1
00:00:02,287 --> 00:00:06,246
<i>

2
00:00:06,287 --> 00:00:09,279
<i>

3
00:00:09,327 --> 00:00:13,843
<i>

4
00:00:20,207 --> 00:00:22,038
<i>Ja, ich gehe spazieren und lese</i>
<i>Schatz.</i>

5
00:00:22,087 --> 00:00:25,523
- <i>Haben Sie ein Problem damit?</i>
- (LACHEN)

6
00:00:25,567 --> 00:00:29,242
<i>Urghl Großartig(l) Elena. Wenn sie mich sieht,</i>
<i>Wir müssen Smalltalk machen.</i>

7
00:00:29,287 --> 00:00:31,403
<i>Könnte mein „Schönwetter“-Material recyceln</i>

8
00:00:31,447 --> 00:00:34,644
<i>von Herrn Patel,</i>
<i>aber es gibt nicht wirklich eine Freigabe.</i>

9
00:00:34,687 --> 00:00:38,919
Ich kann es auch kaum erwarten, dich in die Finger zu bekommen,
du sexy kleines Luder.

10
00:00:38,967 --> 00:00:41,845
<i>Urgh... nein, ich kann nicht zuhören</i>
<i>zu ihrem Sex-Chat mit Jeremy.</i>

11
00:00:41,887 --> 00:00:44,117
- (KLINGELN)
- Jeremy!

12
00:00:44,167 --> 00:00:46,397
- <i>Oh Gott.</i>
- Ich liebe dich auch, Schatz.

13
00:00:46,447 --> 00:00:47,436
Hallo, Jeremy?

14
00:00:47,487 --> 00:00:51,196
Ja, ich habe Rizla-Papiere. Normal.

15
00:00:51,247 --> 00:00:53,124
Ich weigere mich, „Königsfelle“ zu kaufen.

16
00:00:53,167 --> 00:00:56,000
Es ist, als würde man zum Kauf auffordern
eine Injektionsnadel.

17
00:00:56,047 --> 00:00:58,242
Nein, ich habe das „Gleitgel“ nicht bekommen.

18
00:00:58,287 --> 00:00:59,640
Bis gleich.

19
00:00:59,687 --> 00:01:02,918
Äh, es ist gerade etwas passiert.
Ja, wir sehen uns am Flughafen.

20
00:01:02,967 --> 00:01:04,923
Ich sollte es erklären...

21
00:01:04,967 --> 00:01:07,356
Das ist wirklich nicht nötig.

22
00:01:07,407 --> 00:01:09,443
<i>Bitte zieh mich nicht</i>
<i>in dein emotionales Fick-Piel</i>

23
00:01:09,487 --> 00:01:14,641
Das war mein langjähriger Partner,
Wer war weg? Also...

24
00:01:14,687 --> 00:01:16,598
Ich werde es Jez sagen!

25
00:01:16,647 --> 00:01:18,046
Rechts.

26
00:01:18,087 --> 00:01:19,839
Obwohl ich es vielleicht nicht tun sollte.

27
00:01:19,887 --> 00:01:23,516
Gibt es nicht ein Sprichwort: „Wie auch immer
Du weißt nicht, dass es dich stärker macht“?

28
00:01:23,567 --> 00:01:26,035
- Nein.
- Du hast wahrscheinlich recht.

29
00:01:26,087 --> 00:01:28,203
Obwohl... vielleicht solltest du es ihm sagen.

30
00:01:28,247 --> 00:01:30,442
Es könnte schöner sein, von Dir zu kommen.

31
00:01:30,487 --> 00:01:32,125
Schöner für wen? Für dich?

32
00:01:32,167 --> 00:01:36,080
<i>Großartig. Ich bin der Mann, der zu viel wusste.</i>
<i>Danke, ears(l)</i>

33
00:01:37,487 --> 00:01:40,923
Sie kaufen also Seidenpapier
damit ich meinen Schließmuskel physisch abwische,

34
00:01:40,967 --> 00:01:42,480
aber du wirst kein bisschen Gleitgel kaufen

35
00:01:42,527 --> 00:01:44,518
um das Geben und Empfangen zu erleichtern
aus Vergnügen?

36
00:01:44,567 --> 00:01:47,400
Uh-huh. Das ist richtig.
<i>Soll ich es ihm sagen?</i>

37
00:01:47,447 --> 00:01:49,438
<i>Ich möchte wirklich nicht.</i>

38
00:01:49,487 --> 00:01:52,285
<i>Liegt das daran, dass ich es nicht sehen will?</i>
<i>Ein Freund ist verletzt oder kann nicht behandelt werden</i>

39
00:01:52,327 --> 00:01:53,396
<i>mit dem enormen Aufwand?</i>

40
00:01:53,447 --> 00:01:56,120
Also hat Johnson mich eingeladen
zu seinem neuen Platz.

41
00:01:56,167 --> 00:01:57,805
Ich bin mir nicht sicher, warum. Könnte alles sein.

42
00:01:57,847 --> 00:02:01,396
Geschäft? Vergnügen? Er wahrscheinlich
Ich will nur die Scheiße abschießen.

43
00:02:01,447 --> 00:02:03,005
Er wird die Scheiße nicht erschießen wollen.

44
00:02:03,047 --> 00:02:06,642
Er hat wahrscheinlich jede Menge Arschlöcher
dass er Wildwasser-Rafting macht

45
00:02:06,687 --> 00:02:09,076
und die Scheiße erschießen
und die ganze Zeit Stripperinnen töten.

46
00:02:09,127 --> 00:02:11,118
Was ist das?

47
00:02:11,167 --> 00:02:14,842
Es ist Elenas Geburtstagsgeschenk -
eine Büste ihres Kopfes! Es ist noch nicht fertig.

48
00:02:14,887 --> 00:02:19,324
- Was? Findest du es seltsam?
- Nein. Tausendmal, nein.

49
00:02:19,367 --> 00:02:21,198
Ich habe noch jede Menge andere Geschenke,
das ist nur der Topper.

50
00:02:21,247 --> 00:02:26,605
Also... alles läuft gut,
mit Elena, fühlst du dich?

51
00:02:26,647 --> 00:02:28,285
Toll!

52
00:02:28,327 --> 00:02:33,196
Es ist unmöglich zu sagen, wie großartig
Sie benutzt nur dumme Worte.

53
00:02:33,247 --> 00:02:37,638
Vielleicht verliebst du dich eines Tages
und dann wirst du es verstehen.

54
00:02:37,687 --> 00:02:40,042
Uh-huh, vielleicht.
<i>Könnte dieses herablassende Lächeln auslöschen</i>

55
00:02:40,087 --> 00:02:42,317
<i>von seinem Gesicht mit der Wahrheit</i>

56
00:02:42,367 --> 00:02:45,837
<i>Nein. Seien Sie so, als würden Sie loslegen</i>
<i>unschuldige Passanten mit einem Scharfschützengewehr.</i>

57
00:02:45,887 --> 00:02:49,323
<i>Anfangs lustig, aber es wäre</i>
<i>werden schnell zu einer deprimierenden Pflicht.</i>

58
00:02:51,287 --> 00:02:54,404
<i>Mein Gott</i>
<i>Ist das Johnsons Rezessionsresidenz?</i>

59
00:02:54,447 --> 00:02:57,200
<i>Nicht viel zu sehen, aber andererseits</i>
<i>Anscheinend funktioniert Sugar tatsächlich</i>

60
00:02:57,247 --> 00:02:59,556
<i>aus einer renovierten Autofix-Werkstatt.</i>

61
00:03:00,327 --> 00:03:02,045
Markus! Hallo.

62
00:03:02,087 --> 00:03:03,884
- Hallo, Alan.
- Komm nicht rein.

63
00:03:03,927 --> 00:03:05,406
Ach? NEIN?

64
00:03:05,447 --> 00:03:07,085
- Eine Frage.
- Ja?

65
00:03:07,127 --> 00:03:09,004
Willst du machen
jede Menge verdammtes Geld verschütten?

66
00:03:09,047 --> 00:03:10,526
Ähm... ja.

67
00:03:10,567 --> 00:03:11,636
Dann komm rein!

68
00:03:11,687 --> 00:03:14,326
<i>Er hat es zum Strahlen gebracht</i>
<i>Er hat mich hervorgehoben</i>

69
00:03:14,367 --> 00:03:17,245
Hier ist mein Pitch.
Neue Unternehmensberatung.

70
00:03:17,287 --> 00:03:18,845
Du und ich.

71
00:03:18,887 --> 00:03:22,084
Ich bin das Gesicht, du bist die... Sehnen
und gruselige Scheiße unter der Oberfläche.

72
00:03:22,127 --> 00:03:23,162
Was sagst du?

73
00:03:23,207 --> 00:03:24,720
Oh mein Gott.

74
00:03:24,767 --> 00:03:26,644
Ich weiß nicht! Wirklich?

75
00:03:26,687 --> 00:03:28,803
Schau dich an! Du bist wie das dicke Mädchen

76
00:03:28,847 --> 00:03:30,917
Wer wurde gerade gefragt?
zur Schuldisco!

77
00:03:30,967 --> 00:03:32,923
Nun ja...
Ich zögere nur

78
00:03:32,967 --> 00:03:36,960
dass ich keine wirkliche Erfahrung habe
der Unternehmensberatung...

79
00:03:37,007 --> 00:03:39,567
In. Entlassen Sie 30 % der Belegschaft.

80
00:03:39,607 --> 00:03:41,723
Neues Logo. Boom! Aus!

81
00:03:41,767 --> 00:03:44,042
Sie sind nun voll ausgebildet
Unternehmensberater.

82
00:03:44,087 --> 00:03:45,759
(LACHT) Großartig!

83
00:03:45,807 --> 00:03:46,842
Folgen Sie mir.

84
00:03:46,887 --> 00:03:49,037
<i>Endlich werde ich gepflegt</i>

85
00:03:49,087 --> 00:03:52,159
<i>Die mit rosa Teppichen ausgelegte Treppe hinauf</i>
<i>zu geschäftlichem Missbrauch.</i>

86
00:03:52,207 --> 00:03:54,516
Willkommen im Nervenzentrum.

87
00:03:54,567 --> 00:03:56,239
OK.

88
00:03:56,287 --> 00:03:58,642
Nun, es hat keinen Sinn, das Maximum herauszuholen
auf Gemeinkosten

89
00:03:58,687 --> 00:04:00,962
bis die Kunden strömen, oder?

90
00:04:01,007 --> 00:04:04,158
Rechts. Schlau. Sehr klug.

91
00:04:04,207 --> 00:04:06,596
Das Wichtigste zuerst –
Schließen wir den Drucker an.

92
00:04:06,647 --> 00:04:09,036
<i>Urgh. Alans Pyjama.</i>

93
00:04:09,087 --> 00:04:11,555
<i>Wahrscheinlich noch warm. Unter der Bettdecke.</i>

94
00:04:11,607 --> 00:04:14,883
<i>Niemand sollte unter die Bettdecke sehen.</i>

95
00:04:14,927 --> 00:04:18,715
Gutes altes Vista. Die Leute geben es
eine schlechte Presse, aber ich aktualisiere nie!

96
00:04:18,767 --> 00:04:21,600
Warum sollte ich? Es fühlt sich einfach an
wie eine gute Jeans.

97
00:04:21,647 --> 00:04:24,036
Hast du Lust, uns etwas Bautee zu machen?

98
00:04:24,087 --> 00:04:27,477
<i>Wow. Erstaunlich</i>
<i>Ich arbeite mit Johnsonl</i> OK!

99
00:04:27,527 --> 00:04:29,438
<i>Ich habe es begriffen</i>
<i>das Talkumpuder von Powerl</i>

100
00:04:29,487 --> 00:04:32,559
<i>Könnte es in meine Tasche stecken</i>
<i>als Andenken.</i> Hallo Suze.

101
00:04:32,607 --> 00:04:34,120
Markieren. Tee ist da.

102
00:04:34,167 --> 00:04:36,761
Sagen Sie <i>ihm</i>, dass sein Telefon aufgeladen ist?

103
00:04:36,807 --> 00:04:38,843
Ähm, richtig. Sicher.

104
00:04:38,887 --> 00:04:40,559
Suze, wo ist die große Schere?

105
00:04:40,607 --> 00:04:42,120
Hast du die große Schere bewegt?!

106
00:04:42,167 --> 00:04:44,920
Sag <i>ihm</i>, dass sie in der Frischhaltefolienschublade sind.

107
00:04:44,967 --> 00:04:46,639
Richtig, ich muss raus – zum Vorsprechen.

108
00:04:46,687 --> 00:04:48,439
Oh, genial, was ist das?

109
00:04:48,487 --> 00:04:50,796
Es ist eine Bühnenversion
des Films <i>Crash.</i>

110
00:04:50,847 --> 00:04:53,441
Weißt du, der, wo
Alle verschiedenen Rassen sind alle gleich

111
00:04:53,487 --> 00:04:55,398
aber sie sind alle ein bisschen anders,
und es ist alles in Ordnung.

112
00:04:55,447 --> 00:04:57,438
Die Schwarzen und die Weißen usw.

113
00:04:57,487 --> 00:04:59,125
Das ist eine interessante Nachricht.

114
00:04:59,167 --> 00:05:02,284
Das ist es tatsächlich. Ich spiele einen Weißen,
wie Sie sich vorstellen können!

115
00:05:02,327 --> 00:05:04,921
- Rechts! Erneut typisieren(!)
- Genau!

116
00:05:04,967 --> 00:05:08,243
<i>Baumeistertee.</i>
<i>Ich nehme an, das ist Slang der Mittelklasse.</i>

117
00:05:08,287 --> 00:05:10,755
<i>Wir prägen nicht viel Slang</i>
<i>in der Mittelschicht.</i>

118
00:05:10,807 --> 00:05:14,766
<i>„Hosen“. "Stute". „Ooh, ich bekomme eine Stute,</i>
<i>Dieser Builder-Tee kam aus der Hose. "

119
00:05:14,807 --> 00:05:18,197
Richtig.
Suze sagt, dein Telefon sei aufgeladen.

120
00:05:18,247 --> 00:05:19,362
Hast du das Bett gemacht?

121
00:05:19,407 --> 00:05:21,363
- Ähm... nein.
- Du bist nicht meine Frau, Mark.

122
00:05:21,407 --> 00:05:24,717
Ich hatte eine Frau. Ich brauche nicht
eine weitere Kugel in den Kopf.

123
00:05:24,767 --> 00:05:26,166
OK, richtig, richtig.

124
00:05:26,207 --> 00:05:29,199
<i>Ich habe sein Bett gemacht und seinen Tee geholt.</i>
<i>Ich bin seine Frau.</i>

125
00:05:29,247 --> 00:05:30,919
Das Wichtigste zuerst – die Finanzierung.

126
00:05:30,967 --> 00:05:34,084
Ich schätze, wir brauchen
zu jedem einen Zweier einstecken. Gut?

127
00:05:34,127 --> 00:05:36,641
Oh, richtig? <i>2.000?</i>

128
00:05:36,687 --> 00:05:39,042
<i>Zwei Millionen? �2?</i>

129
00:05:39,087 --> 00:05:42,159
Gleichberechtigte Partner. 2K.
Direkt in die Mitte.

130
00:05:42,207 --> 00:05:45,916
Lampen und JT. Gemeinsam arbeiten
perfekte Harmonie. Was meinen Sie?

131
00:05:45,967 --> 00:05:51,405
Ich nehme an ... wenn ich eine Aktienfreigabe bekomme
dann in der Wohnung... Ja!

132
00:05:51,447 --> 00:05:53,438
Großartig. Muss Bargeld sein, ja?

133
00:05:53,487 --> 00:05:56,206
- Bargeld?
- Wenn die Banken zusammenbrechen,

134
00:05:56,247 --> 00:05:58,761
Der Hengst, der Bargeld hat, wird viel bekommen
von Blowjobs, wissen Sie, was ich meine?

135
00:05:58,807 --> 00:06:01,685
Ähm, OK... <i>Gut. Oh, mein Gott.</i>

136
00:06:01,727 --> 00:06:04,036
<i>Ich stoße mit den Fäusten an</i>
<i>Ich liege mit Johnsonl im Bett</i>

137
00:06:04,087 --> 00:06:05,156
Oh, um Himmels willen!

138
00:06:05,207 --> 00:06:07,163
Müssen Sie drucken?
Gibt es heute irgendetwas, Mark?

139
00:06:07,207 --> 00:06:09,437
Ähm, ich weiß es nicht.

140
00:06:09,487 --> 00:06:11,045
Nein, mir sollte es gut gehen.

141
00:06:11,087 --> 00:06:12,440
Das war die richtige Antwort.

142
00:06:14,887 --> 00:06:16,843
Hallo!

143
00:06:16,887 --> 00:06:19,685
Oh, hallo. Geht es dir hier gut?

144
00:06:19,727 --> 00:06:22,241
Großartig. Begleiten Sie uns.
Erzähl uns von deinem Tag, Alter.

145
00:06:22,287 --> 00:06:23,515
<i>Ich muss das Schlachtfeld verlassen.</i>

146
00:06:23,567 --> 00:06:25,205
Oh, gut. Das Treffen mit Johnson

147
00:06:25,247 --> 00:06:26,839
war gerade dabei, anzufangen
eine Unternehmensberatung,

148
00:06:26,887 --> 00:06:29,606
also bin ich auf jeden Fall
Ich werde das tun. Bis bald.

149
00:06:29,647 --> 00:06:33,276
Oh mein Gott! Das ist so aufregend!
Erzählen Sie uns alles darüber!

150
00:06:33,327 --> 00:06:37,400
Ja... das sollte ich wahrscheinlich
Lasst euch beide in Ruhe, um darüber zu reden

151
00:06:37,447 --> 00:06:39,836
welches wichtige Thema auch immer
worüber du gesprochen hast.

152
00:06:39,887 --> 00:06:43,038
Oh, wir haben gerade darüber geplaudert
einen Kurzurlaub auf Kreta machen.

153
00:06:43,087 --> 00:06:46,124
<i>Vielleicht. Vielleicht</i> eine kleine Pause machen.

154
00:06:46,167 --> 00:06:49,796
Es gibt keinen Krieg oder Bombenscheiße
auf Kreta, gibt es?

155
00:06:49,847 --> 00:06:50,996
Nein, das glaube ich nicht.

156
00:06:51,047 --> 00:06:53,481
Cool. Ich hole etwas Woddy.

157
00:06:53,527 --> 00:06:55,916
<i>Er ist aufgeregt, er checkt aus</i>
<i>die üppigen Menüoptionen</i>

158
00:06:55,967 --> 00:07:00,085
<i>auf der SS Titanic.</i>
Ich gehe also davon aus, dass du es ihm nicht gesagt hast?

159
00:07:00,127 --> 00:07:02,561
Nun ja, das wollte ich. Aber dann dachte ich:

160
00:07:02,607 --> 00:07:05,405
„Vielleicht warten, bis er nicht mehr hält
ein großes Küchenmesser.

161
00:07:05,447 --> 00:07:08,041
- Du musst es ihm sagen.
- Sag ihm was?

162
00:07:08,087 --> 00:07:10,840
- Nichts.
- Was ist los? Was ist los?

163
00:07:10,887 --> 00:07:12,878
Oh, Gott.

164
00:07:12,927 --> 00:07:14,121
OK.

165
00:07:14,167 --> 00:07:16,635
Mach weiter. Sag es ihm, Mark.

166
00:07:16,687 --> 00:07:19,155
Was? Warum ich? Du sagst es ihm.

167
00:07:19,207 --> 00:07:21,675
- Nun, ich möchte es ihm nicht sagen.
- Was?

168
00:07:21,727 --> 00:07:23,126
Das sage ich nicht. Ich weigere mich.

169
00:07:23,167 --> 00:07:25,397
Nun, das möchte ich nicht sagen. Ich kann nicht.

170
00:07:25,447 --> 00:07:26,721
Schau, was zum Teufel ist los?

171
00:07:29,287 --> 00:07:32,279
Oh, um Gottes willen.

172
00:07:32,327 --> 00:07:37,481
Jez, Elena hat einen langjährigen Liebhaber, mit dem sie zusammenlebt.

173
00:07:37,527 --> 00:07:40,439
Du bist nur ein Nebenjob.

174
00:07:40,487 --> 00:07:42,079
Was?! Elena?

175
00:07:42,127 --> 00:07:44,322
Das war ziemlich brutal, Mark.

176
00:07:44,367 --> 00:07:46,278
Es tut mir leid, Jez.

177
00:07:46,327 --> 00:07:49,319
Du bist viel mehr als nur ein Arschloch.

178
00:07:49,367 --> 00:07:50,561
Seit wann weißt du es?

179
00:07:50,607 --> 00:07:52,802
Ich hörte sie telefonieren
vor ein paar Tagen.

180
00:07:52,847 --> 00:07:55,805
Du weißt es schon seit zwei Tagen?
Das ist krank.

181
00:07:55,847 --> 00:07:58,964
Schauen Sie, ich bin hier nicht der Schuldige,
Jeremy!

182
00:07:59,007 --> 00:08:00,918
Du erschießt den Boten.

183
00:08:00,967 --> 00:08:02,605
Erschießt euch gegenseitig!

184
00:08:02,647 --> 00:08:06,959
JEREMY: <i>Was für ein Bastard. Zerstört mein</i>
<i>perfekte Liebe, nur weil sie auf Lügen basiert.</i>

185
00:08:07,007 --> 00:08:09,805
Ist das Ding also ernst?

186
00:08:09,847 --> 00:08:11,075
Es ist kompliziert.

187
00:08:11,127 --> 00:08:12,799
Oh, richtig.

188
00:08:12,847 --> 00:08:14,803
Stirbt er?

189
00:08:14,847 --> 00:08:17,680
Ist es ein Dichter in einer Taucherglocke?

190
00:08:17,727 --> 00:08:21,276
Ist es wirklich traurig und seltsam?
aber bald ist er weg?

191
00:08:21,327 --> 00:08:23,921
Nein. Wir waren zusammen
seit einigen Jahren

192
00:08:23,967 --> 00:08:26,561
und wir sind engagiert und verliebt.

193
00:08:26,607 --> 00:08:28,757
Oh Scheiße.

194
00:08:28,807 --> 00:08:30,399
Es tut mir so leid, Jez.

195
00:08:30,447 --> 00:08:34,486
Ich dachte nur, du und ich wären es
Eine Nacht voller Spaß, und dann habe ich es geschafft

196
00:08:34,527 --> 00:08:40,238
reingesaugt, und wir haben es ernst gemacht,
und Gail war auf Reisen...

197
00:08:42,567 --> 00:08:46,526
Gail? Wie in... einer Frau?

198
00:08:46,567 --> 00:08:50,162
Dieser Liebesrivale ist ein Mädchen?

199
00:08:50,207 --> 00:08:51,720
Ja.

200
00:08:51,767 --> 00:08:53,837
Bist du angewidert?

201
00:08:53,887 --> 00:08:56,037
Ist das für Sie ein Problem?

202
00:08:58,167 --> 00:09:00,761
MARK: <i>�2.000. Oh Gott.</i>

203
00:09:00,807 --> 00:09:03,241
<i>Das Halifax Top-Sparer-Konto</i>
<i>ist endlich trocken.</i>

204
00:09:03,287 --> 00:09:05,118
<i>Der letzte der Corrigan-Millionen.</i>

205
00:09:05,167 --> 00:09:07,283
Mark, du Arsch!

206
00:09:07,327 --> 00:09:08,840
Du hast wieder mal alles falsch verstanden!

207
00:09:08,887 --> 00:09:09,956
Hallo? Was?

208
00:09:10,007 --> 00:09:12,885
Alles wird gut!
Der andere Typ ist eine Frau!

209
00:09:12,927 --> 00:09:14,599
Es sind beides zwei Frauen!

210
00:09:14,647 --> 00:09:17,719
Es stört dich also nicht, ihr Wesen
in einer Beziehung mit jemand anderem?

211
00:09:17,767 --> 00:09:23,399
Nun ja, ein bisschen, aber im Grunde genommen nicht wirklich.

212
00:09:23,447 --> 00:09:26,086
Ich meine, ich und diese Gail,
wir essen nur

213
00:09:26,127 --> 00:09:29,324
von verschiedenen Seiten der Platte.
Ich spiele Holzbläser, sie spielt Blechbläser!

214
00:09:29,367 --> 00:09:32,564
Elena hat dich betrogen. Wie macht es
Gibt es einen Unterschied, dass es bei einer Frau so ist?

215
00:09:32,607 --> 00:09:34,325
Weil es heiß ist!

216
00:09:34,367 --> 00:09:36,642
Sogar ein ausgetrocknetes, ausgetrocknetes
Der alte Bran Flake auf Toast wie du

217
00:09:36,687 --> 00:09:38,245
sollte das sehen können.

218
00:09:38,287 --> 00:09:41,006
MARK: <i>Wenn ich ein Bran Flake bin,</i>
<i>Er ist ein versauter Sugar Puff.</i>

219
00:09:42,407 --> 00:09:47,037
<i>Urgh. Mehr als</i> kann man eigentlich nicht aushalten
<i>eine längere Toilettenpause pro Morgen.</i>

220
00:09:47,087 --> 00:09:48,759
<i>Hier gibt es keine Ausfallzeiten.</i>

221
00:09:48,807 --> 00:09:50,559
- Irgendetwas?
- Es tut mir Leid?

222
00:09:50,607 --> 00:09:52,120
Auf der Toilette. Wie ist es gelaufen?

223
00:09:52,167 --> 00:09:53,919
Du willst wissen, ob ich?

224
00:09:53,967 --> 00:09:57,437
Ideen, Leads, Pitches?
Ist dir nichts eingefallen?

225
00:09:57,487 --> 00:09:58,715
Ich war auf der Toilette, Alan.

226
00:09:58,767 --> 00:10:01,679
Oh! Könnt ihr zwei es etwas ruhiger angehen lassen?

227
00:10:01,727 --> 00:10:04,480
Hören Sie, ich habe bestellt
1.000 Visitenkarten.

228
00:10:04,527 --> 00:10:07,246
Ich hoffe, es macht dir nichts aus,
aber ich musste den Namen anrufen.

229
00:10:07,287 --> 00:10:09,755
Oh, gut. Mir gefielen beide.

230
00:10:09,807 --> 00:10:12,241
Wofür hast du dich entschieden?
Consultio oder Consultius?

231
00:10:12,287 --> 00:10:14,642
Consultio / Consultius.

232
00:10:14,687 --> 00:10:17,360
- Wie meinen Sie?
- Oh, um Gottes willen!

233
00:10:17,407 --> 00:10:20,922
<i>Ich frage mich, ob Mrs. Sugar das darf</i>
<i>im Sitzungssaal schlafen.</i>

234
00:10:20,967 --> 00:10:24,755
Der Name ist Consultio / Consultius.
Habe beide Grundlagen abgedeckt.

235
00:10:24,807 --> 00:10:27,162
Ich habe unser Anschreiben
bereit zum Ausdrucken.

236
00:10:27,207 --> 00:10:32,804
Richtig, und bis jetzt, Alan, wie viele
Haben wir solide Verträge oder Leads?

237
00:10:32,847 --> 00:10:35,441
Das muss ich wissen
und du, um es herauszufinden!

238
00:10:35,487 --> 00:10:37,000
Print, du verdammter Idiot!

239
00:10:37,047 --> 00:10:38,639
Möglicherweise liegt ein Verbindungsproblem vor.

240
00:10:38,687 --> 00:10:42,123
- Alan, der Drucker ist nicht angeschlossen.
- Nein, es ist drahtlos.

241
00:10:42,167 --> 00:10:44,522
<i>Es ist nicht drahtlos.</i>
<i>Da steht nicht „drahtlos“.</i>

242
00:10:44,567 --> 00:10:48,685
<i>Es braucht Drähte. Soll ich sagen,</i>
<i>oder in seiner Traumwelt leben?</i>

243
00:10:48,727 --> 00:10:52,003
Scheiß drauf. Sortieren Sie es später.
Kleben Sie es auf die Laterbase.

244
00:10:52,047 --> 00:10:54,925
Gut. Ich bin mir sicher, dass es funktionieren wird... <i>später...</i>

245
00:10:54,967 --> 00:10:56,082
(KLINGELT)

246
00:10:56,127 --> 00:10:57,116
Hallo?

247
00:10:57,167 --> 00:10:58,441
Mark, sag ihm, dass ich ausgehe.

248
00:10:58,487 --> 00:11:00,717
- Wo?
- Überall. Milch.

249
00:11:00,767 --> 00:11:03,565
...Klebe es mit Klebeband, Kumpel.
Wo ist Suze hin?

250
00:11:03,607 --> 00:11:05,325
Ähm... um Milch zu holen.

251
00:11:05,367 --> 00:11:06,925
Aber wir haben schon Milch.

252
00:11:06,967 --> 00:11:09,401
Ich glaube nicht, dass es wirklich an der Milch liegt.

253
00:11:09,447 --> 00:11:13,759
Nun, worum geht es, Mark,
wenn Sie der große Experte sind?

254
00:11:13,807 --> 00:11:15,240
Ich weiß, dass sie jemanden trifft.

255
00:11:15,287 --> 00:11:18,518
Ist es dieser Typ von der SMEG-Ofenwerkstatt?
oder der Mönch, dem sie eine E-Mail schickt?

256
00:11:18,567 --> 00:11:19,841
Ich weiß nicht.

257
00:11:19,887 --> 00:11:21,878
Oh, du weißt es nicht?

258
00:11:21,927 --> 00:11:23,838
Dann solltest du vielleicht behalten
Deine Falle ist zu.

259
00:11:23,887 --> 00:11:25,002
Ist Ihnen das aufgefallen?

260
00:11:26,567 --> 00:11:29,684
Wann sind also Ihre 2.000 Scheine?
werden sie auftauchen?

261
00:11:29,727 --> 00:11:33,163
Oh ja, richtig, bald.
<i>Sag ihm nicht, dass es in meiner Tasche ist.</i>

262
00:11:33,207 --> 00:11:35,516
<i>Sag ihm, dass es nicht in meiner Tasche ist.</i>

263
00:11:35,567 --> 00:11:38,400
Obwohl ich mich gefragt habe, ob
im aktuellen Klima,

264
00:11:38,447 --> 00:11:41,359
es wird möglich sein, das wieder gutzumachen
eine so große Investition in Bezug auf...

265
00:11:41,407 --> 00:11:44,922
Entspann dich, Mark. Du hast das gesehen
von den Jungs von Sales Direct?

266
00:11:44,967 --> 00:11:48,039
Sie sagen, sie freuen sich
in Zukunft von uns zu hören.

267
00:11:48,087 --> 00:11:50,157
Sie „freuen sich darauf“.

268
00:11:50,207 --> 00:11:52,880
Was ist nun damit, dass das nicht der Fall ist?
Haben Sie ernsthaftes Interesse?

269
00:11:52,927 --> 00:11:56,078
Rechts.
<i>Nimm einfach weiter und lächle.</i>

270
00:11:56,127 --> 00:11:59,244
<i>Nicken und lächeln</i>
<i>wie der Psychoanalytiker von Oberst Gaddafi.</i>

271
00:12:01,087 --> 00:12:02,884
Es ist toll, eine Affäre zu haben, nicht wahr?

272
00:12:02,927 --> 00:12:04,485
Es ist aufregend.

273
00:12:04,527 --> 00:12:07,678
Wie heute Morgen, als du angerufen hast,
und ich dachte: „Oh, verdammt!“

274
00:12:07,727 --> 00:12:12,437
Aber dann habe ich Gail gesagt, dass du es bist
jemand anderes, und sie hat es gekauft!

275
00:12:12,487 --> 00:12:14,000
Es war total verrückt.

276
00:12:14,047 --> 00:12:17,960
- (LACHT) Ja. Verrückte, verrückte Scheiße.
- (TÜR ÖFFNET)

277
00:12:18,007 --> 00:12:19,679
Oh, Blödsinn... Gail! Folgen Sie einfach meinem Beispiel.

278
00:12:19,727 --> 00:12:22,161
<i>Auf dem Weg zu einem Dreier</i>
<i>Ein sexy Lesbendreier</i>

279
00:12:22,207 --> 00:12:23,799
Hallo!

280
00:12:23,847 --> 00:12:26,645
Ich dachte, du gehst von dort
Restaurant direkt zu Ihrer Mensa-Party.

281
00:12:26,687 --> 00:12:28,325
<i>Shirt zu viel?</i>

282
00:12:28,367 --> 00:12:31,086
<i>Scheiße, schaue ich vielleicht nach</i>
<i>ein totaler Idiot hier?</i>

283
00:12:31,127 --> 00:12:32,116
Wer ist, ähm?

284
00:12:32,167 --> 00:12:34,681
Oh, er bekommt nur etwas Drogen.
Jeremy, Gail.

285
00:12:34,727 --> 00:12:38,640
- Hallo, wie geht es dir?
- Gut. Nur ein weiterer lokaler Kiffer.

286
00:12:38,687 --> 00:12:41,520
Das bin ich! Ich wohne oben.
Kaufen Sie den Topf hier, bringen Sie ihn dorthin.

287
00:12:41,567 --> 00:12:44,445
Das ist mein System.
Wenn man es ein System nennen kann.

288
00:12:44,487 --> 00:12:46,079
Cool.

289
00:12:47,167 --> 00:12:49,237
(FLÜSTERT) Du solltest gehen.

290
00:12:49,287 --> 00:12:52,597
Sie wird uns aufspüren.
Sie ist in der Mensa, sie ist ein Genie.

291
00:12:52,647 --> 00:12:55,400
Okay, dann sehen wir uns, Nachbar!

292
00:12:55,447 --> 00:12:59,281
<i>Jetzt bin ich nicht mehr so ​​schlau, da ich humpele</i>
<i>Deine Freundin, oder?</i>

293
00:12:59,327 --> 00:13:02,478
<i>Du bist vielleicht ein großer Mensan, aber du</i>
<i>Das habe ich noch nicht herausgefunden, oder?</i>

294
00:13:02,527 --> 00:13:04,483
Tschüss!

295
00:13:05,807 --> 00:13:09,038
<i>Es ist perfekt. Alles Gute zum Geburtstag, Elena.</i>

296
00:13:10,167 --> 00:13:13,284
Wo ist die echte Elena? Bist du nicht
ihr ein Geburtstagsfrühstück kochen?

297
00:13:13,327 --> 00:13:15,079
Sie schrieb mir eine SMS, dass sie es nicht schaffen könne.

298
00:13:15,127 --> 00:13:17,846
Gail nahm sich den Morgen frei
und überraschte sie.

299
00:13:17,887 --> 00:13:21,197
- Oh, richtig. Wie läuft die Affäre?
- Gut. Ja, es ist heiß.

300
00:13:21,247 --> 00:13:23,477
Wir wollten zuschauen
<i>The Wrestler</i> letzte Nacht,

301
00:13:23,527 --> 00:13:27,122
aber sie hatte es schon bei Gail gesehen,
Also haben wir uns <i>Grand Designs</i> angeschaut

302
00:13:27,167 --> 00:13:31,319
Und dann kam Gail nach Hause und so
Ich musste gehen. Aber ja, ziemlich heiß.

303
00:13:31,367 --> 00:13:33,085
Rechts. Großartig.

304
00:13:33,127 --> 00:13:35,766
Sag dir was,
Soll ich uns beiden Pfannkuchen machen?

305
00:13:35,807 --> 00:13:37,206
Eigentlich, Mann, das wäre wirklich schön.

306
00:13:37,247 --> 00:13:38,362
(Mobiles Piepen)

307
00:13:38,407 --> 00:13:40,204
Urgh. Große Suze.

308
00:13:40,247 --> 00:13:42,761
Sie geht immer wieder
diese endlosen Nachrichten

309
00:13:42,807 --> 00:13:44,240
darüber, wie sauer
sie ist bei Johnson

310
00:13:44,287 --> 00:13:45,766
und wie er herumläuft
seinen Namen schreiben

311
00:13:45,807 --> 00:13:48,367
auf alle Früchte und wenn sie versehentlich
isst eine Johnson-Orange,

312
00:13:48,407 --> 00:13:49,396
er verliert völlig den Verstand.

313
00:13:49,447 --> 00:13:52,439
- Wie läuft es mit Consultiarium?
- Genial.

314
00:13:52,487 --> 00:13:55,718
Ja. Großartig. Und eine gute Sache ist
Ich mache mir Sorgen

315
00:13:55,767 --> 00:13:58,725
ziemlich oft ob
Johnson verliert nicht völlig den Verstand.

316
00:13:58,767 --> 00:13:59,756
Wirklich?

317
00:13:59,807 --> 00:14:04,562
Ja. Ich schaue ihn jetzt manchmal an
und denken: „Ist Papas Hut abgefallen?“

318
00:14:04,607 --> 00:14:06,245
„Papas Hut“?

319
00:14:06,287 --> 00:14:10,803
Ja, ist Papas Hut heruntergefallen?
und er steht einfach da, nackt?

320
00:14:10,847 --> 00:14:12,166
Ich weiß nicht.

321
00:14:12,207 --> 00:14:13,765
- Es wird ihm wahrscheinlich gut gehen.
- (PIEPEND)

322
00:14:13,807 --> 00:14:16,719
Ähm, Mark,
Vielleicht die Pfannkuchen zerkratzen.

323
00:14:16,767 --> 00:14:18,485
Gail ist zum Pilates gegangen,
Ich habe ein Fenster.

324
00:14:18,527 --> 00:14:20,119
- Sie wurden gerufen.
- Genau.

325
00:14:20,167 --> 00:14:21,725
Zurück zum Kohlebergwerk.

326
00:14:21,767 --> 00:14:25,123
Richtig, OK, Schlüssel, Kondome, Geschenk.

327
00:14:25,167 --> 00:14:28,477
Okay, ab zu meiner Affäre. Bis später.

328
00:14:30,007 --> 00:14:31,725
MARK: <i>„Zeig mir das Geld, Mark.“</i>

329
00:14:31,767 --> 00:14:34,281
<i>Was soll ich tun?</i>
<i>Wird alles in Ordnung sein?</i>

330
00:14:34,327 --> 00:14:37,000
<i>Es fühlt sich nicht gut an. Er scheint verrückt zu sein.</i>

331
00:14:37,047 --> 00:14:39,402
Und das ist natürlich der vordere Raum.

332
00:14:39,447 --> 00:14:40,562
Jez, warum sind sie?

333
00:14:40,607 --> 00:14:43,724
Entspannen. Es sind nur ein paar Nachbarn
herunterkommen, um zu haben

334
00:14:43,767 --> 00:14:46,042
ein Gespräch darüber, was du bekommst
einen Job in einem mexikanischen Restaurant.

335
00:14:46,087 --> 00:14:48,203
Was? Nein. Nein, Jeremy.

336
00:14:48,247 --> 00:14:51,478
Gail kam wieder aus heiterem Himmel herein.
Und ich dachte,

337
00:14:51,527 --> 00:14:55,202
Wäre es nicht toll, wenn du es wärst?
um ihre Bewegungen für mich zu verfolgen?

338
00:14:55,247 --> 00:14:55,804
Was?!

339
00:14:55,847 --> 00:14:58,202
Du bist also der Typ, der will
in einem mexikanischen Restaurant arbeiten?

340
00:14:58,247 --> 00:15:01,159
- Ähm...
- Ja. Ja, das ist er. Melde ihn an!

341
00:15:01,207 --> 00:15:05,246
Richtig, Alkohol. Oh, ich glaube es nicht,
Ich habe vergessen, Alkohol zu besorgen!

342
00:15:05,287 --> 00:15:08,723
- Ich bin sowieso kein großer Trinker, also...
- Unsinn. Ich komme ins Büro.

343
00:15:08,767 --> 00:15:12,965
Und, Elena, du wolltest mich
um dich an die Sache zu erinnern.

344
00:15:13,007 --> 00:15:14,076
Das Ding?

345
00:15:14,127 --> 00:15:18,120
Oh, Elena! Erinnern?
Sie sagten: „Mein Auto steht zur Schau,

346
00:15:18,167 --> 00:15:20,237
„Bitte erinnere mich daran!“
Deshalb möchte ich Sie nur daran erinnern.

347
00:15:20,287 --> 00:15:22,118
Oh ja, richtig.

348
00:15:22,167 --> 00:15:23,395
Ich begleite dich nach unten!

349
00:15:23,447 --> 00:15:26,519
Ihr zwei werdet euch großartig verstehen.
Gail ist ein Genie.

350
00:15:26,567 --> 00:15:31,721
Ich bin kein Genie. Ich habe es einfach getan
einen sehr hohen IQ. Ich bin ein Mensaner.

351
00:15:31,767 --> 00:15:35,919
Das bedeutet, dass sie sehr scharfsinnig ist.
Sie erkennt Dinge, die andere Menschen übersehen.

352
00:15:35,967 --> 00:15:37,241
Sie ist sehr gut eingestellt.

353
00:15:37,287 --> 00:15:39,403
MARK: <i>Großartig.</i>
<i>Ich bin der Kuchenteig des Mistkerls.</i>

354
00:15:39,447 --> 00:15:42,564
<i>Ich halte</i>
<i>Alle widerlichen Zutaten zusammen.</i>

355
00:15:42,607 --> 00:15:46,236
Bei Banditos ist immer Platz
für einen englischsprachigen Revolverhelden.

356
00:15:46,287 --> 00:15:50,166
Ich bin mir nicht sicher, ob ich sinken muss
zum Abwaschen gerade noch!

357
00:15:50,207 --> 00:15:53,517
Es kostet 100 £ pro Schicht mit Trinkgeld.
Sie könnten eine Schicht ausprobieren und sehen.

358
00:15:53,567 --> 00:15:55,762
Oh? <i>Vielleicht könnte ich damit jonglieren</i>

359
00:15:55,807 --> 00:15:57,843
<i>Johnson bei Tag, Bandito bei Nacht.</i>

360
00:15:57,887 --> 00:15:59,764
<i>Der reiche Mark könnte dem armen Mark etwas geben.</i>

361
00:15:59,807 --> 00:16:02,924
<i>Ich könnte der Zorro meiner selbst sein</i>
Das könnte interessant sein.

362
00:16:02,967 --> 00:16:05,197
Das Timing ist eigentlich ganz gut,
weil ich es habe

363
00:16:05,247 --> 00:16:07,317
- ein paar Mitarbeiter, die weiterziehen.
- (PIEPEND)

364
00:16:07,367 --> 00:16:10,165
<i>"Ich N E gehe bei Herzl ins Bett</i>

365
00:16:10,207 --> 00:16:13,438
<i>"Kp Gail süß. Danke, Jez.“</i>

366
00:16:13,487 --> 00:16:15,637
- <i>Oh Gott</i>
- Großartig, rufen Sie mich im Restaurant an.

367
00:16:15,687 --> 00:16:17,598
Sagst du es E?
Ich habe mir ein frühes Exemplar geschnappt?

368
00:16:17,647 --> 00:16:20,002
Geh nicht. Bleib.

369
00:16:20,047 --> 00:16:21,765
- Warum?
- Warum?

370
00:16:21,807 --> 00:16:24,116
<i>Warum. „Warum?“ sie fragt.</i>

371
00:16:24,167 --> 00:16:27,079
<i>Ja, warum?</i> Weil ich es habe
ein oder zwei Fragen.

372
00:16:27,127 --> 00:16:31,882
Beschreiben Sie zum Beispiel für mich,
wenn du kannst,

373
00:16:31,927 --> 00:16:35,840
die Hauptunterschiede zwischen
der Burrito und die Enchilada.

374
00:16:35,887 --> 00:16:38,560
Es gibt ein Video, Mark. Ich werde gehen.

375
00:16:38,607 --> 00:16:40,916
Nein, ich wirklich,
Ich möchte wirklich, dass du bleibst.

376
00:16:40,967 --> 00:16:43,401
Ich bin in einer Beziehung, Mark.

377
00:16:43,447 --> 00:16:45,244
Oh nein, Gott, ich meinte nicht...

378
00:16:45,287 --> 00:16:47,755
Und es ist eine gleichgeschlechtliche Beziehung.

379
00:16:47,807 --> 00:16:48,922
Nein, es tut mir leid, ich...

380
00:16:48,967 --> 00:16:52,926
Und ich finde dich nicht attraktiv,
sogar objektiv sprechen.

381
00:16:52,967 --> 00:16:58,360
<i>Großartig. Das große Triple. Desinteressiert,</i>
<i>nicht verfügbar und körperlich abgestoßen.</i>

382
00:16:58,407 --> 00:17:00,238
Komm schon! Wir haben ein Fenster!

383
00:17:00,287 --> 00:17:01,800
Ich bin einfach nicht in der Stimmung, Jeremy.

384
00:17:01,847 --> 00:17:04,077
Oh! Glaubst du, das war ich?
Lust auf heute Morgen?

385
00:17:04,127 --> 00:17:06,595
Natürlich war ich das nicht,
Aber ich habe mich davon nicht aufhalten lassen, oder?

386
00:17:06,647 --> 00:17:08,922
Wir müssen vorsichtiger sein.

387
00:17:08,967 --> 00:17:11,356
Gail ist in der Mensa, um Himmels willen.

388
00:17:11,407 --> 00:17:13,125
Sie liest Bücher zum Spaß!

389
00:17:13,167 --> 00:17:16,318
Wir sollten zurückgehen. Du gehst zuerst,
Ich lasse es fünf Minuten stehen.

390
00:17:16,367 --> 00:17:17,925
Bußgeld.

391
00:17:17,967 --> 00:17:20,242
- (TÜR SCHLIEßT)
- Hallo! Ich bin zurück!

392
00:17:20,287 --> 00:17:23,359
Und ich habe den Alkohol bekommen.

393
00:17:23,407 --> 00:17:24,157
Rum?

394
00:17:24,207 --> 00:17:27,438
Ja, ja, ich habe etwas Rum.
Jeder mag Rum, nicht wahr?

395
00:17:27,487 --> 00:17:31,799
Und ich muss zugeben,
Ich hatte auf dem Rückweg noch ein bisschen Zeit.

396
00:17:31,847 --> 00:17:35,362
Du hast eine halbe Flasche Rum getrunken
Auf dem Rückweg vom Laden?

397
00:17:35,407 --> 00:17:38,240
Du weißt, wie es ist
wenn Sie keine Sekunde warten können, um es zu bekommen

398
00:17:38,287 --> 00:17:40,357
ein Schuss dieses reinen, süßen Rums.

399
00:17:45,127 --> 00:17:47,721
MARK: <i>Vielleicht bin ich mit Alan einer Kugel ausgewichen.</i>

400
00:17:47,767 --> 00:17:50,918
<i>Ich kann meine zwei Riesen mitnehmen</i>
<i>und begib dich mit den Banditosl in die Berge</i>

401
00:17:50,967 --> 00:17:52,366
Alles klar? Hast du deinen Swipe-Schlüsselanhänger?

402
00:17:52,407 --> 00:17:53,999
- Überprüfen!
- Erinnern Sie sich an den Opener?

403
00:17:54,047 --> 00:17:57,835
„Hey, kann ich ein paar Nachos bekommen oder?
Margaritas als Kick für eure Herren?“

404
00:17:57,887 --> 00:17:59,639
Großartig! Jetzt geh da raus
und arbeite so.

405
00:17:59,687 --> 00:18:01,803
Titten und Zähne,
Mark, Titten und Zähne!

406
00:18:01,847 --> 00:18:03,485
<i>Oh Gott, das ist erschreckend.</i>

407
00:18:03,527 --> 00:18:06,485
<i>Nur ich und die Öffentlichkeit und einige</i>
<i>laminierte Speisekarten zum Schutz.</i>

408
00:18:06,527 --> 00:18:08,006
<i>Okay, hier geht's</i>

409
00:18:08,047 --> 00:18:11,926
Hallo Leute, Gruppe von vier Personen?
Ich zeige Ihnen einen Tisch.

410
00:18:11,967 --> 00:18:15,880
Ich hole dir ein paar Menüs,
Aber zuerst kann ich mir ein paar Nachos holen,

411
00:18:15,927 --> 00:18:19,636
Margaritas oder etwas Weiches für die
Kleine Jungs, um euch anzufeuern, ihr Männer?

412
00:18:19,687 --> 00:18:23,726
<i>Ich habe improvisiert, ich bin der Miles Davis</i>
<i>des Kellnerpersonals in mexikanischen Restaurants</i>

413
00:18:23,767 --> 00:18:26,600
Nur ein paar Menüs
Und bitte einen Krug Leitungswasser.

414
00:18:26,647 --> 00:18:29,400
<i>Uh-ohl Geizhals-Alarm.</i>
<i>Urghl Was ist aus mir geworden?</i>

415
00:18:29,447 --> 00:18:31,836
<i>Es ist sein gesetzliches Recht, bei Godl</i>

416
00:18:31,887 --> 00:18:32,842
Markus?

417
00:18:32,887 --> 00:18:35,720
Hallo? Alan?
<i>Oh, verdammt. Oh nein.</i>

418
00:18:35,767 --> 00:18:37,485
- Dann haben Sie die Nachricht verstanden.
- Nachricht?

419
00:18:37,527 --> 00:18:40,325
- Über das Treffen hier. Du hast es offensichtlich verstanden.
- Ähm... ja.

420
00:18:40,367 --> 00:18:42,085
Ich war besorgt.

421
00:18:42,127 --> 00:18:43,958
Aber hey, du bist hier.

422
00:18:44,007 --> 00:18:46,999
Das sind Colin und Naz von Sales Direct.

423
00:18:47,047 --> 00:18:50,357
Hallo.
<i>Shitl Daddys Hut ist wieder da</i>

424
00:18:50,407 --> 00:18:51,965
Das ist mein Geschäftspartner.

425
00:18:52,007 --> 00:18:54,202
- Mein Flügelmann.
- Mark Corrigan.

426
00:18:55,047 --> 00:18:57,003
- Markieren?
- <i>Oh, jetzt nicht</i>

427
00:18:57,047 --> 00:18:58,002
Tisch vier?

428
00:18:58,047 --> 00:18:59,400
Klar.

429
00:18:59,447 --> 00:19:01,563
- Was war das?
- Nichts.

430
00:19:04,367 --> 00:19:06,005
Arbeiten Sie hier?

431
00:19:06,047 --> 00:19:08,515
Ja. Natürlich. Ich habe das erwähnt,

432
00:19:08,567 --> 00:19:12,879
- Ich bin sicher. Sie sind also bereit für die Menüs.
- Nein, das hast du definitiv nicht erwähnt

433
00:19:12,927 --> 00:19:15,316
dass du angefangen hast zu arbeiten
in einem mexikanischen Restaurant.

434
00:19:15,367 --> 00:19:19,679
Es ist nur Teilzeit.
Ich bin immer noch dein Flügelmann, Alan.

435
00:19:19,727 --> 00:19:20,955
Schön, euch kennenzulernen.

436
00:19:21,007 --> 00:19:23,805
Für welchen Bereich interessieren Sie sich bei uns?
Schaut ihr euch das mal an?

437
00:19:23,847 --> 00:19:25,565
Tisch vier, Mark.

438
00:19:25,607 --> 00:19:27,404
- Ich sollte gehen.
- Cool. Cool.

439
00:19:27,447 --> 00:19:29,403
Ich bin gerade dabei, diese Leute einzugewöhnen.

440
00:19:29,447 --> 00:19:33,042
Kann ich euch ein paar Nachos besorgen?
oder Margaritas zum Auftakt?

441
00:19:33,087 --> 00:19:36,682
Nun, wir sind dankbar
Du hast das alles im Voraus erledigt.

442
00:19:36,727 --> 00:19:39,366
Danke mir nicht,
Vielen Dank an die Microsoft Office-Familie.

443
00:19:39,407 --> 00:19:42,399
PowerPoint, Excel und Word -
die drei Amigos.

444
00:19:42,447 --> 00:19:44,722
Also, was ist dein MO?

445
00:19:44,767 --> 00:19:46,758
- Nun...
- Können wir bitte ein paar Menüs bekommen?

446
00:19:46,807 --> 00:19:49,162
Behalte diesen Gedanken, Colin,
Halten Sie diesen Gedanken einen Moment inne.

447
00:19:49,207 --> 00:19:51,402
<i>Ich muss gerade die kalte Schulter zeigen</i>
<i>die Scheißfresser</i>

448
00:19:51,447 --> 00:19:53,199
<i>Bevor ich die großen schwingenden Schwänze bediene.</i>

449
00:19:53,247 --> 00:19:54,965
- Können wir ein paar Getränke bestellen?
- Nein.

450
00:19:55,007 --> 00:19:57,840
OK! Lasst uns auf diese Mutter eingehen.

451
00:19:57,887 --> 00:20:00,799
Das werden wir haben
bitte das Frühbuchermenü.

452
00:20:00,847 --> 00:20:02,280
Nein, das bist du nicht, es ist 8.03.

453
00:20:02,327 --> 00:20:04,841
Okay, Mark, schau mal.
Ich arbeite hier mit Colin und Naz,

454
00:20:04,887 --> 00:20:07,799
Ich denke, was wir brauchen
besteht aus zwei Führungsteams...

455
00:20:07,847 --> 00:20:09,644
Uh-huh. Okay, schlau, superschlau.

456
00:20:09,687 --> 00:20:11,837
Ich übernehme die Beratung,
die Zahlenverarbeitung,

457
00:20:11,887 --> 00:20:13,525
Metaanalyse und Businessplan,

458
00:20:13,567 --> 00:20:17,162
während du die verdammte Sache vertuschst und
Wir besorgen uns einen eiskalten Krug Bud.

459
00:20:17,207 --> 00:20:20,802
OK? Bis demnächst.
Also, Leute, lasst uns jetzt damit anfangen.

460
00:20:22,207 --> 00:20:24,437
<i>Auf dem Weg zum Bettzeug.</i>

461
00:20:24,487 --> 00:20:28,799
Oh nein. Ich dachte heute Abend,
Lass es uns nicht auf dem Bett machen.

462
00:20:28,847 --> 00:20:31,315
Lass es uns auf dem Boden machen.

463
00:20:31,367 --> 00:20:33,005
- Sexy.
- Ja.

464
00:20:33,047 --> 00:20:35,766
Außerdem möchte ich die Laken nicht
nach dir riechen.

465
00:20:35,807 --> 00:20:37,035
Uh-huh. Rechts.

466
00:20:37,087 --> 00:20:41,877
Nun, ich habe nur Angst, dass Gail Verdacht schöpft
etwas. Sie ist so schlau.

467
00:20:41,927 --> 00:20:44,885
Neulich hat sie diese Socke gefunden
und sie fragte: „Was ist das?“

468
00:20:44,927 --> 00:20:46,883
- Was hast du gesagt?
- Ich sagte, ich wüsste es nicht.

469
00:20:46,927 --> 00:20:47,996
Hübsch.

470
00:20:49,127 --> 00:20:51,766
Elena, was würdest du tun?
wenn sie von mir erfahren hätte?

471
00:20:51,807 --> 00:20:53,843
Wen würden Sie wählen?

472
00:20:53,887 --> 00:20:55,718
Natürlich würde ich dich wählen.

473
00:20:55,767 --> 00:20:56,677
(Tür schlägt zu)

474
00:20:56,727 --> 00:20:58,558
- Hey, Schatz!
- Scheiße!

475
00:20:58,607 --> 00:21:00,120
- Ich bin zu Hause!
- Es ist Gail.

476
00:21:00,167 --> 00:21:02,806
- Du solltest dich besser verstecken!
- Aber du wählst mich?

477
00:21:02,847 --> 00:21:05,441
Sicher, sicher. Vielleicht später.

478
00:21:05,487 --> 00:21:09,275
<i>Großartig. Herr Auserwählter, auf dem Balkon,</i>
<i>in seiner Hose.</i>

479
00:21:09,327 --> 00:21:12,000
Schau, ich habe Grenzen, weißt du?

480
00:21:12,047 --> 00:21:14,083
Ich habe Selbstachtung. Ich könnte springen!

481
00:21:14,127 --> 00:21:17,597
Komm schon, Jeremy,
Wir wissen beide, dass du nicht springen wirst.

482
00:21:19,287 --> 00:21:21,403
<i>Vielleicht werde ich springen. Das würde es ihr zeigen</i>

483
00:21:21,447 --> 00:21:24,325
<i>Ziemlich hoch.</i>
<i>Natürlich werde ich nicht springen.</i>

484
00:21:24,367 --> 00:21:26,597
MARK: <i>Ja. Ziemlich gute erste Schicht.</i>

485
00:21:26,647 --> 00:21:29,957
<i>Von Johnson aus meinem Traumjob entlassen</i>
<i>aber auf der positiven Seite</i>

486
00:21:30,007 --> 00:21:32,396
<i>lernte, wie man professionell präsentiert</i>
<i>ein Limettenkuchen.</i>

487
00:21:32,447 --> 00:21:34,165
(KLAMMERN)

488
00:21:34,207 --> 00:21:37,517
<i>Was...? Ist das etwas Neues...?</i>

489
00:21:37,567 --> 00:21:41,037
<i>Belästigung durch herumwirbelnde Wäsche?</i>

490
00:21:41,087 --> 00:21:42,600
<i>Werde ich verspottet?</i>

491
00:21:42,647 --> 00:21:45,207
<i>OK, stellen Sie sich meinen Verfolgern.</i>

492
00:21:45,247 --> 00:21:46,919
- Jeremy?
- Markieren!

493
00:21:46,967 --> 00:21:49,162
- <i>Ich wette, er ist nackt.</i>
- Markus!

494
00:21:49,207 --> 00:21:52,722
<i>Natürlich.</i>
Jeremy, was war das... Ding?

495
00:21:52,767 --> 00:21:55,600
Es sind ein paar T-Shirts mit einem Tennisball
am Ende unentschieden. Gut, nicht wahr?

496
00:21:55,647 --> 00:21:56,557
Ähm...

497
00:21:56,607 --> 00:21:58,279
Schau, ich friere.
Kannst du mir ein Seil werfen?

498
00:21:58,327 --> 00:22:00,477
- Ich habe kein Seil.
- Du hast kein Seil?

499
00:22:00,527 --> 00:22:04,076
Ich besitze kein Seil.
Ich besitze weder ein Boot noch Vieh

500
00:22:04,127 --> 00:22:06,925
oder irgendetwas davon
wofür Seile nützlich sind.

501
00:22:06,967 --> 00:22:08,639
Was zum Teufel würdest du tun?
überhaupt mit einem Seil?

502
00:22:08,687 --> 00:22:09,881
Klettere hinauf.

503
00:22:09,927 --> 00:22:12,521
Oh, sicher.
Erklimmen Sie ihn mit Ihrer „Kraft“.

504
00:22:12,567 --> 00:22:14,842
- Du könntest mich hochziehen.
- Ja, ich könnte dich hochziehen

505
00:22:14,887 --> 00:22:15,956
Ich benutze meine „Muskeln“.

506
00:22:16,007 --> 00:22:18,840
- (KLINGELTÜRKLINGEL)
- Scheiße, wer ist das?

507
00:22:20,127 --> 00:22:22,721
- Suze. Was?
- Hallo, Mark.

508
00:22:22,767 --> 00:22:25,679
Oh Gott, ich stecke so in der Klemme wegen Alan!

509
00:22:25,727 --> 00:22:28,321
Ich weiß nicht einmal mehr, wer ich bin.

510
00:22:28,367 --> 00:22:31,643
<i>Ich kann dir einen Tipp geben.</i>
<i>Zwei Wörter</i> - <i>geistiges Posho.</i>

511
00:22:31,687 --> 00:22:33,006
Ist Jez dabei?

512
00:22:33,047 --> 00:22:34,958
Irgendwie... Aber nicht wirklich.

513
00:22:35,007 --> 00:22:37,965
Er war immer so süß und
Verständnis für meine Probleme.

514
00:22:38,007 --> 00:22:39,565
<i>Vielleicht stellen Sie fest, dass sich das etwas geändert hat</i>

515
00:22:39,607 --> 00:22:41,837
<i>Seit er aufgehört hat zu wollen</i>
<i>um Sex mit dir zu haben.</i>

516
00:22:41,887 --> 00:22:43,366
Wo ist er?

517
00:22:43,407 --> 00:22:46,717
OK, Jez, sie schläft.

518
00:22:46,767 --> 00:22:48,997
Sie können durchkommen, aber kriechen.

519
00:22:49,047 --> 00:22:50,321
Kriechen? Rechts.

520
00:22:50,367 --> 00:22:53,120
Wenn sie dann aufwacht,
Ich sage einfach, du bist ein Perverser

521
00:22:53,167 --> 00:22:55,522
oder ein Drogendieb oder ein Sexualstraftäter.

522
00:22:55,567 --> 00:22:57,205
Rechts! Großartig.

523
00:22:57,247 --> 00:22:58,646
Ich bin goldrichtig.

524
00:22:58,687 --> 00:23:02,282
<i>Das ist gut.</i>
<i>Es ist sexy, romantisch, gewagt.</i>

525
00:23:02,327 --> 00:23:06,081
<i>Ich bin wie ein moderner Casanova.</i>
<i>Raffles, der perverse Gentleman.</i>

526
00:23:06,127 --> 00:23:07,401
<i>Keine Kleidung.</i>

527
00:23:07,447 --> 00:23:10,883
- Psst!
- <i>Verlosungen verdienen keine Kleidung.</i>

528
00:23:11,607 --> 00:23:15,156
Oh! Er... Er war da unten.

529
00:23:15,207 --> 00:23:16,799
Aber er ist weg.

530
00:23:16,847 --> 00:23:21,523
- (KLINGELTÜRKLINGEL)
- Alles klar, Jez, ich komme!

531
00:23:23,247 --> 00:23:24,157
Alan?

532
00:23:24,207 --> 00:23:26,163
Das war eine blöde Scheiße
Du hast heute Abend gezogen.

533
00:23:26,207 --> 00:23:28,004
Ähm, ja, ja, ich weiß.

534
00:23:28,047 --> 00:23:30,641
Aber die gute Nachricht ist, dass ich es geschafft habe
der Vertrag. Consultio ist los.

535
00:23:30,687 --> 00:23:32,405
Wow, das ist genial.

536
00:23:32,447 --> 00:23:35,484
Ja, aber hier ist die Sache.
Ich habe nachgedacht. Das ist ein großes Problem, Mark.

537
00:23:35,527 --> 00:23:37,757
Aber ich brauche Arbeitskräfte.

538
00:23:37,807 --> 00:23:40,685
Ich brauche Kapital. Ich brauche dich.
Bist du noch dabei?

539
00:23:40,727 --> 00:23:42,080
Natürlich bin ich weiterhin dabei!

540
00:23:42,127 --> 00:23:45,483
Aber ich kann dir vertrauen? Willst du sagen
Dein Geld, wo dein Mund ist?

541
00:23:45,527 --> 00:23:47,245
Natürlich können Sie mir vertrauen.

542
00:23:47,287 --> 00:23:51,519
All die verrückte Scheiße, die wir gemacht haben
im Laufe der Jahre - JLB, Kettering,

543
00:23:51,567 --> 00:23:56,925
der Marketing-/Vertriebs-Shitstorm –
Wir sind immer füreinander da, oder?

544
00:23:57,967 --> 00:24:00,527
Alan?! Du bist mir gefolgt?

545
00:24:00,567 --> 00:24:01,636
Suze?

546
00:24:01,687 --> 00:24:03,757
Oh, ich verstehe.

547
00:24:03,807 --> 00:24:05,240
Jeremy.

548
00:24:05,287 --> 00:24:07,881
Ich habe die reale Welt satt,
Willst du den Softplay-Bereich?

549
00:24:07,927 --> 00:24:09,440
Warum hast du es mir nicht gesagt, Mark?

550
00:24:09,487 --> 00:24:12,047
- Nein, Alan, das ist nicht...
- Du bist ein Flügelmann.

551
00:24:12,087 --> 00:24:13,805
Aber Alan... geh nicht!

552
00:24:15,047 --> 00:24:16,526
Johnson?

553
00:24:18,567 --> 00:24:20,683
Alan, nein! Das hat er nicht verdient!

554
00:24:23,647 --> 00:24:25,763
Er hat es aus den falschen Gründen bekommen,

555
00:24:25,807 --> 00:24:30,039
aber im Großen und Ganzen wahrscheinlich fair.

556
00:24:31,207 --> 00:24:32,526
<i>

557
00:24:32,567 --> 00:24:35,286
<i>

558
00:24:35,327 --> 00:24:38,603
<i>

559
00:24:38,647 --> 00:24:42,845
<i>


