1 00:00:01,527 --> 00:00:06,237 2 00:00:06,287 --> 00:00:09,279 3 00:00:09,327 --> 00:00:13,843 4 00:00:18,607 --> 00:00:20,484 MARK: Guh... Dobbys neuer Arbeitsplatz. 5 00:00:20,527 --> 00:00:22,199 Schau sie dir an. 6 00:00:22,247 --> 00:00:24,283 Gesunde, glückliche, junge Menschen. 7 00:00:24,327 --> 00:00:26,443 Es stinkt nach Optimismus. 8 00:00:26,487 --> 00:00:28,523 - Hey, Mark! - Hallo, Dobs. 9 00:00:28,567 --> 00:00:29,841 Ich bin zufällig vorbeigekommen 10 00:00:29,887 --> 00:00:33,243 und ich erinnere mich, dass du es gesagt hast dass, wenn ich zufällig vorbeikäme... 11 00:00:33,287 --> 00:00:35,437 Zwei Busse hier, drei Busse nach Hause - Fünf praktische Busse. 12 00:00:35,487 --> 00:00:37,796 Schön dich zu sehen, du großer Freak! 13 00:00:37,847 --> 00:00:39,917 Cooler Ort. Ich frage mich, wer versucht hat, sie anzugreifen. 14 00:00:39,967 --> 00:00:41,366 Er wird einen Knall gehabt haben. 15 00:00:41,407 --> 00:00:43,443 Ich arbeite nur auf Zeit, aber es macht Spaß. 16 00:00:43,487 --> 00:00:46,365 Schauen Sie, das ist mir aufgefallen Es gibt eine Cineworld auf der Hauptstraße ... 17 00:00:46,407 --> 00:00:48,523 - Ach ja? ...und ich habe noch all diese Credits übrig 18 00:00:48,567 --> 00:00:52,003 auf meinem Mega-Pass, und ich habe nicht viel vor, also... 19 00:00:52,047 --> 00:00:56,165 Scheiße. Ich gehe heute Abend aus für eine große Sache mit den Jungs. 20 00:00:56,207 --> 00:00:57,196 Ich bin ein Kerl 21 00:00:57,247 --> 00:00:59,681 Es wäre großartig, einen Mega-Schluck zu machen und Film bald, aber. 22 00:00:59,727 --> 00:01:01,763 Ich würde es hassen, wenn wir aufhören würden, Freunde zu sein. 23 00:01:01,807 --> 00:01:04,241 Ja... Freunde. 24 00:01:04,287 --> 00:01:07,916 Ja, wir sind Freunde, oder? Wie, Wenn ich eine Party veranstalten würde, würde ich dich einladen, 25 00:01:07,967 --> 00:01:10,083 Und wenn du eine Party gibst, du würdest mich einladen. 26 00:01:10,127 --> 00:01:11,685 - Nun ja. - Genau. 27 00:01:11,727 --> 00:01:13,285 - Dobby... - Ja? 28 00:01:13,327 --> 00:01:15,636 - Ich mache eine Party. - Was? 29 00:01:15,687 --> 00:01:17,678 Ja, das ist die andere Sache Eigentlich bin ich gekommen und habe es dir gesagt, 30 00:01:17,727 --> 00:01:20,685 dass ich eine Party mache. Möchten Sie kommen? 31 00:01:20,727 --> 00:01:24,845 - Ähm... ja. - Gefangen in einem Netz, das sie selbst geschaffen hat 32 00:01:26,047 --> 00:01:29,403 Oh, Gott. Ich kann nicht glauben, dass ich eine Party veranstalte. 33 00:01:29,447 --> 00:01:30,846 Ich bin so stolz auf dich. 34 00:01:30,887 --> 00:01:34,357 Da dachten alle nach Du warst einfach so muffig, 35 00:01:34,407 --> 00:01:36,716 Pullover tragend, geistzermalmend, 36 00:01:36,767 --> 00:01:39,804 Flugverbotszone mit einer drei Meter langen Karotte im Arsch. 37 00:01:39,847 --> 00:01:41,883 Ja, offensichtlich es ist nur eine taktische Partei. 38 00:01:41,927 --> 00:01:44,566 Ich mache nur eine Party um irgendwann Sex zu bekommen. 39 00:01:44,607 --> 00:01:48,759 Das ist der einzige Grund, warum irgendjemand da ist Die aufgezeichnete Geschichte hat eine Party gefeiert, Mark. 40 00:01:48,807 --> 00:01:51,367 Außerdem ist es großartig für mich – perfekte Art, Elena zu sehen! 41 00:01:51,407 --> 00:01:54,877 - Du hast Elena nicht aufgegeben? - Nein. Sie spielt einfach cool. 42 00:01:54,927 --> 00:01:56,519 Und ich muss einfach das Gleiche tun. 43 00:01:56,567 --> 00:02:00,640 Es ist Snoopy in Schattierungen im Vergleich zum Fonz im Kühlschrank. 44 00:02:00,687 --> 00:02:03,042 Hallo, hier ist Elena. Bitte hinterlassen Sie eine Nachricht. 45 00:02:03,087 --> 00:02:05,726 Oh, hallo, Elena. Ja, Jez hier. 46 00:02:05,767 --> 00:02:09,555 Nur um zu sagen, du weißt schon, ich und Mark feiern diesen Samstag kräftig. 47 00:02:09,607 --> 00:02:11,837 Ich habe alle anderen eingeladen und dann dachte ich an dich. 48 00:02:11,887 --> 00:02:15,402 Also... das wird es geben ein paar Katzen aus dem Musikgeschäft, 49 00:02:15,447 --> 00:02:18,166 ein paar Katzen aus... Film und neuen Medien. 50 00:02:18,207 --> 00:02:21,040 Wissen Sie, eine ganze Menschenmenge voller cooler Katzen und verrückter Mädels. 51 00:02:21,087 --> 00:02:23,999 Küken mit Schwänzen, Küken ohne Schwänze, Jungs mit Schwänzen. 52 00:02:24,047 --> 00:02:25,844 Vielleicht sehen wir uns hier oben, vielleicht auch nicht. 53 00:02:25,887 --> 00:02:28,276 Tschüss. Tschüss. Tschüss. Tschüss. 54 00:02:28,327 --> 00:02:29,726 Oh, großartig. 55 00:02:29,767 --> 00:02:30,756 Oh, Scheiße. 56 00:02:30,807 --> 00:02:33,002 Was ist das? Creamy Elephant-Rückzahlungen? 57 00:02:33,047 --> 00:02:35,322 Es ist von Sophies Vater. Sein Anwalt. 58 00:02:35,367 --> 00:02:39,997 Regelungen zum Kindesunterhalt, Besuch... Oh Gott. 59 00:02:40,047 --> 00:02:41,958 Wow. Das ist ziemlich real. 60 00:02:42,007 --> 00:02:44,726 Ich möchte nicht streiten oder verhandeln. Würde sich nicht richtig anfühlen. 61 00:02:44,767 --> 00:02:46,439 Ja, melde diesen Scheiß einfach an. 62 00:02:46,487 --> 00:02:50,116 Das würde ich sagen. Unterschreiben und zurücklehnen – das ist mein Motto. 63 00:02:50,167 --> 00:02:51,316 Ja. 64 00:02:51,367 --> 00:02:53,164 Werde ich seinen Rat wirklich befolgen? 65 00:02:53,207 --> 00:02:55,926 Der beste juristische Geist seiner Generation? 66 00:02:59,127 --> 00:03:02,119 MARK: Nur noch drei Stunden. Drei Lasagnen zum Knallen. 67 00:03:02,167 --> 00:03:04,158 Brauchen Sie noch einen? Hähnchenlasagne? 68 00:03:04,207 --> 00:03:07,005 Ich habe es nur auf Speisekarten gesehen in diesen Pseudokneipen am Flughafen. 69 00:03:07,047 --> 00:03:08,036 Hey, Mann! 70 00:03:08,087 --> 00:03:10,760 - Was zum Teufel machst du? - Ich befestige Müllsäcke mit Klebeband am Boden. 71 00:03:10,807 --> 00:03:12,365 Rechts. Warum? 72 00:03:12,407 --> 00:03:15,080 Zum Schutz des Teppichs aus all den verschiedenen Flüssigkeiten. 73 00:03:15,127 --> 00:03:16,845 Aber es sieht aus wie eine Crack-Höhle. 74 00:03:16,887 --> 00:03:19,959 Ich weiß! Warum zum Teufel Hast du so viel Essen gekauft? 75 00:03:20,007 --> 00:03:21,725 Weil ich mache vier verschiedene Lasagnesorten. 76 00:03:21,767 --> 00:03:24,156 Niemand kümmert sich um das Essen auf Partys, Mark. 77 00:03:24,207 --> 00:03:26,243 Sie wollen einfach nur sauer werden und Affen werden. 78 00:03:26,287 --> 00:03:29,484 "Überschnappen"? Ich will keine Menschen „Going Ape“, Jeremy. 79 00:03:29,527 --> 00:03:32,325 Weil ein Wort fehlt, gibt es das nicht? Affe Scheiße. 80 00:03:32,367 --> 00:03:33,595 Ich habe jedenfalls keine Zeit dafür. 81 00:03:33,647 --> 00:03:36,320 Du musst mit dem Zusammenbau beginnen ein riesiger Salat. 82 00:03:36,367 --> 00:03:39,803 Salat?! Oh, „Hattest du? eine gute Zeit auf der Party?“ 83 00:03:39,847 --> 00:03:41,439 „Ja, nun ja, ich war sauer und bekifft 84 00:03:41,487 --> 00:03:45,196 „Und dieses Mädchen zog ihr Oberteil aus und tanzte auf dem Sofa wie in Trading Places 85 00:03:45,247 --> 00:03:48,796 „Aber es gab keinen Baby-Leaf-Salat, Insgesamt also eine große Enttäuschung.“ 86 00:03:48,847 --> 00:03:51,202 Niemand tanzt auf dem Creamy Elephant. 87 00:03:51,247 --> 00:03:53,602 Den Salat mache ich gleich. Im Moment richte ich Kotzpunkte ein. 88 00:03:53,647 --> 00:03:54,636 Kotzpunkte?! 89 00:03:54,687 --> 00:03:58,646 Es gibt sieben Kotzpunkte. Die Toilette ist offensichtlich das Kotzepunkt-Hauptquartier. 90 00:03:58,687 --> 00:04:00,678 Und dann bin ich herumgegangen die Mülleimer leeren 91 00:04:00,727 --> 00:04:02,718 und Tüten verteilen als sekundäre Kotzepunkte. 92 00:04:02,767 --> 00:04:05,406 Oh Gott. Das könnte eine Katastrophe sein. 93 00:04:05,447 --> 00:04:09,122 Ich möchte eine Nacht voller nervöser Scherze und beschwipste Indiskretionen. 94 00:04:09,167 --> 00:04:13,399 Er will, dass wir alle herumliegen unsere Hosen, die sich gegenseitig mit Scheiße bewerfen. 95 00:04:14,967 --> 00:04:17,640 MARK: Ugh, Sophie. Nicht schon wieder. 96 00:04:17,687 --> 00:04:21,316 Ich bekomme kein Baby - Ich gebe eine Party 97 00:04:21,367 --> 00:04:23,801 Was meinen Sie also? Wie viele Knöpfe? 98 00:04:23,847 --> 00:04:26,441 Denn einer ist altmodisch, Blair im Urlaub. 99 00:04:26,487 --> 00:04:29,160 Zwei ist das Neue. Also dachte ich vielleicht an drei, 100 00:04:29,207 --> 00:04:31,084 aber wenn ich dann drei mache, vielleicht vier? 101 00:04:31,127 --> 00:04:33,004 Ich denke darüber nach, ein Reservehuhn zu machen. Was denken Sie? 102 00:04:33,047 --> 00:04:35,880 Fünf Lasagne, Mark? Lasagne kann dich nicht retten. 103 00:04:35,927 --> 00:04:38,282 Das wirst du immer noch tun müssen Sprich mit Leuten, weißt du. 104 00:04:38,327 --> 00:04:40,318 - (KLINGELTÜRKLINGEL) - Was ist, wenn es Dobby ist? 105 00:04:40,367 --> 00:04:42,676 Nichts vom Mozzarella wegnehmen. Meine Kennzahlen liegen knapp am Rande. 106 00:04:44,807 --> 00:04:45,796 Gerard. 107 00:04:45,847 --> 00:04:46,996 Hallo, Mark! 108 00:04:47,047 --> 00:04:50,119 Schlauch in seiner Nase. Der Schlauch steckt wieder in seiner Nase. 109 00:04:50,167 --> 00:04:51,885 Oh, erzähl mir nicht, dass ich der Erste hier bin. 110 00:04:51,927 --> 00:04:54,202 Du bist der Erste hier. Du bist früh dran. 111 00:04:54,247 --> 00:04:56,283 Ich bin etwas früher gekommen weil ich nur sagen wollte, 112 00:04:56,327 --> 00:04:58,318 offensichtlich, was ist mit dem Ganzen Dobby-Situation, 113 00:04:58,367 --> 00:05:02,565 Ich weiß, dass die Dinge schwierig waren zwischen uns, aber danke für die Einladung. 114 00:05:02,607 --> 00:05:04,006 Kein Problem... alter Kumpel. 115 00:05:04,047 --> 00:05:05,036 Ugh. 116 00:05:05,087 --> 00:05:06,759 Ich bin in einem Liebeswettbewerb mit jemandem 117 00:05:06,807 --> 00:05:08,798 Wer hat eine verstopfte Nebenhöhle? von der Intensivstation. 118 00:05:08,847 --> 00:05:10,200 Trinken? 119 00:05:10,247 --> 00:05:13,284 Oh, sollte nicht. Magensäurespiegel spielen immer noch. 120 00:05:13,327 --> 00:05:15,318 Ich weiß nicht, ob es dir aufgefallen ist, Ich habe die... 121 00:05:15,367 --> 00:05:17,039 Oh... nein. 122 00:05:17,087 --> 00:05:20,363 Sie wird nicht küssen wollen um den Schleimkanal herum. Schön 123 00:05:20,407 --> 00:05:21,806 Ich habe gerade Lasagnedienst, 124 00:05:21,847 --> 00:05:24,805 dann mache ich dich zu einem Schwächling. Genießen. 125 00:05:26,167 --> 00:05:30,479 - Vielleicht würde ich Dobby sagen, dass er „zu früh gekommen“ ist. - Das ist großartig von dir, dass du ihn eingeladen hast. 126 00:05:30,527 --> 00:05:32,802 Ich dachte, es würde kleinlich aussehen und rachsüchtig, es nicht zu tun. 127 00:05:32,847 --> 00:05:34,963 Und als kleinlicher und rachsüchtiger Mensch 128 00:05:35,007 --> 00:05:37,237 Ich muss besonders vorsichtig sein nicht kleinlich oder rachsüchtig wirken. 129 00:05:37,287 --> 00:05:38,276 (KLINGELKLINGELN) 130 00:05:38,327 --> 00:05:39,362 Es geht los! 131 00:05:39,407 --> 00:05:43,605 Können Sie helfen? Ich muss sichergehen Gerard wird unglaublich gefickt - 132 00:05:43,647 --> 00:05:47,435 Alkohol, Drogen, was auch immer – vor Dobby kommt, nur um auf der sicheren Seite zu sein. 133 00:05:47,487 --> 00:05:51,196 Chemische Kastration. Klassiker. 134 00:05:52,767 --> 00:05:54,917 - In Ordnung? - Du hast eine Schlange mitgebracht? 135 00:05:54,967 --> 00:05:55,956 Ja. 136 00:05:56,007 --> 00:05:58,475 MARK: Oh Gott, er hat es mitgebracht ein giftiges Plus-Eins. 137 00:05:58,527 --> 00:06:03,317 All diese jungen Wichser schwärmen herum, Sie benötigen einen USP, um Marktanteile zu gewinnen. 138 00:06:03,367 --> 00:06:06,404 Wow, Schlange! Massiv! Wie heißt das? 139 00:06:06,447 --> 00:06:09,359 Keine Ahnung. Verdammte Mietschlange, nicht wahr? 140 00:06:09,407 --> 00:06:11,477 Es ist... sicher, nicht wahr, Hans? 141 00:06:11,527 --> 00:06:13,404 Ja... Nun, das sollte es sein. 142 00:06:13,447 --> 00:06:15,961 Rot neben Schwarz, spring verdammt noch mal zurück. 143 00:06:16,007 --> 00:06:17,725 Rot und Gelb, kuscheliger Kerl. 144 00:06:17,767 --> 00:06:19,280 Aber Rot steht neben Schwarz. 145 00:06:19,327 --> 00:06:22,524 Ja, ich weiß nicht ... Es ist in Ordnung! Er wurde gemolken, sollte ich meinen. 146 00:06:25,007 --> 00:06:27,043 MARK: Wo sind alle? Wo ist Dobby? 147 00:06:27,087 --> 00:06:28,805 Oh, Gott. Unsere Party ist eine Katastrophe. 148 00:06:28,847 --> 00:06:31,281 Seien wir ehrlich, geben Sie auf. 149 00:06:31,327 --> 00:06:34,285 Rufen Sie einen Waffenstillstand, jeder kann nach Hause gehen. Wir haben es versucht, wir sind gescheitert. 150 00:06:34,327 --> 00:06:35,919 Mark, es sind nur 8,45. 151 00:06:35,967 --> 00:06:38,401 Glaubst du, es liegt am Essen? Die Leute hassen das Essen? 152 00:06:38,447 --> 00:06:39,675 Ja, das stimmt. 153 00:06:39,727 --> 00:06:41,957 Du hättest mehr schwarzen Pfeffer hinzufügen sollen in der Lasagne. Dann würde es gerammt werden! 154 00:06:42,007 --> 00:06:44,157 Du machst Witze, Jeremy, aber die Nachricht verbreitet sich. 155 00:06:44,207 --> 00:06:45,435 Wort reist. 156 00:06:45,487 --> 00:06:46,966 Niemand tanzt. 157 00:06:47,007 --> 00:06:49,601 Probieren wir mal andere Musik aus. Du hast deine Chance gehabt. 158 00:06:49,647 --> 00:06:51,717 Ich ziehe das an, Jeremy. 159 00:06:51,767 --> 00:06:53,439 (POP-MUSIK) 160 00:06:53,487 --> 00:06:56,479 Oh, verdammt noch mal! Ich gehe jetzt etwas trinken. 161 00:06:56,527 --> 00:07:00,156 Besorge auch eins für Gerard. Ein großes Problem. Und tanze ein bisschen, während du gehst. 162 00:07:00,207 --> 00:07:01,925 Tanzen! Bringen Sie den Tanz in Schwung. 163 00:07:01,967 --> 00:07:05,437 Ich hoffe, die Party wird lebhafter bevor Dobby hier ankommt. 164 00:07:05,487 --> 00:07:07,876 Es sieht aus wie das Wartezimmer für einen preisgünstigen Psychotherapeuten. 165 00:07:07,927 --> 00:07:08,916 Hallo, Mark. 166 00:07:08,967 --> 00:07:11,481 - Hallo Schwester, ich freue mich, dass du es geschafft hast. - Lass mich dir sagen, 167 00:07:11,527 --> 00:07:14,837 Ich bin gerade bereit, mich voll und ganz zu betätigen und völlig verrückt! 168 00:07:14,887 --> 00:07:17,401 Großartig. Haben Sie die Kotzpunkte bemerkt? 169 00:07:17,447 --> 00:07:20,598 Zuerst müssen wir uns unterhalten über dieses sechsseitige legale Toilettenpapier. 170 00:07:20,647 --> 00:07:22,399 Ja, der Elternvereinbarungsvertrag. 171 00:07:22,447 --> 00:07:24,722 Ja, danke für deinen Blick dabei. Vielleicht am Montag... 172 00:07:24,767 --> 00:07:26,246 Ich habe Sophie bereits angerufen und hinterließ eine Nachricht. 173 00:07:26,287 --> 00:07:27,959 - Welche Botschaft? - Etwas in der Art von: 174 00:07:28,007 --> 00:07:29,440 „Du fickst meinen Bruder mit Besenstiel 175 00:07:29,487 --> 00:07:31,478 „Und mein Bruder mag es nicht mit einem Besenstiel gefickt. 176 00:07:31,527 --> 00:07:33,961 Gott! Kein Wunder, dass sie mich rund um die Uhr anruft. 177 00:07:34,007 --> 00:07:35,565 Niemand vögelt mit den Corrigans, nicht mehr. 178 00:07:35,607 --> 00:07:37,882 Das wird nicht wie bei Mama und Papa sein Delfinschauer-Fiasko. 179 00:07:37,927 --> 00:07:41,442 AUFZEICHNUNG: ... Vertrauen in das Geschäft, Vertrauen in die Liebe... 180 00:07:41,487 --> 00:07:42,966 MARK: Die Gefahren von Shufflel 181 00:07:43,007 --> 00:07:44,486 AUFNAHME: ... kreativer, indem Sie den... folgen 182 00:07:44,527 --> 00:07:45,516 (MUSIKSPIELE) 183 00:07:45,567 --> 00:07:49,162 Es ist nicht meins! Ich habe es gerade kostenlos bekommen mit dem Sunday Express. 184 00:07:49,207 --> 00:07:51,846 Tolle Arbeit. Raj Persaud auf den Rädern aus Stahl. 185 00:07:51,887 --> 00:07:53,559 Hallo, Jez. 186 00:07:53,607 --> 00:07:56,075 Oh, hallo. Schön dich zu sehen. Erinnere mich daran, 187 00:07:56,127 --> 00:07:58,800 Habe ich dich jemals zurückgerufen? nachdem du mich all die Male angerufen hast 188 00:07:58,847 --> 00:08:00,678 nachdem wir diese tolle Nacht zusammen hatten? 189 00:08:00,727 --> 00:08:02,638 Du bist eine echte Scheiße, weißt du das? Du bist Giftmüll 190 00:08:02,687 --> 00:08:05,326 und ich werde dafür sorgen, dass alle hier sind Ich weiß es verdammt noch mal. Lasst es euch gut gehen. 191 00:08:05,367 --> 00:08:08,279 Oh, Mist. Jeder wird es wissen Ich bin Giftmüll. 192 00:08:08,327 --> 00:08:10,124 Oh, Gott. Elena. 193 00:08:11,167 --> 00:08:14,603 Das sind nicht alle meine Hühner Ich komme zum Schlafen nach Hause, Mark, alles klar? 194 00:08:14,647 --> 00:08:16,444 Stehen Sie nicht da und denken Sie, dass es so ist. 195 00:08:16,487 --> 00:08:17,761 Das bin ich nicht, Jez. 196 00:08:17,807 --> 00:08:21,197 Das sind alle seine Hühner, die nach Hause kommen zum Schlafen. Es ist ein Rastplatz. 197 00:08:21,247 --> 00:08:23,124 Also, Jez. Ich habe es geschafft. 198 00:08:23,167 --> 00:08:26,443 Ja. Also drehe ich mich einfach um tatsächlich ein paar Tracks. 199 00:08:26,487 --> 00:08:28,717 Nun, vielleicht überlasse ich es besser dir. 200 00:08:28,767 --> 00:08:30,917 Vielleicht solltest du das tun. Ja. Die Abkühlung. 201 00:08:30,967 --> 00:08:33,481 Ich bin entspannt. Snoopy bei einem Spielchen. 202 00:08:33,527 --> 00:08:36,166 Wer wird zuerst kaputt gehen? Ich nicht, Schatz. 203 00:08:36,207 --> 00:08:39,882 Ja klar, mach weiter – rede mit einem Mann Warum nicht? Vielleicht vögel ich auch einen Kerl. 204 00:08:39,927 --> 00:08:42,157 Wie würde dir das gefallen, hmm? 205 00:08:43,847 --> 00:08:47,396 MARK: Oh mein Gott Es läuft eigentlich gut, ich bin ein It-Girl 206 00:08:47,447 --> 00:08:50,962 Ich bin Plum Sykes. Ich bin am Hub von Londons sozialem Trubel. 207 00:08:51,007 --> 00:08:53,646 Peaches Geldof und Gorby wird wahrscheinlich bald hier sein 208 00:08:53,687 --> 00:08:55,564 Und die Lasagne ist ein spürbarer Hitl 209 00:08:55,607 --> 00:08:58,679 - Wie findest du die Lasagne, Kumpel? - Mmm, es ist großartig. 210 00:08:58,727 --> 00:09:02,322 Danke schön. Ich denke, das ist der Thunfisch, der du bist im Moment an. Ein Glas Sekt? 211 00:09:02,367 --> 00:09:03,356 Süß! 212 00:09:03,407 --> 00:09:06,638 Schau mir zu, wie ich die Champagner austeile Ich bin der großartigste Mann, der je gelebt hat. 213 00:09:06,687 --> 00:09:10,282 Guten Willen allen Menschen! Habe ich gerade „Allen Menschen Wohlwollen“ gesagt? 214 00:09:10,327 --> 00:09:12,158 - Hey, Mann. Schauen Sie uns an! - Ich weiß! 215 00:09:12,207 --> 00:09:14,357 - Ich habe eine gute Zeit! - Ich auch! 216 00:09:14,407 --> 00:09:16,682 Ich meine, eigentlich nicht, aber es ist so, als wäre ich es! 217 00:09:16,727 --> 00:09:19,036 Das einzig Negative ist, dass es keinen Dobby gibt. 218 00:09:19,087 --> 00:09:21,840 Wenn es seinen Höhepunkt erreicht, bevor Dobby hier ist, Ich habe eine gute Party verschwendet. 219 00:09:21,887 --> 00:09:23,878 Gib ihr eine Glocke? Soll sie etwas Geschmack bekommen? 220 00:09:23,927 --> 00:09:28,603 Was, wie zum Beispiel eine Nachricht beginnen und dann so sein: „Hör auf, Julio – schnapp dir dein eigenes Kokain. 221 00:09:28,647 --> 00:09:30,160 „Ich habe zu viele Titten im Mund“? 222 00:09:30,207 --> 00:09:34,485 Genau. Meine Güte, alle werden verrückt für die Lasagne. Wer wusste? 223 00:09:34,527 --> 00:09:35,880 Deine Freunde lieben den Thunfisch! 224 00:09:35,927 --> 00:09:37,599 Ja. Sie sind nicht meine Freunde. 225 00:09:37,647 --> 00:09:39,763 Gatecrasher? 226 00:09:39,807 --> 00:09:42,879 Was, das sind nur ein paar Männer die hier gewaltsam eingedrungen sind 227 00:09:42,927 --> 00:09:44,645 und isst meine Lasagne? 228 00:09:44,687 --> 00:09:46,086 Alter, das bedeutet nur, dass wir ein Hit sind. 229 00:09:46,127 --> 00:09:47,560 Jeremy, sie waren nicht eingeladen. 230 00:09:47,607 --> 00:09:50,485 Wenn außer uns niemand hier wäre und sie, es wäre eine polizeiliche Angelegenheit. 231 00:09:50,527 --> 00:09:53,758 Natürlich ist es ihm egal. Er hat es nicht getan Verbringen Sie Stunden damit, die Passata zu reduzieren. 232 00:09:53,807 --> 00:09:56,605 - Mmm. Hast du noch mehr, Kumpel? - Es ist fertig. 233 00:09:56,647 --> 00:10:00,401 Und, ähm, hör zu, „Kumpel“, Wer hat dich zu dieser Party eingeladen? 234 00:10:00,447 --> 00:10:03,564 - Ähm... Mike? - Richtig, Mike. 235 00:10:03,607 --> 00:10:07,998 Und welche Flasche hast du mitgebracht? Können Sie bitte Ihre Flasche identifizieren? 236 00:10:08,047 --> 00:10:09,924 Schau, Kumpel, Wir werden keinen Ärger machen. 237 00:10:09,967 --> 00:10:11,446 Schau, du musst gehen. 238 00:10:11,487 --> 00:10:14,877 Hier kann man nicht einfach reingehen und esse mein Essen und trinke meinen Alkohol 239 00:10:14,927 --> 00:10:16,360 und versuche Sex mit meinen Frauen zu haben! 240 00:10:16,407 --> 00:10:17,806 Meine Frauen? 241 00:10:17,847 --> 00:10:19,644 Schaut, wir werden gute Jungs sein – versprochen. 242 00:10:19,687 --> 00:10:24,044 Entschuldigung, alle zusammen. Ich möchte eine Ankündigung machen. 243 00:10:24,087 --> 00:10:27,318 Diese beiden Herren sind Party-Crasher. 244 00:10:27,367 --> 00:10:31,121 Ich wäre also sehr dankbar, wenn keiner von euch dabei wäre Ich habe den Rest des Abends mit ihnen gesprochen. 245 00:10:31,167 --> 00:10:35,001 Es gibt eine Sperrzone um sie herum ein Cordon Sanitaire. 246 00:10:35,047 --> 00:10:36,605 Danke schön. 247 00:10:38,207 --> 00:10:39,720 JEREMY: Schau ihn dir an. 248 00:10:39,767 --> 00:10:42,964 Oh, urkomisch(l) "Oh, ich habe eine gemietete Schlange. 249 00:10:43,007 --> 00:10:47,080 "Es ist wie ein biegsamer Schwanz oder eine gefährliche Wurst. „Urkomisch(l) 250 00:10:47,127 --> 00:10:49,687 - Entschuldigung, ich muss vorbei. - OK, nimm das, Elena. 251 00:10:49,727 --> 00:10:52,366 - Könnten wir uns kurz unterhalten? - Was ist mit? 252 00:10:52,407 --> 00:10:56,639 Ich wollte nur sagen, dass es mir leid tut über mein Verhalten. 253 00:10:56,687 --> 00:10:58,723 Im Grunde lag es daran, dass ich... 254 00:10:58,767 --> 00:11:01,042 Ich konnte nicht damit umgehen die Stärke meiner Gefühle. 255 00:11:01,087 --> 00:11:02,725 Zieh den anderen, Jeremy. Es hat Glocken. 256 00:11:02,767 --> 00:11:05,406 Im Ernst... Sarah. Es ist Sarah, nicht wahr? 257 00:11:05,447 --> 00:11:07,642 Ich finde dich unglaublich. 258 00:11:07,687 --> 00:11:09,439 - Sicher. - Du bist einfach sehr... lebendig, 259 00:11:09,487 --> 00:11:14,959 sehr... unglaublich, sehr... sexuelles Wesen. 260 00:11:15,007 --> 00:11:18,124 Ja, also... nicht anfassen was du dir nicht leisten kannst, Jeremy. 261 00:11:18,167 --> 00:11:20,123 30-alle im Flirt-Tennis. 262 00:11:20,167 --> 00:11:23,876 Mark, auf der Toilette stimmt etwas nicht. 263 00:11:23,927 --> 00:11:27,806 Gott, sie sieht so aus Sie war Zeugin eines Kriegsverbrechens. 264 00:11:27,847 --> 00:11:30,077 Oh... Ooh... 265 00:11:30,127 --> 00:11:32,561 Sieht aus wie jemand Ich habe das Hauptquartier von Puke Point entfernt. 266 00:11:32,607 --> 00:11:34,802 Oh, die Menschheit. 267 00:11:34,847 --> 00:11:37,441 Nun ja, das muss es gewesen sein einer deiner Freunde – du kümmerst dich darum. 268 00:11:37,487 --> 00:11:39,318 Was, weil deine Freunde nicht kacken (?) 269 00:11:39,367 --> 00:11:42,803 Nicht auf Partys. Wer kommt zu einer Party? und macht einen riesigen Kot? 270 00:11:42,847 --> 00:11:44,246 Bring es in Ordnung, Jeremy. 271 00:11:44,287 --> 00:11:47,438 MARK: Er muss hier sein, der Täter. 272 00:11:47,487 --> 00:11:49,682 Wenn ich allen mein Bestes gebe Paddington starrt 273 00:11:49,727 --> 00:11:53,606 Der Schuldige wird zwangsläufig ans Licht kommen. 274 00:11:53,647 --> 00:11:54,966 Könnte er sein. 275 00:11:55,007 --> 00:11:58,886 Er sieht ziemlich entspannt aus. Sie haben eine schwere Ladung abgeladen, Sir, 276 00:11:58,927 --> 00:12:00,599 in meiner Zeit? 277 00:12:02,247 --> 00:12:06,160 Sehen Sie sich das an. Der Teufel und Eva. Und eine Schlange. 278 00:12:06,207 --> 00:12:09,040 Wenn da ein Apfel wäre, Das wäre eine ganz berühmte... Sache. 279 00:12:09,087 --> 00:12:11,681 Ich wollte ein Haustier mit etwas Schärfe, Weißt du? 280 00:12:11,727 --> 00:12:13,126 Etwas, das mich auf Trab hält. 281 00:12:13,167 --> 00:12:16,477 Jeden Tag unten in meiner Wohnung, Es geht um mich und ihn, Überleben des Stärksten. 282 00:12:16,527 --> 00:12:18,961 Ich wollte nicht den kompletten Puma tragen. 283 00:12:19,007 --> 00:12:21,965 Ich dachte an eine Vogelspinne, aber wo sind die guten Zeiten, oder? 284 00:12:22,007 --> 00:12:24,396 Mit einer Schlange hast du einen Freund. 285 00:12:24,447 --> 00:12:27,280 Ein gefährlicher Freund. Du kannst ihn anfassen, wenn du möchtest. 286 00:12:27,327 --> 00:12:28,646 Ich weiß nicht. 287 00:12:28,687 --> 00:12:29,881 Mach weiter. Streichle ihn. 288 00:12:29,927 --> 00:12:31,076 Streichle meine Schlange. 289 00:12:31,127 --> 00:12:33,516 Das ist es. Das ist einfach der Hammer. 290 00:12:33,567 --> 00:12:35,558 - Alles klar, Jez? - Ja, ähm, nur eine Idee, 291 00:12:35,607 --> 00:12:37,563 Aber wäre es in Ordnung, Kumpel? wenn du es vermasselt hast 292 00:12:37,607 --> 00:12:39,359 bevor ich dir eine Weinflasche in deinen Schwanz ramme? 293 00:12:39,407 --> 00:12:43,639 Alles klar, Kumpel. Beruhige dich. Es ist nur ein phallisches Symbol. Das bin nicht mein echter Dong. 294 00:12:43,687 --> 00:12:47,362 Es ist alles in Ordnung, Hans. Ich denke nur Ich und Jez müssen reden. 295 00:12:47,407 --> 00:12:49,875 Das ist es. Ich muss es sagen. 296 00:12:49,927 --> 00:12:52,999 Schau, ich liebe dich einfach, verdammt noch mal. 297 00:12:53,047 --> 00:12:55,925 Ich liebe dich und ich will nicht bleib cool 298 00:12:55,967 --> 00:12:59,960 weil ich meine eigenen Finger essen würde nur um dir ins Gesicht zu schauen. 299 00:13:00,007 --> 00:13:03,920 Ich werde dein Hund oder dein Mensch sein Schaufensterpuppe. Ich werde alles tun, was du sagst. 300 00:13:03,967 --> 00:13:06,640 Ich will dich einfach nur. 301 00:13:12,007 --> 00:13:13,918 Du wärst für mich ein menschliches Mannequin? 302 00:13:13,967 --> 00:13:17,004 Nun ja. Ich meine, ich weiß es nicht was das genau bedeutet, aber... 303 00:13:17,047 --> 00:13:18,400 Ich dachte nur, du hättest mich verlassen. 304 00:13:18,447 --> 00:13:21,359 Ich habe versucht, dumme Spiele zu spielen, aber ich kann nicht... 305 00:13:21,407 --> 00:13:24,922 Ich will einfach nur ficken Dein Gehirn in mein Gehirn! 306 00:13:24,967 --> 00:13:27,720 Oh, wow, ich habe es geschafft Ich habe meine eigene Freundin gezogen. 307 00:13:28,487 --> 00:13:31,843 MARK: Großartig(l) Meine Party und ich bin die Miss Marple der großen Jobs. 308 00:13:31,887 --> 00:13:34,037 Kann ich Ihnen eine zusätzliche Frage stellen? 309 00:13:34,087 --> 00:13:35,918 Haben Sie die Einrichtungen genutzt? 310 00:13:35,967 --> 00:13:39,164 - Es tut mir Leid? - Du hattest heute Abend Appetit auf Lasagne. 311 00:13:39,207 --> 00:13:40,959 Aber hatten Sie noch einen anderen Appetit? 312 00:13:41,007 --> 00:13:44,716 Ein überwältigender Appetit wegen Stuhlgang? 313 00:13:44,767 --> 00:13:47,122 Ich habe das Moor benutzt, Kumpel, aber es floss blitzsauber. 314 00:13:47,167 --> 00:13:48,998 Nach ihr begann das Problem. 315 00:13:49,047 --> 00:13:54,041 Oh mein Gott. Könnte es gewesen sein? Sie war der letzte, der das Opfer lebend gesehen hat. 316 00:13:54,087 --> 00:13:56,203 Jesusl, es ist das Verbrechen des Jahrhunderts 317 00:13:56,247 --> 00:13:58,158 Ich habe den Da Vinci Codel geknackt 318 00:13:58,207 --> 00:13:59,686 Und es ist schrecklich 319 00:13:59,727 --> 00:14:04,403 Wow! Wenn Sex ein olympisches Ereignis wäre, wir würden Gold gewinnen. 320 00:14:04,447 --> 00:14:06,199 Du bist so süß, Jeremy. 321 00:14:06,247 --> 00:14:09,239 Sex wird es nie geben bei den Olympischen Spielen, wegen China. 322 00:14:09,287 --> 00:14:10,686 China würde es nicht zulassen. 323 00:14:10,727 --> 00:14:13,719 - (TELEFON PIEPST) - Gail. 324 00:14:13,767 --> 00:14:16,645 Oh, die Schwanzklemme. Der unvermeidliche Hulk. 325 00:14:16,687 --> 00:14:18,803 Sie ist fertig. Sie wird bald hier sein. 326 00:14:18,847 --> 00:14:21,520 Am besten reden wir nicht miteinander für den Rest der Party. 327 00:14:21,567 --> 00:14:25,242 Oh, zurück zum Rhythmusgitarrespielen. Das Backup. Die menschliche Karotte. 328 00:14:25,287 --> 00:14:27,243 Weißt du was, Elena? Ich mache das nicht mehr. 329 00:14:27,287 --> 00:14:28,800 Ich liebe dich. Du musst wählen. 330 00:14:28,847 --> 00:14:30,883 - Was? - Aufleuchten. Gail hat es geschafft. 331 00:14:30,927 --> 00:14:32,918 Jetzt möchte ich die ersten Dibs. Sie kann herumschleichen 332 00:14:32,967 --> 00:14:35,276 und du kannst hinter meinem Rücken eine Affäre haben. Außer, weißt du was? 333 00:14:35,327 --> 00:14:37,363 Nein, das kannst du nicht, weil ich dich ganz für mich haben will. 334 00:14:37,407 --> 00:14:41,082 Die Wahrheit ist, dass der Funke irgendwie verschwunden ist. 335 00:14:41,127 --> 00:14:42,685 Sie schrieb mir immer Gedichte, 336 00:14:42,727 --> 00:14:45,844 und backe mir Dinkelbrot mit ihrer Brotmaschine. 337 00:14:45,887 --> 00:14:50,438 Und sie tut es immer noch ein bisschen, aber etwa ein Laib im Monat, 338 00:14:50,487 --> 00:14:54,321 und wirklich kurze Gedichte, etwa fünf oder sechs Zeilen und so weiter. 339 00:14:54,367 --> 00:14:56,085 Sie nimmt die Pisse! 340 00:14:56,127 --> 00:15:00,518 Vielleicht... sollte ich es einfach... beenden? 341 00:15:00,567 --> 00:15:02,046 Sie gehört mir. 342 00:15:02,087 --> 00:15:04,885 Vielleicht ziehen wir nach Russland oder wo auch immer zum Teufel sie herkommt. 343 00:15:06,447 --> 00:15:10,440 - Ich weiß, was du letzten Sommer getan hast. - Entschuldigung, was? 344 00:15:10,487 --> 00:15:13,479 Ich weiß, dass du vielleicht denkst Das jetzt, wo du und „er“ 345 00:15:13,527 --> 00:15:17,236 haben sich getrennt, das Du bist nicht länger für ihn verantwortlich. 346 00:15:17,287 --> 00:15:20,962 Nun, meiner Meinung nach, Du bist der Hüter deines Bruders. 347 00:15:21,007 --> 00:15:24,886 Mark, du bist betrunken. Du redest Gobbledegook und Balderdash. 348 00:15:24,927 --> 00:15:26,883 So kalt. 349 00:15:26,927 --> 00:15:29,760 Sie ist eine herzlose Superschurkin... Hmm. 350 00:15:29,807 --> 00:15:32,162 Vielleicht ist Gerard etwas zu verwirrt. 351 00:15:32,207 --> 00:15:35,404 Es wäre schrecklich, wenn Dobby natürlich wäre Mitgefühl kam ins Spiel. 352 00:15:35,447 --> 00:15:37,278 - Markus! - Dobby! 353 00:15:37,327 --> 00:15:40,364 Es ist nicht nötig zu erklären, was zum Teufel es ist das hast du bis jetzt gemacht. 354 00:15:40,407 --> 00:15:41,806 Lass uns dir etwas zu trinken holen. 355 00:15:41,847 --> 00:15:45,396 Sie ist da Aber die Party hat ihren Höhepunkt erreicht. 356 00:15:45,447 --> 00:15:48,678 Ich muss nur sicherstellen, dass sie es nicht tut Begegne Gerard oder dem Kot... 357 00:15:48,727 --> 00:15:50,479 - die unangenehmen Dinge. - (KLINGELTÜRKLINGEL) 358 00:15:52,047 --> 00:15:54,163 Gail. Toll, dass du es geschafft hast! 359 00:15:54,207 --> 00:15:56,357 - Hallo, Jez. - Du wirst gleich entlassen. 360 00:15:56,407 --> 00:15:58,204 - Trinken Sie ein Lagerbier. - Danke. 361 00:15:58,247 --> 00:16:01,239 Kommen Sie herein in Ihre emotionale Foltergrube. 362 00:16:01,287 --> 00:16:02,561 Hallo, Baby. 363 00:16:02,607 --> 00:16:05,075 Ja, das stimmt. Kuss zum Abschied. Für immer. 364 00:16:06,727 --> 00:16:07,716 Hallo. 365 00:16:07,767 --> 00:16:10,839 Oh ja. Hallo-o. 366 00:16:10,887 --> 00:16:13,720 Du bist ein sehr ungezogener Junge, aber das ist in Ordnung, 367 00:16:13,767 --> 00:16:15,644 Weil ich sowieso keine netten Jungs mag. 368 00:16:15,687 --> 00:16:17,643 Ich würde gerne bleiben und plaudern 369 00:16:17,687 --> 00:16:21,441 aber ich muss gehen und das geben schlecht aussehender Mann ein riesiges Getränk. 370 00:16:21,487 --> 00:16:23,284 Scheiße. Ich war auf der Suche nach einem Riesenspaß. 371 00:16:23,327 --> 00:16:24,919 Läuft es aus? 372 00:16:24,967 --> 00:16:28,516 Machst du Witze? Es versiegt. Es ist kurz davor, das Maximum zu erreichen, Peter! 373 00:16:28,567 --> 00:16:30,842 Oh, mein verdammtes Leben. 374 00:16:30,887 --> 00:16:33,162 Oh, Gott. Schau dir das an – Irgendein verdammter... Mann ist aufgetaucht. 375 00:16:33,207 --> 00:16:36,085 Wahrscheinlich vom Rat. Du musst mich entschuldigen. 376 00:16:36,127 --> 00:16:40,245 Hallo. Und willkommen. Was für eine Überraschung. 377 00:16:40,287 --> 00:16:41,845 Eine Party? Danke für die Einladung, Mark(!) 378 00:16:41,887 --> 00:16:45,436 Es ist eher eine Art Zusammenkunft Daraus entwickelte sich ein Treffen 379 00:16:45,487 --> 00:16:47,205 und zur Party mutiert. 380 00:16:47,247 --> 00:16:49,317 Ich rief und rief und Papa war am Boden, also... 381 00:16:49,367 --> 00:16:51,517 Ich möchte alles in Ordnung bringen Und ganz ehrlich, Mark. 382 00:16:51,567 --> 00:16:53,319 Aber offensichtlich ist jetzt nicht der richtige Zeitpunkt. 383 00:16:53,367 --> 00:16:55,244 Sie sind aufgetaucht, oder? Okay, komm schon. 384 00:16:55,287 --> 00:16:57,005 Lasst uns gleich hier den Hucklebuck machen, Jetzt verdammt noch mal! 385 00:16:57,047 --> 00:16:59,845 Nun ja, vielleicht sollten wir es einfach mal tun ein paar Dinge klären. 386 00:16:59,887 --> 00:17:02,276 Aber, aber... ich gebe... eine Party? 387 00:17:02,327 --> 00:17:04,477 Meine Party ist kaputt. 388 00:17:04,527 --> 00:17:07,963 Jeremy, Dobby darf Gerard nicht sehen. Er ist über den Rand gegangen. Werde ihn los. 389 00:17:08,007 --> 00:17:08,996 Ja, ja, Kapitän. 390 00:17:09,047 --> 00:17:12,756 Bet Archer hat nie Babyverhandlungen geführt auf seinen Partys. Oder sehr selten. 391 00:17:12,807 --> 00:17:14,718 Ihr zwei könnt euch sofort verärgern! 392 00:17:14,767 --> 00:17:16,803 Jeff und Yvette aus meiner Buchgruppe? 393 00:17:16,847 --> 00:17:20,157 Was für ein verrückter Sozialchemiker Bin ich geworden? 394 00:17:20,207 --> 00:17:22,437 Oh, richtig, ich kann Sühne nicht beenden Weil es zu trocken ist 395 00:17:22,487 --> 00:17:25,843 Aber Sie haben Zeit um von Jeff gefingert zu werden. 396 00:17:25,887 --> 00:17:27,366 Sehr intellektuell, Yvette. 397 00:17:27,407 --> 00:17:29,875 Ich hoffe, Sie haben die Wasserbombe gesehen Ich habe deinen Sumpf fallen lassen. 398 00:17:30,807 --> 00:17:32,320 Etwas, das mich an mich erinnert. 399 00:17:32,367 --> 00:17:35,086 Oh mein Gott. Es gibt eine Wendung in der Geschichte. 400 00:17:35,127 --> 00:17:37,118 Natürlich hat es der Butler getan 401 00:17:37,167 --> 00:17:39,123 Es tut mir so leid, Suzel 402 00:17:39,167 --> 00:17:41,761 OK, die Überschrift lautet also: Das sind wir nicht Ich stimme zu, eine einzelne Seite zu unterschreiben 403 00:17:41,807 --> 00:17:44,685 von diesem legalen Ballsack ohne Besuchsrechte gesperrt. 404 00:17:44,727 --> 00:17:46,285 Ähm, das ist vielleicht etwas übertrieben... 405 00:17:46,327 --> 00:17:48,158 Was für ein Besuch suchst du, Mark? 406 00:17:48,207 --> 00:17:50,038 - Samstags, sonntags und donnerstags. - Drei Tage? 407 00:17:50,087 --> 00:17:53,682 Nein, warte. Ich habe darüber nachgedacht Donnerstags Italienischunterricht nehmen. 408 00:17:53,727 --> 00:17:55,957 Großartig(!) Jetzt donnerstags sind nicht gut für ihn. 409 00:17:56,007 --> 00:17:57,156 Welche Tage möchten Sie? 410 00:17:57,207 --> 00:18:00,005 Ich weiß es nicht. Ostern und Faschingsdienstag? 411 00:18:00,047 --> 00:18:03,084 Was ist er...? Salatschleuder? OK, das ist kein schlechter Ort, um es aufzubewahren. 412 00:18:03,127 --> 00:18:05,925 Nun zu unserer umfassenderen Behauptung ist, dass Sophie keine fitte Mutter ist. 413 00:18:05,967 --> 00:18:07,446 SOPHIE: Was zum Teufel redest du davon?! 414 00:18:07,487 --> 00:18:10,399 Nein, tut mir leid, das meinen wir nicht so. Was machst du? 415 00:18:10,447 --> 00:18:12,438 Es ist eine Verhandlungsposition. Wir bitten um das ganze Baby, 416 00:18:12,487 --> 00:18:14,079 Wir bekommen donnerstags und mittwochs. 417 00:18:14,127 --> 00:18:17,915 Aber ich will keine Donnerstage! Ich möchte donnerstags Italiano reden. 418 00:18:17,967 --> 00:18:20,925 - Bring es in Ordnung, Mark. - Geniale Party(l) 419 00:18:20,967 --> 00:18:22,878 Machen Sie aus mir ein Kinderpflege- und Stärkungsmittel. 420 00:18:22,927 --> 00:18:25,122 Oh, großartig(l) Reptilienmissbrauch. 421 00:18:25,167 --> 00:18:26,964 Andere werden von der Polizei durchsucht. 422 00:18:27,007 --> 00:18:29,567 Ich werde überfallen werden von der World Wide Fund For Nature. 423 00:18:29,607 --> 00:18:30,642 ...Fick dich. 424 00:18:30,687 --> 00:18:33,997 Das wird ihr das Schreiben beibringen vier- oder fünfzeilige Gedichte. 425 00:18:34,047 --> 00:18:37,562 Sehen Sie sich nur dieses tolle Weinen an. 426 00:18:37,607 --> 00:18:41,122 Für uns gibt es einen anderen Ausweg aus all dem alles, wenn man das Anständige tun würde. 427 00:18:41,167 --> 00:18:42,316 Das Anständige? 428 00:18:42,367 --> 00:18:45,564 Es gibt immer noch einen... Überrest des Gefühls zwischen euch. 429 00:18:45,607 --> 00:18:47,563 Ich könnte das Leben gestalten ganz bequem für dich. 430 00:18:47,607 --> 00:18:50,997 Gib dir einen Job bei der Saatgutfirma ... leichte Aufgaben. 431 00:18:51,047 --> 00:18:53,277 Bei 40 km kommst du gut zurecht, 432 00:18:53,327 --> 00:18:55,761 Ich wohne in Nanas Hütte mit deiner Frau und deinem Kind. 433 00:18:55,807 --> 00:18:57,559 Ist dies ein Angebot für Ihren Kunden? ist an Bord für? 434 00:18:57,607 --> 00:19:01,361 Oh, ich denke, ich kann Sophie überreden das ernst zu nehmen. 435 00:19:01,407 --> 00:19:04,160 Vielleicht würde ich mich freuen mit dem Saatwagen herumfahren 436 00:19:04,207 --> 00:19:05,845 mit meinem Landhaus und meiner Familie 437 00:19:05,887 --> 00:19:08,401 Lesen der Sunday Times. 438 00:19:08,447 --> 00:19:11,405 Es ist so dick, dass ich nicht sprechen kann an jeden den ganzen Sonntag. 439 00:19:11,447 --> 00:19:15,076 Montag bis Freitag Arbeits- und Immobilienmessen und Rotwein. 440 00:19:15,127 --> 00:19:19,359 Wenn ich nur Samstage herausfinden kann, Vielleicht wäre alles in Ordnung. 441 00:19:19,407 --> 00:19:22,444 Wir bräuchten 50.000... und eine Erweiterung der Hütte. 442 00:19:22,487 --> 00:19:23,556 45K und der Van. 443 00:19:23,607 --> 00:19:25,404 - Erledigt. - Was? 444 00:19:25,447 --> 00:19:27,802 - Sollen wir darüber zittern, Mark? - Soll ich dem Mann die Hand schütteln? 445 00:19:27,847 --> 00:19:28,836 Ähm... 446 00:19:28,887 --> 00:19:32,516 DOBBY: Gerard? Verdammte Hölle! Geht es dir gut? 447 00:19:32,567 --> 00:19:34,398 Was zum Teufel machst du da drin? 448 00:19:34,447 --> 00:19:37,200 - Jeremy sagte, ich brauche eine Pause. - Oh, das war nett von ihm. 449 00:19:37,247 --> 00:19:39,158 Komm, wir bringen dich nach Hause. Ich bringe dich nach Hause. 450 00:19:39,207 --> 00:19:43,086 Nein, nimm ihn nicht mit nach Hause. Ihm geht es gut. Er hat gerade ein kleines Disco-Nickerchen gemacht, 451 00:19:43,127 --> 00:19:46,085 und jetzt ist er bereit zum Teilen, nicht wahr, Gerard? 452 00:19:46,127 --> 00:19:48,322 Kannst du aufstehen? jetzt alleine? 453 00:19:48,367 --> 00:19:52,406 Ich denke... Wenn es Ihnen nichts ausmacht... Halte mich nur eine Weile fest. 454 00:19:52,447 --> 00:19:53,641 Oh, um Gottes willen. 455 00:19:53,687 --> 00:19:55,484 Könnten Sie uns bitte ein Taxi rufen? Wir werden teilen. 456 00:19:55,527 --> 00:19:57,165 Das gleiche Taxi? Aber... 457 00:19:57,207 --> 00:20:01,485 Aber Sie leben in Catford und Gerard lebt in Balham. Das liegt meilenweit auseinander. 458 00:20:01,527 --> 00:20:03,404 Es ist unlogisch, es zu teilen. Es ist verrückt. 459 00:20:03,447 --> 00:20:05,085 Ich möchte sicherstellen, dass es ihm gut geht. 460 00:20:05,127 --> 00:20:07,925 Außerdem spätabends Minicabs... 461 00:20:07,967 --> 00:20:09,366 Sie sind lizenziert, Gerard. 462 00:20:09,407 --> 00:20:10,965 Dobby wird nicht vergewaltigt, 463 00:20:11,007 --> 00:20:13,237 falls es das ist, was du versuchst so abfällig anzudeuten. 464 00:20:13,287 --> 00:20:14,766 Also lasst uns mit dem Blödsinn Schluss machen, oder? 465 00:20:14,807 --> 00:20:16,798 Es würde mehr Spaß machen gehen aber zusammen nach Hause. 466 00:20:16,847 --> 00:20:18,599 Oh, richtig, jetzt kommen wir zur Sache. 467 00:20:18,647 --> 00:20:22,276 Sie werden keine bessere Zeit haben nach Hause gehen als auf meiner Party. 468 00:20:22,327 --> 00:20:23,521 Hallo, ja. 469 00:20:23,567 --> 00:20:26,240 Ich hätte gerne zwei Taxis, bitte. Ich brauche zwei Taxis - 470 00:20:26,287 --> 00:20:27,959 einer geht nach Catford 471 00:20:28,007 --> 00:20:32,444 und ein separates, das komplett in einem geht andere Richtung, nach Balham. 472 00:20:32,487 --> 00:20:33,840 (Jubel) 473 00:20:34,887 --> 00:20:38,277 - Was ist los? - Gail hat Elena gerade gebeten, sie zu heiraten. 474 00:20:38,327 --> 00:20:40,557 Sie hat einen richtigen Hetero-Ring und alles! 475 00:20:40,607 --> 00:20:41,517 Wow! 476 00:20:41,567 --> 00:20:45,003 Oh mein Gott - sie greift nach Strohhalmen. Das wird so peinlich. 477 00:20:45,047 --> 00:20:46,036 Ja! 478 00:20:46,087 --> 00:20:48,203 (Jubel) 479 00:20:48,247 --> 00:20:50,283 Sie sagte ja. 480 00:20:50,327 --> 00:20:54,286 Aber... vielleicht denkt sie „nein“ ist „yes“ auf Englisch? 481 00:20:54,327 --> 00:20:56,158 Jeremy! 482 00:20:56,207 --> 00:20:57,640 Ist das nicht erstaunlich? 483 00:20:57,687 --> 00:21:00,281 Das ist wirklich erstaunlich. 484 00:21:00,327 --> 00:21:03,797 Oh, Gott. Sie ist das Beste Das hatte ich noch nie in meinem Leben 485 00:21:03,847 --> 00:21:05,678 und ich dachte, sie würde entgleiten. 486 00:21:05,727 --> 00:21:08,241 Du kannst dir nicht vorstellen, wie schlimm sich das anfühlte. 487 00:21:08,287 --> 00:21:09,606 - Mmm... - Champagner. 488 00:21:12,127 --> 00:21:13,606 Was zum Teufel?! 489 00:21:13,647 --> 00:21:15,239 - Hoppla! - Hoppla? 490 00:21:15,287 --> 00:21:18,996 Oh, die Sache ist, sie hat es mir gegeben Dieser Ring und er war so romantisch! 491 00:21:19,047 --> 00:21:23,120 Gott, das ist so seltsam! Ah... Ist das in Ordnung? 492 00:21:23,167 --> 00:21:24,885 Es fühlt sich einfach so richtig an! 493 00:21:24,927 --> 00:21:27,361 Sie ist so suggestibel. 494 00:21:27,407 --> 00:21:31,639 Jeder wie ein sexy Roboter kann sich hacken und programmieren. 495 00:21:31,687 --> 00:21:33,325 Da ist es. Lesbischer Kuss. 496 00:21:33,367 --> 00:21:37,076 Und es stört niemanden. Wo sind all die Homophobe sind weg, wenn Sie sie brauchen? 497 00:21:37,127 --> 00:21:38,799 Gott, die Menschen sind so launisch. 498 00:21:38,847 --> 00:21:40,246 Was feiern wir? 499 00:21:40,287 --> 00:21:42,357 Gail und Elena haben sich gerade verlobt. 500 00:21:42,407 --> 00:21:46,320 Wenn Sie sich dadurch besser fühlen, Dobby und Gerard gehen zusammen. 501 00:21:46,367 --> 00:21:50,201 Richtig... wer hat meine Leihschlange? Ich werde meine Anzahlung verlieren. 502 00:21:50,247 --> 00:21:51,475 War es nicht in der Salatschleuder? 503 00:21:51,527 --> 00:21:54,519 Leer. Wir müssen ihn finden solange ihm noch schwindelig ist, 504 00:21:54,567 --> 00:21:57,604 denn wenn er sich zusammenreißt, er wird sauer sein. 505 00:21:57,647 --> 00:22:00,798 Oh, genial(!) Da ist also eine Schlange auf freiem Fuß in meiner Wohnung. 506 00:22:00,847 --> 00:22:03,361 Ich schätze, ich muss es kaufen jetzt ein Mungo, um ihn zu jagen. 507 00:22:03,407 --> 00:22:07,639 Wenn dein Mungo meine Schlange frisst, Ich werde klagen. 508 00:22:07,687 --> 00:22:10,838 Jetzt muss ich also eine WG teilen mit Jeremy und einer Schlange. 509 00:22:10,887 --> 00:22:12,718 Trotzdem gibt es einen Ausweg. 510 00:22:12,767 --> 00:22:15,520 Nanas Hütte. Der Saatwagen. 511 00:22:15,567 --> 00:22:17,523 Könnte einen Hund bekommen. Wie würde ich es nennen? 512 00:22:17,567 --> 00:22:19,797 Warwick Kingmaker? 513 00:22:19,847 --> 00:22:21,439 Lambert Simnel? 514 00:22:21,487 --> 00:22:24,877 Zu gewölbt. Ehemaliger Außenminister Lord Carrington? 515 00:22:24,927 --> 00:22:28,602 Oh Gott. Das ist alles zu viel. Das ist verdammt viel. 516 00:22:28,647 --> 00:22:30,842 Jez, ich glaube, ich könnte einen Bong-Zugang haben. 517 00:22:30,887 --> 00:22:32,366 Ein Bong-Hit? 518 00:22:32,407 --> 00:22:34,557 Ja. Ich habe diese ganze Party organisiert 519 00:22:34,607 --> 00:22:38,282 und ich hatte kein bisschen Spaß die ganze Nacht. Also ja, ich möchte einen Bongzug. 520 00:22:39,887 --> 00:22:42,959 - Dort anzünden und dort einatmen? - Du hast zugeschaut. 521 00:22:43,007 --> 00:22:47,876 Mmm, vielleicht wird er ein Kiffer und er kann anfangen, den Vorrat zu kaufen. 522 00:22:49,567 --> 00:22:50,795 Geht es dir gut? 523 00:22:50,847 --> 00:22:56,001 Bußgeld. Bußgeld. Es ist... es betrifft mich nicht. Es berührt mich überhaupt nicht. 524 00:22:56,047 --> 00:23:00,484 Eigentlich... glaube ich, ich fange an etwas fühlen. 525 00:23:00,527 --> 00:23:02,722 - Ja? - Ich glaube, ich fange an, mich großartig zu fühlen! 526 00:23:02,767 --> 00:23:05,076 - Großartig. - Ich habe eine gute Zeit! 527 00:23:05,127 --> 00:23:06,958 Ich genieße meine Party! 528 00:23:07,007 --> 00:23:08,520 (Jubel) 529 00:23:08,567 --> 00:23:10,285 Sophie, du kannst haben, was du willst. 530 00:23:10,327 --> 00:23:12,921 Ich unterschreibe, was immer du willst, aber ich will keinen Hund! 531 00:23:12,967 --> 00:23:14,366 Ein Hund? Welcher Hund? 532 00:23:14,407 --> 00:23:16,363 Ich will Carrington nicht. 533 00:23:16,407 --> 00:23:19,479 Ich will... Dobby! 534 00:23:19,527 --> 00:23:22,963 Dobby! Geh nicht! Bleib hier und... heirate mich! 535 00:23:23,007 --> 00:23:24,599 - Was? - Heirate mich! 536 00:23:24,647 --> 00:23:26,922 Ich fühle mich fan... schrecklich. 537 00:23:28,207 --> 00:23:29,879 Es ist immer noch da! Wo ist ein Kotzpunkt? 538 00:23:29,927 --> 00:23:31,997 - Wo ist ein Kotzpunkt? - Kotze Punkt drei, Kotze Punkt drei. 539 00:23:32,047 --> 00:23:33,480 Schlange! 540 00:23:33,527 --> 00:23:35,119 (MARK VOMITS) 541 00:23:36,367 --> 00:23:37,516 JEREMY: Ah, armer Kerl. 542 00:23:37,567 --> 00:23:40,718 Das werde ich nicht einmal erwähnen er war bissig wegen meiner Kotzpunkte. 543 00:23:40,767 --> 00:23:42,723 Entschuldigung. Entschuldigung. Tut mir leid, alle zusammen. 544 00:23:42,767 --> 00:23:43,995 Komm schon, Gerard. 545 00:23:44,047 --> 00:23:47,403 MARK: Gerard bekommt Dobby und ich bekomme einen kotzigen Eimer voll Schlange. 546 00:23:47,447 --> 00:23:51,042 Sie zahlen damit diese Schlange chemisch gereinigt wird. 547 00:23:51,087 --> 00:23:53,920 Ich wette, du schaffst es wahrscheinlich Reptilien chemisch gereinigt. 548 00:23:53,967 --> 00:23:56,162 Das ist die Welt, in der wir leben. 549 00:23:56,207 --> 00:23:58,198 JEREMY: Oh, was für eine Katastrophe. 550 00:23:58,247 --> 00:24:01,080 Liebe ist alles was du brauchst? Nein, eigentlich, Beatles. 551 00:24:01,127 --> 00:24:05,643 Du brauchst auch eine Person Um es damit zu tun, Beatles. 552 00:24:05,687 --> 00:24:07,439 Scheiße. 553 00:24:07,487 --> 00:24:09,125 Hallo, Jeremy. 554 00:24:09,167 --> 00:24:12,000 Oh, großartig. Könnte sie ablehnen. 555 00:24:12,047 --> 00:24:14,242 Ja, träum weiter. 556 00:24:14,287 --> 00:24:15,640 Zweiter Schlag der Nacht. 557 00:24:15,687 --> 00:24:17,643 Das ist die schlimmste Party aller Zeiten. 558 00:24:18,967 --> 00:24:23,085 559 00:24:23,127 --> 00:24:26,358 560 00:24:26,407 --> 00:24:30,844