1 00:02:09,667 --> 00:02:10,995 Saudari! 2 00:02:11,000 --> 00:02:12,495 Kakak, apa yang terjadi padamu? 3 00:02:12,500 --> 00:02:14,620 Jangan menakuti nenek... 4 00:02:14,625 --> 00:02:16,750 Apa yang terjadi padamu? Beritahu nenek... 5 00:02:40,333 --> 00:02:42,333 Saya yakin dia menderita skizofrenia 6 00:02:42,583 --> 00:02:45,333 Apa yang harus dilakukan? Apakah bisa ditangani dengan baik? 7 00:02:46,250 --> 00:02:48,620 Dalam hal ini, saya akan meresepkan obatnya untuk dua minggu terlebih dahulu. 8 00:02:48,625 --> 00:02:51,203 Setelah minum obat, Anda akan tidur lebih nyenyak dan rileks 9 00:02:51,208 --> 00:02:53,245 Jangan pernah berhenti minum obat sendiri 10 00:02:53,250 --> 00:02:56,250 Kembalilah untuk konsultasi lanjutan setelah minum obat...lho? 11 00:03:02,750 --> 00:03:03,833 Tunggu 12 00:03:04,333 --> 00:03:06,500 Kami ingin melakukan satu tes kehamilan lagi dengan Anda, di sini 13 00:03:06,583 --> 00:03:07,458 Nyonya. 14 00:03:11,708 --> 00:03:15,500 Tahukah Anda dengan siapa cucu perempuan Anda bergaul di hari kerja? 15 00:03:52,083 --> 00:03:53,333 Apa yang terjadi? 16 00:03:55,458 --> 00:03:57,953 Gadis ini berusia enam belas tahun minggu lalu 17 00:03:57,958 --> 00:03:59,083 dia hamil 18 00:03:59,708 --> 00:04:01,458 Lakukan aborsi 19 00:04:02,125 --> 00:04:03,578 Anda tahu jika saya menelepon polisi sekarang 20 00:04:03,583 --> 00:04:05,750 Berapa lama Anda akan masuk penjara? 21 00:04:12,208 --> 00:04:12,958 Apa yang terjadi? 22 00:04:15,208 --> 00:04:16,458 Nyonya. 23 00:04:23,708 --> 00:04:24,828 saya tahu 24 00:04:24,833 --> 00:04:26,578 Saat aku terlalu bersemangat denganmu 25 00:04:26,583 --> 00:04:28,458 Aku melakukan beberapa hal yang sangat tidak bertanggung jawab padamu... 26 00:04:29,083 --> 00:04:30,828 sekarang kamu sedang hamil 27 00:04:30,833 --> 00:04:32,000 ini salahku 28 00:04:32,333 --> 00:04:34,708 Aku akan menjagamu selama sisa hidupmu! 29 00:04:36,083 --> 00:04:37,625 Jangan percaya... 30 00:04:37,833 --> 00:04:40,370 Apa yang kamu bicarakan! Kamu anak nakal... 31 00:04:40,375 --> 00:04:41,328 Pukul kamu sampai mati, pukul kamu sampai mati 32 00:04:41,333 --> 00:04:42,453 Jangan bergantung padaku lagi 33 00:04:42,458 --> 00:04:44,458 Aku bahkan tidak bisa mengandalkan diriku sendiri… 34 00:04:44,833 --> 00:04:48,453 Pukul seseorang sampai mati... 35 00:04:48,458 --> 00:04:49,958 Nyonya… 36 00:05:07,333 --> 00:05:10,375 Ya...tidak...bangun... 37 00:05:25,208 --> 00:05:26,708 Faktanya, situasi Anda saat ini 38 00:05:27,208 --> 00:05:29,083 Tidak seburuk yang Anda pikirkan 39 00:05:32,083 --> 00:05:34,703 kamu bisa melahirkan seorang anak 40 00:05:34,708 --> 00:05:37,708 Aborsi legal juga merupakan salah satu pilihan 41 00:05:39,333 --> 00:05:41,958 Izinkan saya memberi tahu Anda selain menjadi dokter terlebih dahulu. 42 00:05:42,708 --> 00:05:45,578 Bahkan jika Anda melahirkan anak seusia Anda 43 00:05:45,583 --> 00:05:47,208 Anda mungkin tidak bisa merawatnya 44 00:05:48,458 --> 00:05:50,083 Saya mengatakan ini untuk memberi tahu Anda 45 00:05:50,958 --> 00:05:52,833 Anda dapat memilih 46 00:05:55,833 --> 00:05:57,833 Lihatlah nenekmu 47 00:05:58,333 --> 00:06:00,208 Aku bekerja keras untuk membesarkanmu 48 00:06:01,708 --> 00:06:03,333 Sangat mencintaimu 49 00:06:05,833 --> 00:06:07,833 Apakah Anda tega mengabaikannya? 50 00:06:09,333 --> 00:06:10,208 Bisakah... 51 00:06:10,833 --> 00:06:12,458 Anda bisa menganggapnya seperti melakukannya untuk nenek Anda. 52 00:06:13,208 --> 00:06:15,208 keluar perlahan 53 00:06:15,458 --> 00:06:16,625 Oke? 54 00:06:19,333 --> 00:06:21,333 saya akan membantu kamu 55 00:06:21,583 --> 00:06:23,333 Maaf nenek 56 00:08:04,875 --> 00:08:05,870 Gurita, terima kasih 57 00:08:05,875 --> 00:08:06,708 bagus 58 00:08:08,708 --> 00:08:09,828 Halo! 59 00:08:09,833 --> 00:08:11,583 Mengapa kamu menyentuh minumannya? 60 00:08:12,125 --> 00:08:13,870 Saya bertanya kepada Anda, mengapa Anda menyentuh minumannya? 61 00:08:13,875 --> 00:08:14,875 Maaf, maaf, maaf 62 00:08:17,208 --> 00:08:19,203 Saya akan membeli botol baru sekarang 63 00:08:19,208 --> 00:08:20,453 Ingatlah untuk tidak menyentuhnya lagi! 64 00:08:20,458 --> 00:08:21,875 Tidak masalah, tidak masalah! 65 00:08:26,458 --> 00:08:28,500 Ingin secangkir kopi berbusa panas 66 00:08:58,750 --> 00:08:59,833 pengemudi 67 00:09:00,208 --> 00:09:01,708 Sudah berapa lama Anda mengemudikan taksi? 68 00:09:08,333 --> 00:09:10,708 Maaf, apa yang kamu katakan? 69 00:09:12,583 --> 00:09:15,083 Saya bertanya, sudah berapa lama Anda mengemudikan taksi? 70 00:09:20,083 --> 00:09:21,958 Saya sering mengalami mimpi buruk 71 00:09:23,708 --> 00:09:25,208 Tidak bisa tidur setiap malam 72 00:09:27,125 --> 00:09:29,458 Saya sudah lama mengemudikan taksi 73 00:09:30,333 --> 00:09:31,250 jaga malam 74 00:09:34,583 --> 00:09:36,458 Jadi apa yang Anda lakukan sebelum menjadi sopir taksi? 75 00:09:46,208 --> 00:09:48,958 (Investasi terbaik adalah berinvestasi pada diri sendiri) 76 00:09:51,125 --> 00:09:53,750 (Investasi terbaik adalah berinvestasi pada diri sendiri) 77 00:09:59,833 --> 00:10:01,875 Saya melakukan saham 78 00:10:04,875 --> 00:10:07,208 Maka mimpimu seharusnya cukup menakutkan. 79 00:10:25,125 --> 00:10:25,875 bagus 80 00:10:26,458 --> 00:10:28,083 Tidak perlu mencari kelanjutannya, terima kasih 81 00:10:28,333 --> 00:10:29,333 terima kasih 82 00:10:33,083 --> 00:10:34,083 saya seorang dokter 83 00:10:34,750 --> 00:10:36,708 Jika kamu butuh sesuatu, hubungi aku... 84 00:11:06,875 --> 00:11:07,708 Duduklah 85 00:11:07,750 --> 00:11:09,083 dekan pagi 86 00:11:10,875 --> 00:11:12,708 Sepertinya suasana hatimu sedang tidak bagus hari ini, kan? 87 00:11:14,958 --> 00:11:16,375 Akhir-akhir ini aku banyak bermimpi... 88 00:11:16,833 --> 00:11:19,000 Tapi ketika aku bangun, aku tidak ingat apa pun. 89 00:11:19,125 --> 00:11:19,750 Oh! 90 00:11:20,458 --> 00:11:23,203 Kamu akan baik-baik saja, kamu memberiku mimpi buruk sepanjang hari 91 00:11:23,208 --> 00:11:24,125 Anda ingat ini, kan? 92 00:11:26,250 --> 00:11:27,458 Halo, Dr.Man 93 00:11:27,708 --> 00:11:30,083 Apakah Anda akan menyelidiki lagi latar belakang pasien secara pribadi? 94 00:11:30,708 --> 00:11:32,287 Hei, kamu tahu cara melakukan ini 95 00:11:32,292 --> 00:11:34,958 Apakah itu melampaui batas antara dokter dan pasien? 96 00:11:35,500 --> 00:11:36,995 Manajemen senior sangat tidak senang. 97 00:11:37,000 --> 00:11:38,958 Anda bersiap untuk sidang berikutnya! 98 00:11:39,875 --> 00:11:40,833 Maaf 99 00:11:41,583 --> 00:11:43,833 Instansi pemerintah yang besar seperti Otoritas Rumah Sakit 100 00:11:44,333 --> 00:11:46,495 Ia memiliki aturan dan sistemnya sendiri 101 00:11:46,500 --> 00:11:48,745 Mereka tidak akan membiarkanmu bersikap seperti ini! 102 00:11:48,750 --> 00:11:50,453 Jangan berpikir bahwa Anda memiliki kemampuan kerja yang tinggi 103 00:11:50,458 --> 00:11:51,875 Lakukan saja apa yang kamu mau 104 00:11:52,125 --> 00:11:53,328 Maaf, Dekan... 105 00:11:53,333 --> 00:11:54,328 saya akan... 106 00:11:54,333 --> 00:11:55,745 Lihatlah beberapa rami! 107 00:11:55,750 --> 00:11:56,750 Anda tidak perlu berkata apa-apa lagi! 108 00:11:56,958 --> 00:11:58,708 Saya tidak tahu berapa kali saya mendengar Anda mengatakan ini! 109 00:11:59,708 --> 00:12:01,828 Anda, selama sidang 110 00:12:01,833 --> 00:12:03,578 Jangan banyak bicara 111 00:12:03,583 --> 00:12:04,458 Kembali bekerja 112 00:12:13,750 --> 00:12:14,870 Halo, Dr.Man! 113 00:12:14,875 --> 00:12:15,583 Bagaimana? 114 00:12:15,833 --> 00:12:17,287 Faktanya, bos lama saya, Dr. Ching 115 00:12:17,292 --> 00:12:18,828 Dia bukan lagi seorang dokter 116 00:12:18,833 --> 00:12:21,203 Tapi dia punya kemampuan untuk bermimpi... 117 00:12:21,208 --> 00:12:22,578 Dia tidak membantu semua orang! 118 00:12:22,583 --> 00:12:25,083 Mereka yang datang kepadanya untuk meminta bantuan semuanya adalah politisi dan orang kaya... 119 00:12:25,333 --> 00:12:27,120 Mengapa saya tidak membantu Anda mengantri? 120 00:12:27,125 --> 00:12:28,500 Lihat apakah dia bisa membantumu? 121 00:12:29,583 --> 00:12:31,662 Hei Donna, aku sebenarnya a 122 00:12:31,667 --> 00:12:33,708 Psikiater yang percaya pada sains… 123 00:12:34,000 --> 00:12:34,583 Halo 124 00:12:34,708 --> 00:12:36,708 Anda para dokter tidak boleh menggunakan obat... 125 00:14:48,583 --> 00:14:49,870 Ayo, ayo, ayo... pulang! 126 00:14:49,875 --> 00:14:50,958 Berlari lebih cepat! 127 00:16:36,958 --> 00:16:38,995 Indeks Hang Seng dibuka melemah 341 poin 128 00:16:39,000 --> 00:16:40,953 Dilaporkan pada sembilan belas ribu seratus sembilan puluh tujuh 129 00:16:40,958 --> 00:16:42,787 Kemudian turun 430 poin 130 00:16:42,792 --> 00:16:44,745 Terendahnya adalah 19109 poin 131 00:16:44,750 --> 00:16:47,453 Mencapai level terendah sejak 21 Desember tahun lalu 132 00:16:47,458 --> 00:16:49,745 Belakangan, indeks saham berjangka AS rebound 133 00:16:49,750 --> 00:16:51,120 Penurunan pasar menyempit 134 00:16:51,125 --> 00:16:53,625 Sekitar pukul 10:45, hanya turun 151 poin... 135 00:17:03,333 --> 00:17:04,333 Donna! 136 00:17:05,500 --> 00:17:06,375 Ada apa? 137 00:17:06,583 --> 00:17:08,287 Apakah semua orang di seluruh rumah sakit 138 00:17:08,292 --> 00:17:09,375 Menurutmu aku sok? 139 00:17:10,083 --> 00:17:10,958 Tidak 140 00:17:13,875 --> 00:17:15,745 Anda juga tidak percaya… 141 00:17:15,750 --> 00:17:16,750 Apakah Anda peduli dengan orang lain? 142 00:17:17,500 --> 00:17:18,458 Saya tidak peduli 143 00:17:32,000 --> 00:17:32,620 Bagaimana caranya? 144 00:17:32,625 --> 00:17:33,953 Oh, aku lupa mengingatkanmu 145 00:17:33,958 --> 00:17:36,750 Pelantikan telah dijadwalkan ulang. Pasien akan tiba pada pukul tiga. 146 00:17:37,125 --> 00:17:38,208 Oke 147 00:17:38,750 --> 00:17:40,953 Apa yang baru saja Anda katakan tentang bos saya? Lanjutkan... 148 00:17:40,958 --> 00:17:42,953 Bosmu gila! 149 00:17:42,958 --> 00:17:43,953 Berpura-pura bergaya sepanjang hari 150 00:17:43,958 --> 00:17:45,620 Sopan dan baik hati? 151 00:17:45,625 --> 00:17:47,000 Selamatkan orang 152 00:17:47,500 --> 00:17:48,828 Karakter yang begitu mulia... 153 00:17:48,833 --> 00:17:50,953 Kelas bawah adalah kelas bawah, aku terlalu malas untuk memberitahumu. 154 00:17:50,958 --> 00:17:51,708 Pergilah kamu... 155 00:17:53,083 --> 00:17:55,328 Apakah atasan Anda satu-satunya yang unggul dalam bidang psikiatri? 156 00:17:55,333 --> 00:17:56,787 Weiyuan Lu Zhenshun 157 00:17:56,792 --> 00:17:58,583 Dengan QE Daniel Wu, bukankah mereka luar biasa? 158 00:18:00,083 --> 00:18:01,458 Oh...belum pernah mendengarnya 159 00:18:01,583 --> 00:18:04,000 Apakah Anda mendukung atasan Anda sepanjang hari? 160 00:18:04,208 --> 00:18:06,078 Bos saya adalah seorang master 161 00:18:06,083 --> 00:18:07,458 Tentu saja saya mendukungnya sepenuhnya... 162 00:18:08,125 --> 00:18:09,875 Apa yang terjadi? Apakah kamu ingin macam-macam dengannya? 163 00:18:10,333 --> 00:18:12,703 Kenapa kamu terlihat seperti gangster! 164 00:18:12,708 --> 00:18:15,708 Bagaimana kabarmu, adik perempuan? Pernahkah Anda dipukuli? 165 00:18:15,833 --> 00:18:17,120 Cepat buatkan aku kopi! 166 00:18:17,125 --> 00:18:17,875 Oke 167 00:18:19,500 --> 00:18:20,495 Sebenarnya… 168 00:18:20,500 --> 00:18:22,453 Saya sangat menyukai bosnya! 169 00:18:22,458 --> 00:18:25,458 Bosnya punya bulu mata yang sangat panjang! 170 00:18:26,250 --> 00:18:27,542 Sebenarnya aku juga! 171 00:18:38,167 --> 00:18:40,667 Jadi mereka bermain golf di country club itu... 172 00:18:41,292 --> 00:18:42,412 Dia berkata, sebenarnya 173 00:18:42,417 --> 00:18:46,162 Dia menderita penyakit kutu air sebelumnya dan sangat gatal. 174 00:18:46,167 --> 00:18:48,042 Sedangkan untuk penyakit kutu air sudah pulih. 175 00:18:48,417 --> 00:18:51,542 Namun setelah beberapa saat, katanya tasnya sedikit gatal. 176 00:18:53,042 --> 00:18:58,458 Aku hanya... tas yang mana? Tas mana yang gatal? 177 00:18:58,792 --> 00:18:59,912 Oke oke 178 00:18:59,917 --> 00:19:02,042 - Dia ingin aku melihat... - Mari kita mulai bisnisnya dulu, mari kita mulai sekarang! 179 00:19:02,167 --> 00:19:02,875 bagus 180 00:19:04,875 --> 00:19:05,917 Dr.Man! 181 00:19:06,417 --> 00:19:09,203 Anda telah menyelidiki latar belakang pasien secara pribadi berkali-kali 182 00:19:09,208 --> 00:19:10,245 Bahkan lebih jauh lagi 183 00:19:10,250 --> 00:19:13,167 Perilaku berlebihan yang membatasi antara tenaga medis dan pasien 184 00:19:13,542 --> 00:19:15,417 Apa penjelasan Anda atas tuduhan tersebut? 185 00:19:16,167 --> 00:19:19,542 Mungkin karena perspektif medis kita berbeda. 186 00:19:21,292 --> 00:19:24,292 Apa yang Anda bicarakan adalah sebuah kode, sebuah gambar 187 00:19:24,792 --> 00:19:26,662 Tapi menurutku seorang dokter 188 00:19:26,667 --> 00:19:28,662 Ini bukan hanya tentang pemberian obat-obatan 189 00:19:28,667 --> 00:19:31,667 Temukan penyebabnya dan mulailah pengobatan dari akar penyebabnya 190 00:19:32,167 --> 00:19:34,662 Inilah yang menurut saya terbaik untuk pasien... 191 00:19:34,667 --> 00:19:36,578 Tentu saja, ini mungkin tidak cocok untuk semua pasien. 192 00:19:36,583 --> 00:19:38,828 Namun jika Anda menemukan yang tepat 193 00:19:38,833 --> 00:19:40,037 Dan itu bisa membantunya... 194 00:19:40,042 --> 00:19:41,583 Jadi mengapa tidak melakukan ini? 195 00:19:41,708 --> 00:19:43,208 Jadi apa maksudmu... 196 00:19:43,958 --> 00:19:47,917 Untuk mengenali ide-ide Anda, Otoritas Rumah Sakit 197 00:19:49,167 --> 00:19:51,292 Ingin mengubah semua aturan? 198 00:19:52,917 --> 00:19:53,583 Apakah itu maksudmu? 199 00:19:54,667 --> 00:19:56,203 Lalu mengapa semua orang ingin menjadi dokter? 200 00:19:56,208 --> 00:19:57,208 Saya tidak tahu 201 00:19:58,833 --> 00:20:01,162 Tapi apa yang dilakukan Dr.Man hari ini 202 00:20:01,167 --> 00:20:04,417 Ketika saya menjadi dokter, saya ingin melakukannya 203 00:20:04,708 --> 00:20:07,042 Hanya saja aku tidak punya nyali untuk melakukannya... 204 00:20:07,583 --> 00:20:08,662 jika saya melakukannya 205 00:20:08,667 --> 00:20:10,708 Anda tidak bisa menjadi manajer hari ini 206 00:20:11,042 --> 00:20:13,245 Karena itu, kamu lupa 207 00:20:13,250 --> 00:20:15,417 Hal yang terjadi di awal tahun itu? 208 00:20:15,958 --> 00:20:18,662 Dia bertindak lebih jauh dengan berpura-pura menjadi putra pasien 209 00:20:18,667 --> 00:20:20,787 Untuk menghibur orang sakit 210 00:20:20,792 --> 00:20:23,333 Mintalah anak seseorang untuk mengeluh 211 00:20:23,792 --> 00:20:24,537 Bukan? 212 00:20:24,542 --> 00:20:25,787 Tunggu sebentar... 213 00:20:25,792 --> 00:20:27,792 Anak dari anak siapa? 214 00:20:27,833 --> 00:20:28,708 Hei, tahukah kamu? 215 00:20:29,208 --> 00:20:32,208 Tentu saja dia memiliki aspek yang tidak pantas dalam karyanya 216 00:20:32,583 --> 00:20:34,708 Tapi dia tidak melakukan ini pada setiap pasien 217 00:20:34,958 --> 00:20:36,870 Lagi pula, Dr. Man memang demikian 218 00:20:36,875 --> 00:20:39,453 Banyak pasien sembuh lebih awal 219 00:20:39,458 --> 00:20:41,792 Jadi dalam semangat menyembuhkan orang... 220 00:20:43,083 --> 00:20:47,458 Menurutku perilakunya kali ini tidak terlalu serius 221 00:20:48,083 --> 00:20:50,792 Jadi saya harap saya bisa melepaskannya kali ini 222 00:20:51,333 --> 00:20:52,542 Michael! 223 00:20:53,333 --> 00:20:55,203 Anda membelanya setiap saat 224 00:20:55,208 --> 00:20:55,833 Mengapa? 225 00:20:56,042 --> 00:20:57,833 Mengapa membela dia? 226 00:20:58,042 --> 00:21:01,042 Apakah Anda lupa kode etik rumah sakit ini? 227 00:21:01,292 --> 00:21:03,833 Haruskah saya mengadu kepada Otoritas Rumah Sakit tentang Anda? 228 00:21:04,083 --> 00:21:05,833 - Yohanes… - Mungkin kamu salah! 229 00:21:05,958 --> 00:21:06,583 Yohanes! 230 00:21:06,958 --> 00:21:07,792 Persetan denganmu! 231 00:21:09,083 --> 00:21:10,833 Katakan padaku seperti apa seharusnya seorang dokter 232 00:21:10,958 --> 00:21:13,833 Anda belum pernah resmi menjadi dokter sejak lulus. 233 00:21:14,083 --> 00:21:16,703 Michael, persetan denganmu! 234 00:21:16,708 --> 00:21:18,208 Pergilah sendiri! 235 00:21:18,333 --> 00:21:21,787 Michael, gajimu saat ini karena aku. 236 00:21:21,792 --> 00:21:23,333 Jadi, pergilah sendiri! 237 00:21:23,417 --> 00:21:24,578 Setiap perusahaan, setiap rumah sakit 238 00:21:24,583 --> 00:21:26,328 Akan selalu ada bajingan sepertimu! 239 00:21:26,333 --> 00:21:29,412 Saya hanya tahu cara mengeluh, ada kerusakan tapi tidak ada pembangunan 240 00:21:29,417 --> 00:21:30,208 Apakah kamu mengerti? 241 00:21:30,708 --> 00:21:33,208 Kamu sama sepertiku, kamu juga brengsek! 242 00:21:33,458 --> 00:21:34,537 Kita semua bajingan yang sama 243 00:21:34,542 --> 00:21:36,792 Kamu pulang dan belajar bahasa Mandarin dulu! 244 00:21:40,917 --> 00:21:42,037 Sayangnya, semuanya seperti ini 245 00:21:42,042 --> 00:21:42,958 Pergi makan 246 00:21:46,333 --> 00:21:48,208 Aku tidak bisa melindungimu berkali-kali 247 00:21:48,708 --> 00:21:50,453 Berhentilah berpura-pura menjadi keren sepanjang hari! 248 00:21:50,458 --> 00:21:52,208 Kamu benar-benar bajingan! 249 00:21:53,167 --> 00:21:56,287 Faktanya, sebenarnya, Anda dianggap manik... 250 00:21:56,292 --> 00:21:56,912 Bagaimana saya bisa terkena mania... 251 00:21:56,917 --> 00:21:57,703 Dekan! 252 00:21:57,708 --> 00:21:58,328 Halo Donna! 253 00:21:58,333 --> 00:22:00,078 Chen dari Pabrik Farmasi Leshi 254 00:22:00,083 --> 00:22:01,333 halo halo 255 00:22:01,583 --> 00:22:02,537 Silakan datang ke sini... 256 00:22:02,542 --> 00:22:03,583 Terima kasih Donna! 257 00:22:06,333 --> 00:22:07,417 Apakah kamu mengucapkan kata-kata buruk hari ini? 258 00:22:08,208 --> 00:22:09,292 Sangat intens 259 00:22:55,792 --> 00:22:57,167 Sopir taksi yang sibuk! 260 00:23:19,792 --> 00:23:21,167 Bisakah kamu pergi ke Sha Tin? 261 00:24:09,167 --> 00:24:11,667 Halo! Lepaskan aku segera setelah kamu keluar dari terowongan! 262 00:25:02,792 --> 00:25:03,828 mengemudi sembrono 263 00:25:03,833 --> 00:25:06,078 Pengadilan perlu membuat laporan evaluasi mental dengan terdakwa... 264 00:25:06,083 --> 00:25:07,958 Besok kita akan ke Xiaolan... 265 00:25:09,333 --> 00:25:11,328 Apakah itu bau parfumku? Aduh... 266 00:25:11,333 --> 00:25:11,953 Tidak... 267 00:25:11,958 --> 00:25:13,453 maaf 268 00:25:13,458 --> 00:25:14,792 Maaf 269 00:25:35,917 --> 00:25:38,417 (Pusat Perawatan Psikiatri Siu Lam) 270 00:26:01,167 --> 00:26:02,083 Cai Xinqiang 271 00:26:03,083 --> 00:26:05,458 Ingat saya? Aku pernah naik taksimu sebelumnya 272 00:26:09,792 --> 00:26:11,208 Cai Xinqiang 273 00:26:15,833 --> 00:26:18,292 Saya ingat Anda mengatakan Anda sering mengalami mimpi buruk 274 00:26:18,583 --> 00:26:20,458 Apa yang akan kamu lihat dalam mimpimu? 275 00:26:28,833 --> 00:26:29,958 Ada hantu... 276 00:26:32,917 --> 00:26:34,833 Mengejarku sepanjang hari... 277 00:26:38,292 --> 00:26:40,083 Mereka sangat menakutkan... 278 00:26:41,833 --> 00:26:43,328 Bagaimana dengan adegan hantu mengejarmu? 279 00:26:43,333 --> 00:26:44,833 Apakah selalu sama? 280 00:26:49,708 --> 00:26:50,958 Tiba-tiba... 281 00:26:52,208 --> 00:26:53,792 Bisakah kamu tidur di siang hari? 282 00:26:56,333 --> 00:26:57,542 Tidak bisa tidur... 283 00:27:01,833 --> 00:27:03,458 Aku bahkan tidak bisa bangun... 284 00:27:06,958 --> 00:27:10,208 Jika saya ingat dengan benar, Anda sebelumnya berkecimpung di industri keuangan 285 00:27:10,417 --> 00:27:11,458 mimpi buruk itu 286 00:27:12,208 --> 00:27:13,792 Apakah itu dimulai setelah Anda berganti pekerjaan? 287 00:27:26,333 --> 00:27:27,333 Ada apa? 288 00:27:32,042 --> 00:27:33,042 Ada lalat... 289 00:27:51,417 --> 00:27:52,292 Bantu aku! 290 00:27:53,333 --> 00:27:54,458 Bantu aku! 291 00:27:55,042 --> 00:27:56,917 Aku...aku ingin melihat istriku... 292 00:27:57,083 --> 00:27:58,542 Izinkan aku menemui istriku... 293 00:27:58,833 --> 00:28:00,542 Dimana istrimu? Pernahkah Anda mengalami mimpi buruk? 294 00:28:02,417 --> 00:28:03,167 Tidak mungkin 295 00:28:03,917 --> 00:28:05,792 Istriku tidak bisa sendirian 296 00:28:06,208 --> 00:28:07,458 Aku ingin kembali menemuinya... 297 00:28:08,333 --> 00:28:09,792 saya… 298 00:28:58,542 --> 00:28:59,708 Bawa pulang! 299 00:29:02,917 --> 00:29:03,917 cukup 300 00:29:04,667 --> 00:29:05,417 Cepat pulang! 301 00:29:06,958 --> 00:29:07,917 Sialan kamu! 302 00:29:08,167 --> 00:29:08,917 Pergilah, jalang sialan! 303 00:29:08,958 --> 00:29:10,042 Kamu anak jalanan! 304 00:29:10,292 --> 00:29:13,292 Berhenti mengambilnya! Aku akan memasaknya lagi untukmu! 305 00:29:49,917 --> 00:29:51,953 Halo! Mengapa kamu menggendong putriku? 306 00:29:51,958 --> 00:29:53,787 Kembalikan putrimu padaku! Halo 307 00:29:53,792 --> 00:29:54,953 Kembalikan putrimu padaku! 308 00:29:54,958 --> 00:29:56,328 Kembalikan putrimu padaku! Halo! 309 00:29:56,333 --> 00:29:58,292 Turunkan putriku! Kembalikan putrimu padaku! 310 00:29:59,292 --> 00:30:00,912 Tenang, tenang dan jangan impulsif 311 00:30:00,917 --> 00:30:01,953 Kembalikan putriku! 312 00:30:01,958 --> 00:30:02,833 Jangan main-main! 313 00:30:16,917 --> 00:30:19,162 Istri! Ayo pergi...turunkan dia... 314 00:30:19,167 --> 00:30:20,542 Ayo pergi! 315 00:30:21,917 --> 00:30:22,667 Ayo pergi! 316 00:31:19,417 --> 00:31:20,662 rindu rindu 317 00:31:20,667 --> 00:31:22,333 Apakah kamu baik-baik saja, Bu? 318 00:31:29,167 --> 00:31:31,167 Suami 319 00:31:33,167 --> 00:31:34,167 Suami 320 00:31:35,167 --> 00:31:37,417 Suami 321 00:32:23,958 --> 00:32:25,412 pemulihan ekonomi Jepang 322 00:32:25,417 --> 00:32:27,537 Namun kinerja industri lebih lemah dari perkiraan 323 00:32:27,542 --> 00:32:29,078 Yen Jepang naik dan rebound 324 00:32:29,083 --> 00:32:31,703 Dalam hal saham AS, inflasi inti AS masih tinggi 325 00:32:31,708 --> 00:32:34,412 Pasar percaya bahwa meskipun risiko keuangan meningkat, 326 00:32:34,417 --> 00:32:37,828 The Fed masih berpeluang menaikkan suku bunga sebesar seperempat persen pada pekan depan 327 00:32:37,833 --> 00:32:40,662 Namun, dolar AS melemah selama lima hari perdagangan berturut-turut. 328 00:32:40,667 --> 00:32:42,453 Pernah mencapai titik terendah dalam satu bulan 329 00:32:42,458 --> 00:32:44,953 Selain itu, kerugian yang dialami hotel-hotel besar meningkat pada tahun lalu 330 00:32:44,958 --> 00:32:45,828 kata manajemen 331 00:32:45,833 --> 00:32:48,203 Meskipun kondisi operasional Hong Kong telah membaik tahun ini 332 00:32:48,208 --> 00:32:50,708 Namun kita masih jauh dari pemulihan penuh 333 00:32:51,167 --> 00:32:52,578 Tren tahun lalu terus berlanjut 334 00:32:52,583 --> 00:32:54,662 Menurunnya kinerja hotel-hotel besar terus menunjukkan keberhasilan 335 00:32:54,667 --> 00:32:56,328 Kerugian tahunan sebesar NT$480 juta 336 00:32:56,333 --> 00:32:59,037 Kerugian sebesar NT$120 juta lebih besar dari tahun sebelumnya 337 00:32:59,042 --> 00:33:00,953 Jika faktor revaluasi properti dikurangkan, 338 00:33:00,958 --> 00:33:03,953 Kerugian dasar menyempit dari NT$250 juta menjadi NT$200 juta 339 00:33:03,958 --> 00:33:05,578 Tidak ada dividen final yang akan dibayarkan 340 00:33:05,583 --> 00:33:07,203 Menantikan pemulihan bisnis Eropa dan Amerika 341 00:33:07,208 --> 00:33:09,287 Mengimbangi penurunan bisnis di Hong Kong dan Daratan 342 00:33:09,292 --> 00:33:11,328 Pendapatan keseluruhan meningkat sebesar 21% 343 00:33:11,333 --> 00:33:14,078 Hong Kong Island Hotels menyumbangkan pendapatan sebesar NT$680 juta 344 00:33:14,083 --> 00:33:15,828 pengurangan 6%. 345 00:33:15,833 --> 00:33:18,078 Tingkat okupansi kamar masih turun 346 00:33:18,083 --> 00:33:21,458 Namun penduduk setempat mendapat manfaat dari liburan lokal 347 00:33:47,208 --> 00:33:48,828 Cai Xinqiang, pasien ini sangat rumit 348 00:33:48,833 --> 00:33:51,042 Saya belum akan mengatur pasien baru untuk Anda. 349 00:33:52,042 --> 00:33:54,667 Kondisinya saat ini seperti pasien kanker stadium akhir 350 00:33:54,917 --> 00:33:56,417 Fungsi tubuh menurun 351 00:33:56,917 --> 00:33:58,667 Ada beberapa hal yang tidak ingin dia katakan 352 00:33:59,417 --> 00:34:01,292 Mungkin dia sendiri lupa 353 00:34:02,667 --> 00:34:05,042 Gangguan Pasca Trauma 354 00:34:12,167 --> 00:34:14,037 Suamiku seperti ini... 355 00:34:14,042 --> 00:34:15,292 Bagaimana dengan istrinya? 356 00:34:16,667 --> 00:34:18,162 Apakah kamu sedang terburu-buru? 357 00:34:18,167 --> 00:34:21,042 Aku sudah membuat janji dengan seorang teman, oke? 358 00:34:21,917 --> 00:34:23,292 teman? 359 00:34:25,792 --> 00:34:26,417 Oke 360 00:34:34,417 --> 00:34:35,542 Tunggu! 361 00:34:42,167 --> 00:34:43,542 - Lihat video ini... - Maaf 362 00:34:44,167 --> 00:34:45,542 Saya ingin menyampaikan beberapa patah kata kepada teman-teman saya 363 00:34:50,667 --> 00:34:52,417 Bos lamaku, Dr. Ching 364 00:34:54,292 --> 00:34:56,167 Ini Dr.Man 365 00:34:57,042 --> 00:34:59,162 Saya sudah lama tidak menjadi dokter 366 00:34:59,167 --> 00:35:00,667 panggil aku Vincent 367 00:35:02,042 --> 00:35:04,412 Dr.Man sering mengalami mimpi yang sama 368 00:35:04,417 --> 00:35:06,662 Tapi ketika dia bangun, dia lupa segalanya 369 00:35:06,667 --> 00:35:08,167 Tidak tahu apakah Anda dapat membantu? 370 00:35:09,167 --> 00:35:12,167 Mimpi selalu dengan kejam mencerminkan rahasia batin anda 371 00:35:15,167 --> 00:35:16,537 Apakah Anda begitu protektif terhadap atasan Anda? 372 00:35:16,542 --> 00:35:17,542 Dia pasti dokter yang baik 373 00:35:19,917 --> 00:35:21,917 Terkadang ada banyak hal yang perlu dipikirkan 374 00:35:22,042 --> 00:35:23,917 Adalah normal untuk bermimpi sesekali 375 00:35:24,042 --> 00:35:26,292 tentang seorang wanita 376 00:35:29,667 --> 00:35:31,667 Apa yang Anda derita di masa kecil 377 00:35:32,042 --> 00:35:34,417 Faktanya, hal-hal tersebut merupakan gambaran pertumbuhan banyak masyarakat Hong Kong. 378 00:35:36,042 --> 00:35:37,792 Anda bercita-cita menjadi seorang dokter 379 00:35:38,917 --> 00:35:40,667 Kami semua akhirnya bisa bernapas. 380 00:35:42,167 --> 00:35:43,912 Kemampuanmu adalah... 381 00:35:43,917 --> 00:35:45,833 Apakah ini terkait dengan keyakinan agama tertentu? 382 00:35:47,417 --> 00:35:49,167 Saya sudah mati! 383 00:35:52,417 --> 00:35:54,162 Tujuh belas menit setelah saya dinyatakan meninggal 384 00:35:54,167 --> 00:35:56,037 Kelangsungan hidup yang ajaib 385 00:35:56,042 --> 00:35:58,662 Saya ingin tahu apakah Anda akan percaya jika saya memberi tahu Anda 386 00:35:58,667 --> 00:36:01,412 kemampuanku untuk bermimpi 387 00:36:01,417 --> 00:36:02,917 Saat itulah semuanya dimulai 388 00:36:03,917 --> 00:36:05,912 maksudmu... 389 00:36:05,917 --> 00:36:07,792 Sudahkah kamu memasuki mimpiku? 390 00:36:09,667 --> 00:36:12,037 Ini aku! Aku memberinya alamatmu. 391 00:36:12,042 --> 00:36:13,412 Dengarkan dia dulu! 392 00:36:13,417 --> 00:36:15,167 Bolehkah hanya melihat alamatnya? 393 00:36:15,542 --> 00:36:16,412 Karena kamu tidak percaya 394 00:36:16,417 --> 00:36:18,167 Saya tidak ingin membuang waktu Anda 395 00:36:18,917 --> 00:36:20,208 tapi aku percaya 396 00:36:20,792 --> 00:36:22,583 Kita akan bertemu lagi! 397 00:36:29,292 --> 00:36:31,917 Masih ada urusan yang harus diselesaikan di rumah sakit, jadi aku berangkat dulu. 398 00:36:34,917 --> 00:36:36,833 Senang bertemu denganmu Vincent! 399 00:36:51,542 --> 00:36:53,287 Luar biasa... 400 00:36:53,292 --> 00:36:54,662 Berapa kali saya terlahir kembali? 401 00:36:54,667 --> 00:36:57,542 Saya bahkan tidak bisa membayangkan anak saya adalah seorang dokter! 402 00:36:58,042 --> 00:37:00,287 Saya tidak tahu satu kata pun yang buta 403 00:37:00,292 --> 00:37:02,542 Mengapa kamu begitu pandai membaca? 404 00:37:04,292 --> 00:37:05,167 Ayah 405 00:37:05,792 --> 00:37:07,833 Jika ibumu melihat apa yang telah kamu capai sekarang 406 00:37:08,042 --> 00:37:10,417 Saya pasti akan pergi dan bersujud kepada leluhur saya... 407 00:37:13,792 --> 00:37:16,042 Hal yang paling membahagiakan dalam hidupnya 408 00:37:16,417 --> 00:37:18,042 Hanya untuk melihatmu lahir... 409 00:37:20,417 --> 00:37:23,917 Sepertinya dia sudah tahu sejak awal bahwa kamu akan menghormati leluhurmu 410 00:37:33,792 --> 00:37:34,917 Sayang sekali 411 00:37:36,917 --> 00:37:38,792 dia meninggal lebih awal 412 00:37:43,167 --> 00:37:45,042 Bisakah kamu berhenti menyebut ibu? 413 00:37:46,667 --> 00:37:47,917 Apa yang harus dilakukan? 414 00:37:48,542 --> 00:37:51,162 Jangan berpikir Anda ingin saya tinggal di panti jompo yang indah 415 00:37:51,167 --> 00:37:53,287 Beri aku pakaian yang indah untuk dipakai 416 00:37:53,292 --> 00:37:55,167 Saya hanya bisa mengatakan apa yang cocok untuk Anda! 417 00:37:56,292 --> 00:37:57,917 Dia juga istriku! 418 00:37:58,083 --> 00:38:00,708 Saya bisa mengatakan apa pun yang saya suka! 419 00:38:01,708 --> 00:38:03,787 Lihat apa yang ingin Anda makan minggu depan 420 00:38:03,792 --> 00:38:05,458 Aku akan membelikannya untuk kamu makan lagi 421 00:38:21,042 --> 00:38:22,792 Pemeriksaan tidur siap… 422 00:39:17,292 --> 00:39:19,542 Panas sekali! 423 00:39:26,917 --> 00:39:28,917 Panas sekali! 424 00:39:35,917 --> 00:39:37,917 Panas sekali! 425 00:39:46,042 --> 00:39:47,542 uang orang lain 426 00:39:48,667 --> 00:39:50,708 Pokoknya, belikan aku sebanyak yang kamu punya 427 00:39:52,167 --> 00:39:54,162 Dengarkan saja aku 428 00:39:54,167 --> 00:39:55,037 uang orang lain 429 00:39:55,042 --> 00:39:58,412 Jika Anda memegangnya, maka ia akan naik dan turun serta naik. 430 00:39:58,417 --> 00:40:00,287 uang orang lain 431 00:40:00,292 --> 00:40:02,167 Yang penting tas komisinya aman 432 00:40:02,917 --> 00:40:04,292 uang orang lain 433 00:40:07,042 --> 00:40:08,917 uang orang lain 434 00:40:11,292 --> 00:40:12,417 uang orang lain 435 00:40:46,583 --> 00:40:48,833 Panas sekali! 436 00:42:31,667 --> 00:42:33,792 Bantuan 437 00:43:51,917 --> 00:43:52,708 Donna! 438 00:43:53,333 --> 00:43:54,458 Anda masuk 439 00:44:45,833 --> 00:44:46,708 tunggu sebentar 440 00:44:49,042 --> 00:44:50,292 Ma Zai, bersiaplah! 441 00:44:52,792 --> 00:44:54,708 Panas sekali! 442 00:44:57,292 --> 00:44:59,042 Panas sekali! 443 00:45:00,042 --> 00:45:00,917 Panas sekali! 444 00:45:02,542 --> 00:45:04,917 akhirnya aku menemukanmu... 445 00:45:30,792 --> 00:45:31,958 Gigi patah dan inkontinensia! 446 00:45:32,042 --> 00:45:32,917 Gigit! 447 00:45:36,417 --> 00:45:37,417 Tenangkan dia 448 00:45:37,542 --> 00:45:38,917 Suntikan obat penenang 449 00:45:55,417 --> 00:45:56,542 Pagi! 450 00:46:03,083 --> 00:46:04,583 Apakah kamu tidur nyenyak tadi malam? 451 00:46:04,833 --> 00:46:06,458 Ini sangat bagus! 452 00:46:12,042 --> 00:46:12,662 Dekan, pagi! 453 00:46:12,667 --> 00:46:13,542 Pagi! 454 00:46:13,792 --> 00:46:14,453 Pagi, Dekan! 455 00:46:14,458 --> 00:46:15,292 Pagi! 456 00:46:22,417 --> 00:46:24,417 Saya membaca laporan yang Anda berikan kepada saya 457 00:46:25,208 --> 00:46:27,083 Pasien itu tampaknya sangat serius 458 00:46:27,208 --> 00:46:28,667 Apa yang Anda rencanakan selanjutnya? 459 00:46:30,167 --> 00:46:32,417 Saat ini saya sedang mengonsumsi obat penenang dosis tinggi 460 00:46:32,792 --> 00:46:34,417 Setidaknya biarkan dia tidur nyenyak 461 00:46:35,417 --> 00:46:38,042 Selanjutnya, saya mempertimbangkan untuk menggunakan ECT 462 00:46:38,917 --> 00:46:40,167 Ingin mengejutkannya? 463 00:46:43,167 --> 00:46:43,917 Halo 464 00:46:44,292 --> 00:46:45,203 Apakah Anda melakukannya lagi kali ini? 465 00:46:45,208 --> 00:46:46,917 Untuk menyelidiki latar belakang pribadinya? 466 00:46:47,167 --> 00:46:47,917 Tidak 467 00:46:49,333 --> 00:46:50,078 Donna? 468 00:46:50,083 --> 00:46:51,042 Belum 469 00:46:54,417 --> 00:46:55,292 Pengumuman terlebih dahulu 470 00:46:55,667 --> 00:46:58,162 Jika Anda dipanggil lagi ke sidang kali ini 471 00:46:58,167 --> 00:46:59,292 Saya harus absen 472 00:47:04,542 --> 00:47:05,792 Halo! Anda benar-benar tidak ingin… 473 00:47:57,792 --> 00:47:58,537 Dr.Man? 474 00:47:58,542 --> 00:47:59,537 Donna! 475 00:47:59,542 --> 00:48:01,542 Bawakan saya informasi tentang Cai Xinqiang 476 00:48:02,042 --> 00:48:02,792 Oke 477 00:48:10,542 --> 00:48:12,412 Ini dia lagi? 478 00:48:12,417 --> 00:48:14,912 Faktanya, menjadi dekan sangat sulit 479 00:48:14,917 --> 00:48:17,417 Terkadang kamu memang perlu menjaga perasaannya... 480 00:48:18,167 --> 00:48:20,667 Saya menemukan informasi ini dalam laporan polisi 481 00:48:22,292 --> 00:48:24,412 Ternyata Cai Xinqiang bukanlah nama sebenarnya 482 00:48:24,417 --> 00:48:25,787 Tiga tahun lalu dia mengambil sumpah untuk mengganti namanya 483 00:48:25,792 --> 00:48:27,912 Nama aslinya adalah Shen Zhuoren 484 00:48:27,917 --> 00:48:29,537 Dan istrinya, tidak banyak informasi 485 00:48:29,542 --> 00:48:31,167 Saya hanya tahu namanya Ji Hui Ling 486 00:48:32,667 --> 00:48:34,292 Sudahkah kamu mengganti parfummu hari ini? 487 00:48:35,292 --> 00:48:36,292 Serius 488 00:48:36,417 --> 00:48:37,537 Saya telah menjadi perawat begitu lama 489 00:48:37,542 --> 00:48:38,917 Aku tidak terlalu tahan dengan bau rumah sakit 490 00:48:40,542 --> 00:48:43,042 Kali ini Anda bisa menerima aroma parfum ini lagi... 491 00:48:46,292 --> 00:48:47,042 Donna! 492 00:48:48,292 --> 00:48:49,167 Terima kasih 493 00:49:28,042 --> 00:49:29,167 datang? 494 00:49:30,667 --> 00:49:31,958 Bagaimana dengan mereka? 495 00:49:32,958 --> 00:49:34,292 Tidak datang? 496 00:49:36,542 --> 00:49:37,208 Benar 497 00:49:37,833 --> 00:49:38,792 Mereka sangat sibuk 498 00:49:40,792 --> 00:49:42,042 Masuk 499 00:49:42,417 --> 00:49:43,042 Ayolah 500 00:49:53,167 --> 00:49:54,167 Mereka… 501 00:49:55,667 --> 00:49:57,042 Bukankah kamu ikut denganmu? 502 00:50:45,042 --> 00:50:46,912 Bisnis Anda sangat bagus 503 00:50:46,917 --> 00:50:48,667 Ada cha chaan tengmu dimana-mana 504 00:50:49,083 --> 00:50:50,417 Tentu saja sibuk! 505 00:50:51,083 --> 00:50:53,708 duduk 506 00:50:59,042 --> 00:51:00,167 Bagaimana kabarmu akhir-akhir ini? 507 00:51:00,417 --> 00:51:03,537 Apakah produk perawatan kulit yang saya berikan kepada adik ipar saya terakhir kali bagus? 508 00:51:03,542 --> 00:51:05,537 Jika itu yang saya suka, saya akan pergi ke Prancis lain kali 509 00:51:05,542 --> 00:51:06,792 Belikan lagi untuknya 510 00:51:08,917 --> 00:51:09,917 Ini sangat berguna! 511 00:51:10,292 --> 00:51:11,995 Anda tahu betapa dia mencintai kecantikan 512 00:51:12,000 --> 00:51:13,167 Letakkan semuanya di wajahmu... 513 00:51:14,292 --> 00:51:16,042 Ayo, ayo, ayo 514 00:51:16,917 --> 00:51:18,912 Jangan ganggu kami lagi 515 00:51:18,917 --> 00:51:20,912 Semuanya untukmu 516 00:51:20,917 --> 00:51:21,667 Ayo 517 00:51:22,542 --> 00:51:23,292 Ayo 518 00:51:30,167 --> 00:51:32,792 Putrimu pasti menyukai ini 519 00:51:34,667 --> 00:51:36,667 Ini untuk adik iparku 520 00:51:37,542 --> 00:51:40,542 Ini untuk bibiku 521 00:51:42,417 --> 00:51:45,417 Berhenti mencari kami! Segera kembalikan suamiku! 522 00:51:54,167 --> 00:51:55,292 aku minta maaf pada awalnya... 523 00:51:55,542 --> 00:51:58,417 Saya mohon! Biarkan suamiku pergi! 524 00:51:59,042 --> 00:52:01,667 Saya mohon! Tolong biarkan kami pergi! 525 00:52:01,917 --> 00:52:04,662 Kumohon... kumohon lepaskan kami! 526 00:52:04,667 --> 00:52:06,162 Saya ingin suami saya! 527 00:52:06,167 --> 00:52:07,833 Aku ingin suamiku kembali! Saya mohon! 528 00:52:07,917 --> 00:52:11,417 (Rumah Sakit Distrik Utara) 529 00:52:27,417 --> 00:52:28,292 Halo, Saudara Hua? 530 00:52:30,542 --> 00:52:32,042 Oh, terima kasih, terima kasih… 531 00:52:32,667 --> 00:52:35,417 Sungguh hanya pedagang saham seperti Anda yang dapat menemukannya 532 00:52:36,792 --> 00:52:37,912 Toni? 533 00:52:37,917 --> 00:52:38,917 Oke 534 00:52:40,667 --> 00:52:41,417 Sekarang? 535 00:52:42,042 --> 00:52:43,412 OKE! Aku datang kemari sekarang 536 00:52:43,417 --> 00:52:44,417 terima kasih 537 00:52:46,792 --> 00:52:47,542 Dokter! 538 00:52:47,917 --> 00:52:49,667 Atur pekerja sosial untuk pergi ke rumah Cai Xinqiang 539 00:52:49,917 --> 00:52:51,537 Istrinya memiliki kepribadian ganda yang parah 540 00:52:51,542 --> 00:52:52,787 dan kecenderungan bunuh diri 541 00:52:52,792 --> 00:52:54,037 Biarkan mereka lebih memperhatikan 542 00:52:54,042 --> 00:52:54,787 Aku akan keluar dulu 543 00:52:54,792 --> 00:52:56,453 Ayahmu terjatuh dan pergi ke rumah sakit 544 00:52:56,458 --> 00:52:57,287 Fraktur panggul 545 00:52:57,292 --> 00:52:59,167 Akan menjalani operasi penggantian rambut 546 00:53:02,542 --> 00:53:04,458 Lutton Chi, Dr 547 00:53:16,750 --> 00:53:17,578 Saudara Hua, kita dalam masalah! 548 00:53:17,583 --> 00:53:18,583 Terima kasih kembali! 549 00:53:19,083 --> 00:53:20,578 Ya, ini Tony 550 00:53:20,583 --> 00:53:21,953 rekan lama pasien Anda 551 00:53:21,958 --> 00:53:22,500 Yang ini 552 00:53:23,083 --> 00:53:23,833 Dr.Man! 553 00:53:24,583 --> 00:53:26,750 Kalian mengobrol dengan baik, sama-sama! 554 00:53:27,583 --> 00:53:28,583 halo 555 00:53:29,875 --> 00:53:30,875 Shen Zhuoren, kan? 556 00:53:31,708 --> 00:53:32,870 Tentu saja aku kenal dia 557 00:53:32,875 --> 00:53:35,583 Dia dan saya telah menjadi rekan kerja di pasar saham yang sama selama tujuh tahun. 558 00:53:35,833 --> 00:53:36,958 Dia di sini dari Xingduozai! 559 00:53:38,083 --> 00:53:39,083 Tenaga Penjual Terbaik Tahun Ini 560 00:53:39,458 --> 00:53:41,458 Dia mengambil tiga besar... 561 00:53:46,000 --> 00:53:46,750 Pak 562 00:53:47,000 --> 00:53:48,625 Dilarang merokok di sini! 563 00:53:49,958 --> 00:53:51,083 Saya ingat sekali 564 00:53:51,708 --> 00:53:54,370 Dia pernah kehilangan 100 juta pelanggan dalam satu malam 565 00:53:54,375 --> 00:53:56,078 Tapi Anda bahkan tidak bisa memikirkannya 566 00:53:56,083 --> 00:53:57,078 dua hari kemudian 567 00:53:57,083 --> 00:53:58,958 Dia membantu pelanggan tersebut memenangkan kembali 250 juta yuan 568 00:53:59,458 --> 00:54:00,495 Maka Anda tahu tahun itu 569 00:54:00,500 --> 00:54:02,458 Apakah dia berganti karier karena alasan apa pun? 570 00:54:05,583 --> 00:54:06,125 tahu 571 00:54:06,708 --> 00:54:08,370 Bukankah itu tsunami finansial! 572 00:54:08,375 --> 00:54:09,958 Semua orang kehilangan seluruh kekayaannya! 573 00:54:10,375 --> 00:54:11,750 Tidak ada yang bisa meramalkannya 574 00:54:12,208 --> 00:54:13,583 Siapapun yang berinvestasi akan mati! 575 00:54:13,833 --> 00:54:14,833 dia punya tamu 576 00:54:15,083 --> 00:54:16,333 Juga teman sekelas SMP-nya 577 00:54:16,750 --> 00:54:18,208 Itu karena tsunami finansial 578 00:54:18,833 --> 00:54:20,328 Kehilangan seluruh kekayaanku 579 00:54:20,333 --> 00:54:21,208 Shen Zhuoren 580 00:54:21,583 --> 00:54:23,458 Saya menghabiskan sepanjang hari karena saya tidak bisa menyelamatkan teman ini 581 00:54:23,750 --> 00:54:26,208 Sangat tidak bahagia, saya mengkhawatirkannya sepanjang hari 582 00:54:27,000 --> 00:54:28,375 Buatlah dirimu seperti ini! 583 00:54:29,250 --> 00:54:30,375 Dia benar-benar bodoh 584 00:54:30,750 --> 00:54:31,958 Itu uang orang lain! 585 00:54:33,833 --> 00:54:35,703 Faktanya, di pasar saham 586 00:54:35,708 --> 00:54:37,833 Tidak ada yang bisa berbicara tentang perasaan! 587 00:54:38,208 --> 00:54:41,208 Anda, pasien ini, pasti sangat menderita! 588 00:54:41,625 --> 00:54:42,578 Sebenarnya 589 00:54:42,583 --> 00:54:43,953 Sebelum memasuki industri 590 00:54:43,958 --> 00:54:45,458 Anda harus siap secara mental 591 00:54:45,833 --> 00:54:47,828 Bagaimanapun juga Anda menginginkan uang 592 00:54:47,833 --> 00:54:49,083 Atau kamu ingin teman? 593 00:54:49,375 --> 00:54:51,078 Berapa banyak bug besar yang saya lihat? 594 00:54:51,083 --> 00:54:53,208 Tidak ada satupun teman sama sekali! 595 00:54:53,750 --> 00:54:55,370 Hanya ada satu di mataku 596 00:54:55,375 --> 00:54:57,958 Dua bangunan di gedung "S"! itu saja! 597 00:54:58,250 --> 00:55:00,745 Ini disebut keuangan 598 00:55:00,750 --> 00:55:02,958 Tuannya ada di sini 599 00:55:03,333 --> 00:55:04,083 Juga 600 00:55:05,083 --> 00:55:05,833 istrinya 601 00:55:06,458 --> 00:55:07,833 Meskipun saya tidak berada di pasar saham 602 00:55:08,500 --> 00:55:10,250 Namun, dia lebih berani dari suaminya 603 00:55:27,958 --> 00:55:29,328 (Nama-nama besar di bidang katering kehilangan puluhan juta di pasar saham) 604 00:55:29,333 --> 00:55:30,583 (Tidak dapat menahan tekanan, dia melompat dari gedung dan bunuh diri) 605 00:55:56,708 --> 00:55:59,833 (Keuangan/pembakaran arang) (Kesehatan/bunuh diri) 606 00:56:12,333 --> 00:56:15,458 (Luo Dazhi) 607 00:56:23,208 --> 00:56:26,458 (Luo Dazhi) 608 00:56:26,875 --> 00:56:29,583 (pembakaran arang fiskal) 609 00:56:32,833 --> 00:56:34,083 (majalah sekolah) 610 00:56:38,958 --> 00:56:41,958 (Luo Dazhi Shen Zhuoren) 611 00:56:54,708 --> 00:56:57,203 (Investasi gagal, dan ayah serta empat anggota keluarganya bunuh diri) 612 00:56:57,208 --> 00:56:58,833 (tragedi kemanusiaan) 613 00:57:02,208 --> 00:57:04,708 (Meninggal Luo Dazhi) 614 00:57:04,833 --> 00:57:07,208 (Tsunami keuangan terus menyebabkan kabut asap) 615 00:57:08,250 --> 00:57:10,083 (Foto almarhum bersama keluarganya) 616 00:57:18,750 --> 00:57:19,453 Halo, Saudara Tony? 617 00:57:19,458 --> 00:57:21,245 Sudahkah Anda menerima informasi pelanggan perusahaan? 618 00:57:21,250 --> 00:57:22,750 Diterima, terima kasih 619 00:57:22,958 --> 00:57:23,620 Benar 620 00:57:23,625 --> 00:57:26,250 Baru-baru ini perusahaan beralih ke sistem pengawasan baru 621 00:57:26,375 --> 00:57:28,203 Saya menemukan video lama 622 00:57:28,208 --> 00:57:30,708 Ini adalah video hari terakhir Shen Zhuoren di perusahaan... 623 00:57:31,333 --> 00:57:32,500 Bisakah Anda mengirimkannya agar saya melihatnya? 624 00:57:32,708 --> 00:57:33,333 Oke 625 00:57:33,500 --> 00:57:34,375 Oke terima kasih 626 00:59:44,833 --> 00:59:46,583 Bayar tagihannya! 627 00:59:50,875 --> 00:59:52,708 Kumpulkan uang! 628 01:00:09,625 --> 01:00:12,245 Kami sangat kooperatif, kami akan segera menutup toko... 629 01:00:12,250 --> 01:00:13,745 Berikan satu kesempatan lagi, Sersan! 630 01:00:13,750 --> 01:00:16,458 Anda mengatakannya seperti ini sepanjang hari... 631 01:00:17,250 --> 01:00:21,375 Panggilan akan dikirimkan kepadamu nanti... 632 01:00:37,333 --> 01:00:39,250 Datanglah untuk makan malam 633 01:01:45,000 --> 01:01:46,708 Mencuri uang! 634 01:01:47,708 --> 01:01:49,958 kamu mencuri uang 635 01:01:53,958 --> 01:01:56,083 Mencuri uang! 636 01:01:56,875 --> 01:01:58,625 mencuri uang 637 01:02:00,458 --> 01:02:02,708 Mencuri uang, bukan? 638 01:02:03,833 --> 01:02:06,000 mencuri uang 639 01:02:06,625 --> 01:02:08,208 mencuri uang 640 01:02:11,750 --> 01:02:13,828 Menghasilkan uang sangat sulit 641 01:02:13,833 --> 01:02:17,833 Anda mencuri uang, mencuri uang saya! Mencuri semua uangku! 642 01:02:20,875 --> 01:02:23,208 Mencuri! 643 01:02:58,000 --> 01:03:01,000 Sulit bagi ayah saya mencari nafkah 644 01:03:03,208 --> 01:03:05,083 Sulit bagi ayah saya mencari nafkah 645 01:03:21,708 --> 01:03:26,458 Cahaya bulan menyinari aula bawah tanah... 646 01:03:47,000 --> 01:03:47,953 Selamat pagi, Tuan Wen 647 01:03:47,958 --> 01:03:48,953 Selamat pagi! 648 01:03:48,958 --> 01:03:50,120 Hei, kamu datang pagi-pagi sekali? 649 01:03:50,125 --> 01:03:51,328 Beberapa hari berikutnya adalah hari libur 650 01:03:51,333 --> 01:03:53,000 Jadi aku datang lebih awal untuk membersihkanmu! 651 01:03:53,583 --> 01:03:54,120 bagus 652 01:03:54,125 --> 01:03:54,703 Masuk 653 01:03:54,708 --> 01:03:55,333 bagus 654 01:04:40,958 --> 01:04:41,500 Mulai 655 01:04:57,625 --> 01:04:59,125 1.5 Ambang batas serangan epilepsi 656 01:05:30,875 --> 01:05:31,583 Gandakan dosisnya 657 01:05:41,583 --> 01:05:44,583 Mencuri uang? 658 01:05:52,125 --> 01:05:55,458 Saya mencuri uang itu! 659 01:05:56,583 --> 01:05:57,125 Berhenti 660 01:06:03,000 --> 01:06:03,833 Tidak perlu melakukannya lagi 661 01:06:04,208 --> 01:06:05,583 Biarkan dia istirahat 662 01:06:07,083 --> 01:06:07,958 Dr.Man! 663 01:06:09,208 --> 01:06:11,453 Pekerja sosial telah mencoba pergi ke rumah Tsai Sin-keung 664 01:06:11,458 --> 01:06:12,495 Saya mendengar suara di dalam rumah 665 01:06:12,500 --> 01:06:14,125 Tapi bersikeras tidak mau membuka pintu, jadi... 666 01:06:15,125 --> 01:06:16,453 Jika tidak ada lagi yang membukakan pintu 667 01:06:16,458 --> 01:06:18,203 Mereka secara salah melaporkan bahwa ada kebakaran di dalam rumah 668 01:06:18,208 --> 01:06:19,458 Biarkan polisi mengeluarkannya... 669 01:06:22,208 --> 01:06:24,042 Apakah kamu bermimpi lagi tadi malam? 670 01:06:39,083 --> 01:06:39,708 Cai Xinqiang 671 01:06:44,458 --> 01:06:46,083 Nama asli Anda adalah Shen Zhuoren 672 01:06:46,542 --> 01:06:48,042 Sebelum Anda berganti karir sebagai sopir taksi 673 01:06:49,458 --> 01:06:51,333 Anda adalah seorang analis keuangan 674 01:06:54,708 --> 01:06:56,333 Nama istrimu adalah Ji Hui Ling 675 01:07:02,208 --> 01:07:04,167 Kalian pasangan sedang berjuang 676 01:07:04,417 --> 01:07:06,333 Telah menghasilkan banyak uang 677 01:07:20,542 --> 01:07:22,578 Sudahkah Anda menjual 0923 Teknologi Tianyue? 678 01:07:22,583 --> 01:07:23,917 Sungguh perubahan yang indah... 679 01:07:29,167 --> 01:07:30,328 Sungguh menyenangkan! 680 01:07:30,333 --> 01:07:32,708 Layak menjadi analis keuangan terbaik! 681 01:07:33,292 --> 01:07:34,083 diberikan kepadamu 682 01:07:34,667 --> 01:07:35,667 Apa yang akan terjadi? 683 01:07:38,583 --> 01:07:39,417 bangunan? 684 01:07:39,708 --> 01:07:41,167 Mayfair? 685 01:07:41,292 --> 01:07:42,703 London Pusat? 686 01:07:42,708 --> 01:07:44,042 Maukah Anda memberi saya lantai? 687 01:07:45,083 --> 01:07:45,958 Suka itu? 688 01:07:46,042 --> 01:07:47,458 Tentu saja saya menyukainya! 689 01:07:47,833 --> 01:07:48,833 Terima kasih banyak, suami! 690 01:07:51,667 --> 01:07:54,667 Sebenarnya, kamu bisa kembali lagi nanti... 691 01:07:55,083 --> 01:07:56,167 Hei, jangan perhatikan dia! 692 01:08:03,958 --> 01:08:05,167 Ingat? 693 01:08:06,083 --> 01:08:07,833 Siapa tamu terakhirmu? 694 01:08:11,583 --> 01:08:12,917 Selain menjadi tamu Anda 695 01:08:13,917 --> 01:08:16,333 Dia juga teman baik yang kamu kenal sejak sekolah menengah. 696 01:08:28,917 --> 01:08:30,208 Apakah Anda ingat namanya? 697 01:08:40,792 --> 01:08:41,583 Luo… 698 01:08:44,083 --> 01:08:44,958 Hingga… 699 01:08:47,667 --> 01:08:48,458 ambisi 700 01:08:50,167 --> 01:08:51,083 Bodoh! 701 01:08:55,208 --> 01:08:57,167 Bagaimana? 702 01:08:58,083 --> 01:08:59,578 Tidak tepat waktu! 703 01:08:59,583 --> 01:09:02,583 Tidak, itu karena saya menghabiskan terlalu banyak waktu untuk merias wajah... 704 01:09:03,917 --> 01:09:05,583 halo 705 01:09:05,833 --> 01:09:06,542 halo 706 01:09:06,708 --> 01:09:08,537 Saya baru saja membelinya di Perancis 707 01:09:08,542 --> 01:09:10,787 Produk perawatan kulit ini, saya dengar bisa meregangkan kulit 708 01:09:10,792 --> 01:09:12,458 Sepertinya itu terbelakang! 709 01:09:13,458 --> 01:09:14,583 Datang! Peluk aku... 710 01:09:17,958 --> 01:09:19,708 Vanke Enterprise, 3.000 saham 711 01:09:19,792 --> 01:09:20,708 total tiga juta 712 01:09:21,042 --> 01:09:22,917 Anda menandatanganinya malam ini, saya akan datang dan mengambilnya besok 713 01:09:23,208 --> 01:09:24,708 Aku akan menandatanganinya untukmu sekarang 714 01:09:24,833 --> 01:09:26,458 Jangan repot-repot berjalan-jalan terlalu banyak 715 01:09:29,542 --> 01:09:30,208 Di mana harus menandatangani? 716 01:09:30,333 --> 01:09:31,167 di sini 717 01:09:32,917 --> 01:09:33,828 Ini...apa lagi? 718 01:09:33,833 --> 01:09:35,583 Wow! Anda bahkan tidak membaca isinya! 719 01:09:35,708 --> 01:09:37,417 Apa pun yang Anda katakan baik-baik saja 720 01:09:39,083 --> 01:09:40,333 saya dengar 721 01:09:40,458 --> 01:09:41,458 akan terjadi krisis 722 01:09:41,667 --> 01:09:42,708 Akankah sesuatu terjadi? 723 01:09:42,917 --> 01:09:43,917 Bantu aku melihatnya baik-baik 724 01:09:44,042 --> 01:09:46,333 Kabar buruk dan kabar baik sering kali keluar dari pasar 725 01:09:47,083 --> 01:09:49,912 Masyarakat Hong Kong Pernah Alami SARS, Siapa yang Tak Pintar? 726 01:09:49,917 --> 01:09:51,917 Ada kemungkinan bahwa beberapa rumah tangga kecil akan meninggal. 727 01:09:52,292 --> 01:09:54,667 Tapi Anda, pemilik restoran teh berantai 728 01:09:54,833 --> 01:09:56,958 Jangan ragu untuk menghasilkan dua kali lipat kali ini! 729 01:09:58,042 --> 01:09:58,578 Bagaimana 730 01:09:58,583 --> 01:09:59,250 Apakah kamu takut? 731 01:09:59,583 --> 01:10:02,583 Tidak... Saya mengandalkan keberuntungan untuk makan tiga kali sehari sepanjang hidup saya! 732 01:10:02,708 --> 01:10:04,037 Bukan bersamamu untuk membantuku mengelola stokku 733 01:10:04,042 --> 01:10:04,958 Saya berani berinvestasi! 734 01:10:05,333 --> 01:10:06,958 Huh...sepertinya kamulah pelanggannya 735 01:10:07,333 --> 01:10:08,583 Sebenarnya tidak ada yang akan menjawab 736 01:10:08,833 --> 01:10:10,833 Anda tidak peduli tentang apa pun, saya berada di bawah banyak tekanan psikologis! 737 01:10:11,208 --> 01:10:11,917 Tentu saja! 738 01:10:12,292 --> 01:10:13,333 Anda saat itu 739 01:10:13,458 --> 01:10:15,083 Dia adalah dewa saham Chan Shu-chi! 740 01:10:15,167 --> 01:10:16,458 aku bergantung padamu… 741 01:10:16,958 --> 01:10:17,958 Untuk kehancuran pasar saham? 742 01:10:18,083 --> 01:10:20,458 Kecuali suatu negara bangkrut! 743 01:10:20,583 --> 01:10:22,417 Hanya saja yang dia katakan, itu tidak ada hubungannya denganku! 744 01:10:23,333 --> 01:10:25,037 Namun suatu negara akan bangkrut 745 01:10:25,042 --> 01:10:26,667 Dan sepertinya saya benar-benar belum pernah mendengarnya... 746 01:10:29,333 --> 01:10:30,083 BB! 747 01:10:36,208 --> 01:10:38,708 Teman saya memberi saya kapal pesiar kecil 748 01:10:39,167 --> 01:10:40,333 Ikutlah denganku besok 749 01:10:40,583 --> 01:10:41,578 Apakah kamu di sini lagi? 750 01:10:41,583 --> 01:10:42,208 Bukan? 751 01:10:42,583 --> 01:10:44,333 Saya akan membuka toko baru di Quarry Bay bulan depan... 752 01:10:44,583 --> 01:10:45,458 ada tekanan... 753 01:10:45,708 --> 01:10:46,708 Saya perlu mengurangi stres! 754 01:10:48,042 --> 01:10:49,417 Ups, cangkir minuman, cangkir minuman! 755 01:10:49,458 --> 01:10:50,208 Oke oke! 756 01:10:51,292 --> 01:10:53,208 Bagus! Yang penting kita semua rapi dan rapi... 757 01:10:53,292 --> 01:10:54,708 Bisakah manusia dan bulan bersatu? 758 01:10:54,958 --> 01:10:56,708 TIDAK! Natal, bodoh! 759 01:10:57,667 --> 01:10:58,958 selamat natal! 760 01:10:59,292 --> 01:11:00,167 selamat natal! 761 01:11:00,292 --> 01:11:02,917 selamat natal! 762 01:11:06,792 --> 01:11:07,333 Natal 763 01:11:07,958 --> 01:11:08,792 senang 764 01:11:12,333 --> 01:11:13,708 Selamat Natal 765 01:11:15,542 --> 01:11:17,333 Krisis keuangan melanda saya 766 01:11:18,417 --> 01:11:19,292 Semua orang takut 767 01:11:20,833 --> 01:11:22,583 Sayangnya Ah Chi tidak bisa lulus ujian ini 768 01:11:23,833 --> 01:11:25,583 Dia bunuh diri bersama seluruh keluarganya 769 01:11:26,583 --> 01:11:30,583 Ketika semua orang mengira Ah Chi bunuh diri karena krisis keuangan 770 01:11:31,292 --> 01:11:33,667 Dan itu membuat Anda merasa sangat bersalah saat itu 771 01:11:34,208 --> 01:11:36,292 Namun faktanya, kematian empat keluarga Ah Chi... 772 01:11:37,583 --> 01:11:39,208 Itu karena kamu mengkhianati teman lamamu 773 01:11:41,708 --> 01:11:43,828 Karena pengaruh faktor ekonomi global 774 01:11:43,833 --> 01:11:47,583 Krona Islandia turun lagi 2 persen terhadap euro hari ini 775 01:11:47,833 --> 01:11:49,412 Sejak Januari tahun ini 776 01:11:49,417 --> 01:11:51,537 Angka ini terus menurun selama delapan bulan berturut-turut 777 01:11:51,542 --> 01:11:53,583 Total penurunan melebihi 30% 778 01:11:54,083 --> 01:11:57,537 Beberapa ahli khawatir pemerintah Islandia sedang mengalami krisis keuangan 779 01:11:57,542 --> 01:12:01,078 Kemungkinan besar akan ditutup dan akhirnya bangkrut. 780 01:12:01,083 --> 01:12:04,287 Memicu krisis keuangan global yang lebih besar 781 01:12:04,292 --> 01:12:06,662 Bersamaan dengan insiden Lehman sebelumnya 782 01:12:06,667 --> 01:12:09,412 Banyak pedagang dan perusahaan tutup satu demi satu 783 01:12:09,417 --> 01:12:11,042 Maaf, suami 784 01:12:12,792 --> 01:12:14,458 Maaf! 785 01:12:16,708 --> 01:12:18,958 Aku tidak tahu akan menjadi seperti ini... 786 01:12:20,208 --> 01:12:21,458 Berapa banyak uang yang kita hilangkan? 787 01:12:23,083 --> 01:12:24,708 Tujuh puluh juta… 788 01:12:26,417 --> 01:12:27,208 Jangan takut 789 01:12:27,833 --> 01:12:30,458 Kami menjual semua bangunan dengan harga murah untuk diuangkan terlebih dahulu 790 01:12:30,792 --> 01:12:31,708 Jangan takut 791 01:12:32,083 --> 01:12:33,708 Gedung-gedungnya hilang... 792 01:12:35,208 --> 01:12:37,662 Aku tidak pernah berani memberitahumu 793 01:12:37,667 --> 01:12:39,458 Saya pikir saya bisa memenangkannya kembali segera... 794 01:12:40,833 --> 01:12:43,792 Saya mengklik semua bangunan! 795 01:12:49,042 --> 01:12:52,792 Kini bahkan pasar properti sudah ambruk. 796 01:12:58,792 --> 01:12:59,458 Istri! 797 01:13:05,333 --> 01:13:06,333 Tidak, istri 798 01:13:06,792 --> 01:13:07,333 Jangan 799 01:13:08,167 --> 01:13:10,083 Berapa banyak uang tunai yang tersisa? 800 01:13:10,333 --> 01:13:12,958 Saya mengambil uang tunai untuk membeli perdagangan margin... 801 01:13:13,083 --> 01:13:15,333 Hilang semuanya... 802 01:13:18,917 --> 01:13:21,333 Hilang semuanya... 803 01:13:22,583 --> 01:13:24,917 Maaf, suami 804 01:13:50,792 --> 01:13:51,912 mati 805 01:13:51,917 --> 01:13:53,708 Sulit menemukan seseorang untuk membantu restoran saya… 806 01:13:54,417 --> 01:13:56,458 Saya tidak tahu berapa lama saya dapat mendukungnya... 807 01:14:00,458 --> 01:14:01,708 Berapa sisa uang tunai cair yang Anda miliki? 808 01:14:02,333 --> 01:14:03,542 Sekitar enam ribu 809 01:14:03,958 --> 01:14:04,958 Lunasi hutang 810 01:14:05,542 --> 01:14:06,833 Hanya tersisa beberapa ribu... 811 01:14:06,958 --> 01:14:07,833 Jadi… 812 01:14:12,083 --> 01:14:13,417 Halo! Bukan? 813 01:14:13,958 --> 01:14:15,083 Bahkan kamu tidak bisa menahannya? 814 01:14:15,583 --> 01:14:16,583 Begitu ombak tiba 815 01:14:17,208 --> 01:14:18,708 Itu benar-benar akan membunuh orang! 816 01:14:19,917 --> 01:14:20,833 Apa yang harus dilakukan… 817 01:14:26,667 --> 01:14:27,917 Saya menerima disk hitam 818 01:14:27,958 --> 01:14:28,958 Keluar besok 819 01:14:29,458 --> 01:14:31,583 IPO Grup Fengheng 820 01:14:32,583 --> 01:14:35,292 Ada sekelompok hiu besar di belakang, duduk di perahu dan minum air. 821 01:14:35,708 --> 01:14:37,042 Setidaknya tiga yuan 822 01:14:37,667 --> 01:14:39,417 Kami menjual barang masing-masing seharga 50 sen 823 01:14:40,833 --> 01:14:42,167 Tapi biaya masuknya… 824 01:14:43,083 --> 01:14:44,167 Setidaknya tiga ribu 825 01:14:47,167 --> 01:14:48,078 Benarkah? 826 01:14:48,083 --> 01:14:48,958 benar 827 01:14:49,917 --> 01:14:50,583 bagus 828 01:14:51,208 --> 01:14:52,167 Pergilah ke neraka! 829 01:14:52,708 --> 01:14:53,792 Dua saudara laki-laki, bukan? 830 01:14:54,042 --> 01:14:55,208 Semuanya naik, semuanya turun! 831 01:14:55,333 --> 01:14:56,333 Saya percaya kamu! 832 01:14:56,667 --> 01:14:57,958 Teruskan! Silakan dan lakukan itu! 833 01:14:58,208 --> 01:14:58,958 Teruskan! 834 01:14:59,458 --> 01:15:00,292 bagus 835 01:15:27,667 --> 01:15:28,417 Bagaimana dengan penanya? 836 01:15:30,292 --> 01:15:31,167 Bawa itu! 837 01:15:34,583 --> 01:15:35,792 Tanda tangan di sini? 838 01:15:35,917 --> 01:15:36,542 ya 839 01:16:06,917 --> 01:16:09,833 (HK$60 juta) 840 01:16:26,167 --> 01:16:28,912 Para ahli percaya bahwa pasar masa depan mungkin masih harus menunggu dan melihat 841 01:16:28,917 --> 01:16:31,078 Selain itu, Fung Heng Group go public hari ini 842 01:16:31,083 --> 01:16:32,578 Daftarnya pernah naik tiga yuan 843 01:16:32,583 --> 01:16:33,417 Hebat! 844 01:16:35,208 --> 01:16:36,583 Selesai lagi! 845 01:16:38,042 --> 01:16:40,203 Menurut analisa ahli, Fung Heng Group memiliki dana melimpah 846 01:16:40,208 --> 01:16:42,292 Selain itu, bisnis Grup ini kuat dan memiliki ruang untuk pertumbuhan yang berkelanjutan... 847 01:16:46,292 --> 01:16:46,833 ya! 848 01:16:47,708 --> 01:16:49,167 Bolehkah saya bertanya apakah ini Tuan Lok Tat-chi? 849 01:16:49,208 --> 01:16:49,958 Ya, apa yang terjadi? 850 01:16:50,333 --> 01:16:51,292 Halo Pak Lo 851 01:16:51,417 --> 01:16:53,458 Panggilan itu dilakukan oleh Bank Hualian. Nama keluarga saya Leung 852 01:16:53,917 --> 01:16:54,745 Kami baru saja menerimanya 853 01:16:54,750 --> 01:16:56,667 Pemberitahuan pengisian ulang dari bank stok... 854 01:17:00,333 --> 01:17:01,458 Mengisi ulang gudang? 855 01:17:02,667 --> 01:17:04,792 Feng Heng-ku telah meningkat menjadi suara yang melonjak! 856 01:17:05,208 --> 01:17:06,458 Maaf Pak Lo 857 01:17:06,583 --> 01:17:07,708 Menurut catatan bank 858 01:17:07,833 --> 01:17:09,953 Minggu lalu Anda baru saja memberi wewenang kepada broker Anda 859 01:17:09,958 --> 01:17:11,833 Saya telah menarik 60 juta dari akun Anda 860 01:17:12,042 --> 01:17:13,120 dan tidak membeli apapun 861 01:17:13,125 --> 01:17:15,542 Catatan saham terdaftar Fung Heng Group... 862 01:17:17,208 --> 01:17:18,542 Enam puluh juta? 863 01:17:19,167 --> 01:17:19,828 Tuan Lo 864 01:17:19,833 --> 01:17:21,583 Saya juga memiliki tanggung jawab untuk mengingatkan Anda 865 01:17:21,833 --> 01:17:24,083 Tolong Pak Lok melikuidasi posisinya secepat mungkin dalam waktu tiga hari 866 01:17:24,292 --> 01:17:26,208 Semua margin sebelumnya beserta bunga 867 01:17:26,333 --> 01:17:28,083 Totalnya 120 juta... 868 01:17:36,708 --> 01:17:37,583 Saya Aren 869 01:17:37,667 --> 01:17:38,917 Tidak nyaman untuk menjawab panggilan Anda saat ini... 870 01:17:38,958 --> 01:17:40,208 Aku akan meneleponmu lagi 871 01:18:07,917 --> 01:18:11,542 (Penelepon Gila) 872 01:18:12,083 --> 01:18:16,292 (153 panggilan tidak terjawab 11 pesan baru) 873 01:18:19,208 --> 01:18:20,958 Tony, bagaimana kabar perusahaannya hari ini? 874 01:18:21,583 --> 01:18:22,417 kemarin 875 01:18:22,667 --> 01:18:24,412 Seorang pelanggan datang dan menemukan saya sedang sial 876 01:18:24,417 --> 01:18:25,458 Dan membawa seember bensin... 877 01:18:26,292 --> 01:18:29,292 Perusahaan menelepon polisi dan membawanya pergi... 878 01:18:30,208 --> 01:18:31,708 Itu hanya uang orang lain 879 01:18:32,458 --> 01:18:33,542 Jangan terlalu banyak berpikir 880 01:18:34,458 --> 01:18:35,542 Apakah ada yang mencariku? 881 01:18:36,333 --> 01:18:36,958 Tidak 882 01:18:37,333 --> 01:18:38,208 Apa yang terjadi? 883 01:19:53,542 --> 01:19:56,167 (Aku pasti akan membalas dendam padamu) 884 01:19:56,333 --> 01:19:59,333 Maaf! 885 01:19:59,458 --> 01:20:01,958 Maaf, bodoh... 886 01:20:14,833 --> 01:20:17,917 selamatkan aku 887 01:20:19,708 --> 01:20:22,708 selamatkan aku 888 01:20:26,208 --> 01:20:27,708 Hanya ada satu cara untuk menyembuhkanmu 889 01:20:33,083 --> 01:20:34,917 Akui masa lalu Anda dengan jujur 890 01:20:37,958 --> 01:20:39,583 Hadapi dirimu lagi 891 01:20:44,708 --> 01:20:45,708 Menyerah 892 01:21:23,417 --> 01:21:24,792 Dia baru saja tertidur 893 01:21:30,417 --> 01:21:32,167 Apakah Anda mengatakan berapa hari dia harus tinggal di rumah sakit? 894 01:21:33,292 --> 01:21:35,537 Jika dia tidak ditolak oleh buatan 895 01:21:35,542 --> 01:21:37,078 Anda bisa keluar dari rumah sakit dalam dua hari 896 01:21:37,083 --> 01:21:39,167 Tapi kemudian kembalilah secara teratur untuk terapi fisik 897 01:21:39,667 --> 01:21:40,667 Terima kasih 898 01:21:53,417 --> 01:21:54,542 Apakah lukanya masih terasa sakit? 899 01:21:55,792 --> 01:21:57,458 Saya tidak sepintar Anda 900 01:21:58,708 --> 01:21:59,958 Seluruh hidupku 901 01:22:01,542 --> 01:22:03,333 Sepertinya tidak ada hubungannya 902 01:22:04,583 --> 01:22:06,792 Terkadang aku memandang rendah diriku sendiri 903 01:22:08,083 --> 01:22:09,708 Belum belajar 904 01:22:11,958 --> 01:22:13,542 Saya juga tidak tahu beberapa kata 905 01:22:14,542 --> 01:22:16,167 Menghadapi kesulitan 906 01:22:17,542 --> 01:22:19,583 Aku hanya bisa mengertakkan gigi 907 01:22:20,042 --> 01:22:21,167 Tunggu sebentar 908 01:22:22,833 --> 01:22:24,792 Ibu dan anakmu bergantung padaku 909 01:22:26,958 --> 01:22:28,708 Teman-teman, andalkan aku 910 01:22:30,417 --> 01:22:31,417 diriku sendiri… 911 01:22:32,792 --> 01:22:34,833 Anda bisa mengandalkan diri sendiri! 912 01:22:38,167 --> 01:22:40,542 Orang-orang seburuk itu 913 01:22:41,292 --> 01:22:43,542 Tidak peduli berapa banyak kesulitan yang Anda temui di luar 914 01:22:45,667 --> 01:22:47,167 Untuk orang luar 915 01:22:48,792 --> 01:22:50,083 Hanya tuduhan kematian 916 01:22:50,792 --> 01:22:51,833 Temperamen buruk 917 01:22:53,167 --> 01:22:55,042 untuk dikirim ke keluarga mereka sendiri 918 01:22:59,208 --> 01:23:00,083 Nak 919 01:23:03,417 --> 01:23:05,667 Jangan lakukan ini padaku 920 01:23:11,542 --> 01:23:13,792 aku tidak bermaksud melakukan ini padamu... 921 01:23:17,083 --> 01:23:19,208 Aku tidak tahu bagaimana harus menghadapimu 922 01:23:20,792 --> 01:23:22,542 Saya tahu Anda kesulitan menghasilkan uang 923 01:23:24,542 --> 01:23:25,583 Pada saat itu 924 01:23:26,333 --> 01:23:28,042 Banyak orang tidak dapat bertahan hidup 925 01:23:30,667 --> 01:23:32,542 Tapi setiap kali aku mendengarnya 926 01:23:36,958 --> 01:23:39,792 Ketika seseorang menyebut ibuku bodoh 927 01:23:41,583 --> 01:23:43,792 Saya juga sangat sedih 928 01:23:46,167 --> 01:23:47,167 Jadi…. 929 01:23:48,333 --> 01:23:49,162 Saya berencana untuk… 930 01:23:49,167 --> 01:23:51,583 Belikan dia gelang giok sebagai hadiah ulang tahun 931 01:23:51,833 --> 01:23:53,042 Bujuk dia untuk bahagia 932 01:23:55,417 --> 01:23:56,958 Tapi aku sampai di rumah 933 01:23:58,042 --> 01:23:59,042 saya melihat kamu 934 01:24:03,417 --> 01:24:04,417 Saya sangat takut 935 01:24:05,583 --> 01:24:07,167 Sangat takut 936 01:24:08,042 --> 01:24:09,958 Saya khawatir saya tidak dapat mengeluarkan suara 937 01:24:16,667 --> 01:24:17,583 Abba 938 01:24:21,792 --> 01:24:22,708 Maaf 939 01:24:27,208 --> 01:24:29,042 Saya mencuri uangnya 940 01:24:31,208 --> 01:24:33,417 aku membunuh ibuku... 941 01:24:35,167 --> 01:24:36,917 Sebenarnya aku tahu 942 01:24:40,417 --> 01:24:42,792 Kemudian saya menemukan kuda poni giok... 943 01:24:45,167 --> 01:24:47,542 Akulah yang menggerakkan tangan dan kakiku 944 01:24:49,042 --> 01:24:51,167 Tidak peduli bagaimana kamu mengatakannya, itu salahku 945 01:24:53,042 --> 01:24:55,083 Akulah yang memaksa ibumu mati... 946 01:25:00,208 --> 01:25:01,208 Tidak masalah 947 01:25:03,167 --> 01:25:05,542 Anda bisa segera bertemu dengannya 948 01:25:09,042 --> 01:25:12,292 Aku ingin meminta maaf padanya secara pribadi... 949 01:25:14,542 --> 01:25:16,208 maaf ibumu 950 01:25:17,042 --> 01:25:17,708 nak 951 01:25:19,292 --> 01:25:21,542 aku minta maaf padamu 952 01:25:26,833 --> 01:25:27,833 Ayah 953 01:26:41,417 --> 01:26:42,542 Istri 954 01:26:43,667 --> 01:26:45,083 Tidak apa-apa 955 01:26:47,333 --> 01:26:48,833 Saya mengembalikan semuanya kepada mereka! 956 01:26:50,583 --> 01:26:52,417 Aku sudah bilang pada mereka 957 01:26:53,458 --> 01:26:55,417 Dia tidak akan kembali kepada kita lagi! 958 01:26:57,042 --> 01:26:58,583 Anda percaya padaku! 959 01:26:59,167 --> 01:27:00,667 Saya mengurangi waktu liburan 960 01:27:01,292 --> 01:27:02,917 Saya bisa keluar dalam waktu sekitar satu tahun 961 01:27:03,917 --> 01:27:04,667 Tolong dukung saya 962 01:27:04,917 --> 01:27:06,083 Tahukah kamu? 963 01:27:07,667 --> 01:27:11,542 Anggap saja itu membantuku, oke? ketakutan? 964 01:27:13,917 --> 01:27:14,917 Ingat 965 01:27:17,667 --> 01:27:18,542 Jadilah baik 966 01:27:21,167 --> 01:27:23,833 Tahukah Anda bahwa Anda harus mendengarkan pekerja sosial? 967 01:27:26,167 --> 01:27:28,542 Jangan berlarian, tahu? 968 01:27:28,667 --> 01:27:29,417 ketakutan? 969 01:27:38,417 --> 01:27:39,792 Nyonya, tenanglah! 970 01:27:41,417 --> 01:27:42,542 Nyonya, tenanglah! 971 01:27:44,167 --> 01:27:45,042 Duduk santai! 972 01:27:49,083 --> 01:27:51,537 Bersikaplah lembut! Harap lebih lembut... 973 01:27:51,542 --> 01:27:52,708 Bersikaplah lembut... 974 01:29:18,917 --> 01:29:19,667 Bagaimana caranya? 975 01:29:19,833 --> 01:29:20,833 Apakah kamu masih bermimpi? 976 01:29:21,708 --> 01:29:22,667 Tidak lebih 977 01:29:27,958 --> 01:29:29,208 Saya baru tahu sekarang 978 01:29:30,292 --> 01:29:32,042 Sejak ibuku meninggal 979 01:29:32,833 --> 01:29:35,083 Aku bahkan tidak ingat mimpi yang kualami. 980 01:29:36,667 --> 01:29:38,828 Mungkin ibumu juga tidak ingin kamu mengingatnya 981 01:29:38,833 --> 01:29:40,792 Apakah Anda ingin Anda menjalani hidup bahagia? 982 01:29:50,333 --> 01:29:51,333 saya pindah 983 01:29:53,292 --> 01:29:54,083 Mengapa? 984 01:29:56,333 --> 01:29:57,583 Pindah ke rumah yang lebih besar 985 01:29:58,542 --> 01:30:00,208 Bawa ayah untuk tinggal bersamamu 986 01:30:01,458 --> 01:30:02,917 Tidak buruk! 987 01:30:05,167 --> 01:30:07,162 Jika ada sesuatu yang memerlukan bantuan 988 01:30:07,167 --> 01:30:08,667 Anda tahu bagaimana menemukan saya 989 01:30:09,792 --> 01:30:10,708 Bagaimana saya bisa menemukan Anda? 990 01:30:14,083 --> 01:30:15,292 Whatsapp halo… 991 01:30:17,083 --> 01:30:19,167 Berhentilah berpura-pura Anda tahu cara merokok 992 01:30:19,958 --> 01:30:22,167 Minumlah kopi! 993 01:32:33,917 --> 01:32:35,458 Mencuri uang… 994 01:32:36,167 --> 01:32:37,917 Mencuri uang… 995 01:32:40,583 --> 01:32:42,537 Menghasilkan uang sangat sulit! 996 01:32:42,542 --> 01:32:43,912 Apakah Anda mencuri uang? 997 01:32:43,917 --> 01:32:45,917 Curi uangku! 998 01:32:47,167 --> 01:32:49,912 Dia sudah mati! Berhenti berkelahi! Itu bukan urusannya! 999 01:32:49,917 --> 01:32:50,958 Dimana uangnya? 1000 01:32:51,667 --> 01:32:52,703 Jangan bertengkar lagi 1001 01:32:52,708 --> 01:32:53,917 Pukul dia sampai mati! 1002 01:32:53,958 --> 01:32:55,833 Saya mencuri uangnya! 1003 01:32:56,042 --> 01:32:58,708 Anda membunuhnya... 1004 01:33:10,208 --> 01:33:11,333 ibu 1005 01:33:21,083 --> 01:33:24,917 Berhenti berkelahi! Pukul dia sampai mati! 1006 01:33:25,917 --> 01:33:28,167 Itu bukan urusannya 1007 01:33:28,792 --> 01:33:31,792 Saya mencuri uangnya! 1008 01:33:55,917 --> 01:33:57,542 Bukankah aku sudah memberitahumu 1009 01:33:59,792 --> 01:34:01,958 akankah kita bertemu lagi 1010 01:34:29,417 --> 01:34:31,417 cinta adalah penjara 1011 01:34:31,708 --> 01:34:35,667 Siapa yang Anda pegang dan tenggelam? Anda tidak diperbolehkan melepaskannya. 1012 01:34:36,167 --> 01:34:40,167 Ada kelahiran kembali musim semi di celah-celah yang dalam 1013 01:34:40,417 --> 01:34:45,792 Nodanya mau keluar, tapi saya tidak mau bertanya 1014 01:34:46,542 --> 01:34:49,328 Jika cinta adalah rahmat 1015 01:34:49,333 --> 01:34:53,417 Menggertakkan gigi dan berpura-pura tidak melihat kesedihan itu terjadi 1016 01:34:53,833 --> 01:34:57,833 Tubuhku gemetar dan aku bisa menahan air mataku hari ini. 1017 01:34:58,167 --> 01:35:02,167 Begitu tegas dan tragis, depresi saya juga menyenangkan 1018 01:35:03,542 --> 01:35:06,912 insomnia abadi 1019 01:35:06,917 --> 01:35:10,917 Malam yang sunyi mengintaiku 1020 01:35:11,292 --> 01:35:15,292 Rasa sakit abadi ada di depan mataku 1021 01:35:15,542 --> 01:35:19,542 Meskipun aku merasa bisa hidup dengan baik hari ini 1022 01:35:20,042 --> 01:35:24,042 Tunggu sampai siang hari mengalahkan insomnia 1023 01:35:24,417 --> 01:35:28,417 Dia hanya menyenandungkan suara yang pedih 1024 01:35:28,708 --> 01:35:32,708 Aku hanya tidak ingin pertunanganku putus 1025 01:35:33,167 --> 01:35:39,292 Langit-langit rumah akan runtuh 1026 01:35:39,708 --> 01:35:41,662 cinta adalah penjara 1027 01:35:41,667 --> 01:35:45,667 Salah juga benar, tidak perlu membedakan 1028 01:35:46,167 --> 01:35:50,167 Mencari kebahagiaan dalam kekacauan, saya dijadikan tahanan rumah 1029 01:35:50,542 --> 01:35:52,662 Meditasi bisa membuat ketagihan 1030 01:35:52,667 --> 01:35:53,662 Tutup rapat 1031 01:35:53,667 --> 01:35:54,787 mata 1032 01:35:54,792 --> 01:35:58,917 Mencocokkanmu dalam halusinasi 1033 01:36:11,917 --> 01:36:15,917 Insomnia selamanya mulai sekarang 1034 01:36:16,708 --> 01:36:20,708 Malam yang sunyi mengintaiku 1035 01:36:21,083 --> 01:36:25,083 Rasa sakit abadi ada di depan mataku 1036 01:36:25,292 --> 01:36:29,292 Meskipun aku merasa bisa hidup dengan baik hari ini 1037 01:36:29,833 --> 01:36:33,833 Tunggu sampai siang hari mengalahkan insomnia 1038 01:36:34,208 --> 01:36:38,208 Dia hanya menyenandungkan suara yang pedih 1039 01:36:38,583 --> 01:36:42,583 Aku hanya tidak ingin pertunanganku putus 1040 01:36:42,917 --> 01:36:46,703 Langit-langit rumah hancur 1041 01:36:46,708 --> 01:36:47,828 takik 1042 01:36:47,833 --> 01:36:51,833 Apakah ada hari ulang tahun? 1043 01:36:52,333 --> 01:36:54,792 Orang salah dalam bersikap baik 1044 01:36:56,792 --> 01:36:59,917 Masih berusaha bersikap baik 1045 01:37:01,167 --> 01:37:05,167 Hidup itu seperti mimpi, tidak ada lagi keraguan 1046 01:37:06,833 --> 01:37:08,953 cinta adalah penjara 1047 01:37:08,958 --> 01:37:12,958 Salah juga benar, tidak perlu membedakan 1048 01:37:13,292 --> 01:37:17,292 Mencari kebahagiaan dalam kesepian, aku mencium selimut itu 1049 01:37:17,708 --> 01:37:19,667 Tidak peduli seberapa gelapnya, itu membuat ketagihan 1050 01:37:20,083 --> 01:37:21,162 Tutup rapat 1051 01:37:21,167 --> 01:37:22,412 mata 1052 01:37:22,417 --> 01:37:29,333 Mencocokkanmu dalam halusinasi