1
00:00:05,153 --> 00:00:06,219
পূর্বে...

2
00:00:06,715 --> 00:00:09,894
-আহ! থামো!
- আমাকে আরও ভালো অফার দাও।

3
00:00:09,895 --> 00:00:12,660
তাকে নিরাপদে যেতে দিন,
এবং আপনি আমাকে পেতে পারেন.

4
00:00:12,661 --> 00:00:14,661
আমি জানি কিভাবে আমরা তরুণ জেমিকে বাঁচাতে পারি।

5
00:00:18,661 --> 00:00:19,660
সহজ, ছেলে.

6
00:00:19,661 --> 00:00:20,886
হায়াহ!

7
00:00:20,887 --> 00:00:23,574
আমি যদি সেই হাত না রাখি,
সে আজীবন পঙ্গু হয়ে যাবে।

8
00:00:23,575 --> 00:00:25,641
কি হল ওই ঘরে
আপনার এবং র্যান্ডালের মধ্যে?

9
00:00:25,642 --> 00:00:28,074
সে আমার সাথে প্রেম করেছে।

10
00:00:28,075 --> 00:00:30,769
বেঁচে থাকার জন্য যা দরকার ছিল তা তুমি করেছ।
এতটুকুই।

11
00:00:30,770 --> 00:00:31,847
আমাদের পরিকল্পনা করার সময় এসেছে।

12
00:00:31,848 --> 00:00:32,894
তাকে দেশ ছেড়ে পালাতে হবে।

13
00:00:32,895 --> 00:00:34,527
মুরতাগ খুঁজতে গেছে
ফ্রান্সের জন্য নৌকা।

14
00:00:34,528 --> 00:00:35,527
আপনাকে বিদায়, ক্লেয়ার.

15
00:00:35,528 --> 00:00:37,394
ঈশ্বর আশীর্বাদ করুন.

16
00:00:37,395 --> 00:00:39,761
আপনি কিভাবে জানেন কি যাচ্ছে
স্কটল্যান্ডে ঘটবে?

17
00:00:39,762 --> 00:00:41,683
আচ্ছা, আমরা আমাদের ভূমিকা ছাড়া আর কি করতে পারি?

18
00:00:41,684 --> 00:00:43,042
আমরা যদি এটি ঘটতে বাধা দিতে পারি?

19
00:00:43,043 --> 00:00:44,333
ভবিষ্যৎ পরিবর্তন?

20
00:00:44,334 --> 00:00:46,200
অন্য কিছু আছে. আমি গর্ভবতী

21
00:00:48,109 --> 00:00:50,109
আহা!

22
00:00:54,364 --> 00:00:56,730
আমি মরে যেতাম.

23
00:00:59,364 --> 00:01:01,497
আর যদি চোখ বুজে থাকতাম,

24
00:01:01,498 --> 00:01:03,910
প্রায় ছুঁয়ে যেতে পারতাম
বিস্মৃতির প্রান্ত।

25
00:01:06,153 --> 00:01:09,452
কিন্তু আমি প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম
এবং এটা রাখা ছিল.

26
00:01:09,453 --> 00:01:13,238
এমনকি যদি এটি একটি বেঁচে থাকার অর্থ ছিল
জীবন আমি আর চাই না।

27
00:01:15,000 --> 00:01:21,074
ভেনম - $5 মিলিয়ন জিটিডি পোকার টুর্নি
AmericasCardroom.com ডাউনলোড করুন

28
00:02:05,520 --> 00:02:06,762
তিনি চলে গেলেন।

29
00:02:09,320 --> 00:02:11,919
তারা সবাই চলে গেল।

30
00:02:14,320 --> 00:02:18,420
আমি যে পৃথিবী ছেড়ে এসেছি
কিছুক্ষণ আগে এখন ধুলো।

31
00:02:54,262 --> 00:02:55,695
আপনি ঠিক আছেন, ম্যাডাম?

32
00:03:00,762 --> 00:03:02,228
তুমি ঠিক আছো তো?

33
00:03:04,129 --> 00:03:06,129
ম্যাডাম?

34
00:03:08,562 --> 00:03:11,494
আপনি কি ইংরেজি বলতে পারেন?

35
00:03:11,495 --> 00:03:14,761
এটা কোন সাল?

36
00:03:14,762 --> 00:03:19,261
সাল?

37
00:03:19,262 --> 00:03:22,386
এটা কোন সাল?

38
00:03:22,387 --> 00:03:26,387
কেন, এটা 1948 সালের কথা।

39
00:03:30,453 --> 00:03:32,053
কে জিতেছে?

40
00:03:34,387 --> 00:03:36,770
কুলোডেনের যুদ্ধে কে জয়ী হয়?

41
00:03:37,987 --> 00:03:39,452
তোমার কি ভালো লাগছে না?

42
00:03:39,453 --> 00:03:41,119
হয়তো তোমাকে নিয়ে যেতে পারতাম...

43
00:03:41,120 --> 00:03:42,840
বল!

44
00:03:42,841 --> 00:03:45,874
যুদ্ধে কে জিতেছে বলুন
কুলোডেনের, এখন আমাকে বলুন!

45
00:03:45,875 --> 00:03:48,507
ব্রিটিশদের ! কাম্বারল্যান্ড ও ব্রিটিশ!

46
00:03:48,508 --> 00:03:52,008
তুমি কি আমাকে যেতে দেবে?

47
00:05:20,298 --> 00:05:24,415
- Caio দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন -
- www.addic7ed.com -

48
00:05:45,096 --> 00:05:46,595
মাফ করবেন।

49
00:05:46,596 --> 00:05:48,595
- মাফ করবেন, নার্স?
- হ্যাঁ?

50
00:05:48,596 --> 00:05:50,728
আমার নাম র‌্যান্ডাল, ফ্রাঙ্ক র‌্যান্ডাল।

51
00:05:50,729 --> 00:05:52,095
আমি একজন ডাঃ এডওয়ার্ডসের ফোন পেয়েছি?

52
00:05:52,096 --> 00:05:53,461
হ্যাঁ, স্যার।

53
00:05:53,462 --> 00:05:55,095
এক মুহূর্ত অনুগ্রহ করে, মিস্টার রান্ডাল.

54
00:05:55,096 --> 00:05:56,962
ধন্যবাদ

55
00:05:58,162 --> 00:05:59,595
সে এখানে।

56
00:06:03,229 --> 00:06:05,995
আহ, মিঃ র্যান্ডাল।

57
00:06:05,996 --> 00:06:07,595
আমি ড. এডওয়ার্ডস।

58
00:06:07,596 --> 00:06:08,828
সে কোথায়?

59
00:06:08,829 --> 00:06:10,728
ওহ, সে আরামে বিশ্রাম নিচ্ছে।

60
00:06:10,729 --> 00:06:12,395
কিছু ডিহাইড্রেশন,

61
00:06:12,396 --> 00:06:15,795
এবং উপরিভাগের কাটা এবং
ক্ষত সত্ত্বেও,

62
00:06:15,796 --> 00:06:17,395
আহ, সে সুস্থ আছে বলে মনে হচ্ছে।

63
00:06:17,396 --> 00:06:18,528
ঠিক।

64
00:06:18,529 --> 00:06:21,061
আবেগগতভাবে, সে, উম...

65
00:06:21,062 --> 00:06:24,728
ওয়েল, সে এখন ভালো, আমার ভাবা উচিত।

66
00:06:24,729 --> 00:06:26,728
আমরা গত রাতে তাকে একটি উপশমকারী দিয়েছিলাম,

67
00:06:26,729 --> 00:06:28,395
এবং আজ সে অনেক শান্ত।

68
00:06:58,062 --> 00:07:00,462
তুমি কি রক্তাক্ত করতে পারবে
জিনিস বন্ধ, দয়া করে?

69
00:07:13,229 --> 00:07:15,529
এখানে এত কোলাহল।

70
00:07:27,762 --> 00:07:29,161
ওহ...

71
00:07:29,162 --> 00:07:30,162
ক্লেয়ার?

72
00:07:38,529 --> 00:07:40,195
ফ্রাঙ্ক।

73
00:07:42,862 --> 00:07:44,962
হ্যালো।

74
00:07:47,962 --> 00:07:49,162
আমি ফিরে এসেছি।

75
00:07:51,662 --> 00:07:54,062
এবং আমি তাই কৃতজ্ঞ.

76
00:07:57,196 --> 00:08:01,028
- তুমি?
- অবশ্যই।

77
00:08:01,029 --> 00:08:02,062
আমার সমস্ত হৃদয় দিয়ে.

78
00:08:07,796 --> 00:08:09,629
আমি দুঃখিত... কি...

79
00:08:12,862 --> 00:08:14,095
না.

80
00:08:18,796 --> 00:08:19,861
এটা আপনি না.

81
00:08:19,862 --> 00:08:22,786
- মিসেস রান্ডাল?
- আরে!

82
00:08:22,787 --> 00:08:24,152
আপনি কি করছেন? এখান থেকে যাও!

83
00:08:24,153 --> 00:08:25,319
এখন সহজ, আমি শুধু আমার কাজ করছি।

84
00:08:25,320 --> 00:08:26,953
এখন ক্যামেরা দেখুন!

85
00:08:33,020 --> 00:08:35,886
ক্লেয়ার।

86
00:08:35,887 --> 00:08:39,486
আমি রেভারেন্ডের সাথে কথা বলেছি
ওয়েকফিল্ড, এবং সে প্রস্তুত

87
00:08:39,487 --> 00:08:44,107
আপনি সুস্থ হওয়ার সময় আমাদের জন্য কিছু ঘর।

88
00:08:44,108 --> 00:08:47,573
সেখানে কেউ আমাদের বিরক্ত করবে না।

89
00:08:47,574 --> 00:08:52,140
আপনি কি জানেন মিসেস গ্রাহাম
এখনও তার চাকরিতে আছেন?

90
00:08:52,141 --> 00:08:53,741
মিসেস গ্রাহাম?

91
00:08:56,608 --> 00:08:59,608
উম, আমি জিজ্ঞাসা করিনি, কিন্তু আমি তাই অনুমান করব।

92
00:09:01,574 --> 00:09:02,940
আমার তার সাথে কথা বলা দরকার।

93
00:09:29,974 --> 00:09:33,474
আমার কিছু কাপড় লাগবে।

94
00:09:55,008 --> 00:09:58,241
সে কি কিছু বলেছে?

95
00:10:00,774 --> 00:10:03,907
না, শুধুমাত্র আনন্দদায়ক।

96
00:10:06,708 --> 00:10:09,973
আমি থেকে একটি উত্তর পেয়েছি
আমার বন্ধু, প্রফেসর অ্যাটকিনস।

97
00:10:09,974 --> 00:10:13,435
ওহ?

98
00:10:13,436 --> 00:10:15,235
"আপনার পাঠানো পোশাক পরীক্ষা করে দেখেছি,

99
00:10:15,236 --> 00:10:17,035
"একটি চমৎকার উদাহরণ বলে মনে হচ্ছে

100
00:10:17,036 --> 00:10:20,335
18 শতকের খাঁটি
স্কটিশ মহিলার পোশাক।

101
00:10:20,336 --> 00:10:22,301
"অবিশ্বাস্যভাবে মূল্যবান।

102
00:10:22,302 --> 00:10:24,435
কোথায় পেলেন?"

103
00:10:24,436 --> 00:10:28,401
ওহ, এটি একটি ভাল প্রশ্ন.

104
00:10:28,402 --> 00:10:29,802
আপনি তাকে কি বলবেন?

105
00:10:31,436 --> 00:10:36,201
আমি তাকে কি বলতে পারি?

106
00:10:36,202 --> 00:10:37,868
এই সাজানোর নয়
পোশাক সে পারে

107
00:10:37,869 --> 00:10:40,235
শুধু একটা দোকানে ঢুকলাম
এবং কেনা, এটা কি?

108
00:10:40,236 --> 00:10:43,135
না.

109
00:10:43,136 --> 00:10:45,501
না, স্যার।

110
00:10:45,502 --> 00:10:47,868
এটা বিস্ময়কর, যে.

111
00:10:51,502 --> 00:10:53,468
ওহ, সে আমার সংগ্রহ প্রায় শেষ করে দিয়েছে

112
00:10:53,469 --> 00:10:56,268
কুলোডেন এবং জ্যাকোবাইট বিদ্রোহের উপর।

113
00:10:56,269 --> 00:10:59,068
কেন হঠাৎ আবেশ
স্কটিশ ইতিহাসের সাথে?

114
00:10:59,069 --> 00:11:02,068
আমার কোন ধারণা নেই।

115
00:11:02,069 --> 00:11:04,874
সে কখনই খুব বেশি আগ্রহ দেখায়নি
যখন সে সাথে ছিল...

116
00:11:08,136 --> 00:11:09,901
আগে

117
00:11:09,902 --> 00:11:13,401
এত প্রশ্ন। সে
প্রায় এক সপ্তাহ ফিরে এসেছে।

118
00:11:13,402 --> 00:11:15,135
তোমার কি মনে হয় না সময় হয়েছে
সে তোমাকে কিছু উত্তর দিয়েছে?

119
00:11:15,136 --> 00:11:16,936
আমি বিশ্বাস করি যে সে প্রস্তুত হবে।

120
00:11:20,136 --> 00:11:24,368
ওয়েল, আমার ধর্মোপদেশ না
নিজেই লিখতে যাচ্ছে।

121
00:11:24,369 --> 00:11:28,301
আপনি জানেন, আপনি নন
প্রশ্ন সহ শুধুমাত্র একটি।

122
00:11:28,302 --> 00:11:29,868
হুম?

123
00:11:35,869 --> 00:11:37,401
শয়তান প্রেস নিতে.

124
00:11:37,402 --> 00:11:40,068
হুম। সেটা হওয়ার সম্ভাবনা নেই।

125
00:11:40,069 --> 00:11:42,935
এমনকি শয়তানেরও মান আছে।

126
00:12:02,311 --> 00:12:03,643
একটি পূর্ণাঙ্গ হিসাব থাকতে হবে

127
00:12:03,644 --> 00:12:05,243
কোথাও পার্বত্য অঞ্চলের লোকসান।

128
00:12:05,244 --> 00:12:08,877
ওয়েল, আমি বলতে হবে, রেভারেন্ড আছে
স্কটল্যান্ডের সেরা সংগ্রহ।

129
00:12:08,878 --> 00:12:11,643
এমনকি ওল্ডের কিউরেটরও
লীনাচ কটেজ নিজেই

130
00:12:11,644 --> 00:12:14,377
ধার জানা গেছে
আমাদের সংগ্রহ থেকে বই।

131
00:12:18,011 --> 00:12:19,577
তারা কি প্রতিদিন এটা করতে হবে?

132
00:12:19,578 --> 00:12:22,443
মানুষ বলতে পারে সেখানে
শীঘ্রই রাশিয়ার সাথে যুদ্ধ হবে।

133
00:12:22,444 --> 00:12:24,310
স্ট্যালিন বাধা দেওয়ার চেষ্টা করছেন
পশ্চিম বার্লিনে প্রবেশ...

134
00:12:24,311 --> 00:12:26,844
সর্বদা অন্য একটি যৌন যুদ্ধ আছে!

135
00:12:30,511 --> 00:12:31,944
আমি খুব দুঃখিত.

136
00:12:40,278 --> 00:12:42,444
আপনি জানেন, তিনি এমনকি না
এই শব্দের অর্থ কি জানি।

137
00:12:46,711 --> 00:12:50,443
আমি আসলে তাকে একটি কল
একবার চোদার স্যাডিস্ট,

138
00:12:50,444 --> 00:12:53,310
এবং তিনি কোন ধারণা ছিল না কি
কথা বলছিলাম।

139
00:12:56,378 --> 00:12:58,788
আমরা পরে এটি সম্পর্কে একটি ভাল হাসি ছিল.

140
00:13:00,211 --> 00:13:03,353
তুমি জানো, যখনই তুমি তার সম্পর্কে কথা বল,

141
00:13:05,078 --> 00:13:08,911
আপনি প্রায় সবসময় উল্লেখ করেন
তার সূক্ষ্ম রসবোধ।

142
00:13:11,578 --> 00:13:13,210
আমি করব?

143
00:13:13,211 --> 00:13:15,010
অ্যাই।

144
00:13:15,011 --> 00:13:18,561
এবং তার হাসি, এবং তার চুল।

145
00:13:19,644 --> 00:13:21,610
এটা সত্যিই সবচেয়ে...

146
00:13:28,278 --> 00:13:30,944
ছিল।

147
00:13:35,444 --> 00:13:37,943
এটা সত্যিই সবচেয়ে ছিল
লাল এর অসাধারণ মোপ

148
00:13:37,944 --> 00:13:39,944
আপনি কখনও দেখেছেন.

149
00:13:41,944 --> 00:13:44,110
- এটা...
- তোমাকে বলতে হবে না।

150
00:13:46,411 --> 00:13:50,110
আমি জানি, সে মারা গেছে।

151
00:13:50,111 --> 00:13:53,643
মৃত, এবং সমাহিত, এবং...
মাটিতে ঢালাই

152
00:13:53,644 --> 00:13:56,344
গত দুই শতাব্দী ধরে।

153
00:14:00,278 --> 00:14:03,010
আমি শুধু জানতে চাই...

154
00:14:03,011 --> 00:14:07,010
আমার শুধু জানতে হবে সে সত্যিই করেছে কিনা

155
00:14:07,011 --> 00:14:10,643
সেই যুদ্ধক্ষেত্রে মারা যান।

156
00:14:10,644 --> 00:14:13,010
তিনি আপনাকে বলেছিলেন যে তিনি দাঁড়াবেন এবং মারা যাবেন

157
00:14:13,011 --> 00:14:15,643
সেই রক্তাক্ত মোড়ে তার লোকদের সাথে।

158
00:14:15,644 --> 00:14:19,010
তোমার কি কোন কারণ আছে
তার কথায় সন্দেহ করা?

159
00:14:20,344 --> 00:14:22,144
না.

160
00:14:24,211 --> 00:14:25,777
আপনি হয়েছে

161
00:14:25,778 --> 00:14:29,343
একটি অসাধারণ অ্যাডভেঞ্চার, ক্লেয়ার।

162
00:14:29,344 --> 00:14:31,043
অসাধারণ।

163
00:14:31,044 --> 00:14:35,777
যেটা খুব কম মানুষ কল্পনাও করতে পারে।

164
00:14:35,778 --> 00:14:37,510
এটা ধন.

165
00:14:37,511 --> 00:14:39,577
এটি নিরাপদ এবং সুরক্ষিত রাখুন,

166
00:14:39,578 --> 00:14:42,544
কিছু বিশেষ দূরে tucked
আপনার হৃদয়ে স্থান,

167
00:14:44,396 --> 00:14:46,029
কিন্তু...

168
00:14:47,544 --> 00:14:51,543
বাকি খরচ করবেন না
আপনার দিনগুলি ভূতের পিছনে ছুটছে।

169
00:14:51,544 --> 00:14:53,543
যখন মানুষ থাকে না,

170
00:14:53,544 --> 00:14:57,409
সত্যিকারের রক্ত মাংসে জীবন্ত মানুষ,

171
00:14:57,410 --> 00:15:01,343
যে আপনাকে এখনও তার সমস্ত হৃদয় দিয়ে ভালবাসে।

172
00:15:51,185 --> 00:15:52,951
ফ্রাঙ্ক?

173
00:16:00,019 --> 00:16:01,819
ক্লেয়ার।

174
00:16:05,652 --> 00:16:08,918
আপনি কি ভিতরে আসতে যত্ন করবেন?

175
00:16:08,919 --> 00:16:12,585
আমি ভেবেছিলাম আমরা কথা বলতে পারি।

176
00:16:37,985 --> 00:16:41,818
এটি আমাকে মিসেসের সেই রাতের কথা মনে করিয়ে দেয়।
বেয়ার্ডের।

177
00:16:41,819 --> 00:16:44,884
আগুনের পাশে বসে,

178
00:16:44,885 --> 00:16:48,784
ভাল স্কটিশ হুইস্কি পান করা।

179
00:16:48,785 --> 00:16:50,885
আরো মোমবাতি, যেমন আমি মনে করি.

180
00:16:53,752 --> 00:16:55,885
বিদ্যুৎ চলে গিয়েছিল।

181
00:16:57,919 --> 00:17:00,051
তোমার মনে আছে।

182
00:17:00,052 --> 00:17:01,418
অবশ্যই।

183
00:17:01,419 --> 00:17:03,652
এটা আমাদের একসাথে শেষ রাত ছিল.

184
00:17:06,419 --> 00:17:10,018
হ্যাঁ।

185
00:17:10,019 --> 00:17:13,151
ফ্রাঙ্ক, আমি আপনাকে বলতে চাই
পরে আমার কি হয়েছে...

186
00:17:13,152 --> 00:17:15,218
তুমি... তোমাকে করতে হবে না।

187
00:17:15,219 --> 00:17:17,851
আমি, আমি চাই তুমি এটা জান।

188
00:17:17,852 --> 00:17:21,985
যাই হোক না কেন, আপনি যেখানেই ছিলেন না কেন।

189
00:17:22,622 --> 00:17:24,812
কি সত্যিই আমার কাছে গুরুত্বপূর্ণ
আপনি ফিরে এসেছেন.

190
00:17:24,813 --> 00:17:29,212
আমি সত্যিই অন্য কিছু সম্পর্কে চিন্তা না.

191
00:17:29,213 --> 00:17:31,379
তাই আমাকে আমার নিজের গতিতে এটা বলতে দিন.

192
00:17:33,447 --> 00:17:36,680
আপনার কোন প্রশ্ন সংরক্ষণ করুন
শেষ পর্যন্ত আছে.

193
00:17:48,992 --> 00:17:53,716
মনে আছে আমি ফিরে গিয়েছিলাম
সেদিন ক্রেগ না ডান

194
00:17:53,717 --> 00:17:56,017
একটি ফুল খুঁজতে যে
আমি পাথরের কাছাকাছি দেখেছি।

195
00:18:34,759 --> 00:18:37,492
আমি জানি এটা কেমন শোনা উচিত,

196
00:18:37,493 --> 00:18:39,593
যে আমি পাগল হয়ে গেছি।

197
00:19:01,344 --> 00:19:03,344
এটা বেশ বিশ্বাসের লাফ.

198
00:19:07,244 --> 00:19:11,876
কিন্তু...

199
00:19:11,877 --> 00:19:13,877
এটা আমি যে এক
তৈরি করার জন্যও প্রস্তুত।

200
00:19:16,077 --> 00:19:17,809
আমাকে পৃষ্ঠপোষকতা করবেন না, ফ্র্যাঙ্ক.

201
00:19:17,810 --> 00:19:19,709
এটা পাগল, আমি জানি.

202
00:19:19,710 --> 00:19:22,943
এটি একটি ... একটি ফ্যান্টাসি মত শোনাচ্ছে
যাদু এবং পরী ধুলো তৈরি.

203
00:19:22,944 --> 00:19:25,076
আপনি তর্ক করার চেষ্টা করছেন?
আমি তোমাকে বিশ্বাস করি না?

204
00:19:25,077 --> 00:19:29,509
আমি আপনাকে স্বীকার করার চেষ্টা করছি
যে এমনকি আপনি সেখানে দাঁড়িয়ে

205
00:19:29,510 --> 00:19:31,782
সমর্থন করার চেষ্টা করছে
এবং বোঝা,

206
00:19:31,783 --> 00:19:34,116
আপনার সেই যুক্তিবাদী, একাডেমিক মস্তিষ্ক

207
00:19:34,117 --> 00:19:36,449
চিৎকার করছে যে তোমার প্রাক্তন স্ত্রী

208
00:19:36,450 --> 00:19:37,749
হয় তার মন হারিয়েছে

209
00:19:37,750 --> 00:19:40,449
অথবা কিছু বন্য গল্প তৈরি করেছে...

210
00:19:40,450 --> 00:19:43,383
- তোমাকে তাড়িয়ে দেবার জন্য!
-"প্রাক্তন বউ?"

211
00:19:43,684 --> 00:19:45,551
আমি আরেকজনকে বিয়ে করেছি।

212
00:19:45,552 --> 00:19:49,085
আর তবুও তুমি স্থির
আমাদের বিয়ের আংটি পরা।

213
00:19:54,152 --> 00:19:59,151
ক্লেয়ার, আমি স্বীকার করি এটা কঠিন
আপনি যা বলছেন তা সমন্বয় করুন

214
00:19:59,152 --> 00:20:03,185
অনুরূপ কিছু সঙ্গে
যুক্তি, বা এমনকি প্রাকৃতিক আইন।

215
00:20:03,186 --> 00:20:07,118
কিন্তু, ক্লেয়ার, আমি মনে করি আমরা এর বাইরে।

216
00:20:07,119 --> 00:20:11,185
সত্যিই, যে সব গুরুত্বপূর্ণ
আপনি ফিরে এসেছেন.

217
00:20:11,186 --> 00:20:12,512
আপনি ফিরে এসেছেন।

218
00:20:14,372 --> 00:20:18,114
ফ্র্যাঙ্ক, আমি অন্য একজনের সাথে ছিলাম

219
00:20:18,115 --> 00:20:20,147
দুই বছরের জন্য

220
00:20:20,148 --> 00:20:22,880
এবং আমি তাকে তার স্ত্রী হিসাবে গভীরভাবে ভালবাসতাম।

221
00:20:22,881 --> 00:20:24,014
একটি পয়েন্ট আপনি কয়েকবার করেছেন,

222
00:20:24,015 --> 00:20:25,647
আমি বুঝতে পারছি, ক্লেয়ার.

223
00:20:25,648 --> 00:20:27,514
কিন্তু আমি তোমাকে মনে করি না
আমার দৃষ্টিভঙ্গি বুঝতে,

224
00:20:27,515 --> 00:20:28,780
এটা আসলে মত কি ছিল

225
00:20:28,781 --> 00:20:31,434
তোমাকে এমনভাবে ছিঁড়ে ফেলার জন্য।

226
00:20:33,200 --> 00:20:34,533
আমি দুঃখিত, এটা অবশ্যই...

227
00:20:34,534 --> 00:20:36,533
না, প্লিজ।

228
00:20:36,534 --> 00:20:38,223
আপনি অনেক বড় কথা বলেছেন।

229
00:20:39,107 --> 00:20:42,006
আমার মাত্র কয়েক মিনিট দরকার।

230
00:20:42,007 --> 00:20:43,892
তুমি হারিয়ে গেলে,

231
00:20:43,893 --> 00:20:46,992
সবাই আমাকে চেয়েছিল
বিশ্বাস করুন যে আপনি চলে গেছেন

232
00:20:46,993 --> 00:20:50,059
অন্য পুরুষের সাথে আপনার নিজের ইচ্ছায়।

233
00:20:50,060 --> 00:20:53,892
এবং কিছু সময়ের জন্য আমি চেয়েছিলাম
এটাও বিশ্বাস করুন, আমাকে বিশ্বাস করুন।

234
00:20:53,893 --> 00:20:56,559
যাতে আমি পূরণ করতে পারি ...

235
00:20:56,560 --> 00:20:59,892
সম্পূর্ণ শূন্যতা যা আমি অনুভব করেছি

236
00:20:59,893 --> 00:21:02,259
রাগের সাথে...

237
00:21:02,260 --> 00:21:04,559
বিশ্বাসঘাতকতার সাথে...

238
00:21:04,560 --> 00:21:05,860
ঘৃণার সাথে...

239
00:21:10,626 --> 00:21:14,159
কিন্তু আমি... আমি পারিনি।

240
00:21:16,493 --> 00:21:20,559
কারণ আমি গভীরভাবে জানতাম...

241
00:21:20,560 --> 00:21:23,092
আমি জানতাম যে যাই হোক না কেন,

242
00:21:23,093 --> 00:21:25,192
তুমি আমাকে ছেড়ে যেতে চাওনি,

243
00:21:25,193 --> 00:21:26,825
যে কিছু তোমাকে আমার কাছ থেকে কেড়ে নিয়েছে,

244
00:21:26,826 --> 00:21:28,625
এবং সবকিছু যে আপনি
আজ রাতে আমাকে বলেছে

245
00:21:28,626 --> 00:21:31,692
অন্তত এটা নিশ্চিত করে।

246
00:21:31,693 --> 00:21:34,625
এখন এই জন্য ...

247
00:21:34,626 --> 00:21:37,259
এই অন্য মানুষ...

248
00:21:37,260 --> 00:21:41,125
জেমি।

249
00:21:41,126 --> 00:21:42,692
আমি বলবো না

250
00:21:42,693 --> 00:21:46,259
যে আমি তার জন্য আপনার অনুভূতি বুঝতে পারি।

251
00:21:46,260 --> 00:21:48,560
আমি কিভাবে সম্ভব?

252
00:21:53,510 --> 00:21:55,142
তবে আমি তাদের মেনে নিতে পারি।

253
00:21:55,143 --> 00:21:58,742
আমি মেনে নিতে পারি যে তুমি...

254
00:21:58,743 --> 00:22:01,142
আপনি যেভাবে অনুভব করেছিলেন,

255
00:22:01,143 --> 00:22:03,209
যে তোমার কাছে ছিল...

256
00:22:03,210 --> 00:22:05,476
এই মানুষটির সাথে এই অভিজ্ঞতা,

257
00:22:05,477 --> 00:22:08,743
এবং যে তাকে ছেড়ে আপনার হৃদয় ভেঙ্গে.

258
00:22:11,743 --> 00:22:14,376
আমি এটা মেনে নিতে পারি।

259
00:22:19,743 --> 00:22:21,809
আমার মনে হয় না তুমি বোঝো...

260
00:22:21,810 --> 00:22:24,376
ক্লেয়ার, আমি তোমাকে একবার বলেছিলাম

261
00:22:24,377 --> 00:22:26,109
আপনি বলতে বা করতে পারেন কিছুই ছিল না

262
00:22:26,110 --> 00:22:28,376
আমি আপনার সম্পর্কে কেমন অনুভব করেছি তা পরিবর্তন করতে।

263
00:22:28,377 --> 00:22:32,109
আমি তখন এটি বোঝাতে চেয়েছিলাম, এবং আমি এখন এটি বোঝাতে চাইছি।

264
00:22:32,110 --> 00:22:34,909
আমি তোমাকে ভালোবাসি, ক্লেয়ার।

265
00:22:34,910 --> 00:22:36,681
নিঃশর্তভাবে, যাই হোক না কেন।

266
00:22:36,682 --> 00:22:40,517
এবং এখানে, এখন, এবং এই সময়ে.

267
00:22:42,077 --> 00:22:45,642
ডার্লিং, আমি... যীশু।

268
00:22:45,643 --> 00:22:48,642
আমি, আমি তোমার স্বামী,
আর তুমি আমার স্ত্রী।

269
00:22:48,643 --> 00:22:51,168
আমরা এখনও একসাথে জীবন কাটাতে পারি।

270
00:22:51,169 --> 00:22:55,842
দয়া করে, ক্লেয়ার.

271
00:22:55,843 --> 00:22:57,338
আমি গর্ভবতী

272
00:23:00,710 --> 00:23:04,576
গর্ভবতী, কি?

273
00:23:04,577 --> 00:23:06,642
ক্লেয়ার, এটা চমৎকার.

274
00:23:06,643 --> 00:23:08,809
এটা কেমন... এটা কেমন...

275
00:23:13,577 --> 00:23:16,110
না.

276
00:23:18,043 --> 00:23:20,709
না...

277
00:23:20,710 --> 00:23:24,076
এটা জেমির.

278
00:23:24,077 --> 00:23:25,942
না.

279
00:23:25,943 --> 00:23:28,943
আমি অন্য একজনের সন্তানকে নিয়ে যাচ্ছি, ফ্র্যাঙ্ক।

280
00:23:32,077 --> 00:23:34,076
এটা নিয়ে ভাবতে হবে,

281
00:23:34,077 --> 00:23:37,209
এবং এর মানে কি।

282
00:23:37,210 --> 00:23:38,610
আমাদের সবার জন্য।

283
00:24:19,586 --> 00:24:21,276
শুভ সকাল, মিঃ র্যান্ডাল।

284
00:24:21,277 --> 00:24:23,609
তুমি তাড়াতাড়ি উঠো

285
00:24:23,610 --> 00:24:25,210
সকালের নাস্তা হবে প্রায়...

286
00:25:30,244 --> 00:25:34,909
আমাকে ক্ষমা করুন, আমি ক্ষমাপ্রার্থী...
সমস্ত ক্ষতির জন্য।

287
00:25:34,910 --> 00:25:36,276
আমি অবশ্যই পূর্ণ করব...

288
00:25:36,277 --> 00:25:37,676
না, না, না, কিছু মনে করো না।

289
00:25:37,677 --> 00:25:40,235
না, এটা ছিল... অনেক পুরানো আবর্জনা

290
00:25:40,236 --> 00:25:44,268
আমি রাখা উচিত ছিল
কয়েক বছর আগে ডাস্টবিন।

291
00:25:44,269 --> 00:25:48,635
না, আমাদের ফোকাস করতে হবে
কি গুরুত্বপূর্ণ উপর.

292
00:25:48,636 --> 00:25:52,502
তুমি বলছ... যে ক্লেয়ার...

293
00:25:52,503 --> 00:25:56,202
সন্তানের সাথে আছে।

294
00:25:56,203 --> 00:25:59,436
এই, আহ, অন্য মানুষ, হয়
আপনি নিশ্চিত তিনি মারা গেছেন?

295
00:26:02,721 --> 00:26:05,354
হ্যাঁ।

296
00:26:05,355 --> 00:26:09,754
তার, উম, তার দুঃখ
অ্যাকাউন্টটি আসল বলে মনে হয়েছিল।

297
00:26:09,755 --> 00:26:12,487
আপনি একটি সন্তান বড় করতে চান?

298
00:26:12,488 --> 00:26:15,288
আছে, আপনি গুরুত্ব সহকারে চিন্তা করেছেন
সন্তান হওয়ার বিষয়ে?

299
00:26:17,988 --> 00:26:19,954
ক্লেয়ার এবং আমি একটি পরিবার শুরু করার চেষ্টা করেছি

300
00:26:19,955 --> 00:26:22,120
সে অদৃশ্য হওয়ার আগে,

301
00:26:22,121 --> 00:26:25,354
কিন্তু, উহ, সফলতা ছাড়াই।

302
00:26:25,355 --> 00:26:28,854
এতে আমি উদ্বিগ্ন হয়ে পড়লাম

303
00:26:28,855 --> 00:26:31,854
সম্ভবত আমি অক্ষম ছিলাম।

304
00:26:31,855 --> 00:26:33,287
চিকিৎসাগতভাবে।

305
00:26:33,288 --> 00:26:36,320
এবং আমি একজন ডাক্তারের কাছে গিয়েছিলাম
গত বছর অক্সফোর্ডে,

306
00:26:36,321 --> 00:26:40,054
এবং তার পরীক্ষা
সেই সন্দেহ নিশ্চিত করেছেন।

307
00:26:41,488 --> 00:26:43,188
আমি জীবাণুমুক্ত।

308
00:26:44,615 --> 00:26:48,148
ওহ, আমি... আমি দুঃখিত.

309
00:26:49,749 --> 00:26:52,714
আচ্ছা, প্রথমে আমি, আহ, আমি
নিজের সাথে যুক্তি দিয়েছি

310
00:26:52,715 --> 00:26:57,381
যে আমার স্ত্রীর সাথে চলে গেছে,

311
00:26:57,382 --> 00:27:01,231
আমার উর্বরতার প্রশ্ন ছিল,

312
00:27:01,232 --> 00:27:04,398
ভাল, সেরা একজন একাডেমিক,

313
00:27:04,399 --> 00:27:07,398
তাই বিষয়টা একপাশে সরিয়ে দিলাম,

314
00:27:07,399 --> 00:27:09,399
আমার কাজে মনোনিবেশ করেছি।

315
00:27:13,765 --> 00:27:16,164
যখন ক্লেয়ার আমাকে বলল

316
00:27:16,165 --> 00:27:18,964
যে সে গর্ভবতী ছিল,

317
00:27:18,965 --> 00:27:21,398
আমি ছিলাম...

318
00:27:21,399 --> 00:27:25,098
আমি শুধু...

319
00:27:25,099 --> 00:27:28,231
আমার প্রথম অনুভূতি ছিল...

320
00:27:28,232 --> 00:27:30,364
আনন্দ ছিল

321
00:27:30,365 --> 00:27:33,598
এই ফ্ল্যাশ...

322
00:27:33,599 --> 00:27:37,198
শুধু সুখের।

323
00:27:37,199 --> 00:27:40,598
এটা প্রায় হ্যালুসিনেটরি ছিল

324
00:27:40,599 --> 00:27:42,499
এর তীব্রতায়... আমি শুধু...

325
00:27:46,599 --> 00:27:51,231
কারণ...

326
00:27:51,232 --> 00:27:54,065
কোনোভাবে, হঠাৎ, সেই মুহূর্তে, আমি...

327
00:28:01,232 --> 00:28:04,431
আমি ভেবেছিলাম সে বুঝিয়েছে

328
00:28:04,432 --> 00:28:07,065
আমাদের একটি সন্তান ছিল।

329
00:28:13,399 --> 00:28:15,298
ঈশ্বর

330
00:28:15,299 --> 00:28:18,032
তারপর বুঝতে পারলাম, অবশ্যই...

331
00:28:20,965 --> 00:28:22,798
আমার হতে পারেনি।

332
00:28:34,432 --> 00:28:35,664
তার হতে হয়েছে.

333
00:28:35,665 --> 00:28:37,331
এখন আমার কথা শোন।

334
00:28:37,332 --> 00:28:39,964
অন্য পুরুষরা এর মুখোমুখি হয়েছেন...

335
00:28:39,965 --> 00:28:41,131
এই পরিস্থিতির সম্মুখীন হয়েছে।

336
00:28:41,132 --> 00:28:42,731
আমি, আমি এটা খুব সন্দেহ.

337
00:28:42,732 --> 00:28:45,564
মরিয়ম যখন জোসেফকে বললেন
যে সে সন্তানের সাথে ছিল,

338
00:28:45,565 --> 00:28:48,231
এবং সে বাবা হতে পারেনি, সে...
সে... সে...

339
00:28:48,232 --> 00:28:50,464
সেও মুখোমুখি হয়েছিল
সংকটের সাথে...

340
00:28:50,465 --> 00:28:53,331
আমি জোসেফ নই! তিনি মেরি নন।

341
00:28:53,332 --> 00:28:55,231
এবং আমি মোটামুটি নিশ্চিত যে বাবা

342
00:28:55,232 --> 00:28:56,464
ঈশ্বর সর্বশক্তিমান না.

343
00:28:56,465 --> 00:28:58,965
সে একজন মানুষ ছিল, একজন মানুষ যে আমার স্ত্রীকে চুদেছিল।

344
00:29:01,154 --> 00:29:02,253
হ্যাঁ, রজার?

345
00:29:02,254 --> 00:29:05,220
প্লিজ, আমি কি বাইরে খেলতে যেতে পারি?

346
00:29:05,221 --> 00:29:06,820
অবশ্যই, আপনি পারেন.

347
00:29:06,821 --> 00:29:08,286
তুমি তোমার ব্রেকগুলোকে ময়লা থেকে দূরে রাখো,

348
00:29:08,287 --> 00:29:10,486
অথবা মিসেস গ্রাহাম যুদ্ধপথে থাকবেন।

349
00:29:10,487 --> 00:29:12,053
হ্যাঁ, বাবা।

350
00:29:25,887 --> 00:29:27,453
আমাকে মাফ করে দাও।

351
00:29:27,454 --> 00:29:29,286
না, না, না, সে ভালো আছে। সে ভালো আছে।

352
00:29:29,287 --> 00:29:31,886
আমি, আমি সন্দেহ তিনি খুব শুনেছেন.

353
00:29:31,887 --> 00:29:35,953
আমি মনে করি না আমি কখনও করেছি
তোমাকে বাবা বলে ডাকতে শুনেছি।

354
00:29:35,954 --> 00:29:39,120
সে... সে নিয়ে যাচ্ছে
দেরিতে এটা আরো করা.

355
00:29:39,121 --> 00:29:43,321
শিশুরা বিশ্বকে গ্রহণ করে
এটি তাদের কাছে উপস্থাপন করা হয়।

356
00:29:43,763 --> 00:29:46,662
সে জানে আমি তার বাবা নই,
কিন্তু সে আমাকে এভাবেই দেখে,

357
00:29:46,663 --> 00:29:50,762
এবং... ঠিক আছে, আমি সিদ্ধান্ত নিয়েছি
তাকে সংশোধন করা বন্ধ করতে।

358
00:29:50,763 --> 00:29:52,529
দয়া করে...

359
00:29:52,530 --> 00:29:54,962
আপনি আপনার সংযোগ করতে যাচ্ছেন
আমার অবস্থা ভাতিজা.

360
00:29:54,963 --> 00:29:58,262
শব্দ "ঈশ্বরের পরিকল্পনা"

361
00:29:58,263 --> 00:30:01,231
তোমার ঠোঁট এড়াতে যাচ্ছি, আমি...

362
00:30:01,232 --> 00:30:03,731
ঠিক আছে, পূরণের ঝুঁকিতে

363
00:30:03,732 --> 00:30:07,131
আপনার সবচেয়ে খারাপ প্রত্যাশা,
আমি এটা বলব।

364
00:30:07,132 --> 00:30:10,098
বাবা ছাড়া সন্তান,

365
00:30:10,099 --> 00:30:14,165
এবং, এবং একটি সন্তানহীন মানুষ

366
00:30:14,166 --> 00:30:16,465
এই সুযোগ দেওয়া হয়েছে
একে অপরকে খুঁজে পেতে।

367
00:30:16,466 --> 00:30:20,265
এবং হ্যাঁ, আমি যে কল করবে
ঈশ্বরের চিরন্তন পরিকল্পনার অংশ।

368
00:30:20,266 --> 00:30:23,231
আপনি এটিকে কী বলতে চান, ফ্র্যাঙ্ক,

369
00:30:23,232 --> 00:30:25,032
ভাল, এটা আপনার উপর নির্ভর করে।

370
00:30:30,432 --> 00:30:32,298
ঠিক এমনি?

371
00:30:32,299 --> 00:30:34,599
আমরা যেখান থেকে ছেড়েছি সেখানেই তুলে নেব?

372
00:30:39,299 --> 00:30:41,131
আপনি কি এই বিষয়ে নিশ্চিত, ফ্রাঙ্ক?

373
00:30:41,132 --> 00:30:42,931
সম্ভবত আপনার নেওয়া উচিত
চিন্তা করার জন্য কিছু সময়...

374
00:30:42,932 --> 00:30:44,731
আমি চিন্তা করার জন্য অনেক সময় আছে.

375
00:30:44,732 --> 00:30:46,798
দুই বছর সম্ভাবনা চিন্তা করতে

376
00:30:46,799 --> 00:30:48,865
একটি নির্জন অস্তিত্বের।

377
00:30:48,866 --> 00:30:50,865
আমি চাই আমরা একসাথে থাকি।

378
00:30:50,866 --> 00:30:52,865
পুরুষ এবং স্ত্রী.

379
00:30:52,866 --> 00:30:54,731
এবং শিশু।

380
00:30:54,732 --> 00:30:56,832
আমরা আবার শুরু.

381
00:30:59,705 --> 00:31:03,071
আমাকে হার্ভার্ডে একটি পদের প্রস্তাব দেওয়া হয়েছে।

382
00:31:03,072 --> 00:31:04,637
আমি এটা বন্ধ করতে যাচ্ছি.

383
00:31:04,638 --> 00:31:07,238
এখন এটা নিতে মন আছে।

384
00:31:08,772 --> 00:31:09,771
বোস্টনে।

385
00:31:09,772 --> 00:31:12,537
হ্যাঁ, গল্পটা...

386
00:31:12,538 --> 00:31:15,996
"পরীদের দ্বারা নেওয়া মহিলা,"

387
00:31:15,997 --> 00:31:18,404
যতক্ষণ আপনি এখানে আছেন,
ব্রিটিশ প্রেস এটাকে চাবুক মারবে...

388
00:31:18,405 --> 00:31:21,271
প্লিজ, ফ্র্যাঙ্ক,

389
00:31:21,272 --> 00:31:23,137
কখনই "ব্লগ" শব্দটি ব্যবহার করবেন না

390
00:31:23,138 --> 00:31:25,338
আবার আমার উপস্থিতিতে,
এটা কি বোঝা যায়?

391
00:31:31,005 --> 00:31:32,538
খুব ভালো।

392
00:31:40,638 --> 00:31:42,304
আমারও শর্ত আছে।

393
00:31:48,045 --> 00:31:52,178
এই শিশুটিকে আমরা নিজেদের মতো করে মানুষ করব।
আমাদের।

394
00:31:52,179 --> 00:31:55,378
তোমার আর আমার।

395
00:31:55,379 --> 00:31:56,611
মিথ্যা কথায় উত্থিত হয়েছে।

396
00:31:56,612 --> 00:31:59,344
না, বাবার সাথে।

397
00:31:59,345 --> 00:32:01,111
একজন জীবন্ত, শ্বাসপ্রশ্বাসের মানুষ।

398
00:32:01,112 --> 00:32:04,478
স্মৃতির প্রতিধ্বনি নয়
যে তারা কখনই ধরতে পারবে না।

399
00:32:07,179 --> 00:32:08,544
ভূত নয়।

400
00:32:08,545 --> 00:32:11,145
অবিকল।

401
00:32:15,112 --> 00:32:17,178
আপনি অন্য শর্ত আছে?

402
00:32:22,112 --> 00:32:23,978
মাত্র একজন।

403
00:32:26,179 --> 00:32:28,744
আমি যখন এই পৃথিবীতে নিঃশ্বাস ফেলি,

404
00:32:28,745 --> 00:32:31,611
আমি আপনাকে অন্য মানুষের সাথে শেয়ার করতে পারি না।

405
00:32:31,612 --> 00:32:34,111
আর গবেষণা নেই।

406
00:32:34,112 --> 00:32:37,078
মাধ্যমে আর চিরুনি
বিশ্বের গ্রন্থাগার,

407
00:32:37,079 --> 00:32:40,111
তার কিছু রেফারেন্স খুঁজে পাওয়ার আশা

408
00:32:40,112 --> 00:32:42,678
অথবা আপনি যে জীবনে একবার নেতৃত্ব দিয়েছিলেন।

409
00:32:45,287 --> 00:32:46,920
আপনি তাকে যেতে দিতে হবে.

410
00:32:49,787 --> 00:32:51,753
আমি জানি।

411
00:32:55,193 --> 00:32:59,259
আমি তাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলাম আমি করব।

412
00:32:59,260 --> 00:33:02,525
তিনি আমাকে প্রতিশ্রুতি দিয়েছিলেন

413
00:33:02,526 --> 00:33:04,592
যে আমি তাকে যেতে দেব।

414
00:33:11,893 --> 00:33:13,593
তাই আমি করব।

415
00:33:19,360 --> 00:33:21,826
আমি আপনার শর্ত মেনে নিলাম।

416
00:33:52,065 --> 00:33:54,431
তুমি আমাকে অনেক খুশি করেছ,

417
00:33:54,760 --> 00:33:56,459
এবং আমি আশা করি, সময়ে,

418
00:33:56,460 --> 00:34:01,126
যে আমিও তোমাকে খুশি করব।

419
00:34:22,527 --> 00:34:25,293
অতীতকে পিছনে ফেলে দেওয়ার সময়।

420
00:34:41,760 --> 00:34:44,460
সব ঠিক আছে।

421
00:34:45,960 --> 00:34:47,560
আপনি যখন প্রস্তুত.

422
00:36:58,220 --> 00:37:00,186
ধন্যবাদ

423
00:37:41,685 --> 00:37:43,585
আরও এক ধাপ।

424
00:38:05,284 --> 00:38:07,682
- নতুন শুরুতে।
- অ্যাই।

425
00:38:07,683 --> 00:38:09,149
আমি ভেবেছিলাম আপনি যাচ্ছেন
মানুষকে আঘাত করতে,

426
00:38:09,150 --> 00:38:10,749
সেই গ্যাংওয়ে থেকে নামার চেষ্টা করছি।

427
00:38:10,750 --> 00:38:12,182
আমি এর উপর আর একটি মুহূর্ত নিতে পারিনি

428
00:38:12,183 --> 00:38:14,749
ঘূর্ণায়মান, creaking, ফুটো টব.

429
00:38:14,750 --> 00:38:18,149
তাই আমি বোস্টন একটি ট্রিপ অনুমান
প্রশ্নের বাইরে?

430
00:38:18,150 --> 00:38:20,083
যদি না তুমি আমাকে সমুদ্রে কবর দিতে চাও।

431
00:38:21,150 --> 00:38:22,682
ওয়েল, বার ছিল

432
00:38:22,683 --> 00:38:24,449
আমি এটা হবে
করুণাময় জিনিস

433
00:38:27,783 --> 00:38:28,949
ফ্রান্স।

434
00:38:29,957 --> 00:38:31,792
ব্যাঙের রেক,

435
00:38:33,597 --> 00:38:35,223
ঠিক যেমন আমার মনে আছে।

436
00:38:36,191 --> 00:38:38,987
আমি মনে করি আপনি খুঁজে পাবেন
আপনি যা মাছের গন্ধ পাচ্ছেন,

437
00:38:38,988 --> 00:38:40,720
এবং আমি একটি আছে সন্দেহ
সমস্ত বিশ্বের সমুদ্রবন্দর

438
00:38:40,721 --> 00:38:42,519
যে কোনো ভিন্ন গন্ধ.

439
00:38:42,520 --> 00:38:45,586
আমি কিছু ব্যবস্থা করব
আমাদের জন্য কোথাও ঘর।

440
00:38:45,587 --> 00:38:47,787
এই সব দুর্গন্ধ থেকে দূরে কোথাও।

441
00:38:49,087 --> 00:38:50,553
নিশ্চিত।

442
00:38:53,587 --> 00:38:56,587
আরে, আরে, সাবধান!

443
00:38:58,453 --> 00:39:00,986
যে একটি বস্তা না
শস্য yer সম্পর্কে নিক্ষেপ!

444
00:39:54,820 --> 00:39:56,586
একটি বিছানা...

445
00:39:56,587 --> 00:39:59,953
যে নড়াচড়া না.

446
00:40:04,820 --> 00:40:06,953
বিলাসিতা।

447
00:40:15,787 --> 00:40:17,620
এটা কি?

448
00:40:19,587 --> 00:40:22,219
মাঝে মাঝে আমি...

449
00:40:22,220 --> 00:40:24,186
তার স্পর্শ অনুভব করুন।

450
00:40:24,187 --> 00:40:26,086
যেন সে এখানে আছে।

451
00:40:26,087 --> 00:40:29,652
আমি এখানে আছি, আমি এখানেই আছি,

452
00:40:29,653 --> 00:40:31,619
এবং আমি দূরে যাচ্ছি না.

453
00:40:34,687 --> 00:40:36,852
আপনি একটি কঠিন এক পেতে
পরিত্রাণ, এটা নিশ্চিত.

454
00:40:36,853 --> 00:40:39,952
আমি একগুঁয়ে, আমার স্বামীর মতোই।

455
00:40:39,953 --> 00:40:43,652
হুম।

456
00:40:43,653 --> 00:40:47,652
এখন... ভবিষ্যতের কথা বলি,

457
00:40:47,653 --> 00:40:50,352
এবং কিভাবে আমরা এটা পরিবর্তন করতে যাচ্ছি.

458
00:40:50,353 --> 00:40:52,919
আপনি সম্পর্কে কথা বলছেন

459
00:40:52,920 --> 00:40:55,919
জ্যাকোবাইট বিদ্রোহ বন্ধ?

460
00:40:55,920 --> 00:40:58,286
ওয়েল, যে আমরা কি
রাজি, তাই না?

461
00:40:58,287 --> 00:41:01,919
আমি ভেবেছিলাম আমরা এটা নিয়ে ভাবতে রাজি হয়েছি?

462
00:41:01,920 --> 00:41:06,286
যদি একটি হতে যাচ্ছে
ব্রিটিশদের বিরুদ্ধে যুদ্ধ,

463
00:41:06,287 --> 00:41:08,286
আমাদের চেষ্টা করা উচিত নয়
এটি জয় করার উপায় খুঁজে বের করতে

464
00:41:08,287 --> 00:41:09,952
এটা বন্ধ করার পরিবর্তে?

465
00:41:09,953 --> 00:41:12,919
ওয়েল, আমি যথেষ্ট বিবরণ জানি না

466
00:41:12,920 --> 00:41:14,586
এটা কিভাবে করতে হবে তা বলার জন্য।

467
00:41:14,587 --> 00:41:17,786
আচ্ছা...

468
00:41:17,787 --> 00:41:22,653
কি... আপনি ঠিক কি জানেন?

469
00:41:25,153 --> 00:41:27,852
শুধু ইতিহাসের সাধারণ রূপরেখা।

470
00:41:27,853 --> 00:41:31,586
আমি বনি প্রিন্সকে চিনি
চার্লি স্কটল্যান্ডে আসে

471
00:41:31,587 --> 00:41:34,019
এবং একটি জ্যাকোবাইট সেনাবাহিনী বাড়ায়।

472
00:41:34,020 --> 00:41:35,752
প্রথমে তাদের বেশ কিছু জয় আছে...

473
00:41:35,753 --> 00:41:37,519
আচ্ছা, এটা একটা শুরু, তাই না?

474
00:41:37,520 --> 00:41:40,053
আমরা কি এর উপর গড়ে তুলতে পারি না,
তাদের জিততে সাহায্য করবেন?

475
00:41:41,587 --> 00:41:43,787
আমি কৌশল জানি না.

476
00:41:44,230 --> 00:41:45,541
আমি কৌশল জানি না.

477
00:41:45,542 --> 00:41:47,641
আমি জানি না সেনাবাহিনী কোথায় ছিল,

478
00:41:47,642 --> 00:41:50,067
কেন তারা জিতেছে, বা কিভাবে তারা হেরেছে।

479
00:41:50,068 --> 00:41:53,330
আমি শুধু যে জানি
অবশেষে উভয় পক্ষই শেষ

480
00:41:53,331 --> 00:41:58,130
1746 সালের এপ্রিলে কুলোডেন মুরে,

481
00:41:58,131 --> 00:42:01,164
এবং জ্যাকোবীয়দের নিশ্চিহ্ন করা হয়েছে।

482
00:42:01,165 --> 00:42:04,130
আর তার পরেই ব্রিটিশরা
পার্বত্য সংস্কৃতিকে ধ্বংস করে

483
00:42:04,131 --> 00:42:07,264
প্রতিশোধে

484
00:42:07,265 --> 00:42:09,431
যে যোগফল মোট
যুদ্ধ সম্পর্কে আমার জ্ঞান।

485
00:42:11,465 --> 00:42:14,164
এটা অনেক কিছু করতে হবে না, Sassenach.

486
00:42:14,165 --> 00:42:17,197
কিন্তু এখন শুরু হয়।

487
00:42:17,198 --> 00:42:19,397
এখানে, ফ্রান্সে চার্লসের সাথে।

488
00:42:19,398 --> 00:42:21,897
আমি বলতে চাচ্ছি, আমাদের এটি এখানে থামাতে হবে,

489
00:42:21,898 --> 00:42:24,830
রাজপুত্র স্কটল্যান্ডে যাওয়ার আগে।

490
00:42:24,831 --> 00:42:28,030
আমরা জ্যাকোবাইট আন্দোলনে অনুপ্রবেশ করতে পারি।

491
00:42:28,031 --> 00:42:30,097
মূল খেলোয়াড়দের কাছাকাছি যান।

492
00:42:30,098 --> 00:42:32,530
তারা কোথায় পান তা আবিষ্কার করুন
তাদের অর্থ এবং তাদের অস্ত্র,

493
00:42:32,531 --> 00:42:34,497
এবং তাদের পরিকল্পনা ব্যাহত করার উপায় খুঁজে বের করুন।

494
00:42:38,198 --> 00:42:41,030
আপনি অবশ্যই উচ্চ আছে
কি একটি মতামত...

495
00:42:41,031 --> 00:42:43,264
পঙ্গু হাইল্যান্ডার এবং ক
গর্ভবতী ইংরেজ মহিলা

496
00:42:43,265 --> 00:42:46,830
সম্পন্ন করতে পারে।

497
00:42:46,831 --> 00:42:48,997
কবে থেকে তুমি ছিলে না
একটি চ্যালেঞ্জ জন্য আপ?

498
00:42:51,265 --> 00:42:55,197
আপনার চাচাতো ভাই জ্যারেড এখানে থাকেন
প্যারিস, সে একজন জ্যাকোবাইট।

499
00:42:55,198 --> 00:42:58,964
তিনি আমাদের পক্ষে প্রমাণ দিতে পারেন,
কিছু ভূমিকা তৈরি করুন।

500
00:43:04,898 --> 00:43:07,331
কি ভাবছেন?

501
00:43:10,531 --> 00:43:12,264
আমি এটা না ভাবছি
একটি খুব সম্মানজনক পথ

502
00:43:12,265 --> 00:43:15,397
আপনি আমাদের জন্য পাড়া করছেন.

503
00:43:15,398 --> 00:43:17,331
এটা শুধু আমার চাচাতো ভাইয়ের সাথে মিথ্যা নয়।

504
00:43:19,965 --> 00:43:21,464
আমরা সবার কাছে মিথ্যা বলব।

505
00:43:21,465 --> 00:43:24,230
কিন্তু মনে রাখতে হবে
ঝুঁকির মধ্যে কি.

506
00:43:24,231 --> 00:43:26,964
আমরা দশ সম্পর্কে কথা বলছি
হাজারো প্রাণ,

507
00:43:26,965 --> 00:43:30,164
এবং স্কটল্যান্ডের ভবিষ্যত।

508
00:43:30,165 --> 00:43:33,330
নিশ্চয় যে মূল্য মূল্য?

509
00:43:33,331 --> 00:43:36,197
তাও কি আমাদের প্রাণের দাম?

510
00:43:36,198 --> 00:43:38,897
সেটা হবে না।

511
00:43:38,898 --> 00:43:41,564
আমরা সেটা হতে দেব না।

512
00:43:44,665 --> 00:43:46,631
এ বিষয়ে আমাদের আস্থা রাখতে হবে।

513
00:43:51,683 --> 00:43:54,183
এই আমি করি.

514
00:43:57,953 --> 00:44:00,319
এবং এই আমি করব.

515
00:44:07,329 --> 00:44:10,061
আমি, আহ, আমি জ্যারেডকে একটি চিঠি লিখব

516
00:44:10,062 --> 00:44:11,695
তার সাহায্যের জন্য তাকে জিজ্ঞাসা.

517
00:44:28,695 --> 00:44:30,061
কি?

518
00:44:31,962 --> 00:44:34,495
কি ছি ছি আমরা
মুরতাঘকে বলবে?

519
00:44:42,095 --> 00:44:43,861
তাই আপনি আমাকে বলবেন, হুম?

520
00:44:44,703 --> 00:44:45,850
আর কিছু না?

521
00:44:45,851 --> 00:44:48,117
- আমরা পারি না, আমি দুঃখিত।
- আপনি আমাদের বিশ্বাস করতে হবে.

522
00:44:48,118 --> 00:44:50,150
আমি তোমাকে আমার জীবন দিয়ে বিশ্বাস করি,

523
00:44:50,151 --> 00:44:53,250
আপনি যে ভাল কেন.

524
00:44:53,251 --> 00:44:55,317
কিন্তু এটা আমার মনে হয় আপনি
আমাকে জানতে বিশ্বাস করবেন না

525
00:44:55,318 --> 00:44:57,283
এর পেছনে আসল কারণ...

526
00:44:57,284 --> 00:45:01,350
এই মিথ্যার কাপড় আমরা
নিজেকে গুটিয়ে নিতে যাচ্ছি,

527
00:45:01,351 --> 00:45:04,917
একটি প্লেড বোনা আউট মত
প্রতারণা এবং প্রতারণার।

528
00:45:04,918 --> 00:45:08,150
আমরা আপনাকে কারণ বলেছি,
জ্যাকোবাইটের উত্থান থামাতে।

529
00:45:08,151 --> 00:45:10,117
এটাই মিথ্যার উদ্দেশ্য।

530
00:45:10,118 --> 00:45:11,483
এটা কারণ না.

531
00:45:11,484 --> 00:45:12,983
উত্থান ব্যর্থতার জন্য ধ্বংসপ্রাপ্ত।

532
00:45:12,984 --> 00:45:14,077
এটা ঘটতে হবে না।

533
00:45:14,078 --> 00:45:16,475
আবার, কারণ নয়।

534
00:45:16,476 --> 00:45:18,608
ইয়ের নিশ্চিততার পিছনে আসল কারণ

535
00:45:18,609 --> 00:45:21,675
সাবধানে লুকিয়ে থাকে।

536
00:45:22,219 --> 00:45:23,985
আর তুমি এটা আমার কাছ থেকে লুকিয়ে রাখছ।

537
00:45:29,452 --> 00:45:32,451
তুমি ঠিক বলেছ।

538
00:45:32,452 --> 00:45:35,251
আমরা তা গোপন রাখছি।

539
00:45:35,252 --> 00:45:36,951
কিন্তু বিশ্বাস করুন, আমরা যদি পারতাম...

540
00:45:36,952 --> 00:45:39,118
একদিন...

541
00:45:41,585 --> 00:45:43,485
আমি আপনাকে কারণটি বলব।

542
00:45:45,485 --> 00:45:48,284
আমি তোমার কাছে প্রতিজ্ঞা করছি।

543
00:45:48,285 --> 00:45:50,618
আমি তোমাকে সব বলবো
যে ঘটেছে

544
00:45:50,619 --> 00:45:53,284
এবং কেন

545
00:45:53,285 --> 00:45:56,618
সঠিক সময়ে।

546
00:46:01,385 --> 00:46:05,284
অ্যাই।

547
00:46:05,285 --> 00:46:07,851
যে করবে.

548
00:46:12,652 --> 00:46:15,384
এবং কখন হবে "সঠিক সময়?"

549
00:46:15,385 --> 00:46:17,251
আপনি আমাকে বলুন, Sassenach.

550
00:46:17,252 --> 00:46:20,352
আপনি ভবিষ্যতে থেকে এক.

551
00:46:28,285 --> 00:46:31,651
আমি আপনার দেশপ্রেমের প্রশংসা করি, নিশ্চিত হতে।

552
00:46:31,652 --> 00:46:34,984
কিন্তু আমি আপনার হিসাবে কৌতূহলী
হঠাৎ হৃদয় পরিবর্তন।

553
00:46:34,985 --> 00:46:38,018
ওয়েল, জ্যারেড, আমার হৃদয় কখনও হয়েছে

554
00:46:38,019 --> 00:46:40,518
আমার দেশের প্রতি ভালোবাসায় পূর্ণ।

555
00:46:40,519 --> 00:46:43,084
অ্যাই।

556
00:46:43,085 --> 00:46:45,451
কিন্তু আপনি আমার অর্থ মিস করছেন।

557
00:46:50,719 --> 00:46:53,351
আমরা একে অপরকে দীর্ঘদিন ধরে চিনি।

558
00:46:53,352 --> 00:46:55,051
আপনি আমার বাড়িতে থাকেন.

559
00:46:55,052 --> 00:46:57,518
আপনি আমার টেবিলে খাওয়া হয়েছে.

560
00:46:57,519 --> 00:46:59,684
আপনি একাধিক উত্তোলন করেছেন
প্রতিষ্ঠানে আমার সাথে গ্লাস

561
00:46:59,685 --> 00:47:03,218
উল্লেখ করা খুব অসম্মানজনক
তোমার ন্যায্য পাত্রীর সামনে।

562
00:47:03,219 --> 00:47:06,518
তার অ্যাকাউন্টে দিনা ফ্যাশ.
তিনি একজন বলিষ্ঠ মহিলা।

563
00:47:06,519 --> 00:47:07,884
"দৃঢ়।"

564
00:47:07,885 --> 00:47:09,718
কেন, জেমি, তুমি আমাকে তোষামোদ কর।

565
00:47:09,719 --> 00:47:12,584
তবুও, সেই সমস্ত সময়ে,

566
00:47:12,585 --> 00:47:14,451
আমি তোমার কথা একবারও শুনিনি

567
00:47:14,452 --> 00:47:16,652
এমনকি রাজনীতিতে সামান্যতম আগ্রহ।

568
00:47:19,452 --> 00:47:21,318
ফ্রান্সে, একজন জ্যাকোবাইট হিসাবে পরিচিত

569
00:47:21,319 --> 00:47:24,318
সম্মানের ব্যাজ,
প্রকৃত বিশ্বাসের সমর্থক

570
00:47:24,319 --> 00:47:26,218
সিংহাসনে ধর্মবিরোধীদের বিরুদ্ধে।

571
00:47:26,219 --> 00:47:29,084
কিন্তু আমাদের শত্রু আছে, নিশ্চিত হতে হবে।

572
00:47:29,085 --> 00:47:31,718
শত্রু যে আনন্দিত হবে
আমাদের একটি জিগ নাচ দেখার মধ্যে

573
00:47:31,719 --> 00:47:33,218
ইংল্যান্ডে ফাঁসির মঞ্চে।

574
00:47:33,219 --> 00:47:36,184
সুতরাং কারণটির অনেক বন্ধু রয়েছে,

575
00:47:36,185 --> 00:47:38,551
মাত্র কয়েকজনকে ভাই বলা হয়,

576
00:47:38,552 --> 00:47:41,584
এবং তারা সঙ্গে বেশী
ধার্মিকতার আগুন

577
00:47:41,585 --> 00:47:43,351
তাদের হৃদয়ে জ্বলছে।

578
00:47:45,809 --> 00:47:50,742
এখন বলুন, কি
তোমার মধ্যে যে আগুন জ্বলছে?

579
00:48:25,009 --> 00:48:28,742
তাকে দেখাও।

580
00:48:33,076 --> 00:48:35,976
ব্রিটিশ সেনাবাহিনীর সৌজন্যে।

581
00:48:39,943 --> 00:48:41,375
এছাড়াও একটি হাত বিকল

582
00:48:41,376 --> 00:48:43,959
এবং জুড়ে বেশ কিছু দাগ
তার ছিন্নভিন্ন শরীর।

583
00:48:45,443 --> 00:48:48,408
এখন, আমি আপনাকে স্পষ্টভাবে জিজ্ঞাসা করি,

584
00:48:48,409 --> 00:48:51,342
কোন মানুষের কি আরও কারণ দরকার?

585
00:48:51,343 --> 00:48:54,176
রাজার বিরুদ্ধে উঠতে

586
00:48:54,517 --> 00:48:55,849
যে এই ধরনের ভয়ঙ্কর অনুমতি দেবে

587
00:48:55,850 --> 00:48:59,082
তার নামে চালানো হবে?

588
00:48:59,083 --> 00:49:02,216
না.

589
00:49:02,217 --> 00:49:06,582
কারণ শুধুমাত্র হতে পারে
তোমার তরবারি দ্বারা শক্তিশালী।

590
00:49:06,583 --> 00:49:10,082
আমি দুঃখিত আমি আপনাকে সন্দেহ করেছি, ভাই.

591
00:49:10,083 --> 00:49:12,482
আপনি কি তাহলে আমাদের সাহায্য করবেন?

592
00:49:12,483 --> 00:49:16,316
কোন পথে?

593
00:49:16,317 --> 00:49:18,417
এটা ঠিক কি
আপনি কি আমাকে করতে চান?

594
00:49:20,583 --> 00:49:24,182
আমি জ্যাকোবাইটের সাথে দেখা করতে চাই
নেতারা মুখোমুখি।

595
00:49:24,183 --> 00:49:27,082
আমি তাদের পরিকল্পনা শুনতে চাই,

596
00:49:27,083 --> 00:49:29,549
কিভাবে তারা তাদের বহন করতে বোঝায়.

597
00:49:33,483 --> 00:49:38,082
কেন তারা আপনার সাথে দেখা করতে হবে?

598
00:49:38,083 --> 00:49:39,616
নিজের দেশে একজন চাওয়া মানুষ

599
00:49:39,617 --> 00:49:41,516
এখন ফ্রান্সে আসুন
তার মাথার দাম

600
00:49:41,517 --> 00:49:43,849
এবং এর চেয়ে বেশি নয়
তার পিঠে কাপড়?

601
00:49:43,850 --> 00:49:47,349
আমি স্টুয়ার্টস মনে করা উচিত
সমর্থন মূল্যবান হবে

602
00:49:47,350 --> 00:49:50,416
Laird Broch Tuarach এর

603
00:49:50,417 --> 00:49:53,482
এবং ফ্রেজার গোষ্ঠী,

604
00:49:53,483 --> 00:49:54,849
তারা পরিকল্পনা করা উচিত
স্কটল্যান্ডে ফিরে আসা

605
00:49:54,850 --> 00:49:57,582
নিকট ভবিষ্যতে

606
00:49:57,583 --> 00:49:59,149
সম্ভবত.

607
00:50:01,683 --> 00:50:04,716
আমি এটা কিছু চিন্তা দিতে হবে.

608
00:50:04,717 --> 00:50:07,349
কিন্তু এর মধ্যেই,

609
00:50:07,350 --> 00:50:10,616
আমি বিশ্বাস করি আমরা হতে পারি
একে অপরকে সাহায্য করুন।

610
00:50:10,617 --> 00:50:12,682
আমি একটি বিলম্বিত হয়েছে
ওয়েস্ট ইন্ডিজ সফর

611
00:50:12,683 --> 00:50:15,782
যতক্ষণ না আমি কাউকে খুঁজে পাই
যথেষ্ট দক্ষ এবং বিশ্বস্ত

612
00:50:15,783 --> 00:50:17,849
আমার অনুপস্থিতিতে মদের ব্যবসা চালাতে।

613
00:50:17,850 --> 00:50:22,449
আপনি জন্য একটি ভাল মাথা আছে
পরিসংখ্যান, যেমন আমি মনে করি?

614
00:50:22,450 --> 00:50:24,082
অ্যাই।

615
00:50:24,083 --> 00:50:26,082
কিন্তু আমি মদের ব্যবসার কিছুই জানি না,

616
00:50:26,083 --> 00:50:27,482
অবশ্যই মদ্যপানের বাইরে।

617
00:50:27,483 --> 00:50:30,416
আমি তোমাকে পান করতে দেখেছি। তুমি ভালো করবে।

618
00:50:30,417 --> 00:50:33,782
আর বিনিময়ে আমি তোমাকে দেব
প্যারিসে আমার বাড়ির দৌড়,

619
00:50:33,783 --> 00:50:36,182
এবং আমি চলে যাওয়ার সময়, ক
লাভের ভাগ।

620
00:50:36,183 --> 00:50:37,482
বলুন, পঁচিশ শতাংশ।

621
00:50:37,483 --> 00:50:40,449
পঁয়ত্রিশ শতাংশ।

622
00:50:43,941 --> 00:50:45,540
এবং আপনার সাহায্য.

623
00:50:45,541 --> 00:50:50,239
ওহ, আপনি ঠিক ঠিক করবেন.

624
00:50:50,240 --> 00:50:52,206
সম্পন্ন

625
00:50:57,940 --> 00:51:00,272
জেমি পরিদর্শন করার সময়
বন্দরের চালান,

626
00:51:00,273 --> 00:51:02,939
বেড়াতে গেলাম।

627
00:51:02,940 --> 00:51:04,572
আমি সংবেদনশীল হতে শুরু করেছিলাম

628
00:51:04,573 --> 00:51:06,939
সকালের অসুস্থতার জন্য,

629
00:51:06,940 --> 00:51:09,939
এবং বরাবর বায়ু যখন
ডক ঠিক তাজা ছিল না,

630
00:51:09,940 --> 00:51:12,439
এটা বন্ধ সীমাবদ্ধ থেকে ভাল ছিল

631
00:51:12,440 --> 00:51:13,673
আমাদের অস্থায়ী বাসস্থানের।

632
00:51:44,573 --> 00:51:46,606
ক্লেয়ার !

633
00:51:51,740 --> 00:51:53,540
ক্লেয়ার !

634
00:52:11,673 --> 00:52:13,605
ক্যাপ্টেন আমাকে থামানোর চেষ্টা করলেন

635
00:52:13,606 --> 00:52:16,680
অসুস্থ ক্রুম্যানকে দেখা থেকে
কারণ তিনি সত্য জানতেন।

636
00:52:16,681 --> 00:52:19,747
ক্লেয়ার !

637
00:52:19,748 --> 00:52:21,114
ক্লেয়ার।

638
00:52:21,115 --> 00:52:22,180
না, থাক।

639
00:52:22,181 --> 00:52:23,501
থাক, সব ঠিক আছে।

640
00:52:23,502 --> 00:52:25,667
এই যদি আমার মনে হয়
এটা, আমি এটা পেতে পারি না.

641
00:52:27,759 --> 00:52:29,658
পুঁজ ভর্তি
ফোসকা, এবং উচ্চ জ্বর।

642
00:52:29,659 --> 00:52:31,673
রোগ নির্ণয় সুস্পষ্ট ছিল.

643
00:52:38,078 --> 00:52:39,644
এই ঝামেলা হবে।

644
00:52:44,526 --> 00:52:47,992
লে কমতে সেন্ট জার্মেইন।

645
00:53:56,822 --> 00:53:58,612
এই পুরুষদের অবশ্যই কোয়ারেন্টিনে থাকতে হবে।

646
00:53:58,613 --> 00:54:00,412
আমাদের স্থানীয়দের সাথে যোগাযোগ করতে হবে
চিকিৎসা কর্তৃপক্ষ...

647
00:54:00,413 --> 00:54:01,578
না, এটি একটি ভাল বাম বিষয়

648
00:54:01,579 --> 00:54:03,243
বন্দর কর্তৃপক্ষের কাছে, সাসেনাচ।

649
00:54:03,244 --> 00:54:04,710
জেমি, আমি পারব না...

650
00:54:04,711 --> 00:54:07,443
ক্লেয়ার, আমাকে বিশ্বাস করুন.

651
00:54:07,444 --> 00:54:09,177
ক্লেয়ার !

652
00:54:31,181 --> 00:54:32,980
ক্লেয়ার, আমাদের যেতে হবে।

653
00:54:32,981 --> 00:54:35,547
আপনি এখানে আর কিছুই করতে পারেন না.

654
00:55:17,148 --> 00:55:18,347
মহাশয়...

655
00:55:26,556 --> 00:55:28,156
সিনিয়র ব্রোচ টুয়ারাচ...

656
00:55:42,656 --> 00:55:46,556
আমি আর কিছুই করিনি
সত্য বলার চেয়ে।

657
00:56:38,956 --> 00:56:40,322
কোন ভুল করবেন না।

658
00:56:40,323 --> 00:56:44,336
কমতে যা ঘটেছে তা ভুলবে না।

659
00:56:44,337 --> 00:56:46,637
তুমি আজ এখানে শত্রু বানিয়েছ।

660
00:56:56,870 --> 00:56:58,903
অন্য দেশ, অন্য শত্রু।

661
00:56:58,904 --> 00:57:01,369
আপনার সাথে জীবন অবশ্যই
কখনই নিস্তেজ, সাসেনাচ।

662
00:57:01,370 --> 00:57:02,969
আমি হওয়ার চেষ্টা করব

663
00:57:02,970 --> 00:57:05,869
আরো নিস্তেজ, যদি যে
তোমাকে ভালো মানায়।

664
00:57:05,870 --> 00:57:09,636
পৃথিবীকে বাঁচাতে আমি তোমাকে পরিবর্তন করব না।

665
00:57:49,259 --> 00:57:52,392
- Caio দ্বারা সিঙ্ক এবং সংশোধন -
- www.addic7ed.com -

666
00:57:53,305 --> 00:57:59,889
বড় জুজু লালসা? ভেনম আপনার চোখ ভোজ.
$5 মিলিয়ন জিটিডি। AmericasCardroom.com