1
00:00:24,292 --> 00:00:26,624
হারকিউলিস গঠন, বাতিল মিশন।
2
00:00:26,625 --> 00:00:29,332
নেতিবাচক। হায়েনা 2 ছাড়া আমরা ফিরতে পারব না
3
00:00:29,333 --> 00:00:31,124
হারকিউলিস 1, এটা খুবই ঝুঁকিপূর্ণ।
4
00:00:31,125 --> 00:00:32,875
ওখানে স্টিংগার আছে, হারকিউলিস।
5
00:00:33,375 --> 00:00:35,916
নিশি একা।
তাকে খুঁজে না পাওয়া পর্যন্ত আমি ফিরে আসব না।
6
00:00:35,917 --> 00:00:37,167
আপনার পরিকল্পিত মিশন থেকে বিচ্যুত।
7
00:00:53,042 --> 00:00:54,250
স্টিংগার দেখা গেছে।
8
00:01:06,792 --> 00:01:08,500
প্রধান, কিছু ভালো খবর আছে।
9
00:01:09,083 --> 00:01:12,292
আমরা গুলি করে ফেলেছি
কার্গিলে ভারতীয় বিমান বাহিনীর একটি জেট
10
00:01:13,000 --> 00:01:14,417
চমৎকার।
11
00:01:15,625 --> 00:01:17,332
এখন দেখা যাক
12
00:01:17,333 --> 00:01:21,125
ভারতীয় বায়ুসেনার আরও কত পাইলট
তাদের মৃত্যুতে পাঠাবে।
13
00:02:13,167 --> 00:02:16,666
গত 52 বছর ধরে,
ভারত-পাকিস্তান সীমান্ত
14
00:02:16,667 --> 00:02:18,583
যুদ্ধে নিমজ্জিত হয়েছে,
সন্দেহ, এবং অবিশ্বাস।
15
00:02:19,833 --> 00:02:23,457
আর গত বছর যখন দুই দেশ
পারমাণবিক পরীক্ষা পরিচালনা করেছে,
16
00:02:23,458 --> 00:02:26,249
এই অবিশ্বাস চরমে পৌঁছেছে।
17
00:02:26,250 --> 00:02:30,874
{\an8}এটিকে সবচেয়ে বিপজ্জনক ঘটনা বলা হয়৷
দ্বিতীয় বিশ্বযুদ্ধের পরে বিশ্বে
18
00:02:30,875 --> 00:02:34,332
কিন্তু মাত্র সাত মাস পরে,
প্রধানমন্ত্রী অটল বিহারী বাজপেয়ী
19
00:02:34,333 --> 00:02:37,332
নওয়াজ শরিফের আমন্ত্রণ গ্রহণ করেছে,
20
00:02:37,333 --> 00:02:40,374
এবং ঐতিহাসিক ঘোষণা করেছে
লাহোর বাস যাত্রা।
21
00:02:40,375 --> 00:02:42,041
এখন প্রশ্ন হল,
22
00:02:42,042 --> 00:02:45,875
"উভয় দেশের প্রতিরক্ষা বাহিনী করবে
এই শান্তিতে বিশ্বাস করতে পারবে?"
23
00:03:00,458 --> 00:03:03,291
{\an8}ভদ্রলোক, শান্তি বা শান্তি নেই।
24
00:03:03,292 --> 00:03:06,207
এ বছরও ওয়েস্টার্ন এয়ার কমান্ডের
যুদ্ধ খেলার ব্যায়াম
25
00:03:06,208 --> 00:03:07,791
নির্ধারিত হিসাবে সঞ্চালিত হবে.
26
00:03:07,792 --> 00:03:10,999
প্রতি বছরের মত,
এটি আপনার উড়ার দক্ষতার পরীক্ষা হবে,
27
00:03:11,000 --> 00:03:13,416
সতর্কতা, উদ্ভাবন,
28
00:03:13,417 --> 00:03:14,832
এবং সাহসিকতা।
29
00:03:14,833 --> 00:03:18,082
{\an8}এ বছরও সব স্কোয়াড্রন
দুটি দলে বিভক্ত হবে।
30
00:03:18,083 --> 00:03:20,624
{\an8}লাল জমি এবং নীল জমি।
31
00:03:20,625 --> 00:03:21,707
{\an8}কিন্তু এই বছর,
32
00:03:21,708 --> 00:03:23,499
{\an8}প্রথমবার,
33
00:03:23,500 --> 00:03:24,499
{\an8}ব্লু ল্যান্ডে,
34
00:03:24,500 --> 00:03:26,791
{\an8}একটি ফটো রেক স্কোয়াড্রন
এছাড়াও জড়িত হবে.
35
00:03:26,792 --> 00:03:29,624
{\an8}সোনার তীর,
নেতৃত্বে উইং কমান্ডার টনি ধানোয়া,
36
00:03:29,625 --> 00:03:32,957
{\an8}যারা রিকনেসান্স পরিচালনা করবে
বোমা স্কোয়াড্রন উলফপ্যাকের জন্য,
37
00:03:32,958 --> 00:03:34,749
{\an8}লক্ষ্য চিহ্নিত করুন,
38
00:03:34,750 --> 00:03:37,332
এবং পোস্ট-স্ট্রাইক ক্ষয়ক্ষতি মূল্যায়ন.
39
00:03:37,333 --> 00:03:39,000
পরের মাসে,
40
00:03:39,583 --> 00:03:41,541
পাঁচটি অপারেশনাল রাউন্ড হবে,
41
00:03:41,542 --> 00:03:43,291
তারপর সেমিফাইনাল,
42
00:03:43,292 --> 00:03:44,499
এবং ফাইনাল।
43
00:03:44,500 --> 00:03:45,582
কোন প্রশ্ন?
44
00:03:45,583 --> 00:03:46,832
না, স্যার!
45
00:03:46,833 --> 00:03:50,708
ভদ্রলোক, এই অনুশীলনের আগে,
সবাইকে জিজ্ঞেস করলাম,
46
00:03:51,333 --> 00:03:54,749
"আপনি কিভাবে নিশ্চিত করবেন
তোমার স্কোয়াড্রন যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত?"
47
00:03:54,750 --> 00:03:57,041
{\an8}এবং আমি আপনার প্রয়োজনীয়তা পেয়েছি।
48
00:03:57,042 --> 00:03:58,832
জ্যামার শুঁটি,
49
00:03:58,833 --> 00:04:00,582
আত্মরক্ষা ব্যবস্থা,
50
00:04:00,583 --> 00:04:02,999
উন্নত উড়ন্ত সিমুলেটর।
51
00:04:03,000 --> 00:04:06,625
এবং কেউ এমনকি জিজ্ঞাসা
নাইট-ভিশন গগলসের জন্য।
52
00:04:07,208 --> 00:04:09,208
কিন্তু, টনি,
53
00:04:10,708 --> 00:04:12,583
তুমি কিছু চাওনি।
54
00:04:13,167 --> 00:04:14,457
{\an8}স্যার, আমার স্কোয়াড্রনে,
55
00:04:14,458 --> 00:04:17,333
{\an8}আমার কিছু কনিষ্ঠ ফাইটার পাইলট আছে
ওয়েস্টার্ন এয়ার কমান্ডের।
56
00:04:18,083 --> 00:04:19,291
তারা একাডেমি-প্রশিক্ষিত,
57
00:04:19,292 --> 00:04:21,917
কিন্তু এটা তাদের প্রথমবার
মিগ-২১ চালানো হচ্ছে।
58
00:04:22,500 --> 00:04:24,124
স্যার, আপনি এবং আমি দুজনেই জানি
59
00:04:24,125 --> 00:04:27,791
MiG-21 সবচেয়ে দ্রুত টেক অফ করে
এবং বিশ্বের অবতরণের গতি।
60
00:04:27,792 --> 00:04:29,249
তারা যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত হওয়ার আগেই,
61
00:04:29,250 --> 00:04:31,750
আমি চাই আমার ছেলেরা মিগ-প্রস্তুত হোক।
62
00:04:32,917 --> 00:04:35,000
এবং এর জন্য, আমাদের কোনও সরঞ্জামের প্রয়োজন নেই।
63
00:04:36,000 --> 00:04:37,958
আমাদের একজন ভালো কোচ দরকার।
64
00:04:38,792 --> 00:04:40,583
আর এই কোচ কে?
65
00:04:42,458 --> 00:04:44,333
স্কোয়াড্রন লিডার অজয় আহুজা।
66
00:04:45,000 --> 00:04:48,500
{\an8}তার থেকে ভালো নাম আমি ভাবতে পারি না
আমার ছেলেদের পুরুষে পরিণত করার জন্য
67
00:04:57,667 --> 00:04:58,875
দুঃখিত, অলকা।
68
00:05:00,292 --> 00:05:02,208
আমার কারণে আমাদের চলতে হবে।
69
00:05:03,542 --> 00:05:04,542
"দুঃখিত"?
70
00:05:06,708 --> 00:05:08,333
আমি আপনাকে ধন্যবাদ বলতে ছিল.
71
00:05:09,458 --> 00:05:10,292
"ধন্যবাদ," কেন?
72
00:05:10,875 --> 00:05:12,583
এত নতুন শাড়ির জন্য।
73
00:05:14,292 --> 00:05:15,583
একটি নতুন পোস্টিং এ,
74
00:05:16,583 --> 00:05:18,833
এমনকি পুরানো শাড়ি নতুন হয়ে যায়।
75
00:05:29,417 --> 00:05:30,375
আরে, চ্যাম্পিয়ন।
76
00:05:31,417 --> 00:05:32,832
এসো, বলো।
77
00:05:32,833 --> 00:05:33,792
চৌদ্দ আট হয়?
78
00:05:36,583 --> 00:05:38,625
- এক, এক, দুই।
- খুব ধীর।
79
00:05:39,708 --> 00:05:41,249
আপনি কি হতে চান
একজন ফাইটার পাইলট নাকি?
80
00:05:41,250 --> 00:05:44,292
একজন ফাইটার পাইলটকে গণিতের সমস্যা সমাধান করতে হয়
এক সেকেন্ডের মধ্যে
81
00:05:46,083 --> 00:05:48,374
1700 ঘন্টা। প্রস্তুত হও।
82
00:05:48,375 --> 00:05:50,541
এখানে আরও বড় সুইমিং পুল আছে।
83
00:05:50,542 --> 00:05:51,625
ঠিক আছে বাবা।
84
00:05:52,208 --> 00:05:53,167
- বাই।
- বাই।
85
00:05:56,958 --> 00:05:58,457
আপনি একজন ফ্লাইট কমান্ডার হয়েছেন,
86
00:05:58,458 --> 00:06:00,833
অন্তত একটি শালীন বাইক কিনুন।
87
00:06:04,917 --> 00:06:06,833
আমার কাছে ১৬টি মিগ আছে, ম্যাম।
88
00:06:46,292 --> 00:06:49,332
{\an8}যদি ফ্লাইট কমান্ডার প্রবেশ করেন
প্রস্তর যুগের একটি স্কুটারে,
89
00:06:49,333 --> 00:06:51,500
এটা ছেলেদের উপর কি প্রভাব ফেলবে?
90
00:06:52,542 --> 00:06:54,417
স্যার সবাই কেন
আমার স্কুটার নিয়ে আচ্ছন্ন?
91
00:06:55,292 --> 00:06:56,958
যে কোন ক্ষেত্রে, আপনি যদি এটি চিন্তা করতে আসেন,
92
00:06:57,792 --> 00:07:00,292
আমাদের মিগগুলি আমার স্কুটারের চেয়ে পুরানো।
93
00:07:01,375 --> 00:07:02,374
ঠিক, টনি স্যার?
94
00:07:02,375 --> 00:07:04,374
আপনি এবং আপনার বাঁকানো যুক্তি.
95
00:07:04,375 --> 00:07:05,792
এখানে আসুন। আসো।
96
00:07:06,875 --> 00:07:08,708
গোল্ডেন অ্যারোসে স্বাগতম।
97
00:07:09,625 --> 00:07:11,958
- তোমাকে আবার দেখে ভালো লাগছে, আহুজা।
- ধন্যবাদ, স্যার।
98
00:07:14,833 --> 00:07:15,917
ওহ, বাহ।
99
00:07:16,625 --> 00:07:18,166
বার্ষিক যুদ্ধ খেলার মহড়া, স্যার।
100
00:07:18,167 --> 00:07:19,542
সেমিফাইনাল।
101
00:07:20,125 --> 00:07:22,667
এটা ছেলেদের জন্য সময়
তাদের নতুন কোচের সাথে দেখা করতে।
102
00:07:23,958 --> 00:07:26,375
ডেডিকেটেড ফটো রেক স্কোয়াড্রন হিসাবে,
103
00:07:26,958 --> 00:07:29,166
আমাদের কাজ টার্গেটের কাছে যাওয়া,
104
00:07:29,167 --> 00:07:31,291
{\an8}নিচু উড়ে এবং ফটো তুলুন।
105
00:07:31,292 --> 00:07:33,541
তারপর এই ফটো বড় করুন
106
00:07:33,542 --> 00:07:36,207
এবং সঠিক স্ট্রাইক কোঅর্ডিনেট শেয়ার করুন
বোম্বিং স্কোয়াড্রনের সাথে।
107
00:07:36,208 --> 00:07:40,457
{\an8}আপনি এই মেক-শিফ্ট LoC অতিক্রম করার সাথে সাথে,
টাইমার শুরু হবে।
108
00:07:40,458 --> 00:07:42,374
পঁয়তাল্লিশ সেকেন্ড।
109
00:07:42,375 --> 00:07:45,041
আপনি যদি 45 সেকেন্ডের মধ্যে ফিরে না আসেন,
110
00:07:45,042 --> 00:07:47,249
রেড ল্যান্ডের সারফেস টু এয়ার মিসাইল
111
00:07:47,250 --> 00:07:48,624
তোমাকে আটকে রাখবে,
112
00:07:48,625 --> 00:07:51,457
এবং সমস্ত ব্যবহারিক উদ্দেশ্যে,
তুমি মৃত,
113
00:07:51,458 --> 00:07:53,624
এবং আমরা পয়েন্ট হারাবো।
114
00:07:53,625 --> 00:07:55,542
এবং তা ঘটতে পারে না।
115
00:07:57,083 --> 00:07:58,125
- জয় হিন্দ, স্যার।
- জয় হিন্দ।
116
00:07:59,167 --> 00:08:00,250
আরামে, তীর।
117
00:08:04,958 --> 00:08:07,417
আমি তোমাকে চাই
আপনার নতুন ফ্লাইট কমান্ডারের সাথে দেখা করতে।
118
00:08:08,208 --> 00:08:10,291
স্কোয়াড্রন লিডার অজয় আহুজা।
119
00:08:10,292 --> 00:08:12,041
অজয়ের আগামীকাল আমাদের সাথে যোগ দেওয়ার কথা ছিল।
120
00:08:12,042 --> 00:08:14,666
কিন্তু আমি অনুমান করছি যে সে তোমাকে দেখে মারা যাচ্ছে।
121
00:08:14,667 --> 00:08:17,499
আপনি কি মনে করেন আমাদের কৌশল হওয়া উচিত?
122
00:08:17,500 --> 00:08:20,041
শত্রুর কাছে মিসাইল থাকবে স্যার।
123
00:08:20,042 --> 00:08:22,707
{\an8}আমাদের অবশ্যই রেডিও নীরবতায় মিশনটি উড়তে হবে।
124
00:08:22,708 --> 00:08:24,332
{\an8}আমি সেই মিশনের কথা বলছি না।
125
00:08:24,333 --> 00:08:29,374
আমি ভারত-পাকিস্তানের কথা বলছি
19 ফেব্রুয়ারি শান্তি সম্মেলন।
126
00:08:29,375 --> 00:08:30,999
52 বছরে প্রথমবারের মতো,
127
00:08:31,000 --> 00:08:34,750
আমাদের প্রধানমন্ত্রী
সড়কপথে পাকিস্তান যাবে।
128
00:08:35,375 --> 00:08:38,541
আপনার চিন্তা কি
এই বাস ট্রিপ সম্পর্কে?
129
00:08:38,542 --> 00:08:40,375
আমি মনে করি এটি একটি ভাল পদক্ষেপ, স্যার।
130
00:08:40,958 --> 00:08:42,541
উভয়ের কাছেই পারমাণবিক অস্ত্র রয়েছে।
131
00:08:42,542 --> 00:08:44,541
এটা খুবই গুরুত্বপূর্ণ
একটি স্থায়ী সমাধান খুঁজে বের করতে।
132
00:08:44,542 --> 00:08:46,999
স্যার, স্থায়ী সমাধান অসম্ভব।
133
00:08:47,000 --> 00:08:50,082
{\an8}- উত্তেজনা কিছুটা কমতে পারে, তাই।
- কিভাবে?
134
00:08:50,083 --> 00:08:51,333
{\an8}ভুল।
135
00:08:53,375 --> 00:08:54,749
{\an8}এটা একটা বড় ভুল, স্যার।
136
00:08:54,750 --> 00:08:57,166
{\an8}পাকিস্তানের মতো দেশকে বিশ্বাস করা যায় না।
137
00:08:57,167 --> 00:08:59,249
শান্তিও দরকার
ভারত ও পাকিস্তানের মধ্যে।
138
00:08:59,250 --> 00:09:01,832
অন্য দেশেরও থাকতে হবে
একই অভিপ্রায়, তাই না, বলডি?
139
00:09:01,833 --> 00:09:03,458
আহুজা, আপনি কি মনে করেন?
140
00:09:04,667 --> 00:09:06,457
স্যার, আমি এসব নিয়ে ভাবি না।
141
00:09:06,458 --> 00:09:07,542
হুবহু !
142
00:09:08,167 --> 00:09:11,832
আপনি এমনকি এটা সম্পর্কে চিন্তা করা উচিত নয়.
রাজনীতি বিমান বাহিনীর উদ্বেগের বিষয় নয়।
143
00:09:11,833 --> 00:09:13,416
আমরা রেজার ব্লেড।
144
00:09:13,417 --> 00:09:17,417
আমরা কাটতে প্রশিক্ষিত,
এই সব সম্পর্কে চিন্তা না.
145
00:09:17,917 --> 00:09:19,500
আমরা 17 পয়েন্ট পিছিয়ে।
146
00:09:20,125 --> 00:09:22,375
আপনি যদি 20 পয়েন্ট না পান
সেমিফাইনালে,
147
00:09:23,000 --> 00:09:25,582
যতই হোক না কেন
অভিনব কৌশল আপনি করেন,
148
00:09:25,583 --> 00:09:26,792
লাল জমি শেষ পর্যন্ত জয়ী হবে।
149
00:09:30,292 --> 00:09:31,125
চৌ.
150
00:09:31,875 --> 00:09:32,958
মিশনের জন্য ছেলেরা?
151
00:09:33,500 --> 00:09:34,750
ঢালি ও মুর্খ।
152
00:09:35,458 --> 00:09:36,457
ছেলেরা,
153
00:09:36,458 --> 00:09:40,292
এই আপনি পাবেন সবচেয়ে কাছাকাছি
যুদ্ধের অভিজ্ঞতার জন্য।
154
00:09:41,542 --> 00:09:43,374
এটা এমন একটা যুদ্ধ যা আপনি কখনো হারেন নি, স্যার।
155
00:09:43,375 --> 00:09:45,583
আর এবারও হারব না।
156
00:09:48,000 --> 00:09:49,457
যাও আমাকে সেই পয়েন্টগুলো নিয়ে যাও।
157
00:09:49,458 --> 00:09:50,708
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।
158
00:10:25,750 --> 00:10:27,332
পাকিস্তান দীর্ঘজীবী হোক, স্যার।
159
00:10:27,333 --> 00:10:28,625
{\an8}দীর্ঘজীবী।
160
00:10:33,917 --> 00:10:35,541
স্যার, আপনাকে এখানে কি নিয়ে এসেছে?
161
00:10:35,542 --> 00:10:37,166
বিশ্বকাপ প্রায় কাছাকাছি,
162
00:10:37,167 --> 00:10:39,417
তাই ভাবলাম খেলোয়াড়দের দেব
একটু উৎসাহ।
163
00:10:40,542 --> 00:10:43,250
যাইহোক, কমই কোন পার্থক্য আছে
খেলোয়াড় এবং সৈন্যদের মধ্যে।
164
00:10:43,833 --> 00:10:45,957
আমরা সবসময় পরবর্তী যুদ্ধের জন্য লড়াই করছি।
165
00:10:45,958 --> 00:10:47,125
খুব সত্য, স্যার।
166
00:10:49,125 --> 00:10:50,666
জুনায়েদের বয়স তখন ছয় বছর।
167
00:10:50,667 --> 00:10:52,875
তারপরও তিনি চেয়েছিলেন
একজন ফাস্ট বোলার হওয়ার জন্য।
168
00:10:54,417 --> 00:10:56,792
স্যার, এখনো মনে আছে?
169
00:10:58,500 --> 00:10:59,500
অবশ্য তৌকির।
170
00:11:01,708 --> 00:11:03,124
ইনশাআল্লাহ, সে শীঘ্রই খেলবে
171
00:11:03,125 --> 00:11:05,250
পাকিস্তানের ক্রিকেট দলের জন্যও।
172
00:11:05,958 --> 00:11:08,167
কিভাবে, স্যার? ইউনিস, আখতারের সাথে...
173
00:11:08,917 --> 00:11:11,708
আকরাম এবং সবাই মিলে,
এটা কঠিন, স্যার।
174
00:11:14,292 --> 00:11:15,957
তৌকীর সাহেব,
175
00:11:15,958 --> 00:11:17,541
যখন তার নিজের বাবা
176
00:11:17,542 --> 00:11:20,292
চেয়ারম্যান হতে যাচ্ছেন
পাকিস্তান ক্রিকেট বোর্ডের
177
00:11:20,875 --> 00:11:22,291
তিনি কি অসুবিধা সম্মুখীন হবে?
178
00:11:22,292 --> 00:11:23,249
স্যার?
179
00:11:23,250 --> 00:11:25,291
পিসিবির নতুন চেয়ারম্যান
ডিসেম্বরে নির্বাচন করা হবে।
180
00:11:25,292 --> 00:11:28,416
এই পোস্টের জন্য এর চেয়ে ভালো কে হতে পারে
181
00:11:28,417 --> 00:11:30,750
পাকিস্তান সেনাবাহিনীর তারকা ক্রীড়াবিদ?
182
00:11:34,875 --> 00:11:37,250
স্যার, পাকিস্তান দল
একটি বড় দায়িত্ব।
183
00:11:43,833 --> 00:11:45,542
আপনি কি দায়িত্ব নিতে ভয় পান?
184
00:11:46,750 --> 00:11:47,750
না, স্যার।
185
00:11:49,292 --> 00:11:52,042
আপনি কি পাকিস্তানকে আরেকটি বিশ্বকাপ পেতে পারেন?
186
00:11:55,042 --> 00:11:56,083
আমি চেষ্টা করব, স্যার।
187
00:12:02,500 --> 00:12:06,625
তাহলে অবশ্যই আপনি কাশ্মীর পাবেন
পাকিস্তানের জন্য?
188
00:12:11,042 --> 00:12:12,083
কাশ্মীর, স্যার?
189
00:12:13,417 --> 00:12:15,124
প্রতি বছরই দুই দেশের সেনাবাহিনী
190
00:12:15,125 --> 00:12:18,332
থেকে অবতরণ
কাশ্মীরের তুষারময় পর্বতশৃঙ্গ,
191
00:12:18,333 --> 00:12:20,167
সিমলা চুক্তি অনুযায়ী।
192
00:12:20,833 --> 00:12:25,417
আর ডিজিএমও হিসেবে এটা আপনার অফিস
যে এই আদেশ দেয়, তাই না?
193
00:12:26,958 --> 00:12:27,833
ঠিক, স্যার।
194
00:12:28,417 --> 00:12:31,375
কিন্তু এবার,
আমাদের সৈন্যরা নামবে না।
195
00:12:34,375 --> 00:12:37,082
কিন্তু, স্যার, এটা একটা লঙ্ঘন
সিমলা চুক্তির--
196
00:12:37,083 --> 00:12:38,916
এটাও
সরাসরি এলওসি লঙ্ঘন।
197
00:12:38,917 --> 00:12:41,749
কারণ এবার,
আমাদের সৈন্যরা এগিয়ে যাবে।
198
00:12:41,750 --> 00:12:44,082
এলওসি জুড়ে সেই সমস্ত পোস্টগুলি ক্যাপচার করতে
199
00:12:44,083 --> 00:12:48,042
যে ভারত ছাড়বে,
চুক্তি সম্মান.
200
00:12:48,667 --> 00:12:50,082
বিশেষ করে সেই পোস্টগুলো
201
00:12:50,083 --> 00:12:52,333
যেখান থেকে ভারতের জাতীয় সড়ক ১
202
00:12:53,083 --> 00:12:55,750
আমাদের সরাসরি দৃষ্টিসীমার মধ্যে থাকবে।
203
00:12:57,375 --> 00:12:58,791
কিন্তু স্যার,
204
00:12:58,792 --> 00:13:01,375
মিয়াসাহেব শুরু হতে চলেছে
ভারতের সঙ্গে শান্তি আলোচনা।
205
00:13:02,083 --> 00:13:03,042
তাই?
206
00:13:04,542 --> 00:13:05,667
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার।
207
00:13:06,750 --> 00:13:09,000
প্রধানমন্ত্রী কি সচেতন
এই অপারেশনের?
208
00:13:13,167 --> 00:13:15,542
এটা একটা আর্মি অপারেশন, জেনারেল জিয়া।
209
00:13:17,458 --> 00:13:19,708
এতে মিয়াসাহেবেরর কি দরকার?
210
00:13:26,542 --> 00:13:28,916
শান্তি আলোচনার জন্য পোস্টার প্রস্তুত?
211
00:13:28,917 --> 00:13:30,124
স্যার, লেআউট রেডি।
212
00:13:30,125 --> 00:13:33,041
সঙ্গে বৈঠক হয়
ফয়েজ সাহেবের মেয়ে ঠিক?
213
00:13:33,042 --> 00:13:34,666
না, স্যার। সে--
214
00:13:34,667 --> 00:13:37,542
বাজপেয়ী সাহেব ফয়েজের একজন মহান ভক্ত।
215
00:13:38,583 --> 00:13:40,499
বিষয়টি অগ্রাধিকার ভিত্তিতে দেখা উচিত।
216
00:13:40,500 --> 00:13:41,583
{\an8}হ্যাঁ, স্যার।
217
00:13:42,792 --> 00:13:44,541
{\an8}স্যার, আপনার বাবা আপনাকে চাইছেন।
218
00:13:44,542 --> 00:13:46,792
মন্ত্রিসভা কিছুক্ষণ অপেক্ষা করছে।
219
00:13:48,583 --> 00:13:51,000
এই ভুল ভরা হয়.
220
00:13:52,292 --> 00:13:53,458
আকিল সাহেব,
221
00:13:54,625 --> 00:13:57,291
বাজপেয়ী সাহেব হবেন
প্রথম ভারতীয় প্রধানমন্ত্রী
222
00:13:57,292 --> 00:13:59,125
মিনার-ই-পাকিস্তানে পা রাখা।
223
00:13:59,917 --> 00:14:01,624
তাৎপর্য বুঝুন
এই আলোচনা.
224
00:14:01,625 --> 00:14:03,041
- ঠিক আছে আমি আসছি।
- হ্যাঁ, স্যার।
225
00:14:03,042 --> 00:14:03,958
দয়া করে সবাই বসুন।
226
00:14:07,375 --> 00:14:09,833
সুতরাং, এজেন্ডা কি
আজকের বৈঠকের জন্য?
227
00:14:10,667 --> 00:14:12,750
- শান্তি আলোচনা শুধু স্যার।
- সত্যি?
228
00:14:13,458 --> 00:14:16,582
আমাদের পরামর্শ হল আলোচনার সময়,
229
00:14:16,583 --> 00:14:20,417
{\an8}আমরা চেনাব নদীর প্রস্তাব করি
নতুন নিয়ন্ত্রণ রেখা হিসেবে।
230
00:14:21,917 --> 00:14:22,750
এই...
231
00:14:23,583 --> 00:14:25,333
এলওসি হবে এরকম,
232
00:14:26,542 --> 00:14:28,333
এমনকি চাঁদ থেকেও দেখা যায়।
233
00:14:41,375 --> 00:14:43,583
আমরা আগে এই বিষয়ে কথা বলেছি,
আমরা না?
234
00:14:45,792 --> 00:14:50,832
ভারত এটা কখনোই মেনে নেবে না
পাকিস্তানের পক্ষে ৮০-২০ ভাগ।
235
00:14:50,833 --> 00:14:52,041
স্যার,
236
00:14:52,042 --> 00:14:56,042
চেনাব নদী হিন্দুদের সমানভাবে বিভক্ত করে
এবং কাশ্মীরের মুসলিম জনসংখ্যা।
237
00:14:56,750 --> 00:14:59,208
- এটি দ্বন্দ্বের আদর্শ সমাধান।
- আজিজ সাহেব।
238
00:15:00,292 --> 00:15:02,750
আমি একজন
প্রতিদিন বাজপেয়ীর সাথে কথা বলে সাহেব।
239
00:15:03,792 --> 00:15:05,207
তিনি কখনোই এ বিষয়ে রাজি হবেন না।
240
00:15:05,208 --> 00:15:06,333
নওয়াজ...
241
00:15:08,292 --> 00:15:11,375
{\an8}যেকোন উপায়ে, চালিয়ে যান
তার সাথে আপনার বন্ধুত্বপূর্ণ চ্যাট।
242
00:15:12,208 --> 00:15:16,500
কিন্তু "আসল" আলোচনায়,
আজিজ সাহেব এর নেতৃত্ব অনুসরণ করুন।
243
00:15:19,875 --> 00:15:24,792
যখন কূটনৈতিক আলোচনার কথা আসে,
আমাদের সবার চেয়ে তার অনেক বেশি অভিজ্ঞতা আছে।
244
00:15:27,458 --> 00:15:28,417
হ্যাঁ, আব্বা জি।
245
00:15:31,458 --> 00:15:33,708
আমাদের কি ভারতের খসড়ায় যাওয়া উচিত, স্যার?
246
00:15:35,167 --> 00:15:37,250
এ বিষয়ে আপনার মতামত কি, আজিজ সাহেব?
247
00:15:42,708 --> 00:15:46,999
{\an8}স্যার, প্রধান তার অনুগতদের নিয়োগ করেছেন
সমস্ত গুরুত্বপূর্ণ সেনা পদে।
248
00:15:47,000 --> 00:15:47,833
তাই?
249
00:15:48,875 --> 00:15:52,082
স্যার, আমাদের রাজনৈতিক ইতিহাস দেখায় যে,
250
00:15:52,083 --> 00:15:55,416
যখনই সেনাবাহিনী তার পরিধি প্রসারিত করেছে,
ফলাফল ভালো হয়নি।
251
00:15:55,417 --> 00:15:58,583
বাট সাহেব, আমি তিনজন সিনিয়রকে বাইপাস করেছি
এবং তাকে সেনাপ্রধান করে।
252
00:16:00,208 --> 00:16:03,375
এখন সে অনুভূতির স্বাদ নিতে চাইলে
প্রধান হচ্ছে, তাকে যাক.
253
00:16:03,917 --> 00:16:04,874
এটা কিভাবে ব্যাপার?
254
00:16:04,875 --> 00:16:06,791
স্যার, এটা সীমান্ত অবস্থানের ব্যাপার।
255
00:16:06,792 --> 00:16:09,207
প্রধান যদি বেপরোয়া কিছু চেষ্টা করে
উপত্যকায়,
256
00:16:09,208 --> 00:16:12,499
আইএসআই-এর দীর্ঘমেয়াদী কাশ্মীর পরিকল্পনা
ঝুঁকিতে ফেলা হতে পারে।
257
00:16:12,500 --> 00:16:14,416
আমার জন্য, আপনাকে সতর্ক করা আমার কাজ, স্যার।
258
00:16:14,417 --> 00:16:15,792
হ্যাঁ, অবশ্যই।
259
00:16:16,542 --> 00:16:18,292
এবং আমার কাজ পার্থক্য বলা.
260
00:16:19,042 --> 00:16:23,458
আপনি আইএসআই অপারেশনে ফোকাস করেন,
জেনারেল মোশাররফের উপর নয়।
261
00:16:26,208 --> 00:16:29,125
{\an8}নতুন ফ্লাইট কমান্ডার
ঠিক কমান্ডার ভাইব প্রদান করা হয় না.
262
00:16:29,833 --> 00:16:32,625
{\an8}আপনি কখনই একটি জেটের শক্তি বিচার করেন না
তার শরীরের আকার দ্বারা, মুর্খ.
263
00:16:33,375 --> 00:16:34,958
মিশন থেকে একটি অনুভূতি পাচ্ছেন?
264
00:16:37,375 --> 00:16:39,832
উপরে খারাপ আবহাওয়া,
নীচে বিমান বিধ্বংসী বন্দুক।
265
00:16:39,833 --> 00:16:40,917
সর্বত্রই বিপদ।
266
00:16:41,542 --> 00:16:42,832
অবশ্যই আমি এটা সম্পর্কে ভাল বোধ করছি
267
00:16:42,833 --> 00:16:44,124
পারফেক্ট।
268
00:16:44,125 --> 00:16:45,417
শুভ অবতরণ, বোকা.
269
00:16:49,542 --> 00:16:54,249
লিঙ্ক আলফা রানওয়ের মাধ্যমে ট্রাইডেন্ট ট্যাক্সি
2-7-QNH-1-0-0-2।
270
00:16:54,250 --> 00:16:57,874
লিঙ্ক আলফা, রানওয়ে 2-7-1-0-0-2, কপি করা হয়েছে।
271
00:16:57,875 --> 00:16:59,167
ক্রমানুসারে ত্রিশূল।
272
00:17:01,583 --> 00:17:03,458
ত্রিশূল ক্রম, পর্যবেক্ষণ করা হয়।
273
00:17:12,625 --> 00:17:13,542
স্যার
274
00:17:14,875 --> 00:17:18,042
ভ্যানগার্ড নিয়ন্ত্রণ,
ত্রিশূল গঠন, টেক অফ করার জন্য প্রস্তুত।
275
00:17:36,625 --> 00:17:38,332
এই রোলগুলো কি ব্রিফিংয়ের অংশ ছিল?
276
00:17:38,333 --> 00:17:40,333
স্যার, ওটা ফ্লাইং অফিসার ধালিওয়াল।
277
00:17:41,583 --> 00:17:42,583
খুব মেধাবী।
278
00:17:43,750 --> 00:17:45,333
{\an8}এবং একটু শো-অফও, স্যার।
279
00:17:59,792 --> 00:18:00,917
আমরা কি অপ্স রুমে যেতে পারি?
280
00:18:02,417 --> 00:18:03,667
অবশ্যই, স্যার।
281
00:18:19,208 --> 00:18:21,500
স্যার, আপনি অংশগ্রহণ করবেন?
আজকের ডিব্রিফ?
282
00:18:22,500 --> 00:18:23,542
আমার প্রথম দিনে?
283
00:18:24,792 --> 00:18:27,792
- ভাবছি আজকে শুধু পালন করব?
- ঠিক স্যার।
284
00:18:28,792 --> 00:18:30,374
স্যার, আবহাওয়া বিভাগের বার্তা।
285
00:18:30,375 --> 00:18:31,833
"ট্রাইডেন্টের রুটে ভারী মেঘের প্যাচ।"
286
00:18:32,583 --> 00:18:34,374
- স্যার?
- নিরাপত্তা প্রথম, সর্বদা।
287
00:18:34,375 --> 00:18:36,375
আরটি নীরবতা ভাঙুন। তাদের সতর্ক করুন।
288
00:18:37,375 --> 00:18:39,000
ত্রিশূল, ভ্যানগার্ড নিয়ন্ত্রণ।
289
00:18:39,583 --> 00:18:42,041
সতর্কতা অবলম্বন করুন
বড় মেঘ তৈরির জন্য
290
00:18:42,042 --> 00:18:43,957
আপনার পথে ভারী প্যাচ আসছে--
291
00:18:43,958 --> 00:18:45,457
আরটি নীরব, খান।
292
00:18:45,458 --> 00:18:46,917
যাই হোক, আমি সামলে নেব।
293
00:18:50,708 --> 00:18:52,374
ট্রাইডেন্ট 2, ভ্যানগার্ড কন্ট্রোল।
294
00:18:52,375 --> 00:18:54,624
সতর্কতা অবলম্বন করুন
সেক্টরে বড় ক্লাউড তৈরির জন্য।
295
00:18:54,625 --> 00:18:56,124
জিরো-ফোর-জিরো, 30 কিলোমিটার।
296
00:18:56,125 --> 00:18:57,333
রজার। কপি, ত্রিশূল ২.
297
00:19:09,417 --> 00:19:11,707
RT নীরবতা, বোকা.
আপনি চ্যানেল 2 এ গসিপ করতে চান?
298
00:19:11,708 --> 00:19:14,457
ঢালী, কি করছ মানুষ?
একটি মেঘ সতর্কতা আছে.
299
00:19:14,458 --> 00:19:16,166
এই মুহূর্তে আমরা হাওয়ায় উঠেছি,
আমরা কি বোকা না?
300
00:19:16,167 --> 00:19:17,416
তাই শুধু আমার নেতৃত্ব অনুসরণ করুন.
301
00:19:17,417 --> 00:19:19,416
এটি সেমিফাইনাল মিশন।
302
00:19:19,417 --> 00:19:21,417
যাই হোক না কেন,
আমরা সময়মত এটি সম্পন্ন করব।
303
00:19:27,333 --> 00:19:29,291
ভ্যানগার্ড কন্ট্রোল, ট্রাইডেন্ট 2,
304
00:19:29,292 --> 00:19:31,208
নেতা সাড়া দিচ্ছেন না।
পরিকল্পনামাফিক এগোচ্ছি।
305
00:20:11,250 --> 00:20:12,874
ত্রিশূল গঠন,
306
00:20:12,875 --> 00:20:13,958
তোমার উপর আনন্দ হারিয়েছে।
307
00:20:24,958 --> 00:20:26,625
{\an8}ত্রিশূল গঠন, নিরীক্ষণ নিশ্চিত করা হয়েছে।
308
00:20:58,667 --> 00:21:00,000
ছিঃ!
309
00:21:02,583 --> 00:21:03,542
ঢালী !
310
00:21:20,917 --> 00:21:22,832
ত্রিশূল গঠন, অপ্স স্বাভাবিক নিশ্চিত করুন.
311
00:21:22,833 --> 00:21:25,416
ত্রিশূল গঠন, অপারেশন স্বাভাবিক নিশ্চিত করুন।
312
00:21:25,417 --> 00:21:27,083
ইতিবাচক। পার্টিতে যাচ্ছেন।
313
00:21:28,958 --> 00:21:30,374
ক্লোজ শেভ, ছেলেরা।
314
00:21:30,375 --> 00:21:31,582
কিন্তু আসল মিশন এখন শুরু।
315
00:21:31,583 --> 00:21:33,417
এবং আপনার কাছে মাত্র 45 সেকেন্ড আছে।
316
00:21:34,000 --> 00:21:35,292
{\an8}যাও সেই পয়েন্টগুলি পান৷৷
317
00:22:11,792 --> 00:22:14,000
{\an8}ত্রিশূল গঠন লক্ষ্যের কাছাকাছি।
318
00:22:19,167 --> 00:22:21,292
{\an8}মিশন সম্পন্ন হয়েছে।
বেসে ফিরে যাচ্ছে।
319
00:22:22,125 --> 00:22:24,875
স্যার, ত্রিশূল গঠন
বেস ফিরে শিরোনাম হয়.
320
00:22:27,042 --> 00:22:28,999
আমি আমার মন পরিবর্তন, চৌ.
321
00:22:29,000 --> 00:22:32,583
আমি... ডিব্রিফিংয়ে অংশ নেব।
322
00:22:42,667 --> 00:22:45,083
- সার্জেন্ট, ক্যামেরা পিআইসিতে নিয়ে যান।
- স্যার।
323
00:22:49,000 --> 00:22:50,000
তুমি ঠিক আছো?
324
00:22:53,667 --> 00:22:55,250
এটা একটু বেশী ছিল, আপনি কি মনে করেন না?
325
00:22:57,000 --> 00:22:58,792
আপনি এটা সম্পর্কে ভাল লাগছিল, তাই না?
326
00:23:08,625 --> 00:23:09,792
মূর্খ, কেন করলি
327
00:23:10,833 --> 00:23:12,624
মিশন বাতিল করার পরিবর্তে অনুসরণ করুন?
328
00:23:12,625 --> 00:23:16,458
স্যার, নেতা আমাকে অনুসরণ করতে বলেছেন,
তাই গর্ভপাত করার কোন বিকল্প ছিল না।
329
00:23:17,167 --> 00:23:18,250
পাঠ্যপুস্তকের উইংম্যান কল।
330
00:23:20,417 --> 00:23:21,250
ভালো হয়েছে।
331
00:23:22,417 --> 00:23:24,666
আর তুমি? স্থল আদেশ স্পষ্ট ছিল.
332
00:23:24,667 --> 00:23:26,417
তাহলে কেন করলেন
333
00:23:27,125 --> 00:23:28,708
মেঘে উড়ে যাওয়ার ঝুঁকি নিতে?
334
00:23:29,542 --> 00:23:31,207
20টি মিশন পয়েন্টের জন্য, স্যার।
335
00:23:31,208 --> 00:23:35,249
উভয় পাইলটের জন্য সংঘর্ষের ঝুঁকি
মেঘ উড়ানোর সময় খুব উচ্চ ছিল.
336
00:23:35,250 --> 00:23:36,291
আপনি যে ফ্যাক্টর?
337
00:23:36,292 --> 00:23:37,874
স্যার, আমরা এক বছর একসাথে উড়ে এসেছি।
338
00:23:37,875 --> 00:23:39,917
আমরা একে অপরকে পুরোপুরি বিশ্বাস করি, স্যার।
339
00:23:41,083 --> 00:23:42,292
এবং, ধরুন,
340
00:23:44,458 --> 00:23:46,083
মেঘে উড়ে যাওয়ার সময়,
341
00:23:46,583 --> 00:23:47,833
তুমি কি দিশেহারা হয়ে গেলে?
342
00:23:48,542 --> 00:23:50,208
আমরা সহজে পুনর্বিন্যাস করতে পারতাম, স্যার।
343
00:23:51,125 --> 00:23:54,042
শুধু আমাদের স্কোয়াড্রন
একটি গ্লোবাল পজিশনিং সিস্টেম আছে।
344
00:23:57,708 --> 00:23:58,542
গ্রাউন্ডেড।
345
00:24:00,917 --> 00:24:02,042
এক সপ্তাহের জন্য।
346
00:24:02,917 --> 00:24:03,833
কোন ছত্রাক না.
347
00:24:05,208 --> 00:24:06,207
দুঃখিত, স্যার?
348
00:24:06,208 --> 00:24:08,542
এক সপ্তাহের জন্য,
আপনি শুধুমাত্র স্থল দায়িত্ব পালন করবে.
349
00:24:09,125 --> 00:24:10,707
পাখি ছাড়পত্র, কাগজপত্র...
350
00:24:10,708 --> 00:24:13,666
আপনি ফটো ব্যাখ্যা করবেন
অন্যান্য পাইলটদের সর্টিস থেকে।
351
00:24:13,667 --> 00:24:16,124
আমাকে ক্ষমা করবেন, স্যার। কিন্তু কেন?
352
00:24:16,125 --> 00:24:19,291
মিশন সম্পন্ন করা প্রয়োজন ছিল,
এবং আমি শুধুমাত্র একটি গণনা করা ঝুঁকি নিয়েছিলাম।
353
00:24:19,292 --> 00:24:21,000
স্যার, আমরা যদি এটা না করতাম,
354
00:24:21,583 --> 00:24:23,749
আমরা হেরে যেতাম, এবং পুরো দোষ
গোল্ডেন অ্যারোসের উপর পড়ত।
355
00:24:23,750 --> 00:24:25,624
এটা যেমন সহজ, স্যার.
356
00:24:25,625 --> 00:24:27,249
আর কোন উপায় ছিল না, স্যার।
357
00:24:27,250 --> 00:24:28,708
সবাই কি একই রকম অনুভব করে,
358
00:24:30,333 --> 00:24:31,333
যে
359
00:24:32,333 --> 00:24:33,666
অন্য কোন উপায় ছিল না?
360
00:24:33,667 --> 00:24:34,792
ছিল, স্যার।
361
00:24:35,417 --> 00:24:36,374
একটা উপায় ছিল।
362
00:24:36,375 --> 00:24:37,750
যাও, বলডি। ব্যাখ্যা কর।
363
00:24:38,333 --> 00:24:39,958
স্যার, ডগলগ কৌশল।
364
00:24:40,750 --> 00:24:42,292
আপনি মেঘের চারপাশে যেতে পারেন।
365
00:24:45,625 --> 00:24:47,750
এবং সময়
যে rerouting মধ্যে যেতে হবে?
366
00:24:48,833 --> 00:24:49,999
সর্বোচ্চ দুই মিনিট।
367
00:24:50,000 --> 00:24:52,499
মেঘের দৈর্ঘ্য
দশ কিলোমিটার ছিল।
368
00:24:52,500 --> 00:24:55,207
এবং মেঘের চারপাশে একটি চক্কর ...
এটি 20 কিলোমিটার।
369
00:24:55,208 --> 00:24:58,292
বাড়তি জ্বালানির কথা কী
পথচলা খরচ হবে?
370
00:25:00,167 --> 00:25:02,666
স্যার, ঘণ্টায় ৮০০ কিমি বেগে,
371
00:25:02,667 --> 00:25:05,667
আমরা সম্ভবত উপায় আরো জ্বালানী ব্যবহার
মেঘের অশান্তি পরিচালনা
372
00:25:06,458 --> 00:25:10,833
প্রয়োজন অতিরিক্ত পরিমাণের চেয়ে
যে দশ কিলোমিটার পার্থক্য কভার করতে.
373
00:25:12,167 --> 00:25:15,458
আমি মনে করি ডগলেগ নিরাপদ ছিল
এবং আরো কার্যকর বিকল্প।
374
00:25:16,542 --> 00:25:18,999
স্পষ্টতই, আমার জন্য কি নিরাপদ
375
00:25:19,000 --> 00:25:20,791
বিপজ্জনক
আমাদের "অধ্যাপক সাহেব" এখানে।
376
00:25:20,792 --> 00:25:23,416
এবং এটা ঠিক আছে. প্রত্যেক পাইলট
তাদের নিজস্ব ঝুঁকি নেওয়ার ক্ষমতা আছে--
377
00:25:23,417 --> 00:25:24,708
সুতরাং, আপনি একমত.
378
00:25:26,333 --> 00:25:27,707
যে অন্য উপায় ছিল.
379
00:25:27,708 --> 00:25:30,207
স্যার, সেই মুহূর্তে,
এটা শুধু আমি বাতাসে আপ ছিল.
380
00:25:30,208 --> 00:25:31,917
আপনি সেখানে ছিলেন না এবং তিনিও ছিলেন না।
381
00:25:33,208 --> 00:25:35,832
আর যদি যুদ্ধের সময় হতো, স্যার,
আমরা কি এখনও গর্ভপাত করব--
382
00:25:35,833 --> 00:25:37,875
দুই সপ্তাহ ধরে গ্রাউন্ডেড, ধালিওয়াল।
383
00:25:39,000 --> 00:25:41,499
আসুন একটি সত্যিকারের যুদ্ধের জন্য ঝুঁকি বাঁচাই।
384
00:25:41,500 --> 00:25:43,708
এখন কোন যুদ্ধ চলছে না।
385
00:26:19,958 --> 00:26:21,499
আস-সালামু আলাইকুম, প্রধান।
386
00:26:21,500 --> 00:26:24,041
{\an8}আমার একটি জরুরি আপডেট দিতে হবে।
387
00:26:24,042 --> 00:26:25,457
{\an8}লেফটেন্যান্ট জেনারেল আজিজ
388
00:26:25,458 --> 00:26:27,792
{\an8}এবং লেফটেন্যান্ট জেনারেল মাহমুদ
উভয় লাইনে আছে.
389
00:26:28,542 --> 00:26:29,667
{\an8}বলুন।
390
00:26:30,333 --> 00:26:31,874
{\an8}স্যার, পরিকল্পনা অনুযায়ী,
391
00:26:31,875 --> 00:26:36,999
আমাদের 12NLI থেকে সৈন্যরা
আটটি শূন্য ভারতীয় পদ দখল করেছে৷
392
00:26:37,000 --> 00:26:38,457
তবে তারা এগিয়ে যাওয়ার সাথে সাথে,
393
00:26:38,458 --> 00:26:42,583
তারা আরও অনেক লুকানো পোস্ট খুঁজে পেয়েছে
আমরা অবগত ছিলাম না
394
00:26:46,375 --> 00:26:49,457
এটা স্পষ্ট যে ভারত
NH1 কে দুর্গের মত পাহারা দিচ্ছে
395
00:26:49,458 --> 00:26:51,624
এবং এখন যে
ভারত চুক্তিকে সম্মান করছে
396
00:26:51,625 --> 00:26:53,541
এবং এই সমস্ত পোস্ট থেকে পদত্যাগ করা,
397
00:26:53,542 --> 00:26:55,333
আমাদের সম্পূর্ণ সুবিধা নেওয়া উচিত
এই পরিস্থিতির
398
00:26:55,917 --> 00:26:57,624
আমি মনে করি আমাদের তাদের সবাইকে নেওয়া উচিত, স্যার।
399
00:26:57,625 --> 00:27:00,207
হাসান, পদে আসীন
এত বিশাল এলাকা জুড়ে,
400
00:27:00,208 --> 00:27:03,582
আমাদের শীতের ছুটি বাতিল করতে হবে
3,000 থেকে 4,000 সৈন্য।
401
00:27:03,583 --> 00:27:06,291
আমরা ইতিমধ্যেই লঙ্ঘন করছি৷
সিমলা চুক্তি
402
00:27:06,292 --> 00:27:07,582
শীতকালে এলওসি অতিক্রম করে।
403
00:27:07,583 --> 00:27:11,624
200 বর্গ কিলোমিটার এলাকা দখল করা
একটি বড় আক্রমণ হবে৷
404
00:27:11,625 --> 00:27:16,833
জেনারেল মাহমুদ, আপনি কি বের হয়ে যান?
প্রতিদিন কাশ্মীর দখল করতে?
405
00:27:18,833 --> 00:27:19,833
না, স্যার।
406
00:27:21,542 --> 00:27:24,625
সুতরাং, আপনি পাবেন না
এর চেয়ে ভালো সুযোগ।
407
00:27:26,083 --> 00:27:27,999
- জেনারেল হাসান।
- হ্যাঁ, স্যার।
408
00:27:28,000 --> 00:27:30,874
ক্যাপচার করার প্রস্তুতি শুরু করুন
ঐ সব পোস্ট.
409
00:27:30,875 --> 00:27:33,207
এমনকি তাদের বন্য স্বপ্নেও নয়
তারা কি কল্পনা করবে?
410
00:27:33,208 --> 00:27:34,333
আমরা এই মত কিছু করতে পারে.
411
00:27:34,917 --> 00:27:38,000
এই অপারেশনে, আমাদের ধৃষ্টতা
আমাদের সবচেয়ে বড় শক্তি হবে
412
00:27:38,583 --> 00:27:42,625
সরবরাহের একটি তালিকা তৈরি করা শুরু করুন।
আমি তৌকির জিয়াকে আপনার কাছে পাঠাচ্ছি
413
00:27:43,208 --> 00:27:46,750
- পাকিস্তান দীর্ঘজীবী হোক।
- পাকিস্তান দীর্ঘজীবী হোক, স্যার।
414
00:28:07,042 --> 00:28:08,874
ঢালী। আমি কিছু ভাল খবর আছে.
415
00:28:08,875 --> 00:28:12,332
বোমা বিস্ফোরণ স্কোয়াড্রন ধ্বংস করেছে
রেড ল্যান্ড এর কমস বেস।
416
00:28:12,333 --> 00:28:13,625
আর আমরা সেমিফাইনাল জিতেছি।
417
00:28:14,458 --> 00:28:16,167
- আমি জানি।
- এটা সত্যি।
418
00:28:17,250 --> 00:28:19,042
কিন্তু আমি আমার পরবর্তী পোস্টিং পেয়েছিলাম.
419
00:28:20,083 --> 00:28:21,542
মিরাজ স্কোয়াড্রন।
420
00:28:22,458 --> 00:28:23,500
মীর--
421
00:28:25,500 --> 00:28:28,417
মারুতি থেকে সোজা ফেরারি।
422
00:28:32,250 --> 00:28:33,792
অভিনন্দন, সাঙ্গি।
423
00:28:35,750 --> 00:28:40,833
আশা করি, কোন ফ্লাইট কমান্ডার নেই
সেখানে যারা ঝুঁকি নেওয়ার শাস্তি দেয়।
424
00:28:41,667 --> 00:28:44,833
যাক, ঢালি।
আপনি আমাদের সেমিফাইনাল জিতেছেন, মানুষ.
425
00:28:45,417 --> 00:28:47,207
আসুন আজ সেলিব্রেট করি।
426
00:28:47,208 --> 00:28:49,124
চল যাই। পানীয় আজ রাতে আমার উপর আছে.
427
00:28:49,125 --> 00:28:50,917
না, মানুষ। মজা আছে.
আমি মেজাজ নেই. ধন্যবাদ
428
00:28:53,083 --> 00:28:54,167
এটা অন্যায়।
429
00:28:54,875 --> 00:28:57,874
চলো সবাই মিলে ওর সাথে কথা বলি।
দেখা যাক আহুজা স্যার কি বলেন।
430
00:28:57,875 --> 00:28:58,833
হ্যাঁ, দেখা যাক।
431
00:28:59,458 --> 00:29:00,582
তিনি ফ্লাইট কমান্ডার।
432
00:29:00,583 --> 00:29:03,457
সে যা ইচ্ছা তাই করবে,
কেউ কিছু বলতে পারে না।
433
00:29:03,458 --> 00:29:06,208
তাহলে কি তিনি ফ্লাইট কমান্ডার হন?
আমরাও ব্যাচেলর!
434
00:29:07,458 --> 00:29:08,708
হয়তো আমরা তার সাথে যুক্তি করতে পারি না,
435
00:29:09,500 --> 00:29:10,750
কিন্তু আমরা অবশ্যই তার সাথে ঝামেলা করতে পারি।
436
00:29:18,083 --> 00:29:19,250
চল যাই।
437
00:29:20,042 --> 00:29:21,208
প্রফেসর সাহেব কোথায়?
438
00:29:21,792 --> 00:29:23,707
প্রতি সন্ধ্যায় তিনি যেখানে থাকবেন সেখানেই থাকবেন।
439
00:29:23,708 --> 00:29:24,583
ঠিক আছে। তাহলে চলুন!
440
00:29:25,125 --> 00:29:26,708
বালা, তুমি কি আমাকে ভালোবাসো নাকি?
441
00:29:28,125 --> 00:29:29,457
এটা কি ধরনের প্রশ্ন?
442
00:29:29,458 --> 00:29:30,874
অবশ্যই করি।
443
00:29:30,875 --> 00:29:32,625
তাহলে, তুমি কি আমার সাথে পালাবে?
444
00:29:37,208 --> 00:29:40,041
মাধবী, আমিও হয়ে উঠিনি
এখনও একজন ফ্লাইট লেফটেন্যান্ট।
445
00:29:40,042 --> 00:29:42,042
আমার প্রশিক্ষণ এখনও চলছে।
446
00:29:43,500 --> 00:29:45,291
এই মুহূর্তে,
আমি মনে করি না এটা সঠিক সময়।
447
00:29:45,292 --> 00:29:47,833
বাড়িতে অনেক চাপ।
অনুগ্রহ করে বোঝার চেষ্টা করুন৷
448
00:29:52,583 --> 00:29:54,083
লাফাচ্ছে?
449
00:29:55,042 --> 00:29:55,999
তোমরা যাও।
450
00:29:56,000 --> 00:29:57,333
আমরা জিজ্ঞাসা করছি না।
451
00:30:01,542 --> 00:30:03,833
মাধবী, আমি এক ঘন্টার মধ্যে তোমাকে ফোন করব।
452
00:30:06,000 --> 00:30:06,958
হ্যালো?
453
00:30:10,792 --> 00:30:12,333
কেটে গেল।
454
00:30:39,583 --> 00:30:41,082
- হ্যালো ম্যাডাম।
- হ্যালো ম্যাডাম।
455
00:30:41,083 --> 00:30:42,792
দেরী করে ফেলেছ না?
456
00:30:43,542 --> 00:30:44,666
আগের স্কোয়াড্রনে,
457
00:30:44,667 --> 00:30:47,208
ব্যাচেলররা বাউন্স করতে এসেছিল
দ্বিতীয় দিনে নিজেই।
458
00:30:49,958 --> 00:30:51,208
আপনার দল এসেছে।
459
00:30:52,542 --> 00:30:53,708
অবশেষে.
460
00:30:54,792 --> 00:30:55,750
বাড়িতে স্বাগতম, ছেলেরা।
461
00:30:56,417 --> 00:30:57,542
আমি পান করি না।
462
00:30:58,292 --> 00:31:02,000
কিন্তু আমি অন্যদের মাতাল পেতে.
এই বার সব আপনার. নিজেকে সাহায্য করুন.
463
00:31:02,583 --> 00:31:03,749
তুমি কোন রূপে আছো, হাহ, ঢালী?
464
00:31:03,750 --> 00:31:06,582
- এটা আমার দ্বিতীয়, মানুষ. এটা তার সপ্তম।
- এটা তোমার সপ্তম?
465
00:31:06,583 --> 00:31:08,917
বাউন্স করার সময় এটা সব বিনামূল্যে, না?
তাই সে তার হৃদয় ভরে পান করছে!
466
00:31:10,042 --> 00:31:12,083
তার পানীয়ের জন্য টাকা দিতে চায় না!
467
00:31:12,958 --> 00:31:14,000
চল যাই।
468
00:31:15,292 --> 00:31:16,583
কাটা শুরু করুন।
469
00:31:20,833 --> 00:31:22,708
আমরা আমার স্পেশাল ডিশ বানাবো।
470
00:31:24,750 --> 00:31:26,208
আপনি খেতে চান, তাই না?
471
00:31:27,125 --> 00:31:28,750
- হ্যাঁ ম্যাডাম।
- তাহলে শুরু করুন।
472
00:31:35,500 --> 00:31:38,083
আপনি কি দেখছেন?
এই বাড়িটি অলকা ম্যামের।
473
00:31:38,792 --> 00:31:40,125
আমি শুধু এখানে থাকি।
474
00:31:41,292 --> 00:31:42,292
চলো।
475
00:31:46,750 --> 00:31:47,958
আমি গাজর কাটব।
476
00:31:48,667 --> 00:31:49,542
আমি আলু কেটে নেব।
477
00:31:53,958 --> 00:31:56,083
ভাই, ভালো লাগছে
এখানে বাউন্স করতে আসাটা ব্যাকফায়ার হয়েছে।
478
00:31:57,792 --> 00:32:00,542
সত্যি বলতে, এই দুটি মনে হয়
আমাদের চেয়ে বেশি সিঙ্কে।
479
00:32:01,083 --> 00:32:03,292
এই সব ফিসফিস কি?
480
00:32:04,167 --> 00:32:07,249
আপনি যদি একে অপরের সাথে কথা বলতে চান,
আপনি এখানে বাউন্স করতে এসেছেন কেন?
481
00:32:07,250 --> 00:32:08,375
আসুন সবাই শুনি, আসুন।
482
00:32:09,125 --> 00:32:11,916
স্যার, আসলে ম্যাক্স জিজ্ঞেস করছিলেন
483
00:32:11,917 --> 00:32:14,792
যুদ্ধ খেলার মহড়ার ফাইনাল সম্পর্কে--
484
00:32:16,042 --> 00:32:18,125
এই বাড়ির এক নম্বর বাউন্সিং নিয়ম,
485
00:32:19,125 --> 00:32:20,917
উড়ার কোন কথা হবে না।
486
00:32:22,208 --> 00:32:24,291
- ওড়ার কথা নেই ভাই।
- থাকবে না।
487
00:32:24,292 --> 00:32:26,167
- স্যার।
- ধন্যবাদ, সাঙ্গি।
488
00:32:26,708 --> 00:32:28,207
কিন্তু, ম্যাডাম, এটা খুবই অন্যায় নিয়ম।
489
00:32:28,208 --> 00:32:31,583
এটা যদি আমার বাড়িতে নিয়ম ছিল,
আমি কখনই ফাইটার পাইলট হতাম না।
490
00:32:32,375 --> 00:32:33,708
এই কথোপকথন অনুমোদিত.
491
00:32:35,125 --> 00:32:37,583
রাজেন্দ্র ধালিওয়াল, ম্যাম, আমার বাবা...
492
00:32:38,208 --> 00:32:40,708
তিনি বিমান বাহিনীতেও ছিলেন।
গ্রাউন্ড ডিউটি অফিসার।
493
00:32:41,375 --> 00:32:43,458
এবং আমার মা একটি আশ্চর্যজনক রাঁধুনি ছিল.
494
00:32:44,125 --> 00:32:46,833
তাই, সব ফাইটার পাইলট আসতেন
আমাদের বাড়িতে বাউন্স করতে.
495
00:32:47,958 --> 00:32:50,457
শুনতে শুনতে বড় হচ্ছে
তাদের সব উড়ন্ত গল্পে,
496
00:32:50,458 --> 00:32:51,874
একদিন আমি বাগ দ্বারা কামড় পেয়েছিলাম.
497
00:32:51,875 --> 00:32:53,957
বাবা এখন কোথায় পোস্ট?
498
00:32:53,958 --> 00:32:55,292
- সে অবসর নিয়েছে।
- সে অবসর নিয়েছে।
499
00:32:58,208 --> 00:32:59,958
উইং কমান্ডার ধালিওয়াল।
500
00:33:01,375 --> 00:33:02,500
'69 ব্যাচ।
501
00:33:03,792 --> 00:33:05,374
সুশৃঙ্খল কর্মকর্তা।
502
00:33:05,375 --> 00:33:08,042
- আমি তেজপুরে তার সাথে সংক্ষিপ্তভাবে দেখা করেছি।
- আরে, এক মিনিট।
503
00:33:08,667 --> 00:33:13,082
আহুজা স্যারের কাছে সবার একটা ফাইল আছে।
কিন্তু আমি কিছুই জানি না।
504
00:33:13,083 --> 00:33:16,583
তাহলে আপনি বাকিরা কিভাবে এই বাগ ধরলেন?
505
00:33:18,875 --> 00:33:19,958
- হ্যাঁ?
- সাঙ্গি।
506
00:33:21,458 --> 00:33:25,375
ম্যাম, আমি কোথা থেকে এসেছি, একমাত্র উপায়
শহর থেকে বের হওয়া মানে সেনাবাহিনীতে যোগদান করা।
507
00:33:26,333 --> 00:33:29,375
আমার বাবা, আমার দাদা,
দুজনেই সেনাবাহিনীতে ছিলেন।
508
00:33:30,250 --> 00:33:32,750
কিন্তু তারা কেউই যুদ্ধে লড়তে পারেনি।
509
00:33:33,667 --> 00:33:37,250
তাই, আমি শুধু সেই ঋণ শোধ করার চেষ্টা করছি।
510
00:33:37,917 --> 00:33:42,125
ম্যাম, তিনি বেশি পান করেন না, তাই তিনি
সবসময় ঋণ এবং কর্তব্য মধ্যে ধরা.
511
00:33:59,708 --> 00:34:03,374
ম্যাডাম, আপনি যখন বলেছিলেন "বিশেষ,"
আমার মনে অন্য কিছু ছিল।
512
00:34:03,375 --> 00:34:06,000
পুলাও এত ভালো হতে পারে কল্পনাও করিনি।
513
00:34:06,542 --> 00:34:07,583
এটা কি আছে?
514
00:34:08,458 --> 00:34:10,124
খাবারের জন্য আপনাকে অনেক ধন্যবাদ, ম্যাম।
515
00:34:10,125 --> 00:34:13,916
কিন্তু আমাকে এখন চলে যেতে হবে।
আমার একটা জরুরী কল আছে।
516
00:34:13,917 --> 00:34:17,083
আচ্ছা, বাসন ধুবে কে?
ঐতিহ্য ভুলে গেছেন?
517
00:34:18,375 --> 00:34:21,332
যাইহোক, বাল্ডি,
আপনি এখান থেকেও কল করতে পারেন।
518
00:34:21,333 --> 00:34:23,833
- আমাদের একটি STD কানেকশন আছে।
- হ্যাঁ, কর।
519
00:34:24,708 --> 00:34:27,042
স্যার, তিনি বানাতে চান
একটি পাবলিক বুথ থেকে একটি ব্যক্তিগত কল।
520
00:34:31,708 --> 00:34:32,917
তুমি যেতে পারো, বলডি।
521
00:34:33,833 --> 00:34:36,166
ঢালী, তুমি পারো
থালা-বাসনের ভাগে বলডি।
522
00:34:36,167 --> 00:34:37,250
হ্যাঁ। অবশ্যই, ম্যাডাম।
523
00:34:37,958 --> 00:34:40,000
কিন্তু সে কে, প্রফেসর সাহেব?
524
00:34:40,792 --> 00:34:42,499
আপনি খাদ করছেন
তার জন্য পুরো স্কোয়াড্রন।
525
00:34:42,500 --> 00:34:45,250
কেউ না, ঢালী।
আমার একটি জরুরী পরিবার কল আছে.
526
00:34:46,000 --> 00:34:48,582
আগামীকাল দেখা হবে।
ধন্যবাদ, স্যার। ধন্যবাদ, ম্যাডাম।
527
00:34:48,583 --> 00:34:52,041
কিন্তু পারিবারিক জরুরী অবস্থা কি আসে?
528
00:34:52,042 --> 00:34:53,416
ঢালি, মানিব্যাগ।
529
00:34:53,417 --> 00:34:55,041
আমি শুধু বের করছি
সবার জন্য তার যোগাযোগ।
530
00:34:55,042 --> 00:34:56,999
থাকতে হবে
এখানে থাকা ব্যক্তির একটি ছবি।
531
00:34:57,000 --> 00:34:59,124
- আমি শুধু চেক করছি, মানুষ.
- এটা করো না।
532
00:34:59,125 --> 00:35:01,792
- আরে, এক মিনিট দাঁড়াও। এখানে এটা আছে. আমি এটা দেখতে.
-ঢালি !
533
00:35:14,625 --> 00:35:15,791
আমি ফার্স্ট এইড কিট নিয়ে আসব।
534
00:35:15,792 --> 00:35:16,749
ওহ, না, ম্যাডাম।
535
00:35:16,750 --> 00:35:18,332
- আমি পুরোপুরি ভালো আছি। আমি একদম ঠিক আছি।
- না, তুমি নেই।
536
00:35:18,333 --> 00:35:19,958
আমি একদম ভালো আছি, ম্যাডাম।
537
00:35:29,917 --> 00:35:31,000
স্যার
538
00:35:55,750 --> 00:36:00,708
মিয়াসাহেব, আমি নিশ্চিতভাবে বলতে পারি
যে এই লোকটি ভাল নয়।
539
00:36:01,458 --> 00:36:03,917
আপনার তাকে খুব বেশি বিশ্বাস করা উচিত নয়।
540
00:36:08,875 --> 00:36:09,875
সাধারণ।
541
00:36:11,792 --> 00:36:14,000
আমরা সবে শুরু করতে যাচ্ছিলাম। আসো।
542
00:36:19,250 --> 00:36:21,917
স্যার, আপনি আমাকে খুব জরুরিভাবে ডেকেছেন।
সব ঠিক আছে তো?
543
00:36:23,625 --> 00:36:25,333
বাট সাহেবের কিছু চিন্তা আছে।
544
00:36:27,208 --> 00:36:29,500
আমি ভেবেছিলাম এই সুযোগটা নেব
আপনার সাথে নাস্তা করতেও
545
00:36:30,750 --> 00:36:34,625
আমি আগেই নাস্তা করে ফেলেছি, মিয়াসাহেব।
তবে আমি কিছু ফল পাব।
546
00:36:35,625 --> 00:36:39,417
বলুন, বাট সাহেব।
আইএসআই এর উদ্বেগ কি?
547
00:36:40,417 --> 00:36:42,082
উদ্বেগের বিষয় হল
548
00:36:42,083 --> 00:36:45,958
কেন আমরা শীতের ছুটি বাতিল করছি
এক্স কর্পসের হাজার হাজার সৈন্য
549
00:36:46,625 --> 00:36:48,208
এবং তাদের স্কারদুতে পাঠাচ্ছেন?
550
00:36:48,792 --> 00:36:52,958
এত ভারী সৈন্য চলাচল
শান্তি আলোচনার সময় এলওসি বরাবর?
551
00:36:53,667 --> 00:36:54,875
এটা একটু উদ্বেগজনক।
552
00:37:07,042 --> 00:37:11,958
স্যার, আমাদের কাছে কিছু মুজাহিদীনের বুদ্ধি আছে
উপত্যকায় অনুপ্রবেশের পরিকল্পনা করছে
553
00:37:12,792 --> 00:37:15,375
যাতে শান্তি আলোচনা ভেস্তে যায়।
554
00:37:17,083 --> 00:37:20,792
আইএসআই প্রধান হিসেবে হয়তো আপনি পাননি
ইন্টেল এই টুকরা.
555
00:37:22,583 --> 00:37:26,541
স্যার, সীমান্তে শান্তি বজায় রাখতে,
অনেক পাতা বাতিল করা হয়েছে।
556
00:37:26,542 --> 00:37:29,917
অনেককে সীমান্তে মোতায়েন করা হয়েছে।
557
00:37:30,875 --> 00:37:32,708
তাহলে এর মানে হল আপনি
558
00:37:33,958 --> 00:37:35,833
রক্ষা করার জন্য এটি করছেন
শান্তি আলোচনার নিরাপত্তা?
559
00:37:37,417 --> 00:37:38,875
হ্যাঁ, স্যার। অবশ্যই।
560
00:37:43,833 --> 00:37:45,124
খুব চিন্তাশীল.
561
00:37:45,125 --> 00:37:49,708
স্যার, সেনাবাহিনী ও সরকার হয়েছে
দীর্ঘ সময় ধরে টাগ-অফ-ওয়ারে আবদ্ধ।
562
00:37:50,792 --> 00:37:52,208
আমি এর অবসান চাই।
563
00:37:53,208 --> 00:37:56,917
আমি জনগণকে দেখাতে চাই
যে রাওয়ালপিন্ডি এবং ইসলামাবাদ
564
00:37:57,500 --> 00:37:58,958
একই পিচে খেলতে পারেন, স্যার।
565
00:38:00,083 --> 00:38:01,500
আমরা একসাথে কাজ করতে পারি।
566
00:38:06,583 --> 00:38:08,708
দেখুন, বাট সাহেব। আমি আপনাকে বলেছিলাম, তাই না?
567
00:38:10,208 --> 00:38:12,042
চিন্তা করার দরকার নেই
জেনারেল মোশাররফ সম্পর্কে।
568
00:38:13,417 --> 00:38:14,625
সে আমাদের দলে খেলছে।
569
00:38:33,583 --> 00:38:36,082
আমি দুঃখিত, ম্যাডাম. আমি ডবল চেক করেছি.
570
00:38:36,083 --> 00:38:38,207
তোমার নাম নেই
অনুমোদিত পরিদর্শক তালিকায়।
571
00:38:38,208 --> 00:38:41,249
স্যার, দয়া করে আমাকে একবার বালার সাথে সংযুক্ত করুন...
572
00:38:41,250 --> 00:38:42,999
মানে, আমাকে দিয়ে দিন
ফ্লাইং অফিসার বাল রেড্ডির কাছে।
573
00:38:43,000 --> 00:38:44,291
তিনি আপনাকে সবকিছু ব্যাখ্যা করবেন।
574
00:38:44,292 --> 00:38:46,875
দুঃখিত, ম্যাডাম. একটা ব্যায়াম চলছে।
এখনই কিছু করা যাবে না।
575
00:38:48,000 --> 00:38:51,042
তারপর আমাকে সিওর সাথে কথা বলতে দিন।
টনি স্যার, তাই না?
576
00:39:16,375 --> 00:39:17,500
দুঃখিত, স্যার.
577
00:39:18,375 --> 00:39:20,375
আমার কোন ধারণা ছিল না
578
00:39:21,458 --> 00:39:22,917
মাধবী এখানে আসছিল।
579
00:39:27,125 --> 00:39:28,500
- চৌ।
- স্যার?
580
00:39:29,292 --> 00:39:32,042
তাকে কি ব্যবস্থা করা যায়
ভিআইপি গেস্টহাউসে?
581
00:39:32,833 --> 00:39:33,833
সম্পূর্ণ দখল, স্যার.
582
00:39:39,125 --> 00:39:39,958
স্যার...
583
00:39:42,000 --> 00:39:43,667
সে আমাদের সাথে থাকতে পারে।
584
00:39:46,500 --> 00:39:48,458
অলকা এবং আমি মাধবীকে হোস্ট করতে পেরে খুশি হব।
585
00:39:51,083 --> 00:39:54,708
তাহলে ঠিক আছে।
বলডি, আপনি কাজে ফিরে যেতে পারেন।
586
00:39:55,833 --> 00:39:57,083
হ্যাঁ, স্যার।
587
00:40:09,292 --> 00:40:12,541
যুদ্ধ খেলার ফাইনালের জন্য সাইরেন
যে কোন সময় চলে যেতে পারে। আমাদের প্রস্তুত থাকতে হবে।
588
00:40:12,542 --> 00:40:14,875
আমাদের লক্ষ্য থাকবে
রেড ল্যান্ডের মূল বিমানঘাঁটি।
589
00:40:15,667 --> 00:40:19,625
কিন্তু এইবার আমরা ছবি তুলব
বোমা হামলার পরে, আগে নয়,
590
00:40:20,292 --> 00:40:24,166
খুঁজে বের করতে
যদি বোমা তাদের লক্ষ্যবস্তুতে আঘাত করে বা না হয়।
591
00:40:24,167 --> 00:40:28,875
যুদ্ধের ক্ষয়ক্ষতির মূল্যায়ন অনেক বেশি
ছবির রিকন উড়ানোর চেয়েও বিপজ্জনক।
592
00:40:29,500 --> 00:40:32,042
কারণ আমাদের থাকবে না
বিস্ময়ের উপাদান।
593
00:40:32,667 --> 00:40:34,957
তাদের রাডার আমাদের জন্য অপেক্ষা করবে।
594
00:40:34,958 --> 00:40:36,667
এবং তারা অবশ্যই থাকবে
সারফেস টু এয়ার মিসাইল।
595
00:40:40,708 --> 00:40:44,957
তাই এইবার, আমরা একটি নতুন কৌশল চেষ্টা করব।
596
00:40:44,958 --> 00:40:49,458
এই কৌশল আমাদের সেবা করবে
শুধু যুদ্ধের খেলায় নয়, যুদ্ধেও।
597
00:40:59,458 --> 00:41:01,583
এটা যদি শত্রুর রাডার স্ক্রিন হয়...
598
00:41:03,958 --> 00:41:05,792
এটিতে কতটি বিন্দু দৃশ্যমান হবে?
599
00:41:06,958 --> 00:41:08,958
স্যার, ছয়.
600
00:41:14,708 --> 00:41:16,333
হুবহু।
601
00:41:16,917 --> 00:41:19,124
কাছাকাছি গঠন ছয় জেট.
602
00:41:19,125 --> 00:41:23,542
এত কাছাকাছি যে এটি হিসাবে প্রদর্শিত হবে
শত্রুর রাডার স্ক্রিনে একটি বড় বিন্দু।
603
00:41:24,083 --> 00:41:28,166
আর শত্রু ভাবা উচিত
এটি একটি বড় পরিবহন বিমান।
604
00:41:28,167 --> 00:41:30,542
আমরা ঘনিষ্ঠ গঠনে উড়ে যাব
লক্ষ্য পর্যন্ত
605
00:41:31,125 --> 00:41:34,582
এবং শেষ মুহূর্তে,
আমরা গঠন ভাঙব এবং ফটোতে ক্লিক করব।
606
00:41:34,583 --> 00:41:38,499
এবং ফটো ক্লিক করার পরে,
তাদের ইন্টারসেপ্টর আসার আগে,
607
00:41:38,500 --> 00:41:40,417
আমরা মক এলওসি অতিক্রম করব।
608
00:41:41,250 --> 00:41:43,875
বন্ধুত্বপূর্ণ আকাশে। পরিষ্কার?
609
00:41:47,792 --> 00:41:50,000
কি ভুল, ছেলেরা? খুব ঝুঁকিপূর্ণ?
610
00:41:52,042 --> 00:41:54,958
ঢালী, আমি তোমাকে পুনর্বহাল করতে যাচ্ছিলাম।
611
00:41:57,917 --> 00:42:00,917
- কিন্তু ঠিক আছে। যদি না পারো, তাহলে...
- না। আমরা পারি, স্যার।
612
00:42:01,542 --> 00:42:02,417
আমরা এটা করব।
613
00:42:03,375 --> 00:42:05,917
-আবার আসবেন?
- আমরা এটা করব, স্যার!
614
00:42:07,417 --> 00:42:08,375
ভাল.
615
00:42:10,417 --> 00:42:12,750
আর, ঢালি, এবার
আপনি মুর্খ সঙ্গে উড়তে হবে না.
616
00:42:15,208 --> 00:42:18,792
আমি সবার উইংম্যান এলোমেলো করেছি।
উড়ন্ত প্রোগ্রাম বোর্ড চেক করুন.
617
00:42:42,542 --> 00:42:45,625
বলডি, অবস্থানে কল করুন।
আমি 700 এ আছি, আমার গতি মেলে।
618
00:42:50,875 --> 00:42:53,917
- অবস্থানে।
- এখন অবস্থান বজায় রাখুন, বলডি।
619
00:43:05,042 --> 00:43:07,250
সাঙ্গি যোগ দিচ্ছেন। বোকা কল পজিশনে।
620
00:43:08,208 --> 00:43:09,625
মুর্খ যোগদান আপ.
621
00:43:11,708 --> 00:43:13,667
- Teekay যোগদান আপ.
- সর্বোচ্চ যোগদান.
622
00:43:14,417 --> 00:43:16,958
ত্রিশূল, ডায়মন্ড গঠন সম্পূর্ণ।
623
00:43:17,458 --> 00:43:20,292
চলুন গতি বজায় রাখা যাক.
চলুন এটা জগাখিচুড়ি না, বলছি.
624
00:43:24,125 --> 00:43:26,624
Baldy, খুব কাছাকাছি.
আপনি পিছিয়ে পড়ছেন, মানুষ.
625
00:43:26,625 --> 00:43:28,332
দুঃখিত, সাঙ্গি. রক্ষণাবেক্ষণ।
626
00:43:28,333 --> 00:43:30,624
বলডি, এটা স্কুল বাস না।
700 বজায় রাখুন।
627
00:43:30,625 --> 00:43:32,957
- ঢালি, গতি কমিয়ে বলডির গতি মেলে?
- নেতিবাচক।
628
00:43:32,958 --> 00:43:35,291
মিশনও চালাতে হবে
এই গতিতে, তাই না?
629
00:43:35,292 --> 00:43:37,791
- বল্ডি, তোমার গতি বাড়াও।
- রজার।
630
00:43:37,792 --> 00:43:38,958
বাড়ছে।
631
00:43:46,375 --> 00:43:47,750
গঠন 700 এ স্থিতিশীল।
632
00:43:48,833 --> 00:43:49,833
বাম দিকে ঘুরতে প্রস্তুত।
633
00:43:50,792 --> 00:43:52,000
বলডি, সাবধানে থেকো।
634
00:43:53,583 --> 00:43:55,750
ত্রিশূল, প্যান বাম 0-5-3.
635
00:44:01,083 --> 00:44:05,500
পালাক্রমে গঠন স্থিতিশীল।
এখন 750 এ ত্বরান্বিত করুন!
636
00:44:06,083 --> 00:44:08,042
বলডি, তুমি কি করছ?
আপনি আবার পিছিয়ে পড়ছেন।
637
00:44:09,042 --> 00:44:12,250
বলডি, আমরা মাচ 1 এর কাছাকাছিও নেই!
750 বজায় রাখুন।
638
00:44:13,125 --> 00:44:14,416
আমি চেষ্টা করছি।
639
00:44:14,417 --> 00:44:15,624
ঢালী, শুনছ না কেন?
640
00:44:15,625 --> 00:44:19,207
- চল বাল্ডির সাথে গতি বজায় রাখি।
- নেতিবাচক। আসুন 750 এ লেগে থাকি।
641
00:44:19,208 --> 00:44:21,125
সবাই, এখন 750!
642
00:44:21,833 --> 00:44:25,416
বলডি, তুমি কি করছ, মানুষ?
আমরা সংঘর্ষ করব। তেকে, খোসা ছাড়ো, এখন!
643
00:44:25,417 --> 00:44:27,416
- তেকে খোসা ছাড়ছে!
- তীর, খোসা ছাড়!
644
00:44:27,417 --> 00:44:29,250
গর্ভপাত ! গর্ভপাত ! গর্ভপাত !
645
00:44:35,958 --> 00:44:37,417
চলো বন্ধুরা!
646
00:44:56,375 --> 00:44:57,792
বসুন, বসুন, বসুন, দয়া করে।
647
00:44:59,625 --> 00:45:01,875
কি হয়েছে?
সবার মেজাজ এমন খারাপ কেন?
648
00:45:03,750 --> 00:45:07,417
এটি একটি অনুশীলন বাছাই ছিল,
একটি যুদ্ধ মহড়া মিশন না.
649
00:45:08,250 --> 00:45:10,000
প্রত্যেকের জন্য আরেকটি রাউন্ড, দয়া করে.
650
00:45:11,333 --> 00:45:12,417
সাঙ্গি?
651
00:45:13,542 --> 00:45:16,374
আমরা জীবন উদযাপন করি
বন্ধ কলের পরে, আমরা তাই না?
652
00:45:16,375 --> 00:45:20,042
আমরা উদযাপন করি, স্যার।
কিন্তু এই কল খুব কাছাকাছি ছিল.
653
00:45:21,500 --> 00:45:23,167
আমরা প্রায় ধাক্কা খেয়েছি।
654
00:45:25,708 --> 00:45:28,916
এটা সম্ভবত প্রথমবার ছিল
আমরা ছয়জনের একটি গঠনে উড়ে যাচ্ছিলাম।
655
00:45:28,917 --> 00:45:32,957
আর তাই, এটা একটু কঠিন হয়ে গেল
একে অপরের সাথে সুসংগত থাকার জন্য।
656
00:45:32,958 --> 00:45:34,917
না, স্যার। এর জন্য আমি দায়ী।
657
00:45:36,917 --> 00:45:38,167
স্যার, এটা আমার দোষ ছিল।
658
00:45:38,750 --> 00:45:39,833
আমি...
659
00:45:41,167 --> 00:45:44,750
আমার কষ্ট হচ্ছিল
ঢালীর গতির সাথে মিলে যাচ্ছে।
660
00:45:46,917 --> 00:45:49,917
স্যার, সমস্যা...
ব্যায়াম পছন্দ ছিল.
661
00:45:51,167 --> 00:45:52,375
ঠিক আছে।
662
00:45:53,917 --> 00:45:56,667
স্যার, আহুজা স্যার আমাদের করে
একটি অত্যন্ত ঝুঁকিপূর্ণ ব্যায়াম।
663
00:45:57,375 --> 00:45:59,333
যা আমার সাথে ভাল। আমি এটার জন্য প্রস্তুত.
664
00:46:00,167 --> 00:46:03,625
কিন্তু তারপর,
হঠাৎ আমাদের উইংম্যানদের এলোমেলো করতে, স্যার।
665
00:46:05,042 --> 00:46:06,792
পূর্ণতা কিভাবে অর্জিত হবে, স্যার?
666
00:46:10,292 --> 00:46:11,458
হঠাৎ?
667
00:46:16,667 --> 00:46:20,208
আপনি যখন প্রযুক্তিগত ত্রুটির সম্মুখীন হন
বাতাসে, এটা হঠাৎ ঘটে।
668
00:46:21,250 --> 00:46:24,124
যখন বের করে দেওয়ার সিদ্ধান্ত নিতে হয়,
669
00:46:24,125 --> 00:46:27,292
এই ভেবে কেউ বাড়ি থেকে বের হয় না
তাদের আজ বের করে দিতে হবে।
670
00:46:29,083 --> 00:46:30,417
এটা হঠাৎ করেই ঘটে।
671
00:46:31,292 --> 00:46:35,417
আমি আহুজাকে এখানে ডাকিনি
আপনার রুটিন ব্যায়ামের জন্য।
672
00:46:37,042 --> 00:46:40,625
আমি তাকে ডেকেছি
যাতে সে তোমাকে যুদ্ধের জন্য প্রস্তুত করতে পারে।
673
00:46:42,667 --> 00:46:44,375
কারণ যখন যুদ্ধ শুরু হয়,
674
00:46:46,292 --> 00:46:48,000
এমনকি যে হঠাৎ ঘটে।
675
00:46:49,292 --> 00:46:51,917
আপনি বলছি নিজেদের চিন্তা
ফাইটার পাইলট হিসেবে,
676
00:46:54,542 --> 00:46:57,375
তারপর সাহস আছে
চ্যালেঞ্জ গ্রহণ করতে,
677
00:46:58,125 --> 00:46:59,625
এবং এটা সম্পর্কে শুধু অভিযোগ না.
678
00:47:01,375 --> 00:47:03,832
আমরা রেজার ব্লেড হতে বোঝানো করছি. ঠিক?
679
00:47:03,833 --> 00:47:05,042
- হ্যাঁ, স্যার।
- হ্যাঁ, স্যার।
680
00:47:07,000 --> 00:47:09,125
তারপর রক্তাক্ত আচরণ একজনের মতো।
681
00:47:56,333 --> 00:47:58,916
- পাকিস্তান দীর্ঘজীবী হোক।
- পাকিস্তান দীর্ঘজীবী হোক।
682
00:47:58,917 --> 00:48:00,333
স্কারদুতে স্বাগতম, স্যার।
683
00:48:01,792 --> 00:48:02,750
হাসান,
684
00:48:03,875 --> 00:48:07,417
মুজাহিদীনরা কি করছে?
এই সেনা ঘাঁটিতে?
685
00:48:08,958 --> 00:48:10,208
আসুন, স্যার।
686
00:48:11,333 --> 00:48:13,250
আমি আপনাকে এটা ব্যাখ্যা করব.
687
00:48:30,333 --> 00:48:34,875
তাই পাকিস্তান সেনাবাহিনী
এখন কি মুজাহিদীনদের সাথে কাজ করবে?
688
00:48:36,958 --> 00:48:38,458
তারা কি আপনার কাছে মুজাহিদীন বলে মনে হয়?
689
00:48:41,917 --> 00:48:43,417
তাহলে তাদের এমনই মনে হবে
ভারতীয়দের কাছেও।
690
00:48:44,625 --> 00:48:48,750
তারপর, এটা তাদের মনে হবে
এতে পাকিস্তান সেনাবাহিনীর কোনো ভূমিকা নেই।
691
00:48:49,792 --> 00:48:53,124
কারণ আমরা করব
তাদের সাথে শুধুমাত্র পশতু ভাষায় কথা বলুন।
692
00:48:53,125 --> 00:48:56,250
কিন্তু সত্য হল,
এরা মুজাহিদীন নয়।
693
00:48:56,792 --> 00:48:59,624
তারা আমাদের 12 NLI এর 2,000 সৈনিক।
694
00:48:59,625 --> 00:49:08,957
- নারা-ই-তাকবীর!
- আল্লাহ-হু-আকবার!
695
00:49:08,958 --> 00:49:11,208
{\an8}-নারা-ই-তাকবীর!
- আল্লাহ-হু-আকবার!
696
00:49:16,958 --> 00:49:18,042
স্যার
697
00:49:19,125 --> 00:49:21,707
আপনি আমাকে আটটি পোস্ট সম্পর্কে অবহিত করেছেন
এবং 100 সৈন্য।
698
00:49:21,708 --> 00:49:25,917
স্কারদুতে চলছে প্রস্তুতি...
এটা যুদ্ধের চেয়ে কম নয়, স্যার।
699
00:49:28,792 --> 00:49:30,707
জেনারেল জিয়া, আপনাকে বেশ সতেজ দেখাচ্ছে।
700
00:49:30,708 --> 00:49:33,375
মনে হয় তাজা পাহাড়ি বাতাস
আপনাকে বরং ভাল মানায়।
701
00:49:41,083 --> 00:49:45,249
জেনারেল জিয়া, যত বেশি পোস্ট আমরা ধরব,
702
00:49:45,250 --> 00:49:47,624
ভারতকে আমরা যত বেশি চাপ দিতে পারব।
703
00:49:47,625 --> 00:49:51,332
নিঃসন্দেহে, উচ্চতা সুবিধা
আমাদের ভারতীয় সেনাবাহিনীর সাথে লড়াই করার অনুমতি দেবে।
704
00:49:51,333 --> 00:49:54,542
কিন্তু যদি তারা তাদের বিমানবাহিনীকে জড়িত করে?
705
00:49:59,000 --> 00:50:03,249
আমরা ডবল চেক আছে
জার্মান এবং রাশিয়ান বিমান বাহিনীর সাথে।
706
00:50:03,250 --> 00:50:08,042
সেই ভূখণ্ডে, সেই উচ্চতায়,
পৃথিবীর কোনো বিমান বাহিনী কাজ করতে পারে না!
707
00:50:08,792 --> 00:50:10,207
এবং এটি একটি প্রমাণিত সত্য।
708
00:50:10,208 --> 00:50:11,874
স্যার, আমি এখনও অনুভব করি
709
00:50:11,875 --> 00:50:15,917
চূড়ায় আমাদের সৈন্যরা
স্টিংগার মিসাইল দিয়ে সজ্জিত করা উচিত।
710
00:50:16,833 --> 00:50:17,958
"মুজাহিদিন।"
711
00:50:18,917 --> 00:50:22,208
আমাদের সৈনিক, মুজাহিদীন, জেনারেল জিয়া নয়।
712
00:50:24,792 --> 00:50:27,792
আপনি ডিজিএমও নন?
তাদের স্টিংগার দিন।
713
00:50:28,792 --> 00:50:29,750
বড় ব্যাপার কি?
714
00:50:30,458 --> 00:50:32,874
স্যার, স্টিংগার মিসাইল
নিয়মিত অস্ত্র নয়।
715
00:50:32,875 --> 00:50:36,333
বৃহৎ আকারে সংঘবদ্ধকরণের জন্য,
আমাদের প্রধানমন্ত্রীর অনুমোদন লাগবে।
716
00:50:51,542 --> 00:50:53,625
তুমি খুব চিন্তা কর তৌকির।
717
00:50:56,625 --> 00:50:59,917
আমরা যদি ভারতের কাছ থেকে কাশ্মীর ছিনিয়ে নিতে চাই,
718
00:51:01,458 --> 00:51:04,375
আমাদের লাগাতে হবে
একটু চেষ্টা, তাই না?
719
00:51:05,708 --> 00:51:11,083
সময় হলে আমি মিয়ান সাহেবকে পেয়ে যাবো
সবকিছুতে সাইন অফ করতে।
720
00:51:15,042 --> 00:51:16,875
কাশ্মীর দখল করতে হবে।
721
00:56:05,958 --> 00:56:10,958
সাবটাইটেল অনুবাদ করেছেন: অজয় সিং