,274 Lo encontramos afuera. 705 00:34:19,405 --> 00:34:20,667 Créeme, no tenía nada. que ver con esto. 706 00:34:20,797 --> 00:34:22,190 - ¿Entonces adónde fue mi hijo? 707 00:34:22,321 --> 00:34:25,237 - Billy no fue a ninguna parte. 708 00:34:25,367 --> 00:34:27,239 El Skinwalker se lo llevó. 709 00:34:31,765 --> 00:34:33,767 - Está bien, Todos cálmense. 710 00:34:33,897 --> 00:34:35,247 Vamos a encontrarlo. 711 00:34:35,377 --> 00:34:36,770 Está bien, sólo dime ¿Cuándo lo viste por última vez? 712 00:34:36,900 --> 00:34:37,901 - Yo sólo... sólo me metí él adentro. 713 00:34:38,032 --> 00:34:39,077 - La despensa. - ¿Doc? 714 00:34:39,207 --> 00:34:40,469 - Se escondió allí una vez antes. 715 00:34:40,600 --> 00:34:42,993 ♪ 716 00:34:43,124 --> 00:34:44,517 - [sollozos] 717 00:34:44,647 --> 00:34:51,741 ♪ 718 00:34:51,872 --> 00:34:53,613 - ¿Qué... qué es eso? 719 00:34:53,743 --> 00:34:56,094 - Debe ser así como Billy salió. - Nunca había visto eso antes. 720 00:34:56,224 --> 00:34:57,312 - Esto continúa de muchas maneras. 721 00:34:57,443 --> 00:34:59,488 - Así no es como Billy salió. 722 00:34:59,619 --> 00:35:00,881 Así es como el Skinwalker entró. 723 00:35:01,011 --> 00:35:03,492 ♪ 724 00:35:03,623 --> 00:35:05,494 - ¡Billy! - Voy contigo. 725 00:35:05,625 --> 00:35:07,844 - No, quédate aquí con tu esposa en caso de que Billy regrese. 726 00:35:07,975 --> 00:35:11,152 - Si ves sus ojos, haz brillar esa luz. 727 00:35:11,283 --> 00:35:12,849 A él no le gustará eso. 728 00:35:12,980 --> 00:35:16,157 ♪ 729 00:35:16,288 --> 00:35:17,854 - ¿Qué es este lugar? 730 00:35:17,985 --> 00:35:19,900 ♪ 731 00:35:20,030 --> 00:35:21,771 - Ese olor... 732 00:35:21,902 --> 00:35:25,123 es como se está volviendo más fuerte. 733 00:35:25,253 --> 00:35:26,994 - ¿Hasta dónde llega esto? 734 00:35:27,125 --> 00:35:28,343 ¿Porra? 735 00:35:28,474 --> 00:35:30,040 [zumbido] 736 00:35:30,171 --> 00:35:31,738 ¡Billy! 737 00:35:31,868 --> 00:35:33,305 - [callando] 738 00:35:33,435 --> 00:35:35,698 - ¿Qué? 739 00:35:35,829 --> 00:35:37,613 - Escuchar. 740 00:35:37,744 --> 00:35:40,355 [retumbar] 741 00:35:40,486 --> 00:35:41,965 - Otro terremoto. 742 00:35:42,096 --> 00:35:44,054 [retumbar] 743 00:35:44,185 --> 00:35:49,277 ♪ 744 00:35:49,408 --> 00:35:51,497 - Eh... 745 00:35:51,627 --> 00:35:53,934 ♪ 746 00:35:54,064 --> 00:35:56,676 [gemidos distantes] 747 00:35:56,806 --> 00:36:01,159 ♪ 748 00:36:01,289 --> 00:36:03,552 ¡Capitán! - Sólo un segundo. 749 00:36:03,683 --> 00:36:06,164 ♪ 750 00:36:06,294 --> 00:36:08,470 [susurros confusos] 751 00:36:08,601 --> 00:36:15,434 ♪ 752 00:36:20,874 --> 00:36:22,092 Dame eso. 753 00:36:22,223 --> 00:36:23,398 ¿Ves eso? 754 00:36:23,529 --> 00:36:24,921 - ¿Qué? - Estaba allí. 755 00:36:25,052 --> 00:36:27,402 ♪ 756 00:36:27,533 --> 00:36:29,143 - Vamos. Encontré algo. 757 00:36:29,274 --> 00:36:31,319 ¡Vamos! - Sí. 758 00:36:31,450 --> 00:36:33,365 [respirando pesadamente] 759 00:36:33,495 --> 00:36:35,932 [charla débil e ininteligible] 760 00:36:36,063 --> 00:36:40,328 ♪ 761 00:36:40,459 --> 00:36:42,287 [charla de radio confusa] 762 00:36:42,417 --> 00:36:44,202 - ¿Qué es eso? 763 00:36:44,332 --> 00:36:47,117 [charla confusa] 764 00:36:47,248 --> 00:36:54,342 ♪ 765 00:36:54,473 --> 00:36:57,084 [pitido electrónico] 766 00:36:57,215 --> 00:37:01,654 ♪ 767 00:37:01,784 --> 00:37:03,351 - Comandante Corry para el Mayor Robinson. 768 00:37:03,482 --> 00:37:05,875 Comandante Corry para el Mayor Robinson. 769 00:37:06,006 --> 00:37:07,660 - Comandante Corry. Adelante, Robbie. 770 00:37:07,790 --> 00:37:09,444 - acabo de recibir Un mensaje de Héctor. 771 00:37:09,575 --> 00:37:11,054 - Bien. ¿Cómo está? 772 00:37:11,185 --> 00:37:13,535 - Está bien, supongo. - ¿Lo adivinas? 773 00:37:13,666 --> 00:37:15,407 - Eh, sí, señor, el mensaje fue decodificado. 774 00:37:15,537 --> 00:37:17,235 Dice: "Todo bien". 775 00:37:17,365 --> 00:37:19,411 - Bueno, supongo que Mike sí. la situación bajo control. 776 00:37:19,541 --> 00:37:21,413 - Sí, señor, excepto que eso no fue así. bastante todo el mensaje. 777 00:37:21,543 --> 00:37:23,328 Al final... - ¿Billy? 778 00:37:23,458 --> 00:37:26,505 - Tenía las letras K.W.K. - ¿KWK? 779 00:37:26,635 --> 00:37:30,204 ♪ 780 00:37:30,335 --> 00:37:32,075 - Este es Cadete Feliz 781 00:37:32,206 --> 00:37:34,556 llamando a la patrulla espacial Cámara frigorífica de la sede. 782 00:37:34,687 --> 00:37:37,211 Llamando a la Patrulla Espacial Cámara frigorífica de la sede. 783 00:37:37,342 --> 00:37:39,039 - Cadete Feliz. 784 00:37:39,169 --> 00:37:42,216 [suena la alarma] 785 00:37:42,347 --> 00:37:43,826 - ¡Congelate! 786 00:37:43,957 --> 00:37:46,655 [música tensa] 787 00:37:46,786 --> 00:37:49,223 ♪ 788 00:37:54,837 --> 00:37:56,099 [los pájaros cantan] 789 00:37:56,230 --> 00:37:57,884 [música sombría] 790 00:37:58,014 --> 00:37:59,842 - ¡Mamá! ¡Papá! 791 00:37:59,973 --> 00:38:02,149 - ¡Ay, cariño! - ¡Mamá! 792 00:38:02,280 --> 00:38:05,152 - ¡Billy, muchacho! Oh, estás a salvo. 793 00:38:05,283 --> 00:38:08,024 Te amo mucho. 794 00:38:08,155 --> 00:38:10,897 Está bien. 795 00:38:11,027 --> 00:38:13,552 - Capitán, usted entiende que la Fuerza Aérea limita 796 00:38:13,682 --> 00:38:15,771 la información que puedo compartir. 797 00:38:15,902 --> 00:38:18,426 - El Dr. Hynek y yo tenemos autorización de alto secreto. 798 00:38:18,557 --> 00:38:21,951 Ilimita tu información. - Miren, señores. 799 00:38:22,082 --> 00:38:24,563 - Si la Fuerza Aérea te contrató, También te pueden despedir. 800 00:38:24,693 --> 00:38:26,216 Ahora podemos conseguir un par de generales al final 801 00:38:26,347 --> 00:38:27,566 de ese telefono ¿Quién estaría más que feliz? 802 00:38:27,696 --> 00:38:29,916 para que eso suceda si les preguntamos. 803 00:38:30,046 --> 00:38:31,004 [música tensa] 804 00:38:31,134 --> 00:38:32,614 - Es tu elección. 805 00:38:32,745 --> 00:38:35,748 ♪ 806 00:38:35,878 --> 00:38:38,794 - ¿Alguna vez has oído de tensión tectónica? 807 00:38:38,925 --> 00:38:41,536 - Sí, por supuesto. 808 00:38:41,667 --> 00:38:43,321 Fuerzas generadas dentro la corteza terrestre 809 00:38:43,451 --> 00:38:46,149 que puede dar lugar a Fenómenos luminosos anómalos. 810 00:38:46,280 --> 00:38:47,716 - Luces en el cielo. 811 00:38:47,847 --> 00:38:49,414 Exactamente. 812 00:38:49,544 --> 00:38:51,198 hemos estado trabajando en las cavernas 813 00:38:51,329 --> 00:38:53,026 debajo del rancho Chapman, 814 00:38:53,156 --> 00:38:54,810 profundizando y dirigiendo 815 00:38:54,941 --> 00:38:57,900 un agua de alta potencia mezcla en la línea de falla. 816 00:38:58,031 --> 00:38:59,946 - Estás provocando terremotos. 817 00:39:00,076 --> 00:39:03,297 - Estamos examinando una posible conexión 818 00:39:03,428 --> 00:39:06,953 entre temblores e informes de ovnis. 819 00:39:07,083 --> 00:39:10,043 - Espera un momento. ¿Cómo funciona eso exactamente? 820 00:39:10,173 --> 00:39:12,088 - Bueno, cuando la Tierra tiembla, 821 00:39:12,219 --> 00:39:15,962 bolsas de gas etileno debajo el suelo puede quedar expuesto. 822 00:39:16,092 --> 00:39:18,181 - Y gas etileno 823 00:39:18,312 --> 00:39:20,662 puede causar auditivo y alucinaciones visuales. 824 00:39:20,793 --> 00:39:22,751 - Como luces azules a través de los árboles. 825 00:39:22,882 --> 00:39:24,884 - O criaturas alienígenas. 826 00:39:25,014 --> 00:39:27,930 Todas las cosas que Lo que vio Chapman, lo que vimos. 827 00:39:28,061 --> 00:39:29,889 - Entonces el gas creado las ilusiones. 828 00:39:30,019 --> 00:39:32,326 - Sí, como el Skinwalker. 829 00:39:32,457 --> 00:39:39,333 ♪ 830 00:39:39,464 --> 00:39:41,204 Entonces has estado investigando 831 00:39:41,335 --> 00:39:44,512 el uso de este gas como arma, 832 00:39:44,643 --> 00:39:47,210 y has estado usando los Chapman como ratas de laboratorio. 833 00:39:47,341 --> 00:39:49,996 - Como dije antes, eso fue desafortunado, 834 00:39:50,126 --> 00:39:52,912 y te he dicho más de lo que ya debería. 835 00:39:53,042 --> 00:39:55,175 - ¿Y a qué vas? qué hacer con los Chapman? 836 00:39:55,305 --> 00:39:57,482 - Nos hemos disculpado, 837 00:39:57,612 --> 00:40:01,007 y ciertamente nos aseguraremos que se restablezca la línea eléctrica 838 00:40:01,137 --> 00:40:03,401 para que puedan tener sus luces de vuelta al anochecer. 839 00:40:03,531 --> 00:40:06,012 Nuevamente, perdón por la confusión. 840 00:40:06,142 --> 00:40:08,623 Si me disculpas, caballeros. 841 00:40:08,754 --> 00:40:11,060 - Está bien, está bien. Gracias. 842 00:40:11,191 --> 00:40:14,281 - Genial, o simplemente podemos encargarnos. el resto cuando lleguemos a casa. 843 00:40:14,412 --> 00:40:15,891 - Sí, y ¿cuáles fueron? los nombres de nuestros contactos 844 00:40:16,022 --> 00:40:17,719 en "Los tiempos" ¿Y "The Post" otra vez? 845 00:40:17,850 --> 00:40:19,329 ♪ 846 00:40:19,460 --> 00:40:21,419 - ¿Crees que que dado lo que hago 847 00:40:21,549 --> 00:40:24,204 no he tratado con los periodistas antes? 848 00:40:24,334 --> 00:40:25,901 - Bueno, el capitán y yo, apagamos las luces sobre D.C. 849 00:40:26,032 --> 00:40:27,425 cuando el presidente de los estados unidos 850 00:40:27,555 --> 00:40:29,078 Pensé que íbamos a la guerra, 851 00:40:29,209 --> 00:40:31,254 así que confía en mí cuando digo eso sabemos mejor que tú 852 00:40:31,385 --> 00:40:32,821 cómo poner nuestra historia en la portada 853 00:40:32,952 --> 00:40:34,910 de cada periódico en este país. 854 00:40:35,041 --> 00:40:37,043 Y lo que realmente necesitas para preguntarte a ti mismo 855 00:40:37,173 --> 00:40:39,480 es que puedes hacer para compensar a esta familia 856 00:40:39,611 --> 00:40:41,047 por el daño tú los has causado. 857 00:40:41,177 --> 00:40:43,876 ♪ 858 00:40:44,006 --> 00:40:46,139 [graznidos de cuervo] 859 00:40:46,269 --> 00:40:47,880 - Déjenme agarrarlos chicos. una taza un cafe o algo? 860 00:40:48,010 --> 00:40:49,055 - Bueno, eso es muy amable de tu parte, 861 00:40:49,185 --> 00:40:50,535 pero tenemos que salir a la carretera. 862 00:40:50,665 --> 00:40:52,319 Sólo pensé en registrarnos antes de que nos vayamos. 863 00:40:52,450 --> 00:40:55,453 - Sí. ¿Cómo está... cómo está Billy? 864 00:40:55,583 --> 00:40:58,847 - Bueno, es mucho proceso, pero él está a salvo, 865 00:40:58,978 --> 00:41:01,067 y eso es lo que más importa. 866 00:41:01,197 --> 00:41:03,156 Gracias. 867 00:41:04,549 --> 00:41:08,770 Ojalá podamos poner Todo esto quedó atrás ahora. 868 00:41:08,901 --> 00:41:10,424 - Hemos decidido vender. 869 00:41:10,555 --> 00:41:12,252 Sí, hemos tenido suficiente de este lugar. 870 00:41:12,382 --> 00:41:14,515 E incluso si nos arruinamos, 871 00:41:14,646 --> 00:41:16,038 en cualquier otro lugar es mejor que aquí. 872 00:41:16,169 --> 00:41:19,085 - Bueno, creo eso probablemente sea sabio, 873 00:41:19,215 --> 00:41:21,043 pero no te arruinarás. 874 00:41:21,174 --> 00:41:24,394 - ¿Qué es esto? - Ábrelo. 875 00:41:24,525 --> 00:41:26,701 Hablé con los altos mandos en la base militar, 876 00:41:26,832 --> 00:41:29,704 y han acordado que un compensación financiera considerable 877 00:41:29,835 --> 00:41:32,098 es lo que usted y su familia tienen derecho a. 878 00:41:32,228 --> 00:41:34,840 Esta es una carta de garantía. Sólo necesitas llamar. 879 00:41:34,970 --> 00:41:36,232 - ¿Cómo diablos pudiste...? 880 00:41:36,363 --> 00:41:38,104 - Tenemos amigos en lugares altos, 881 00:41:38,234 --> 00:41:40,889 y ese es el caso está oficialmente cerrado. 882 00:41:41,020 --> 00:41:42,674 - [risas] 883 00:41:42,804 --> 00:41:45,024 - [risas] 884 00:41:45,154 --> 00:41:46,765 - Gracias. - Sí. 885 00:41:46,895 --> 00:41:48,070 - Gracias. 886 00:41:48,201 --> 00:41:51,509 [música suave sonando por radio] 887 00:41:51,639 --> 00:41:54,381 - En realidad no tenemos amigos de "The Times", ¿verdad? 888 00:41:54,512 --> 00:41:57,166 Pensé que no confiábamos la prensa estos días. 889 00:41:57,297 --> 00:41:59,691 - Lo del secreto programas de investigación gubernamentales, 890 00:41:59,821 --> 00:42:02,868 pagarán un buen precio para mantener su secreto. 891 00:42:02,998 --> 00:42:06,611 La amenaza es todo lo que necesitábamos. 892 00:42:06,741 --> 00:42:08,656 Genial, lo están arreglando. el poste ya. 893 00:42:08,787 --> 00:42:10,963 ♪ 894 00:42:11,093 --> 00:42:15,141 - Entonces el Skinwalker, ¿solo una leyenda? 895 00:42:15,271 --> 00:42:17,056 - ¿Quién sabe? 896 00:42:17,186 --> 00:42:18,536 De cualquier manera, Me alegro de que no estemos gastando 897 00:42:18,666 --> 00:42:20,320 Otra noche en esa casa. 898 00:42:20,450 --> 00:42:22,148 - Amén, doctor. 899 00:42:22,278 --> 00:42:26,152 [música dramática] 900 00:42:26,282 --> 00:42:28,154 - La casa tiene buena estructura. 901 00:42:28,284 --> 00:42:30,765 - Y el jardín es hermoso. 902 00:42:30,896 --> 00:42:33,638 - No encontrarás un mejor valor en el Valle. 903 00:42:33,768 --> 00:42:36,075 Tenemos un dicho sobre esta casa. 904 00:42:36,205 --> 00:42:38,207 la hierba es verde por todos lados. 905 00:42:38,338 --> 00:42:40,732 ♪ 906 00:42:40,862 --> 00:42:43,125 - ¿Podemos conseguir vacas, papá? Quiero vacas. 907 00:42:43,256 --> 00:42:50,524 ♪ 908 00:42:57,139 --> 00:42:58,532 [chillidos] 909 00:43:00,969 --> 00:43:03,798 - Tres, uno, cinco, cuatro, cinco, 910 00:43:03,929 --> 00:43:06,714 seis, cinco, tres, cinco, nueve.