1
00:02:31,504 --> 00:02:35,508
لا تشوبه شائبة، يوتا. فعلت بشكل جيد.

2
00:02:58,198 --> 00:03:00,867
مرحبًا. جوني يوتا.

3
00:03:01,034 --> 00:03:03,745
لقد وصل ضيفك.

4
00:03:19,678 --> 00:03:25,266
العميل جون يوتا، مرحبًا بك في لوس أنجلوس.
سجل الخدمة الخاص بك مثير للإعجاب.

5
00:03:25,433 --> 00:03:29,229
ومن الممكن أنك كنت من بينهم
الأفضل في الأكاديمية -

6
00:03:29,396 --> 00:03:33,066
- ولكن هنا لديك
خبرة صفر في هذا المجال.

7
00:03:33,233 --> 00:03:38,613
أنت تعرف أقل من لا شيء. أنت تعرف
ولا حتى أنك لا تعرف شيئًا.

8
00:03:38,780 --> 00:03:42,367
هل تأكل بشكل صحيح؟
نظام غذائي متنوع بدون الكافيين والسكر.

9
00:03:42,534 --> 00:03:47,163
يجب على موظفيي الحفاظ على لياقتهم.
نحن لا نشرب ولا ندخن.

10
00:03:47,330 --> 00:03:50,834
- أقشر جلد الدجاج.
- هكذا.

11
00:03:51,000 --> 00:03:56,089
هذا هو قسم السرقة. المدينة هنا
يحمل الرقم القياسي العالمي في عمليات السطو على البنوك.

12
00:03:56,256 --> 00:03:59,801
1,322 العام الماضي. زيادة
بنسبة 26% مقارنة بالعام الماضي.

13
00:03:59,968 --> 00:04:05,098
وقمنا بحل أكثر من ألف منهم.
سيدة دير، ألقي نظرة على هذا.

14
00:04:05,265 --> 00:04:10,645
أنت تعرف كيف فرقعنا
المجرمين؟ من خلال تحليل البيانات.

15
00:04:10,812 --> 00:04:14,649
الرعاية في مسرح الجريمة، الرعاية
في المختبر وعلى وجه الخصوص -

16
00:04:14,816 --> 00:04:19,529
- العناية بتحليل قاعدة البيانات .
هل تلتقط إشارتي أيها العميل يوتا؟

17
00:04:21,322 --> 00:04:25,618
بصوت عال وواضح، يا زعيم.
أنا أحب ذلك سنارك.

18
00:04:29,247 --> 00:04:34,961
أنت نجم الرماية الحقيقي، هاه؟
محفظة شابة وغبية ومنتفخة.

19
00:04:35,754 --> 00:04:42,218
لا أفهم كيف حصلت عليه
التانسن هنا في لوس أنجلوس معنا.

20
00:04:42,385 --> 00:04:45,430
يجب أن يكون لدينا عجز
على حساب عنق القارب.

21
00:04:48,099 --> 00:04:50,643
لا يبدو الأمر بهذه الطريقة.

22
00:04:59,736 --> 00:05:06,284
أيها الآباء، ضعوا عصابة على أعينكم.
يجب عليك التقاط اثنين من الطوب على الأقل.

23
00:05:07,369 --> 00:05:11,456
واحد. ذوبان.

24
00:05:15,043 --> 00:05:20,423
لقد كنت في السلك لمدة 22 عاما. أنا
أطلق 19 طلقة أثناء أداء واجبه.

25
00:05:20,590 --> 00:05:23,885
أنا لا أفهم
ما الماعز الأعمى في حمام السباحة -

26
00:05:24,052 --> 00:05:26,888
- له علاقة بالعمل كوكيل.

27
00:05:27,055 --> 00:05:32,102
وبعد ذلك قاموا بتعييني
نجم إطلاق نار فقس حديثًا.

28
00:05:32,268 --> 00:05:36,022
لاعب الوسط بالاسم
جوني يونيتاس أو شيء من هذا القبيل.

29
00:05:36,189 --> 00:05:40,902
- هذه هي المزح الإجمالي، هاه؟
- إنجي، الطفل يقف هنا.

30
00:05:46,783 --> 00:05:49,661
أبي. أنجيلو باباس.

31
00:05:49,828 --> 00:05:52,914
فليجنرت. قورتربك فليجنرت.

32
00:05:53,081 --> 00:05:56,376
- مرحبا بكم في الحديقة المائية، يا فتى.
- براز براز، باباس.

33
00:05:56,543 --> 00:05:59,087
اثنين من الطوب في الطريق.

34
00:06:13,685 --> 00:06:16,229
المؤشر الصغير موجود على tjubang.

35
00:06:16,396 --> 00:06:19,983
- لا أحد يتحرك!
- ارفعوا أيديكم!

36
00:06:20,150 --> 00:06:23,653
بعيدا عن العداد!
الأيدي خلف الرأس!

37
00:06:23,820 --> 00:06:26,364
الجميع على الأرض!

38
00:06:27,115 --> 00:06:31,327
- تعال! على الأرض!
- ماذا بحق الجحيم هو الخطأ معك؟

39
00:06:32,328 --> 00:06:37,208
يتحرك! بعيدًا عن العداد،
وارمي كفوفك في الهواء!

40
00:06:37,375 --> 00:06:42,213
- هل لديك شمع في أذنيك؟
- أبقِ يديك حيث أستطيع رؤيتهما!

41
00:06:43,882 --> 00:06:50,764
يوم جيد، سيداتي وسادتي.
نحن الرؤساء السابقون.

42
00:06:50,930 --> 00:06:54,351
لقد ضاجعناك لسنوات، لذا واحدة
لحظة أكثر لا فرق.

43
00:06:54,517 --> 00:06:59,105
على الأرض يا اسبانانا.
المال لا يستحق الموت من أجله.

44
00:07:02,067 --> 00:07:06,529
- هل هو المضي قدما، ديك؟
- أنا أقوم بتحرير القطاع المصرفي.

45
00:07:11,284 --> 00:07:14,662
- الوقت يا سيد كارتر؟
- 60!

46
00:07:16,915 --> 00:07:19,834
رون، نانسي على الهاتف.

47
00:07:20,835 --> 00:07:25,256
- 80! طائرة الرئاسة تنتظر!
- إذن هناك الرحيل!

48
00:07:26,216 --> 00:07:29,302
أمسك الأيدي,
حيث أستطيع رؤيتهم!

49
00:07:29,469 --> 00:07:34,516
- شكرًا لك الآن، وتذكر التصويت!
- أنا لست الوغد.

50
00:07:37,352 --> 00:07:38,853
شكرا لك

51
00:07:43,024 --> 00:07:46,236
27 بنكا في ثلاث سنوات.

52
00:07:47,612 --> 00:07:51,866
الدخول والخروج في 90 ثانية.
ولم تقع ضحية طلق ناري واحد.

53
00:07:52,033 --> 00:07:56,538
نحن نتعامل مع
المهنيين المتمرسين.

54
00:07:56,705 --> 00:08:00,583
- إنهم ماهرون.
- لديهم السيطرة الكاملة على الغرفة.

55
00:08:00,750 --> 00:08:05,255
- ويلتصقون بالصناديق.
- ألا يلاحقون الصندوق أبدًا؟

56
00:08:05,422 --> 00:08:08,675
لا، إنهم لا يشعرون بالجشع أبدًا.

57
00:08:08,842 --> 00:08:13,680
- منطقي. يستغرق الصندوق وقتًا طويلاً.
- عادة ما يكون ريغان هو الذي يقود السيارة.

58
00:08:13,847 --> 00:08:18,768
ويتركون السيارة والمحرك شغال
لذلك يبدو أنها متوقفة.

59
00:08:18,935 --> 00:08:25,025
بعد الهروب، افترقوا
السيارة ويختفي. من اللون الأزرق.

60
00:08:28,653 --> 00:08:33,700
انظر، إنهم يزيلون خراطيش الحبر.
يعرف ديك وروني عناقهما.

61
00:08:33,867 --> 00:08:37,787
الرؤساء هم الأفضل
لقد رأيت من أي وقت مضى.

62
00:08:37,954 --> 00:08:42,500
عندما تنتهيما من مشاهدة قناة MTV،
ثم علينا أن ندرس الأشرطة.

63
00:08:42,667 --> 00:08:47,129
هل اخبرت الولد
نظريتك عن الرؤساء؟

64
00:08:47,297 --> 00:08:49,382
خذ المقاود واخطو يا بابِت.

65
00:08:49,549 --> 00:08:53,845
فوق أيها الآباء!
إنه يلعب الحد الأقصى يا رجل!

66
00:08:55,180 --> 00:08:59,100
- القسم يحب ذلك.
- ما الذي يتحدث عنه؟

67
00:08:59,267 --> 00:09:03,563
- تم العثور على سيارة الهروب...
- سوف نعتني بالأمر.

68
00:09:03,730 --> 00:09:06,483
- أوه لا...
- أنجيلو.

69
00:09:07,901 --> 00:09:10,403
- هيا الآن.
- أوه، شكرا لك.

70
00:09:10,570 --> 00:09:13,948
سوف نعتني بالأمر.
هل يجوز لي؟

71
00:09:15,325 --> 00:09:19,412
الآن لا بد لي من إجبارهم
التحقيق في سيارة الهروب.

72
00:09:19,579 --> 00:09:22,499
باباس، يا له من أحمق.

73
00:09:30,340 --> 00:09:33,593
السيارة لا تحتوي على تكييف،
وكان يومًا حارًا.

74
00:09:33,760 --> 00:09:37,138
إفرازات العرق في ظهور المقاعد.

75
00:09:38,890 --> 00:09:44,562
هل انتهيت قريبا؟ اسمحوا لي أن أعرف إذا كنت
يجد جيمي هوف فا تحت المقاعد.

76
00:09:47,607 --> 00:09:51,736
حسنًا، إنها السابعة والنصف.
المساء لا يزال شابا.

77
00:09:51,903 --> 00:09:56,908
بالسرعة التي تناسبك، يمكنك إدارة اكتشاف ذلك
القضية وبدء واحدة جديدة.

78
00:10:00,120 --> 00:10:02,997
هل عملت
مع عمليات السطو على البنوك لمدة 22 عاماً؟

79
00:10:03,164 --> 00:10:07,877
نعم 22 سنة. لقد تغيرت لوس أنجلوس
كثيرا خلال تلك الفترة.

80
00:10:08,044 --> 00:10:11,047
لقد أصبح الهواء قذراً،
وأصبح الجنس طاهرًا.

81
00:10:11,214 --> 00:10:15,760
- إذًا يجب أن يكون لديك نظرية عن اللصوص.
- اترك الأمر وشأنه، جوني.

82
00:10:15,927 --> 00:10:20,724
حسناً، لقد استسلمت.
ليس علي أن أفعل ذلك.

83
00:10:20,890 --> 00:10:24,269
ننسى ذلك، طفل.
إنهم مثل الأشباح.

84
00:10:24,436 --> 00:10:29,524
نعم بماذا أفكر؟ إذا كنت مع
تجربتك لا يمكن أن تغلب عليهم، -

85
00:10:29,691 --> 00:10:32,944
- إذن لا أستطيع ذلك
لديك شيء لتقدمه.

86
00:10:33,111 --> 00:10:36,865
ربما سأفعل ما هو أفضل
من العثور على مستنقع فاشل.

87
00:10:37,032 --> 00:10:43,413
ربما يجب عليك أن تأخذ التقاعد المبكر
وعمل بجانبها كحارس ليلي.

88
00:10:43,580 --> 00:10:46,958
إسمع، أيها الجرو المخاط.
لقد تم إطلاق النار علي في خي سانه -

89
00:10:47,125 --> 00:10:49,878
- بينما كنت تتبرز في الحفاضة!

90
00:10:50,045 --> 00:10:53,590
- هل أنت غاضب؟
- نعم أنا غاضب!

91
00:10:53,757 --> 00:10:57,385
انها لطيفة، أليس كذلك؟
هل تشعر وكأنك على قيد الحياة؟

92
00:10:57,552 --> 00:11:01,139
وبما أنك لا تفعل ذلك
لا يزال في القبر بعد ، -

93
00:11:01,306 --> 00:11:05,727
- إذن أخبرني بنظريتك،
حتى نتمكن من ضرب هؤلاء الأوغاد!

94
00:11:08,480 --> 00:11:14,486
حسنًا، كارل سمارت. لذلك تريد
القبض على لصوص البنوك ويصبح بطلاً؟

95
00:11:14,652 --> 00:11:19,991
- وحتى إلى هذا الحد.
- جيد، وهنا يأتي.

96
00:11:20,158 --> 00:11:23,703
الرؤساء هم راكبو الأمواج.

97
00:11:25,580 --> 00:11:27,791
- متصفحي؟
- متصفحي.

98
00:11:28,833 --> 00:11:32,295
فمن الواضح.
انظروا كم هو مدبوغ.

99
00:11:32,462 --> 00:11:36,049
نعم، يجب أن يكون راكب الأمواج.

100
00:11:36,216 --> 00:11:41,304
في العام الماضي غادر نيكسون
بصمة على العداد.

101
00:11:41,471 --> 00:11:46,851
أخذنا عينة من التربة.
طين غير محدد -

102
00:11:47,018 --> 00:11:52,649
- مع آثار الأسفلت والزيت،
الرمل وشمع الكرنوبا.

103
00:11:52,816 --> 00:11:59,781
لقد أصبحت خبير الشمع. المدينة
وجدت في حوالي 500 منتج.

104
00:11:59,948 --> 00:12:04,536
شموع الشمع، شمع السيارة، شمع اللحية...
يمكن أن يكون أي شيء.

105
00:12:06,037 --> 00:12:10,542
السارق يطلق لحيته على الشاطئ
والصدق في ذلك.

106
00:12:10,709 --> 00:12:13,628
ويزيلها بحذائه،
وينتهي الحذاء على المنضدة.

107
00:12:13,795 --> 00:12:17,215
الآن اصمت واستمع.
قد تتعلم شيئا.

108
00:12:17,382 --> 00:12:22,262
جاء المختبر بثلاثة
المنتجات الممكنة. هنا واحد منهم.

109
00:12:23,888 --> 00:12:27,559
"الشمع الجنسي".
هل أنت في الجانب غريب؟

110
00:12:27,726 --> 00:12:31,438
ليس بعد.
يستخدمه راكبو الأمواج على ألواحهم.

111
00:12:31,604 --> 00:12:35,608
- شكرا لهذه المعلومة.
- وهنا لديك نصيحة أخرى.

112
00:12:35,775 --> 00:12:40,905
التحقق من تواريخ عمليات السطو.
إنهم يضربون فقط في الصيف.

113
00:12:42,449 --> 00:12:46,703
أربعة أشهر. من يونيو إلى أكتوبر.

114
00:12:48,580 --> 00:12:51,041
- نفس العام السابق.
- وهي.

115
00:12:51,207 --> 00:12:55,086
لدينا شهر آخر،
ثم لن نراهم حتى العام المقبل.

116
00:12:56,338 --> 00:13:01,301
ينفقون المال على
للسفر حيث الأمواج.

117
00:13:02,844 --> 00:13:08,308
الرؤساء يسرقون البنوك من أجل
تمويل إجازتهم الصيفية الأبدية.

118
00:13:12,437 --> 00:13:17,025
يرغب العديد من الأشخاص في عمرك في تعلم رياضة ركوب الأمواج.
لا حرج في ذلك.

119
00:13:17,192 --> 00:13:21,780
- عمري 25.
- بالضبط. لم يفت الأوان بعد.

120
00:13:23,323 --> 00:13:27,577
أتمنى أن تبقى هناك.
ركوب الأمواج يمكن أن يغير حياتك.

121
00:13:30,705 --> 00:13:36,753
لا أستطيع أن أتجول فقط؟
مع المجلس وتسألني لماذا؟

122
00:13:36,920 --> 00:13:38,963
انظر هناك.

123
00:13:41,299 --> 00:13:45,970
انظر، إنهم مثل شعب القبائل.
لديهم لغتهم الخاصة.

124
00:13:46,137 --> 00:13:53,103
عليك أن تخرج وتتعلم هذه التقنية.
تعلم كيف يفكرون ويتحدثون.

125
00:13:53,269 --> 00:13:59,484
- هل سيدفع لي مكتب التحقيقات الفيدرالي مقابل ركوب الأمواج؟
- إما أنت أو أنا.

126
00:13:59,651 --> 00:14:04,155
- إنه مخصص للأولاد البالغين فقط.
- لقد كنت قورتربك بعد ذلك.

127
00:14:04,322 --> 00:14:09,160
إنه التوازن والتنسيق.
ما مدى صعوبة الأمر؟

128
00:15:11,931 --> 00:15:14,059
تمسك بقوة!

129
00:15:17,562 --> 00:15:22,275
عقد بسرعة.
استخدم ذراعيك للتجديف.

130
00:15:24,569 --> 00:15:26,988
استخدم ذراعيك.

131
00:15:30,200 --> 00:15:33,119
مثل، أنت بخير.

132
00:15:42,379 --> 00:15:46,424
إذا أردت الانتحار،
ثم افعل ذلك في مكان آخر!

133
00:15:52,931 --> 00:15:58,311
يا لها من لوحة حماقة.
أنت لا تنتمي إلى هنا!

134
00:16:06,861 --> 00:16:11,241
- اسمي جوني يوتا.
- ماذا يهمني؟

135
00:17:19,225 --> 00:17:22,145
هل هذا هو راكب الأمواج الخاص بك؟

136
00:17:22,312 --> 00:17:28,526
أنثى، عيون زرقاء، شعر أسود،
طوله 1.67 ووزنه 54 كيلو.

137
00:17:28,693 --> 00:17:32,655
- يا إلهي، يوتا...
- ليس سيئا، يوتا.

138
00:17:32,821 --> 00:17:36,826
"تايلر آن إنديكوت،
من مواليد 27 نوفمبر 1964."

139
00:17:39,913 --> 00:17:42,791
"مسرعة."

140
00:17:42,957 --> 00:17:47,921
- "السلوك الخارجي في السيارة."
- شقي. حقا شقي.

141
00:17:48,088 --> 00:17:54,760
ماذا لدينا عليها؟ لا بد لي من ذلك
العثور على زاوية لها.

142
00:17:54,928 --> 00:17:56,804
ها نحن ذا.

143
00:17:56,971 --> 00:18:02,727
"كلا الوالدين ميتان
في حادث تحطم طائرة، سان دييغو عام 1984."

144
00:18:04,312 --> 00:18:07,357
نعم، أنا استخدم ذلك.

145
00:18:23,206 --> 00:18:25,542
أراك، واين.

146
00:18:29,587 --> 00:18:31,214
التالي.

147
00:18:33,466 --> 00:18:37,554
- ماذا تريد؟
- تناول الجمبري والبطاطا المقلية.

148
00:18:37,721 --> 00:18:41,599
- لماذا أنت قادم إلى هنا؟
- عليك أن تعلمني.

149
00:18:41,766 --> 00:18:46,104
أبدا في الحياة.
الروبيان والبطاطا المقلية، خارج المنزل.

150
00:18:48,356 --> 00:18:53,069
- هل يريد الرجل أن يشرب شيئا؟
- أعني ذلك على محمل الجد.

151
00:18:53,903 --> 00:19:00,410
التمسك بالتنس أو أيا كان
مما يمكنك معرفة ذلك. ميني جولف.

152
00:19:00,577 --> 00:19:04,414
أريد أن أتعلم ركوب الأمواج
أو كسر رقبته.

153
00:19:06,583 --> 00:19:11,504
لماذا؟ هل تعرضت للعض؟
من قبل بعض جنون سيرفر؟

154
00:19:12,672 --> 00:19:16,217
- هل هي خدعة النتيجة؟
- لا.

155
00:19:20,096 --> 00:19:22,891
كل حياتي
لقد فعلت أشياء للآخرين.

156
00:19:23,058 --> 00:19:26,770
لقد لعبت كرة القدم
لأن والدي توقع ذلك.

157
00:19:26,936 --> 00:19:32,484
ومن أجل والدي
بدأت بدراسة الحقوق..

158
00:19:32,650 --> 00:19:35,278
هل هي قصة طويلة جداً؟

159
00:19:36,738 --> 00:19:39,491
كنت بطلا في نظر القدماء -

160
00:19:39,657 --> 00:19:42,702
- ولكن قبل عامين
لقد ماتوا في حادث سيارة.

161
00:19:43,995 --> 00:19:49,042
لقد تغيرت حياتي كلها.
وأدركت فجأة -

162
00:19:49,209 --> 00:19:54,339
- أن كل أهدافي كانت لهم.
لم أعش حياتي الخاصة.

163
00:19:54,506 --> 00:19:59,010
لهذا السبب أردت أن أفعل شيئا
من أجل مصلحتي.

164
00:19:59,177 --> 00:20:05,100
لذلك انتقلت إلى هنا من ولاية أوهايو.
لم يسبق لي أن رأيت البحر من قبل.

165
00:20:05,266 --> 00:20:11,815
لم يكن لدي أي فكرة أنه سيؤثر
لي كثيرا. إنه يجذبني.

166
00:20:13,817 --> 00:20:16,653
أريد أن أكون قادرًا على فعل ما يمكنك فعله.

167
00:20:16,820 --> 00:20:19,406
أعني ذلك.

168
00:20:24,536 --> 00:20:29,666
حسنًا، إذن.
غدا، هنا، في الساعة السادسة.

169
00:20:30,750 --> 00:20:34,170
إذا تأخرت دقيقة واحدة فقط،
لقد انزلقت.

170
00:20:34,337 --> 00:20:37,632
وأنت لست مشروعي الجديد.

171
00:20:37,799 --> 00:20:41,761
سأعلمك بعض الأشياء،
ومن ثم عليك أن تدافع عن نفسك.

172
00:20:46,057 --> 00:20:48,893
توقف هنا.

173
00:20:49,060 --> 00:20:51,813
أنت تفعل كما أقول
عندما أقول ذلك.

174
00:20:53,440 --> 00:20:58,695
أعلى! إذا وقفت بشكل مستقيم لأعلى ولأسفل،
هل أنت تمزح فقط؟ حول مرة أخرى.

175
00:21:01,364 --> 00:21:04,075
حول مرة أخرى.

176
00:21:04,784 --> 00:21:07,704
- ماذا تفعل؟
- افعلها مرة أخرى.

177
00:21:07,871 --> 00:21:12,876
انحنى أو سوف ترش.
لم تحصل على الركبة هذه المرة.

178
00:21:13,043 --> 00:21:19,466
ينتهي بك الأمر كطعام للأسماك. كلا القدمين
يجب أن تهبط على متن الطائرة في نفس الوقت.

179
00:21:19,632 --> 00:21:22,510
هذا كل شيء، أنت الآن تتصفح.

180
00:22:01,675 --> 00:22:04,511
الأمور تسير على ما يرام، يا فتى المدينة الكبير.

181
00:22:44,426 --> 00:22:46,845
أنت تتصفح!

182
00:23:04,696 --> 00:23:08,158
إنه بودي.
يُدعى "بوديساتفا".

183
00:23:32,474 --> 00:23:36,353
إنه وحشي حديث.
مستكشف.

184
00:23:36,519 --> 00:23:41,066
- ماذا سيكتشف؟
- الاندفاع. الاندفاع النهائي.

185
00:23:44,652 --> 00:23:46,946
إنه أكثر جنونًا منك.

186
00:24:00,293 --> 00:24:02,212
الاستيلاء عليها!

187
00:24:13,723 --> 00:24:16,810
اجلس معي.
نحن نعرف بعضنا البعض.

188
00:24:19,396 --> 00:24:24,442
يا له من لوح ركوب الأمواج. إنه يذكر
سيارة تشيفي قديمة كانت لدي ذات مرة.

189
00:24:27,570 --> 00:24:29,322
تايلر، تعال هنا.

190
00:24:35,120 --> 00:24:39,165
- هل ستستبدلني به؟
- توقف الآن.

191
00:24:39,332 --> 00:24:44,587
- إنه جيد في ركوب الأمواج.
- يجب أن يكون من ولاية كانساس.

192
00:24:44,754 --> 00:24:46,631
الاستيلاء عليها!

193
00:24:48,133 --> 00:24:50,301
قبضة عظيمة.

194
00:24:55,056 --> 00:24:57,392
واضح! مستعد!

195
00:25:36,139 --> 00:25:39,309
لمن هذه الكرة؟
من يعمل هنا؟

196
00:25:53,448 --> 00:25:55,950
واضح! مستعد!

197
00:26:25,438 --> 00:26:29,401
ما الأمر معك؟
ربما لم يكن فوق الخط؟

198
00:26:29,567 --> 00:26:32,654
- ألا تعرف من هو؟
- ناه.

199
00:26:32,821 --> 00:26:36,574
إنه جوني يوتا،
أفضل لاعب وسط في ولاية أوهايو.

200
00:26:36,741 --> 00:26:42,122
- رقم 9. تشرفت بلقائك.
- يجب أن تعتذر عن ذلك، جوني.

201
00:26:42,288 --> 00:26:45,917
لقد رأيتك في روز بول،
عندما تغلبتم يا رفاق على USC.

202
00:26:46,084 --> 00:26:50,005
- هل كان أنت؟
- لقد كانت ضجة في المباراة.

203
00:26:50,171 --> 00:26:53,049
لقد أصيبت في الربع الأخير.

204
00:26:53,216 --> 00:26:57,012
نعم، كانت ركبتي مثنية
90 درجة بطريقة خاطئة.

205
00:26:57,178 --> 00:27:01,057
- ولهذا السبب لم تصبح محترفًا أبدًا؟
- ضاعت فرصتي.

206
00:27:01,224 --> 00:27:06,062
- لقد درست القانون بدلا من ذلك.
- قانون؟ هل أنت محامي؟

207
00:27:08,565 --> 00:27:11,443
الحياة لم تنته بعد. الآن أنت تتصفح.

208
00:27:11,609 --> 00:27:15,864
- المحامون لا يتصفحون.
- هذا المحامي يفعل.

209
00:27:16,031 --> 00:27:18,825
دعونا نلعب بعض كرة القدم!

210
00:27:25,498 --> 00:27:31,212
وكيل يوتا، أنت لست موظفا من قبل
رعاية الشواية في بار البرجر.

211
00:27:31,379 --> 00:27:37,052
نعم، لوح ركوب الأمواج يزعجني.
نعم، وجهة نظرك في هذه المسألة تزعجني.

212
00:27:37,218 --> 00:27:39,346
ونعم، أنت تزعجني!

213
00:27:39,512 --> 00:27:46,895
وباباس... كيف حصل ذلك بحق الجحيم
هل تحدثت معي في هذا السيرك؟

214
00:27:47,062 --> 00:27:50,899
نحن نعمل متخفيين.
لقد قمنا بشراء...

215
00:27:51,066 --> 00:27:55,945
لا، لا، لا! الآن يجب أن أقول لك،
ما قدمته.

216
00:27:56,112 --> 00:28:02,035
خلال الاسبوعين الماضيين
هل أنتجت صفرًا وواحدًا القرف!

217
00:28:02,202 --> 00:28:05,372
في حين أن الرؤساء لديهم
سرق بنكين آخرين.

218
00:28:05,538 --> 00:28:10,919
هل لديك شيء لتقوله؟
هل هناك مجرد تلميح من الاهتمام؟

219
00:28:12,545 --> 00:28:17,217
لقد ضربت نفقي الأول
هذا الصباح يا زعيم

220
00:28:19,344 --> 00:28:22,931
- ألا يستطيع البقاء في السيارة؟
- ثم لا أستطيع قفله.

221
00:28:23,098 --> 00:28:29,688
ما هي المشكلة؟ نحن نعتني بأنفسنا
العمل وأتصفح في وقت فراغي.

222
00:28:29,854 --> 00:28:36,444
أنا لست في مكتب التحقيقات الفيدرالي لأتعلم
لتصفح. وكانت فكرتك عرجاء.

223
00:28:36,611 --> 00:28:41,324
- يجب أن نحصل على النتائج بسرعة.
- تعال يا صديقي.

224
00:28:48,790 --> 00:28:51,918
بنك الادخار إنسينو.
من ذيل حصان LBJ.

225
00:28:52,085 --> 00:28:56,756
28 عملية سطو وماذا لدينا؟
شعر أصلع واحد.

226
00:28:56,923 --> 00:29:01,261
أنجيلو، انتبه جيدًا الآن.
سوف تسمعون عنه بعد ذلك.

227
00:29:01,428 --> 00:29:07,392
هناك سموم في جذع الشعرة.
السيلينيوم والتيتانيوم والزرنيخ.

228
00:29:07,559 --> 00:29:10,854
الشواطئ مغلقة
في حالة تسرب مياه الصرف الصحي.

229
00:29:11,021 --> 00:29:14,524
وعادة ما يبقى راكبو الأمواج
إلى مواقع محددة.

230
00:29:14,691 --> 00:29:18,361
إذا كنا نستطيع جمع الشعر
ومطابقتها للشاطئ، -

231
00:29:18,528 --> 00:29:22,657
- ثم نعرف
حيث يتصفح الرؤساء.

232
00:29:23,616 --> 00:29:25,869
هل تشتريه؟

233
00:29:27,162 --> 00:29:29,164
لا.

234
00:29:29,330 --> 00:29:34,461
ولكن دعونا نفعل ذلك على أي حال.
سيؤدي ذلك إلى إثارة غضب هارب تمامًا.

235
00:29:34,627 --> 00:29:36,338
هذه.

236
00:29:51,269 --> 00:29:56,024
- ثم إنتهيتما من الحديث.
- هل تحاول تلفيق التهمة لنا بشأن المخدرات؟

237
00:29:56,191 --> 00:30:01,738
ليس كما يبدو. سأفعل
صنع شعر مستعار لصديقتي.

238
00:30:02,781 --> 00:30:08,411
- كان بالتأكيد سيد المخدرات.
- التأتأة قصت شعري.

239
00:30:10,372 --> 00:30:15,919
اجلس ساكنا. هناك واحدة ضخمة
خنفساء في طريقها إلى أذنك.

240
00:30:16,086 --> 00:30:21,549
- حصلت عليه!
- انتبه لشعرك يا رجل.

241
00:30:21,716 --> 00:30:25,512
لقد أنقذت حياتك. لقد كان قريبًا.

242
00:30:34,187 --> 00:30:40,318
ثنائي الفينيل متعدد الكلور والسيلينيوم والتيتانيوم والزرنيخ.
الكميات تبدو صحيحة.

243
00:30:41,778 --> 00:30:45,240
- إنها مباراة.
- شاطئ لاتيجو.

244
00:30:45,407 --> 00:30:50,328
- حرقان متعرق. موجات طويلة.
- ثم عليك أن تتصفح.

245
00:31:03,049 --> 00:31:05,677
ابتعد عن موجتي!

246
00:31:09,305 --> 00:31:11,766
حاول الغبي القفز.

247
00:31:22,485 --> 00:31:25,280
مجداف، مجداف، مجداف!

248
00:31:47,052 --> 00:31:49,471
تحرك، أيها المجرفة!

249
00:32:03,610 --> 00:32:07,906
لقد أثرت على لوحتي.
اللعنة عليك!

250
00:32:12,452 --> 00:32:15,622
إن الأدب فضيلة يا أخي!

251
00:32:16,539 --> 00:32:19,542
فرك المنزل إلى الضواحي.

252
00:32:34,099 --> 00:32:41,773
أنا أرش باستمرار وحصلت على واحدة
على الرصيف. إنها تعج بذيل الحصان.

253
00:32:41,940 --> 00:32:48,488
اصبر يا جريني سيكون ذلك
مجموعة داخل المجموعة.

254
00:32:48,655 --> 00:32:52,742
إنهم زمرة متماسكة.
ستعرف ذلك عندما تراهم.

255
00:33:30,739 --> 00:33:33,324
- هل هذا هو؟
- نعم.

256
00:33:34,576 --> 00:33:37,912
حسنًا، أنا أؤيد ذلك تمامًا.

257
00:33:38,913 --> 00:33:43,084
والآن أخبرني
أن السكان المحليين يديرون العرض، -

258
00:33:43,251 --> 00:33:47,088
- والمترفون مثلي
يجب أن تبتعد عن مكانك.

259
00:33:47,255 --> 00:33:52,344
- لا شئ.
- سيكون ذلك مضيعة للوقت.

260
00:33:54,262 --> 00:33:56,306
سنقوم فقط بتحطيمك.

261
00:34:21,498 --> 00:34:25,210
هل أنت هناك وآمل أن لا
أنت تحاول تسجيل السيدات.

262
00:34:38,056 --> 00:34:43,311
قف! إنه معي!
أعني ذلك يا وارتشايلد.

263
00:34:48,024 --> 00:34:50,735
- شكرًا لك.
- ابتعد عن الطريق، بودي.

264
00:34:50,902 --> 00:34:53,154
- ما اسمك؟
- المخابئ.

265
00:34:53,321 --> 00:34:58,493
استمع يا بنكر.
أنا سعيد حقًا لأنك وجدتني.

266
00:34:58,660 --> 00:35:00,203
لماذا؟

267
00:35:26,937 --> 00:35:30,233
كان لطيفا
لكننا ننزلق الآن.

268
00:35:35,447 --> 00:35:37,782
استمر في المشي.

269
00:35:45,457 --> 00:35:49,376
هل رأيت صبيا يركض هنا
مع راديو السيارة المسروقة؟

270
00:35:49,544 --> 00:35:54,382
لا، ولكن هناك أربعة رجال هناك،
يمكنك أن تسأل.

271
00:35:54,548 --> 00:35:58,595
- أتمنى أن تجده.
- بالتأكيد أفعل.

272
00:35:58,761 --> 00:36:01,765
تريد
إثارة المشاكل، ماذا؟

273
00:36:02,682 --> 00:36:05,935
- من هم هؤلاء الرجال؟
- ستودر النازي.

274
00:36:06,102 --> 00:36:11,399
لقد أسقطت بنكر فايس على الأرض.
اسمه العظيم هو طفل الحرب.

275
00:36:11,566 --> 00:36:16,363
ولا أعرف أسماء الآخرين.
يعتقدون أنهم نوع من فرق الموت.

276
00:36:16,529 --> 00:36:20,658
- لماذا يتصرفون هكذا؟
- إنهم مستعدون لكل أنواع الأشياء السيئة.

277
00:36:20,825 --> 00:36:25,622
- المخالفات؟
- ربما. لا أعرف.

278
00:36:25,789 --> 00:36:31,836
إنهم يعيشون فقط لإطلاق النار عليه.
لن يفهموا الروحانيات أبدًا.

279
00:36:33,296 --> 00:36:39,219
- الآن أنت لا تبدأ بالعبث، أليس كذلك؟
- يمكنني تعويض ذلك.

280
00:36:39,386 --> 00:36:42,263
أنا باق هنا.

281
00:36:42,430 --> 00:36:46,893
ما زلت لا تفهم
ما هو ركوب الأمواج، أليس كذلك؟

282
00:36:48,269 --> 00:36:52,691
إنها حالة ذهنية حيث أنت
اترك نفسك وابحث عن نفسك.

283
00:36:52,857 --> 00:36:56,695
أنت جيد في طريقك.
لقد رأيتك أمام هؤلاء المتلعثمين.

284
00:36:56,861 --> 00:37:01,616
لم تزن بوصة واحدة وهذا كل شيء
نوعية نادرة في هذا العالم.

285
00:37:01,783 --> 00:37:05,036
- شكرا لمساعدتي.
- لقد كان قليلا جدا.

286
00:37:05,203 --> 00:37:08,790
لدي حفلة الليلة
إذا كنت بصحة جيدة.

287
00:37:08,957 --> 00:37:13,420
- بكل سرور. أين؟
- تايلر يعرف أين هو.

288
00:37:15,463 --> 00:37:19,509
في المرة القادمة سوف تكون،
أين يمكنني رؤيتك بخير؟

289
00:37:19,676 --> 00:37:22,220
حسنًا يا أبي.

290
00:37:25,140 --> 00:37:31,688
تحقق من لوحة الترخيص بالنسبة لي.
2D4S959. سيارة جيب من السبعينيات.

291
00:37:37,193 --> 00:37:41,906
الجيب ينتمي إلى Bunker Weiss.
لديه سجل إجرامي واسع.

292
00:37:43,616 --> 00:37:45,827
فقط أعطني مقتطفا.

293
00:37:45,994 --> 00:37:50,749
حيازة الكوكايين. السطو.
بضعة أشهر في احتجاز الأحداث.

294
00:37:50,915 --> 00:37:55,837
اعتداء شديد. خدم الوقت
في سجن تشينو. ممتاز.

295
00:37:56,004 --> 00:38:01,801
لديهم الملف الشخصي الصحيح تمامًا.
أعتقد أننا يجب أن نذهب إلى هارب.

296
00:38:09,142 --> 00:38:11,811
لدينا فريق ليلي هناك.

297
00:38:17,650 --> 00:38:21,946
اصمت، مرة واحدة القرف.
هذه فكرة أسوأ من القرف.

298
00:38:23,156 --> 00:38:27,952
- يجب أن يكون القيثارة يائسة حقا.
- أراك صباح الغد يا أولاد.

299
00:38:32,665 --> 00:38:36,378
بيتزا باردة.
طعمها جيد لتناول الافطار.

300
00:38:39,589 --> 00:38:45,011
- متى سنحصل على الحكم؟
- وسوف تكون جاهزة صباح الغد.

301
00:39:21,589 --> 00:39:23,550
- مرحبًا.
- مهلا، بودي.

302
00:39:32,350 --> 00:39:34,477
لقد علمته ذلك.

303
00:39:34,644 --> 00:39:37,480
أنا أحبه.

304
00:39:37,647 --> 00:39:44,029
من الأفضل أن تنتبه. إنها قطة برية.
فقط تظاهر أنك في المنزل.

305
00:39:47,699 --> 00:39:50,452
ترتفع الموجة -

306
00:39:50,618 --> 00:39:55,498
- ومن ثم تندفع إلى الأسفل.
سقوط حر بطول ثمانية أمتار.

307
00:39:55,665 --> 00:40:00,045
ومكسراتك بنفس الحجم تقريبًا.

308
00:40:00,211 --> 00:40:05,216
البحر يزأر في أذنيك
ويدفعك للأمام -

309
00:40:05,383 --> 00:40:09,220
- كأنك جالس
على الواجهة الأمامية لقطار الشحن.

310
00:40:09,387 --> 00:40:14,225
وإذا رذاذ،
ينتهي بك الأمر كطعام للأسماك.

311
00:40:14,392 --> 00:40:17,187
الأمواج الكبيرة مخصصة للحوم.

312
00:40:17,354 --> 00:40:23,610
لا، إنه الاندفاع النهائي.
ولا يوجد شيء يفوقه.

313
00:40:23,777 --> 00:40:28,114
- ولا حتى الجنس.
- إذًا أنت تفعل ذلك بطريقة خاطئة يا روتش.

314
00:40:30,325 --> 00:40:32,619
مجرد التجديف
يظهر الالتزام.

315
00:40:32,786 --> 00:40:37,457
لا يمكنك النزول فحسب،
إذا كنت لا ترغب في ذلك.

316
00:40:38,583 --> 00:40:42,670
- أين هي أكبر؟ وايميا؟
- مثل يمكنك تصفح؟ مكها.

317
00:40:42,837 --> 00:40:46,132
- دانا بوينت.
- شاطئ بيلز في أستراليا.

318
00:40:46,299 --> 00:40:51,388
- الأجراس ليست أكبر من وايميا.
- وسيكون ذلك حتى العام المقبل.

319
00:40:51,554 --> 00:40:57,143
- بودي يتوقع العاصفة لمدة 50 عاما.
- ما هي عاصفة الخمسين سنة؟

320
00:40:57,310 --> 00:41:03,233
- إنها قليلا من الأسطورة.
- إنه حقيقي. كل شيء هو دورة.

321
00:41:03,400 --> 00:41:07,737
مرتين في قرن واحد
البحر يظهر لنا مدى صغرنا.

322
00:41:07,904 --> 00:41:11,533
يتم تشكيل هناك
عاصفة شتوية في القارة القطبية الجنوبية، -

323
00:41:11,700 --> 00:41:16,746
- أن يرسل موجات ضخمة
3000 كيلومتر شمالاً.

324
00:41:17,622 --> 00:41:22,043
وعندما وصلوا إلى شاطئ بيلز،
يحدث أكبر تصفح في العالم.

325
00:41:22,210 --> 00:41:25,338
- وهذا هو المكان الذي أنوي أن أكون فيه.
- نفس الشيء هنا.

326
00:41:29,426 --> 00:41:34,139
الاندفاع النهائي يتطلب ذلك
سوف يقدم التضحية النهائية.

327
00:41:35,348 --> 00:41:39,269
ليس من المأساوي أن تموت،
أثناء القيام بما تحب.

328
00:41:39,436 --> 00:41:42,022
لن أعيش حتى أبلغ الثلاثين من عمري.

329
00:41:44,858 --> 00:41:48,695
الكثير من هرمون التستوستيرون هنا.

330
00:42:26,191 --> 00:42:29,611
إنهم مجموعة من مدمني الأدرينالين.

331
00:42:30,945 --> 00:42:35,116
أتمنى أن لا تقع في غرامها
لقد تحطمت مثل تلاميذ بودي.

332
00:42:38,787 --> 00:42:41,122
ماذا تقصد؟

333
00:42:42,707 --> 00:42:48,546
لديك تلك النظرة الجريئة، جوني.
رأى بودي ذلك على الفور.

334
00:42:50,090 --> 00:42:54,928
سوف يخرجك إلى
الهاوية وما بعدها.

335
00:42:55,095 --> 00:42:59,766
جوني لديه شياطينه الخاصة.
أليس كذلك، جوني؟

336
00:43:03,561 --> 00:43:06,231
ما الذي يجري؟

337
00:43:10,318 --> 00:43:13,780
هل أنت مستعد لمهمة النينجا؟

338
00:43:15,824 --> 00:43:18,243
هكذا هو الحال الآن.

339
00:43:29,629 --> 00:43:34,467
- بالكاد أستطيع أن أفعل ذلك في وضح النهار.
- الآن لا أحد يستطيع أن يراك الأنين.

340
00:43:57,949 --> 00:44:01,161
- لا أعتقد أنه جاهز.
- ربما سينجح.

341
00:44:24,351 --> 00:44:27,937
- يجب أن أكون مجنونا.
- ولكن هل أنت مجنون بما فيه الكفاية؟

342
00:44:45,038 --> 00:44:47,791
لا أستطيع أن أرى القرف.

343
00:44:47,957 --> 00:44:52,921
عليك فقط أن تشعر بطاقة الموجة
ومن ثم اسمح لنفسك أن تحملك.

344
00:44:53,088 --> 00:44:58,051
- ليس من الضروري أن تكون قادرًا على الرؤية.
- لا، إنه مبالغ فيه إلى حد كبير.

345
00:44:58,218 --> 00:45:02,889
هذا لك يا جوني.
ثم مجداف! قبالة معك!

346
00:45:03,056 --> 00:45:06,393
هذا سيكون الموت اللعين لي.

347
00:45:16,861 --> 00:45:19,614
أنت تتصفح يا رجل!

348
00:45:34,754 --> 00:45:37,507
أنا أتصفح!

349
00:45:40,301 --> 00:45:45,598
- انظر إليَّ!
- أليس هذا أروع شيء في العالم؟

350
00:45:51,229 --> 00:45:53,606
اللعنة جوني.

351
00:46:10,415 --> 00:46:15,420
- يجب أن نكون قد فقدنا القليل.
- دع النار تشتعل لهم.

352
00:46:16,504 --> 00:46:20,467
- ماذا عن شيء للأكل؟
- أنا كلب جائع.

353
00:46:24,179 --> 00:46:26,598
هل كان لديك ما يكفي؟

354
00:46:28,099 --> 00:46:32,479
نعم. أريد فقط أن
الجلوس هنا لفترة من الوقت.

355
00:46:35,774 --> 00:46:39,569
يجب أن ترى نفسك.

356
00:46:39,736 --> 00:46:44,032
عادة لديك
مثل هذا منجم قاتمة على.

357
00:46:44,199 --> 00:46:49,746
منجم مركز، كما لو كان
أنت تعمل في مهمة مدرسية، -

358
00:46:49,913 --> 00:46:53,375
- أو كما لو كان هناك شيء يدفعك.

359
00:46:56,336 --> 00:46:59,339
والآن ذهب.

360
00:47:03,134 --> 00:47:08,306
إذا لم أكن أعرف أفضل،
أعتقد أنك كنت سعيدا.

361
00:47:09,641 --> 00:47:14,896
- لا أستطيع وصف ذلك على الإطلاق.
- لا تحتاج لذلك أيضا.

362
00:47:20,610 --> 00:47:25,782
- لديك صرخة الرعب.
- نعم الجو بارد.

363
00:47:31,329 --> 00:47:33,331
تعال الى هنا.

364
00:48:29,346 --> 00:48:31,973
شخ أيضا! شخ!

365
00:48:35,268 --> 00:48:40,231
لقد تأخرت عن ذلك.
أنا حقا في وقت متأخر على هذا واحد.

366
00:48:40,398 --> 00:48:44,110
شخ! شخ! شخ!

367
00:49:12,222 --> 00:49:15,016
أنا حقا في وقت متأخر على هذا واحد.

368
00:49:48,758 --> 00:49:53,096
- هل تحتاج إلى مساعدة؟
- لقد فات الأوان على غارته الخاصة...

369
00:49:53,263 --> 00:49:57,392
- هل وصلت موسيقى البوب ​​الذكية؟
- أنا هنا.

370
00:49:57,559 --> 00:50:01,688
هذا لطف منك.
أوه، أنت تمزق جلدي.

371
00:50:03,106 --> 00:50:08,403
- أنا مستعد للعمل، أنجيلو.
- بابِت وألفاريز يدخلان الباب الخلفي.

372
00:50:08,570 --> 00:50:12,615
كولين يغطيني.
أنت تغطي النافذة بالسياج.

373
00:50:12,782 --> 00:50:17,203
لكنك مجرد نسخة احتياطية.
يجب ألا تتعرض.

374
00:50:17,370 --> 00:50:20,957
استعد. إنه وقت العرض.

375
00:50:21,124 --> 00:50:23,585
أحمق.

376
00:50:27,839 --> 00:50:31,176
سكوبي! تعال هنا، سكوبي!

377
00:50:49,319 --> 00:50:53,740
سكوبي، أين أنت؟
هل رأيت كلبًا صغيرًا؟

378
00:51:14,135 --> 00:51:16,930
تعال هنا، سكوبي!

379
00:51:57,971 --> 00:52:02,017
خذ بندقيتك.
هناك طرق على الباب.

380
00:52:04,185 --> 00:52:06,354
- ماذا هناك؟
- مرحبًا.

381
00:52:08,231 --> 00:52:13,236
- هل رأيت كلبي؟
- لم أرى كلبك الغبي.

382
00:52:18,074 --> 00:52:21,911
كولين، أبعد أنجيلو بعيداً.
لديهم ترسانة كاملة.

383
00:52:24,080 --> 00:52:26,166
يوتا، فقط قل ذلك مرة أخرى.

384
00:52:31,588 --> 00:52:34,883
كولين، هل سمعتني؟ كولين!

385
00:52:35,050 --> 00:52:39,095
ألفاريز! لا ينبغي له أن يظهر شارته!

386
00:52:39,262 --> 00:52:42,682
لا أستطيع سماع شيء لعنة
لجزازة العشب.

387
00:52:47,354 --> 00:52:51,608
- هناك شيء خاطئ.
- استرخ يا رجل.

388
00:52:51,775 --> 00:52:55,403
لذا اخرس اللعنة. تحقق من النوافذ.

389
00:53:05,580 --> 00:53:07,916
حفظ المخدرات!

390
00:53:08,083 --> 00:53:10,835
ربما هو في الفناء الخلفي...

391
00:53:11,002 --> 00:53:15,006
- يوجد جدولان في الفناء الخلفي.
- شخ، نحن ثمل!

392
00:53:16,257 --> 00:53:19,678
إذا دخل الخنزير
ثم سوف المسمار له.

393
00:53:19,844 --> 00:53:23,848
هل أنت متأكد من أنه ليس هناك؟
هل رأى أي شخص آخر ذلك؟

394
00:53:24,015 --> 00:53:26,393
- خطوة معك.
- أنا من مكتب التحقيقات الفيدرالي.

395
00:53:30,438 --> 00:53:33,108
- أسقط سلاحك!
- اللعنة عليك!

396
00:53:37,946 --> 00:53:39,447
خنزير مدرع!

397
00:53:50,417 --> 00:53:51,835
انتظر!

398
00:53:58,466 --> 00:54:02,595
- اسكت!
- أيها الأحمق...!

399
00:54:05,348 --> 00:54:09,769
تحرك، وإلا سأفعل
تفجر برعمها!

400
00:54:09,936 --> 00:54:12,397
سأخرج الآن! يتحرك!

401
00:54:25,285 --> 00:54:28,079
أيها الخنزير!

402
00:54:53,897 --> 00:54:55,440
أيها الأوغاد!

403
00:56:07,137 --> 00:56:10,140
ابتسم، أنت جاهز يا رأس الفول!

404
00:56:17,564 --> 00:56:20,108
أعطني يدك. والآخر.

405
00:56:22,986 --> 00:56:26,990
نضمن لك أن يعجبك ذلك. هذه.

406
00:56:27,157 --> 00:56:29,200
هل أنت بخير

407
00:56:37,876 --> 00:56:40,420
لا تلمسها!

408
00:56:48,970 --> 00:56:52,849
لقد قمت فقط بإطلاق النار على أقراص من الورق المقوى
حتى اليوم، أليس كذلك؟

409
00:56:54,184 --> 00:56:58,355
هذا هو نفسه.
انها مجرد تمتص أكثر من ذلك بقليل.

410
00:56:58,521 --> 00:57:02,359
لقد قمت بعمل رائع. لطيف حقا.

411
00:57:03,276 --> 00:57:06,196
عليك اللعنة!

412
00:57:06,363 --> 00:57:10,200
أنتم الإثنان من رعاة البقر الحقيقيين، هاه؟
باتمان وروبن.

413
00:57:10,367 --> 00:57:14,913
هل تعرف ما هذا؟
هل تعلم يا بازلاء خضراء؟

414
00:57:15,080 --> 00:57:18,083
هذا كيلوغرامان من الميثامفيتامين النقي.

415
00:57:19,751 --> 00:57:26,257
العميل يوتا، هذا العميل ديتز من
إدارة مكافحة المخدرات. كان يعمل متخفيا..

416
00:57:26,424 --> 00:57:29,135
هل تعتقد أنني أحب هذا الغزل؟

417
00:57:29,302 --> 00:57:33,264
هل تعتقد أنني أحب هذا الزي؟
زوجتي أرسلتني إلى فندق

418
00:57:33,431 --> 00:57:37,811
لقد كنت أحقق في تلك الحمقى
لمدة ثلاثة أشهر!

419
00:57:37,977 --> 00:57:44,442
كنت على وشك الاختراق
لهم ثم أنتم رعاة البقر تظهرون.

420
00:57:44,609 --> 00:57:47,904
- الوشم المشاغب.
- اللعنة علي.

421
00:57:48,071 --> 00:57:51,157
لقد ظللهم
كل يوم لمدة ثلاثة أشهر.

422
00:57:51,324 --> 00:57:57,914
لذا أخبرني كيف يمكنهم السرقة
أحد البنوك في طرزانا في 2 أغسطس -

423
00:57:58,081 --> 00:58:02,419
- عندما كانوا في فورت لودرديل
نفس اليوم. فقط اكتشف ذلك.

424
00:58:03,461 --> 00:58:06,214
قبعات دلو مدللة.

425
00:58:14,014 --> 00:58:16,182
شخ والقرف.

426
00:58:17,475 --> 00:58:19,352
شخ.

427
00:59:14,616 --> 00:59:17,660
هناك موجات جيدة أسفل عند الصفر.

428
00:59:18,953 --> 00:59:22,082
- مهلا، تايلر.
- مهلا، بودي.

429
00:59:22,248 --> 00:59:28,129
- هيا، نحن نضيع الوقت. الآن!
- هذا هو النوع من الشيء الذي يفعله.

430
01:00:22,308 --> 01:00:25,854
هل أنت بخير؟ أنت تبدو وكأنها
الذي رأى شبحا.

431
01:00:26,938 --> 01:00:29,065
إنهم مثل الأشباح.

432
01:00:35,905 --> 01:00:41,036
لا بد لي من الانزلاق بعيدا. لقد
غاب عن اجتماع مع عميل جديد.

433
01:00:41,202 --> 01:00:45,749
أنا آسف لذلك.
سأتصل لاحقا.

434
01:00:46,750 --> 01:00:50,628
- لذلك ظللت عليه.
- هو راكب الأمواج الرئيسي؟

435
01:00:50,795 --> 01:00:53,506
نعم بودي.
لقد تبعته طوال اليوم.

436
01:00:53,673 --> 01:00:58,511
اشترى بعض الأقراص المدمجة، وأكل
غداء في باتريك رود هاوس -

437
01:00:58,678 --> 01:01:01,306
- وقام بزيارة بنك الثقة المضمونة.

438
01:01:01,473 --> 01:01:03,558
- هل سرقها؟
- مضحك.

439
01:01:03,725 --> 01:01:06,770
لقد كان هناك لمدة 20 دقيقة.
كان روتش يجلس في الخارج في السيارة.

440
01:01:06,936 --> 01:01:12,692
- لقد ضمنوا أخذ أدوات المائدة من المكان.
- أو أنهم صرفوا الشيك.

441
01:01:12,859 --> 01:01:16,654
ثم قادوا السيارة إلى المنزل
وحزموا معداتهم.

442
01:01:16,821 --> 01:01:21,951
لقد انتهى الصيف، لذلك قادوا السيارة
جميع المعدات في غرفة التخزين.

443
01:01:22,994 --> 01:01:26,247
منزلك فارغ.
إنهم يتحركون بالتأكيد.

444
01:01:26,414 --> 01:01:30,585
لماذا لم تتصل بي؟
ربما يكونون في طريقهم إلى ماوي الآن.

445
01:01:30,752 --> 01:01:35,256
رقم، يجب أن يكون لديهم أولاً
بعض المال للسفر من أجله.

446
01:01:35,423 --> 01:01:40,637
الثقة المؤكدة غدا أو على أبعد تقدير
بعد غد. أستطيع أن أشعر به.

447
01:01:40,804 --> 01:01:46,142
آخر مرة شعرت فيها بشيء، كان علي أن أفعل ذلك
قتل رجل وهذا يشوه سيرتي الذاتية.

448
01:01:48,061 --> 01:01:52,399
أنا على حق هذه المرة.
لا يزال بإمكاننا الفوز.

449
01:01:54,859 --> 01:01:56,945
تمام.

450
01:01:57,737 --> 01:02:01,116
صباح الغد سنلتزم بالبنك
مثل الذباب على القرف.

451
01:02:02,867 --> 01:02:06,413
- "الحجر والأقمشة" مضحك حقًا.
- هل تريد شراء البرتقال؟

452
01:02:06,579 --> 01:02:11,918
هل تريد البرتقال؟
لا شكرا، لدينا الكثير.

453
01:02:16,840 --> 01:02:19,884
"إلى مقبرة الديك الرومي."

454
01:02:21,928 --> 01:02:26,766
- حان وقت الغداء.
- إنها الساعة الحادية عشرة والنصف فقط.

455
01:02:26,933 --> 01:02:30,228
قاب قوسين أو أدنى
هناك كيس ساندويتش.

456
01:02:30,395 --> 01:02:35,233
إنهم يصنعون الأفضل في العالم
ساندويتش كرات اللحم. هل تلتقط اثنين؟

457
01:02:35,400 --> 01:02:37,777
تعال الآن. ذوبان.

458
01:02:40,071 --> 01:02:41,698
شكرًا.

459
01:02:45,326 --> 01:02:47,620
يوتا! أحتاج إلى اثنين!

460
01:02:53,710 --> 01:02:58,548
مرحبًا. اثنين من ساندويتشات كرات اللحم،
شطيرة تونة واثنين من عصير الليمون.

461
01:03:06,222 --> 01:03:11,227
اثنان مع كرات اللحم، وواحد مع التونة
واثنين من عصير الليمون. سيكون 7.84.

462
01:03:19,319 --> 01:03:20,695
شكرًا.

463
01:03:30,663 --> 01:03:33,291
لقد أخافتني تماما.

464
01:03:33,458 --> 01:03:37,545
لك يبدو وكأنه شيء مخدوش
يصل من الطريق السريع. تحسن.

465
01:03:37,712 --> 01:03:42,342
وهنا عصير الليمون الخاص بك.
هل رأيت وصول لينكولن؟

466
01:03:42,509 --> 01:03:46,971
أنا جائع جدًا لدرجة أنني أستطيع تناول الطعام
ردف وحيد القرن الذي قتل نفسه.

467
01:03:47,138 --> 01:03:49,808
أي نوع من لينكولن؟

468
01:03:53,186 --> 01:03:56,523
- مكتب التحقيقات الفدرالي! قف!
- عندي!

469
01:03:56,690 --> 01:03:59,234
- لا!
- قف!

470
01:04:09,160 --> 01:04:12,497
- معك!
- القيادة، القيادة!

471
01:04:22,799 --> 01:04:25,176
- يقود!
- أنا أقود إذن!

472
01:04:28,555 --> 01:04:33,226
تلك كذبة عظيمة!
نتخلص منهم.

473
01:04:33,393 --> 01:04:35,270
يبتعدون عنك!

474
01:04:39,482 --> 01:04:41,359
إلى اليمين!

475
01:04:44,029 --> 01:04:45,739
القيادة، القيادة، القيادة!

476
01:04:47,574 --> 01:04:50,660
- عليك اللعنة!
- وهم ما زالوا وراءنا!

477
01:04:54,998 --> 01:04:57,375
اصمت، يا قطعة من القرف!

478
01:05:01,421 --> 01:05:03,882
إنهم على اليسار!

479
01:05:18,521 --> 01:05:21,775
- أعتقد أننا هربنا منهم.
- أين هو؟

480
01:05:22,984 --> 01:05:25,278
انتبه!

481
01:05:26,613 --> 01:05:28,990
- الآن لدينا لك!
- ليس القرف!

482
01:05:38,124 --> 01:05:40,085
هيا، هيا!

483
01:05:49,302 --> 01:05:51,805
حسناً، سنقوم بتنظيف الرأس.

484
01:06:00,397 --> 01:06:03,108
يتحرك! لا تحاول أي شيء.

485
01:06:03,274 --> 01:06:06,945
- ماذا عن تشيفي القديمة؟
- سأصلحه.

486
01:06:08,822 --> 01:06:12,242
- بعيدا عن السيارة معك!
- اسرع بالدخول.

487
01:06:15,995 --> 01:06:18,790
الآن لا تفعل أي شيء غبي. يجري!

488
01:06:23,962 --> 01:06:26,297
لماذا يستغرق وقتا طويلا؟

489
01:06:29,050 --> 01:06:30,802
تعال الآن!

490
01:06:38,727 --> 01:06:41,521
- علينا أن نذهب الآن!
- الآن انتظر دقيقة.

491
01:06:53,324 --> 01:06:55,577
شخ! اركض، اركض!

492
01:08:42,308 --> 01:08:46,479
اخرج من منزلي!
ماذا بحق الجحيم الذي تتخيله؟

493
01:10:14,275 --> 01:10:17,195
كرر ذلك، 41.

494
01:10:18,113 --> 01:10:23,326
لقد تم استلامه.
لوحة ترخيص كاليفورنيا 562SIX.

495
01:10:25,704 --> 01:10:28,873
- لا شئ؟
- لا شئ.

496
01:10:29,874 --> 01:10:34,129
أريد أن أتحدث معك
داخل مكتبي. الآن.

497
01:10:45,557 --> 01:10:50,061
يجب أن تعرف شيئا واحدا.
عندما تطلق النار، فإنك لا تفوت.

498
01:10:50,228 --> 01:10:53,023
- فاتني.
- لا.

499
01:10:53,189 --> 01:10:59,070
أنت إما خائف أو أنت كذلك
اقتربت منه كثيرًا معلم رياضة ركوب الأمواج.

500
01:11:00,612 --> 01:11:03,574
لا أعتقد أنك خائف.

501
01:11:06,494 --> 01:11:09,830
العودة إلى المنزل والراحة.
أنت تبدو وكأنها القرف مسطحة القدمين.

502
01:11:09,997 --> 01:11:14,836
وإذا رأيت من يذكر
رفيقك، ثم سأصدر صوتًا لك.

503
01:11:15,002 --> 01:11:17,630
ثم فرك المنزل.

504
01:11:18,923 --> 01:11:21,968
كيف كان شكل الآخر بالنسبة له؟

505
01:11:22,135 --> 01:11:26,056
لم أتمكن من رؤيته.
لقد هرب على الفور.

506
01:11:27,223 --> 01:11:30,851
أنت تبدو وكأنها
الذي صدمه القطار.

507
01:11:31,019 --> 01:11:35,856
هل قام الأحمق بالقيادة للتو؟
يجب عليك الاعتذار عن ذلك.

508
01:11:40,403 --> 01:11:45,575
ما خطبك؟
الآن لديك هذا الألغام مرة أخرى.

509
01:11:49,536 --> 01:11:54,250
تريد أن تقول لي شيئا
ولكن بعد ذلك لا تريد ذلك على أي حال.

510
01:11:54,417 --> 01:11:57,212
أو لا تستطيع ذلك.

511
01:11:57,379 --> 01:12:04,051
لدي شيء مهم لأخبرك به.
يمكن أن يغير الكثير بيننا.

512
01:12:10,307 --> 01:12:13,269
إنه أصعب مما كنت أعتقد.

513
01:12:19,442 --> 01:12:23,655
الرجال سيئون حقا في ذلك.

514
01:12:28,075 --> 01:12:30,537
وقت آخر.

515
01:12:42,507 --> 01:12:46,177
- تتصرف وكأن شيئا لم يحدث.
- استرخي يا ناثانيال.

516
01:12:46,344 --> 01:12:51,850
- إنه عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي، اللعنة!
- كان ينبغي لي أن التقطه.

517
01:12:52,017 --> 01:12:55,603
- ربما سأصلح هذا الخنزير.
- لا روزي.

518
01:12:57,731 --> 01:13:02,527
لقد سرقنا 30 بنكاً في ثلاث سنوات
ولم يتمكنوا من لمسنا.

519
01:13:02,694 --> 01:13:05,030
الآن تم شحذ اللعبة للتو.

520
01:13:05,196 --> 01:13:12,996
إنها فقط من أجلك، إنها لعبة!
هذا أمر خطير. بكل جدية.

521
01:13:13,163 --> 01:13:18,501
وأنا خائف. أعتقد أننا يجب أن
عجل بنا بعيدا بالفعل هذه الليلة.

522
01:13:18,668 --> 01:13:22,005
- سيكون موتنا.
- الآن فكر في الأمر.

523
01:13:24,382 --> 01:13:28,720
لم يكن الأمر يتعلق بالمال.
لقد كنا ضد النظام.

524
01:13:28,887 --> 01:13:31,806
النظام,
الذي يخنق روح الإنسان.

525
01:13:31,973 --> 01:13:36,561
نحن نمثل شيئًا للزومبي،
الزحف بعيدا على الطريق السريع -

526
01:13:36,728 --> 01:13:41,691
- في توابيتهم المعدنية. نظهر لهم
أن روح الإنسان لا تزال حية.

527
01:13:48,281 --> 01:13:51,201
هل تثق بي؟

528
01:13:54,662 --> 01:13:56,539
تمام.

529
01:13:57,415 --> 01:14:01,711
لذلك لا تفكر فيه أكثر.
أعرف بالضبط ما نفعله به.

530
01:14:18,561 --> 01:14:21,439
أنت كاذب! لقد كذبت علي!

531
01:14:21,606 --> 01:14:26,569
- تايلر، ضع هذا السلاح جانباً.
- لابد أنك كذبت في كل شيء.

532
01:14:28,697 --> 01:14:32,367
لا بد أنك كذبت بشأن والديك!

533
01:14:32,534 --> 01:14:35,745
قل لي الحقيقة، جوني.

534
01:14:37,205 --> 01:14:42,085
هل مات والديك في حادث سيارة؟
هل فعلوا ذلك؟

535
01:14:45,463 --> 01:14:49,217
إنهم يعيشون في ولاية أوهايو.
كنت أبحث عن بعض متصفحي.

536
01:14:49,384 --> 01:14:52,470
- كنت أحتاجك...
- اللعنة عليك!

537
01:14:52,637 --> 01:14:55,890
هل ليس لديك روح على الإطلاق؟

538
01:14:58,977 --> 01:15:01,229
- اللعنة عليك.
- تايلر...

539
01:15:02,939 --> 01:15:06,484
تايلر، انتظر! تايلر!

540
01:15:08,945 --> 01:15:13,199
- ترك رسالة.
- تايلر، لقد كان وقتا عصيبا.

541
01:15:13,366 --> 01:15:17,829
أعلم أنني أخطأت.
لم أستطع أن أقول.

542
01:15:17,996 --> 01:15:21,791
كنت خائفا من
سوف تخطو. لقد فهمت الأمر بشكل صحيح.

543
01:15:21,958 --> 01:15:26,129
لماذا لا أستطيع أن أقول
ماذا أعني حقا؟

544
01:15:27,922 --> 01:15:31,968
لقد كذبت عليك. أنا أحمق
لكني بحاجة إليك.

545
01:15:32,135 --> 01:15:36,222
لم يسبق لي أن فعلت ذلك
عرفت شخصًا مثلك من قبل -

546
01:15:36,389 --> 01:15:39,059
- وآمل
غيرت رأيك.

547
01:15:42,187 --> 01:15:44,606
أنا قادم الآن، تايلر.

548
01:15:46,524 --> 01:15:48,860
اصمت يا رفيق.

549
01:15:49,027 --> 01:15:53,406
- هيا، حان وقت الرحيل.
- ماذا يحدث يا بودي؟

550
01:15:53,573 --> 01:15:58,078
- هل جرحت نفسك بشفرة الحلاقة؟
- لا أشعر برغبة في ركوب الأمواج الآن.

551
01:15:58,244 --> 01:16:02,123
تصفح؟ وهذا شيء آخر تماما.

552
01:16:02,290 --> 01:16:06,419
سوف تحبه
سنقوم فقط بتجهيز بعض الملابس لك

553
01:16:09,255 --> 01:16:11,132
الجوارب.

554
01:16:12,634 --> 01:16:14,511
جيرسي.

555
01:16:16,054 --> 01:16:18,098
أحذية.

556
01:16:20,934 --> 01:16:26,773
ضعه في السيارة. الحياة قصيرة.
سوف تحبها هنا

557
01:16:55,051 --> 01:17:00,056
- تفضل. هل جربته من قبل؟
- لا، ولكنني رأيت ذلك على شاشة التلفزيون.

558
01:17:00,223 --> 01:17:06,312
100% أدرينالين. وآخرون يتعاطون المخدرات
بينما نحصل عليه بمجرد القفز.

559
01:17:06,479 --> 01:17:09,899
يجب أن يكون عواء،
لكني أصيبت بالتواء في ركبتي أمس.

560
01:17:10,066 --> 01:17:14,863
نعم لاحظت ذلك.
لكننا لن نهبط على الأرض.

561
01:17:15,030 --> 01:17:18,366
بارد بما فيه الكفاية.
إذن فأنا أكثر أمانًا.

562
01:17:18,533 --> 01:17:20,535
ثم ننطلق!

563
01:17:33,131 --> 01:17:39,304
نحن نفعل هذا دائمًا في الصيف
انتهى. قفزة نجمية أخيرة.

564
01:17:39,471 --> 01:17:42,849
تذكر أن تسحب الحلقة البرتقالية.

565
01:17:43,016 --> 01:17:46,478
يمكن أن ينقذ حياتك.

566
01:17:48,646 --> 01:17:52,984
- من جهز شاشتي؟
- أنا. ألا تثق بي؟

567
01:17:53,151 --> 01:17:58,406
- الثقة شيء عليك أن تكسبه.
- لا بأس. خذ بلدي

568
01:18:00,700 --> 01:18:06,414
إنها فكرة سيئة. شاشات بودي
تتكشف فقط في كل مرة.

569
01:18:06,581 --> 01:18:10,710
- اللعنة عليك.
- من الأفضل أن تأخذ الحلقات.

570
01:18:12,295 --> 01:18:16,216
لا، لن ينجح.
إنه يكسر رقبتك فقط

571
01:18:16,383 --> 01:18:19,844
يجب أن يكون لديك واحدة مثل هذا واحد.

572
01:18:21,221 --> 01:18:26,309
- هل نقفز أو نلعب المفرقعات؟
- هكذا ينبغي أن يبدو.

573
01:18:26,476 --> 01:18:28,561
ثم نفعل ذلك!

574
01:18:30,730 --> 01:18:35,151
أنت على وشك رمي نفسك
من الطائرة. كيف حالك؟

575
01:18:58,717 --> 01:19:01,720
شخ! يا حماقة!

576
01:19:22,490 --> 01:19:27,537
ممارسة الجنس مع الآلهة!
لا شيء يفوق هذا!

577
01:19:30,540 --> 01:19:33,960
انها جميلة جدا!

578
01:20:20,965 --> 01:20:23,760
تعال هنا يا جوني!

579
01:20:46,700 --> 01:20:50,870
- أعطها الغاز، جوني!
- هيا جوني!

580
01:20:53,873 --> 01:20:57,502
أنت تستطيع! فقط تعال!

581
01:20:59,421 --> 01:21:02,757
استخدم ذراعيك! يطير مثل النسر!

582
01:21:06,803 --> 01:21:08,972
فقط تعال!

583
01:21:13,518 --> 01:21:18,148
أنت في النجم!
لدينا الكثير من الجحيم!

584
01:21:23,528 --> 01:21:26,531
- ماذا تعتقد؟
- إنه رائع!

585
01:21:26,698 --> 01:21:29,909
القوة مذهلة!

586
01:21:37,667 --> 01:21:43,340
انها جميلة جدا!
أنا أحب هذا القرف!

587
01:21:45,258 --> 01:21:47,594
حسنا، اترك!

588
01:21:55,643 --> 01:21:59,814
أليس هذا رائعا؟
أنت تقوم بعمل رائع.

589
01:22:10,992 --> 01:22:16,664
- 1000 قدم. يحذب!
- بعدك. أنا أصر.

590
01:22:23,797 --> 01:22:26,675
- الآن اسحب الخيط!
- أنت أولاً!

591
01:22:28,051 --> 01:22:30,178
خنازير غبية!

592
01:23:17,100 --> 01:23:21,438
اصمت...
لا بد أنني فقدت عقلي.

593
01:23:29,195 --> 01:23:32,240
إنه الأقرب
أتيت على الله.

594
01:23:33,158 --> 01:23:37,203
فهو مثل كف اليد
يأتي مسرعا نحو واحد.

595
01:23:37,370 --> 01:23:41,958
إنها تجربة رائعة
ليكون مشتركا.

596
01:23:42,125 --> 01:23:45,003
قلت،
جوني سيفعل ما يرام.

597
01:23:45,170 --> 01:23:48,089
مجرد رمي الشاشة هناك.

598
01:23:49,591 --> 01:23:54,679
خذ حقيبة الظهر من كتفيك.
ضعه جانباً واخرج منه.

599
01:23:55,764 --> 01:23:59,476
تعال هنا يا جوني.
هناك شيء يجب أن تراه.

600
01:24:02,520 --> 01:24:04,522
القفز في.

601
01:24:13,239 --> 01:24:17,452
- ما هذا؟
- نوع من بوليصة التأمين.

602
01:24:17,619 --> 01:24:21,998
سوف يضر، لكنه سوف
تطوير نفسك. اضغط على تشغيل.

603
01:24:34,469 --> 01:24:36,179
اللعنة عليك!

604
01:24:52,987 --> 01:24:54,781
اللعنة عليك!

605
01:25:05,375 --> 01:25:08,962
إنها قطة برية،
صحيح، وكيل يوتا؟

606
01:25:11,923 --> 01:25:15,969
- أنت رجل ميت!
- الآن فكر في الأمر.

607
01:25:16,136 --> 01:25:21,266
أنا الوحيد الذي يعرف
أين هي. اسمحوا لي أن أتكلم.

608
01:25:23,852 --> 01:25:25,729
رقم.

609
01:25:25,895 --> 01:25:28,273
روزي لا تؤذيها، -

610
01:25:28,440 --> 01:25:31,985
- طالما التقيت به
في مكان معين خلال ست ساعات

611
01:25:32,152 --> 01:25:35,864
اتصل به وقل
يجب أن يطلق سراحها!

612
01:25:36,031 --> 01:25:39,701
لا أستطيع أن أفعل ذلك.
وهم جالسون في السيارة -

613
01:25:39,868 --> 01:25:44,664
- وليس هناك هواتف،
أين هم ذاهبون. عرض سيء.

614
01:25:54,174 --> 01:25:59,012
أنا أكره القيام بهذا.
أنا أكره العنف.

615
01:25:59,888 --> 01:26:04,476
لهذا السبب لدي روزي. أنا
لا يمكن أبدًا تهديد تايلر بالسكين.

616
01:26:04,642 --> 01:26:07,812
لقد كانت امرأتي لفترة من الوقت.

617
01:26:07,979 --> 01:26:12,067
لكن روزي هي آلية.

618
01:26:12,233 --> 01:26:18,948
عندما تبدأ به، توقف
ليس مرة أخرى. يمكنه أن يغلق تماما.

619
01:26:20,700 --> 01:26:24,162
عندما تدق الساعة الثالثة،
يرتدها.

620
01:26:24,329 --> 01:26:28,666
ولا أستطيع منع ذلك،
إلا إذا وصلت إليهم.

621
01:26:28,833 --> 01:26:35,465
والآن كلانا لديه نفس الهدف.
ليأخذني إلى حيث يجب أن أذهب.

622
01:26:38,885 --> 01:26:41,137
نحن نضيع الوقت.

623
01:26:43,932 --> 01:26:48,061
هذا ما أحبه فيك.
أنت فقط حاد.

624
01:26:50,855 --> 01:26:56,611
سافر إلى سانتا مونيكا للتزود بالوقود.
الأولاد، حان الوقت للذهاب!

625
01:27:10,458 --> 01:27:14,462
أنا فقط بحاجة إلى استعارتك
لمدة 90 ثانية، جوني.

626
01:27:18,091 --> 01:27:21,511
إنه علم النفس الأساسي.

627
01:27:21,678 --> 01:27:25,140
إذا كنت تخيف الناس،
يقدمونها.

628
01:27:26,141 --> 01:27:32,063
إذا كنت ضعيفا، يصبحون عدوانيين،
ثم يخطئ شخص ما.

629
01:27:32,230 --> 01:27:35,608
الخوف يولد التردد -

630
01:27:35,775 --> 01:27:39,362
- والتردد يصيبك بأسوأ مخاوفك
لتصبح حقيقة.

631
01:27:39,529 --> 01:27:44,200
انها بسيطة جدا. أنت تظهر القوة
لتجنب الصراع.

632
01:27:44,367 --> 01:27:47,996
السلام من خلال قوة السلاح المتفوقة.

633
01:27:55,128 --> 01:27:59,215
كن آمنا. أنت فقط لا تستطيع ذلك
الوقوف هناك مع ديك في متناول اليد.

634
01:28:02,344 --> 01:28:08,475
- لا أستطيع أن أفعل ذلك.
- نعم نعم. أنه يعطي أعنف الاندفاع.

635
01:28:08,641 --> 01:28:14,439
استيقظ الآن يا بودي.
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي!

636
01:28:14,606 --> 01:28:18,777
نعم، أليس هذا مجنونا؟
هذا ما يجعلها رائعة جدًا.

637
01:28:18,943 --> 01:28:22,072
نحن نقرر القواعد بأنفسنا.

638
01:28:22,238 --> 01:28:25,033
لماذا تجاهل القانون
متى يمكنك إملاء ذلك؟

639
01:28:25,200 --> 01:28:28,495
- وهي!
- أنا أحب هذا العمل.

640
01:28:28,661 --> 01:28:35,293
90 ثانية. إنه سعر متواضع
أن تدفع ثمن شخص يحبك.

641
01:28:36,544 --> 01:28:41,424
لأنها تفعل ذلك. يبدو مثلها
وإلا فلا تقع في الحب بجنون.

642
01:28:41,591 --> 01:28:44,678
لم تكن معجبة بي.

643
01:28:49,641 --> 01:28:52,686
السيد كارتر. ليندون جونسون.

644
01:28:54,771 --> 01:28:57,190
السيد نيكسون.

645
01:29:05,240 --> 01:29:09,786
آسف جوني.
لن يسمح لك بأن تصبح رئيساً.

646
01:29:13,373 --> 01:29:14,541
واضح!

647
01:29:30,807 --> 01:29:33,935
ثم تغادر الحافلة!

648
01:29:36,604 --> 01:29:41,818
ابق حيث أنت!
على الأرض معك! الآن!

649
01:29:41,985 --> 01:29:44,279
إلى أين أنت ذاهب؟

650
01:29:45,864 --> 01:29:48,742
على الأرض!

651
01:29:51,536 --> 01:29:57,042
على الأرض، الكلبة. خلاف ذلك
سوف أمزق ركبتيك!

652
01:29:57,208 --> 01:30:00,712
أليست رحلة رائعة؟
ابتسم فنحن بعيدون.

653
01:30:02,922 --> 01:30:07,677
- يبدو أن تلك المهنة في مكتب التحقيقات الفيدرالي قد انتهت.
- ألا يمكننا أن ننتهي من الأمر فحسب؟

654
01:30:08,845 --> 01:30:12,390
لا أحد يتحرك!
ابقوا رؤوسكم منخفضة.

655
01:30:12,557 --> 01:30:15,727
يوم جيد، سيداتي وسادتي.

656
01:30:15,894 --> 01:30:21,107
نحن الرؤساء السابقون
وكما ترون، نحن نسرق البنك.

657
01:30:21,274 --> 01:30:27,655
إذا أطعت فقط، فلن أطلق النار
برعم قبالة لك، ثم نحن داف مرة أخرى.

658
01:30:29,074 --> 01:30:31,493
(ديك)، انزل إلى الصندوق.

659
01:30:34,245 --> 01:30:39,209
آنسة جينينغز، من فضلك
للانفتاح على زميلي؟

660
01:30:39,376 --> 01:30:43,004
- السيد دوغان لديه المفاتيح.
- لماذا يتعين علينا سرقة الصندوق؟

661
01:30:43,171 --> 01:30:47,467
الآن فقط افعلها!
ليندون، اذهب معه!

662
01:30:48,176 --> 01:30:53,890
- من هو السيد دوغان بحق الجحيم؟
- هل تفتح، أو ينبغي لي؟

663
01:30:54,057 --> 01:30:58,937
- افعل كما يطلبون، تيري.
- خذ المفاتيح الفاسدة!

664
01:31:01,648 --> 01:31:03,608
أسرع!

665
01:31:04,693 --> 01:31:09,572
افتح هذا الباب القرف
أو سأفجر برعمك!

666
01:31:14,869 --> 01:31:17,664
تعال الآن! يتحرك!

667
01:31:20,291 --> 01:31:23,211
خذ الفواتير الكبيرة.
نحن أقوياء في الصندوق.

668
01:31:24,879 --> 01:31:26,798
إنها فكرة سيئة.

669
01:31:29,009 --> 01:31:32,429
- لا التحديق في وجهي!
- أنت تفسد كل شيء.

670
01:31:32,595 --> 01:31:36,182
- يستغرق وقتا طويلا.
- جيمي، كيف حالك؟

671
01:31:36,349 --> 01:31:40,270
- 65. ماذا يحدث؟
- فقط خذ الأمور ببساطة.

672
01:31:48,611 --> 01:31:51,322
- أنا تيارات.
- وماذا في ذلك؟

673
01:31:54,826 --> 01:31:57,537
أنا تيارات.

674
01:31:57,704 --> 01:32:00,957
- هل لديك مسدس على كاحلك؟
- نعم.

675
01:32:01,124 --> 01:32:05,462
- ثم عليك أن تبقيني تحت الغطاء.
- ليس عليك أن تفعل ذلك.

676
01:32:05,628 --> 01:32:09,758
- ابقني مغطى.
- لا، اتركه الآن.

677
01:32:09,924 --> 01:32:15,263
اتركه الآن.
من فضلك ضعه بعيدا.

678
01:32:21,436 --> 01:32:25,607
هيا بنا! أسرع!

679
01:32:29,736 --> 01:32:31,529
أنا عميل مكتب التحقيقات الفيدرالي!

680
01:33:23,123 --> 01:33:25,834
لا أحد يتحرك!

681
01:33:29,170 --> 01:33:31,297
هل أنت بخير؟

682
01:33:31,464 --> 01:33:35,135
انتظر هناك يا صديقي.
الآن علينا أن نخرج من هنا.

683
01:33:37,804 --> 01:33:40,682
انتظر هناك يا صديقي.

684
01:33:41,891 --> 01:33:44,394
أوه لا. لا...

685
01:34:03,872 --> 01:34:07,709
هل أنت مجنون؟
ما الأمر معك؟

686
01:34:07,876 --> 01:34:13,757
- هل حققت ما أردت؟
- لا يمكنك أن تأخذه معك. تعال الآن!

687
01:34:36,821 --> 01:34:41,993
طاقم الكاميرا؟ هذا رائع
مسرح جريمة. طردهم!

688
01:34:42,160 --> 01:34:47,457
لديك الحق في التزام الصمت. كل شيء لك
يقول، يمكن استخدامها ضدك.

689
01:34:47,624 --> 01:34:51,669
إذا كنت ترغب في ذلك،
يمكنك تعيين محام.

690
01:34:51,836 --> 01:34:58,426
هل تفهمين حقوقك يا يوتا؟
هل أنت؟ هل تفهم حقوقك؟

691
01:34:58,593 --> 01:35:02,347
ان شاء الله يفهمهم
هل أنت آمن يا فتى؟

692
01:35:02,514 --> 01:35:05,934
- انزع الأصفاد عنه.
- اتركهم!

693
01:35:06,101 --> 01:35:11,314
شريكك شريك في جريمة قتل.
وقتل ثلاثة بينهم ضابط.

694
01:35:11,481 --> 01:35:14,818
الآن عليك فقط أن ترى.
كيف تشعر معدتك؟

695
01:35:14,984 --> 01:35:18,321
أبعدوا أولادكم عني.

696
01:35:19,823 --> 01:35:25,120
أنظر إلي، لا تسلمه للشرطة.
دعوني آخذه إلى السجن

697
01:35:26,705 --> 01:35:31,835
بخير معي. كان هذا هو السبب
لقد وضعت لكم اثنين من الخاسرين معا.

698
01:35:32,001 --> 01:35:38,133
أنت سيء مثله،
فقط المزيد من الدهون، واللثة الثقيلة، والشفقة.

699
01:35:38,299 --> 01:35:41,386
الآن يجب أن أقول لك شيئا.

700
01:35:41,553 --> 01:35:45,390
لقد كنت موظفاً في السلك،
أثناء فقع البثور -

701
01:35:45,557 --> 01:35:50,061
-ووضع علامة عليها للملابس الداخلية-
صفحات كتالوجات المتاجر الكبرى.

702
01:35:50,228 --> 01:35:55,233
وتعلمت شيئا واحدا،
الذي مازلت لم تفهمه.

703
01:35:55,400 --> 01:35:58,528
لذا احضرها يا أحمق.

704
01:36:02,407 --> 01:36:05,744
احترام الكبار,
بكل بساطة.

705
01:36:05,910 --> 01:36:09,831
هيا يا طفل.
دعنا نخرج من هنا.

706
01:36:17,297 --> 01:36:19,883
أنا أعرف أين هم ذاهبون.

707
01:36:20,050 --> 01:36:22,427
كنت أتوقع ذلك أيضا.

708
01:36:23,303 --> 01:36:27,891
مطار سانتا مونيكا.
لدينا مشكلة واحدة فقط.

709
01:36:28,058 --> 01:36:31,102
لا يمكننا القبض عليهم.
أو إطلاق النار عليهم.

710
01:36:52,499 --> 01:36:56,878
- هل تم ضبط مقياس الارتفاع؟
- إلى 1000 قدم.

711
01:36:58,046 --> 01:37:00,924
فقط اتبع الحزام.

712
01:37:13,186 --> 01:37:15,647
إنه مكتب التحقيقات الفيدرالي اللعين.

713
01:37:15,814 --> 01:37:18,733
أنا غير مسلح!

714
01:37:23,196 --> 01:37:26,157
- لكنك لست وحدك.
- تخمين جيد.

715
01:37:30,453 --> 01:37:33,581
هناك مسدس موجه نحوك.

716
01:37:37,585 --> 01:37:41,131
- أين روتش؟
- إنه هنا في مكان ما.

717
01:37:42,257 --> 01:37:45,760
نحن مشغولون بعض الشيء. ماذا تريد؟

718
01:37:45,927 --> 01:37:51,057
- أخبرني أين هي.
- والتخلي عن بوليصة التأمين الخاصة بي؟

719
01:37:51,224 --> 01:37:55,353
لقد قُتل الناس يا بودي.
الحزب بسبب.

720
01:37:55,520 --> 01:37:58,982
أنا أقرر
عندما ينتهي الأمر.

721
01:37:59,149 --> 01:38:03,528
لقد قتلت غاسل.
سوف يجدونك مهما حدث.

722
01:38:03,695 --> 01:38:08,408
هناك شيء اسمه الرادار.
ربما سمعت عنه.

723
01:38:08,575 --> 01:38:11,036
ناثانيال، معك.

724
01:38:11,202 --> 01:38:14,164
في قمرة القيادة معك!

725
01:38:19,919 --> 01:38:23,798
أنا أعرفك.
أنت لا تستسلم أبدا.

726
01:38:23,965 --> 01:38:29,054
- إنهم مجبرون على رقبتك.
- هكذا يمكن أن تسير الأمور.

727
01:38:29,220 --> 01:38:33,224
هل تموت وأنت ترتدي حذائك فحسب،
لكن لا تأخذ تايلر معك.

728
01:38:33,391 --> 01:38:38,480
قل لي أين هي
ثم أذهب في طريقي.

729
01:38:39,814 --> 01:38:44,194
هل تقصد ذلك؟
إنها جميلة جدًا يا جوني.

730
01:39:00,418 --> 01:39:05,006
يجب أن لا تطلق النار!
يجب أن لا تقتله!

731
01:39:05,173 --> 01:39:07,592
تحرك يا فتى!

732
01:39:37,414 --> 01:39:38,748
ملاك...

733
01:39:58,018 --> 01:40:02,605
هيا. شنق هناك.
ربما ستنجح.

734
01:40:10,447 --> 01:40:15,076
- أنا لن أطير بك إلى سان فيليبي.
- ثم قم بتشغيل تلك المحركات!

735
01:40:15,243 --> 01:40:18,371
الآن كشفت إلى أين نحن ذاهبون.

736
01:40:20,623 --> 01:40:26,212
تعال. يتم اتباع اثنين منا
إلى النهاية المريرة، جوني.

737
01:40:28,548 --> 01:40:31,801
تعال! تايلر ينتظر!

738
01:40:34,679 --> 01:40:36,556
تشغيل المحركات!

739
01:40:50,278 --> 01:40:53,156
يطير، يطير، يطير!

740
01:41:23,186 --> 01:41:27,607
روزي، هذه طائرة الرئاسة.
أيمكنك سماعي؟

741
01:41:27,774 --> 01:41:32,904
نحن فوق المكسيك الآن. هل أحتاج
للزحف عبر العشب؟

742
01:41:33,071 --> 01:41:39,744
- لقد قطعت الكثير من الشجيرات.
- أغلق المؤخرة واصعد إلى ارتفاع 4000 قدم.

743
01:41:39,911 --> 01:41:45,583
إنها ليست فكرة جيدة.
ومن ثم يمكنهم رؤيتنا على الشاشات.

744
01:41:45,750 --> 01:41:50,964
لا يهم. نحن صاعدون
حيث يمكننا القفز بأمان.

745
01:41:51,131 --> 01:41:53,758
دعنا نجهزك

746
01:41:57,095 --> 01:42:02,225
- أنا أتجمد..
- ها هي سترتك. حذرا.

747
01:42:06,438 --> 01:42:10,608
أنا أعرف ذلك جيدا.
ذراع واحدة في كل مرة.

748
01:42:18,533 --> 01:42:21,786
جوني، ألصقني بحقيبة النقود تلك.

749
01:42:22,495 --> 01:42:24,039
الآن!

750
01:42:29,044 --> 01:42:35,884
أنت تتجمد لأنك تنزف.
آمل أن يكون الأمر يستحق ذلك.

751
01:42:36,051 --> 01:42:39,262
لا يجب أن تستمع إليه.
إنه خائف فقط.

752
01:42:39,429 --> 01:42:45,060
فكر في كل هؤلاء السينوريتات
والمارجريتا في انتظارك.

753
01:42:46,102 --> 01:42:48,521
ما الذي تنظر إليه بحق الجحيم؟

754
01:43:07,665 --> 01:43:13,338
روزي، هذه طائرة الرئاسة.
أيمكنك سماعي؟ التحول.

755
01:43:13,505 --> 01:43:16,549
- يمكننا رؤيتك.
- أخبره أن يترك تايلر يذهب.

756
01:43:20,345 --> 01:43:24,599
افعلها الآن!
لقد حصلت على ما أردت.

757
01:43:24,766 --> 01:43:29,312
ماذا لو فشلت المظلة الخاصة بك؟
إلغاء الطلب!

758
01:43:29,479 --> 01:43:32,691
افعلها! أنت مدين لي بذلك!

759
01:43:40,782 --> 01:43:44,828
هل أنت مستعد؟
أنا أعول على. واحد اثنين ثلاثة!

760
01:43:47,914 --> 01:43:51,334
فقط أكثر من ذلك بقليل.
الشاشة في مكانها.

761
01:43:57,298 --> 01:44:00,176
نراكم هناك.

762
01:44:00,343 --> 01:44:03,263
أراك في الجحيم يا جوني.

763
01:44:09,060 --> 01:44:12,522
أعلم أنك متحمس لذلك
ليسخر مني.

764
01:44:12,689 --> 01:44:15,775
لكنها لن تكون هذه المرة.

765
01:44:20,321 --> 01:44:22,699
وداعا يا صديقي!

766
01:44:35,754 --> 01:44:37,630
أيها الخنزير!

767
01:45:29,474 --> 01:45:34,479
- تشغيل الشاشة! اشعلها!
- يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

768
01:45:34,646 --> 01:45:40,026
- لا مزيد من شخ! اسحب الخيط!
- يمكنك أن تفعل ذلك بنفسك.

769
01:45:40,193 --> 01:45:46,491
اسحب الآن. ثم يجب عليك إسقاط البندقية.
أنت تمسك باليد الأخرى.

770
01:45:46,658 --> 01:45:50,829
اسحب الخيط،
أو سأطلق النار عليك وأفعل ذلك بنفسي!

771
01:45:50,995 --> 01:45:58,336
هذا هو ملاذك الوحيد يا صديقي.
افعلها الآن! افعلها أو تموت!

772
01:45:58,503 --> 01:46:02,257
ست ثوان،
ثم نصبح صلصة اللحم.

773
01:46:03,842 --> 01:46:08,054
هل أنت مجنون؟!
اسحب الخيط!

774
01:46:08,221 --> 01:46:10,306
شخ! شخ!

775
01:46:56,269 --> 01:46:58,772
اللعنة يا بودي...

776
01:47:01,483 --> 01:47:04,819
اصمت، أنت مريض في السلام.

777
01:47:26,132 --> 01:47:29,260
لقد انزلقت يا جوني.

778
01:47:37,352 --> 01:47:42,899
هل هي الركبة مرة أخرى؟ هذه المرة
ربما لن تتمكن من ضرب المجرم.

779
01:47:45,860 --> 01:47:49,864
كلانا خسر المباراة.

780
01:48:05,755 --> 01:48:08,591
أطلق سراحها.

781
01:48:09,843 --> 01:48:11,177
أطلق سراحها!

782
01:48:36,494 --> 01:48:39,080
جوني، أنا...

783
01:48:40,707 --> 01:48:43,418
وقت آخر.

784
01:48:50,550 --> 01:48:52,927
دعنا نبتعد.

785
01:48:58,558 --> 01:49:00,518
جوني!

786
01:49:02,270 --> 01:49:05,607
نراكم في الحياة القادمة!

787
01:49:28,922 --> 01:49:32,467
- علينا أن ندفنه.
- ليس هناك وقت لذلك.

788
01:49:56,950 --> 01:50:01,413
لقد تم الآن إصدار تحذير من الإعصار
بين توركواي وكيب أوتواي.

789
01:50:01,579 --> 01:50:05,709
إنها واحدة من أسوأ العواصف
في التاريخ الأسترالي.

790
01:50:05,875 --> 01:50:11,172
وسيستمر هطول الأمطار طوال الليل
مع هبات رياح تصل سرعتها إلى 150 كم/ساعة.

791
01:50:11,339 --> 01:50:17,679
وكان من المفترض أن يضرب الإعصار الساحل
في شاطئ بيلز صباح الغد.

792
01:50:17,846 --> 01:50:21,349
يجب على الناس الحذر
لمغادرة المنطقة.

793
01:50:54,591 --> 01:51:00,180
- هل كان أحد هناك؟
- ثم عليك أن تكون مجنونا.

794
01:51:00,347 --> 01:51:03,141
إنه الموت المؤكد هناك.

795
01:51:50,105 --> 01:51:52,899
تبحث عن شيء ما؟

796
01:51:54,067 --> 01:51:58,279
وكيل يوتا. كنت أعرف
يمكنني الاعتماد عليك.

797
01:51:59,698 --> 01:52:05,745
لقد كنت في جميع أنحاء المكسيك.
العثور على جثة مجهولة الهوية في بجاية.

798
01:52:05,912 --> 01:52:10,583
اتضح أنها روزي.
لا بد أنه التقى برئيسه.

799
01:52:10,750 --> 01:52:16,423
لقد وجدت أحد جوازات سفرك في سومطرة.
لقد كان على حق في أعقابك في فيجي.

800
01:52:18,466 --> 01:52:22,887
لكنني كنت أعلم أنك لن تفعل ذلك
تفوت عاصفة الخمسينيات.

801
01:52:28,852 --> 01:52:34,441
العار والعار. وأخيرا تحصل على لك
الأمواج، ومن ثم يتم إغلاق الشاطئ.

802
01:52:34,607 --> 01:52:37,444
أنا فقط أنتظر اللحظة المناسبة.

803
01:52:38,903 --> 01:52:44,451
يجب أن تعاقب. لقد ذهبت بعيداً جداً.
لقد هلك الأشخاص الذين وثقوا بك.

804
01:52:45,785 --> 01:52:52,625
نعم، لقد حدث خطأ حقًا.
الحياة لديها نوع مريض من الفكاهة.

805
01:52:55,086 --> 01:52:58,798
- هل مازلت تتصفح؟
- كل يوم.

806
01:53:02,552 --> 01:53:07,432
هيا، بودي. اللعبة خارج.
عليك أن تأتي معي.

807
01:53:12,979 --> 01:53:15,482
آسف يا صديقي.

808
01:54:37,647 --> 01:54:39,733
لا! لا!

809
01:54:41,234 --> 01:54:46,114
قلت لهم
أنك لن تقاوم.

810
01:54:53,913 --> 01:54:59,711
- لا أستطيع العيش في قفص.
- لا أهتم. يجب أن تعاقب.

811
01:54:59,878 --> 01:55:02,756
هذا هو ما هو عليه.

812
01:55:23,401 --> 01:55:26,321
حسنًا يا رجل. تمام.

813
01:55:27,530 --> 01:55:31,576
أنا انتهيت.
سأذهب إلى السجن وأقضي وقتًا -

814
01:55:31,743 --> 01:55:36,790
- حتى يتمكن جوني يوتا من الانفجار
المجرم. رائع بالنسبة لك.

815
01:55:36,956 --> 01:55:40,543
سوف تكون بطلا عظيما الآن.

816
01:55:42,337 --> 01:55:48,176
لكن أنظر إليه يا جوني. أنظر إليه!
لن تواجه ذلك إلا مرة واحدة في حياتك.

817
01:55:48,343 --> 01:55:53,556
اسمحوا لي أن يكون لدي موجة واحدة فقط
قبل أن تحبسيني بالداخل

818
01:55:53,723 --> 01:55:59,688
إلى أين يجب أن أهرب؟
لا أستطيع التجديف إلى نيوزيلندا.

819
01:56:03,066 --> 01:56:08,697
لقد كنت أعيش لهذه اللحظة
جوني. هيا يا رفيق.

820
01:56:12,701 --> 01:56:14,869
تعال الآن.

821
01:56:21,668 --> 01:56:23,920
تعال الآن!

822
01:56:57,287 --> 01:56:59,414
فايا كون ديوس.

823
01:57:13,428 --> 01:57:16,348
ماذا تفعل بحق الجحيم؟

824
01:57:16,514 --> 01:57:20,226
- لقد سمحت له بالهرب!
- لا، لم أفعل.

825
01:57:31,571 --> 01:57:35,742
إنها كذبة. انه مجنون.

826
01:57:42,832 --> 01:57:48,338
- سنأخذه عندما يأتي.
- لن يأتي مرة أخرى.