1 00:00:25,740 --> 00:00:26,990 ٹھیک ہے یہ ہے.R 2 00:00:28,630 --> 00:00:32,030 کیا آپ مجھے کچھ دیر مزید لطف اندوز ہونے دے سکتے ہیں؟ کیا میں صرف ایک منٹ کے لیے اسے دیکھ سکتا ہوں؟ 3 00:00:33,200 --> 00:00:34,860 تم ایسے فنکار ہو، سڈ۔ تم ایک فنکار ہو، سڈ۔ 4 00:00:37,190 --> 00:00:40,770 آپ کا مطلب ہے کہ آپ بس چلے جائیں اور میں اس فن کو دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا؟ آپ مجھے بتا رہے ہیں کہ آپ یہاں سے باہر جانے والے ہیں اور میں اسے دوبارہ کبھی نہیں دیکھوں گا؟ 5 00:00:41,420 --> 00:00:43,260 بہت امکان ہے ہاں اس کا ایک اچھا موقع ہے، ہاں۔ 6 00:00:44,300 --> 00:00:47,550 زیادہ تر لوگ پہلی بار ایک چھوٹا ٹیٹو حاصل کرنے کا انتخاب کرتے ہیں۔ زیادہ تر لوگ، پہلے ایک کے لیے، وہ کسی چھوٹی چیز سے شروع کرتے ہیں۔ 7 00:00:47,840 --> 00:00:50,590 ماں یا گرل فرینڈ کے ابتدائی نام یا کچھ اور؟ "ماں"، گرل فرینڈ کے ابتدائی نام، کچھ ایسا ہی۔ 8 00:00:50,840 --> 00:00:52,540 لیکن آپ مختلف ہیں۔ تم نہیں۔ 9 00:00:53,330 --> 00:00:56,070 صرف دو مہینوں میں، میں نے پورا سیٹ بنا لیا۔ آپ کو ایک دو مہینوں میں آستینوں کا پورا سیٹ مل جاتا ہے۔ 10 00:00:56,800 --> 00:00:59,530 اگر یہ کوئی اور ہوتا تو اسے کرنے میں کئی سال لگ سکتے ہیں۔ آپ کو جو سیاہی ملی ہے اسے حاصل کرنے میں لڑکوں کو کچھ سال لگتے ہیں۔ 11 00:01:00,190 --> 00:01:02,150 میرے پاس اتنا وقت نہیں ہے۔ میرے پاس چند سال نہیں ہیں۔ 12 00:01:03,670 --> 00:01:05,280 کاش میرے پاس بھی ہوتا جہنم کی خواہش میں نے کیا۔ 13 00:01:59,310 --> 00:02:00,930 محفوظ کھولیں والٹ۔ اسے کھولو۔ 14 00:02:00,990 --> 00:02:03,630 ہم اسے نہیں کھول سکتے۔ برانچ مینیجر یہاں نہیں ہے۔ ہم نہیں کر سکتے۔ برانچ منیجر یہاں نہیں ہے۔ 15 00:02:05,350 --> 00:02:06,410 وہ کہاں ہے وہ کہاں ہے؟ 16 00:02:06,450 --> 00:02:08,320 دوپہر کے کھانے کا وقت ہے اور وہ وائٹ کیسل میں ہے۔ دوپہر کے کھانے کا وقت ہے۔ وہ وائٹ کیسل میں ہے۔ 17 00:02:08,590 --> 00:02:09,410 کیا سفید قلعہ ہے۔ سفید قلعہ؟ 18 00:02:09,470 --> 00:02:11,250 یہ ایک فاسٹ فوڈ ریستوراں ہے۔ ایک فاسٹ فوڈ ریستوراں۔ 19 00:02:11,270 --> 00:02:13,870 ان کے پاس وہ چھوٹے مربع برگر ہیں۔ وہ وہ چھوٹے مربع برگر پیش کرتے ہیں۔ 20 00:02:14,220 --> 00:02:15,540 میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں کہ یہ کیا ہے۔ 21 00:02:17,810 --> 00:02:20,260 یہ مت سمجھو کہ میں تم سے مذاق کر رہا ہوں۔ چلو۔ میں گیمز نہیں کھیل رہا ہوں۔ اسے کھولو۔ 22 00:02:20,360 --> 00:02:22,280 جناب، آپ کے بیگ میں پہلے ہی نصف ملین کیش ہے۔ جناب، آپ کے بیگ میں ڈیڑھ ملین ڈالر نقد ہیں۔ 23 00:02:22,290 --> 00:02:25,170 آپ اس کے بارے میں دوبارہ سوچیں اگر کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ بہتر ہوگا اگر...؟ 24 00:02:35,810 --> 00:02:39,770 ہم پولیس ہیں اور تم گھیرے ہوئے ہو۔ یہ پولیس ہے۔ آپ پوری طرح سے گھرے ہوئے ہیں۔ 25 00:02:41,870 --> 00:02:43,640 بندوق نیچے رکھو اپنا ہتھیار نیچے رکھو۔ 26 00:02:45,720 --> 00:02:48,110 بندوق نیچے رکھو، جلدی کرو اب اپنے ہتھیار نیچے رکھو! 27 00:02:52,170 --> 00:02:56,230 میں نے کبھی مسلح ڈکیتی کا ایسا کیس نہیں دیکھا جس میں مدعا علیہ نے اپنا دفاع بالکل نہ کیا ہو۔ مسلح ڈکیتی کے معاملے میں شاذ و نادر ہی ہم کوئی مقابلہ نہ کرنے کی درخواست سنتے ہیں۔ 28 00:02:56,250 --> 00:02:58,470 کیا آپ واقعی اپنا دفاع نہیں کرنا چاہتے، مسٹر شوفیلڈ؟ کیا آپ کو اس کے بارے میں یقین ہے، مسٹر سکوفیلڈ؟ 29 00:02:58,470 --> 00:02:59,750 ہاں تمہاری عزت۔ مجھے یقین ہے، یور آنر۔ 30 00:03:00,030 --> 00:03:01,810 یور آنر، میں التوا کی درخواست کرتا ہوں۔ یور آنر، اگر ہم کر سکتے ہیں تو ہم چھٹی کرنا چاہیں گے۔ 31 00:03:01,820 --> 00:03:04,170 میرا کلائنٹ ابھی تھوڑا سا الجھا ہوا ہے۔ میرا کلائنٹ اس وقت تھوڑا سا الجھا ہوا ہے۔ 32 00:03:04,170 --> 00:03:06,200 - میں پرسکون ہوں۔ - یور آنر، وہ سنجیدہ نہیں ہے۔ -میں نہیں ہوں۔ - وہ ہے، یور آنر۔ 33 00:03:06,200 --> 00:03:09,100 ہو سکتا ہے کہ آپ کو اپنے وکیل کا مشورہ سننا چاہیے۔ شاید آپ کو اس کے مشورے پر عمل کرنا چاہئے۔ 34 00:03:09,100 --> 00:03:11,730 اپنے جواب کے بارے میں سوچنے کے لیے تھوڑا اور وقت نکالیں۔ اپنے جواب پر غور کرنے کے لیے اضافی وقت نکالیں۔ 35 00:03:11,750 --> 00:03:13,310 میں نے اس کے بارے میں سوچا ہے، آپ کی عزت۔ میں پہلے ہی کر چکا ہوں، یور آنر۔ 36 00:03:19,490 --> 00:03:22,140 سزا کا فیصلہ میں اپنے دفتر میں کروں گا۔ میں سزا کا تعین کرنے کے لیے اپنے چیمبر میں ریٹائر ہو جاؤں گا۔ 37 00:03:22,190 --> 00:03:24,390 عدالت اب ملتوی ہوگی اور دوپہر 1:30 بجے دوبارہ شروع ہوگی۔ 1:30 تک عدالت کی چھٹی۔ 38 00:03:26,310 --> 00:03:27,520 چلو چلتے ہیں ارے چلو۔ چلو۔ 39 00:03:27,520 --> 00:03:28,620 چچا مائیک چچا مائیک؟ 40 00:03:30,660 --> 00:03:32,240 میں نہیں چاہتا کہ آپ آئیں میں نہیں چاہتا تھا کہ آپ آئیں۔ 41 00:03:32,590 --> 00:03:34,190 گھر جاؤ ایل جے۔ گھر جاؤ، ایل جے۔ 42 00:03:34,670 --> 00:03:36,480 میں نہیں چاہتا کہ تم مجھے اس طرح دیکھو میں نہیں چاہتا تھا کہ آپ یہ دیکھیں۔ 43 00:03:44,040 --> 00:03:45,580 وہ یقینی طور پر تھوڑی دیر کے لئے اسے قبول نہیں کر سکے گا۔ وہ اسے اچھی طرح نہیں لے گا۔ 44 00:03:45,590 --> 00:03:47,350 آپ کس پر الزام لگا سکتے ہیں؟ وہ تمہارا بھتیجا ہے۔ کیا تم اس پر الزام لگا سکتے ہو؟ وہ تمہارا بھتیجا ہے۔ 45 00:03:47,350 --> 00:03:51,400 وہ سوچے گا کہ اس سے وابستہ کوئی بھی جیل جائے گا۔ اس نے سوچنا شروع کر دیا ہے کہ جس کے ساتھ وہ خود کو منسلک کرتا ہے وہ جیل میں ختم ہو جائے گا۔ 46 00:03:51,820 --> 00:03:54,660 اور وہ واحد نہیں ہے جو ایسا سوچتا ہے، مائیکل اور وہ واحد نہیں ہے جو اس طرح محسوس کرنا شروع کر رہا ہے، مائیکل۔ 47 00:03:56,270 --> 00:03:57,420 کیا آپ ہمیں کچھ وقت دے سکتے ہیں؟ کیا آپ ہمیں ایک منٹ دیں گے؟ 48 00:03:57,430 --> 00:03:58,660 بس ایک منٹ ایک منٹ۔ 49 00:03:59,300 --> 00:04:00,870 کیا آپ ابھی تک نہیں سمجھے؟ کیا تم نہیں سمجھتے؟ 50 00:04:01,210 --> 00:04:02,860 آپ اپنے تمام حقوق کو مکمل طور پر چھوڑ دیتے ہیں۔ تم صرف کتاب اس عورت کے ہاتھ میں رکھ دو۔ 51 00:04:02,890 --> 00:04:05,010 وہ خاتون جج آپ کو بغیر رحم کے سزا دے گی۔ وہ آپ پر دستی بم کی طرح پھینکے گی۔ 52 00:04:05,050 --> 00:04:07,470 اس کے لیے آزمائش اور سزا ایک ہی چیز ہے۔ اس کے لیے انصاف اور سزا ایک ہی چیز ہے۔ 53 00:04:07,470 --> 00:04:08,420 میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں 54 00:04:08,790 --> 00:04:11,180 مجھے بتائیں کہ آپ زمین پر کیا سوچ رہے ہیں؟ پھر کیا آپ مجھے بتائیں گے کہ آپ کے سر میں کیا گزر رہا ہے؟ 55 00:04:11,370 --> 00:04:12,600 ہم نے پہلے ہی بات کی ہے ہم اس کو ختم کر چکے ہیں۔ 56 00:04:12,640 --> 00:04:14,080 میں آپ کو ہمیشہ سے جانتا ہوں۔ میں تمہیں ساری زندگی جانتا ہوں۔ 57 00:04:14,100 --> 00:04:15,960 آپ ہرگز تشدد پسند انسان نہیں ہیں۔ آپ کے جسم میں پرتشدد ہڈی نہیں ہے۔ 58 00:04:16,340 --> 00:04:18,060 اس کے علاوہ، آپ کے پاس پیسے کی بھی کمی نہیں ہے۔ اور میں جانتا ہوں کہ آپ کو پیسوں کی ضرورت نہیں تھی۔ 59 00:04:18,180 --> 00:04:19,160 ویرونیکا ویرونیکا... 60 00:04:19,160 --> 00:04:20,920 تم مجھے تمہاری مدد کیوں نہیں کرنے دیتے؟ تم مجھے تمہاری مدد کیوں نہیں کرنے دیتے؟ 61 00:04:21,100 --> 00:04:24,310 تم نے میرے ساتھ بہت اچھا سلوک کیا۔ واقعی، آپ ہمیشہ ایسا ہی رہے ہیں۔ تم نے پوری زندگی میرے ساتھ اچھا کیا ہے۔ 62 00:04:25,120 --> 00:04:27,790 لیکن مجھے اس بار اس کا خیال رکھنے دو، ٹھیک ہے؟ لیکن آپ کو مجھے اس سے نمٹنے کی اجازت ہوگی۔ ٹھیک ہے؟ 63 00:04:28,850 --> 00:04:31,290 چونکہ آپ کا کوئی مجرمانہ ریکارڈ نہیں ہے، اس لیے یہ بینک ڈکیتی آپ کا پہلا جرم ہے۔ پیشگی مجرمانہ طرز عمل کی کمی کے پیش نظر 64 00:04:31,340 --> 00:04:33,500 میں واقعی میں آپ کے جملے کو کم کرنا چاہتا ہوں۔ میں پروبیشن کی طرف مائل ہوں۔ 65 00:04:33,910 --> 00:04:38,050 لیکن یہ پتہ چلتا ہے کہ آپ نے ایک مہلک ہتھیار استعمال کیا ہے۔ تاہم، حقیقت یہ ہے کہ آپ نے جرم کے کمیشن کے دوران ایک مہلک ہتھیار کو خارج کر دیا 66 00:04:38,080 --> 00:04:39,670 اس کا مطلب ہے کہ آپ نے جان بوجھ کر جرم کیا۔ مجھ سے بدتمیزی تجویز کرتا ہے۔ 67 00:04:39,670 --> 00:04:40,830 اس کی بنیاد پر اس وجہ سے 68 00:04:40,840 --> 00:04:44,670 میں آپ کو جیل کی سزا سنانے جا رہا ہوں، مسٹر شوفیلڈ۔ مجھے یہ ضروری لگتا ہے کہ آپ جیل کی کوٹھری کے اندر دیکھیں، مسٹر سکوفیلڈ۔ 69 00:04:45,730 --> 00:04:49,040 آپ نے شکاگو میں قید ہونے کی پیشکش کی۔ یہ یہاں کہتا ہے کہ آپ نے قید ہونے کی درخواست کی ہے۔ 70 00:04:49,040 --> 00:04:50,550 آپ کے قریب جیل شکاگو میں آپ کے گھر کے قریب کہیں۔ 71 00:04:50,550 --> 00:04:52,140 میں یہ کرنا پسند کروں گا۔ میں اس کا احترام کرنے کو تیار ہوں۔ 72 00:04:52,200 --> 00:04:53,840 قریب ترین لیول 1 جیل قریب ترین لیول ون سہولت... 73 00:04:53,840 --> 00:04:54,670 لیول 1 جیل؟ لیول ایک؟ 74 00:04:54,690 --> 00:04:56,680 یہ ایک زیادہ سے زیادہ حفاظتی جیل ہے، آپ کی عزت۔ یہ زیادہ سے زیادہ سیکیورٹی ہے۔ یور آنر۔ 75 00:04:56,790 --> 00:04:59,550 وکیل دفاع، براہ کرم مجھے مداخلت نہ کریں۔ میں مشیر سے کہوں گا کہ وہ مجھے مداخلت کرنے سے باز رہیں۔ 76 00:04:59,910 --> 00:05:01,050 جیسا کہ میں نے کہا جیسا کہ میں کہہ رہا تھا۔ 77 00:05:01,050 --> 00:05:04,790 قریب ترین لیول I جیل فاکس ریور اسٹیٹ جیل ہے۔ قریب ترین لیول ون سہولت فاکس ریور اسٹیٹ پینٹینٹری ہوگی۔ 78 00:05:04,800 --> 00:05:08,050 جہاں تک آپ کی سزا کا تعلق ہے تو یہ پانچ سال ہو گی۔ جہاں تک آپ کی سزا کا تعلق ہے، میں اسے پانچ سال مقرر کر رہا ہوں۔ 79 00:05:08,050 --> 00:05:10,650 جب آپ اپنی سزا کے آدھے راستے پر ہوں تو آپ پیرول کے لیے درخواست دے سکتے ہیں۔ آپ اس وقت نصف میں پیرول کے اہل ہو جائیں گے۔ 80 00:05:10,680 --> 00:05:12,590 ٹرائل کے نتائج فوری طور پر لاگو ہوتے ہیں۔ فوری طور پر سزا پر عمل درآمد کیا جائے۔ 81 00:05:15,190 --> 00:05:19,090 الینوائے مضافاتی شکاگو فاکس ریور اسٹیٹ جیل 82 00:05:22,370 --> 00:05:24,330 "جیل بریک" سیزن 1 ایپیسوڈ 1 جیل.بریک.S01E01 83 00:05:25,270 --> 00:05:27,640 سب لوگ غور سے سنو۔ معائنہ کے لیے ایک ایک کرکے آئیں۔ ٹھیک ہے، لوگو، دروازے کے اندر قدم رکھیں اور اپنے آپ کو کیڑے چیک کریں۔ 84 00:05:27,640 --> 00:05:30,760 جب آپ دروازے پر دستک سنیں تو اندر آئیں اور آگے بڑھنے والی لائن کی پیروی کریں۔ جب آپ دستک سنیں تو باہر نکلیں۔ لائن کو حرکت میں رکھیں۔ 85 00:05:30,760 --> 00:05:32,890 ہم آپ پر پورا دن ضائع نہیں کر سکتے ہمارے پاس یہ کام کرنے کے لیے پورا دن نہیں ہے۔ 86 00:05:33,030 --> 00:05:35,070 لائن میں انتظار کرتے وقت شور نہ مچائیں۔ لائن میں مزید بات نہیں کرنا۔ 87 00:05:35,070 --> 00:05:37,580 جلدی کرو۔ آپ کے پاس نہانے کے لیے 5 منٹ سے بھی کم وقت ہے۔ اسے منتقل کریں۔ آپ کے پاس نہانے کے لیے پانچ منٹ سے بھی کم وقت ہے۔ 88 00:05:37,580 --> 00:05:39,000 آگے بڑھو، جلدی کرو، آگے بڑھو اس لائن کو حرکت میں رکھو اسے حرکت میں رکھو اسے حرکت دو۔ ابھی۔ 89 00:05:39,000 --> 00:05:40,850 جلدی کرو، جلدی کرو چلو۔ منتقل، منتقل. 90 00:05:41,790 --> 00:05:43,860 اگلا شخص بینچ پر لیٹتا ہے، کپڑے پہنتا ہے اور جلدی سے چلا جاتا ہے۔ اگلے نیچے بینکوں میں، کپڑے. چلو 91 00:05:43,860 --> 00:05:45,310 نام اور نمبر نام اور بینک نمبر 92 00:05:45,350 --> 00:05:48,010 شوفیلڈ مائیکل 94941 سکوفیلڈ مائیکل۔ 94941 93 00:05:48,020 --> 00:05:49,520 کیا آپ مذہبی ہیں، شوفیلڈ؟ کیا آپ ایک مذہبی آدمی ہیں، سکوفیلڈ؟ 94 00:05:49,520 --> 00:05:50,640 اس کے بارے میں کبھی نہیں سوچا۔ اس کے بارے میں کبھی نہیں سوچا۔ 95 00:05:50,650 --> 00:05:53,330 بہت اچھا۔ دس احکام یہاں بے کار ہیں۔ اچھا، کیونکہ دس احکام کا مطلب یہاں پیشاب کا ڈبہ نہیں ہے۔ 96 00:05:53,330 --> 00:05:54,610 یہاں صرف دو حلقے ہیں۔ ہمیں دو احکام ملے اور صرف دو۔ 97 00:05:54,620 --> 00:05:56,440 پہلا حکم یہ ہے کہ یہاں تم سے کوئی امید نہیں ہے۔ پہلا حکم یہ ہے کہ آپ کو کچھ نہیں ملا۔ 98 00:05:56,950 --> 00:05:58,260 دوسرے حکم کے بارے میں کیا خیال ہے؟ دوسرا حکم کیا ہے؟ 99 00:05:58,260 --> 00:05:59,830 پہلے حکم کی طرف رجوع کریں۔ حکم نمبر ایک دیکھیں۔ 100 00:06:00,500 --> 00:06:01,580 سمجھ گیا پکڑا 101 00:06:02,230 --> 00:06:03,990 کیا آپ گول چکر میں بات کر رہے ہیں؟ آپ اپنی گردن کے پہلو سے بات کر رہے ہیں؟ 102 00:06:04,420 --> 00:06:05,460 کیا دوبارہ آؤ؟ 103 00:06:05,630 --> 00:06:07,740 کیا آپ ہوشیار بننا چاہتے ہیں؟ میں نے کہا، کیا تم ہوشیار ہو؟ 104 00:06:08,630 --> 00:06:10,940 بس لو پروفائل رکھنا چاہتے ہیں اور توجہ مبذول نہیں کرنا چاہتے جناب۔ بس نیچے اڑنے کی کوشش کر رہے ہیں، راڈار سے بچیں، باس۔ 105 00:06:10,950 --> 00:06:13,140 سزا پوری کرنے کے بعد رہائی تک انتظار کریں۔ میرا وقت کرو اور نکل جاؤ۔ 106 00:06:14,100 --> 00:06:16,530 میری جگہ کوئی چال نہیں چلا سکتا میرے ریڈار کے نیچے کوئی اڑان نہیں ہے۔ 107 00:06:16,870 --> 00:06:18,030 میں سمجھتا ہوں۔ جان کر اچھا لگا۔ 108 00:06:39,310 --> 00:06:41,760 ارے جناب، کیا آپ کو کوئی بھائی مل سکتا ہے جو آکر ایئر کنڈیشنر لگا دے؟ ارے، کیا کوئی بھائی یہاں ایئر کنڈیشنگ لے سکتا ہے، کوچ؟ 109 00:06:41,770 --> 00:06:43,830 یہ نشے والی کسبی کے بوسے سے زیادہ گرم ہے۔ یہ ایک کریک ہو کے منہ سے زیادہ گرم ہے، یار۔ 110 00:06:43,980 --> 00:06:46,410 ائر کنڈیشنگ کے ساتھ جہنم میں، مجھے ایک نشہ آور کسبی چاہیے۔ اے سی کے ساتھ جہنم میں، یار۔ مجھے کریک دے دو۔ 111 00:06:49,410 --> 00:06:50,460 جلدی کرو چلو! 112 00:06:54,020 --> 00:06:56,430 تم کیا دیکھ رہے ہو، چھوٹی ٹینڈر چکن؟ تم، مچھلی. تم کیا دیکھ رہے ہو؟ 113 00:06:56,790 --> 00:06:58,790 اگر آپ کے پاس کچھ نہیں ہے تو آپ یہاں کیا کر رہے ہیں؟ آپ یہاں آنے کے لیے بہت خوبصورت لگ رہے ہیں، یار۔ 114 00:06:59,630 --> 00:07:00,700 چھوٹا ٹینڈر چکن مچھلی! 115 00:07:02,290 --> 00:07:04,340 میرا مشورہ ہے کہ آپ تھوڑی دیر بیٹھ جائیں، چھوٹی ٹینڈر چکن۔ میرا مشورہ ہے کہ آپ بیٹھ جائیں، مچھلی۔ 116 00:07:05,450 --> 00:07:07,920 اب جب کہ آپ یہاں ہیں، اپنے جملے کو اچھی طرح پیش کریں۔ یہاں کچھ نہیں کرنا ہے لیکن وقت کی خدمت کرنا۔ 117 00:07:08,050 --> 00:07:09,890 کوئی بھی آپ کی سزا کو پورا نہیں کرے گا۔ کوئی بھی آپ کے لئے اس کی خدمت نہیں کرے گا! 118 00:07:25,570 --> 00:07:27,580 جیل کی جنت میں خوش آمدید، چھوٹی لڑکی پرزنی لینڈ میں خوش آمدید، مچھلی۔ 119 00:07:54,020 --> 00:07:55,810 کیا آپ بات کرنا چاہتے ہیں؟ آپ اس کے بارے میں بات کرنا چاہتے ہیں؟ 120 00:07:56,300 --> 00:07:57,870 بات کرنے کے لیے کچھ نہیں اس کے بارے میں بات کرنے کے قابل نہیں ہے. 121 00:07:57,870 --> 00:07:59,540 اگر یہ آپ کو بیدار رکھتا ہے، یقیناً۔ اگر یہ آپ کو برقرار رکھتا ہے، تو یہ ہے. 122 00:07:59,920 --> 00:08:01,210 اوہ، یہ صرف ہے نہیں، یہ صرف... 123 00:08:01,850 --> 00:08:03,590 دراصل یہ کچھ بھی نہیں ہے۔ یہ کچھ بھی نہیں ہے، تم جانتے ہو۔ 124 00:08:04,740 --> 00:08:06,140 یہ مائیکل کا معاملہ ہے۔ مائیکل کا معاملہ۔ 125 00:08:06,940 --> 00:08:08,630 آپ نے اپنی پوری کوشش کی ہے تم نے اپنی پوری کوشش کی۔ 126 00:08:08,630 --> 00:08:09,990 لیکن اس نے نہیں کیا لیکن اس نے ایسا نہیں کیا۔ 127 00:08:11,590 --> 00:08:13,950 وہ بغیر کسی دلیل کے اسے ختم کرنا چاہتا تھا۔ وہ صرف ایک طرح سے گھوم گیا، اس نے لڑائی نہیں کی۔ 128 00:08:13,970 --> 00:08:15,550 یہ واقعی اس کی طرح نہیں ہے۔ یہ اس کی طرح نہیں ہے۔ میں... 129 00:08:17,540 --> 00:08:19,620 معذرت، مجھے اس کا ذکر نہیں کرنا چاہیے تھا۔ مجھے افسوس ہے مجھے اس کے بارے میں بات نہیں کرنی چاہیے۔ 130 00:08:19,620 --> 00:08:22,510 ارے، اگر یہ وہی ہے جو تم چاہتے ہو، یہ وہی ہے جو تم چاہتے ہو، ہے نا؟ ارے، اگر یہ آپ کے دماغ میں ہے، تو یہ آپ کے دماغ میں ہے، ٹھیک ہے؟ 131 00:08:24,340 --> 00:08:25,480 شب بخیر شب بخیر 132 00:08:35,170 --> 00:08:37,350 جیل کے تمام محافظ اسٹینڈ بائی پر ہیں۔ تمام پنکھ، گارڈ باہر آ رہے ہیں. 133 00:08:37,360 --> 00:08:39,470 جیل کے تمام محافظ اسٹینڈ بائی پر ہیں۔ تمام پنکھ، گارڈ باہر آ رہے ہیں. 134 00:08:43,910 --> 00:08:45,830 سٹریٹ گینگسٹرز کا باسکٹ بال کورٹ پر قبضہ ٹرے سٹریٹ ڈیوس نے ہوپس حاصل کیں۔ 135 00:08:45,930 --> 00:08:47,790 شمالی ہوا اسٹینڈ پر قابض ہے۔ نورٹینوس کو بلیچر مل گئے۔ 136 00:08:48,350 --> 00:08:49,880 جنگل کا لڑکا وزن کی مشین پر قابض ہے۔ ووڈس کو وزن کا ڈھیر ملا 137 00:08:50,890 --> 00:08:52,540 دیگر علاقوں کو جیل کے محافظ چلاتے ہیں۔ C.O.s کو باقی مل گیا۔ 138 00:08:53,030 --> 00:08:53,760 میں بتاتا ہوں۔ میں آپ کو بتا رہا ہوں، 139 00:08:53,770 --> 00:08:56,110 جیل کے محافظ دنیا کے غلیظ ترین غنڈوں میں سے کچھ ہیں۔ گارڈز اس پوری جگہ کا سب سے گندا گروہ ہے۔ 140 00:08:56,570 --> 00:08:58,300 بس فرق ہے ان میں اور ہم میں ہم میں اور ان میں فرق صرف اتنا ہے۔ 141 00:08:58,300 --> 00:08:59,510 یہ صرف اتنا ہے کہ ان کے پاس بیجز ہیں۔ بیج ہے. 142 00:09:00,100 --> 00:09:01,270 وہ شخص کون ہے جو پالتو جانور کو پکڑے ہوئے ہے؟ پالتو جانوروں کا عاشق کون ہے؟ 143 00:09:01,350 --> 00:09:03,200 اس نے کبھی تسلیم نہیں کیا کہ وہ ڈی بی تھا۔ کوپر وہ اس سے انکار کرے گا، لیکن وہ ڈی بی کوپر ہے۔ 144 00:09:03,200 --> 00:09:06,960 1.5 ملین ڈالر نقد کے ساتھ تیس سال پہلے ایک ہوائی جہاز سے پیراشوٹ نکالا گیا۔ 30 سال پہلے جہاز سے ڈیڑھ ملین نقدی کے ساتھ پیراشوٹ نکالا۔ 145 00:09:07,240 --> 00:09:08,770 ایسا نہیں لگتا قسم کی طرح نہیں لگتا۔ 146 00:09:08,790 --> 00:09:09,850 جو لگتا ہے کون کرتا ہے؟ 147 00:09:10,000 --> 00:09:12,890 ہائے! ڈپارٹمنٹ اسٹور کیسا ہے؟ تم ٹھیک ہو؟ ارے! کیا ہو، تھوک؟ تم ٹھیک ہو؟ 148 00:09:12,900 --> 00:09:14,000 بہت اچھا بعد میں بڑا ہو گا۔ 149 00:09:14,000 --> 00:09:14,820 جی ہاں ہاں۔ 150 00:09:14,880 --> 00:09:16,620 تم لڑکیوں کے ساتھ کیوں گھوم رہے ہو یار؟ تم اس مچھلی کے ساتھ کیا کر رہے ہو، یار؟ 151 00:09:16,620 --> 00:09:17,760 وہ میرا نیا روم میٹ ہے۔ وہ میری نئی سیلی ہے۔ 152 00:09:17,850 --> 00:09:21,030 وہ سیلز ڈیپارٹمنٹ کے لوگوں سے بہت واقف ہے۔ ہول سیل نے اسے کمیشنری سے باہر کر دیا ہے۔ 153 00:09:21,360 --> 00:09:23,330 آپ جو چاہیں، وہ آپ کے لیے حاصل کر سکتا ہے۔ آپ جو بھی چاہیں، وہ آپ کے لیے حاصل کر سکتا ہے۔ 154 00:09:23,330 --> 00:09:25,140 میرے بارے میں دوبارہ بتائیں تم میری جیکٹ نکالتے رہو 155 00:09:25,150 --> 00:09:25,830 میں تمہیں ایک اچھی شکل دوں گا۔ میں قسم کھاتا ہوں کہ میں آپ کے انگور کو توڑ ڈالوں گا۔ 156 00:09:25,830 --> 00:09:28,650 کیا آپ میں یہ صلاحیت ہے؟ یار، آپ ناپا میں ایک انگور کو کلیٹس کے سیٹ کے ساتھ نہیں توڑ سکتے۔ 157 00:09:28,660 --> 00:09:30,080 کچھ اور بولو میرے دوست، کیا تم مصیبت پیدا کرنا چاہتے ہو؟ تم کس بارے میں بات کر رہے ہو؟ یار، تم اپنے مسوڑوں کو ٹکرانا چاہتے ہو۔ 158 00:09:30,090 --> 00:09:32,210 نہیں، نہیں، نہیں، آپ ہی ہر وقت یہی کہتے تھے۔ اوہ، نہیں، نہیں. اب تم بول رہے ہو، بول رہے ہو، بات کر رہے ہو... 159 00:09:59,420 --> 00:10:00,850 میں کسی کو ڈھونڈنا چاہتا ہوں۔ میں کسی کو ڈھونڈ رہا ہوں۔ 160 00:10:02,810 --> 00:10:04,520 اس کا نام لنکن برنز ہے۔ لنکن بروز نامی لڑکا 161 00:10:04,520 --> 00:10:05,770 پانی کے ٹینک کا لنک سنک کو جوڑیں؟ 162 00:10:06,110 --> 00:10:07,530 کیا اب وہ اسے کہتے ہیں؟ کہ اب وہ اسے کیا بلا رہے ہیں؟ 163 00:10:07,630 --> 00:10:08,430 یہ ٹھیک ہے۔ ہاں۔ 164 00:10:08,430 --> 00:10:12,210 اگر وہ آپ کے لیے پریشانی کا باعث بننا چاہتا ہے تو تم مر چکے ہو، خوبصورت لڑکا۔ جیسا کہ، وہ آپ کے پاس کچن، سنو فلیک کے علاوہ ہر چیز کے ساتھ آئے گا۔ 165 00:10:12,430 --> 00:10:13,600 اسے کہاں تلاش کرنا ہے میں اسے کہاں ڈھونڈ سکتا ہوں؟ 166 00:10:15,470 --> 00:10:17,350 اس بندے نے نائب صدر کے بھائی کو قتل کر دیا۔ ایک شخص نے VP کے بھائی کو قتل کر دیا۔ 167 00:10:17,460 --> 00:10:18,900 ایک ماہ میں وہ الیکٹرک چیئر پر بیٹھ جائے گا۔ اور ایک مہینے میں اسے کرسی مل رہی ہے۔ 168 00:10:18,990 --> 00:10:21,650 یہاں اس سے زیادہ خطرناک کوئی نہیں ہے۔ اس کا مطلب ہے کہ اس دریا پر اس سے زیادہ خطرناک کوئی نہیں ہے۔ 169 00:10:21,660 --> 00:10:25,150 اس کے ساتھ کون کر سکتا ہے، اسے دو بار قتل کر سکتا ہے۔ وہ کیا کرنے والے ہیں، اسے دو بار مار ڈالیں گے؟ 170 00:10:25,150 --> 00:10:26,350 کیا میرے لیے اس کے قریب جانے کا کوئی راستہ ہے؟ کیا کوئی راستہ ہے جو میں اس تک پہنچ سکتا ہوں؟ 171 00:10:26,350 --> 00:10:29,790 امکان نہیں ہے۔ وہ صرف چرچ کی خدمات اور P.I کے دوران باہر آتے ہیں۔ اوہ، نہیں، ان لڑکوں کے باہر نکلنے کا وقت صرف چیپل اور پی آئی کے لیے ہے۔ 172 00:10:30,230 --> 00:10:33,070 - P.I کیا ہے؟ - جیل فیکٹری -PI؟ وہ کیا ہے؟ جیل کی صنعت 173 00:10:33,190 --> 00:10:35,020 ان سب کو کام پر جانا ہے۔ وہ لوگ جو ساتھ مل جاتے ہیں، کام پر لگ جاتے ہیں۔ 174 00:10:35,030 --> 00:10:38,430 پینٹنگ، دیواروں کو کھرچنا، اور گدے بنانا آپ جانتے ہیں، پینٹنگ، سکریپنگ، گدے بنانا، آپ اس کا نام بتائیں۔ 175 00:10:39,590 --> 00:10:41,680 چھوٹی لڑکی، اگر میں تم ہوتے تو میں پرجوش نہیں ہوتا مچھلی، اگر میں تم ہوتی تو میں پرجوش نہیں ہوتا۔ 176 00:10:41,690 --> 00:10:43,230 آپ جیل کے کارخانے کو بھی نہیں سونگھ سکتے۔ آپ P.I میں سے کسی کو نہیں سونگھ رہے ہیں۔ 177 00:10:43,270 --> 00:10:44,250 کیوں ایسا کیوں ہے؟ 178 00:10:44,510 --> 00:10:46,160 کیونکہ فیکٹری جان ابروزی کے زیر کنٹرول ہے۔ کیونکہ جان ابروزی اسے چلاتے ہیں۔ 179 00:10:47,110 --> 00:10:48,670 جان ابروزی جان ابروزی۔ جان ابروزی، جان ابروزی؟ 180 00:10:48,690 --> 00:10:50,600 جان ابروزی جان ابروزی۔ جان ابروزی جان ابروزی۔ 181 00:10:51,020 --> 00:10:53,110 آپ برنز کو اتنا کیوں دیکھنا چاہتے ہیں؟ آپ بروز کو اتنا برا کیوں دیکھنا چاہتے ہیں؟ 182 00:10:56,970 --> 00:10:58,390 کیونکہ وہ میرا بھائی ہے۔ کیونکہ وہ میرا بھائی ہے۔ 183 00:11:21,670 --> 00:11:23,470 - انہوں نے اپیل کو خارج کر دیا. - پھر دوبارہ اپیل کریں۔ -انہوں نے اس تحریک کو مسترد کر دیا۔ -پھر دوبارہ کرو۔ 184 00:11:23,480 --> 00:11:24,910 نہیں، بس میں نہیں کر سکتا بس۔ 185 00:11:24,910 --> 00:11:26,640 11 مئی وہ دن ہے۔ 11 مئی۔ یہ تاریخ ہے یار۔ 186 00:11:26,900 --> 00:11:30,310 اسی دن مجھے پھانسی دی جائے گی۔ یہ وہ تاریخ ہے جب وہ، اوہ، آپ جانتے ہیں... مجھے پھانسی دے دیں۔ 187 00:11:30,660 --> 00:11:31,590 میں جانتا ہوں میں جانتا ہوں 188 00:11:37,580 --> 00:11:39,260 مائیکل، میں نے اس آدمی کو نہیں مارا۔ میں نے اس آدمی کو نہیں مارا، مائیکل۔ 189 00:11:39,670 --> 00:11:41,150 لیکن ان کے پاس ثبوت ہیں۔ ثبوت بتاتا ہے کہ آپ نے کیا. 190 00:11:41,220 --> 00:11:43,620 مجھے ثبوت کی پرواہ نہیں ہے۔ میں نے کسی کو نہیں مارا۔ مجھے پرواہ نہیں ہے کہ ثبوت کیا کہتے ہیں۔ میں نے اسے نہیں مارا۔ 191 00:11:44,520 --> 00:11:45,880 مجھ سے قسم کھاؤ مجھ سے قسم کھاؤ۔ 192 00:11:47,950 --> 00:11:49,660 میں آپ کو مائیکل کی قسم دیتا ہوں۔ میں آپ کی قسم کھاتا ہوں، مائیکل۔ 193 00:11:56,020 --> 00:11:57,550 تو وہ کیسے غلط ہو سکتے ہیں؟ لیکن پھر انہوں نے اسے غلط کیسے سمجھا؟ 194 00:11:57,790 --> 00:11:59,380 عدالت کی اپیل عدالتیں، اپیلیں... 195 00:11:59,380 --> 00:12:01,180 مجھے نہیں معلوم مجھے بھی نہیں معلوم۔ نہیں معلوم۔ نہیں معلوم۔ 196 00:12:02,070 --> 00:12:05,070 اب پیچھے مڑ کر دیکھتا ہوں، مجھے فریم کیا گیا تھا۔ میں سوچتا رہتا ہوں، اس پر پیچھے مڑ کر دیکھتا ہوں، کیا مجھے سیٹ اپ کیا گیا تھا۔ 197 00:12:06,380 --> 00:12:08,370 اس سے کوئی فرق نہیں پڑتا ہے کہ کون مجھے فریم کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ اور جو بھی تھا اس نے مجھے قائم کیا۔ 198 00:12:08,380 --> 00:12:09,700 وہ سب مجھے جلد از جلد مارنا چاہتے ہیں۔ مجھے جلد سے جلد زمین پر رکھنا چاہتا ہے۔ 199 00:12:15,230 --> 00:12:16,790 محبت کے اظہار کے لیے اور کیا الفاظ ہیں؟ "محبت" کا دوسرا لفظ کیا ہے؟ 200 00:12:16,800 --> 00:12:18,150 آپ نے کن حالات میں یہ کہا؟ سیاق و سباق کیا ہے؟ 201 00:12:18,180 --> 00:12:19,240 اوہ ایسا ہی ہے۔ اوہ، آپ جانتے ہیں. 202 00:12:19,550 --> 00:12:21,000 میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ "میں تم سے بہت پیار کرتا ہوں۔ 203 00:12:21,000 --> 00:12:23,820 پھر کبھی پب یا اس طرح کی کوئی چیز نہ جائیں۔ میں پھر کبھی شراب کی دکان پر دستک نہیں دے رہا ہوں" سیاق و سباق۔ 204 00:12:23,900 --> 00:12:25,150 اس کے علاوہ، یہ بہت چمکدار نہیں ہونا چاہئے. سوائے، آپ جانتے ہیں، بہترین۔ 205 00:12:25,480 --> 00:12:26,630 ہاں مم 206 00:12:27,390 --> 00:12:29,270 میں صرف اپنی گرل فرینڈ کو پرپوز کرنا چاہتا ہوں۔ میں اپنی لڑکی کو پرپوز کر رہا ہوں، اگر آپ کو معلوم ہے۔ 207 00:12:29,560 --> 00:12:30,420 خط میں ایک خط میں؟ 208 00:12:30,420 --> 00:12:31,410 آپ کے پاس ایک بہتر طریقہ ہے۔ آپ کے پاس ایک بہتر طریقہ ہے؟ 209 00:12:31,410 --> 00:12:33,190 آمنے سامنے بات کرنا زیادہ موثر ہوگا۔ آمنے سامنے بہت اچھا کام کرتا ہے۔ 210 00:12:33,440 --> 00:12:35,720 یہ کوئی رومانوی جگہ نہیں ہے۔ یہ جگہ بالکل رومانوی جگہ نہیں ہے۔ 211 00:12:36,670 --> 00:12:38,810 میں اسے اسٹیٹن آئی لینڈ فیری پر ڈالنے جا رہا ہوں۔ میں اسے اسٹیٹن آئی لینڈ فیری پر لے جانے والا ہوں۔ 212 00:12:39,080 --> 00:12:41,380 اور پھر جب اس نے ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ کو دیکھا پھر ایک بار وہ ایمپائر اسٹیٹ بلڈنگ دیکھ سکتی ہے۔ 213 00:12:41,470 --> 00:12:42,880 پھر اس نے خط کھولا۔ اس نے خط کھولا... 214 00:12:42,910 --> 00:12:44,610 میں تقریباً کامیاب ہو گیا۔ یہ تقریباً وہاں ہونے کی طرح ہے۔ 215 00:12:45,160 --> 00:12:47,050 لیکن حقیقت میں میں ایسا بالکل نہیں کر سکتا سوائے اس حقیقت کے کہ میں وہاں نہیں ہوں گا۔ 216 00:12:47,940 --> 00:12:49,170 اسے پیار سے آزمائیں۔ "جذبہ" آزمائیں۔ 217 00:12:49,170 --> 00:12:52,750 اوہ، پیار، پیار، یہ لفظ اچھا ہے، محبت. اوہ! اوہ! "جذبہ۔ جذبہ" یہ ڈوپ ہے۔ جذبہ 218 00:12:54,600 --> 00:12:57,530 p-a-s-h کیسے لکھیں؟ آپ اسے کیسے ہجے کرتے ہیں؟ کیا یہ P-A-S-H...؟ 219 00:12:59,200 --> 00:13:00,210 نہیں h نہیں H؟ 220 00:13:06,840 --> 00:13:09,180 LJ ایک لمحہ انتظار کرو ایک لمحہ انتظار کرو ایل جے، رکو۔ رکو؟ 221 00:13:10,120 --> 00:13:11,790 مجھے لگتا ہے کہ میں یہ نہیں کر سکتا مجھے نہیں لگتا کہ میں اس سے گزر سکتا ہوں۔ 222 00:13:12,240 --> 00:13:15,300 یہ ٹھیک ہو جائے گا، مجھ پر بھروسہ کریں۔ سب کچھ ٹھیک ہو جائے گا۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔ 223 00:13:25,920 --> 00:13:27,160 - ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں، ٹھیک ہے؟ - ہاں. - ہم ایک دوسرے کو سمجھتے ہیں، پھر؟ -ہاں 224 00:13:27,160 --> 00:13:30,470 یہ جمعہ ہے، ہفتہ نہیں، اتوار نہیں، جمعہ ہے۔ جمعہ. ہفتہ نہیں اتوار نہیں۔ جمعہ. 225 00:13:30,520 --> 00:13:31,750 پوری طرح سمجھیں۔ بالکل سمجھ میں آیا۔ 226 00:13:31,760 --> 00:13:34,100 فرقے 100 یوآن، 5 یوآن، اور 1 یوآن ہیں۔ میں انہیں نہیں چاہتا۔ مجھے 100 نہیں چاہیے، مجھے پانچ نہیں چاہیے، مجھے نہیں چاہیے۔ 227 00:13:34,100 --> 00:13:35,060 سمجھو سمجھو میں جانتا ہوں، میں جانتا ہوں۔ 228 00:13:35,070 --> 00:13:36,350 صرف دس یوآن اور بیس یوآن صرف دسیوں اور 20s۔ 229 00:13:46,550 --> 00:13:47,890 شروع کرو یہ آن ہے۔ 230 00:14:00,150 --> 00:14:01,110 پولیس پولیس! 231 00:14:24,540 --> 00:14:27,550 ابروزی میں چاہتا ہوں کہ آپ مجھے جیل فیکٹری جانے کے لیے ملازم رکھیں ابروزی۔ مجھے آپ کی ضرورت ہے کہ آپ مجھے P.I میں ملازمت دیں۔ 232 00:14:29,050 --> 00:14:30,150 رینگنا اسے مارو۔ 233 00:14:31,110 --> 00:14:32,950 شاید آپ کو سننا چاہئے جو میں کہنا چاہتا ہوں۔ شاید آپ کو سننا چاہئے کہ میں کیا کہنا چاہتا ہوں۔ 234 00:14:32,990 --> 00:14:34,650 آپ کے پاس وہ نہیں ہے جو میں چاہتا ہوں۔ آپ کو کچھ نہیں ملا جس کی مجھے ضرورت ہے۔ 235 00:14:37,070 --> 00:14:38,570 مجھے ایسا نہیں لگتا اس کے بارے میں زیادہ یقین نہیں ہو گا۔ 236 00:14:39,820 --> 00:14:41,050 میں غلط تھا۔ میری غلطی۔ 237 00:14:42,020 --> 00:14:45,150 میں صرف ایک بطخ چاہتا ہوں۔ بس مجھے کیا ضرورت ہے۔ ایک بطخ۔ 238 00:14:46,050 --> 00:14:47,440 جیل فیکٹری ابروزی ایک پی آئی، ابروزی. 239 00:14:47,560 --> 00:14:50,220 ہو سکتا ہے کہ میں آپ کی بہت مدد کر سکوں آپ کو معلوم ہو سکتا ہے کہ میں آپ کے خیال سے زیادہ مدد کر سکتا ہوں۔ 240 00:14:52,860 --> 00:14:54,410 دوبارہ سوچو اس پر غور کریں۔ 241 00:14:55,450 --> 00:14:57,530 جب تم اس کے بارے میں سوچو تو آؤ اور مجھ سے بات کرو جب آپ بات کرنے کے لیے تیار ہوں تو مجھے ڈھونڈیں۔ 242 00:15:04,750 --> 00:15:06,590 لوگو، ہوشیار رہو ٹھیک ہے لوگو۔ اسے اٹھاؤ۔ 243 00:15:06,600 --> 00:15:08,430 میں اب بھی آج رات گھر جانا چاہتا ہوں! میں آج رات گھر جانا چاہتا ہوں۔ 244 00:15:08,430 --> 00:15:09,490 مازیو Maggio؟ 245 00:15:16,860 --> 00:15:17,870 مجھے بتائیں کیا ہو رہا ہے؟ ہاں۔ تو؟ 246 00:15:17,890 --> 00:15:20,150 یہ کتیا تھی جس نے ابروزی کے خلاف گواہی دی تھی۔ یہ ایک کتیا کا بیٹا ہے جس نے ابروزی کو انگلی سے دیکھا۔ 247 00:15:20,850 --> 00:15:22,260 فبونیکی یہ فبونیکی ہے؟ 248 00:15:23,680 --> 00:15:25,670 میں نے سوچا کہ یہ کمینے ہمیشہ کے لیے غائب ہو جائے گا۔ میں نے سوچا کہ گنڈا ہمیشہ کے لیے چلا گیا تھا۔ 249 00:15:25,670 --> 00:15:27,540 بظاہر کسی نے اسے ڈھونڈ لیا۔ ظاہر ہے کسی نے اسے ڈھونڈ لیا ہے۔ 250 00:15:27,670 --> 00:15:29,350 ایسا لگتا ہے کہ کوئی ہمارے ساتھ گیم کھیلنا چاہتا ہے۔ کوئی ہمارے ساتھ گڑبڑ کر رہا ہے؟ 251 00:15:29,830 --> 00:15:31,530 آپ یقیناً اس بات پر یقین نہیں کریں گے۔ یہ آپ کو یقین نہیں آئے گا۔ 252 00:15:35,150 --> 00:15:36,140 یہ کیا ہے یہ کیا ہے؟ 253 00:15:41,500 --> 00:15:42,930 ٹیٹو نیا لگتا ہے۔ ٹیٹو تازہ لگتا ہے۔ 254 00:15:43,230 --> 00:15:44,310 دبائیں اور تھامیں۔ اسے پکڑو۔ 255 00:15:45,310 --> 00:15:47,940 ایسا لگتا ہے کہ ذیابیطس کے مریضوں کو واقعی انجیکشن لینے میں کوئی اعتراض نہیں ہے۔ میرا اندازہ ہے کہ ذیابیطس کے مریض ہیں، آپ کو سوئیوں پر کوئی اعتراض نہیں ہے۔ 256 00:15:48,250 --> 00:15:49,640 میرا نام مائیکل ہے۔ میں مائیکل ہوں، ویسے۔ 257 00:15:49,910 --> 00:15:52,270 شوفیلڈ، میں نے آپ کا پروفائل دیکھا۔ سکوفیلڈ۔ میں نے آپ کی رپورٹ پڑھی۔ 258 00:15:52,440 --> 00:15:53,420 پھر تم ہو اور تم ہو؟ 259 00:15:53,650 --> 00:15:55,530 بس مجھے Tancredi، ڈاکٹر کال کریں. ڈاکٹر ٹینکریڈی کریں گے۔ 260 00:15:55,840 --> 00:15:57,330 گورنر کے طور پر ایک ہی آخری نام، Tancredi؟ گورنر کی طرح "Tancredi"؟ 261 00:15:59,380 --> 00:16:00,870 تم رشتہ دار تو نہیں ہو نا؟ آپ کا تعلق نہیں ہے، کیا آپ؟ 262 00:16:02,560 --> 00:16:07,820 میں نے کبھی نہیں سوچا تھا کہ گورنر کی بیٹی جیل میں کام کرے گی۔ آپ یہ نہیں سوچیں گے کہ آپ فرنٹیئر جسٹس فرینک کی بیٹی کو جیل میں کام کرتے ہوئے پائیں گے۔ 263 00:16:08,390 --> 00:16:10,190 اور وہ ڈاکٹر ہے۔ بحیثیت ڈاکٹر، کم نہیں۔ 264 00:16:10,260 --> 00:16:13,480 مجھے مسائل پیدا کرنے کے بجائے حل کرنا پسند ہے۔ میں حل کا حصہ بننے پر یقین رکھتا ہوں، مسئلہ نہیں۔ 265 00:16:13,480 --> 00:16:17,800 اپنے آپ کو بدل کر بدلتی ہوئی دنیا کے مطابق ڈھال لیں۔ "وہ تبدیلی بنو جو آپ دنیا میں دیکھنا چاہتے ہیں۔" 266 00:16:21,420 --> 00:16:22,380 کیا غلط ہے کیا؟ 267 00:16:24,110 --> 00:16:26,260 یہ کچھ نہیں، یہ صرف میرا نعرہ ہے۔ کچھ بھی نہیں۔ یہ صرف میرا سینئر اقتباس تھا۔ 268 00:16:26,550 --> 00:16:27,570 معلوم ہوا کہ یہ آپ ہی نے کہا تھا۔ وہ تم تھے؟ 269 00:16:27,810 --> 00:16:29,870 میں نے ہمیشہ سوچا کہ یہ گاندھی ہی تھے جنہوں نے کہا تھا۔ اس پورے وقت میں یہ سوچتا رہا کہ یہ گاندھی ہیں۔ 270 00:16:30,500 --> 00:16:31,990 آپ دلچسپ ہیں تم بہت مضحکہ خیز ہو 271 00:16:32,530 --> 00:16:33,460 بیٹھو مضبوطی سے بیٹھو۔ 272 00:16:33,530 --> 00:16:35,630 اپنا ہاتھ پکڑو، میں ابھی آتا ہوں۔ اس پر براہ راست دباؤ ڈالیں۔ میں ایک سیکنڈ میں واپس آؤں گا۔ 273 00:16:50,610 --> 00:16:52,110 تو ہم اس کا علاج کیسے کریں؟ تو، ہم یہ کیسے کھیلتے ہیں؟ 274 00:16:52,110 --> 00:16:53,920 کیا آپ مجھے چند ہفتوں کے لیے کوئی دوا تجویز کر سکتے ہیں؟ آپ نے مجھے چند ہفتوں کی فراہمی کے ساتھ جوڑ دیا؟ 275 00:16:53,990 --> 00:16:55,100 خوبصورت خیال اچھی کوشش ہے۔ 276 00:16:55,100 --> 00:16:56,500 یہاں منشیات کے عادی افراد کی اجازت نہیں ہے۔ فرش پر کوئی ہائپو نہیں ہے۔ 277 00:16:56,950 --> 00:16:59,840 میں منشیات نہیں لوں گا، مجھ پر بھروسہ کریں۔ میں ایک کباڑی سے سب سے دور ہوں، مجھ پر بھروسہ کریں۔ 278 00:16:59,910 --> 00:17:00,930 میں آپ کو مائیکل بتا رہا ہوں۔ مجھے آپ کے لیے خبر ملی، مائیکل۔ 279 00:17:00,950 --> 00:17:03,900 قید میں بھروسہ بیکار ہے۔ "مجھ پر بھروسہ کرو" کا مطلب ہے ان دیواروں کے اندر بالکل صفر۔ 280 00:17:03,920 --> 00:17:06,700 آپ انسولین وصول کرنے کا واحد طریقہ میری اجازت سے ہے۔ آپ کو وہ انسولین حاصل کرنے کا واحد طریقہ یہ ہے کہ اگر میں اس کا انتظام کر رہا ہوں۔ 281 00:17:07,590 --> 00:17:09,750 ہم مستقبل میں دوبارہ ملیں گے، ٹھیک ہے؟ لگتا ہے کہ ہم ایک دوسرے کو بہت دیکھ رہے ہوں گے، پھر، ہہ؟ 282 00:17:10,440 --> 00:17:11,560 مجھے ایسا لگتا ہے۔ مجھے ایسا لگتا ہے۔ 283 00:17:24,620 --> 00:17:26,610 برنز کی پھانسی کے لیے سب کچھ تیار ہے۔ بروز کی پھانسی پر ہم سب واضح ہیں۔ 284 00:17:26,620 --> 00:17:27,280 بہت اچھا اچھا 285 00:17:27,290 --> 00:17:28,510 ایک اور بات سوائے ایک چیز کے 286 00:17:28,510 --> 00:17:30,790 بشپ مکمورا اس سے متفق نہیں ہیں۔ بشپ میک مورو فولڈ میں نہیں ہے۔ 287 00:17:33,490 --> 00:17:35,910 گورنر کے ساتھ ان کے اچھے تعلقات ہیں۔ گورنر کے ساتھ اس کا کافی اثر و رسوخ ہے۔ 288 00:17:36,110 --> 00:17:38,070 وہ سابق طالب علم تھے۔ وہ بظاہر ایک ساتھ اسکول کی تیاری کے لیے گئے تھے۔ 289 00:17:39,180 --> 00:17:40,870 وقت جتنا قریب ہے۔ دیکھو، یہ جتنا قریب آتا ہے، 290 00:17:41,410 --> 00:17:42,930 میں زیادہ پریشان ہوں زیادہ میں فکر مند ہوں کہ نیچے 291 00:17:42,930 --> 00:17:44,630 ہر وقت ڈر لگتا ہے کہ کچھ ہو جائے گا۔ اس ساری چیز سے گر جائے گا۔ 292 00:17:49,190 --> 00:17:51,730 جاؤ میرے اور بشپ کے درمیان ملاقات کا بندوبست کرو ٹھیک ہے، شاید اب وقت آگیا ہے کہ آپ نے اچھے بشپ کے ساتھ ملاقات کا اہتمام کیا۔ 293 00:17:53,710 --> 00:17:55,650 یاد رکھیں، ایک اور مہینہ ہوگا۔ دیکھو ایک مہینے میں 294 00:17:55,880 --> 00:17:57,120 سب کچھ ختم ہو جائے گا یہ سب ختم ہو جائے گا. 295 00:17:58,000 --> 00:18:02,450 ابن آدم کو گنہگاروں کے حوالے کیا جانا چاہیے (بائبل سے، لوقا باب 24) "ابن آدم کو گنہگار آدمیوں کے حوالے کیا جانا چاہیے۔ 296 00:18:02,450 --> 00:18:04,100 صلیب پر کیلوں سے جڑا ہوا اور مصلوب کیا جائے، 297 00:18:04,100 --> 00:18:06,180 تیسرے دن قیامت اور تیسرے دن دوبارہ جی اٹھے۔" 298 00:18:06,490 --> 00:18:09,810 انہوں نے اس کی باتوں کو دل میں لیا اور آپ کو بھی ایسا ہی کرنا چاہیے۔ اور انہیں اس کے الفاظ یاد تھے۔ اور اسی طرح آپ کو بھی کرنا چاہئے۔ 299 00:18:10,290 --> 00:18:12,430 آج کے لیے یہی ہے۔ خدا آپ کا حامی و ناصر ہو۔ اچھا دن، حضرات. خدا آپ کا حامی و ناصر ہو۔ 300 00:18:24,990 --> 00:18:26,010 مائیکل مائیکل؟ 301 00:18:32,540 --> 00:18:33,390 کیا ہو رہا ہے کیوں؟ 302 00:18:34,420 --> 00:18:35,910 میں تمہیں باہر نکالنا چاہتا ہوں۔ میں تمہیں یہاں سے نکال رہا ہوں۔ 303 00:18:36,410 --> 00:18:38,910 برنز، چلو، مزہ ختم ہو گیا ہے۔ بلو! اسے رول کریں۔ مبارک وقت ختم ہو گیا۔ 304 00:18:39,680 --> 00:18:40,900 یہ محض ناممکن ہے۔ یہ ناممکن ہے۔ 305 00:18:41,190 --> 00:18:43,330 جب تک کہ آپ جیل کو خود ڈیزائن نہ کریں۔ اگر آپ نے جگہ ڈیزائن کی ہے تو یہ نہیں ہے۔ 306 00:18:51,590 --> 00:18:52,640 بہت رسمی بہت رسمی۔ 307 00:18:55,550 --> 00:18:57,010 بہت زیادہ گریٹنگ کارڈ جیسا بہت زیادہ گریٹنگ کارڈ۔ 308 00:18:57,430 --> 00:19:00,310 اس معاملے پر جلد یا بدیر فیصلہ ہونا ہی پڑے گا۔ ہمیں جلد یا بدیر فیصلہ کرنا ہے، آپ جانتے ہیں۔ 309 00:19:00,400 --> 00:19:01,500 ابھی بھی وقت ہے۔ ہمارے پاس وقت ہے۔ 310 00:19:01,510 --> 00:19:04,050 اصل میں مزید نہیں۔ ہم نہیں، اصل میں. 311 00:19:04,660 --> 00:19:07,690 کبھی کبھی، چیزوں کو زیادہ تیزی سے لینا بہتر ہے۔ میرا مطلب ہے، کسی وقت، ہمیں اس چیز پر ٹرگر کھینچنا ہوگا۔ 312 00:19:08,050 --> 00:19:09,800 میں اتنی جلدی نہیں کرنا چاہتا میں اس میں جلدی نہیں کرنا چاہتا۔ 313 00:19:09,830 --> 00:19:11,980 آپ صرف ایک بار جیتے ہیں اور میں نہیں چاہتا کہ کچھ غلط ہو۔ ہم اسے صرف ایک بار کرنے والے ہیں۔ ہمیں اسے درست کرنا ہے۔ 314 00:19:17,640 --> 00:19:20,510 پیاری، کیا میں آپ سے ایک سوال پوچھ سکتا ہوں؟ پیاری، کیا میں آپ سے کچھ پوچھ سکتا ہوں؟ 315 00:19:20,510 --> 00:19:21,520 یقینا یقینا. 316 00:19:22,500 --> 00:19:23,970 کیا آپ (شادی) ملتوی کرنے جا رہے ہیں؟ کیا آپ اسے بند کر رہے ہیں؟ 317 00:19:24,010 --> 00:19:25,010 کیا کہا؟ آپ کا کیا مطلب ہے؟ 318 00:19:25,120 --> 00:19:27,430 میرا مطلب ہے، کیا آپ نے اپنا ارادہ بدلا ہے؟ میرا مطلب ہے، کیا آپ کے ذہن میں کوئی دوسرا خیال ہے؟ 319 00:19:27,860 --> 00:19:30,510 نہیں شہد کبھی نہیں نہیں۔ شہد، نہیں۔ 320 00:19:30,870 --> 00:19:32,020 میرے پاس نہیں ہے۔ میں نہیں ہوں۔ 321 00:19:32,550 --> 00:19:33,770 میں بھی نہیں جانتا میں نہیں جانتا 322 00:19:33,960 --> 00:19:35,620 میں صرف مدد نہیں کرسکتا لیکن اس کے بارے میں سوچ بھی نہیں سکتا میں صرف یہ سوچنے میں مدد نہیں کرسکتا کہ اس کے بارے میں ہے... 323 00:19:35,640 --> 00:19:36,800 اس طرح نہیں۔ یہ نہیں ہے۔ 324 00:19:38,180 --> 00:19:39,440 میں تم سے محبت کرتا ہوں میں تم سے محبت کرتا ہوں 325 00:19:40,430 --> 00:19:42,480 میں آپ کی بیوی بننا چاہتا ہوں۔ اور میں آپ کی بیوی بننا چاہتا ہوں۔ 326 00:19:46,310 --> 00:19:48,500 محبت، کیا خیال ہے؟ "جذبہ"؟ کیا سوچ رہے تھے؟ 327 00:19:48,500 --> 00:19:49,880 آپ خود بھی متفق ہیں۔ ارے، تم اس کے لیے گئے تھے۔ 328 00:19:49,880 --> 00:19:51,830 وہ شاید سوچتی ہے کہ میں یہاں سیسی ہو رہی ہوں۔ وہ شاید سوچتی ہے کہ میں یہاں سیسی اوپر گیا تھا۔ 329 00:19:52,020 --> 00:19:56,230 "محبت" کے لیے ایک لفظ اور ہو تو الفاظ "لوسو" بن جائیں گے۔ "جذبہ"۔ ایک سے زیادہ حرف ملا، بہت زیادہ باتیں کرنا۔ 330 00:19:56,320 --> 00:19:57,490 اب سے اب سے میں یہی ہوں۔ 331 00:19:57,490 --> 00:19:58,560 اب سے صرف یک زبانی الفاظ استعمال کریں۔ ایک حرفی Sucre. 332 00:19:58,560 --> 00:20:02,480 ہاں نہیں پیار محبت سے نفرت "ہاں"، "نہیں"، "محبت"، "نفرت"..."محبت"۔ 333 00:20:02,490 --> 00:20:04,580 - فکر مت کرو. - کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ - اسے وقت دو. - کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ 334 00:20:04,900 --> 00:20:06,590 میں اسے تجویز کر رہا ہوں۔ میں نے اسے پرپوز کیا۔ 335 00:20:06,600 --> 00:20:10,510 اس میں زیادہ وقت نہیں لگتا۔ یہ صرف ایک لفظ ہے، ہاں یا نہیں۔ اس میں وقت نہیں لگتا۔ یا نہیں۔ ایک حرف، آدمی۔ 336 00:20:13,050 --> 00:20:15,690 وہ ہمیشہ منگل کو جیل سے ملنے آتی ہے۔ وہ منگل کو شادی کے لیے آنے والی ہے۔ 337 00:20:15,880 --> 00:20:18,600 آنے سے پہلے وہ ہمیشہ فون کرتی ہے۔ وہ ہمیشہ مجھے پہلے سے کال کرتی ہے، مجھے بتاتی ہے کہ وہ آ رہی ہے۔ 338 00:20:19,360 --> 00:20:22,180 لیکن اس بار کوئی خبر نہیں تھی۔ اس بار، یار، میں نے جھانکنے کی آواز نہیں سنی۔ 339 00:20:23,150 --> 00:20:24,590 تم نے ہی اسے ڈرایا تھا۔ تم نے اسے ڈرایا۔ 340 00:20:25,400 --> 00:20:28,810 سکوفیلڈ، اٹھو۔ وارڈن آپ سے ملنا چاہتا ہے۔ سکوفیلڈ۔ اسے اکٹھا کرو۔ پوپ آپ سے ملنا چاہتا ہے۔ 341 00:20:32,960 --> 00:20:34,310 یہ اچھا نہیں ہے، چھوٹی لڑکی. اچھا نہیں، مچھلی. 342 00:20:34,720 --> 00:20:36,650 کسی نے وارڈن کو نہیں دیکھا پوپ کے ساتھ کسی کو سامعین نہیں ملتا۔ 343 00:20:36,850 --> 00:20:39,650 جب تک کہ وہ آپ کے کاموں میں دلچسپی نہ لے اس وقت تک نہیں جب تک کہ آپ جو کچھ ہو رہے ہیں اس میں اسے حقیقی دلچسپی نہ ہو۔ 344 00:20:40,900 --> 00:20:42,970 شکاگو یونیورسٹی میں انتہائی باصلاحیت طلباء Loyola میں آپ کی کلاس میں سب سے اوپر۔ 345 00:20:42,970 --> 00:20:45,070 اب بھی بہترین درجات ہیں۔ میگنا کم لاؤڈ، حقیقت میں۔ 346 00:20:46,300 --> 00:20:49,070 میں آپ جیسا قابل شخص تصور نہیں کر سکتا میں یہ سوچنے میں مدد نہیں کرسکتا کہ آپ کی اسناد کے ساتھ کسی کو کیا ہے۔ 347 00:20:49,070 --> 00:20:50,990 ایسی جگہ پر آنا ۔ اس طرح کی جگہ پر کر رہا ہے۔ 348 00:20:52,150 --> 00:20:54,580 مجھے لگتا ہے کہ میں نے کچھ مہینے پہلے غلط موڑ لیا ہو گا۔ مجھے لگتا ہے کہ کچھ مہینے پہلے غلط موڑ لیا تھا۔ 349 00:20:54,950 --> 00:20:57,000 جب آپ اسے کہتے ہیں تو یہ ٹریفک کی خلاف ورزی کی طرح لگتا ہے۔ آپ اسے ٹریفک کی خلاف ورزی کی طرح آواز دیتے ہیں، 350 00:20:57,100 --> 00:20:59,860 جیل میں رہنا اور یک طرفہ سڑک پر غلط طریقے سے گاڑی چلانا دو مختلف چیزیں ہیں۔ جیسا کہ آپ نے ایک طرفہ گلی کی طرف غلط رخ موڑنا تھا۔ 351 00:21:00,040 --> 00:21:02,180 ہر کوئی کبھی نہ کبھی غلطیاں کرتا ہے۔ ہر کوئی جلد یا بدیر ایک ہو جاتا ہے۔ 352 00:21:05,670 --> 00:21:07,290 میں نے آپ کو آنے کی وجہ بتائی میں نے تمہیں یہاں بلانے کی وجہ، 353 00:21:08,320 --> 00:21:11,460 میں نے کیریئر کے کالم میں آپ کا پروفائل دیکھا میں نے آپ کی ایل فائل میں "Occupation" کے تحت دیکھا 354 00:21:11,460 --> 00:21:13,450 آپ نے لکھا "بے روزگار" آپ نے "بے روزگار" کو نیچے رکھا۔ 355 00:21:14,150 --> 00:21:15,670 یہ سچ نہیں ہے، ٹھیک ہے؟ یہ سچ نہیں ہے، اب، ہے نا؟ 356 00:21:18,800 --> 00:21:21,880 سکوفیلڈ، میں جانتا ہوں کہ آپ سٹرکچرل انجینئر ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ آپ سٹرکچرل انجینئر ہیں، سکوفیلڈ۔ 357 00:21:25,150 --> 00:21:28,640 شاہجہاں نے تاج محل بنوایا شاہ جہاں نے تاج محل بنوایا 358 00:21:28,640 --> 00:21:30,890 اپنی بیوی سے اپنی لازوال محبت کا اظہار کرنا اپنی بیوی کے لیے ان کی لازوال محبت کی یادگار کے طور پر۔ 359 00:21:31,520 --> 00:21:33,770 میری بیوی کو یہ کہانی بہت پسند ہے۔ میری بیوی کو کہانی کا کافی شوق ہے۔ 360 00:21:34,290 --> 00:21:36,390 وہ سوچتی ہے کہ یہ بہت رومانٹک ہے۔ یہ اس میں رومانوی کو اپیل کرتا ہے۔ 361 00:21:38,640 --> 00:21:40,910 میری طرح کام کرنے والے لڑکے سے شادی کی۔ اصلاح میں کسی سے شادی کرنا، 362 00:21:40,910 --> 00:21:42,260 یہ ایک خوفناک چیز ہے۔ خوفناک کام. 363 00:21:42,290 --> 00:21:43,790 کون اسے چاہے گا؟ کسی پر یہ خواہش نہیں کرے گا۔ 364 00:21:44,380 --> 00:21:49,160 لیکن ان انتیس سالوں میں میری بیوی نے کبھی شکایت نہیں کی۔ اور ابھی تک، 39 سالوں میں، میری بیوی نے کبھی شکایت نہیں کی۔ 365 00:21:49,490 --> 00:21:51,840 اس سے بھی زیادہ افسوس کی بات یہ ہے کہ میں نے کبھی اس کا شکریہ ادا نہیں کیا۔ اور اس کا سب سے برا حصہ یہ ہے کہ میں نے کبھی اس کا شکریہ ادا نہیں کیا۔ 366 00:21:54,260 --> 00:21:57,000 کیونکہ میں یہ نہیں کہہ سکتا تو، کیونکہ میں یہ نہیں کہہ سکتا تھا، 367 00:21:57,000 --> 00:21:59,230 میں ایک بنانا چاہتا ہوں۔ میں نے سوچا، آپ جانتے ہیں، میں اسے بنا سکتا ہوں۔ 368 00:22:00,470 --> 00:22:03,480 یہ جون ہماری شادی کی 40 ویں سالگرہ ہوگی۔ جون آئیں، یہ ہماری 40 ویں سالگرہ ہے۔ 369 00:22:05,360 --> 00:22:06,650 لیکن یہاں آپ دیکھتے ہیں۔ لیکن یہاں دیکھو... 370 00:22:07,160 --> 00:22:08,780 آپ دیکھتے ہیں، مسئلہ ہے آپ دیکھیں، مسئلہ یہ ہے، 371 00:22:09,050 --> 00:22:10,580 میں جتنا زیادہ بناتا ہوں۔ میں اب بناتا ہوں، 372 00:22:10,890 --> 00:22:13,580 یہ ہوا میں قلعے کی طرح گر جائے گا۔ یہ سب تاش کے گھر کی طرح نیچے آنے والا ہے۔ 373 00:22:14,110 --> 00:22:16,490 مجھے لگتا ہے کہ آپ میری مدد کر سکتے ہیں۔ اسی جگہ میں امید کر رہا تھا کہ آپ مدد کر سکتے ہیں۔ 374 00:22:17,140 --> 00:22:20,730 اس کے بدلے میں آپ کو ہفتے میں تین دن یہاں کام مل جاتا ہے۔ احسان کے لیے، میں آپ کو یہاں ہفتے میں تین دن کام کی پیشکش کر سکتا ہوں۔ 375 00:22:21,110 --> 00:22:23,270 کسی کھیل کے میدان میں جانے کی ضرورت نہیں۔ اور یہ آپ کو صحن سے دور رکھے گا۔ 376 00:22:30,350 --> 00:22:31,530 میں یہ نہیں کر سکتا میں یہ نہیں کر سکتا۔ 377 00:22:33,630 --> 00:22:39,950 بچو، مجھے یقین ہے کہ یہاں تم پر احسان کرنا میرے لیے اس سے بہتر ہے کہ تم مجھ پر قرض دار ہو۔ بیٹا میرے لیے اس سے بہتر ہے کہ میں تمھارا قرضدار رہوں، 378 00:22:40,570 --> 00:22:42,150 میں اس پر غور کروں گا۔ میں اپنے امکانات لے لوں گا۔ 379 00:22:45,350 --> 00:22:46,730 ہمارے پاس بات کرنے کے لیے مزید کچھ نہیں ہے۔ پھر ہم یہاں کے ذریعے ہیں. 380 00:22:47,850 --> 00:22:48,840 گارڈ گارڈ! 381 00:22:51,860 --> 00:22:53,730 دو پاؤنڈ چرس دو پاؤنڈ برتن؟ 382 00:22:54,410 --> 00:22:56,510 آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ ایک مجرمانہ ریکارڈ چھوڑ دیں؟ آپ کیا کرنے کی کوشش کر رہے تھے، ریکارڈ قائم کریں؟ 383 00:22:56,670 --> 00:22:59,610 مضحکہ خیز نہیں ایل جے آپ شاید جیل جا رہے ہیں۔ یہ مضحکہ خیز نہیں ہے، LJ. آپ جیل جا سکتے ہیں۔ 384 00:23:01,310 --> 00:23:04,110 ایسا لگتا ہے کہ آپ کو مناسب طریقے سے سکھانے کے لئے کسی کی ضرورت ہے۔ یہ میرے لئے بالکل واضح ہے کہ آپ کو کچھ رہنمائی کی ضرورت ہے۔ 385 00:23:05,580 --> 00:23:06,910 ہائے ہائے 386 00:23:07,790 --> 00:23:08,830 شکریہ شکریہ 387 00:23:11,270 --> 00:23:12,840 میرے لیے صحیح شخص کون ہے؟ وربروکس، والد؟ کس سے؟ اولڈ ڈیڈی واربکس؟ 388 00:23:12,840 --> 00:23:14,530 اسے ایک موقع دو۔ وہ ایک اچھا آدمی ہے۔ اسے ایک موقع دو۔ وہ ایک اچھا آدمی ہے۔ 389 00:23:14,540 --> 00:23:16,070 ہماری کوئی مشترکہ زبان نہیں ہے۔ ہم میں کچھ بھی مشترک نہیں ہے۔ 390 00:23:16,610 --> 00:23:18,860 آپ کے ساتھ کیا غلط ہے LJ یہ کہاں سے آرہا ہے، ایل جے؟ 391 00:23:19,010 --> 00:23:22,060 آپ کو تقریباً تمام اے کے آخری سمسٹر مل گئے ہیں، لیکن اب پچھلے سیمسٹر میں آپ کو تقریباً تمام ہی مل رہے تھے، اور اب... 392 00:23:25,280 --> 00:23:26,860 یہ آپ کے والد ہیں، ٹھیک ہے؟ یہ تمہارا باپ ہے، ہے نا؟ 393 00:23:27,010 --> 00:23:28,430 میرا باپ نہیں ہے۔ میرا کوئی باپ نہیں ہے۔ 394 00:23:28,430 --> 00:23:31,290 آپ کے لیے ایسا کرنا عقلمندی نہیں ہے۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔ یہ ایک بے عیب تصور نہیں تھا، شہد۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔ 395 00:23:34,730 --> 00:23:36,390 شاید آپ کو اسے دیکھنے جانا چاہئے۔ شاید یہ وقت ہے کہ آپ نے اسے دیکھا. 396 00:23:37,780 --> 00:23:38,700 ماں ماں 397 00:23:39,100 --> 00:23:40,020 ماں ماں 398 00:23:41,190 --> 00:23:41,710 مت کرو مت کرو. 399 00:23:41,710 --> 00:23:43,600 میں بھی چاہتا ہوں کہ آپ کا مستقبل روشن ہو۔ میں اس امکان سے اتنا ہی پرجوش ہوں جتنا آپ ہیں، 400 00:23:43,610 --> 00:23:44,950 لیکن کچھ چیزوں کو ترک کرنا پڑتا ہے۔ لیکن کچھ دینا ہے 401 00:23:45,190 --> 00:23:48,750 اگر تم ایسے ہی رہو گے تو تمہارا مستقبل تباہ ہو جائے گا۔ آپ کے پاس اپنی زندگی کو اس طرح خراب کرنے کی بہت زیادہ صلاحیت ہے۔ 402 00:23:52,820 --> 00:23:56,000 کیا ہوگا اگر وہ آپ کو Taylorville یا Marion بھیجیں؟ کیا ہوگا اگر وہ آپ کو ٹیلر ویل یا ماریون بھیجتے اور یہاں نہیں؟ 403 00:23:56,830 --> 00:23:58,920 مجھے لگتا ہے کہ میں بھی ایسا ہی کروں گا۔ مجھے لگتا ہے کہ میں وہی کام کروں گا جو میں یہاں کر رہا ہوں، 404 00:23:59,110 --> 00:24:01,530 کچھ جیلی کھائیں اور کچھ مشروبات پی لیں۔ جیل-او کھانا، کول ایڈ پینا۔ 405 00:24:01,530 --> 00:24:02,910 میں جانتا ہوں کہ آپ کیا کرنا چاہتے ہیں۔ میں جانتا ہوں کہ تم کیا کر رہے ہو۔ 406 00:24:03,430 --> 00:24:05,990 یہ کوئی اتفاق نہیں ہے کہ آپ اور لنکن ایک ساتھ بند تھے۔ یہ قرعہ اندازی کی قسمت نہیں ہے کہ آپ لنکن کے ساتھ یہاں ہیں۔ 407 00:24:06,990 --> 00:24:09,280 تم بھول جاتے ہو کہ میں تم دونوں کو اچھی طرح جانتا ہوں۔ تم بھول جاؤ میں تمہیں جانتا ہوں۔ تم دونوں 408 00:24:09,410 --> 00:24:12,770 آپ بھائیوں کے درمیان بندھن شاید سب سے خاص ہے جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔ آپ دونوں کے پاس محبت کا سب سے زیادہ غیر فعال خیال ہے جو میں نے کبھی دیکھا ہے۔ 409 00:24:13,270 --> 00:24:15,700 وہ آپ کو گلی میں گھومنے سے روکنے کے لیے مارتا ہے۔ کیا، وہ تمہیں سڑک سے دور رکھنے کے لیے مارتا ہے، 410 00:24:15,710 --> 00:24:18,250 اب آپ اس کے ساتھ دوبارہ بند ہونے کی پہل کریں۔ تو آپ اپنے آپ کو اس کے ساتھ دریائے فاکس میں پھینک دیتے ہیں؟ 411 00:24:18,460 --> 00:24:19,450 کس لیے کس کو؟ 412 00:24:19,690 --> 00:24:20,680 اسے بچاؤ اسے بچانا؟ 413 00:24:23,350 --> 00:24:26,270 آپ کو بتانا چاہیے کہ میں بھی اس سے اتنا ہی پیار کرتا ہوں جتنا آپ کرتے ہیں۔ میں جاننے کا مستحق ہوں۔ میں نے اس سے اتنی ہی محبت کی جتنی تم نے کی۔ 414 00:24:26,330 --> 00:24:28,920 آپ کی محبت ماضی کی بات ہے، لیکن میری نہیں ہے۔ آپ کے لیے ماضی کا دور، شاید۔ مجھے نہیں۔ 415 00:24:29,720 --> 00:24:32,830 میں نے اسے کالج کے بعد ایک موقع دیا۔ جب میں کالج سے واپس آیا تو میں نے اسے گولی مار دی۔ میں نے کیا۔ 416 00:24:32,900 --> 00:24:34,690 یہاں تک کہ اس صورت میں یہاں تک کہ ان تمام چیزوں کے ساتھ جو اس کے ساتھ چل رہا تھا، 417 00:24:34,700 --> 00:24:37,590 میں اب بھی اس کی مدد کرنے کی پوری کوشش کرتا ہوں، لیکن وہ اسے سنجیدگی سے نہیں لیتا۔ میں نے اسے کام کرنے کے لیے ہر ممکن کوشش کی، اور اس نے اسے پھینک دیا۔ 418 00:24:37,640 --> 00:24:40,350 کیا آپ نے کبھی سوچا ہے کہ جب آپ اسے چھوڑ کر گئے تھے تو وہ بہت اداس تھا؟ آپ نے کبھی سوچا ہے کہ شاید اسے تکلیف ہوئی ہو جو آپ نے پہلے چھوڑ دیا تھا؟ 419 00:24:41,580 --> 00:24:42,920 ایسا مت کرو ایسا مت کرو۔ 420 00:24:43,230 --> 00:24:45,050 تم جو کرنا چاہتے ہو وہ مت کرو تم جو بھی کر رہے ہو، ایسا نہ کرو۔ 421 00:24:45,060 --> 00:24:47,470 کوئی بہتر طریقہ ہو گا۔ میں پہلے ہی اپیل کر چکا ہوں۔ ایک بہتر طریقہ ہے. میں پہلے ہی آپ کے کیس کی اپیل کر رہا ہوں۔ 422 00:24:47,480 --> 00:24:48,540 میں نے کہا تھا کہ اسے اکیلا چھوڑ دو میں نے کہا تھا کہ اکیلے چلے جاؤ 423 00:24:48,540 --> 00:24:51,240 میں پہلے ہی اس علاقے کے بشپ سے رابطہ کر چکا ہوں جہاں لنکن واقع ہے۔ میں نے لنک کے بارے میں ڈائیسیز سے رابطہ کیا ہے۔ بشپ... 424 00:24:51,250 --> 00:24:53,560 یہ بیکار ہے۔ میں صرف وقت میں تاخیر کر سکتا ہوں۔ یہ اسے نہیں روکے گا۔ یہ صرف اس میں تاخیر کرے گا۔ 425 00:24:58,130 --> 00:24:59,510 کیا آپ واقعی مدد کرنا چاہتے ہیں؟ آپ کچھ کرنا چاہتے ہیں؟ 426 00:24:59,570 --> 00:25:01,560 معلوم کریں کہ کون اسے مرنا چاہتا ہے۔ آپ کو پتہ چلتا ہے کہ کون اسے دفن کرنے کی کوشش کر رہا ہے۔ 427 00:25:04,500 --> 00:25:06,270 کوئی نہیں چاہتا کہ وہ مر جائے۔ کوئی بھی اسے دفن کرنے کی کوشش نہیں کر رہا ہے۔ 428 00:25:06,610 --> 00:25:08,260 ثبوت حتمی ہے۔ ثبوت موجود تھے۔' 429 00:25:08,260 --> 00:25:09,990 ثبوت جعلی ہے۔ ثبوت پک گئے۔ 430 00:25:12,550 --> 00:25:14,990 ملاقات کا وقت ختم ہو گیا ہے۔ دورے کے اوقات اب ختم ہو چکے ہیں۔ 431 00:25:19,990 --> 00:25:21,760 اپنا خیال رکھنا اپنا خیال رکھنا۔ 432 00:25:23,530 --> 00:25:25,690 کوئی اسے ویرونیکا کو مرنا چاہتا ہے۔ کوئی اسے مرنا چاہتا ہے، ویرونیکا۔ 433 00:25:25,750 --> 00:25:27,860 بہت ساری سازشیں ہیں۔ یہاں کچھ اور ہو رہا ہے۔ 434 00:25:28,670 --> 00:25:32,120 یہ مایوسی ہے، مائیکل۔ تم سچائی کا انکار کر رہے ہو۔ اس کا سامنا کریں۔ یہ مایوسی ہے، مائیکل۔ تم تنکے پکڑ رہے ہو، تم انکار میں ہو۔ 435 00:25:32,150 --> 00:25:36,030 ہو سکتا ہے۔ میں اسے مرتے نہیں دیکھ سکتا۔ میں یہ نہیں کر سکتا۔ ہو سکتا ہے۔ لیکن میں اسے مرتے نہیں دیکھ سکتا۔ میں ایسا نہیں کروں گا۔ 436 00:26:06,180 --> 00:26:07,170 حضرات حضرات 437 00:26:07,170 --> 00:26:09,920 میں برنس کے بارے میں کیا کر سکتا ہوں؟ بروز کی صورتحال کے بارے میں کیا ہے جس میں میں آپ کی مدد کر سکتا ہوں؟ 438 00:26:10,830 --> 00:26:13,950 ہمارے خیال میں گورنر پر آپ کا بہت اثر ہے۔ یہ ہماری سمجھ میں ہے کہ آپ گورنر کے ساتھ بہت زیادہ اثر و رسوخ رکھتے ہیں۔ 439 00:26:14,810 --> 00:26:17,880 میں یہ نہیں کہوں گا کہ یہ بہت بڑا ہے یا کچھ بھی۔ میں یہ نہیں کہوں گا کہ یہ بہت اچھا ہے، یا اثر و رسوخ۔ 440 00:26:18,060 --> 00:26:18,970 ہم دوست ہیں ہم دوست ہیں۔ 441 00:26:18,980 --> 00:26:21,770 ہم جانتے ہیں کہ آپ سزائے موت کی مخالفت کرتے ہیں۔ یہ ہماری سمجھ بھی ہے کہ آپ سزائے موت کی مخالفت کرتے ہیں۔ 442 00:26:22,490 --> 00:26:24,420 میں خدا کے لوگوں میں سے ہوں، تو یقیناً میں ایسا سوچتا ہوں۔ میں خدا کا آدمی ہوں۔ میں کیسے نہیں کر سکتا تھا؟ 443 00:26:24,420 --> 00:26:27,270 اس صورت میں، ہم امید کرتے ہیں کہ آپ اپنی پوزیشن تبدیل کر سکتے ہیں۔ اس صورت میں، ہم امید کر رہے ہیں کہ آپ اس پوزیشن کو معطل کر دیں گے۔ 444 00:26:27,500 --> 00:26:28,750 کم از کم عارضی طور پر کم از کم عارضی طور پر. 445 00:26:29,440 --> 00:26:32,980 اگر قیدی کو میری مداخلت کی ضرورت ہے۔ اگر قیدی مجھ سے مداخلت کی اپیل کرتا ہے، 446 00:26:33,280 --> 00:26:34,950 میں کیسے بیٹھ سکتا تھا اور کچھ نہیں کرتا تھا؟ میں اس سے کیسے منہ موڑ سکتا ہوں؟ 447 00:26:34,950 --> 00:26:37,510 میں آپ کو سوالات کے ساتھ سوالات کے جوابات دینے کی تعریف کرتا ہوں۔ آپ کو سوال کا جواب سوال کے ساتھ دینے کی عادت ہے۔ 448 00:26:37,940 --> 00:26:41,490 ایسا لگتا ہے کہ آپ کا انداز مزید سوالات پوچھنے کے لیے سوالات کا استعمال کرنا ہے۔ اور آپ کے پاس سوالات پوچھنے کا ایک طریقہ ہے جو مزید سوالات پیدا کرتا ہے۔ 449 00:26:45,970 --> 00:26:47,390 تو کیا آپ متفق نہیں ہیں؟ کیا آپ کہہ رہے ہیں کہ آپ ایسا نہیں کریں گے؟ 450 00:26:47,460 --> 00:26:49,320 میرے الفاظ کافی واضح ہیں۔ میں گستاخی کرنے والا آدمی نہیں ہوں۔ 451 00:26:52,990 --> 00:26:53,710 آپ تم کیا ہو، 452 00:26:53,730 --> 00:26:56,230 اب 62 سال کے ہیں۔ اب 62 سال کی عمر ہے، محترم؟ 453 00:26:56,230 --> 00:26:57,080 یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 454 00:26:57,080 --> 00:26:57,970 پھر میں سوچتا ہوں میں فرض کروں گا، پھر، 455 00:26:57,990 --> 00:27:00,540 آپ کو حکومت کی ٹیکس پالیسیوں سے بہت واقف ہونا چاہیے، ٹھیک ہے؟ کہ آپ کو اچھی طرح سے معلوم ہونا چاہیے کہ ہماری حکومت کا ٹیکس نظام کیسے کام کرتا ہے۔ 456 00:27:00,730 --> 00:27:04,160 چرچ کی آڑ میں اپنی جیبیں لگانا چرچ کے ٹیکس شیلٹر کے تحت ذاتی سرمایہ حاصل کرنا، 457 00:27:04,800 --> 00:27:06,630 کیا آپ کو نہیں لگتا کہ یہ ایک قسم کا دھوکہ ہے؟ ٹھیک ہے، یہ دھوکہ دہی ہوگی، کیا یہ نہیں ہے، محترمہ؟ 458 00:27:08,110 --> 00:27:11,840 میں خوف کی وجہ سے اپنے عقائد کو کبھی نہیں چھوڑوں گا۔ میں اپنے عقائد کو ترک کرنے پر مجبور نہیں ہوں گا۔ 459 00:27:12,420 --> 00:27:14,410 تم مجھے ڈرا نہیں سکتے، اور کوئی نہیں کر سکتا۔ آپ یا کسی اور کی طرف سے نہیں۔ 460 00:27:15,480 --> 00:27:16,650 تعریف کرنا قابل تعریف 461 00:27:17,720 --> 00:27:19,260 الوداع اچھا دن، بہترین۔ 462 00:27:20,110 --> 00:27:21,510 مسٹر کیلرمین مسٹر کیلرمین 463 00:27:23,140 --> 00:27:26,610 انٹیلی جنس ایجنسی کو اس معاملے میں اتنی دلچسپی کیوں ہے؟ اس کیس کے بارے میں ایسا کیا ہے جس میں سیکرٹ سروس کو اتنی دلچسپی ہے؟ 464 00:27:27,090 --> 00:27:29,280 اس شخص نے نائب صدر کے بھائی کو قتل کر دیا۔ اس شخص نے نائب صدر کے بھائی کو قتل کر دیا۔ 465 00:27:37,400 --> 00:27:39,390 - اس نے کیا کہا؟ - میری بات سنو - تم نے کیا کہا؟ - تم نے مجھے سنا. 466 00:27:39,480 --> 00:27:41,350 کسی نے فبونیکی کو پایا کسی نے فبونیکی کو پایا۔ 467 00:27:41,430 --> 00:27:43,260 میں اس تصویر کو دیکھ رہا ہوں۔ میں ابھی تصاویر دیکھ رہا ہوں۔ 468 00:27:43,260 --> 00:27:45,800 کتیا کے بیٹے نے داڑھی بڑھائی اور چشمہ پہن لیا۔ کتیا کے بیٹے کی داڑھی ہے، چشمہ ہے۔ 469 00:27:45,810 --> 00:27:47,560 پہلی نظر میں، یہ گواہوں کے تحفظ کا پروگرام ہے۔ گواہ تحفظ اگر میں نے اسے کبھی دیکھا۔ 470 00:27:47,890 --> 00:27:49,340 جس نے معلومات فراہم کیں۔ یہ کوئی کون تھا؟ 471 00:27:49,360 --> 00:27:51,770 لفافے پر واپسی کا کوئی پتہ نہیں ہے۔ لفافے پر واپسی کا کوئی پتہ نہیں ہے۔ 472 00:27:52,220 --> 00:27:57,350 کاغذ کا بنا ہوا ایک چھوٹا سا پرندہ ہے۔ بس... یہ تہہ بند پرندہ 473 00:27:59,330 --> 00:28:00,850 اوریگامی؟ کاغذ سے بنا. 474 00:28:00,850 --> 00:28:02,220 یہ ٹھیک ہے، یہ ٹھیک ہے۔ اوریگامی کی طرح۔ 475 00:28:02,580 --> 00:28:04,180 ہاں ہاں ہاں، اس طرح، اوریگامی کی طرح۔ 476 00:28:38,400 --> 00:28:40,120 آپ چارلس ویسٹ مورلینڈ ہیں، ٹھیک ہے؟ آپ چارلس ویسٹ مورلینڈ ہیں، ٹھیک ہے؟ 477 00:28:40,410 --> 00:28:41,680 کیا ہم ایک دوسرے کو جانتے ہیں؟ کیا میں آپ کو جانتا ہوں؟ 478 00:28:41,680 --> 00:28:44,010 میں آپ کی بیوی کو مرنے سے پہلے جانتا تھا۔ میں آپ کی بیوی کو جانے سے پہلے جانتا تھا۔ 479 00:28:44,250 --> 00:28:46,390 -تم مارلا کو جانتی ہو۔ - آپ کا مطلب ہے اینی؟ -آپ مارلا کو جانتے تھے؟ -آپ کا مطلب ہے این؟ 480 00:28:47,360 --> 00:28:48,540 تم اس سے کیسے ملے تم اسے کیسے جانتے ہو؟ 481 00:28:48,630 --> 00:28:50,680 ہم نے بوسٹن میں بات کی ہم بوسٹن میں اکٹھے پڑھاتے تھے۔ 482 00:28:50,680 --> 00:28:53,110 -ایسٹ فارمنگٹن؟ -آپ کا مطلب ویسٹ ویلنگٹن ہے؟ - ایسٹ فارمنگٹن۔ آپ کا مطلب ویسٹ ولمنگٹن ہے؟ 483 00:28:54,350 --> 00:28:55,950 میرا امتحان لینا بند کرو مزید ٹیسٹ نہیں ہیں۔ 484 00:28:56,120 --> 00:28:57,370 میں وعدہ کرتا ہوں۔ میں وعدہ کرتا ہوں۔ 485 00:28:58,680 --> 00:29:00,780 لگتا ہے آپ میرے بارے میں سب کچھ جانتے ہیں۔ لگتا ہے آپ میرے بارے میں سب کچھ جانتے ہیں۔ 486 00:29:01,030 --> 00:29:03,090 -آپ کون ہیں -مائیکل سکوفیلڈ -تم کون ہو؟ -مائیکل سکوفیلڈ۔ 487 00:29:03,590 --> 00:29:04,920 آپ اسے کیسے اندر لے آئے؟ تم نے اسے یہاں کیسے حاصل کیا؟ 488 00:29:05,440 --> 00:29:07,610 سب سے پہلے وہ نہیں ہے سب سے پہلے، وہ یہ نہیں ہے. 489 00:29:07,730 --> 00:29:08,990 وہ مارلن ہے۔ وہ مارلن ہے۔ 490 00:29:08,990 --> 00:29:11,830 چونکہ جیلیں قیدیوں کو پالتو جانور لانے کی اجازت دیتی ہیں۔ اور وہ دنوں سے واپس دادا ہے۔ 491 00:29:11,830 --> 00:29:14,140 اسے اندر لایا گیا۔ جب قیدیوں کو ایک یا دو مخلوق آرام کی اجازت دی گئی تھی۔ 492 00:29:15,170 --> 00:29:16,990 میں نے سنا ہے کہ آپ D.B ہیں۔ کوپر میں نے سنا ہے کہ آپ ڈی بی کوپر تھے۔ 493 00:29:18,480 --> 00:29:20,570 ایک بار یہاں کوئی نیا آتا ہے۔ ہر نئی مچھلی یہاں آتی ہے۔ 494 00:29:20,590 --> 00:29:22,040 ہمیشہ سن سکتے ہیں سب سے پہلے وہ سنتے ہیں 495 00:29:22,050 --> 00:29:24,390 چارلس ویسٹ مورلینڈ ڈی بی ہے۔ کوپر یہ ہے کہ چارلس ویسٹ مورلینڈ ڈی بی کوپر ہے۔ 496 00:29:24,800 --> 00:29:26,710 میں آپ کو وہی بتاؤں گا جو میں نے ان سے کہا تھا۔ میں آپ کو بتاؤں گا جیسے میں ان سے کہتا ہوں۔ 497 00:29:27,950 --> 00:29:29,610 کیا آپ کوپر کی کہانی سننا چاہتے ہیں؟ آپ کوپر کی کہانی چاہتے ہیں؟ 498 00:29:29,900 --> 00:29:32,800 میں آپ کو کچھ نہیں بتا سکتا کیونکہ میں وہ نہیں ہوں۔ میں آپ کو یہ نہیں دے سکتا، کیونکہ میں وہ نہیں ہوں۔ 499 00:29:33,040 --> 00:29:34,090 کتنے افسوس کی بات ہے۔ یہ بہت برا ہے۔ 500 00:29:34,090 --> 00:29:37,230 مجھے واقعی امید ہے کہ یہ سچ ہے، ایک افسانوی شخصیت قسم کی خواہش یہ سچ ہے. آدمی ایک لیجنڈ ہے۔ 501 00:29:37,480 --> 00:29:40,450 اس کے بارے میں مجھ سے زیادہ کوئی نہیں سوچتا، میرے دوست۔ کہیں بھی اتنا قریب نہیں جتنا میری خواہش ہے کہ یہ سچ ہوتا ، دوست۔ 502 00:29:40,450 --> 00:29:43,540 تب میرے پاس وہاں سے 1.5 ملین ہوں گے۔ میرے پاس ایک ملین پانچ لوگ باہر میرا انتظار کر رہے ہوں گے۔ 503 00:29:46,380 --> 00:29:49,060 اگر میں آپ ہوتے تو میں محتاط رہوں گا۔ اگر میں تم ہوتے تو میں ان کے نیچے کچھ گھاس ڈال دیتا۔ 504 00:29:50,230 --> 00:29:52,970 اگر آپ مجھے ملازمت پر رکھیں تو سب کچھ آسان ہو جائے گا۔ یہ چیز بہت آسان ہو جائے گی اگر آپ صرف مجھے نوکری پر رکھیں۔ 505 00:29:53,520 --> 00:29:55,310 آپ کیا چاہتے ہیں یہ سب کیا ہے؟ 506 00:29:56,030 --> 00:29:58,470 اگر کوئی تمہیں اس اونچی دیوار سے نکال سکتا ہے۔ کہو کہ آپ ان دیواروں سے باہر نکلنے کے قابل تھے۔ 507 00:29:59,190 --> 00:30:02,170 کیا آپ اسے غائب کرنے میں مدد کرنے کے لئے کسی کو ڈھونڈ سکتے ہیں؟ کیا آپ کے پاس ایسے لوگ ہوں گے جو آپ کو ہمیشہ کے لیے غائب کر دیں؟ 508 00:30:02,170 --> 00:30:04,970 - تم کیوں پوچھ رہے ہو؟ - صرف تجسس سے باہر. -تمہیں کیا پرواہ ہے؟ - میں صرف متجسس ہوں۔ 509 00:30:05,160 --> 00:30:06,690 فبونیکی کہاں ہے؟ فبونیکی کہاں ہے؟ 510 00:30:06,930 --> 00:30:08,590 یہ چیزوں کو حل کرنے کا طریقہ نہیں ہے۔ یہ کام کرنے کا طریقہ نہیں ہے۔ 511 00:30:13,430 --> 00:30:15,020 اگر وہ مجھے چھونے کی ہمت کریں تو جان وہ میرے پاس آتے ہیں، جان 512 00:30:15,150 --> 00:30:16,510 میں تمہیں جانے نہیں دوں گا۔ میں آپ کے پیچھے آرہا ہوں۔ 513 00:30:17,310 --> 00:30:18,630 میں واقعی اس پر یقین نہیں کرتا مجھے اس پر شک ہے۔ 514 00:30:45,830 --> 00:30:47,460 ٹھیک ہے ٹھیک ہے 515 00:30:56,650 --> 00:30:58,920 میں نے آپ کو بالکل غلط سمجھا، شوفیلڈ۔ میں نے آپ کو بالکل غلط سمجھا، سکوفیلڈ۔ 516 00:30:58,920 --> 00:31:00,970 مجھے نہیں لگتا کہ آپ ایک مصیبت ساز ہیں. مجھے نہیں لگتا تھا کہ آپ مشتعل قسم کے ہیں۔ 517 00:31:01,350 --> 00:31:04,230 میری جیل میں ایسی چیزوں کی اجازت نہیں ہے۔ میرے جیل میں ایسا سلوک برداشت نہیں کیا جائے گا۔ 518 00:31:04,270 --> 00:31:05,610 نوے دن کی قید SHU میں 90 دن 519 00:31:05,610 --> 00:31:07,690 آپ کے لیے واضح طور پر سوچنے کے لیے کافی ہے۔ اس حقیقت سے آپ کو قائل کرنے کے لیے کافی وقت ہونا چاہیے۔ 520 00:31:07,690 --> 00:31:08,640 نوے دن 90 دن؟ 521 00:31:08,660 --> 00:31:09,850 یہ ٹھیک ہے۔ یہ ٹھیک ہے۔ 522 00:31:17,590 --> 00:31:18,980 آپ اور کیا کہنا چاہتے ہیں؟ کچھ کہنا چاہتے ہو؟ 523 00:31:19,930 --> 00:31:21,470 بس... یہ صرف... 524 00:31:22,060 --> 00:31:23,940 اگر آپ قید تنہائی میں ہیں تو میں آپ کی مدد نہیں کر سکتا۔ میں آپ کے لیے SHU میں زیادہ اہمیت کا حامل نہیں ہوں۔ 525 00:31:24,200 --> 00:31:25,030 میری مدد کرو قدر؟ 526 00:31:25,040 --> 00:31:27,030 ویسے تاج محل ہمممم...تاج۔ 527 00:31:27,470 --> 00:31:30,240 اگر بوجھ برداشت کرنے والا دباؤ غیر مساوی طور پر تقسیم کیا جاتا ہے۔ یہ جدید کے آٹھویں عجوبے کے لیے شرم کی بات ہوگی۔ 528 00:31:30,260 --> 00:31:32,470 دنیا کے آٹھویں عجوبے کا منہدم ہونا شرمناک ہوگا۔ دنیا کے خاتمے کے لیے 'تناؤ کی غلط تشہیر کی وجہ سے 529 00:31:32,600 --> 00:31:33,860 کشش ثقل غیر مساوی تقسیم کیوں ہے؟ غلط پروپیگنڈہ کیا؟ 530 00:31:33,870 --> 00:31:35,190 غیر مساوی بوجھ برداشت کرنے والے دباؤ کی تقسیم غلط پروپیگنڈہ کیا۔ 531 00:31:35,480 --> 00:31:36,970 جوائنٹ بوجھ برداشت کرنے کی حد سے زیادہ ہے۔ جوڑ اوورلوڈ ہیں۔ 532 00:31:37,390 --> 00:31:39,650 لہذا، یہ اب کوئی لے جانے کی صلاحیت فراہم نہیں کر سکتا۔ وہ سراسر طاقت کے قریب کہیں بھی فراہم نہیں کریں گے۔ 533 00:31:39,670 --> 00:31:41,150 پوری عمارت کا بوجھ برداشت کرنا مکمل ڈھانچہ کی ضرورت ہوگی. 534 00:31:42,720 --> 00:31:44,270 کتنا وقت لگتا ہے ہم کتنے کام کی بات کر رہے ہیں؟ 535 00:31:44,840 --> 00:31:46,330 کیا آپ اسے جون میں ختم کرنا چاہتے ہیں؟ آپ اسے کب تک چاہتے ہیں، جون؟ 536 00:31:46,340 --> 00:31:47,260 ہاں جی ہاں 537 00:31:47,570 --> 00:31:50,110 پھر اب کام شروع کرنے کا وقت ہے، آپ کا کیا خیال ہے؟ پھر ہم شروع کریں گے، کیا آپ نہیں کہیں گے؟ 538 00:32:17,210 --> 00:32:18,510 ڈبلیو ایچ او؟ وہاں کون ہے؟ 539 00:32:36,770 --> 00:32:38,720 بشپ مکمورا کو کل رات قتل کر دیا گیا تھا۔ بشپ میک مورو کو کل رات قتل کر دیا گیا تھا۔ 540 00:32:38,810 --> 00:32:40,730 سوتے ہوئے گولی مار کر ہلاک کر دیا۔ کسی نے اسے گولی مار دی جب وہ سو رہا تھا۔ 541 00:32:41,670 --> 00:32:43,060 میں نے سوچا کہ آپ جاننا چاہیں گے۔ میں نے سوچا کہ آپ جاننا چاہیں گے۔ 542 00:32:44,160 --> 00:32:45,100 شکریہ شکریہ 543 00:32:52,270 --> 00:32:54,120 مائیکل صحیح ہے۔ مائیکل صحیح تھا۔ 544 00:33:23,350 --> 00:33:25,260 پانی کی ٹینک۔ کوئی جیل میں ملنے آتا ہے۔ ڈوب! آپ کو ایک مہمان ملا۔ 545 00:33:37,910 --> 00:33:39,120 اسے گرفتار کر لیا گیا اسے گرفتار کر لیا گیا۔ 546 00:33:41,010 --> 00:33:41,950 کیوں کس لیے؟ 547 00:33:42,280 --> 00:33:43,820 چرس لے کر جانا چرس کا قبضہ۔ 548 00:33:47,020 --> 00:33:50,030 مجھے لگتا ہے کہ آپ سے پہلے آپ کو ایک باپ کی حیثیت سے اسے کچھ مشورہ دینا چاہیے... میں نے سوچا کہ اس سے پہلے کہ وہ والد کے مشورے استعمال کر سکتا ہے... 549 00:33:51,550 --> 00:33:52,640 پھانسی سے پہلے ہمیشہ کے لیے چلا گیا؟ 550 00:33:52,670 --> 00:33:53,710 میرا یہ مطلب نہیں ہے۔ میرا یہ مطلب نہیں تھا۔ 551 00:33:53,750 --> 00:33:56,190 میں جانتا ہوں شکریہ لیزا۔ میں جانتا ہوں کہ آپ نے نہیں کیا۔ شکریہ، لیزا۔ 552 00:33:57,950 --> 00:33:58,860 بیٹھ جاؤ بیٹھو۔ 553 00:34:04,160 --> 00:34:05,310 کیا یہ چرس ہے؟ ڈوپ، ہہ؟ 554 00:34:05,830 --> 00:34:07,020 تمباکو نوشی یا فروخت استعمال کرنا یا ڈیل کرنا؟ 555 00:34:08,530 --> 00:34:09,880 کیا کوئی فرق ہے؟ کیا فرق ہے؟ 556 00:34:10,260 --> 00:34:11,440 آپ کیا کرنا چاہتے ہیں؟ پھر کیا؟ تم، آہ، 557 00:34:11,440 --> 00:34:13,440 کیا آپ مشہور ہونا چاہتے ہیں؟ لگتا ہے کہ یہ آپ کو کسی قسم کا اسٹریٹ کریڈٹ دیتا ہے؟ 558 00:34:15,450 --> 00:34:18,100 آپ کا مستقبل روشن ہے، اس کی قدر کریں۔ آپ کو اچھی زندگی کا ایک ٹکڑا ملا ہے۔ فائدہ اٹھائیں. 559 00:34:19,020 --> 00:34:20,210 ٹھیک ہے میں سمجھ گیا۔ دیکھو، میں سمجھتا ہوں۔ 560 00:34:20,580 --> 00:34:21,640 یہ آپ کی بات ہے۔ پوری بات۔ 561 00:34:22,190 --> 00:34:23,890 اس نے مجھے یہاں کھینچ لیا۔ وہ مجھے یہاں گھسیٹتی ہے۔ 562 00:34:24,450 --> 00:34:27,630 اگر تم مجھے سچ بتاؤ تو جب میں چلا جاؤں گا تو میں ایک نیا آدمی ہوں گا۔ تم مجھے ایک بڑی تقریر کرو، میں ایک بدلے ہوئے آدمی سے دور چلا جاتا ہوں۔ 563 00:34:27,690 --> 00:34:29,110 کوکو کو A ملتا ہے۔ سیدھا "A" 564 00:34:29,250 --> 00:34:31,780 ہارورڈ بڑے ہو کر ڈینٹسٹ بنیں۔ ہارورڈ، بڑے ہو کر ڈینٹسٹ بنیں۔ 565 00:34:32,140 --> 00:34:33,540 یہاں رہنے سے بہتر ہے۔ یہ یہاں رہنے سے بہتر ہے۔ 566 00:34:35,910 --> 00:34:37,220 آپ کو یہ سمجھنا ہوگا کہ آپ کو سزا ملے گی۔ آپ کو سمجھنا ہوگا کہ سزا کس کو مل رہی ہے۔ 567 00:34:37,220 --> 00:34:38,970 وہ چیزیں جو تم نے کی ہیں۔ جب آپ وہ کام کر رہے ہیں جو آپ کر رہے ہیں۔ 568 00:34:39,070 --> 00:34:40,550 یہ مت سمجھو کہ مجھے سزا دی جائے گی۔ یہ آپ ہی ہوں گے۔ آپ کو لگتا ہے کہ یہ میں ہوں۔ یہ تم ہو 569 00:34:40,900 --> 00:34:42,140 میں ماضی میں ایسا ہی رہا ہوں۔ میں نے بھی ایسا ہی کیا۔ 570 00:34:42,430 --> 00:34:44,010 کسی بوڑھے کو چھوڑنے کا الزام لگانا بوڑھے کو سزا دی کیونکہ وہ چلا گیا تھا۔ 571 00:34:44,020 --> 00:34:45,110 اور مجھے کیا ملا؟ دیکھو یہ مجھے کہاں ملا۔ 572 00:34:49,140 --> 00:34:51,350 میں تم سے محبت کرنے کے لیے نہیں کہہ رہا ہوں۔ میں تم سے محبت کرنے کے لیے نہیں کہہ رہا ہوں۔ 573 00:34:51,670 --> 00:34:54,230 میں نے یہ موقع بہت پہلے کھو دیا تھا۔ میں نے اس موقع کو بہت پہلے ہی خراب کر دیا تھا۔ 574 00:34:54,660 --> 00:34:56,350 مجھے امید ہے کہ آپ خود سے پیار کر سکتے ہیں۔ میں آپ سے اپنے آپ سے پیار کرنے کو کہہ رہا ہوں۔ 575 00:34:56,940 --> 00:34:58,790 اب افسوس کرنے میں دیر نہیں لگی آپ اب بھی اس چیز پر بریک لگا سکتے ہیں۔ 576 00:35:01,190 --> 00:35:03,390 خیر اسی کو کہتے ہیں باپ کی نصیحت۔ تو باپ کا مشورہ ایسا ہی ہے۔ 577 00:35:04,510 --> 00:35:05,500 تم کہاں جا رہے ہو کہاں جا رہے ہو؟ 578 00:35:06,810 --> 00:35:08,180 مجھے ہوم ورک کرنا ہے۔ مجھے ہوم ورک مل گیا۔ 579 00:35:09,080 --> 00:35:10,800 وہ چاہتے ہیں کہ میں مر گیا ایل جے وہ مجھے موت کے گھاٹ اتار رہے ہیں، ایل جے۔ 580 00:35:11,380 --> 00:35:15,010 ایک مہینے میں مر جاؤں گا، کیا تم سمجھتے ہو؟ ایک مہینے میں، میں مر جاؤں گا۔ آپ کو وہ ملتا ہے؟ 581 00:35:17,000 --> 00:35:18,520 میرے نزدیک تم بہت پہلے مر چکے ہوتے تم مجھ سے پہلے ہی مر چکے ہو۔ 582 00:35:29,850 --> 00:35:31,030 نہیں اوہ، نہیں. 583 00:35:44,010 --> 00:35:45,350 جی ہاں جی ہاں 584 00:35:45,750 --> 00:35:48,600 آپ کا کیا مطلب ہے ہاں ٹھیک ہے۔ کیا، آپ کا مطلب ہے "ہاں، ہاں"؟ 585 00:35:48,610 --> 00:35:50,000 ہاں ہاں جی ہاں! جی ہاں! 586 00:35:50,020 --> 00:35:50,870 ٹھیک ہے ہاں! 587 00:35:53,830 --> 00:35:54,970 اوہ صرف ایک بات اوہ، بس ایک بات ہے۔ 588 00:35:54,980 --> 00:35:55,700 کوئی مسئلہ نہیں۔ یقینا. 589 00:35:55,940 --> 00:35:57,310 میری ماں نے کہا کہ وہ تمہارے باہر آنے کا انتظار کرے گی۔ میری امی کہتی ہیں کہ آپ کے باہر آنے تک ہمیں انتظار کرنا ہوگا۔ 590 00:35:57,330 --> 00:35:58,380 بالکل، بچے بالکل، میمور 591 00:35:58,390 --> 00:35:59,890 وہ شادی چرچ میں کرنا چاہتی ہے۔ وہ چاہتی ہے کہ یہ چرچ میں ہو۔ 592 00:35:59,890 --> 00:36:01,050 اس میں سے کوئی بھی مسئلہ نہیں ہے۔ ٹھیک ہے۔ ایسٹابیئن 593 00:36:01,060 --> 00:36:02,280 کیتھولک چرچ ایک کیتھولک چرچ۔ 594 00:36:02,300 --> 00:36:04,090 ہم کیتھولک قوانین کو نہیں توڑیں گے، ٹھیک ہے؟ کیا ہم کیتھولک جڑوں کے ساتھ گڑبڑ نہیں کرنا چاہیں گے؟ 595 00:36:10,940 --> 00:36:12,330 آپ نے کالج رائل (یونیورسٹی آف شکاگو) میں تعلیم حاصل کی آپ لویولا گئے تھے۔ 596 00:36:12,330 --> 00:36:13,700 تم میری پیٹھ پیچھے مجھ سے تفتیش کر رہے ہو۔ آپ مجھ پر چیک اپ کر رہے ہیں۔ 597 00:36:13,700 --> 00:36:15,650 میں اپنے مریضوں کو جاننا پسند کرتا ہوں۔ میں اپنے مریضوں کو جاننا پسند کرتا ہوں۔ 598 00:36:15,650 --> 00:36:17,930 میں نارتھ ویسٹرن یونیورسٹی گیا اور آپ سے دو سال بعد گریجویشن کیا۔ میں نارتھ ویسٹرن گیا تھا۔ آپ نے دو سال بعد گریجویشن کیا۔ 599 00:36:17,970 --> 00:36:21,690 ہوسکتا ہے کہ ہم پہلے بھی ملے ہوں، نشے میں ہوں یا بار کے باہر کہیں ہوسکتا ہے کہ ہم پہلے ملے ہوں، تم جانتے ہو، شرابی، شراب خانے یا کہیں باہر۔ 600 00:36:21,700 --> 00:36:22,850 مجھے یاد نہیں میں یاد کر لیتا۔ 601 00:36:22,850 --> 00:36:24,510 - کیا آپ میری تعریف کر رہے ہیں؟ -نہیں - یہ ایک تعریف ہے؟ -نہیں 602 00:36:27,840 --> 00:36:28,860 کیا غلط ہے کیا؟ 603 00:36:29,040 --> 00:36:32,020 آپ کے خون میں شکر کی سطح صرف 50 ملی گرام فی 0.1 لیٹر ہے۔ آپ کے خون میں گلوکوز 50mg فی ڈیسی لیٹر ہے۔ 604 00:36:32,030 --> 00:36:32,760 کیا غلط ہے تو؟ 605 00:36:32,910 --> 00:36:34,240 اس کا مطلب ہے کہ آپ کے پاس بلڈ شوگر کم ہے۔ یہ ہائپوگلیسیمک ہے۔ 606 00:36:34,250 --> 00:36:37,130 آپ کا جسم ذیابیطس کے مریض کی طرح انسولین کا جواب نہیں دیتا آپ کا جسم انسولین پر ردعمل ظاہر کر رہا ہے جیسے آپ ذیابیطس کے مریض نہیں ہیں۔ 607 00:36:37,190 --> 00:36:39,150 کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کو ٹائپ 1 ذیابیطس ہے؟ آپ کو یقین ہے کہ آپ کو ٹائپ 1 ذیابیطس ہے؟ 608 00:36:39,150 --> 00:36:40,670 بچپن سے جب سے میں بچپن میں تھا۔ 609 00:36:41,500 --> 00:36:42,390 ٹھیک ہے ٹھیک ہے 610 00:36:42,390 --> 00:36:45,290 کیا آپ نے کبھی مقامی درد یا ٹھنڈا پسینہ محسوس کیا ہے؟ آپ کو کسی قسم کی جھنجھلاہٹ، ٹھنڈا پسینہ یا... 611 00:36:48,790 --> 00:36:49,900 انفرمری انفرمری 612 00:36:50,350 --> 00:36:51,370 ہاں جی ہاں 613 00:36:52,900 --> 00:36:54,790 ہاں میں نے کیا ہاں، اس نے کیا۔ 614 00:36:55,800 --> 00:36:57,870 نہیں مجھے یہ کرنا ہے مجھے ان کی ضرورت ہے۔ نہیں، میں نے کیا اور میں کرتا ہوں، مجھے ان کی ضرورت ہے۔ 615 00:36:59,220 --> 00:37:02,980 ٹھیک ہے، بہت اچھا۔ میں اسے دوپہر کے کھانے کے بعد کال کروں گا۔ ٹھیک ہے، بہت اچھا۔ ٹھیک ہے، میں اسے دوپہر کے کھانے کے بعد کال کروں گا، پھر۔ 616 00:37:02,990 --> 00:37:04,550 شکریہ میرے یہاں اب بھی مریض ہیں، ٹھیک ہے؟ شکریہ میں ایک مریض کے ساتھ ہوں۔ ٹھیک ہے 617 00:37:05,860 --> 00:37:08,490 جب آپ واپس آئیں گے تو میں آپ پر کچھ چیک کرنا چاہتا ہوں۔ اگلی بار جب آپ داخل ہوں گے تو میں کچھ ٹیسٹ کرنا چاہوں گا۔ 618 00:37:08,490 --> 00:37:11,410 میں کسی ایسے شخص کو انسولین نہیں دینا چاہتا جسے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ میں کسی ایسے آدمی کو انسولین نہیں دینا چاہتا جسے اس کی ضرورت نہیں ہے۔ 619 00:37:11,850 --> 00:37:13,470 ٹھیک ہے کوئی مسئلہ نہیں ہاں۔ ضرور 620 00:37:13,970 --> 00:37:14,870 ٹھیک ہے ٹھیک ہے 621 00:37:22,030 --> 00:37:23,350 تم کیسے آئے آپ یہاں کیسے پہنچے، ویسے؟ 622 00:37:23,860 --> 00:37:25,820 اوہ تم جانتے ہو؟ اوہ، آپ جانتے ہیں. 623 00:37:26,410 --> 00:37:28,110 اگر میں جاننا چاہتا تو میں آپ سے نہیں پوچھتا۔ میں نہیں کرتا اس لیے میں نے پوچھا۔ 624 00:37:28,770 --> 00:37:31,630 - یہ ہیکٹر ہے جسے آپ جانتے ہیں۔ - کیا؟ تم جانتے ہو... ہیکٹر۔ -کیا؟! 625 00:37:32,030 --> 00:37:35,270 میرے پاس بس لینے کے لیے پیسے نہیں تھے، اس لیے مجھے اس کی گاڑی یہاں لے کر جانا پڑا۔ میرے پاس بس کے لیے پیسے نہیں تھے، اس لیے اس نے مجھے سواری کی پیشکش کی۔ 626 00:37:35,420 --> 00:37:37,170 وہ بہت اچھا ہے۔ وہ واقعی پیارا تھا۔ 627 00:37:38,670 --> 00:37:40,550 پیارے، وہ صرف ایک دوست ہے۔ پیارے، وہ صرف ایک دوست ہے۔ 628 00:37:40,550 --> 00:37:41,640 نہیں، صرف دوستوں سے زیادہ نہیں، وہ "صرف ایک دوست" نہیں ہے۔ 629 00:37:41,650 --> 00:37:43,460 میں ہیکٹر کو جانتا ہوں میں مردوں کو جانتا ہوں۔ میں ہیکٹر کو جانتا ہوں۔ میں مردوں کو جانتا ہوں۔ 630 00:37:43,460 --> 00:37:44,930 مرد اور عورت دوست نہیں ہو سکتے مرد اور عورت دوست نہیں ہو سکتے 631 00:37:44,960 --> 00:37:47,790 ایک آدمی ایک لڑکی کو ریاست کی لکیر کے پار پانچ سو میل لے جاتا ہے۔ ایک لڑکا کسی لڑکی کو ریاستی خطوط پر 500 میل نہیں چلاتا 632 00:37:47,800 --> 00:37:49,170 صرف اس لیے کہ وہ دوست بنانا چاہتا ہے۔ کیونکہ وہ دوست بننا چاہتا ہے۔ 633 00:37:49,280 --> 00:37:50,900 پرجوش بیج، وقت پر قبضہ کاسانووا! اسے لپیٹ دو۔ 634 00:37:52,070 --> 00:37:55,310 ارے، چیزوں کا تصور کرنا بند کرو، ٹھیک ہے؟ ہائے آپ کو فکر کرنے کی کوئی بات نہیں، ٹھیک ہے؟ 635 00:37:55,590 --> 00:37:57,430 جس شخص سے میں شادی کرنا چاہتا ہوں وہ تم ہو۔ میں تم سے شادی کر رہا ہوں۔ 636 00:37:57,750 --> 00:37:59,470 یہ آپ نہیں ہیں جس کی مجھے فکر ہے۔ یہ آپ نہیں ہیں جس کی مجھے فکر ہے۔ 637 00:38:02,030 --> 00:38:03,830 مزید سولہ ماہ مزید سولہ ماہ۔ 638 00:38:12,470 --> 00:38:13,860 میں تم سے محبت کرتا ہوں میں تم سے محبت کرتا ہوں 639 00:38:25,260 --> 00:38:27,240 آرام سے لے لو یار، ٹھیک ہے؟ آرام کرو بیٹا، ٹھیک ہے؟ 640 00:38:33,300 --> 00:38:35,660 سوکر نے مجھے بتایا کہ تم یہاں دوائیوں کی دکان تھی۔ Sucre مجھے بتاتا ہے کہ آپ مقامی دواخانہ ہیں۔ 641 00:38:39,510 --> 00:38:40,570 تم کیا چاہتے ہو یار تمہیں کیا چاہیے یار؟ 642 00:38:40,580 --> 00:38:41,670 فوگناک فوگناک 643 00:38:41,950 --> 00:38:43,710 میں صرف انگریزی بولتا ہوں، خوبصورت لڑکا میں صرف انگریزی بولتا ہوں، سفید فام لڑکا 644 00:38:44,040 --> 00:38:45,380 ایک دوا جو انسولین کے اثرات کا مقابلہ کرتی ہے۔ یہ ایک انسولین بلاکر ہے۔ 645 00:38:45,390 --> 00:38:48,220 کسی بھی دوا کی دکان پر دستیاب اوور دی کاؤنٹر دوا کاؤنٹر مختلف قسم کے مقابلے میں معیاری۔ آپ اسے کسی بھی فارمیسی میں حاصل کر سکتے ہیں۔ 646 00:38:48,230 --> 00:38:49,630 پھر آپ فارمیسی میں جا کر اسے حاصل کر سکتے ہیں۔ پھر آپ اسے میڈیکل میں حاصل کر سکتے ہیں۔ 647 00:38:49,630 --> 00:38:51,270 میں یہ نہیں کر سکتا میں اسے میڈیکل میں نہیں لے سکتا۔ 648 00:38:51,470 --> 00:38:52,440 کیوں کیوں نہیں؟ 649 00:38:52,440 --> 00:38:54,790 کیونکہ انہوں نے مجھے پہلے ہی انسولین دی تھی۔ کیونکہ وہ مجھے انسولین کی گولیاں دے رہے ہیں۔ 650 00:38:56,700 --> 00:38:59,180 آپ واقعی اسے ٹھیک کر سکتے ہیں، آپ جانتے ہیں؟ آپ ایک مخلوط اپ کریکر ہیں. آپ جانتے ہیں کہ؟ 651 00:38:59,230 --> 00:39:00,870 کیا آپ میری مدد کر سکتے ہیں؟ کیا آپ میرے لیے یہ حاصل کر سکتے ہیں یا نہیں؟ 652 00:39:01,670 --> 00:39:04,620 جب تک کہ آپ مجھے یہ نہیں بتاتے کہ آپ انفرمری میں اتنا برا کیوں جانا چاہتے ہیں۔ صرف اس صورت میں جب آپ مجھے بتائیں کہ ایسا کیوں ہے کہ آپ واپس جا رہے ہیں۔ 653 00:39:04,620 --> 00:39:07,190 وہ انسولین لگائیں جس کی آپ کو ضرورت نہیں ہے۔ ایک انسولین شاٹ لینے کے لیے میڈیکل جس کے لیے آپ کو ضرورت نہیں ہے۔ 654 00:39:07,630 --> 00:39:09,160 مجھے وہاں کا ماحول پسند ہے۔ مجھے ماحول پسند ہے۔ 655 00:39:09,160 --> 00:39:10,460 ہاہاہا اہ - ہہ 656 00:39:10,460 --> 00:39:11,670 تو میں راضی ہوگیا۔ ہم کاروبار میں ہیں؟ 657 00:39:27,350 --> 00:39:29,960 سکوفیلڈ میں نہیں جانتا کہ آپ کس قابل ہیں۔ سکوفیلڈ! مجھے نہیں معلوم کہ تم نے کیا کیا۔ 658 00:39:29,970 --> 00:39:32,390 لیکن ابروزی نے مجھ سے کہا کہ آپ کو یہ جیل فیکٹری کارڈ دے دوں لیکن ابروزی چاہتا تھا کہ میں آپ کو یہ P.I دوں۔ کارڈ 659 00:39:32,780 --> 00:39:34,110 مبارک ہو مبارک ہو 660 00:39:34,110 --> 00:39:36,230 بے گھر سے محنت کش طبقے میں کامیابی کے ساتھ اپ گریڈ کیا گیا۔ آپ ابھی ملازموں کی صفوں میں شامل ہوئے ہیں۔ 661 00:39:52,390 --> 00:39:53,970 تم بہت ظالم ہو، چھوٹی سی ٹینڈر چکن تعریف، مچھلی. 662 00:39:54,470 --> 00:39:56,060 تم میں ہمت ہے۔ آپ کو ریڑھ کی ہڈی ملی ہے۔ 663 00:40:01,950 --> 00:40:04,170 ٹھیک ہے، لوگ، اسے ایک دن کہتے ہیں۔ ٹھیک ہے، cons! اسے توڑ دو۔ 664 00:40:06,450 --> 00:40:07,860 یہ جانے کا وقت ہے، لوگو. اسے منتقل کریں، لوگ. 665 00:40:20,030 --> 00:40:21,910 میں نے کل ویرونیکا کو آتے دیکھا دیکھا ویرونیکا کل تک آئی تھی۔ 666 00:40:21,920 --> 00:40:23,220 کیا آپ اب بھی اس شخص سے منسلک ہیں؟ ابھی تک اس آدمی سے منگنی ہے؟ 667 00:40:23,230 --> 00:40:24,130 ہاں جی ہاں 668 00:40:24,750 --> 00:40:25,810 وہ مجھ سے (منگنی) ہونے والا تھا۔ میں ہو سکتا تھا. 669 00:40:25,830 --> 00:40:27,510 اگر آپ نے خود کو تباہ نہیں کیا اگر آپ نے خود کو تباہ نہ کیا ہوتا۔ 670 00:40:28,870 --> 00:40:30,810 کیا آپ کو لگتا ہے کہ مجھے لیزا ریکس سے رشتہ توڑ دینا چاہیے؟ آپ کو لگتا ہے کہ میرا مطلب لیزا رکس کو دستک کرنا تھا؟ 671 00:40:31,530 --> 00:40:33,700 میں صرف ایک لمحے کے لیے بے حس ہو گیا اور مارا گیا۔ میں صرف بیوقوف بن رہا تھا۔ چوٹ 672 00:40:35,550 --> 00:40:37,010 کوئی بات نہیں، آپ کو اس سے دستبردار نہیں ہونا چاہئے۔ اگرچہ، اسے دور نہیں دھکیلنا چاہیے تھا۔ 673 00:40:37,040 --> 00:40:38,410 تم نے سب کو چھوڑ دیا۔ آپ نے سب کو دھکیل دیا۔ 674 00:40:39,760 --> 00:40:41,260 میں ایک بوجھ ہوں۔ میں ایک اینکر ہوں۔ 675 00:40:41,460 --> 00:40:43,470 میں اسے صرف نیچے گھسیٹوں گا۔ میں صرف اتنا کروں گا کہ انہیں اپنے ساتھ نیچے گھسیٹوں۔ 676 00:40:48,700 --> 00:40:50,070 تم اسے کیوں رکھو تم نے اسے کیوں رکھا؟ 677 00:40:50,240 --> 00:40:53,900 اپنے دوستوں کے قریب اپنے دشمنوں کے قریب اپنے دوستوں کو قریب رکھیں، اور اپنے دشمنوں کو قریب رکھیں۔ 678 00:40:59,170 --> 00:41:00,640 کیا آپ کا واقعی مطلب ہے جو آپ نے پہلے کہا تھا؟ آپ کا مطلب ہے کہ آپ نے پہلے کیا کہا؟ 679 00:41:00,650 --> 00:41:02,830 میں یہاں چھٹیوں پر نہیں ہوں، مجھ پر بھروسہ کریں۔ میں یہاں چھٹی پر نہیں ہوں۔ مجھ پر بھروسہ کریں۔ 680 00:41:04,420 --> 00:41:06,810 یہاں سے فرار صرف شروعات ہے۔ ان دیواروں سے باہر نکلنا صرف آغاز ہے۔ 681 00:41:07,390 --> 00:41:08,730 ابھی بھی پیسوں کی ضرورت ہے۔ آپ کو پیسوں کی ضرورت ہوگی۔ 682 00:41:12,080 --> 00:41:13,260 میرے پاس ہو گا۔ میرے پاس ہو گا۔ 683 00:41:14,010 --> 00:41:15,570 اور باہر کسی کا ہونا ضروری ہے۔ اور باہر کے لوگ۔ 684 00:41:15,760 --> 00:41:17,630 آپ کو اپنا نام چھپانے میں مدد کرنے کے لیے کسی کی ضرورت ہے۔ وہ لوگ جو آپ کو غائب کرنے میں مدد کر سکتے ہیں۔ 685 00:41:18,140 --> 00:41:19,470 میں نے اسے پہلے ہی ڈھونڈ لیا ہے۔ میرے پاس وہ پہلے ہی ہیں۔ 686 00:41:20,530 --> 00:41:22,060 یہ صرف اتنا ہے کہ وہ ابھی تک نہیں جانتے ہیں۔ وہ ابھی تک نہیں جانتے۔ 687 00:41:26,900 --> 00:41:29,100 سنو، تم جو بھی کرنے جا رہے ہو، مجھے پہلے بتا دو۔ دیکھو، جو کچھ بھی ہو رہا ہے، مجھے بھر دو 688 00:41:29,110 --> 00:41:30,630 میں اندھیرے میں نہیں رہنا چاہتا کیونکہ میں یہاں اندھیرے میں ہوں۔ 689 00:41:32,490 --> 00:41:36,300 1999 میں شیپارڈ کمپنی کو اس جگہ کی تزئین و آرائش کے لیے اجازت کا خط ملا۔ Chaparral Associates کو '99 میں اس جگہ کو دوبارہ بنانے کا ٹھیکہ ملا تھا۔ 690 00:41:36,320 --> 00:41:39,250 چار کروڑ کا ٹھیکہ، انچارج شخص نااہل $4 ملین۔ ہیڈ پارٹنر اسے کریک نہیں کر سکا 691 00:41:39,310 --> 00:41:43,470 چنانچہ میں نے خفیہ طور پر یہ پروجیکٹ دوسروں کے حوالے کر دیا۔ اس لیے اس نے ایک سابق ساتھی کے ساتھ انڈر دی ٹیبل قسم کا معاہدہ کیا۔ 692 00:41:43,470 --> 00:41:46,380 وہ شخص ہماری کمپنی کا ملازم ہوتا ہے۔ وہ آدمی میری فرم میں شراکت داروں میں سے ایک تھا۔ 693 00:41:48,580 --> 00:41:50,380 ہم نے خفیہ طور پر ڈیزائن میں ترمیم کی۔ ہم نے بنیادی طور پر پورا منصوبہ بھوت سے لکھا تھا' 694 00:41:50,380 --> 00:41:53,260 کونے کاٹنا "t's" کو عبور کیا، "i's" پر نقطے لگا دیے، ٹائلوں کو گرا دیا۔ 695 00:42:02,650 --> 00:42:04,000 کیا آپ نے ساختی خاکے دیکھے ہیں؟ آپ بلیو پرنٹ دیکھ چکے ہیں۔ 696 00:42:04,010 --> 00:42:05,090 صرف دیکھا نہیں۔ اس سے بہتر ہے۔ 697 00:42:06,630 --> 00:42:07,840 میرے جسم پر میں نے انہیں مجھ پر حاصل کر لیا ہے۔ 698 00:42:12,260 --> 00:42:13,710 کیا تم مذاق کر رہے ہو؟ کیا تم مجھ سے مذاق کر رہے ہو؟ 699 00:42:17,100 --> 00:42:19,270 میں نے کچھ نہیں دیکھا۔ کیا مجھے یہاں کچھ نظر آنے والا ہے؟ 700 00:42:19,270 --> 00:42:20,480 غور سے دیکھو قریب سے دیکھو۔