1 00:00:44,973 --> 00:00:48,533 Šta uraditi? 2 00:00:49,009 --> 00:00:56,106 Jedi, spavaj, jebi se i idi u školu 3 00:00:56,448 --> 00:00:58,678 Isto kao i uvek. 4 00:01:02,520 --> 00:01:05,648 Da li da idem u vojska kao Wonjae? 5 00:01:10,660 --> 00:01:12,320 Želiš li umrijeti? 6 00:01:21,601 --> 00:01:25,401 U gustom snijegu koji pada, 7 00:01:26,006 --> 00:01:30,771 bebe prepelice dolaze sa glasom 8 00:01:31,242 --> 00:01:36,645 U redu je. U redu je 9 00:01:37,281 --> 00:01:40,443 U redu je. 10 00:01:45,153 --> 00:01:48,747 U beskrajnom snijegu, 11 00:01:49,056 --> 00:01:55,756 čak i planina, plava planina nikad ne smeta izreci... 12 00:01:56,362 --> 00:02:01,855 U redu je. sve je u redu... 13 00:02:02,166 --> 00:02:06,761 U redu je. 14 00:02:07,571 --> 00:02:09,038 Poštovani učitelju... 15 00:02:09,606 --> 00:02:15,736 Još mi nedostaje moja prijateljica June koji je umro kada smo bili deca 16 00:02:17,212 --> 00:02:21,482 Shvatio sam da sam odrastao je odlazak tvojih prijatelja 17 00:02:21,482 --> 00:02:23,972 a onda biti sam 18 00:02:25,985 --> 00:02:29,546 Jayo je jedini ostao 19 00:02:35,226 --> 00:02:37,494 Ok, deset minuta. 20 00:02:37,494 --> 00:02:38,795 U redu 21 00:02:38,795 --> 00:02:41,525 Jayo je stalno zbunjen. 22 00:02:41,664 --> 00:02:46,896 Mada, uvek se prepusti dekadenciji ne približava se drugima 23 00:02:47,402 --> 00:02:51,496 Ja sam... i dalje isti 24 00:02:51,705 --> 00:02:55,902 kao sto si zeleo, Trudim se da te zaboravim 25 00:02:56,242 --> 00:03:01,236 Dok ne zaboravim, slat ću vam pisma 26 00:03:02,247 --> 00:03:08,116 Ali po stotom slovu, možda će stvari biti bolje 27 00:03:13,489 --> 00:03:15,820 Učiteljice, šta nije u redu? 28 00:04:39,422 --> 00:04:41,219 Hej, Jayo! 29 00:04:52,466 --> 00:04:54,866 Ako želiš da čuješ ovu pesmu, onda prvo poslušaj ovu 30 00:04:55,035 --> 00:05:00,335 Na početku svoje karijere, Don McLean je naslovio pjesmu 31 00:05:01,173 --> 00:05:03,663 Vincent' po Vincentu Van Goghu Zatim Roberta Flack 32 00:05:03,841 --> 00:05:11,837 čuo preko radija. To je dirnulo njenu dušu pa je napravila tu drugu pesmu 33 00:05:29,294 --> 00:05:30,761 sta nije u redu? 34 00:05:32,964 --> 00:05:35,864 Imam čas Moram da idem sada 35 00:05:38,869 --> 00:05:40,302 Čekaj 36 00:05:51,879 --> 00:05:53,540 Kada se možemo ponovo sresti? 37 00:05:55,715 --> 00:05:57,410 Vidimo se kasnije 38 00:06:08,892 --> 00:06:10,587 Loš dečko 39 00:07:20,748 --> 00:07:22,545 Zašto ste bili odsutni? 40 00:07:23,817 --> 00:07:27,878 Daj mi tri dobra razloga Sa psihološkog stanovišta 41 00:07:28,855 --> 00:07:31,345 Prvo, bilo mi je dosadno 42 00:07:32,224 --> 00:07:34,385 Drugo, htela sam da imam seks 43 00:07:34,560 --> 00:07:36,856 Treće, koliko mogu 44 00:07:36,927 --> 00:07:37,859 U redu? 45 00:07:39,596 --> 00:07:41,832 Šta je sa gospođom Werther? 46 00:07:41,832 --> 00:07:44,095 Sa psihološkog stanovišta. 47 00:07:45,634 --> 00:07:49,001 To je vrlo logično i razumno. 48 00:07:49,105 --> 00:07:51,162 I takođe praktičan. 49 00:07:55,109 --> 00:07:56,609 Izvinite me! 50 00:08:07,618 --> 00:08:08,641 sta? 51 00:08:13,089 --> 00:08:14,953 Da li ti smeta da mi uzmeš nevinost? 52 00:08:15,057 --> 00:08:16,319 Seuin... 53 00:08:17,826 --> 00:08:20,920 Da se naljutim? 54 00:08:21,529 --> 00:08:24,588 Ili ga ošamariti po obrazu? 55 00:08:30,269 --> 00:08:34,705 Ali šta da radim? Ne osećam se ljutim 56 00:09:29,649 --> 00:09:33,709 Otvori vrata Otvori...! 57 00:09:53,601 --> 00:09:57,593 Ko je pustio Jeannie iz njene lampe? 58 00:09:59,371 --> 00:10:00,861 poljubi me... 59 00:10:16,251 --> 00:10:18,219 Pa onda? 60 00:10:18,553 --> 00:10:22,353 Koliko puta jesi li to uradio sa njom? 61 00:10:22,590 --> 00:10:24,854 Ona djevojka iz tvoje srednje škole 62 00:10:26,494 --> 00:10:28,758 Jesi li to uradio ovako? Kako je bilo? 63 00:10:29,028 --> 00:10:32,155 Je li bilo dobro? 64 00:10:32,297 --> 00:10:33,662 bilo je u redu... 65 00:10:36,167 --> 00:10:37,201 Lopov! 66 00:10:37,201 --> 00:10:40,227 Zašto si onda raskinuti s njom? 67 00:10:42,339 --> 00:10:43,567 Ona je mrtva. 68 00:10:43,773 --> 00:10:47,333 Mrtav? Kako to? 69 00:11:47,356 --> 00:11:49,759 Prvo skini majicu 70 00:11:49,759 --> 00:11:51,026 Jedva čekam. 71 00:11:51,026 --> 00:11:53,050 Ja ću to učiniti. 72 00:11:59,432 --> 00:12:01,201 Ne žuri! 73 00:12:01,201 --> 00:12:02,896 Ne mogu si pomoći. 74 00:12:03,169 --> 00:12:05,898 Ne, ne tamo. 75 00:12:51,940 --> 00:12:53,669 Ne odlaziš? 76 00:12:55,176 --> 00:12:57,109 Danas sam van dužnosti. 77 00:13:00,413 --> 00:13:04,542 Zašto ne pitaš nešto o meni? 78 00:13:05,384 --> 00:13:07,113 Niste radoznali? 79 00:13:07,553 --> 00:13:09,179 br 80 00:13:10,420 --> 00:13:12,115 Pa jesam 81 00:13:13,056 --> 00:13:20,894 Kao tvoji snovi i misli tokom srednje škole 82 00:13:21,463 --> 00:13:23,931 Pa, osim one devojke 83 00:13:25,267 --> 00:13:26,733 Znam! 84 00:13:28,101 --> 00:13:32,003 To je zato što si zaboravio moj broj, zar ne? 85 00:13:38,610 --> 00:13:40,237 Loš dečko 86 00:13:43,780 --> 00:13:46,010 Je li to povrijedilo tvoj ponos? 87 00:13:47,816 --> 00:13:49,579 Hoćeš ponovo? 88 00:13:50,352 --> 00:13:53,912 Je li sve u redu imati seks sa mnom? 89 00:13:54,555 --> 00:13:56,682 Sam biram tipa. 90 00:13:57,958 --> 00:14:01,484 Muškarci me ne kontrolišu. 91 00:14:03,562 --> 00:14:06,724 Zato si nazvao tvoj cafe Werther? 92 00:14:07,899 --> 00:14:10,197 Gete je verovatno ljubomoran. 93 00:14:11,169 --> 00:14:17,163 Jer Werther je mrtav, kao i Goethe 94 00:14:18,974 --> 00:14:23,240 Ali... mi smo još živi 95 00:14:25,346 --> 00:14:32,182 Sve je u redu... U redu je... 96 00:14:41,559 --> 00:14:43,049 jesi li dobro? 97 00:14:43,861 --> 00:14:45,724 Mislim da jesam 98 00:14:52,300 --> 00:14:54,700 Seuin! Seuin! 99 00:14:58,706 --> 00:15:00,367 Seuin... 100 00:15:28,529 --> 00:15:31,759 Padaju cvjetovi šljive na vjetru 101 00:15:32,666 --> 00:15:35,132 pun mjesec u ranoj noći 102 00:15:35,967 --> 00:15:39,334 polje ječma postaje žuto... 103 00:15:41,905 --> 00:15:44,305 Volela je ove stvari. 104 00:15:48,778 --> 00:15:53,146 Odjednom sam pomislio na nju 105 00:15:53,915 --> 00:15:56,212 tokom seksa 106 00:15:58,686 --> 00:16:01,586 Mislio sam na nju 107 00:16:09,494 --> 00:16:10,895 Poštovani učitelju, 108 00:16:10,895 --> 00:16:13,090 Osećam se izgubljeno 109 00:16:14,131 --> 00:16:17,828 Ne mogu ni korak naprijed. 110 00:16:19,269 --> 00:16:23,795 Pošto je i Jayo izgubljen, to pogoršava stvari 111 00:16:23,938 --> 00:16:25,974 ako stanem ovde neko vreme, 112 00:16:25,974 --> 00:16:29,067 Osećam se kao 113 00:16:29,977 --> 00:16:35,073 Letim kroz vazduh i gledajući s visine na svijet 114 00:16:36,282 --> 00:16:42,185 Kao da čak i sebe gledam sa visine. 115 00:16:42,953 --> 00:16:44,648 slažem se 116 00:16:46,856 --> 00:16:48,187 Hoćeš skočiti? 117 00:16:50,727 --> 00:16:52,489 Zašto ne? 118 00:17:25,386 --> 00:17:26,487 Hej Seuin! 119 00:17:26,487 --> 00:17:27,784 Hej Jayo! 120 00:17:40,365 --> 00:17:42,264 Koliko daleko moramo ići 121 00:17:42,500 --> 00:17:45,696 dok Jayo i ja ne pronađemo put? 122 00:17:46,203 --> 00:17:48,467 Želim da znam. 123 00:17:49,605 --> 00:17:54,804 I najviše od svega... Nedostaješ mi 124 00:18:21,430 --> 00:18:25,059 sta ti mislis Zar ne želiš da je vidiš? 125 00:18:27,535 --> 00:18:29,764 Seuin je zaljubljen u drugu ženu 126 00:18:30,403 --> 00:18:31,893 Stvarno? 127 00:18:35,074 --> 00:18:41,273 Ali zašto ne pricao o njoj? 128 00:18:42,680 --> 00:18:47,172 Je li to neka tragična ljubav? 129 00:18:48,150 --> 00:18:51,711 Bilo bi zabavno kad bismo mogli da izlazimo na dva spoja 130 00:18:53,255 --> 00:18:57,025 kada smo pijani, mogli bismo promijeniti partnere 131 00:18:57,025 --> 00:18:59,050 Ti si gadan 132 00:18:59,194 --> 00:19:02,286 Seuine, on je van lijeka. 133 00:19:02,495 --> 00:19:05,623 Sve što radi spava i ima seks 134 00:19:06,698 --> 00:19:10,759 Jayo ima slamku za sisanje ljudske krvi 135 00:19:10,836 --> 00:19:17,296 Davno je jedna djevojka bila usisana uz svoju slamku i nestao 136 00:19:20,342 --> 00:19:22,333 Znam tu priču. 137 00:19:23,612 --> 00:19:32,245 Zato se ne zaljubi ako se ne zaljubiš onda se nećeš povrediti, zar ne? 138 00:19:32,852 --> 00:19:34,683 slažem se! 139 00:19:35,254 --> 00:19:40,316 nisam, zaljubiću se, ali nikad neću biti povrijeđen 140 00:19:40,458 --> 00:19:41,948 Ja to mogu. 141 00:19:42,861 --> 00:19:44,919 Je li Jayo rekao da te voli? 142 00:19:44,995 --> 00:19:48,158 Nije li on to rekao ljubav je ljubav, a seks je seks? 143 00:19:48,898 --> 00:19:53,925 Reci mi tri svoja emotivna stanja sa psihološkog stanovišta 144 00:19:55,003 --> 00:19:57,527 Prvo, napaljen sam 145 00:19:57,672 --> 00:19:59,574 Drugo, napaljen bez lijeka 146 00:19:59,574 --> 00:20:02,600 Treće, vječno napaljen bez lijeka 147 00:20:02,777 --> 00:20:05,767 Još ne volim ovog momka. 148 00:20:13,518 --> 00:20:17,044 Ti si prljav Ništa osim bolesti hodanja 149 00:21:20,403 --> 00:21:23,372 Ti ćeš zadržati izbegavati gospođu? 150 00:21:26,607 --> 00:21:30,441 Seks... To je usklađeno 151 00:21:31,445 --> 00:21:39,373 Kad god to radim sa njom, Stalno vidim Junghaeovo lice 152 00:21:43,554 --> 00:21:45,646 To je van lijeka 153 00:21:47,724 --> 00:21:49,192 A ti? 154 00:21:49,192 --> 00:21:53,594 Jesi li ozbiljan sa Namokom? 155 00:21:55,031 --> 00:21:56,497 Ne znam 156 00:21:57,699 --> 00:22:02,635 sa njom je ugodno biti, ali ponekad je teško 157 00:22:07,206 --> 00:22:08,901 da... 158 00:22:09,942 --> 00:22:11,704 seks... 159 00:22:14,145 --> 00:22:15,976 Komplikovano je. 160 00:22:25,187 --> 00:22:27,314 Kučkin sin! 161 00:22:45,402 --> 00:22:47,393 Pusti me! Prestani! 162 00:22:48,706 --> 00:22:50,673 Šta nije u redu s tobom? 163 00:22:58,246 --> 00:23:01,009 Pusti me! Skidaj se! 164 00:23:01,382 --> 00:23:03,246 Saberite se! 165 00:23:49,652 --> 00:23:51,279 Jeste li znali? 166 00:23:52,021 --> 00:23:54,818 Osoba ne može posjedovati drugu. 167 00:23:55,324 --> 00:23:57,526 Znam to dobro! 168 00:23:57,526 --> 00:24:01,359 Da! Znam to dobro! 169 00:24:24,180 --> 00:24:31,085 Uzmi me! Uzmi sve od mene! 170 00:24:31,585 --> 00:24:33,382 Uzmi me! 171 00:24:44,428 --> 00:24:46,487 Ja sam, Jayo. 172 00:24:49,133 --> 00:24:51,396 Mogu li doći? 173 00:24:53,302 --> 00:24:55,896 Ne želim spavati sam. 174 00:24:57,605 --> 00:25:04,772 Seuin... nestao je 175 00:26:04,892 --> 00:26:08,349 Vaš set za ručak je spreman. Hvala 176 00:26:10,363 --> 00:26:13,364 Učinio sam ti uslugu, a pomfrit je način na koji mi uzvratiš? 177 00:26:13,364 --> 00:26:15,059 Šta još želiš? 178 00:26:18,135 --> 00:26:20,625 Je li se Seuin vratio? 179 00:26:21,371 --> 00:26:23,703 - Keksi su spremni - U redu! 180 00:26:30,879 --> 00:26:32,869 Evo vašeg duplog kompleta, gospodine. 181 00:26:33,447 --> 00:26:34,744 Hej, 182 00:26:34,882 --> 00:26:37,214 zašto moraš da zarađuješ? 183 00:26:37,351 --> 00:26:40,148 Rekao sam ti da sam sam. 184 00:26:40,219 --> 00:26:42,744 Seuin mi je pomagao. 185 00:26:42,989 --> 00:26:45,751 Mogu i ja isto 186 00:26:51,595 --> 00:26:53,255 Zar ne ideš kući? 187 00:26:58,767 --> 00:27:01,997 Uznemiren si, zar ne? 188 00:27:02,870 --> 00:27:06,965 kada se naljutiš, podsjeća me na mog mrtvog oca 189 00:27:08,174 --> 00:27:12,007 Jesi li zato spavala sa mnom? Jer ličim na tvog oca? 190 00:27:12,611 --> 00:27:14,545 Možda 191 00:27:17,781 --> 00:27:24,618 Ja sam prvobitno želeo da radim u pedijatriji i liječe slatku djecu 192 00:27:25,154 --> 00:27:29,113 Ali zaglavio sam u urologiji. 193 00:27:29,425 --> 00:27:32,517 Moram da zabijam momcima u dupe 194 00:27:33,694 --> 00:27:35,628 To je nepravedno. 195 00:27:37,297 --> 00:27:38,525 Znaš šta? 196 00:27:39,198 --> 00:27:44,499 Da li biste vjerovali u to Vidio sam mnogo muških stvari? 197 00:27:50,173 --> 00:27:52,733 Mora da ti se svidelo. 198 00:27:53,410 --> 00:27:56,640 Da li masturbirate kao i drugi momci? 199 00:27:57,746 --> 00:28:00,049 zar ne svi? 200 00:28:00,049 --> 00:28:01,216 Nakon što si i ti mene upoznao? 201 00:28:01,216 --> 00:28:04,081 - Dve koka-kole, molim - Da mama! 202 00:28:05,786 --> 00:28:07,515 Da, možda 203 00:28:28,537 --> 00:28:31,938 Sviđa ti se? Zar se ne osećaš tako voliš me sve više i više? 204 00:28:34,408 --> 00:28:36,432 To je poklon 205 00:28:55,091 --> 00:28:56,888 To boli 206 00:29:00,128 --> 00:29:05,623 Jeste li i vi povrijeđeni tvoja prošla ljubav kao Seuin? 207 00:29:06,133 --> 00:29:07,656 jesi li ti? 208 00:29:09,736 --> 00:29:12,135 Zato nisi zanima me? 209 00:29:13,171 --> 00:29:17,665 Naravno da ne. Sada to radim sa tobom 210 00:29:18,010 --> 00:29:20,000 Na to mislim. 211 00:29:21,979 --> 00:29:24,003 Zar ne možeš više od ovoga? 212 00:29:25,080 --> 00:29:27,048 Nikada nisam razmišljao o tome. 213 00:29:28,717 --> 00:29:30,685 Ne pritiskajte dole. To boli. 214 00:29:31,186 --> 00:29:33,517 Nikada niste razmišljali o tome? 215 00:29:38,725 --> 00:29:40,089 Nemojte ovo koristiti danas. 216 00:29:40,326 --> 00:29:42,021 Daj mi to. 217 00:29:42,528 --> 00:29:44,229 - Ne - Hajde 218 00:29:44,229 --> 00:29:47,528 Ne. Samo bez toga 219 00:30:01,676 --> 00:30:05,946 Mogu roditi tri sina koji liči na tebe 220 00:30:05,946 --> 00:30:07,470 Ti si lud 221 00:30:07,681 --> 00:30:10,116 Ali neću im reći ko im je otac 222 00:30:10,116 --> 00:30:12,379 Nije loš posao 223 00:30:29,497 --> 00:30:33,126 Zaboravio sam današnje rođendan moje mame 224 00:30:33,368 --> 00:30:36,894 Jesam li ti rekao da moja mama i ja živimo odvojeno? 225 00:30:41,541 --> 00:30:42,872 Namok! 226 00:30:43,508 --> 00:30:45,772 Da, samo naprijed. 227 00:30:48,846 --> 00:30:51,041 Želiš li prestati sa sastancima? 228 00:31:01,989 --> 00:31:06,449 Voleo bih A ti? 229 00:31:09,763 --> 00:31:13,698 Ja stvarno kasnim ćao 230 00:31:27,944 --> 00:31:29,879 - Zašto - Vi momci idite prvi 231 00:31:29,879 --> 00:31:32,607 ćao 232 00:31:42,589 --> 00:31:44,682 Seuin 233 00:31:49,327 --> 00:31:53,285 Kako... jesi? 234 00:31:59,735 --> 00:32:03,500 jesi li dobro sada? 235 00:32:14,313 --> 00:32:16,338 Ne mogu se nositi s tim. 236 00:32:17,983 --> 00:32:20,382 Ne mogu više. 237 00:32:23,220 --> 00:32:25,744 Ne mogu to podnijeti. 238 00:32:26,956 --> 00:32:30,322 Ne mogu ništa bez razmišljanja o tebi 239 00:32:31,260 --> 00:32:35,992 Lebdio sam kao duh 240 00:32:37,964 --> 00:32:44,698 Kad pomislim na tebe Ne mogu ni da dišem 241 00:32:45,204 --> 00:32:47,399 Ne mogu više da izdržim 242 00:34:46,431 --> 00:34:50,958 Nemoj mi više pisati 243 00:34:53,771 --> 00:34:56,001 Još si premlad 244 00:34:57,307 --> 00:35:01,538 Vratite se i počnite ispočetka. 245 00:35:33,502 --> 00:35:37,904 Koji prilog želite? Ne piješ? 246 00:35:38,272 --> 00:35:40,968 Sve što možete brzo da skuvate 247 00:35:41,075 --> 00:35:43,941 Ako želite još, skuhajte ga sami 248 00:35:45,478 --> 00:35:46,739 Ne odlaziš? 249 00:35:46,845 --> 00:35:52,043 Sranje! Kako mogu ostaviti svoje piće ovdje? 250 00:35:57,254 --> 00:35:59,814 Hteo si da dođeš ovde? 251 00:36:03,158 --> 00:36:05,092 Pa, ne razumijem 252 00:36:05,226 --> 00:36:08,058 zašto moraš da piješ 253 00:36:09,029 --> 00:36:12,931 Ponekad ne osjećam da radiš bilo šta 254 00:36:14,634 --> 00:36:19,865 ne ide na posao, zaboravljajući sve 255 00:36:20,037 --> 00:36:22,164 i stalno imati seks 256 00:36:23,107 --> 00:36:25,166 Zar ne misliš da je divno? 257 00:36:26,309 --> 00:36:28,277 Ne zvuči loše 258 00:36:30,680 --> 00:36:32,781 Radi šta god hoćeš! 259 00:36:32,781 --> 00:36:35,283 Gubi se odavde! 260 00:36:35,283 --> 00:36:38,514 Pusti me! 261 00:36:38,653 --> 00:36:41,120 Gubi se odavde! 262 00:36:41,288 --> 00:36:43,423 - Izlazi! - Pusti me! 263 00:36:43,423 --> 00:36:48,694 Uradi šta god! 264 00:36:48,694 --> 00:36:51,262 Gubi se odavde! 265 00:36:51,262 --> 00:36:54,230 Izlazi! 266 00:36:55,532 --> 00:37:00,628 Ta žena je moja mama. 267 00:37:03,906 --> 00:37:08,841 Rekao si hteli ste da raskinete? 268 00:37:09,410 --> 00:37:13,072 ako je to ono što želiš, onda samo naprijed 269 00:37:13,413 --> 00:37:16,576 Ne mogu ništa da uradim. 270 00:37:18,283 --> 00:37:21,719 Biću dobro. 271 00:38:01,684 --> 00:38:03,514 jesi li dobro? 272 00:38:05,521 --> 00:38:07,216 Ti kopile! 273 00:38:07,556 --> 00:38:10,819 Odaberite jedan od tri razloga zašto si se vratio 274 00:38:11,091 --> 00:38:14,254 Prvo, zato što nisi imao gde da odeš 275 00:38:14,494 --> 00:38:17,394 Drugo, bez posebnog razloga. 276 00:38:17,730 --> 00:38:21,927 Treće... Zato što sam ti nedostajao. 277 00:38:23,268 --> 00:38:27,532 Verovatno... bez nekog posebnog razloga 278 00:38:29,939 --> 00:38:31,600 Šta kažeš na piće? 279 00:38:32,508 --> 00:38:35,811 - Sada? - Odmah. Ovog trenutka 280 00:38:35,811 --> 00:38:37,546 Na taj način imamo više vremena za piće 281 00:38:37,546 --> 00:38:42,038 Ti si lud. Ali ne zvuči loše 282 00:39:04,433 --> 00:39:06,195 jesi li dobro? 283 00:39:06,634 --> 00:39:11,003 Ja sam dobro. A ti? 284 00:39:12,706 --> 00:39:16,402 Da... dobro sam. 285 00:39:19,110 --> 00:39:20,475 Hoćeš da trčiš? 286 00:39:24,182 --> 00:39:26,149 Da! 287 00:39:28,352 --> 00:39:30,114 Ne trčiš? 288 00:39:38,493 --> 00:39:43,021 U redu je! 289 00:39:43,531 --> 00:39:51,731 U redu je! 290 00:40:47,648 --> 00:40:50,809 Sretan ti rođendan! 291 00:40:58,055 --> 00:41:01,182 Čekaj malo! 292 00:41:20,639 --> 00:41:23,607 Zašto nisi čvrst kao muškarac? 293 00:41:24,008 --> 00:41:27,067 Čovek treba da padne prvi hitac, zar ne? 294 00:41:35,952 --> 00:41:38,885 Seronjo. Danas sam zatvoren 295 00:41:39,420 --> 00:41:43,447 Zašto si tako uznemiren? Imam nešto novca danas 296 00:41:43,791 --> 00:41:45,257 Zatvori vrata! 297 00:41:50,096 --> 00:41:53,552 Nisam ništa uradio za Namoka. 298 00:41:54,665 --> 00:42:00,569 Izdržavala se i postala medicinska sestra 299 00:42:02,005 --> 00:42:06,168 Sve što sam uradio je da sam je nahranio 300 00:42:06,308 --> 00:42:09,072 i dao joj mesto 301 00:42:11,612 --> 00:42:13,773 Je li to bilo prije mjesec dana? 302 00:42:14,448 --> 00:42:17,116 Otišla je odavde da bi bila sama. 303 00:42:17,116 --> 00:42:20,745 Onda se ponovo vratila. 304 00:42:24,356 --> 00:42:26,585 Spavao si sa njom, zar ne? 305 00:42:30,326 --> 00:42:31,094 Pa ja... 306 00:42:31,094 --> 00:42:34,257 Ne koristiš je samo, zar ne? 307 00:42:35,498 --> 00:42:39,934 Ako je to sve, onda skidaj ruke 308 00:42:40,402 --> 00:42:43,203 To je ono što muškarac treba da radi 309 00:42:43,203 --> 00:42:45,038 Pogresno si shvatio... 310 00:42:45,038 --> 00:42:47,006 U redu onda. Možete ići sada. 311 00:42:47,307 --> 00:42:51,675 Neko ko bude povređen, uvek povredi drugog 312 00:42:57,514 --> 00:43:00,574 šta čekaš? Zar ti nisam rekao da ideš? 313 00:43:26,004 --> 00:43:28,597 Ona je pijana s uma. 314 00:43:29,472 --> 00:43:34,602 Žene sigurno znaju kako da piju ako žele 315 00:43:37,379 --> 00:43:40,643 Sa psihološkog stanovišta, 316 00:43:40,882 --> 00:43:45,875 Mislim da smo svi smeće. 317 00:43:46,552 --> 00:43:48,543 Opet si u tome. 318 00:43:50,656 --> 00:43:53,317 Upisala je postdiplomski studij. 319 00:43:53,625 --> 00:43:56,025 Morao sam joj čestitati. 320 00:46:30,314 --> 00:46:32,781 Sada je sve u redu. 321 00:46:35,485 --> 00:46:37,715 Sve je u redu. 322 00:47:36,199 --> 00:47:42,000 Najteže se nositi borio sam se sam sa sobom 323 00:47:42,104 --> 00:47:46,061 Želim da završim ovu borbu. 324 00:47:46,840 --> 00:47:52,800 Iako sam dao otkaz, nadam se da ćeš zadržati bori se do kraja 325 00:47:53,679 --> 00:48:01,516 Jer Jayo... ti si moj alter ego i moja nada 326 00:48:41,583 --> 00:48:47,043 Junghae Yoon 327 00:48:49,389 --> 00:48:53,051 Kopile! Kukavice! 328 00:48:53,992 --> 00:48:56,688 Ti si samo bolest hodajućeg seksa... 329 00:48:58,096 --> 00:49:00,427 Mislio si da jedva čekam? 330 00:49:00,631 --> 00:49:03,395 Naravno da te mogu čekati 331 00:49:04,467 --> 00:49:09,233 ti si ništa, ali kukavica koja ne ume da voli 332 00:50:23,962 --> 00:50:26,192 Loš dečko... 333 00:50:41,876 --> 00:50:43,571 gdje si ti 334 00:50:43,911 --> 00:50:47,312 Došao sam kod tebe da počnem stvari iz početka 335 00:50:47,814 --> 00:50:51,409 Rekao sam ti, zar ne? Ne želim da budem povređen. 336 00:50:51,585 --> 00:50:57,613 Ne izlazim napolje dok se ne vratite ni korak 337 00:51:24,010 --> 00:51:30,243 Od sada razmisli o tome kako ćeš živeti 338 00:51:31,082 --> 00:51:39,283 Zaboravi sve i živi, ok? 339 00:51:56,936 --> 00:52:00,563 Konfuzija kroz koju smo prošli na pragu naših dvadesetih 340 00:52:01,072 --> 00:52:04,404 Nije sve bilo u seksu. 341 00:52:08,344 --> 00:52:13,337 U redu... moram prestati Sada je vrijeme da otvorim svoj um 342 00:52:31,862 --> 00:52:37,766 Jayo? Jayo je, zar ne? 343 00:52:38,167 --> 00:52:39,896 Jayo 344 00:52:44,406 --> 00:52:46,533 Jayo! 345 00:52:48,442 --> 00:52:50,409 Namok! 346 00:52:51,611 --> 00:52:53,704 Nedostaješ mi. 347 00:52:55,181 --> 00:52:56,943 Namok! 348 00:52:57,850 --> 00:53:00,318 Namok, ja... 349 00:53:02,820 --> 00:53:06,152 dolazim kod tebe... 350 00:53:11,293 --> 00:53:15,661 Namok, vraćam se odmah