1 00:00:07,094 --> 00:00:08,201 Anteriormente sobre el "Proyecto Libro Azul"... 2 00:00:08,225 --> 00:00:09,225 No más secretos. 3 00:00:09,270 --> 00:00:11,185 De ahora en adelante tú y yo 4 00:00:11,315 --> 00:00:12,969 vamos a trabajar en equipo. 5 00:00:13,100 --> 00:00:15,189 La CIA ha adquirido detalles de inteligencia 6 00:00:15,319 --> 00:00:16,538 una amenaza inminente. 7 00:00:16,668 --> 00:00:18,308 donde exactamente ¿De dónde viene esta información? 8 00:00:18,366 --> 00:00:19,541 Su nombre es Rebeca. 9 00:00:19,671 --> 00:00:21,804 Psíquicos como nacional. estrategia de defensa. 10 00:00:21,934 --> 00:00:23,173 ¿Dónde encuentras a esta gente? 11 00:00:23,197 --> 00:00:25,590 Eso es algo que no puedo compartir. 12 00:00:25,721 --> 00:00:27,375 Lo que necesitas saber sobre mi es, 13 00:00:27,505 --> 00:00:29,203 queremos lo mismo, 14 00:00:29,333 --> 00:00:32,075 pero incluso cuando la verdad vuela sobre tu cabeza, 15 00:00:32,206 --> 00:00:34,034 todavía está imposible de creer. 16 00:00:34,164 --> 00:00:35,164 ¿Pero por qué me necesitas? 17 00:00:35,252 --> 00:00:37,298 Es sencillo. Yo no existo. 18 00:00:39,300 --> 00:00:42,172 - ¿Mimí? - Ella no está aquí. 19 00:00:42,303 --> 00:00:44,131 O Joel. 20 00:00:44,261 --> 00:00:46,046 ¿Qué es esto? 21 00:00:46,176 --> 00:00:47,699 ¿Qué deseas? 22 00:00:47,830 --> 00:00:50,528 (MÚSICA ESPECTACULAR) 23 00:00:50,659 --> 00:00:57,709 ♪♪ 24 00:01:09,982 --> 00:01:12,855 (TRUENO RODANDO) 25 00:01:12,985 --> 00:01:15,684 (MÚSICA SINIESTRA) 26 00:01:15,814 --> 00:01:17,773 ♪♪ 27 00:01:17,903 --> 00:01:19,557 (GEMIDOS) 28 00:01:19,688 --> 00:01:26,651 ♪♪ 29 00:01:31,352 --> 00:01:36,792 ♪♪ 30 00:01:36,922 --> 00:01:38,465 (DÉBIL, CON ECO) Hay algunas aspirinas por ahí 31 00:01:38,489 --> 00:01:41,318 si necesitas algo. 32 00:01:41,449 --> 00:01:43,364 tu y yo podemos tener una pequeña charla. 33 00:01:43,494 --> 00:01:45,670 (GEMIDOS) 34 00:01:45,801 --> 00:01:48,238 (PATRÓN DE LLUVIA, Trueno retumba) 35 00:01:48,369 --> 00:01:49,979 ♪♪ 36 00:01:50,110 --> 00:01:51,372 (VOZ RASPEADA) ¿Dónde estoy? 37 00:01:51,502 --> 00:01:53,722 Déjame traerte un vaso de agua. 38 00:01:53,852 --> 00:01:56,942 ♪♪ 39 00:01:57,073 --> 00:01:58,335 Mi familia. 40 00:01:58,466 --> 00:01:59,902 Sanos y salvos en casa. 41 00:02:00,032 --> 00:02:01,271 No te preocupes. No se trata de ellos. 42 00:02:01,295 --> 00:02:02,861 - ¿Cuánto falta? - Menos de diez. 43 00:02:02,992 --> 00:02:05,125 ♪♪ 44 00:02:05,255 --> 00:02:06,865 La última vez que estuvimos en contacto, 45 00:02:06,996 --> 00:02:09,738 te dije que te quedaras fuera del camino. 46 00:02:09,868 --> 00:02:13,133 ¿Recordar? Vuelve a tu antigua vida. 47 00:02:13,263 --> 00:02:15,700 No escuchaste. 48 00:02:15,831 --> 00:02:17,511 ¿Qué es exactamente? que quieres de mi? 49 00:02:17,572 --> 00:02:21,402 - Toma estos. - Te sentirás mucho mejor. 50 00:02:21,532 --> 00:02:23,969 Son sólo aspirinas. Prometo. 51 00:02:24,100 --> 00:02:26,929 ♪♪ 52 00:02:27,059 --> 00:02:28,341 Si quieres respuestas a tus preguntas, 53 00:02:28,365 --> 00:02:30,715 vas a necesitar demostrarme 54 00:02:30,846 --> 00:02:34,502 que puedes tomar Mis instrucciones en serio. 55 00:02:34,632 --> 00:02:37,069 va a ser muy importante durante las próximas 48 horas. 56 00:02:37,200 --> 00:02:39,376 ♪♪ 57 00:02:39,507 --> 00:02:42,466 (SONANDO EL TELÉFONO) 58 00:02:44,555 --> 00:02:45,426 Hola? 59 00:02:45,556 --> 00:02:47,079 Mimí, soy yo. 60 00:02:47,210 --> 00:02:49,343 -Allen, gracias a Dios. - ¿Dónde estás? 61 00:02:49,473 --> 00:02:52,172 Llegué a casa y ya no estabas, y Joel estaba esperando afuera. 62 00:02:52,302 --> 00:02:53,975 No tenía llave. ¿Está todo bien...? 63 00:02:53,999 --> 00:02:55,827 No, está bien. Estoy bien. 64 00:02:55,958 --> 00:02:57,525 Sólo... 65 00:02:57,655 --> 00:02:59,875 Dile a Joel... dile que lo siento. 66 00:03:00,005 --> 00:03:02,486 Tuve que salir de la ciudad. Estoy en el aeropuerto ahora. 67 00:03:02,617 --> 00:03:04,314 ¿Dónde está esta vez? 68 00:03:04,445 --> 00:03:05,857 Mimí, ¿sabes? No puedo contarte todo. 69 00:03:05,881 --> 00:03:08,449 Hemos hablado de esto, ¿recuerdas? 70 00:03:08,579 --> 00:03:10,494 ¿Está el capitán contigo? 71 00:03:10,625 --> 00:03:15,412 No, solo estoy aquí persiguiendo Una de mis locas teorías otra vez. 72 00:03:15,543 --> 00:03:18,328 Aunque no me iré por mucho tiempo. Así que volveré a consultar pronto. 73 00:03:18,459 --> 00:03:20,939 ♪♪ 74 00:03:21,070 --> 00:03:22,506 Eh... 75 00:03:22,637 --> 00:03:24,160 Dale un beso de buenas noches a Joel de mi parte. 76 00:03:24,291 --> 00:03:26,858 ¿Bueno? 77 00:03:26,989 --> 00:03:28,817 ¿Puedes hacer eso? 78 00:03:28,947 --> 00:03:30,297 ♪♪ 79 00:03:30,427 --> 00:03:31,950 Por supuesto. 80 00:03:32,081 --> 00:03:35,215 Te amo. 81 00:03:35,345 --> 00:03:36,999 Yo también te amo. 82 00:03:37,129 --> 00:03:43,048 ♪♪ 83 00:03:43,179 --> 00:03:44,659 ¿Mamá? 84 00:03:46,574 --> 00:03:49,141 ¿Está todo bien? 85 00:03:49,272 --> 00:03:55,104 ♪♪ 86 00:03:55,235 --> 00:03:58,673 Ahora... 87 00:03:58,803 --> 00:04:01,241 ¿Qué sabes? sobre la isla Maury? 88 00:04:01,371 --> 00:04:02,981 ¿Isla Maury? 89 00:04:03,112 --> 00:04:04,983 ¿Qué tiene eso que ver? ¿Por qué estoy aquí? 90 00:04:05,114 --> 00:04:10,075 Es el OVNI más importante. encuentro en la historia americana. 91 00:04:10,206 --> 00:04:13,078 Siga las instrucciones, profesor. ¿Recordar? 92 00:04:13,209 --> 00:04:15,516 ♪♪ 93 00:04:15,646 --> 00:04:17,387 Eh... 94 00:04:17,518 --> 00:04:19,737 21 de junio de 1947, 95 00:04:19,868 --> 00:04:23,350 solo dos semanas antes de los acontecimientos en Roswell, 96 00:04:23,480 --> 00:04:27,223 un pescador con el nombre de Ernest Reed 97 00:04:27,354 --> 00:04:31,227 estaba en Puget Sound, revisando sus trampas. 98 00:04:31,358 --> 00:04:34,578 Después de que él esté ahí afuera alrededor de una hora, 99 00:04:34,709 --> 00:04:37,146 Algo apareció en lo alto. 100 00:04:37,277 --> 00:04:41,455 ♪♪ 101 00:04:41,585 --> 00:04:43,500 Los describió como... 102 00:04:43,631 --> 00:04:46,677 artesanía redonda y plateada 103 00:04:46,808 --> 00:04:48,853 con agujeros en el medio, 104 00:04:48,984 --> 00:04:50,594 mucho más grande que el tamaño de su barco. 105 00:04:50,725 --> 00:04:53,380 Y a pesar de poder flotar 106 00:04:53,510 --> 00:04:55,643 menos de cien pies sobre su cabeza... 107 00:04:55,773 --> 00:04:57,645 ¿Qué en nombre de Dios? 108 00:04:57,775 --> 00:05:00,648 No hizo ningún sonido. 109 00:05:00,778 --> 00:05:04,434 Es decir, no hasta que uno de ellos parecía estar en apuros. 110 00:05:04,565 --> 00:05:06,436 (ZUMBIDO FUERTE) 111 00:05:06,567 --> 00:05:07,611 dijo que no estaba seguro 112 00:05:07,742 --> 00:05:10,397 si la nave se estuviera desmoronando, 113 00:05:10,527 --> 00:05:15,619 o si lo estaba bombardeando con estos fragmentos de metal. 114 00:05:15,750 --> 00:05:17,752 Y ahí es cuando Se desató el infierno. 115 00:05:17,882 --> 00:05:24,889 ♪♪ 116 00:05:27,370 --> 00:05:29,024 (GEMIDOS) 117 00:05:29,154 --> 00:05:35,944 ♪♪ 118 00:05:37,119 --> 00:05:38,381 ¡Mayo! ¡May Day! 119 00:05:38,512 --> 00:05:41,210 Esta es la Sophie Rose 0426. 120 00:05:41,341 --> 00:05:45,301 Estoy bajo ataque de... 121 00:05:45,432 --> 00:05:46,998 naves extraterrestres. 122 00:05:47,129 --> 00:05:49,914 Repetir. ¡May Day! ¡May Day! 123 00:05:52,613 --> 00:05:54,310 El profesor hace su tarea. 124 00:05:54,441 --> 00:05:56,660 Sí, lo suficiente como para saber que Reed se retractó de su historia 125 00:05:56,791 --> 00:05:58,009 poco después del incidente. 126 00:05:58,140 --> 00:06:01,622 Ah, y eso nunca es sucedió antes, ¿verdad? 127 00:06:01,752 --> 00:06:04,233 Después del gobierno ¿Aparecen los inspectores? 128 00:06:04,364 --> 00:06:06,844 ♪♪ 129 00:06:06,975 --> 00:06:09,499 - ¿Estabas allí? - En las sombras, sí. 130 00:06:09,630 --> 00:06:12,415 Y puedo asegurarles que Reed estaba diciendo la verdad. 131 00:06:12,546 --> 00:06:14,591 Hay mucho físico evidencia que lo respalde. 132 00:06:14,722 --> 00:06:16,245 Incluso tenías algunos en tus manos. 133 00:06:16,376 --> 00:06:18,900 ¿Tengo? 134 00:06:19,030 --> 00:06:22,425 ♪♪ 135 00:06:22,556 --> 00:06:25,733 Ese objeto que me hiciste robar del Bosque Blanco. 136 00:06:25,863 --> 00:06:28,126 ¿Era de la isla Maury? 137 00:06:28,257 --> 00:06:33,784 será nuestra clave al primer contacto. 138 00:06:33,915 --> 00:06:37,266 Pero sólo si podemos encontrar más de eso. 139 00:06:37,397 --> 00:06:40,138 ♪♪ 140 00:06:40,269 --> 00:06:42,140 - Di eso de nuevo. - ¿Tienes un código? 141 00:06:42,271 --> 00:06:43,596 te lo digo, no es oficial. 142 00:06:43,620 --> 00:06:45,405 Es lo que dijo por teléfono. 143 00:06:45,535 --> 00:06:47,624 Cómo lo dijo. 144 00:06:47,755 --> 00:06:50,105 "Dale un beso de buenas noches a Joel de mi parte". 145 00:06:50,235 --> 00:06:52,499 (CHARLA DISTANTE E INDISTINTA) 146 00:06:56,154 --> 00:06:57,915 Joel está pasando por Esta fase donde odia eso. 147 00:06:57,939 --> 00:06:59,375 Entonces, para que Allen lo diga, 148 00:06:59,506 --> 00:07:01,377 tienes que confiar en mí, algo anda mal. 149 00:07:01,508 --> 00:07:05,729 - Mimí. Confío en ti. - Hagamos una copia de seguridad de las cosas. 150 00:07:07,731 --> 00:07:08,558 ¿Qué más dijo? 151 00:07:08,689 --> 00:07:11,082 Algo sobre... 152 00:07:11,213 --> 00:07:13,868 persiguiendo a uno de sus locas teorías nuevamente. 153 00:07:13,998 --> 00:07:15,278 ¿Sabes? ¿Qué podría significar eso? 154 00:07:15,347 --> 00:07:16,566 Las locas teorías del doctor. 155 00:07:16,697 --> 00:07:18,525 te lo digo, el no desapareceria 156 00:07:18,655 --> 00:07:20,546 sin decirme donde, especialmente después del año pasado 157 00:07:20,570 --> 00:07:23,094 con todos los secretos locos ustedes dos estaban manteniendo. 158 00:07:25,401 --> 00:07:26,401 ¿Capitán? 159 00:07:26,446 --> 00:07:29,013 ♪♪ 160 00:07:29,144 --> 00:07:31,538 te voy a necesitar quedarme aquí un rato. 161 00:07:31,668 --> 00:07:33,670 La base es el lugar más seguro. para ti y Joel. 162 00:07:33,801 --> 00:07:36,847 - ¡Faye! - ¿No deberíamos irnos a casa ahora? 163 00:07:36,978 --> 00:07:38,458 No hasta que me dé cuenta de esto. 164 00:07:38,588 --> 00:07:40,982 ♪♪ 165 00:07:41,112 --> 00:07:42,133 ¿Sabes lo que está pasando? 166 00:07:42,157 --> 00:07:43,308 Quizás conozca a alguien que pueda ayudar. 167 00:07:43,332 --> 00:07:44,440 Bueno, entonces iré contigo. 168 00:07:44,464 --> 00:07:45,615 - No, te quedarás aquí. - ¡Faye! 169 00:07:45,639 --> 00:07:46,879 Si Allen está en problemas, entonces... 170 00:07:46,944 --> 00:07:48,574 Si Doc está en problemas, lo último que querría 171 00:07:48,598 --> 00:07:49,880 es para que te pongas tu mismo al mismo riesgo. 172 00:07:49,904 --> 00:07:52,210 pero el sabe Puedo cuidar de mí mismo. 173 00:07:52,341 --> 00:07:53,579 Vine a usted en busca de ayuda, Capitán, 174 00:07:53,603 --> 00:07:56,519 y no vas a empezar mintiéndome. 175 00:07:56,650 --> 00:08:01,524 quiero saber que diablos crees que está pasando. 176 00:08:01,655 --> 00:08:03,284 Faye, voy a necesitar tu para hacer algo de espacio 177 00:08:03,308 --> 00:08:06,268 para Mimi y Joel por un rato, tal vez incluso la noche. 178 00:08:06,398 --> 00:08:08,575 ♪♪ 179 00:08:08,705 --> 00:08:09,726 No se le permite salir de esta base. 180 00:08:09,750 --> 00:08:10,968 Bueno. 181 00:08:11,099 --> 00:08:13,710 ♪♪ 182 00:08:13,841 --> 00:08:16,452 ¿Por qué yo y por qué ahora? 183 00:08:16,583 --> 00:08:18,933 Porque tomó seis años 184 00:08:19,063 --> 00:08:21,457 entender para qué sirve el metal. 185 00:08:21,588 --> 00:08:23,372 En lo que a ti respecta, 186 00:08:23,503 --> 00:08:25,417 cuando el estimado Profesor Hynek, 187 00:08:25,548 --> 00:08:27,463 uno de los más respetados hombres en su campo, 188 00:08:27,594 --> 00:08:31,467 dice que ha conocido visitantes de otro mundo, 189 00:08:31,598 --> 00:08:34,252 Bueno, ¿quién va a dudar de él? 190 00:08:34,383 --> 00:08:36,603 realmente crees ¿Eso va a funcionar? 191 00:08:36,733 --> 00:08:38,953 (GOLPE LAS TARJETAS) 192 00:08:39,083 --> 00:08:41,483 Es por eso que me he estado arreglando usted todo este tiempo, profesor. 193 00:08:41,608 --> 00:08:45,568 ♪♪ 194 00:08:45,699 --> 00:08:47,439 Olvidé algo. 195 00:08:47,570 --> 00:08:55,012 ♪♪ 196 00:08:55,143 --> 00:08:58,450 Ahora que vas a hacer el papel... 197 00:08:58,581 --> 00:09:01,105 vas a tener que vestirte Me gusta también. 198 00:09:01,236 --> 00:09:06,763 ♪♪ 199 00:09:06,894 --> 00:09:09,113 Para que no destaques. 200 00:09:09,244 --> 00:09:13,988 Una de nuestras fortalezas es el anonimato. 201 00:09:14,118 --> 00:09:16,425 ¿Quiénes son ustedes exactamente? 202 00:09:16,556 --> 00:09:18,775 ♪♪ 203 00:09:18,906 --> 00:09:21,561 (MÚSICA DRAMÁTICA) 204 00:09:21,691 --> 00:09:28,916 ♪♪ 205 00:09:31,962 --> 00:09:34,486 creo que ese color te queda bastante bien. 206 00:09:34,617 --> 00:09:35,836 ¿Quién sabe? 207 00:09:35,966 --> 00:09:37,359 Tal vez cuando esto todo ha terminado, 208 00:09:37,489 --> 00:09:39,579 incluso podrías decidir para quedarse con nosotros. 209 00:09:39,709 --> 00:09:42,538 ♪♪ 210 00:09:42,669 --> 00:09:44,453 Doctor Hynek. 211 00:09:44,584 --> 00:09:47,587 ♪♪ 212 00:09:47,717 --> 00:09:50,459 (REVOLUCIONES DEL MOTOR) 213 00:09:50,590 --> 00:09:57,858 ♪♪ 214 00:10:11,523 --> 00:10:13,482 Estás muy callado. 215 00:10:13,613 --> 00:10:15,658 ¿Algo que te gustaría que dijera? 216 00:10:15,789 --> 00:10:19,662 Bueno, en algún momento, Espero un agradecimiento. 217 00:10:19,793 --> 00:10:23,623 te estoy dando la oportunidad de mi vida, profesor. 218 00:10:23,753 --> 00:10:26,147 ¿Me equivoqué acerca de D.C.? 219 00:10:29,498 --> 00:10:31,674 ¿Cómo lo supiste? 220 00:10:31,805 --> 00:10:33,937 Esa fecha, la hora... 221 00:10:34,068 --> 00:10:36,374 dónde estarían los ovnis. 222 00:10:36,505 --> 00:10:39,464 creo que ya lo sabes la respuesta a esa pregunta. 223 00:10:39,595 --> 00:10:41,945 Él te dijo quién soy. 224 00:10:42,076 --> 00:10:43,730 (LLAMANDO A LA PUERTA) 225 00:10:43,860 --> 00:10:47,777 ♪♪ 226 00:10:47,908 --> 00:10:49,953 (LLAMANDO A LA PUERTA) 227 00:10:50,084 --> 00:10:52,521 (MÚSICA TENSA SE CONSTRUYE) 228 00:10:52,652 --> 00:10:58,483 ♪♪ 229 00:11:04,751 --> 00:11:06,535 - Capitán. - Mañana. 230 00:11:09,059 --> 00:11:11,061 Por favor, entra. 231 00:11:15,849 --> 00:11:18,112 ¿Puedo ayudarte? con algo? 232 00:11:18,242 --> 00:11:22,377 Sólo tengo que coger un avión. 233 00:11:22,507 --> 00:11:24,640 Doc me dijo que habló contigo sobre alguien 234 00:11:24,771 --> 00:11:27,687 en ese laboratorio tuyo el otro dia... 235 00:11:27,817 --> 00:11:29,657 ¿Quién podría ver el futuro? como ¿cómo se llama? 236 00:11:29,689 --> 00:11:32,082 - Rebeca. - Rebeca. (CHASQUETA LOS DEDOS) Sí. 237 00:11:32,213 --> 00:11:34,258 - ¿Recuerdas eso? - Sí. 238 00:11:34,389 --> 00:11:36,260 creo que puede que lo haya secuestrado. 239 00:11:36,391 --> 00:11:38,741 Los detalles son un poco confuso en este momento, 240 00:11:38,872 --> 00:11:41,439 pero falta el documento, y creo que este chico 241 00:11:41,570 --> 00:11:44,399 puede tener algo que ver con eso. 242 00:11:44,529 --> 00:11:46,314 Esperando que puedas ayudar. 243 00:11:46,444 --> 00:11:49,578 ♪♪ 244 00:11:49,709 --> 00:11:51,362 Sabes de quién estoy hablando. 245 00:11:51,493 --> 00:11:54,670 Si estamos hablando de El mismo chico, sí, lo hago. 246 00:11:54,801 --> 00:11:57,629 Entonces ¿por qué ¿Pareces más preocupado que yo? 247 00:11:57,760 --> 00:12:01,895 ♪♪ 248 00:12:02,025 --> 00:12:03,679 Sí, está bien. 249 00:12:07,074 --> 00:12:08,858 Su nombre es Guillermo. 250 00:12:08,989 --> 00:12:10,947 el era miembro de nuestro programa hace años. 251 00:12:11,078 --> 00:12:13,036 Antes de que yo estuviera allí. 252 00:12:13,167 --> 00:12:15,038 Era muy talentoso. 253 00:12:15,169 --> 00:12:17,127 Pero también muy peligroso. 254 00:12:17,258 --> 00:12:19,695 Pensaron que yo era peligroso. 255 00:12:19,826 --> 00:12:22,393 ¿Qué, porque podrías ver el futuro? 256 00:12:22,524 --> 00:12:24,961 porque pude ver el potencial. 257 00:12:25,092 --> 00:12:27,137 Más allá de la inteligencia. 258 00:12:27,268 --> 00:12:29,270 ¿Entonces dejaste el programa? 259 00:12:29,400 --> 00:12:32,708 Nadie abandona nunca el programa. 260 00:12:32,839 --> 00:12:34,928 Me escapé. 261 00:12:35,058 --> 00:12:38,105 Junto con algunos otros que creyó como yo. 262 00:12:38,235 --> 00:12:40,716 ¿Creyó qué? 263 00:12:40,847 --> 00:12:45,242 el tenia una teoria sobre ovnis y contacto 264 00:12:45,373 --> 00:12:49,681 que él y otros miembros del programa fueron conductos, 265 00:12:49,812 --> 00:12:52,423 antenas, como le gustaba llamarlos, 266 00:12:52,554 --> 00:12:56,340 que estaban destinados para comunicarme con, eh... 267 00:12:56,471 --> 00:12:58,168 - Hombrecitos verdes. - Mm-hmm. 268 00:12:58,299 --> 00:13:00,257 No hubo ningún razonamiento con él. 269 00:13:00,388 --> 00:13:03,173 Sólo la CIA Quería ocultar la verdad. 270 00:13:03,304 --> 00:13:06,655 La verdad que sospecho ya lo sabes. 271 00:13:06,786 --> 00:13:07,830 Esto es una locura. 272 00:13:07,961 --> 00:13:09,745 ¿Nunca pensaste lo mismo? 273 00:13:09,876 --> 00:13:12,226 ¿Ves por qué te elegí? 274 00:13:12,356 --> 00:13:16,143 Porque tu y yo, somos muy parecidos. 275 00:13:16,273 --> 00:13:18,754 Entonces, ¿cómo lo encontramos? 276 00:13:18,885 --> 00:13:20,036 la agencia ha estado buscando durante años. 277 00:13:20,060 --> 00:13:21,235 Ojalá lo supiera. 278 00:13:21,365 --> 00:13:23,498 ¿Qué pasa con Rebeca? ¿Eh? 279 00:13:23,628 --> 00:13:24,934 ¿No es esa su especialidad? 280 00:13:25,065 --> 00:13:27,589 Lo intentamos. 281 00:13:27,719 --> 00:13:29,417 Ella no puede verlo. 282 00:13:29,547 --> 00:13:34,770 ♪♪ 283 00:13:34,901 --> 00:13:37,425 ella nunca lo intentó Sin embargo, para encontrar a Hynek. 284 00:13:37,555 --> 00:13:40,167 ♪♪ 285 00:13:40,297 --> 00:13:43,170 (PASOS ACERCÁNDOSE) 286 00:13:43,300 --> 00:13:44,800 todavía estoy trabajando sobre conseguirte a ti y a Joel 287 00:13:44,824 --> 00:13:46,651 un lugar en el cuartel, 288 00:13:46,782 --> 00:13:47,087 pero no debería tomar mucho más tiempo. 289 00:13:47,217 --> 00:13:49,785 Gracias. 290 00:13:49,916 --> 00:13:52,005 Faye, mi marido todavía está ahí fuera, 291 00:13:52,135 --> 00:13:53,354 y necesita mi ayuda. 292 00:13:53,484 --> 00:13:55,617 No puedo simplemente, ya sabes, siéntate aquí ahora mismo. 293 00:13:55,747 --> 00:13:56,966 Lo siento mucho. 294 00:13:57,097 --> 00:13:59,316 no puedo imaginar lo que estás pasando. 295 00:14:03,277 --> 00:14:05,975 Si pudiera simplemente mirar en los informes del Libro Azul, 296 00:14:06,106 --> 00:14:08,064 los clasificados, 297 00:14:08,195 --> 00:14:10,327 tal vez podría Intenta ayudar a encontrarlo. 298 00:14:10,458 --> 00:14:13,287 Ojalá pudiera ayudarte con eso, 299 00:14:13,417 --> 00:14:17,247 pero, um, si te concedo acceso a esos documentos... 300 00:14:17,378 --> 00:14:20,555 - Eso te pondría en riesgo. - Por supuesto. 301 00:14:26,126 --> 00:14:28,780 ¿Por qué no llevo a Joel? en un recorrido por la base? 302 00:14:28,911 --> 00:14:32,262 De esa manera, puedes quedarte junto al teléfono 303 00:14:32,393 --> 00:14:34,264 en caso de que el capitán llame. 304 00:14:34,395 --> 00:14:36,745 ♪♪ 305 00:14:36,876 --> 00:14:38,181 Te lo agradecería. 306 00:14:38,312 --> 00:14:41,010 (JINGLE DE TECLAS) 307 00:14:41,141 --> 00:14:43,099 ♪♪ 308 00:14:43,230 --> 00:14:45,841 Me imagino que probablemente estar fuera al menos una hora. 309 00:14:47,974 --> 00:14:49,627 Gracias. 310 00:14:49,758 --> 00:14:50,802 ¿Para qué? 311 00:14:50,933 --> 00:14:53,109 ♪♪ 312 00:14:53,240 --> 00:14:54,806 - Van Dyke cumple. - (Murciélago golpea la pelota) 313 00:14:54,937 --> 00:14:56,001 es un rodado De vuelta al lanzador. 314 00:14:56,025 --> 00:14:56,896 - Lo derribó. - Vamos, muchachos. 315 00:14:57,026 --> 00:14:58,549 Tienes esto. Vamos. 316 00:14:58,680 --> 00:15:00,638 (RADIOESTÁTICA) 317 00:15:00,769 --> 00:15:02,597 ¿Qué? 318 00:15:04,120 --> 00:15:05,600 Hola Ernesto. 319 00:15:05,730 --> 00:15:07,907 (MÚSICA TENSA) 320 00:15:08,037 --> 00:15:11,040 Relájate. Esto no llevará mucho tiempo. 321 00:15:11,171 --> 00:15:15,349 ♪♪ 322 00:15:15,479 --> 00:15:19,440 Sr. Reed, ¿le gustaría ¿Tomar asiento, por favor? 323 00:15:19,570 --> 00:15:20,920 No estamos aquí para hacerte daño. 324 00:15:21,050 --> 00:15:22,791 ♪♪ 325 00:15:22,922 --> 00:15:24,532 nunca dije cualquier cosa a nadie. 326 00:15:24,662 --> 00:15:25,901 Todos estos años, tal como dijiste. 327 00:15:25,925 --> 00:15:26,926 Lo juro. 328 00:15:27,056 --> 00:15:29,667 Profesor. 329 00:15:29,798 --> 00:15:31,974 Sr. Reed, esto va a ser muy fácil, ¿vale? 330 00:15:32,105 --> 00:15:35,108 Nosotros solo... todo lo que necesitamos de ti es para que nos des 331 00:15:35,238 --> 00:15:36,912 la ubicación de donde ocurrió el incidente inicial. 332 00:15:36,936 --> 00:15:39,242 ¿Puedes hacer eso? Sólo... 333 00:15:39,373 --> 00:15:41,897 rodea el lugar donde viste los barcos esa tarde 334 00:15:42,028 --> 00:15:43,948 y donde cayó el metal y estaremos en camino. 335 00:15:44,030 --> 00:15:45,857 Eso es todo. 336 00:15:45,988 --> 00:15:47,903 ♪♪ 337 00:15:48,034 --> 00:15:49,818 ¿Es esto una broma? 338 00:15:49,949 --> 00:15:51,385 Mira, no había barcos. Sin metales. 339 00:15:51,515 --> 00:15:53,276 Nunca sucedió... No somos la Fuerza Aérea. 340 00:15:53,300 --> 00:15:55,041 Esto no es una prueba. Sólo dinos la verdad. 341 00:15:55,171 --> 00:15:58,218 Soy. 342 00:15:58,348 --> 00:16:01,134 ¿Qué estás diciendo? ¿Estaban inventando todo el asunto? 343 00:16:01,264 --> 00:16:04,093 Mira, estaba intentando para cobrar algún seguro. 344 00:16:04,224 --> 00:16:07,967 Algunos daños por incendio en mi barco. Ahora ya lo sabes. 345 00:16:08,097 --> 00:16:11,057 No, eso fue una historia. le dijiste a los investigadores 346 00:16:11,187 --> 00:16:14,974 para evitar que te molesten después de que aparecimos. 347 00:16:15,104 --> 00:16:16,497 Pero es la verdad. 348 00:16:16,627 --> 00:16:21,937 ♪♪ 349 00:16:22,068 --> 00:16:23,697 - No, ¿qué estás haciendo? - ¿Qué estás haciendo? 350 00:16:23,721 --> 00:16:26,202 La Fuerza Aérea te dijo que mintiera. 351 00:16:26,333 --> 00:16:29,075 Vinimos a usted en busca de la verdad. 352 00:16:29,205 --> 00:16:31,512 Ahora si todavía están pagándote para que sigas mintiendo... 353 00:16:31,642 --> 00:16:33,514 - Nadie me paga nada. - (GALLOS DE PISTOLA) 354 00:16:33,644 --> 00:16:36,212 - No, guarda esa arma. - Guárdalo. 355 00:16:36,343 --> 00:16:38,998 Nunca hubo barcos. 356 00:16:39,128 --> 00:16:41,652 Entonces supongo estamos perdiendo el tiempo. 357 00:16:41,783 --> 00:16:43,828 ♪♪ 358 00:16:49,443 --> 00:16:50,879 Por favor, no... 359 00:16:51,010 --> 00:16:52,330 no tienes que hacer esto. Por favor. 360 00:16:52,359 --> 00:16:53,882 Si le disparas a este hombre, 361 00:16:54,013 --> 00:16:57,016 tu nunca lo eres vas a conseguir lo que quieres. 362 00:16:57,146 --> 00:16:58,586 No a menos que entiendes el proceso 363 00:16:58,669 --> 00:17:02,456 de circulación termohalina y cómo contabilizarlo. 364 00:17:02,586 --> 00:17:03,631 ¿A menos que yo qué? 365 00:17:03,761 --> 00:17:06,068 Mira, realmente no es mi área. 366 00:17:06,199 --> 00:17:07,524 pero entiendes De qué estoy hablando, ¿sí? 367 00:17:07,548 --> 00:17:08,897 - Sí. - ¿Surgencia oceánica? 368 00:17:09,028 --> 00:17:10,594 Mmmm. 369 00:17:10,725 --> 00:17:13,641 Las corrientes oceánicas son impulsadas por gradientes de densidad global 370 00:17:13,771 --> 00:17:17,471 creado por el calor superficial y flujos de agua dulce, 371 00:17:17,601 --> 00:17:20,604 así que cualquier cosa, cualquier cosa aterrizando en el fondo del mar hace mucho tiempo, 372 00:17:20,735 --> 00:17:23,085 casi con certeza se habrá movido. 373 00:17:23,216 --> 00:17:25,957 Entonces, incluso si el Sr. Reed puede señalar la ubicación 374 00:17:26,088 --> 00:17:28,482 de ese metal hace seis años, 375 00:17:28,612 --> 00:17:30,932 él no puede garantizar nada Seguirá ahí, ¿verdad? 376 00:17:31,050 --> 00:17:32,703 - Así es. - Pero como alguien 377 00:17:32,834 --> 00:17:34,662 que navegó por estas aguas durante años, 378 00:17:34,792 --> 00:17:36,118 vas a tener una mejor comprensión 379 00:17:36,142 --> 00:17:39,014 de donde Puede que te hayas desviado, ¿no? 380 00:17:39,145 --> 00:17:40,885 Sí, señor. 381 00:17:41,016 --> 00:17:44,106 Entonces... no a menos que quieres salir ahí 382 00:17:44,237 --> 00:17:46,117 corriendo en círculos, buscando algo 383 00:17:46,239 --> 00:17:49,807 que nadie puede ayudarte a encontrar pero aquí el Sr. Reed, 384 00:17:49,938 --> 00:17:52,810 necesitas mantenerlo con vida. 385 00:17:52,941 --> 00:17:55,117 y necesitas para llevarlo con nosotros. 386 00:17:55,248 --> 00:17:57,902 (MÚSICA DRAMÁTICA) 387 00:17:58,033 --> 00:18:00,905 ♪♪ 388 00:18:01,036 --> 00:18:02,255 (LA PUERTA ZUMBA, SE ABRE) 389 00:18:02,385 --> 00:18:05,997 ♪♪ 390 00:18:06,128 --> 00:18:07,912 ¿Recuerdas al Capitán Quinn? 391 00:18:08,043 --> 00:18:10,393 ♪♪ 392 00:18:10,524 --> 00:18:12,352 Qué bueno verte de nuevo. 393 00:18:12,482 --> 00:18:15,224 Algo anda mal. 394 00:18:15,355 --> 00:18:17,139 Por la expresión de tu cara. 395 00:18:17,270 --> 00:18:19,204 No estoy recogiendo nada, si eso es lo que estás pensando. 396 00:18:19,228 --> 00:18:22,231 ♪♪ 397 00:18:22,362 --> 00:18:24,755 Necesitamos tu ayuda. 398 00:18:24,886 --> 00:18:26,801 Capitán Quinn Falta un colega. 399 00:18:26,931 --> 00:18:29,064 Doctor Hynek. ¿Lo recuerdas? 400 00:18:29,195 --> 00:18:31,066 - ¿Qué pasó? - Vamos... 401 00:18:31,197 --> 00:18:32,565 intenta dar una limpieza evaluación primero 402 00:18:32,589 --> 00:18:34,678 antes de dar ningún detalle. 403 00:18:34,809 --> 00:18:39,509 ♪♪ 404 00:18:39,640 --> 00:18:42,251 (CONSTRUYE MÚSICA SUSPENSA) 405 00:18:42,382 --> 00:18:44,035 (Jadeos) 406 00:18:44,166 --> 00:18:52,000 ♪♪ 407 00:18:55,046 --> 00:18:57,658 (RESPIRANDO FUERTE) 408 00:18:57,788 --> 00:19:04,795 ♪♪ 409 00:19:08,538 --> 00:19:12,020 (JADEO) 410 00:19:12,151 --> 00:19:14,762 ♪♪ 411 00:19:14,892 --> 00:19:17,373 Bueno... 412 00:19:17,504 --> 00:19:21,160 todo es muy confuso. 413 00:19:21,290 --> 00:19:23,814 Eh... 414 00:19:23,945 --> 00:19:28,515 pero sé que esto, esta parte es importante. 415 00:19:28,645 --> 00:19:33,084 Simplemente no estoy seguro de por qué. 416 00:19:33,215 --> 00:19:35,913 Lo lamento. Ojalá pudiera contarte más. 417 00:19:36,044 --> 00:19:38,742 Bueno, nada de eso ¿Te resulta familiar? 418 00:19:41,397 --> 00:19:44,966 Necesito a Hynek ahora mismo para ayudarme a encontrar a Hynek. 419 00:19:46,359 --> 00:19:47,795 ¡Qué colosal pérdida de tiempo! 420 00:19:47,925 --> 00:19:49,294 Sí, olvidémonos de las fotos por un segundo. 421 00:19:49,318 --> 00:19:51,538 Ahora bien, ¿qué haría William? necesitas con el? 422 00:19:51,668 --> 00:19:54,367 Su acceso, su experiencia, ¿Su qué? 423 00:19:54,497 --> 00:19:56,258 Bueno, hizo que Doc robara algo para él una vez. 424 00:19:56,282 --> 00:19:57,282 ¿Robar qué? 425 00:19:57,326 --> 00:19:59,894 Fue un... 426 00:20:01,548 --> 00:20:03,027 No es importante. 427 00:20:03,158 --> 00:20:04,464 Entonces ¿por qué lo mencionaste? 428 00:20:04,594 --> 00:20:07,902 Mira, No juegues conmigo aquí. 429 00:20:08,032 --> 00:20:11,079 Aférrate. Mantenga esto en alto. 430 00:20:11,210 --> 00:20:18,173 ♪♪ 431 00:20:18,304 --> 00:20:19,696 Hijo de puta. 432 00:20:19,827 --> 00:20:22,046 - ¿Qué? ¿Qué es? - Tengo que hacer una llamada telefónica. 433 00:20:22,177 --> 00:20:24,919 (La sirena de niebla suena a lo lejos) 434 00:20:25,049 --> 00:20:27,182 ¿Qué barco es el tuyo? 435 00:20:27,313 --> 00:20:30,403 La rosa de Sofía allí al final del muelle. 436 00:20:30,533 --> 00:20:34,058 (gaviotas graznando) 437 00:20:34,189 --> 00:20:36,235 ¿Vamos a encontrar algo? ¿Cuándo saldremos? 438 00:20:36,365 --> 00:20:37,801 No sé. 439 00:20:37,932 --> 00:20:40,413 tal vez el sepa algo que yo no. 440 00:20:40,543 --> 00:20:41,544 Me tiene tan confundido, 441 00:20:41,675 --> 00:20:43,111 no lo sé lo que creo más. 442 00:20:43,242 --> 00:20:46,027 No sé qué es real. 443 00:20:46,157 --> 00:20:47,594 Corre en busca de ayuda. 444 00:20:47,724 --> 00:20:50,379 - ¿Qué? - Yo me ocuparé de él. 445 00:20:50,510 --> 00:20:51,380 hazlo, O podríamos matar a ambos. 446 00:20:51,511 --> 00:20:53,687 ¿Tú entiendes? Ir. 447 00:20:53,817 --> 00:20:57,952 ♪♪ 448 00:20:58,082 --> 00:20:59,910 ¡Consigue al profesor! 449 00:21:00,041 --> 00:21:07,048 ♪♪ 450 00:21:11,139 --> 00:21:12,662 ¿Sabes lo que acabas de hacer? 451 00:21:12,793 --> 00:21:14,988 Nunca tuviste ninguna intención de traerlo de vuelta con vida 452 00:21:15,012 --> 00:21:17,798 después de que nos mostró adónde ir. 453 00:21:17,928 --> 00:21:20,148 - Súbelo al barco. - Tenemos que salir de aquí. 454 00:21:20,279 --> 00:21:23,456 ¿Pero qué estoy mirando aquí? 455 00:21:23,586 --> 00:21:27,764 Bueno. ¿Es este el objeto? ¿El profesor tuvo que robar? 456 00:21:27,895 --> 00:21:30,376 ♪♪ 457 00:21:30,506 --> 00:21:32,856 ¿Está clasificado? 458 00:21:32,987 --> 00:21:36,686 ♪♪ 459 00:21:36,817 --> 00:21:39,167 Vienes a mí, pides ayuda. 460 00:21:39,298 --> 00:21:40,603 No sólo te lo doy, 461 00:21:40,734 --> 00:21:42,649 te traigo en un programa clasificado 462 00:21:42,779 --> 00:21:44,346 Eso me pone en riesgo nuevamente. 463 00:21:44,477 --> 00:21:47,349 Así que o empiezas siendo honesto conmigo, 464 00:21:47,480 --> 00:21:49,438 o puedes conseguir Vete a la mierda de mi laboratorio. 465 00:21:49,569 --> 00:21:51,745 ♪♪ 466 00:21:51,875 --> 00:21:53,703 si, Se parece a lo que robó Hynek. 467 00:21:53,834 --> 00:21:55,531 Y sí, estaba clasificado. 468 00:21:55,662 --> 00:21:57,102 La única otra cosa necesitas saber 469 00:21:57,185 --> 00:21:59,709 es que podría llevarnos Volvamos a Hynek. 470 00:21:59,840 --> 00:22:02,364 ♪♪ 471 00:22:02,495 --> 00:22:05,236 de quien estoy bastante seguro está en verdaderos problemas ahora mismo. 472 00:22:05,367 --> 00:22:07,935 De alguien que solía trabajar aquí. 473 00:22:08,065 --> 00:22:11,025 ♪♪ 474 00:22:11,155 --> 00:22:13,419 ¿Cómo se consigue un maldito ¿Tono de marcado en esta cosa? 475 00:22:13,549 --> 00:22:17,727 (SONANDO EL TELÉFONO) 476 00:22:22,253 --> 00:22:24,038 Proyecto Libro Azul. 477 00:22:24,168 --> 00:22:25,561 Mimí. 478 00:22:25,692 --> 00:22:27,084 Es el Capitán Quinn. 479 00:22:27,215 --> 00:22:30,131 - Perfecto. - Creo que encontré algo. 480 00:22:30,261 --> 00:22:31,804 - ¿Puedes poner a Faye, por favor? - Es urgente. 481 00:22:31,828 --> 00:22:33,719 El hombre del sombrero negro, el que le dijo a allen 482 00:22:33,743 --> 00:22:36,529 sobre los acontecimientos en D.C., Creo que puede estar involucrado. 483 00:22:36,659 --> 00:22:39,314 Allen me dijo que es alguien. estar preocupado, 484 00:22:39,445 --> 00:22:42,709 y hay esta foto aquí desde 1947. 485 00:22:42,839 --> 00:22:44,101 No estoy seguro todavía 486 00:22:44,232 --> 00:22:46,103 pero es posible que tengas algo en claro. 487 00:22:46,234 --> 00:22:49,846 Hay otra pieza también esto... 488 00:22:49,977 --> 00:22:52,371 algo que el doctor robó desde una base en Nuevo México. 489 00:22:52,501 --> 00:22:55,330 - ¿Fue ese trozo de metal? - Ya sabes sobre eso. 490 00:22:55,461 --> 00:22:58,507 puede ser parte de una invasión OVNI de 1947. 491 00:22:58,638 --> 00:23:00,727 Estado de Washington. 492 00:23:00,857 --> 00:23:04,600 Uno donde los restos de metal llovió del cielo. 493 00:23:04,731 --> 00:23:07,734 Y también resultó ser... 494 00:23:07,864 --> 00:23:12,695 el primer avistamiento reportado de hombres con sombreros negros... 495 00:23:12,826 --> 00:23:14,567 que vino a silenciar un pueblo. 496 00:23:14,697 --> 00:23:16,351 ¿Estás seguro de esto? 497 00:23:16,482 --> 00:23:19,528 estoy buscando en la foto ahora mismo. 498 00:23:19,659 --> 00:23:20,486 ¿En qué parte de Washington? 499 00:23:20,616 --> 00:23:22,531 ♪♪ 500 00:23:22,662 --> 00:23:24,446 Gracioso, ¿no? 501 00:23:24,577 --> 00:23:27,449 Durante siglos, el hombre utilizó las estrellas como su único mapa. 502 00:23:27,580 --> 00:23:29,233 Ahora, mira. tu y yo estamos usando 503 00:23:29,364 --> 00:23:31,192 mapas para perseguir las estrellas. 504 00:23:31,322 --> 00:23:33,455 Ya casi llegamos. 505 00:23:35,370 --> 00:23:37,416 Babor, 20 grados. 506 00:23:37,546 --> 00:23:39,635 Adelante despacio. 200 yardas. 507 00:23:39,766 --> 00:23:43,596 - Babor, 20 grados. - Avance despacio, 200 metros. 508 00:23:43,726 --> 00:23:45,487 Fue admirable lo que Por cierto, lo hice allí. 509 00:23:45,511 --> 00:23:46,642 Ayudando a Reed. 510 00:23:46,773 --> 00:23:48,383 Aunque él no lo hizo realmente lo merece. 511 00:23:48,514 --> 00:23:51,386 ¿Y lo hago? 512 00:23:51,517 --> 00:23:52,996 Después de todo lo que te he mostrado, 513 00:23:53,127 --> 00:23:55,999 todavía solo No puedes confiar en mí, ¿verdad? 514 00:23:58,437 --> 00:24:00,569 Visualización remota. 515 00:24:00,700 --> 00:24:02,832 eso es lo que llamaron al programa. 516 00:24:02,963 --> 00:24:05,400 Aunque fue realmente simplemente otra forma de hacer la guerra. 517 00:24:05,531 --> 00:24:07,358 Haz que se sienta seguro. 518 00:24:07,489 --> 00:24:10,492 Llamando objetivos de esa habitación blanca. 519 00:24:10,623 --> 00:24:14,714 Me pidieron que mirara en una carrera objetivo una vez. 520 00:24:14,844 --> 00:24:17,456 Les dije: "No se involucren". 521 00:24:17,586 --> 00:24:21,329 Hay civiles padres, niños adentro." 522 00:24:21,460 --> 00:24:25,376 ♪♪ 523 00:24:25,507 --> 00:24:27,857 lo recuerdo Vi a esta niña. 524 00:24:27,988 --> 00:24:29,206 Tenía un pequeño cepillo para el pelo. 525 00:24:29,337 --> 00:24:31,078 ella se esta cepillando el pelo de su madre. 526 00:24:31,208 --> 00:24:32,340 (EL NIÑO SE ríe) 527 00:24:32,471 --> 00:24:34,908 ¡Auge! (EXPLOSIÓN) 528 00:24:35,038 --> 00:24:36,997 Fue entonces cuando detonaron la bomba. 529 00:24:37,127 --> 00:24:39,913 Realmente no estaba allí por supuesto. 530 00:24:40,043 --> 00:24:41,697 Pero pude escuchar sus gritos. 531 00:24:41,828 --> 00:24:44,395 Podía sentir ese calor. 532 00:24:44,526 --> 00:24:47,573 ♪♪ 533 00:24:47,703 --> 00:24:50,445 Todavía lo hago. 534 00:24:50,576 --> 00:24:53,883 Lo lamento. 535 00:24:54,014 --> 00:24:55,842 Entonces no me creyeron. 536 00:24:55,972 --> 00:24:58,366 Pero te creerán. 537 00:24:58,497 --> 00:25:00,107 Les harás creer. 538 00:25:00,237 --> 00:25:02,849 ♪♪ 539 00:25:02,979 --> 00:25:05,286 Estamos aquí. 540 00:25:05,416 --> 00:25:06,809 estas seguro ¿Estamos en el lugar correcto? 541 00:25:06,940 --> 00:25:07,940 Sí. 542 00:25:08,028 --> 00:25:10,378 Vea usted mismo. 543 00:25:10,509 --> 00:25:12,685 Y mira, gracias a ti, 544 00:25:12,815 --> 00:25:14,730 pronto lo haremos Estaremos haciendo el primer contacto. 545 00:25:14,861 --> 00:25:17,559 (MÚSICA ESPECTACULAR) 546 00:25:17,690 --> 00:25:24,653 ♪♪ 547 00:25:30,354 --> 00:25:31,418 Cuando llegues al fondo, 548 00:25:31,442 --> 00:25:32,762 agarrar cualquier residuo puedes encontrar. 549 00:25:32,879 --> 00:25:34,552 Da dos tirones a la cuerda, Te ayudaremos a subir. 550 00:25:34,576 --> 00:25:36,535 ¿Está bien? 551 00:25:36,665 --> 00:25:39,059 (Zumbido del tanque de oxígeno) 552 00:25:39,189 --> 00:25:41,844 (MÚSICA DRAMÁTICA) 553 00:25:41,975 --> 00:25:47,807 ♪♪ 554 00:25:47,937 --> 00:25:50,331 Sabes, no hay manera saber con seguridad 555 00:25:50,461 --> 00:25:54,596 si estamos siquiera en el lugar exacto. 556 00:25:54,727 --> 00:25:56,380 Todo podría ser simplemente 557 00:25:56,511 --> 00:25:59,427 algas bioluminiscentes del subsuelo, 558 00:25:59,558 --> 00:26:01,168 o algo así. 559 00:26:01,298 --> 00:26:02,517 ♪♪ 560 00:26:02,648 --> 00:26:03,997 (RADIOESTÁTICA) 561 00:26:04,127 --> 00:26:06,477 ♪♪ Bajo esta luz brillante 562 00:26:06,608 --> 00:26:08,610 - Ve a apagar eso. - Es una distracción. 563 00:26:12,092 --> 00:26:14,660 (MUFFLES DE MÚSICA COMO BAJO EL AGUA) 564 00:26:14,790 --> 00:26:17,793 (RADIOESTÁTICA) 565 00:26:17,924 --> 00:26:20,579 ♪♪ Estoy tan enamorado 566 00:26:20,709 --> 00:26:24,234 (RADIOESTÁTICA) 567 00:26:24,365 --> 00:26:25,645 Las radios marinas no reproducen música. 568 00:26:25,714 --> 00:26:26,715 ¡Apágalo! 569 00:26:26,846 --> 00:26:28,325 Lo estoy intentando. 570 00:26:28,456 --> 00:26:30,458 (La electricidad zumba, crepita) 571 00:26:30,589 --> 00:26:31,807 (TONO REPETITIVO, tarareo) 572 00:26:31,938 --> 00:26:34,114 (SE CORTA LA ELECTRICIDAD) 573 00:26:34,244 --> 00:26:36,638 (barco crujiendo) 574 00:26:36,769 --> 00:26:39,380 (MÚSICA DE SUSPENSO) 575 00:26:39,510 --> 00:26:46,605 ♪♪ 576 00:26:47,693 --> 00:26:49,477 (CUERDA SE CUERDA) 577 00:26:49,608 --> 00:26:51,435 - Ahí, ahí. - Esa es la señal. 578 00:26:51,566 --> 00:26:53,568 Levántalo. Presiona el interruptor. 579 00:26:53,699 --> 00:26:56,179 (BOTE GIMIENDO) 580 00:26:56,310 --> 00:26:57,790 ¡Prepárate! 581 00:26:57,920 --> 00:27:01,532 - ¡Vaya! - (gruñidos) 582 00:27:01,663 --> 00:27:04,405 ¡Corta la cuerda! ¡Corta la cuerda! 583 00:27:04,535 --> 00:27:08,539 ♪♪ 584 00:27:08,670 --> 00:27:09,670 (gruñidos) 585 00:27:09,758 --> 00:27:11,586 ♪♪ 586 00:27:11,717 --> 00:27:14,328 (REVOLUCIONES DEL MOTOR) 587 00:27:14,458 --> 00:27:15,634 (GEMIDOS) 588 00:27:15,764 --> 00:27:18,201 ♪♪ 589 00:27:18,332 --> 00:27:20,943 (MOTOR ACELERANDO) 590 00:27:21,074 --> 00:27:22,728 ♪♪ 591 00:27:22,858 --> 00:27:24,425 (TENSIONES DE CUERDA) 592 00:27:24,555 --> 00:27:30,823 ♪♪ 593 00:27:30,953 --> 00:27:33,173 ¿Qué pasó? ¿Lo cortaste? 594 00:27:33,303 --> 00:27:35,654 Simplemente se soltó por sí solo. 595 00:27:35,784 --> 00:27:37,481 ¡Mira, mira, mira, mira! 596 00:27:37,612 --> 00:27:39,570 (AGUA BURBUJANDO LENTAMENTE) 597 00:27:39,701 --> 00:27:42,661 Ahí. Algo está surgiendo. ¿Qué es eso? 598 00:27:42,791 --> 00:27:44,663 No estoy seguro. 599 00:27:44,793 --> 00:27:48,362 ♪♪ 600 00:27:48,492 --> 00:27:49,493 Ahí. 601 00:27:49,624 --> 00:27:53,236 ♪♪ 602 00:27:53,367 --> 00:27:55,848 - Vamos. - (gruñidos, chisporroteos) 603 00:27:55,978 --> 00:27:58,546 Vamos ahí. (gruñidos) 604 00:27:58,677 --> 00:28:00,330 (TODOS gruñendo) Te tenemos. 605 00:28:00,461 --> 00:28:02,681 (RONQUIDOS) Sí. 606 00:28:02,811 --> 00:28:05,335 - Tengo algo. - Tengo algo de metal. 607 00:28:05,466 --> 00:28:07,337 - Levantarse. - (TOS) 608 00:28:07,468 --> 00:28:08,904 (gruñidos) 609 00:28:09,035 --> 00:28:10,210 ¿Dónde está Carlos? 610 00:28:10,340 --> 00:28:11,733 - Se ha ido. - ¿Qué? 611 00:28:11,864 --> 00:28:13,561 - Se acabó todo. - Tenemos que irnos ahora. 612 00:28:13,692 --> 00:28:14,518 - No, no, no. - No podemos simplemente dejarlo ahí... 613 00:28:14,649 --> 00:28:17,521 ¡Se ha ido! 614 00:28:17,652 --> 00:28:18,673 Tenemos que irnos ahora o vamos a morir. 615 00:28:18,697 --> 00:28:20,655 ♪♪ 616 00:28:20,786 --> 00:28:22,091 (ESTRUCHES METÁLICOS) 617 00:28:22,222 --> 00:28:24,659 ♪♪ 618 00:28:24,790 --> 00:28:27,444 (REVOLUCIONES DEL MOTOR) 619 00:28:27,575 --> 00:28:30,186 (EDIFICIO DE MÚSICA DRAMÁTICA) 620 00:28:30,317 --> 00:28:37,324 ♪♪ 621 00:28:40,719 --> 00:28:43,199 Sé lo que se siente perder una pareja. 622 00:28:43,330 --> 00:28:45,549 mi prima voló con las colas rojas, 623 00:28:45,680 --> 00:28:48,988 y éramos como hermanos. 624 00:28:49,118 --> 00:28:50,946 Lo derribaron sobre Sicilia. 625 00:28:51,077 --> 00:28:52,948 Lamento escuchar eso. 626 00:28:53,079 --> 00:28:56,560 Sí, pero estoy seguro de que tienes muchas de esas mismas historias. 627 00:28:56,691 --> 00:28:58,824 Mira, pero no peleé en la guerra. 628 00:28:58,954 --> 00:29:00,956 Lo sé. 629 00:29:01,087 --> 00:29:03,350 ¿Cómo sabes eso? 630 00:29:03,480 --> 00:29:06,440 Sólo lo sé. 631 00:29:06,570 --> 00:29:08,921 Me entrené para ser infante de marina. 632 00:29:09,051 --> 00:29:10,879 Punto Montford, Jacksonville. 633 00:29:11,010 --> 00:29:11,662 ¿Oh sí? ¿Montford? 634 00:29:11,793 --> 00:29:13,012 Mmmm. 635 00:29:13,142 --> 00:29:14,665 ¿Cómo llegaste a Inteligencia? 636 00:29:14,796 --> 00:29:16,580 Bueno, A mi ex oficial al mando le encantaba apostar. 637 00:29:16,711 --> 00:29:18,887 Béisbol. 638 00:29:19,018 --> 00:29:20,538 Ahora, me importa una mierda sobre deportes, 639 00:29:20,584 --> 00:29:22,543 pero tenía una habilidad especial para la investigación. 640 00:29:22,673 --> 00:29:24,110 Estadísticas, ese tipo de cosas. 641 00:29:24,240 --> 00:29:27,722 Escucharía sus elecciones, Dale mi valoración. 642 00:29:27,853 --> 00:29:29,724 Empezó a ganar. 643 00:29:29,855 --> 00:29:32,640 Lo siguiente que sé, me impide realizar envíos. 644 00:29:32,771 --> 00:29:34,468 Me pone en nómina en el CIG. 645 00:29:34,598 --> 00:29:35,948 CIG? 646 00:29:36,078 --> 00:29:37,776 Sí, CIG fue el predecesor. a la CIA. 647 00:29:37,906 --> 00:29:40,082 Entendido. 648 00:29:42,041 --> 00:29:44,347 Entonces, eh, 649 00:29:44,478 --> 00:29:47,829 ¿Estás feliz donde estás? ¿Proyecto Libro Azul? 650 00:29:47,960 --> 00:29:51,964 El trabajo que hago es vital para la supervivencia de nuestro país. 651 00:29:52,094 --> 00:29:55,228 Los rusos quieren que entremos en pánico. ayudamos a mantener la calma en Estados Unidos. 652 00:29:55,358 --> 00:29:59,101 Ovnis, gente de otros planetas. 653 00:29:59,232 --> 00:30:02,931 estas diciendo ¿Que no deberíamos entrar en pánico? 654 00:30:03,062 --> 00:30:04,300 creo que no hay razón para temer 655 00:30:04,324 --> 00:30:06,630 lo que todavía no entendemos. 656 00:30:06,761 --> 00:30:11,418 ♪♪ 657 00:30:11,548 --> 00:30:13,289 ¿Cómo pudiste eso? 658 00:30:13,420 --> 00:30:15,770 Deja a tu hombre ahí atrás en el agua así? 659 00:30:15,901 --> 00:30:17,704 - Conocía los riesgos. - ¿Pero y si todavía está vivo? 660 00:30:17,728 --> 00:30:19,141 ¿Has olvidado ¿Qué está pasando aquí? 661 00:30:19,165 --> 00:30:20,383 ¿Qué encontramos ahí abajo? 662 00:30:20,514 --> 00:30:23,386 - ¿Qué, piedra de brea? - ¿Vidrio volcánico? 663 00:30:23,517 --> 00:30:25,171 eso lo encuentras en todas partes en esta región. 664 00:30:25,301 --> 00:30:27,869 ¿Crees que fue piedra de brea? en el fondo de Puget Sound 665 00:30:28,000 --> 00:30:29,653 ¿Eso casi volcó nuestro barco? 666 00:30:29,784 --> 00:30:31,917 Si tu ancla atrapado en un tronco allí abajo, 667 00:30:32,047 --> 00:30:33,242 se tira en una corriente submarina 668 00:30:33,266 --> 00:30:34,528 o una bañera de hidromasaje. 669 00:30:34,658 --> 00:30:35,921 No fue un remolino. 670 00:30:36,051 --> 00:30:37,594 Eso te disparó a la superficie así, 671 00:30:37,618 --> 00:30:39,011 ¿Te quitaste la máscara? 672 00:30:39,141 --> 00:30:40,989 - No estabas ahí abajo. - No sentiste lo que yo sentí. 673 00:30:41,013 --> 00:30:43,015 tan profundo, Falta de oxígeno a tu cerebro. 674 00:30:43,145 --> 00:30:44,644 jugará todo tipo de trucos sobre tus sentidos. 675 00:30:44,668 --> 00:30:46,988 Hay una razón completamente racional. explicación a todo esto. 676 00:30:47,106 --> 00:30:49,717 ¿Engaños? ¿Engaños? 677 00:30:51,632 --> 00:30:54,026 Ese tipo de escepticismo puede ser apreciado 678 00:30:54,156 --> 00:30:56,091 por la Fuerza Aérea, pero aquí, puede hacer que te maten. 679 00:30:56,115 --> 00:30:57,135 Bueno, tal vez tu no debería haber traído 680 00:30:57,159 --> 00:30:58,944 un científico contigo. 681 00:30:59,074 --> 00:31:01,314 ¿Qué clase de científico? no quiere ser responsable 682 00:31:01,424 --> 00:31:05,994 por hacer el más grande descubrimiento en toda la humanidad? 683 00:31:06,125 --> 00:31:08,301 Sigamos adelante. No tenemos mucho tiempo. 684 00:31:08,431 --> 00:31:15,003 ♪♪ 685 00:31:15,134 --> 00:31:17,658 (SIRENA DISTANTE A todo volumen) 686 00:31:17,788 --> 00:31:19,094 ♪♪ 687 00:31:19,225 --> 00:31:22,097 (SONIDO DE TELÉFONO A DISTANCIA) 688 00:31:22,228 --> 00:31:25,231 (CHARLA INDISTINTA) 689 00:31:32,325 --> 00:31:33,717 Disculpe. ¿Alguacil? 690 00:31:33,848 --> 00:31:35,589 Estaré contigo en un minuto. 691 00:31:40,681 --> 00:31:42,117 Alguacil. 692 00:31:42,248 --> 00:31:44,337 Capitán Michael Quinn. Fuerza Aérea de EE. UU. 693 00:31:44,467 --> 00:31:47,906 Este es el agente Daniel Banks, de la CIA. 694 00:31:50,082 --> 00:31:51,561 (Se aclara la garganta) 695 00:31:53,346 --> 00:31:55,130 ¿Qué puedo hacer por ti? 696 00:31:55,261 --> 00:31:56,827 estamos buscando por una persona desaparecida 697 00:31:56,958 --> 00:31:58,742 creemos que puede ser en la isla Maury. 698 00:31:58,873 --> 00:32:00,831 Mi nombre es Dr. Allen Hynek. 699 00:32:02,311 --> 00:32:04,139 ¿Dice que es médico? 700 00:32:06,968 --> 00:32:09,188 Hola, Reed. 701 00:32:09,318 --> 00:32:11,146 ven y mira esto. 702 00:32:13,496 --> 00:32:15,542 Esto parece uno de esos hombres para ti? 703 00:32:15,672 --> 00:32:17,109 Ay dios mío. Sí, ese es él. 704 00:32:17,239 --> 00:32:19,676 - Ese es el indicado. - ¿Has visto a este hombre aquí? 705 00:32:19,807 --> 00:32:21,306 Este chico, junto con un par más, 706 00:32:21,330 --> 00:32:23,985 irrumpió en mi casa y me secuestró. 707 00:32:24,116 --> 00:32:25,639 si, Creo que te equivocaste de persona. 708 00:32:25,769 --> 00:32:27,249 No, no lo hago. Ese es él. 709 00:32:27,380 --> 00:32:29,164 - Espera, espera, espera. - Espera un momento. 710 00:32:29,295 --> 00:32:30,935 Muy bien, primero que nada, ¿cual es tu nombre? 711 00:32:30,992 --> 00:32:32,428 -Ernesto Reed. - Sr. Reed, 712 00:32:32,559 --> 00:32:34,953 estás diciendo eso ¿Este hombre te secuestró? 713 00:32:35,083 --> 00:32:37,216 Tenían armas. 714 00:32:37,346 --> 00:32:39,696 Y me obligaron para llevarlos a mi barco, 715 00:32:39,827 --> 00:32:41,916 pero este chico? 716 00:32:42,047 --> 00:32:43,700 Él me ayudó a escapar. 717 00:32:43,831 --> 00:32:46,007 amy, muéstrales lo que has elaborado. 718 00:32:46,138 --> 00:32:48,314 (MÚSICA TENSA) 719 00:32:48,444 --> 00:32:50,794 Él está seguro de que este es el hombre. estás buscando. 720 00:32:50,925 --> 00:32:53,406 ♪♪ 721 00:32:53,536 --> 00:32:56,104 Sheriff, pareja de pescadores. Acabo de ver a los hombres de negro. 722 00:32:56,235 --> 00:32:58,367 en la costa aproximadamente una milla frente a la costa de Gig Harbor. 723 00:32:58,498 --> 00:33:00,630 Se dirigen al bosque. 724 00:33:00,761 --> 00:33:01,805 Vamos. 725 00:33:01,936 --> 00:33:05,157 ♪♪ 726 00:33:05,287 --> 00:33:08,508 Ahora sabemos cómo llegaron a tierra. 727 00:33:08,638 --> 00:33:11,728 Bueno, no lo sabemos con seguridad. Esto vino del barco de Reed. 728 00:33:11,859 --> 00:33:14,340 Sin decir nada adónde fueron desde aquí. 729 00:33:14,470 --> 00:33:16,995 Vamos a desplegarnos, ver qué más Podemos encontrar, amigos. 730 00:33:17,125 --> 00:33:18,605 - Sí, señor. - Lo entendiste. 731 00:33:22,391 --> 00:33:26,308 Ahora, Reed le dijo al sheriff que Hynek estaba ayudando a William. 732 00:33:26,439 --> 00:33:27,918 Están en el mismo equipo. 733 00:33:28,049 --> 00:33:30,138 Reed también dijo Hynek lo ayudó a escapar. 734 00:33:30,269 --> 00:33:32,271 Entonces ¿por qué Hynek no ¿escapar con él? 735 00:33:32,401 --> 00:33:35,578 No sé. 736 00:33:35,709 --> 00:33:37,450 Ya sabes, Cuando William dejó la agencia, 737 00:33:37,580 --> 00:33:39,800 tomó mucho de personas con él. 738 00:33:39,930 --> 00:33:41,671 Personas a las que examinamos. 739 00:33:41,802 --> 00:33:43,084 Quien nunca piensas cruzó la línea así. 740 00:33:43,108 --> 00:33:43,804 No, ese no es Doc. 741 00:33:43,934 --> 00:33:45,893 ¿No? 742 00:33:46,024 --> 00:33:47,740 ¿No lo hizo ya? ¿Robar material clasificado? 743 00:33:47,764 --> 00:33:50,419 ¿Tampoco es propio de él? 744 00:33:50,550 --> 00:33:52,441 Mira, sé que quieres creer en tu amigo aquí, 745 00:33:52,465 --> 00:33:54,858 pero tenemos que empezar confrontar los hechos. 746 00:33:54,989 --> 00:34:00,908 ♪♪ 747 00:34:01,039 --> 00:34:04,390 ¿Qué diablos son esos? ¿Coordenadas? 748 00:34:04,520 --> 00:34:06,870 Nos dirigimos a la pista de aterrizaje, Capitán. 749 00:34:07,001 --> 00:34:09,090 ♪♪ 750 00:34:09,221 --> 00:34:10,961 Hynek no está con William. 751 00:34:11,092 --> 00:34:13,921 el esta tratando de ayudar condúcenos a él. 752 00:34:20,188 --> 00:34:21,668 (MÚSICA DRAMÁTICA) 753 00:34:21,798 --> 00:34:23,211 me vas a decir ¿Adónde vamos? 754 00:34:23,235 --> 00:34:25,454 ya lo sabes a donde vamos. 755 00:34:25,585 --> 00:34:28,283 lo tuviste descubierto todo el tiempo. 756 00:34:28,414 --> 00:34:30,894 Vi la investigación en su oficina. 757 00:34:31,025 --> 00:34:33,114 ♪♪ 758 00:34:33,245 --> 00:34:34,942 - ¿La Antártida? - Sí. 759 00:34:35,073 --> 00:34:37,379 ♪♪ 760 00:34:37,510 --> 00:34:39,947 ¿Estás seguro de que es seguro? 761 00:34:40,078 --> 00:34:41,731 Ya sabes, había otro detalle 762 00:34:41,862 --> 00:34:44,734 sobre el caso Isla Maury que no te lo dije. 763 00:34:44,865 --> 00:34:47,215 ¿Oh sí? ¿Qué es eso? 764 00:34:47,346 --> 00:34:49,478 Después de que el ejército recuperó el metal que Reed 765 00:34:49,609 --> 00:34:53,395 rescatado de su encuentro, lo subieron a un avión 766 00:34:53,526 --> 00:34:55,745 mucho más grande que ese. 767 00:34:55,876 --> 00:34:58,270 ♪♪ 768 00:34:58,400 --> 00:34:59,967 Ese avión se estrelló 769 00:35:00,098 --> 00:35:01,882 matando a los dos oficiales a bordo. 770 00:35:02,012 --> 00:35:03,052 Casi terminado. Dos minutos. 771 00:35:03,144 --> 00:35:05,712 Gracias. 772 00:35:05,842 --> 00:35:08,454 ¿Qué te hace pensar? ¿No sé sobre eso? 773 00:35:08,584 --> 00:35:10,934 Mira, si ese metal tiene propiedades tan poderosas, 774 00:35:11,065 --> 00:35:12,216 ¿Por qué volar con él? si sabes que derribó 775 00:35:12,240 --> 00:35:13,459 ¿Otro avión ya? 776 00:35:13,589 --> 00:35:15,374 Oh, entonces crees que era el metal 777 00:35:15,504 --> 00:35:17,027 ¿Eso derribó el avión? 778 00:35:17,158 --> 00:35:18,657 Pensé que habías dicho Era vidrio volcánico. 779 00:35:18,681 --> 00:35:20,857 No, no, no, el objeto que robé 780 00:35:20,988 --> 00:35:23,164 en White Forest no lo fue. Eso... 781 00:35:23,295 --> 00:35:24,992 que tenía propiedades y una composición 782 00:35:25,123 --> 00:35:26,167 que no puedo explicar. 783 00:35:26,298 --> 00:35:28,648 porque no se encuentra en esta Tierra. 784 00:35:28,778 --> 00:35:31,172 ♪♪ 785 00:35:31,303 --> 00:35:34,741 no fue el metal que provocó que el avión se estrellara. 786 00:35:34,871 --> 00:35:38,136 ♪♪ 787 00:35:38,266 --> 00:35:39,706 Tal vez deberíamos haberlo hecho Usé la copia de seguridad. 788 00:35:39,789 --> 00:35:42,140 - Nada de policías. - Demasiadas preguntas. 789 00:35:42,270 --> 00:35:44,620 Bueno, todavía tengo preguntas. de mi propia. 790 00:35:44,751 --> 00:35:46,883 ¿Estás seguro? ¿Hay una pista de aterrizaje aquí? 791 00:35:47,014 --> 00:35:48,252 Pues por aquí es el único parche plano 792 00:35:48,276 --> 00:35:50,757 de tierra por millas. 793 00:35:50,887 --> 00:35:52,628 Y ahí está. 794 00:35:52,759 --> 00:35:57,285 ♪♪ 795 00:35:57,416 --> 00:35:59,350 - ¿Saboteaste ese avión? - Murieron personas inocentes. 796 00:35:59,374 --> 00:36:01,420 tuve que asegurar y proteger la evidencia. 797 00:36:01,550 --> 00:36:03,552 - Oficiales de la Fuerza Aérea... - Los mismos oficiales. 798 00:36:03,683 --> 00:36:05,989 quienes fueron jurados para encubrir la verdad. 799 00:36:06,120 --> 00:36:08,427 no piensas Él se volvería ahora, ¿y tú? 800 00:36:08,557 --> 00:36:11,038 le preguntaré una vez que lo saquemos de allí. 801 00:36:11,169 --> 00:36:12,431 Muy bien, ¿cuál es nuestro movimiento? 802 00:36:12,561 --> 00:36:14,781 Está bien, dijo Reed. Estos tipos estaban armados. 803 00:36:14,911 --> 00:36:15,651 ¿Trajiste tu arma? 804 00:36:15,782 --> 00:36:17,436 No. 805 00:36:17,566 --> 00:36:19,366 No soy un vaquero. No lo llevo a todas partes. 806 00:36:19,481 --> 00:36:20,961 Listo cuando tú lo estés. 807 00:36:21,091 --> 00:36:23,833 ♪♪ 808 00:36:23,964 --> 00:36:26,923 - Ya no me necesitas. - Déjame ir. 809 00:36:27,054 --> 00:36:29,535 Si lo hago, nunca te perdonarás a ti mismo. 810 00:36:29,665 --> 00:36:36,106 ♪♪ 811 00:36:36,237 --> 00:36:38,021 Sube al avión. 812 00:36:38,152 --> 00:36:40,807 (MOTOR GIRANDO) 813 00:36:40,937 --> 00:36:45,159 ♪♪ 814 00:36:45,290 --> 00:36:47,770 Lo que sea que vayamos a hacer, tenemos que hacerlo ahora. 815 00:36:47,901 --> 00:36:50,512 Bueno. Tú ganas. 816 00:36:50,643 --> 00:36:52,210 Déjame examinar El metal antes de irnos. 817 00:36:52,340 --> 00:36:53,341 Podría ejecutar algunos... 818 00:36:53,472 --> 00:36:55,125 - Estás demorando. - Estás demorando. 819 00:36:55,256 --> 00:36:56,997 si resulta ser extraterrestre, 820 00:36:57,127 --> 00:36:58,520 Me subiré a este avión. 821 00:36:58,651 --> 00:37:00,174 Espera, ¿a dónde vas? 822 00:37:00,305 --> 00:37:01,828 Ellos te conocen. 823 00:37:01,958 --> 00:37:03,238 Te ven venir, disparan. 824 00:37:03,264 --> 00:37:05,092 - Tengo este. - ¿Qué vas a hacer? 825 00:37:05,223 --> 00:37:07,225 Sólo asegúrate de respaldarme. 826 00:37:07,355 --> 00:37:09,009 Sabrás cuando. 827 00:37:09,139 --> 00:37:12,186 - Te di ovnis sobre D.C. - ¿Qué hiciste? 828 00:37:12,317 --> 00:37:14,144 lo culpas sobre la inversión de temperatura. 829 00:37:14,275 --> 00:37:15,624 Tuve que hacerlo. 830 00:37:15,755 --> 00:37:17,539 Arriesgué mi vida para mostrarte eso. 831 00:37:17,670 --> 00:37:20,499 - Te escuché. - Seguí tus migas de pan. 832 00:37:20,629 --> 00:37:22,370 Robé para ti. 833 00:37:22,501 --> 00:37:23,695 quiero decir, ¿Qué más quieres de mí? 834 00:37:23,719 --> 00:37:25,634 Quiero que creas. 835 00:37:25,765 --> 00:37:27,984 No se trata de lo que creo. 836 00:37:28,115 --> 00:37:30,596 Se trata de lo que puedo probar. 837 00:37:30,726 --> 00:37:33,338 Profesor, pensé éramos almas gemelas. 838 00:37:33,468 --> 00:37:37,255 Y ahora veo lo equivocado que estaba. No eres más que un cobarde. 839 00:37:37,385 --> 00:37:39,407 - Tienes miedo de la verdad. - ¿Puedes ayudarme? 840 00:37:39,431 --> 00:37:41,084 - ¿Quieres la verdad? - Mi coche. 841 00:37:41,215 --> 00:37:43,478 ♪♪ 842 00:37:43,609 --> 00:37:44,871 ¿Qué estás haciendo? 843 00:37:45,001 --> 00:37:46,438 - Vaya. - No des un paso más. 844 00:37:46,568 --> 00:37:47,439 - Sólo necesito ayuda. - Mi coche se averió... 845 00:37:47,569 --> 00:37:48,570 Manos a tu lado. 846 00:37:48,701 --> 00:37:49,765 No quiero ningún problema. 847 00:37:49,789 --> 00:37:51,181 Sólo necesito un poco de ayuda. Yo no... 848 00:37:51,312 --> 00:37:54,794 (AMBOS gruñen) 849 00:37:54,924 --> 00:37:59,451 ♪♪ 850 00:37:59,581 --> 00:38:01,453 - Deténgase ahí, Capitán. - Déjalo. 851 00:38:01,583 --> 00:38:03,019 - Está bien, doctor. - Tengo esto. 852 00:38:03,150 --> 00:38:05,500 - Daniel. - Sí, debes ser William. 853 00:38:05,631 --> 00:38:07,589 quieres decir este lacayo de la Fuerza Aérea aquí 854 00:38:07,720 --> 00:38:09,393 que soy más importante al gobierno vivo 855 00:38:09,417 --> 00:38:11,114 que estoy muerto? 856 00:38:11,245 --> 00:38:13,508 Intentemos todos relajarnos. 857 00:38:13,639 --> 00:38:14,509 Voy a contar hasta tres. 858 00:38:14,640 --> 00:38:16,294 - No, no. - Uno. 859 00:38:16,424 --> 00:38:17,295 - Mala idea. - Dos. 860 00:38:17,425 --> 00:38:19,079 - Capitán. - Tres. 861 00:38:19,209 --> 00:38:26,260 ♪♪ 862 00:38:31,091 --> 00:38:37,880 ♪♪ 863 00:38:45,453 --> 00:38:46,691 Sí, tomas la dirección muy bien. 864 00:38:46,715 --> 00:38:48,369 Gracias. 865 00:38:48,500 --> 00:38:51,590 ♪♪ 866 00:38:51,720 --> 00:38:53,766 No llegará muy lejos. 867 00:38:53,896 --> 00:38:57,552 Entonces que diablos ¿Llamas a eso? 868 00:38:57,683 --> 00:39:00,250 El avión pierde combustible. 869 00:39:00,381 --> 00:39:01,513 Estará abajo muy pronto. 870 00:39:01,643 --> 00:39:04,124 Sí. ¿Pero dónde? 871 00:39:04,254 --> 00:39:07,345 ♪♪ 872 00:39:13,046 --> 00:39:14,308 No, no, no fue tanto. 873 00:39:14,439 --> 00:39:15,633 las cuentas del rosario. Fueron los gnomos. 874 00:39:15,657 --> 00:39:18,181 (RISA) 875 00:39:18,312 --> 00:39:22,229 Así que, en serio... 876 00:39:22,360 --> 00:39:24,710 ¿Qué les decimos a los generales? cuando volvamos? 877 00:39:24,840 --> 00:39:28,148 Creo que este lo mantenemos estrictamente a nosotros mismos. 878 00:39:28,278 --> 00:39:29,758 Nosotros tres. 879 00:39:29,889 --> 00:39:31,934 Ya tengo a mi gente en esto. 880 00:39:32,065 --> 00:39:34,763 La CIA lo hará como si nunca hubiera sucedido. 881 00:39:34,894 --> 00:39:39,420 Pero también haremos lo que sea Podemos cazar a William. 882 00:39:39,551 --> 00:39:41,683 - Promesa. - Gracias Daniel. 883 00:39:41,814 --> 00:39:43,381 Oye, tírame en esa lista del partido también. 884 00:39:43,511 --> 00:39:46,035 Cuando llegue el momento. 885 00:39:46,166 --> 00:39:47,297 Ya sabes, 886 00:39:47,428 --> 00:39:49,735 ustedes dos, Haces un equipo bastante bueno. 887 00:39:49,865 --> 00:39:51,432 - (RISAS) - Sí, no está mal. 888 00:39:51,563 --> 00:39:53,565 Para la Inteligencia Central. 889 00:39:53,695 --> 00:39:55,064 No lo hagamos un hábito, aunque. 890 00:39:55,088 --> 00:39:57,003 (RISAS) 891 00:39:57,133 --> 00:39:59,919 Muy bien. Amigos, discúlpenme. 892 00:40:00,049 --> 00:40:03,444 quiero ver Si puedo conseguir más hielo. 893 00:40:05,359 --> 00:40:08,188 Me tenías preocupado allí Por un segundo, doctor. 894 00:40:08,318 --> 00:40:10,190 Los policías pensaron tú eras uno de ellos. 895 00:40:10,320 --> 00:40:14,020 si, Imagínate que incluso tú tuvieras dudas. 896 00:40:14,150 --> 00:40:16,414 Bueno, pensé... 897 00:40:16,544 --> 00:40:19,155 "De ninguna manera él está usando ese abrigo por el resto de su vida." 898 00:40:19,286 --> 00:40:21,680 ♪♪ 899 00:40:21,810 --> 00:40:25,640 Si, bueno, todo fue mi culpa, ¿sabes? 900 00:40:25,771 --> 00:40:28,251 Quiero decir, si no hubiera permitido yo mismo para dejarme engañar por él... 901 00:40:28,382 --> 00:40:30,340 No, mira. 902 00:40:30,471 --> 00:40:34,388 El símbolo, el metal, los ovnis. 903 00:40:34,519 --> 00:40:36,390 Él le mostró cosas, doctor. 904 00:40:36,521 --> 00:40:38,000 todavía hay preguntas sin respuesta. 905 00:40:38,131 --> 00:40:40,283 Sí, pero estaba listo para tomar Nosotros a la Antártida, Capitán. 906 00:40:40,307 --> 00:40:43,615 ¿En base a qué? Ciertamente no es ciencia. 907 00:40:43,745 --> 00:40:46,400 Ese podría haber sido yo. 908 00:40:46,531 --> 00:40:48,794 Pero no lo es. 909 00:40:48,924 --> 00:40:53,146 Por eso estás aquí, y él está ahí afuera. 910 00:40:53,276 --> 00:40:59,848 ♪♪ 911 00:40:59,979 --> 00:41:02,503 Entonces, ¿cómo me encontraste exactamente? 912 00:41:02,634 --> 00:41:09,815 ♪♪ 913 00:41:17,387 --> 00:41:21,174 ♪♪ 914 00:41:21,304 --> 00:41:23,045 ¿Allen? 915 00:41:23,176 --> 00:41:25,265 ¿Allen? 916 00:41:25,395 --> 00:41:26,527 Mimí. 917 00:41:26,658 --> 00:41:28,486 - Estás bien. - Sí, lo soy. 918 00:41:28,616 --> 00:41:30,183 Gracias a ti. 919 00:41:30,313 --> 00:41:32,141 Quinn me contó lo que hiciste. 920 00:41:32,272 --> 00:41:33,665 Lo siento mucho, Mimi. 921 00:41:33,795 --> 00:41:35,318 No, está bien. 922 00:41:35,449 --> 00:41:36,624 Estás en casa. 923 00:41:36,755 --> 00:41:38,757 Estás en casa. 924 00:41:38,887 --> 00:41:41,455 Señora Hynek, no podría haber Lo hice sin ti. 925 00:41:41,586 --> 00:41:43,196 Lo sé. 926 00:41:43,326 --> 00:41:46,155 (SONANDO EL TELÉFONO) 927 00:41:47,635 --> 00:41:49,985 - ¿Qué le dijiste a Joel? - Proyecto Libro Azul. 928 00:41:50,116 --> 00:41:52,510 Le dije que su papá estaba ocupado trabajando, 929 00:41:52,640 --> 00:41:54,294 y estaría en casa pronto. 930 00:41:54,424 --> 00:41:56,992 Simplemente no lo intentes darle un beso de buenas noches, ¿vale? 931 00:41:57,123 --> 00:41:58,753 Es sorprendente que hayas elegido lo suficiente como para saberlo. 932 00:41:58,777 --> 00:42:00,996 Gracias. 933 00:42:01,127 --> 00:42:03,564 ¿Puedo robarlo por un momento? ¿Sra. Hynek? 934 00:42:03,695 --> 00:42:05,566 No, no puedes. 935 00:42:05,697 --> 00:42:07,501 Si tienes algo que decir, nos lo dices a los dos. 936 00:42:07,525 --> 00:42:10,484 ♪♪ 937 00:42:10,615 --> 00:42:12,573 ese era mi contacto en la Guardia Nacional. 938 00:42:12,704 --> 00:42:14,401 Encontraron el avión de William. 939 00:42:14,532 --> 00:42:18,144 Se estrelló en el Parque Nacional Mount Hood Bosque en las afueras de Portland. 940 00:42:18,274 --> 00:42:20,363 ¿Está vivo Guillermo? 941 00:42:20,494 --> 00:42:22,714 No hay señales de él. 942 00:42:22,844 --> 00:42:25,281 Tampoco hay señales de cargamento alguno. 943 00:42:25,412 --> 00:42:26,805 (suspiros) 944 00:42:26,935 --> 00:42:29,068 Mira, voy a hacer algunas llamadas. 945 00:42:29,198 --> 00:42:30,436 tendré un privado detalle de seguridad 946 00:42:30,460 --> 00:42:31,568 para tu familia dentro de una hora... 947 00:42:31,592 --> 00:42:33,333 - No. - Necesito llevar a mi familia a casa. 948 00:42:33,463 --> 00:42:34,987 - Doc. - Por favor, confía en mí. 949 00:42:35,117 --> 00:42:36,791 William tiene lo que quiere. Él no volverá por mí. 950 00:42:36,815 --> 00:42:38,338 Ahora tiene su propio camino. 951 00:42:38,468 --> 00:42:39,731 ♪♪ 952 00:42:39,861 --> 00:42:41,689 ¿Qué diablos? 953 00:42:41,820 --> 00:42:43,909 ¿Qué es todo esto? 954 00:42:44,039 --> 00:42:46,520 - Su tarea, Capitán. - Bien, señor, ¿algo más? 955 00:42:46,651 --> 00:42:49,436 - A gusto. - Eso es todo. 956 00:42:49,567 --> 00:42:51,743 - Disculpe. - Lo lamento. 957 00:42:51,873 --> 00:42:53,353 - Estaré detrás de ti. - Está bien. 958 00:42:53,483 --> 00:42:54,920 ♪♪ 959 00:42:55,050 --> 00:42:57,662 ¿Qué es el Panel Robertson? 960 00:42:57,792 --> 00:42:59,838 Parece central La inteligencia pondrá 961 00:42:59,968 --> 00:43:02,580 la Fuerza Aérea de los EE. UU. a juicio. 962 00:43:02,710 --> 00:43:04,558 Con una investigación completa en el Proyecto Libro Azul. 963 00:43:04,582 --> 00:43:06,496 ¿CIA? ¿Pueden hacer eso? 964 00:43:06,627 --> 00:43:08,411 Este es un asunto de seguridad nacional. 965 00:43:08,542 --> 00:43:09,954 pueden hacer lo que sea carajo quieren. 966 00:43:09,978 --> 00:43:10,849 ¿Pero cuál es el propósito? 967 00:43:10,979 --> 00:43:13,591 No lo tenemos claro. 968 00:43:13,721 --> 00:43:16,419 Trajimos todos los archivos. del Proyecto Signo y Rencor 969 00:43:16,550 --> 00:43:17,812 para que sea minucioso. 970 00:43:17,943 --> 00:43:19,684 ¿Se entiende eso? 971 00:43:19,814 --> 00:43:21,134 Lean todo lo que puedan, muchachos. 972 00:43:21,250 --> 00:43:22,991 Tenemos objetivos sobre nuestras espaldas ahora, 973 00:43:23,122 --> 00:43:24,273 Así que haceos a prueba de balas. 974 00:43:24,297 --> 00:43:26,908 De lo contrario, El Libro Azul está terminado. 975 00:43:27,039 --> 00:43:34,089 ♪♪ 976 00:43:37,876 --> 00:43:41,749 (NIÑO CONTANDO INDISTINCTAMENTE)