1
00:00:06,006 --> 00:00:07,800
-[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[ليستر كولوكا] حسنًا، راندال،

2
00:00:07,883 --> 00:00:09,843
اليوم سيكون
يوم كبير من التدريب.

3
00:00:09,927 --> 00:00:11,720
-سنوات من الملاحظات هنا.
-ما هذا؟

4
00:00:11,803 --> 00:00:14,140
[ليستر] لا شيء. ولكن إذا أ
يأتي رجل ومعه غاردينيا بيضاء،

5
00:00:14,223 --> 00:00:16,265
أنت لا تتحدث مع
له. أنا فقط، حسنا؟

6
00:00:16,350 --> 00:00:17,643
أنت لا تريد أن تحصل
المعنية. فهمتها؟

7
00:00:17,726 --> 00:00:19,645
[مابيل مورا] يا رفاق،
تقرير الشرطة وصل للتو

8
00:00:19,728 --> 00:00:21,897
[مابل، أوليفر، و
تشارلز] الموت العرضي؟

9
00:00:21,980 --> 00:00:24,233
-أنت كتكوت الوقواق!
- الوقواق ماذا؟

10
00:00:24,316 --> 00:00:26,693
يشبه ليستر الجميع
المستأجرين للطيور.

11
00:00:26,777 --> 00:00:28,112
لماذا الجمبري
أنت تحتجز

12
00:00:28,195 --> 00:00:29,613
-هل لديك ظفر؟
-[صراخ]

13
00:00:29,696 --> 00:00:33,492
يبدو أن هناك نوعا ما
من الفطريات الخضراء على الظفر.

14
00:00:33,575 --> 00:00:37,246
لقد سمعت عن عائلتي
علاقات بالنشاط الإجرامي.

15
00:00:37,329 --> 00:00:39,581
هل يمكنك شرح ماذا
كنت تقصد عندما قلت

16
00:00:39,665 --> 00:00:43,418
أن زوجك المفقود لديه
كل ما يتعلق بمبنينا؟

17
00:00:43,502 --> 00:00:47,297
نحن نملك عمليات التنظيف والجافة
نظافة في أركونيا.

18
00:00:47,381 --> 00:00:48,966
كم عدد الضيوف
هل نتوقع؟

19
00:00:49,049 --> 00:00:52,177
فقط ألثيا وتيم وأ
عدد قليل من الأصدقاء من بايبورت.

20
00:00:52,261 --> 00:00:54,972
اعتاد نيكي على حمل هذه الطوابق
في كل مكان ذهب إليه.

21
00:00:55,055 --> 00:00:57,683
هناك خريطة في الخلف
إحدى بطاقات نيكي.

22
00:00:57,766 --> 00:00:59,184
-[صفير بطاقة المفتاح]
-[النقر على القفل]

23
00:01:02,521 --> 00:01:03,939
[أوليفر بوتنام] مرحبًا؟

24
00:01:04,856 --> 00:01:06,567
[تنهدات أوليفر]

25
00:01:06,650 --> 00:01:08,110
-[صراخ أوليفر]
-[ارتجاج الجسم]

26
00:01:09,361 --> 00:01:11,238
[تشارلز هادن سافاج] جورج
قال برنارد شو ذات مرة:

27
00:01:11,321 --> 00:01:14,449
"في المقامرة، يجب أن يخسر الكثيرون

28
00:01:14,533 --> 00:01:16,952
لكي ينتصر القلة."

29
00:01:17,035 --> 00:01:19,162
وقال أيضا بعض
أشياء مؤيدة لستالين

30
00:01:19,246 --> 00:01:22,374
وكان نوعًا ما مناهضًا للبقرة،
والتي ليست ذات صلة هنا.

31
00:01:22,457 --> 00:01:24,001
-مابيل، هل يمكننا قطع ذلك؟
-[مابيل] لا.

32
00:01:24,084 --> 00:01:25,127
[تشارلز] حسنًا، عظيم.

33
00:01:25,210 --> 00:01:28,839
في بداية العقد الأول من القرن العشرين،
صعود السيارات

34
00:01:28,922 --> 00:01:32,926
قدمت اسطبلات الخيول
تحت Arconia عفا عليها الزمن.

35
00:01:33,010 --> 00:01:36,888
ولم يمض وقت طويل قبل أن بعض
أشهر رجال العصابات في نيويورك

36
00:01:36,972 --> 00:01:40,809
وجدت جديدة وأكثر ربحية
استخدام للفضاء.

37
00:01:40,892 --> 00:01:44,062
بحلول العشرينيات من القرن الماضي، كان الغوغاء
كان لديه غرف ألعاب سرية

38
00:01:44,146 --> 00:01:45,272
في جميع أنحاء المدينة،

39
00:01:45,355 --> 00:01:48,025
ولم يلعب أي منهم دور المضيف
لمزيد من اللاعبين السلطة

40
00:01:48,108 --> 00:01:49,526
من الغرفة المخملية.

41
00:01:49,610 --> 00:01:50,736
لأكثر من قرن من الزمان،

42
00:01:50,819 --> 00:01:55,073
بعض من الأكثر أهمية
تم اتخاذ القرارات في المدينة هنا.

43
00:01:55,157 --> 00:01:56,199
الاشاعة تتضمن هذا،

44
00:01:56,283 --> 00:01:59,328
هذا هو المكان الذي توجد فيه إمباير ستيت
تم منح عقد البناء،

45
00:01:59,411 --> 00:02:03,165
حيث تقرر أن الحانات
يمكن أن يبقى مفتوحًا حتى الساعة 4:00 صباحًا،

46
00:02:03,248 --> 00:02:05,292
وأين، في الثانية الأخيرة،

47
00:02:05,375 --> 00:02:07,878
تم تغييره من
"جزيرة زاكاري تايلور"

48
00:02:07,961 --> 00:02:09,880
إلى "جزيرة روزفلت".

49
00:02:09,963 --> 00:02:13,967
حتى مع الموضة والديكور و
لقد تغير العملاء على مر السنين،

50
00:02:14,051 --> 00:02:17,638
بقي ثابت واحد: الغوغاء.

51
00:02:17,721 --> 00:02:21,933
الجميع من لاكي لوتشيانو
لجون جوتي كان يمارس السلطة

52
00:02:22,017 --> 00:02:24,311
على الأحياء الخمسة
من هذا الموقع،

53
00:02:24,394 --> 00:02:26,772
معروف لدى نخبة قليلة.

54
00:02:26,855 --> 00:02:29,107
ويستمر ذلك حتى يومنا هذا.

55
00:02:30,275 --> 00:02:33,111
لقد افترضت دائما
الغرفة المخملية كانت أسطورة،

56
00:02:33,195 --> 00:02:34,655
لكنه كان هنا طوال الوقت.

57
00:02:34,738 --> 00:02:36,615
كيف فاتني؟

58
00:02:36,698 --> 00:02:39,284
حسنًا، لكي نكون منصفين، كان الأمر كذلك
أسفل الدرج السري

59
00:02:39,368 --> 00:02:41,662
التي فتحت فقط مع
مجموعة بطاقات سحرية.

60
00:02:41,745 --> 00:02:44,373
لن أتغلب
نفسك أكثر من اللازم.

61
00:02:44,456 --> 00:02:48,418
كما تعلمون، وهذا لا يجعل ل
تطور افتتاحي جيد للبودكاست الخاص بنا.

62
00:02:48,502 --> 00:02:50,629
هل يجب أن أقوم بالفيديو؟
الكثير من البودكاست

63
00:02:50,712 --> 00:02:52,381
-يعملون الفيديو الآن.
-[أنين]

64
00:02:52,464 --> 00:02:53,799
هل تسمع ذلك؟

65
00:02:54,800 --> 00:02:57,969
-هل هذا...؟
-[أوليفر] يا إلهي، يا إلهي!

66
00:02:58,053 --> 00:03:00,597
-أوليفر، هل هذا أنت؟
-[أوليفر] مابل؟

67
00:03:00,681 --> 00:03:03,058
هل أنت بخير؟ ماذا يحدث هنا؟

68
00:03:03,141 --> 00:03:06,269
[أوليفر] أنا في التنظيف الجاف.
لقد وجدت نيكي كاتشيميليو.

69
00:03:06,353 --> 00:03:08,480
أوه عظيم! هل تستطيع
أبقيه هناك؟

70
00:03:08,563 --> 00:03:10,148
[أوليفر] لا ينبغي أن يكون الأمر صعبًا للغاية.

71
00:03:10,232 --> 00:03:11,692
لقد مات!

72
00:03:11,942 --> 00:03:15,112
-[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]
-[شخير أوليفر]

73
00:03:15,195 --> 00:03:16,780
-[ارتطام الجسم]
-[يلهث]

74
00:03:16,863 --> 00:03:18,740
هل لديه كل أصابعه؟

75
00:03:18,824 --> 00:03:21,201
أصابعه؟ [الشخير]

76
00:03:23,495 --> 00:03:24,996
[العطس]

77
00:03:25,080 --> 00:03:27,082
-لاف! الجيز.
-حسنًا، حسنًا، ابقى هادئًا.

78
00:03:27,165 --> 00:03:29,418
ولقاءنا في
شقة تشارلز!

79
00:03:29,501 --> 00:03:33,130
وأوليفر، مهما كنت
افعل، لا تلمس الجسم!

80
00:03:33,213 --> 00:03:37,259
آخر شيء تريده هو الخاص بك
الحمض النووي في جميع أنحاء جثة رجل عصابة ميت.

81
00:03:39,386 --> 00:03:40,387
آه!

82
00:03:40,470 --> 00:03:41,930
[صدى الصوت]

83
00:03:42,013 --> 00:03:44,391
-[♪ تشغيل الموسيقى المحمومة]
-أوه!

84
00:03:44,474 --> 00:03:46,351
-يا، انتبه إلى أين أنت ذاهب يا صديقي!
-آسف.

85
00:03:46,435 --> 00:03:48,311
[صراخ أوليفر]

86
00:03:48,395 --> 00:03:49,896
-أوه لا!
-[المحرك] واو!

87
00:03:49,980 --> 00:03:51,898
أوه! وا... ماذا تفعل؟!

88
00:03:51,982 --> 00:03:52,983
[شخير المحرك]

89
00:03:53,066 --> 00:03:54,067
آه! [شخير]

90
00:03:54,151 --> 00:03:55,193
[ حفيف الغلاف البلاستيكي ]

91
00:03:55,277 --> 00:03:58,196
لقد دفعت مبلغًا إضافيًا مقابل النشا،
سأعلمك!

92
00:03:58,280 --> 00:04:02,117
-[♪ تستمر الموسيقى المحمومة]
-[شخير أوليفر]

93
00:04:02,200 --> 00:04:03,952
[قرع جرس المصعد]

94
00:04:04,035 --> 00:04:05,662
[شخير ويلهث]

95
00:04:05,954 --> 00:04:07,623
-[نقرات الزر]
-[صراخ وشخير]

96
00:04:07,706 --> 00:04:09,708
[النقر على الزر بسرعة]

97
00:04:09,791 --> 00:04:10,792
[جلجل الأبواب]

98
00:04:10,876 --> 00:04:11,877
[♪ تتوقف الموسيقى]

99
00:04:13,253 --> 00:04:15,922
أوما، من الممتع رؤيتك.

100
00:04:19,551 --> 00:04:21,553
[طنين المصعد]

101
00:04:21,636 --> 00:04:24,556
[أوما استنشاق]

102
00:04:25,557 --> 00:04:27,976
تنبعث منه رائحة شخص ما
مات هنا.

103
00:04:28,059 --> 00:04:30,187
[يضحك]

104
00:04:30,270 --> 00:04:33,023
أنت...أنت كذلك حقًا
قطع المبنى.

105
00:04:33,106 --> 00:04:35,066
هل لديك... هل لديك
من أي وقت مضى حاولت فتح هيئة التصنيع العسكري؟

106
00:04:35,150 --> 00:04:36,693
لماذا تتعرق؟

107
00:04:37,736 --> 00:04:38,820
اعذرني؟

108
00:04:40,947 --> 00:04:44,159
لماذا تتعرق؟

109
00:04:44,242 --> 00:04:46,244
[يتنفس بشدة]

110
00:04:46,912 --> 00:04:50,081
أوه، لم أكن... لم أكن على علم
أنني أتعرق. [ضحكة مكتومة]

111
00:04:50,165 --> 00:04:53,460
انقطاع الطمث أمر صعب،
حتى بالنسبة لنا يا رفاق.

112
00:04:53,543 --> 00:04:55,045
[تنهد، يشخر بهدوء]

113
00:04:56,463 --> 00:04:57,964
[قرع جرس المصعد]

114
00:04:59,132 --> 00:05:00,967
يجب أن أخرج
من هذا المبنى.

115
00:05:01,051 --> 00:05:02,803
-[شخير أوليفر]
-[النقر على الأزرار بسرعة]

116
00:05:02,886 --> 00:05:04,763
[أوليفر يئن]

117
00:05:06,097 --> 00:05:08,308
-أوليفر؟
-ما قصة التنظيف الجاف؟

118
00:05:09,059 --> 00:05:10,060
[أوليفر يتذمر]

119
00:05:10,894 --> 00:05:12,521
[مابيل] يا إلهي، أوليفر!

120
00:05:12,604 --> 00:05:13,981
[تشارلز] ما
الجحيم فعلت؟!

121
00:05:14,064 --> 00:05:17,067
[♪ تشغيل أغنية مفعمة بالحيوية]

122
00:05:57,899 --> 00:05:59,067
[♪ اختتام موضوع الأغنية]

123
00:06:00,193 --> 00:06:02,904
[عجلات العربة قعقعة]

124
00:06:02,988 --> 00:06:04,447
[مابيل] يا إلهي، أوليفر!

125
00:06:04,531 --> 00:06:07,158
أي جزء من "لا تلمس ميتاً"
"الجسد" هل لم تفهم؟

126
00:06:07,242 --> 00:06:08,410
حسنا، لقد عطست عليه.

127
00:06:08,493 --> 00:06:11,162
لدي حساسية من الغردينيا
و مارتينيزينغ.

128
00:06:11,246 --> 00:06:12,956
انظر، أنا-أنا-أفهم
أن هذا يبدو...

129
00:06:13,039 --> 00:06:15,292
- كأنك فقدت عقلك.
- كأنك ارتكبت جناية.

130
00:06:15,375 --> 00:06:18,545
كنت سأقول "غريب الأطوار بعض الشيء"
ولكن نعم، تلك تعمل أيضا.

131
00:06:18,628 --> 00:06:20,714
أوليفر، ماذا فعلت؟

132
00:06:20,797 --> 00:06:23,091
انها حقا تماما
بسيط. بعد العطس،

133
00:06:23,174 --> 00:06:24,926
اضطررت لتنظيف بلدي
جوهر قبالة له،

134
00:06:25,010 --> 00:06:27,220
وبعد ذلك فقدت الوعي،
والشيء التالي الذي أعرفه،

135
00:06:27,304 --> 00:06:30,849
أنا أدفع جثة
أسفل شارع 86.

136
00:06:30,932 --> 00:06:34,394
ولم يلاحظك أحد مع ميت
الجسم، ودفعه في عربة الغسيل؟

137
00:06:34,477 --> 00:06:36,688
من فضلك، هذه مانهاتن،
لم تتصدع حتى

138
00:06:36,771 --> 00:06:38,899
أغرب ثلاثة أشياء
يحدث على الكتلة.

139
00:06:38,982 --> 00:06:41,026
ولكن لماذا أحضرت
له إلى شقتي؟

140
00:06:41,109 --> 00:06:44,112
حسنًا، أنا... من الواضح أنني لم أفعل
أريد جثة في شقتي.

141
00:06:44,195 --> 00:06:47,198
أنت تفكر في نفسك فقط.
هذا هو الحال بالنسبة لك.

142
00:06:47,282 --> 00:06:49,743
لم أحضر قط أ
جثة إلى منزلك.

143
00:06:50,744 --> 00:06:51,745
ما هذا؟!

144
00:06:51,828 --> 00:06:53,914
حسنًا، لقد ألمحت إلى أنني فعلت ذلك
ذلك من قبل، وهو ما لم أفعله!

145
00:06:53,997 --> 00:06:55,040
اذهب ومارس الجنس مع نفسك!

146
00:06:55,123 --> 00:06:56,843
صدقوني، لقد حاولت
ذلك، لم ينجح.

147
00:06:57,751 --> 00:07:00,128
-هل حاولت ذلك؟
-[كلاهما يضحك]

148
00:07:00,211 --> 00:07:01,922
-[تصفيق الأيدي] يا رفاق!
-لقد حاولت... ماذا؟

149
00:07:02,005 --> 00:07:05,759
هل يمكننا التركيز على ما يجب القيام به
هذا الإنسان منتهي الصلاحية أمامنا؟

150
00:07:05,842 --> 00:07:08,219
-آه، نعم، نعم، نعم، نعم، نعم.
-إنه ميت جدًا.

151
00:07:08,303 --> 00:07:11,264
أعني، هذا كل شيء. هذا هو
كيف سنبدو جميعا.

152
00:07:12,098 --> 00:07:14,893
لا، لا. لا، لا، ليس أنا.
لدي منديل موقع

153
00:07:14,976 --> 00:07:16,937
من الرجل الذي قام بالمكياج
على كوكب القرود،

154
00:07:17,020 --> 00:07:19,522
وقال لي ريك لا
مهما كانت مشوهة،

155
00:07:19,606 --> 00:07:22,484
سوف يصنع جثتي
تبدو وكأنها، قمم، 35.

156
00:07:22,567 --> 00:07:26,321
[تشارلز] أشعر
خافت. أنا مشوش الذهن.

157
00:07:26,404 --> 00:07:29,074
هل أبدو مشوش الذهن؟ أشعر بالدوار.

158
00:07:29,157 --> 00:07:31,618
حسنًا، اهدأ يا ووزي.

159
00:07:31,701 --> 00:07:34,329
عمال التنظيف الجاف
لا يفتح حتى الساعة 7:00.

160
00:07:34,412 --> 00:07:36,665
من وضع نيكي هناك
ويتوقع للجسم

161
00:07:36,748 --> 00:07:39,417
- يمكن العثور عليها غدًا عند فتحها.
-صحيح، صحيح، صحيح، صحيح.

162
00:07:39,501 --> 00:07:42,963
لذلك، نحن بحاجة للحصول على أوليفر
قطع الحمض النووي وإعادة الجثة

163
00:07:43,046 --> 00:07:44,881
قبل أن يدركوا
أخذناها. تمام؟

164
00:07:44,965 --> 00:07:48,009
-خطة جيدة. نعم.
-أنا أكره هذا.

165
00:07:48,093 --> 00:07:52,180
الآن... هل يعرف أحد كيف
لتنظيف الحمض النووي من الجثة؟

166
00:07:52,722 --> 00:07:54,641
[♪ تشغيل الموسيقى المحبوبة]

167
00:07:54,724 --> 00:07:57,018
[ حفيف الملابس ]

168
00:07:57,102 --> 00:07:58,853
حسنا، أعتقد أنني بعيدا عنه.

169
00:07:58,937 --> 00:08:00,856
أنا سعيد لأنني حصلت على هذه القيلولة الرطبة
من مكان الأجنحة.

170
00:08:00,939 --> 00:08:02,816
-هل تأكل الأجنحة؟
-لا، بالطبع لا.

171
00:08:02,899 --> 00:08:04,693
لكن لا يمكنك الحصول على
قيلولة رطبة في أي مكان آخر.

172
00:08:04,776 --> 00:08:07,779
حسنًا، على الأقل الآن نعرف
لديه كل أصابعه.

173
00:08:07,862 --> 00:08:09,197
انتظر.

174
00:08:09,280 --> 00:08:12,075
هناك شيء
الأخضر تحت أظافره،

175
00:08:12,158 --> 00:08:13,994
تماما مثل إصبع الجمبري لدينا.

176
00:08:14,077 --> 00:08:17,080
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

177
00:08:19,332 --> 00:08:21,626
هذا هو شعور Lachlan من فئة F1،

178
00:08:21,710 --> 00:08:25,213
مصنوعة من الصوف
خروف Dunface الاسكتلندي المنقرض الآن.

179
00:08:26,006 --> 00:08:28,758
هذا هو نفس الشعور الذي يشعرون به
في الغرفة المخملية في الطابق السفلي.

180
00:08:28,842 --> 00:08:30,885
-ماذا تتحدث...
-حسنا، كنت أتعامل بالبطاقات

181
00:08:30,969 --> 00:08:32,554
في ليلة البوكر، و
سوف تتفاجأ

182
00:08:32,637 --> 00:08:34,764
كيف يمكن لباد مختلفة
تؤثر على شريحة البطاقة.

183
00:08:34,848 --> 00:08:36,558
تريد الحصول على الخير
إرم واحصل على البطاقة...

184
00:08:36,641 --> 00:08:38,601
يا إلهي، لقد نجح في ذلك
جعل القمار مملا.

185
00:08:38,685 --> 00:08:39,978
هل يمكننا العودة إلى نيكي؟

186
00:08:40,061 --> 00:08:41,730
هل يجب علينا الاتصال
الجسم باسمه؟

187
00:08:41,813 --> 00:08:43,982
أعني، أنت لست حتى
من المفترض أن تسمية الكركند.

188
00:08:44,065 --> 00:08:47,360
حسنا، اسمه هو الوحيد
الشيء الذي نعرفه عنه.

189
00:08:47,444 --> 00:08:48,737
إنه نوع غريب.

190
00:08:48,820 --> 00:08:50,572
المرة الأولى لم نفعل ذلك
تعرف ضحية.

191
00:08:51,823 --> 00:08:54,367
من السهل تخمين هذا النوع
من الرجل كان، على ما أعتقد.

192
00:08:54,451 --> 00:08:56,745
- أوه، لا أستطيع أن أتحمل النظر إليه.
-[نيكي كاتشيميليو] ما الأمر؟

193
00:08:56,828 --> 00:08:58,413
[♪ تشغيل الموسيقى المشؤومة]

194
00:08:58,496 --> 00:09:01,374
أفكر في ما هي جثتك
سوف تبدو وكأنها في هذه الشقة؟

195
00:09:02,500 --> 00:09:06,046
أعتقد أنك كذلك
سأموت وحيداً،

196
00:09:06,129 --> 00:09:07,672
في غرفة النوم.

197
00:09:07,756 --> 00:09:08,923
أو على المرحاض.

198
00:09:09,007 --> 00:09:10,383
أيضا اختيار شعبي.

199
00:09:10,467 --> 00:09:12,427
لماذا يفعل هذا
يحدث لي دائما؟

200
00:09:12,510 --> 00:09:15,805
أو ربما ستفعل
أشياء مثيرة للاهتمام حقا

201
00:09:15,889 --> 00:09:20,226
ويموت وحيدا في المغسلة
عربة، هاه؟ توينز!

202
00:09:20,310 --> 00:09:22,479
باستثناء أنني لم أموت وحدي.

203
00:09:22,562 --> 00:09:24,481
حصلت على زوجة ساخنة.

204
00:09:24,564 --> 00:09:26,941
ولكن لا يجب أن أقول
أنت عنها، أليس كذلك؟

205
00:09:27,025 --> 00:09:28,359
أنت المنحرف قليلا.

206
00:09:29,736 --> 00:09:30,737
[تنهدات]

207
00:09:31,863 --> 00:09:32,864
[♪ توقف الموسيقى المشؤومة]

208
00:09:35,158 --> 00:09:38,953
حسنًا، وهذا ينتهي بهذا
حلقة من مسلسل CSI: شقتي.

209
00:09:39,037 --> 00:09:40,830
-دعونا نعود الجثة.
-أم...

210
00:09:41,956 --> 00:09:43,041
حقا؟

211
00:09:44,084 --> 00:09:45,168
اسمعني.

212
00:09:45,251 --> 00:09:46,836
وجدنا المظروف،

213
00:09:46,920 --> 00:09:49,422
لذلك نحن نعرف أن ليستر
كان في غرفة الألعاب

214
00:09:49,506 --> 00:09:51,841
إذا كنت على حق بشأن
شعرت أن نيكي كان هناك أيضًا.

215
00:09:51,925 --> 00:09:54,886
وإذا كان هناك أي فرصة
ترتبط هذه الوفيات،

216
00:09:54,969 --> 00:09:57,222
لا تظن أننا مدينون
إلى ليستر لمعرفة ذلك؟

217
00:09:57,305 --> 00:09:59,432
مرتبطة؟ لقد ماتوا بفارق أسبوع.

218
00:09:59,516 --> 00:10:02,102
وهو يرتدي نفس الملابس
من يوم زفافي.

219
00:10:02,185 --> 00:10:03,728
كان من الممكن أن يكون كذلك
ميت منذ ذلك الحين.

220
00:10:03,812 --> 00:10:06,606
انظر إلى الغردينيا الخاصة به.
انها ليست ذابلة.

221
00:10:06,689 --> 00:10:08,108
توفي مؤخرا.

222
00:10:08,191 --> 00:10:11,361
أوافق، شيء ما
لا تضيف ما يصل.

223
00:10:11,444 --> 00:10:14,531
انظر، لقد سلمنا ليستر
الجسم لرجال الشرطة

224
00:10:14,614 --> 00:10:16,032
واتصلوا
إنه "حادث".

225
00:10:16,116 --> 00:10:18,868
هل سنفعل حقا
نفس الشيء مع نيكي؟

226
00:10:18,952 --> 00:10:23,373
أعلم أن الأمر مقزز نوعًا ما،
ولكن هذه فرصة

227
00:10:23,456 --> 00:10:26,793
بالنسبة لنا للبحث عن القرائن
لولا ذلك لما حصلنا على ذلك أبدًا.

228
00:10:26,876 --> 00:10:28,670
بالإضافة إلى أنه سيكون جيدًا
للبودكاست.

229
00:10:28,753 --> 00:10:32,006
أعني، لا أعتقد
أي شخص يفعل هذا.

230
00:10:32,090 --> 00:10:33,716
أنا أحب "الأول" الجيد.

231
00:10:33,800 --> 00:10:36,094
حسنا، أعتقد أنه لن يحدث
يؤلمني أن ألقي نظرة خاطفة قليلا.

232
00:10:36,177 --> 00:10:37,595
هل نقوم بتشريح الجثة؟

233
00:10:37,679 --> 00:10:39,722
-[أوليفر يصيح]
-قلت نظرة خاطفة، نظرة خاطفة قليلا!

234
00:10:39,806 --> 00:10:40,932
حسنا، نعم، نعم.

235
00:10:41,933 --> 00:10:43,685
-[رنقات الستائر]
-[النقر بالقلم]

236
00:10:43,768 --> 00:10:45,395
[القفازات تطقطق وصرير]

237
00:10:45,478 --> 00:10:49,107
تشريح الجثة الخطوة الأولى
سبب الوفاة.

238
00:10:49,190 --> 00:10:53,444
حسنًا، سأخرج على أحد الأطراف هنا
ويقول ساطور اللحم على الصدر.

239
00:10:53,528 --> 00:10:55,822
"الساطور اللحوم".

240
00:10:55,905 --> 00:10:57,657
لطيف - جيد.

241
00:10:57,740 --> 00:11:00,910
كما تعلمون، أردت دائما أن
يتم إطلاق النار عليك في كشك تحصيل الرسوم،

242
00:11:00,994 --> 00:11:02,453
أسلوب سوني كورليوني.

243
00:11:02,537 --> 00:11:05,165
لكن هذا الحلم خرج
النافذة مع E-ZPass.

244
00:11:05,248 --> 00:11:07,458
ومع ذلك، هذا ليس سيئا. أحسن
من أي طريقة مملة

245
00:11:07,542 --> 00:11:09,961
سوف تذهب
خارج، أليس كذلك، سافاج؟

246
00:11:11,212 --> 00:11:12,338
وقت الوفاة.

247
00:11:12,422 --> 00:11:13,423
[مابيل] هم.

248
00:11:13,506 --> 00:11:15,175
[تنهدات أوليفر]

249
00:11:15,258 --> 00:11:17,302
"الجثة هي كريستي."

250
00:11:18,219 --> 00:11:20,388
هذا البودكاست عن كريستي تيجاس،

251
00:11:20,471 --> 00:11:22,974
المختلط الذي توفي في
كوربوس كريستي، تكساس.

252
00:11:23,057 --> 00:11:24,684
أوه، لقد حالفهم الحظ.

253
00:11:24,767 --> 00:11:27,604
تدور القضية برمتها
في وقت قريب من وفاتها.

254
00:11:30,231 --> 00:11:32,901
شخص ما سيتعين عليه التحقق
لمعرفة ما إذا كان لديه تيبس الموت.

255
00:11:33,359 --> 00:11:34,360
مم-هممم.

256
00:11:35,278 --> 00:11:36,863
[أوليفر تطهير الحلق]

257
00:11:36,946 --> 00:11:38,781
حسنًا، سأفعل ذلك.

258
00:11:40,700 --> 00:11:42,368
[الشخير]

259
00:11:42,452 --> 00:11:43,953
[أوليفر] آه ها! لا الموت الصرامة.

260
00:11:44,037 --> 00:11:45,580
ولذلك توفي في
الساعات القليلة الماضية.

261
00:11:45,663 --> 00:11:48,875
أو أن تصلب الموتى قد حدث بالفعل
مر وهو رشيق مرة أخرى.

262
00:11:48,958 --> 00:11:52,253
نعم، يبدو مثل الدم
وقد تجمعت من كاحليه.

263
00:11:52,337 --> 00:11:54,422
لا أعتقد أن هذا من المفترض
أن يحدث على الفور.

264
00:11:54,505 --> 00:11:56,925
ربما القليل من الصلصة
من شطيرة كرات اللحم تلك

265
00:11:57,008 --> 00:12:00,803
كنت آكل في وقت سابق.
أوه! بادا بنج! [ضحكة مكتومة]

266
00:12:00,887 --> 00:12:03,056
على محمل الجد، هذه هي الطريقة
هل تتخيل أنني أتكلم؟

267
00:12:03,139 --> 00:12:05,308
يعني أنا أعلم أنني
أحد أفراد الأسرة،

268
00:12:05,391 --> 00:12:06,559
ولكن أنا شخصيا بالإهانة.

269
00:12:06,643 --> 00:12:07,852
لقد ذهبت إلى كورنيل، كما تعلم.

270
00:12:09,437 --> 00:12:11,856
حسنًا، حسنًا، لم أذهب إلى
كورنيل، ولكنك لم تكن تعرف ذلك.

271
00:12:11,940 --> 00:12:13,316
[مابيل] انتظر.

272
00:12:15,568 --> 00:12:19,572
وهناك هذا الأبيض
مادة على جعبته.

273
00:12:19,656 --> 00:12:22,242
-ربما الكوكايين؟
-أوه، اسمحوا لي أن شم.

274
00:12:22,325 --> 00:12:24,577
قمت بإخراج المسرح في
الثمانينات، ربما أستطيع أن أخبرك

275
00:12:24,661 --> 00:12:26,496
الشارع بالضبط في
كولومبيا جاءت منها.

276
00:12:26,579 --> 00:12:27,580
آه!

277
00:12:27,664 --> 00:12:29,666
[الاستنشاق والشخير]

278
00:12:31,751 --> 00:12:33,253
أعتقد أنه يشبه الطلاء.

279
00:12:33,336 --> 00:12:34,337
نعم.

280
00:12:35,338 --> 00:12:37,340
يا إلهي، أنا أفتقد الكوكايين.

281
00:12:37,423 --> 00:12:39,509
أنا متأكد من أنه يفتقدك أيضًا، يا صديقي.

282
00:12:39,592 --> 00:12:41,177
[نقر الكاميرا]

283
00:12:41,261 --> 00:12:43,471
[♪ أوركسترا متأمل
تشغيل الموسيقى]

284
00:12:44,347 --> 00:12:47,892
لا توجد علامة على وجود الديدان
أو بيض الذبابة.

285
00:12:47,976 --> 00:12:50,395
وكنت فقط
الحصول على الجوع. اه.

286
00:12:50,478 --> 00:12:51,854
لا "لاف" لي.

287
00:12:51,938 --> 00:12:54,315
ماذا، جثتك
جيد جدًا بالنسبة لليرقات،

288
00:12:54,399 --> 00:12:57,360
أو أيا كان هؤلاء الآخرون
الأشياء التي قالتها هذه الفتاة هي؟

289
00:13:00,655 --> 00:13:02,282
[نقر الكاميرا]

290
00:13:03,283 --> 00:13:06,369
علامات الحبل. أوه، هذا
يمكن أن تكون جريمة مثيرة.

291
00:13:06,452 --> 00:13:08,371
ربما ينبغي علينا ذلك
تحقق من حلماته.

292
00:13:08,454 --> 00:13:10,707
[نقر الكاميرا]

293
00:13:12,625 --> 00:13:14,669
[نقر الكاميرا]

294
00:13:14,752 --> 00:13:17,380
-[مابيل] ما هذا؟
-لا، ليس ملقط سور لا تابل!

295
00:13:20,758 --> 00:13:23,344
أوه، من فضلك لا تقول الديدان.
من فضلك لا تقول الديدان.

296
00:13:23,428 --> 00:13:24,804
لا، يبدو وكأنه حرق.

297
00:13:24,887 --> 00:13:26,306
[نقر الكاميرا]

298
00:13:32,061 --> 00:13:35,606
في حين تشير الصرامة
نيكي كان ميتا لعدة أيام،

299
00:13:35,690 --> 00:13:38,318
يوحي مستوى التحلل
توفي مؤخرا.

300
00:13:38,401 --> 00:13:40,111
- واو، كان ذلك رائعًا جدًا.
-[ضحكة مكتومة أوليفر]

301
00:13:40,194 --> 00:13:42,155
أعلم أنني أعطي، مثل،
ميريديث جراي المشاعر.

302
00:13:42,238 --> 00:13:44,032
-[أوليفر يضحك]
-يبدو أنك مبتهج بفظاعة

303
00:13:44,115 --> 00:13:45,283
حول هذا التشريح.

304
00:13:46,701 --> 00:13:49,037
أعلم أن هذا غريب
قل على جثة

305
00:13:49,120 --> 00:13:52,749
لكني أشعر وكأنني في حالة حقيقية
مكان جيد في الحياة الآن.

306
00:13:52,832 --> 00:13:53,833
[أوليفر] أنت كذلك.

307
00:13:53,916 --> 00:13:55,626
أنت تقوم بأول تشريح لجثتك.

308
00:13:55,710 --> 00:13:58,338
-شقتك ​​الجديدة في طور التصميم.
-[مابيل] أعرف.

309
00:13:58,421 --> 00:14:02,425
يبدو الأمر وكأنني كسبت
مكاني في المبنى.

310
00:14:02,508 --> 00:14:05,428
وأشعر... أوه! انتظر، آسف، نحن
لا يزال ليس لديك وقت للوفاة.

311
00:14:05,511 --> 00:14:08,348
اه ها! ما نحن
الحاجة هي بقايا الطعام.

312
00:14:08,431 --> 00:14:10,016
تشارلز، ماذا تفعل
لديك في الثلاجة الخاصة بك؟

313
00:14:10,099 --> 00:14:11,643
أعتقد أن لدي بعض
صيني في الثلاجة,

314
00:14:11,726 --> 00:14:13,103
-ولكنها شهرين..
-مثالي!

315
00:14:13,186 --> 00:14:15,688
كل ما عندي من الإبداع العظيم
حدثت اختراقات

316
00:14:15,772 --> 00:14:17,815
على الطعام الصيني المعاد تسخينه.

317
00:14:18,858 --> 00:14:21,861
[♪ تشغيل موسيقى حزينة]

318
00:14:27,617 --> 00:14:28,618
[تنهدات]

319
00:14:30,286 --> 00:14:33,331
ماذا لو كان هذا هو آخر شيء
ليستر رأى قبل أن يموت؟

320
00:14:33,414 --> 00:14:36,292
-أنا أصرخ عليه بشأن الجمبري.
-أوليفر.

321
00:14:36,376 --> 00:14:39,337
بعد كل ما فعله من أجل
أنا. هل أنا نرجسي؟

322
00:14:39,420 --> 00:14:42,882
لا! أعني سريريًا فقط.

323
00:14:42,965 --> 00:14:44,300
ماذا؟

324
00:14:44,384 --> 00:14:46,260
مابل، ما هو الأول
الكلمة التي تتبادر إلى الذهن

325
00:14:46,344 --> 00:14:49,138
-متى تفكر بي؟
-[مابيل] أوه، نرجسي.

326
00:14:49,222 --> 00:14:50,348
بحق الجحيم؟

327
00:14:50,431 --> 00:14:52,725
كيف أنا فقط
تعلم هذا في 55؟

328
00:14:52,809 --> 00:14:56,020
انظر، لا يمكنك تغيير
آخر الأشياء التي قلتها لليستر،

329
00:14:56,104 --> 00:14:57,939
ولا يمكنك ذلك
تغيير من أنت.

330
00:14:58,022 --> 00:15:02,068
نحن شخصيات معقدة.
نحن أبطال معيبة.

331
00:15:02,151 --> 00:15:05,571
الرجال معيبة. معيبة...

332
00:15:05,655 --> 00:15:08,157
[همس] ... الملاعين المحظوظين.

333
00:15:08,241 --> 00:15:10,410
آسف، لم أقصد
للحصول على الفلسفية.

334
00:15:10,493 --> 00:15:12,203
نعم، من أين يأتي هذا؟

335
00:15:12,286 --> 00:15:14,872
يحدث ذلك في كل مرة لدي
جثة في مطبخي.

336
00:15:14,956 --> 00:15:16,582
-يا صديقي.
-[طقطقة النظارات]

337
00:15:17,291 --> 00:15:18,918
-[كلاهما يلتهم]
-[قرعات مؤقت الميكروويف]

338
00:15:19,001 --> 00:15:20,336
[تزمير السيارة عن بعد]

339
00:15:20,420 --> 00:15:21,421
آه!

340
00:15:21,504 --> 00:15:23,840
تتمتع أوليفر الشهيرة
الزلابية الميكروويف؟

341
00:15:23,923 --> 00:15:25,759
تمكن من تحقيق ذلك
يغلي ساخناً من الخارج،

342
00:15:25,842 --> 00:15:28,094
- ومع ذلك احترق الفريزر من الداخل.
-أوه، من فضلك.

343
00:15:30,263 --> 00:15:32,306
أوليفر، أنت عبقري.

344
00:15:32,390 --> 00:15:34,392
واو، أين كان ذلك
كلمة قبل دقيقتين؟

345
00:15:34,475 --> 00:15:36,644
ماذا لو حرق
خلف أذن نيكي

346
00:15:36,727 --> 00:15:38,771
ليس حرقًا عاديًا،
انها حرق الفريزر؟

347
00:15:38,855 --> 00:15:41,566
من شأنه أن يفسر لماذا
الجسم لم يتحلل

348
00:15:41,649 --> 00:15:45,278
كان من الممكن أن يقتل يوما ما
منذ فترة، تم تجميدها، وتم إذابتها الآن.

349
00:15:45,361 --> 00:15:47,155
سأقوم بفحص شفتيه
لمعرفة ما إذا كانوا مشقوقين.

350
00:15:47,238 --> 00:15:50,908
القوة الإبداعية للصينيين
يبقى الطعام غير مهزوم.

351
00:15:50,992 --> 00:15:52,618
يا فتى، إذا كان لدي
النيكل في كل مرة

352
00:15:52,702 --> 00:15:54,787
لقد حققت انفراجة
على بعض مو شو ...

353
00:15:54,871 --> 00:15:56,956
[♪ تشويقي ناعم
تشغيل الموسيقى]

354
00:15:57,039 --> 00:15:58,439
مابيل، ماذا
الجحيم ماذا تفعل؟

355
00:16:00,626 --> 00:16:02,795
إنها قطعة من الورق.

356
00:16:02,879 --> 00:16:06,007
أعني أنه حقا
رطب ولكن...

357
00:16:06,090 --> 00:16:08,134
هل هذا شعار شركة أركونيا؟

358
00:16:08,217 --> 00:16:11,971
كان لدى نيكي قرطاسية من شركة أركونيا
في فمه؟ لماذا؟

359
00:16:12,054 --> 00:16:14,348
حسنًا، سنضيف ذلك إلى
قائمة الأسئلة لدينا.

360
00:16:14,432 --> 00:16:16,518
يجب أن نبدأ بالتفكير
حول استعادة هذا الجسم.

361
00:16:16,601 --> 00:16:18,352
أوه! [لهاث]

362
00:16:18,436 --> 00:16:20,062
[همس] إنها الساعة 6:45 صباحًا.

363
00:16:20,146 --> 00:16:22,064
لقد قضينا الليل كله في تشريح الجثة؟

364
00:16:22,148 --> 00:16:24,233
اللعنة عليك، القتل، ل
كونها مثيرة للاهتمام للغاية!

365
00:16:24,317 --> 00:16:26,402
حسنًا، لقد حصلنا على هذا.
سوف نتأكد فقط

366
00:16:26,486 --> 00:16:28,405
نعيد جسده إلى
مكان التنظيف الجاف

367
00:16:28,488 --> 00:16:30,114
- في أقل من 15.
-حسنا.

368
00:16:30,198 --> 00:16:31,699
حسنا، الآن 14 دقيقة.

369
00:16:31,782 --> 00:16:33,534
لا يساعد، تشارلز.

370
00:16:33,618 --> 00:16:34,994
[♪ تشغيل الموسيقى المشوقة]

371
00:16:39,457 --> 00:16:42,543
-[ضربات المصعد]
-[♪ تشغيل الموسيقى المحمومة]

372
00:16:48,466 --> 00:16:50,468
-[همس] حسنًا.
-[الأبواب مفتوحة]

373
00:16:50,551 --> 00:16:51,552
[د. جروفر ستانلي] مرحبًا.

374
00:16:51,636 --> 00:16:52,845
-أهلاً.
-على ما يرام.

375
00:16:52,929 --> 00:16:55,306
-كيف حالك؟
-[السعال وتطهير الحلق]

376
00:16:56,307 --> 00:16:58,184
[استنشاق، آهات]

377
00:16:58,267 --> 00:17:01,938
-إنه أوليفر.
-أوه، هذا منطقي.

378
00:17:02,021 --> 00:17:05,107
توجهت للتو إلى التنظيف الجاف.
لا شيء خارج عن المألوف.

379
00:17:05,191 --> 00:17:06,860
أوه، الكمال! أم، أنا في
قليلا من أزمة الوقت.

380
00:17:06,943 --> 00:17:08,445
هل تمانع في إسقاط
قبالة هذه القمصان بالنسبة لي؟

381
00:17:08,528 --> 00:17:11,447
أستطيع أن أقدم لك مجانا
جلسة العلاج في المقابل.

382
00:17:11,531 --> 00:17:13,115
أوه، هذا سيكون لطيفا في الواقع.

383
00:17:13,199 --> 00:17:16,035
لقد انتهى تأمين DGA الخاص بي
في أوائل الثمانينات.

384
00:17:17,036 --> 00:17:18,037
[يضحك جروفر بأدب]

385
00:17:18,120 --> 00:17:19,247
[ارتطام الحقيبة]

386
00:17:19,330 --> 00:17:21,499
-[ حفيف الحقائب ]
-[ضربات المصعد]

387
00:17:24,544 --> 00:17:25,670
[أوما تزفر بحدة]

388
00:17:25,753 --> 00:17:28,422
[استنشاق الركاب]

389
00:17:28,506 --> 00:17:30,341
هذا أنا! أنا نتن!

390
00:17:30,424 --> 00:17:33,844
لذلك، دعونا جميعا فقط
يرجى إسقاطه! شكرًا.

391
00:17:35,638 --> 00:17:36,639
[ضربات المصعد]

392
00:17:36,722 --> 00:17:38,391
[♪ تشغيل الموسيقى الخفيفة]

393
00:17:38,474 --> 00:17:39,600
-راندال.
-مممم؟

394
00:17:39,684 --> 00:17:42,270
المصعد هو من يفعل ذلك
ضجيج طنين غريب مرة أخرى.

395
00:17:42,353 --> 00:17:44,855
أوه، حسنًا... أوه، لا!
هذا... هذا سيء.

396
00:17:44,939 --> 00:17:49,527
اه، الصوت، هل هو أشبه
"eee"، أو أشبه بـ "ط ط ط"؟

397
00:17:49,610 --> 00:17:51,153
تمام.

398
00:17:51,237 --> 00:17:53,323
أنت تعرف ماذا، اسمحوا لي أن أرى ما
كان على ليستر أن يقول ذلك.

399
00:17:53,406 --> 00:17:55,032
مهلا، ج-هل يمكنك أن تفعل
هذا في مكان آخر؟

400
00:17:55,116 --> 00:17:56,117
-أوه!
-شكرًا لك.

401
00:17:56,200 --> 00:17:58,369
-عفوا لنا.
-[اهتزاز عجلات العربة]

402
00:18:02,456 --> 00:18:04,166
[بهدوء] ماذا تفعل؟

403
00:18:04,250 --> 00:18:06,252
[بهدوء] دفتر الأستاذ
التي قدمها له ليستر،

404
00:18:06,335 --> 00:18:09,630
يبدو مثل نفس الورقة
التي وجدناها في فم نيكي.

405
00:18:10,756 --> 00:18:12,675
يجب أن نحصل على
أيدينا على ذلك.

406
00:18:12,758 --> 00:18:14,760
تذهبان. سأفعل...
سوف أسحره عنه.

407
00:18:14,844 --> 00:18:16,262
-أوه، خطة عظيمة.
-نعم.

408
00:18:16,345 --> 00:18:18,347
[راندال وأوما
الثرثرة بشكل غير واضح]

409
00:18:18,764 --> 00:18:19,765
أم...

410
00:18:21,601 --> 00:18:24,312
انتظر، هل تمسك للتو؟
لنا مع جثة

411
00:18:24,395 --> 00:18:25,855
أنه أحضر هنا؟

412
00:18:25,938 --> 00:18:29,650
انه جيد. انه جيد جدا.

413
00:18:29,734 --> 00:18:31,194
-[شخير مابيل]
-[صراخ المصورين]

414
00:18:31,277 --> 00:18:33,738
-انتظر، لماذا يوجد المصورون هنا؟
-[نقر الكاميرات]

415
00:18:33,821 --> 00:18:36,157
اه، وأخيرا
وجدت عنواني.

416
00:18:36,240 --> 00:18:37,825
إنه ليس لك يا تشارلز.

417
00:18:37,908 --> 00:18:40,161
-[يواصل المصورون الصراخ]
-[نقر الكاميرات]

418
00:18:40,244 --> 00:18:41,371
[♪ أغنية بوب يتم تشغيلها من محفظتك]

419
00:18:41,454 --> 00:18:42,705
يا إلهي.

420
00:18:43,956 --> 00:18:46,876
-مابيل مورا؟
-ألثيا؟

421
00:18:46,959 --> 00:18:48,461
-[ضحكة مكتومة]
-ما أنت...

422
00:18:48,544 --> 00:18:51,339
في الواقع، إنه الآن.
لقد اختصرتها، T-H-Ē.

423
00:18:51,422 --> 00:18:53,883
أليس هذا مجرد "ال"؟

424
00:18:53,966 --> 00:18:58,012
لا، ليس كذلك، لأن "Ē" لديه،
مثل الخط الصغير الموجود فوقه.

425
00:18:58,095 --> 00:19:00,348
اعتقد فريقي أنه سيفعل ذلك
يكون أسهل لجمهوري،

426
00:19:00,431 --> 00:19:02,224
وكانوا على حق.

427
00:19:02,308 --> 00:19:04,810
منذ الاسم
تغيير... [يسخر]

428
00:19:04,894 --> 00:19:06,894
أنا رقم واحد أكثر
تم البحث عن فنان على Wondify.

429
00:19:07,229 --> 00:19:08,898
-آه. شقي جدا.
-[يضحك]

430
00:19:08,981 --> 00:19:11,400
مابيل، أنا سأفعل... [شخير]
تسليم هذا الغسيل.

431
00:19:11,484 --> 00:19:13,194
كيف يكون ذلك ممكنا؟

432
00:19:13,277 --> 00:19:14,570
أوه، لأنه يبدو رائعا

433
00:19:14,654 --> 00:19:16,739
- وغامضة. [ضحكة مكتومة]
-[يصرخ المصورون بحماس]

434
00:19:16,822 --> 00:19:19,659
وأيضا في أي وقت لأي شخص
يبحث عن الفرقة

435
00:19:19,742 --> 00:19:22,536
الذي يبدأ بـ "ال"
اسمي يأتي أولا.

436
00:19:22,620 --> 00:19:24,330
انها عبقرية، أليس كذلك؟ [ضحكة مكتومة]

437
00:19:24,413 --> 00:19:26,207
أعني أنك تريد
الاستماع إلى البيتلز؟

438
00:19:26,290 --> 00:19:27,333
يأتي "ال".

439
00:19:27,416 --> 00:19:29,669
سبايس جيرلز؟ إنه
"ال" مرة أخرى. [يضحك]

440
00:19:29,752 --> 00:19:32,046
-نعم.
-الكتاكيت؟ "ال"!

441
00:19:32,129 --> 00:19:34,924
[ضحكة مكتومة] الحمد لله كنت كذلك
لم يتأثروا بتغيير أسمائهم.

442
00:19:35,007 --> 00:19:38,010
ولكن يكفي عني وعن بلدي
النجاح. كيف حالك يا مابل؟

443
00:19:38,094 --> 00:19:39,804
أنا عظيم.

444
00:19:39,887 --> 00:19:41,806
-آه!
-وهو مجنون جدا والبرية

445
00:19:41,889 --> 00:19:44,475
أنني واجهت لك، ولكن
يجب أن أركض بشكل أفضل.

446
00:19:44,558 --> 00:19:47,061
[يضحك] يا إلهي،
أنت لم تتغير قليلا.

447
00:19:47,144 --> 00:19:49,544
سوف أراك طوال الوقت.
لقد اشتريت للتو السقيفة.

448
00:19:52,066 --> 00:19:55,027
أنا آسف، لقد حصلت على
مكان هنا في مبناي؟

449
00:19:55,111 --> 00:19:57,863
-نعم.
-اشترى، مثل الاستثمار،

450
00:19:57,947 --> 00:20:00,533
أو اشترى، مثل
كنت تعيش هنا؟

451
00:20:01,325 --> 00:20:03,577
معيشة. وهل يسمحون بالحيوانات الأليفة؟

452
00:20:03,661 --> 00:20:05,746
لأن لدي قضاعة،
وتعاوني الأخير،

453
00:20:05,830 --> 00:20:06,873
كانوا مثل هذه ديكس حول هذا الموضوع.

454
00:20:06,956 --> 00:20:08,499
[المصورون 1] إنه دموي
مابل! مابل الدموية!

455
00:20:08,582 --> 00:20:11,001
[المصورون 2] هذا! هل يمكننا الحصول على
صورة لكما؟

456
00:20:11,085 --> 00:20:13,296
-[همس] هيا.
-[صراخ المصورين، نقر الكاميرات]

457
00:20:13,379 --> 00:20:15,172
هيا. سوف تحصل
اعتاد على ذلك. لا بأس.

458
00:20:15,256 --> 00:20:16,674
[المصورون 3] دموي
مابل! أنت مدهش!

459
00:20:16,757 --> 00:20:19,427
[♪ أوركسترا متوترة
تشغيل الموسيقى]

460
00:20:19,510 --> 00:20:20,511
[يتنفس بشدة]

461
00:20:26,142 --> 00:20:27,893
[ضجيج العربة]

462
00:20:28,978 --> 00:20:30,688
[الشخير]

463
00:20:33,274 --> 00:20:36,527
[يلهث]

464
00:20:39,155 --> 00:20:40,156
[تمتم]

465
00:20:45,995 --> 00:20:46,996
[زفير]

466
00:20:47,788 --> 00:20:51,292
حقا؟ سوف تحصل على
الحمض النووي علي من جديد؟

467
00:20:51,375 --> 00:20:53,794
يا يسوع، اعتقدت أنكم كذلك
من المفترض أن تكون جيدة في هذا.

468
00:20:54,628 --> 00:20:55,629
نعم.

469
00:20:56,797 --> 00:20:57,798
[ بخاخات المطهر ]

470
00:21:00,760 --> 00:21:01,761
[الضربات]

471
00:21:04,138 --> 00:21:05,890
[صرير لفة]

472
00:21:05,973 --> 00:21:08,058
[ حفيف الغلاف البلاستيكي ]

473
00:21:09,477 --> 00:21:10,561
[تنفخ بقوة]

474
00:21:10,644 --> 00:21:12,480
ماذا يفعل الآن؟

475
00:21:15,900 --> 00:21:16,901
نعم؟

476
00:21:18,277 --> 00:21:20,279
[♪ أوركسترا متوترة
تستمر الموسيقى]

477
00:21:22,573 --> 00:21:24,366
-[شخير]
-آه يا يسوع!

478
00:21:25,743 --> 00:21:27,620
أنا مجرد سخيف
معك. أنا ميت.

479
00:21:28,078 --> 00:21:29,079
[تنهدات]

480
00:21:30,206 --> 00:21:33,626
-[قرع الجرس]
-[مذعور]

481
00:21:33,709 --> 00:21:35,127
اللعنة؟

482
00:21:36,170 --> 00:21:37,171
[تنهد تشارلز]

483
00:21:39,465 --> 00:21:41,425
حسنا، حسنا.

484
00:21:45,513 --> 00:21:47,056
-[شخير تشارلز]
-[ارتطام الجسم]

485
00:21:48,933 --> 00:21:51,811
فقط أعطني دقيقة، أنا-سأفعل...
أستطيع أن أنظر من خلال...

486
00:21:51,894 --> 00:21:54,897
ارجع يا أنت
الحيوانات! العودة، وأنا أقول!

487
00:21:54,980 --> 00:21:58,067
ستحصلون جميعًا على ستراتكم المشمعة
وحقائب نيويوركر في الوقت المناسب!

488
00:21:58,150 --> 00:21:59,777
-[تذمر المستأجرين]
-مبعثر! [الهسهسة]

489
00:21:59,860 --> 00:22:00,861
[المستأجر] مم!

490
00:22:01,654 --> 00:22:03,405
رائع.

491
00:22:03,489 --> 00:22:05,115
-شكرًا لك سيد بوتنام.
-[ضربات المصعد]

492
00:22:05,199 --> 00:22:07,034
أوه، لا مشكلة، بطل.

493
00:22:07,117 --> 00:22:08,452
راندال.

494
00:22:08,536 --> 00:22:10,913
راندال، البطل. [ضحكة مكتومة]

495
00:22:10,996 --> 00:22:14,375
أريد فقط أن أقول ذلك
أنت تقوم بعمل عظيم.

496
00:22:14,458 --> 00:22:15,459
أوه؟

497
00:22:16,752 --> 00:22:17,962
لا أشعر بذلك.

498
00:22:18,045 --> 00:22:20,047
أوه، أنت طبيعي.

499
00:22:20,130 --> 00:22:22,216
ربما لا تفعل ذلك
حتى بحاجة لذلك.

500
00:22:22,299 --> 00:22:23,718
-[ضحكة مكتومة بهدوء]
-ما هذا حتى؟

501
00:22:23,801 --> 00:22:25,177
دفتر الأستاذ. هنا، فقط...

502
00:22:25,261 --> 00:22:27,888
أنت تملقني،
السيد بوتنام. أنت حقا تفعل.

503
00:22:27,972 --> 00:22:29,223
هل تعرف شيئا؟

504
00:22:29,306 --> 00:22:31,559
أتمنى لجميع السكان
كانوا لطيفين مثلك.

505
00:22:31,642 --> 00:22:33,769
أوه، أنا لست من هذا النوع.

506
00:22:33,853 --> 00:22:36,480
حسنا، أنت أ
صديق البواب.

507
00:22:38,107 --> 00:22:39,817
لا، أنا لست كذلك، في الواقع.

508
00:22:40,818 --> 00:22:42,486
ماذا تتحدث
حول؟ أنت فقط...

509
00:22:42,570 --> 00:22:44,113
هذا هو أوليفر بوتنام الحقيقي!

510
00:22:44,196 --> 00:22:45,406
-آسف.
-[تتراجع الخطى]

511
00:22:45,489 --> 00:22:47,074
[♪ تشغيل موسيقى غريبة]

512
00:22:47,157 --> 00:22:49,910
وعلى الرغم من ذلك، كما تعلمون، لقد فعلت ذلك
حجري البني في القرية،

513
00:22:49,994 --> 00:22:51,996
وكهفي شمال البلاد،
نصحني فريقي

514
00:22:52,079 --> 00:22:53,455
لشراء مكان أكثر مملة.

515
00:22:53,539 --> 00:22:57,084
فقلت: "يا إلهي
الله، دوه. الأركونيا."

516
00:22:57,167 --> 00:22:58,460
كلهم كبار السن.

517
00:22:58,544 --> 00:22:59,712
و مابيل.

518
00:22:59,795 --> 00:23:01,505
هل مازلت تعيش مع عمتك؟

519
00:23:01,589 --> 00:23:05,843
نعم... لا! اه، في الواقع،
لدي شقتي الخاصة.

520
00:23:05,926 --> 00:23:09,513
نعم، إنه استوديو، ولكن
لديها كل ما أحتاجه.

521
00:23:09,597 --> 00:23:13,559
سرير، مكان للتسجيل
البودكاست الخاص بي، من الواضح.

522
00:23:16,395 --> 00:23:18,564
لم تسمع قط
من البودكاست الخاص بي.

523
00:23:18,647 --> 00:23:21,734
اه، حسنًا، إنهم يصنعون
فيلم عنه، لذلك لا أعرف.

524
00:23:21,817 --> 00:23:24,862
ربما يكون أمراً كبيراً،
إيفا لونجوريا تلعب معي.

525
00:23:24,945 --> 00:23:28,032
أوه، واو. [ضحكة مكتومة] أنا أستمع فقط
إلى البودكاست لتغفو.

526
00:23:28,115 --> 00:23:30,784
-ما هو لك؟
-جرائم القتل فقط في المبنى.

527
00:23:33,412 --> 00:23:34,872
هل أنت متأكد من ذلك
ما يطلق عليه؟

528
00:23:34,955 --> 00:23:36,874
لأنني لست كذلك
رؤيته في أعلى 10.

529
00:23:36,957 --> 00:23:39,460
قد تضطر إلى ذلك
انقر على "رؤية المزيد".

530
00:23:39,543 --> 00:23:41,253
أوه، لم أكن أعرف
كان هذا شيئًا.

531
00:23:41,337 --> 00:23:45,257
حسنًا، أنا أنقر، أنا
التمرير، أنا التمرير...

532
00:23:45,341 --> 00:23:48,385
[شهقات] رقم 17، هذا رائع.

533
00:23:48,469 --> 00:23:50,304
[لهث] فكرة.

534
00:23:51,388 --> 00:23:53,057
ماذا لو جئت كضيف؟

535
00:23:54,350 --> 00:23:55,851
كنت ستطلق النار مباشرة إلى الأعلى.

536
00:23:56,894 --> 00:23:58,354
واو اه...

537
00:23:58,437 --> 00:24:00,022
كما تعلمون، لا أعتقد أننا بحاجة

538
00:24:00,105 --> 00:24:02,775
أي، كما تعلمون،
اطلاق النار في أي مكان.

539
00:24:02,858 --> 00:24:04,944
نحن...نحن
ناجحة جدا.

540
00:24:05,027 --> 00:24:06,320
تماما. [ضحكة مكتومة]

541
00:24:06,403 --> 00:24:07,905
-[♪ تشغيل نغمة رنين أغنية بوب]
-أوه! [تنهدات]

542
00:24:07,988 --> 00:24:10,199
هذا هو معالجي النفسي
وهي محتاجة جدًا.

543
00:24:10,282 --> 00:24:13,619
لقد كنا نلعب علامة الهاتف ل
أيام، ولكن العرض لا يزال قائما.

544
00:24:14,495 --> 00:24:16,872
ساندرا؟ عزيزي، لا بأس.

545
00:24:16,956 --> 00:24:18,540
كيف كان حالك؟

546
00:24:18,624 --> 00:24:21,418
[همس] بسست، مابل.
أنا أشجعك.

547
00:24:23,212 --> 00:24:25,798
الصدمة صعبة يا ساندرا.
نحن جميعا لدينا ذلك.

548
00:24:25,881 --> 00:24:28,884
[♪ تشغيل الموسيقى المهيبة]

549
00:24:33,389 --> 00:24:35,391
[الشخير]

550
00:24:35,474 --> 00:24:38,060
[صرير الأرضية]

551
00:24:38,811 --> 00:24:39,812
[جلجل الساقين]

552
00:24:39,895 --> 00:24:42,231
[يلهث]

553
00:24:43,065 --> 00:24:45,484
[♪ تشغيل الموسيقى الغريبة]

554
00:24:47,319 --> 00:24:48,320
[تشارلز] "الموت وحده"؟

555
00:24:50,447 --> 00:24:52,992
أليس هذا، اه، بابلو نيرودا؟

556
00:24:53,701 --> 00:24:54,702
ماذا؟

557
00:24:54,785 --> 00:24:56,412
رجل الغوغاء مخيف كبير
لا أستطيع أن أحب الشعر؟

558
00:24:56,495 --> 00:24:58,456
-آسفة، لقد ظننت أنه ربما...
-هل تعرف ما المضحك؟

559
00:24:58,539 --> 00:25:00,833
قضيت السنوات القليلة الماضية أفكر
حول كم عمري سخيف.

560
00:25:00,916 --> 00:25:02,501
والآن بعد أن أصبحت ميتاً،
الجميع سيكون مثل،

561
00:25:02,584 --> 00:25:03,824
"يا إلهي، لقد مات وهو صغير جدًا."

562
00:25:04,628 --> 00:25:05,671
[تنهد تشارلز]

563
00:25:05,754 --> 00:25:07,548
لست متأكدا من ذلك
يكون هذا هو الحال بالنسبة لي.

564
00:25:07,631 --> 00:25:11,719
حسنًا، من الأفضل أن تمضي قدمًا يا صديقي
لأن الموت قادم لا محالة.

565
00:25:11,802 --> 00:25:13,303
دخنها إذا حصلت عليها.

566
00:25:13,387 --> 00:25:15,389
بالمناسبة لماذا
اللعنة هل أقلعت عن التدخين؟

567
00:25:19,351 --> 00:25:21,395
"هناك مقابر وحيدة..

568
00:25:22,771 --> 00:25:25,733
"مقابر مليئة بالعظام التي لا صوت لها،

569
00:25:25,816 --> 00:25:29,403
"القلب يشق نفقاً"

570
00:25:29,486 --> 00:25:32,239
"نفق مظلم مظلم."

571
00:25:34,950 --> 00:25:36,869
"الموت ينجذب إلى الصوت."

572
00:25:36,952 --> 00:25:38,579
-[رنين جرس الباب]
-[يفتح الباب]

573
00:25:38,662 --> 00:25:40,622
"مثل النعال بلا قدم،

574
00:25:40,706 --> 00:25:45,419
"البدلة دون من يرتديها،
يأتي ليطرق بالخاتم،

575
00:25:45,502 --> 00:25:47,755
بلا حجر وبلا أصابع."

576
00:25:47,838 --> 00:25:48,839
صه!

577
00:25:48,922 --> 00:25:50,424
[محادثة راديو الشرطة]

578
00:25:50,507 --> 00:25:52,301
اعتقدت أن الجسد كان
من المفترض أن يتم تعليقه.

579
00:25:52,384 --> 00:25:55,387
من يهتم؟ فقط اكتب
يصل ما قالوا.

580
00:25:55,471 --> 00:25:57,181
وقت الوفاة هذا الصباح.

581
00:25:57,264 --> 00:25:59,641
المشتبه به الرئيسي، كابوتو
عائلة الجريمة.

582
00:25:59,725 --> 00:26:01,602
-أقل ما نعرفه، كلما كان ذلك أفضل.
-[نقر الكاميرا]

583
00:26:01,685 --> 00:26:04,438
-ماذا كان ذلك بحق الجحيم؟
-اخرج رافعاً يديك!

584
00:26:07,191 --> 00:26:10,319
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]

585
00:26:15,699 --> 00:26:18,702
[♪ تشغيل الموسيقى المتوترة]

586
00:26:21,663 --> 00:26:23,665
[زقزقة راديو الشرطة]

587
00:26:25,375 --> 00:26:27,336
[ضابط] مهلا، يجب علينا
يكون سماع الأشياء.

588
00:26:27,419 --> 00:26:29,463
دعنا نخرج من هنا قبل ذلك
هل يرانا أحد، حسنًا؟

589
00:26:29,546 --> 00:26:31,548
[محادثة راديو الشرطة]

590
00:26:34,510 --> 00:26:35,636
[رنين جرس الباب]

591
00:26:37,054 --> 00:26:38,597
[ضجيج حركة المرور البعيدة]

592
00:26:41,558 --> 00:26:43,602
[يطرق الباب]

593
00:26:43,685 --> 00:26:45,146
-[تشارلز] لقد أعدت نيكي مرة أخرى.
-[يغلق الباب]

594
00:26:45,229 --> 00:26:48,440
هؤلاء رجال الشرطة الذين عثروا عليه
هي بالتأكيد ملتوية.

595
00:26:48,524 --> 00:26:51,902
-أعتقد أن هناك تستر.
-ماذا... تشارلز، هذا ضخم.

596
00:26:52,611 --> 00:26:54,780
وأنا آسف لأنني تركتك خلفي.

597
00:26:54,863 --> 00:26:57,491
لا، لقد استمتعت بالمخاطرة
عشر سنوات من السجن

598
00:26:57,574 --> 00:26:59,326
في الحي الذي أعيش فيه عمال التنظيف الجاف.

599
00:26:59,409 --> 00:27:01,078
ولكن أنا سعيد لأنك حصلت على ذلك
اللحاق بصديقك.

600
00:27:01,161 --> 00:27:03,372
إنها ليست صديقتي.

601
00:27:03,455 --> 00:27:06,875
هي...أعني أنها كانت لي
صديق، ولكن ذلك انتهى بشكل سيء.

602
00:27:06,959 --> 00:27:09,461
[يسخر] إنها تجلب
من أسوأ ما في لي.

603
00:27:09,545 --> 00:27:11,547
فقط عندما أشعر
جيد عن نفسي،

604
00:27:11,630 --> 00:27:13,423
تنتقل إلى السقيفة.

605
00:27:13,507 --> 00:27:16,552
انها تبحث حرفيا
أسفل علي في منزلي.

606
00:27:16,635 --> 00:27:19,721
المسمار لها! أنت لا تحتاج إليها.

607
00:27:19,805 --> 00:27:22,099
لقد حصلت على كامل الخاص بك
الحياة أمامك.

608
00:27:22,182 --> 00:27:25,310
وأنا، من ناحية أخرى، كثيرا
مثل قصيدة بابلو نيرودا،

609
00:27:25,394 --> 00:27:28,230
من المرجح أن تواجه
"الموت وحده."

610
00:27:29,439 --> 00:27:31,358
هذا مظلم. هل أنت بخير؟

611
00:27:32,276 --> 00:27:33,735
-نعم.
-[يفتح الباب]

612
00:27:33,819 --> 00:27:35,445
-لقد حصلت عليه!
-[يغلق الباب]

613
00:27:35,529 --> 00:27:38,031
أوه، هل استخدمت
سحر أوليفر بوتنام القديم

614
00:27:38,115 --> 00:27:39,283
لإبعاده عنه؟

615
00:27:39,366 --> 00:27:41,869
س- شيء من هذا القبيل.
إنه نص غني.

616
00:27:41,952 --> 00:27:44,830
هناك ملاحظات على كافة
المستأجرين، ملاحظات مراقبة الطيور.

617
00:27:44,913 --> 00:27:46,748
حتى أن هناك قصيدة
عن البواب

618
00:27:46,832 --> 00:27:48,959
بعنوان "من بعدك". [ضحكة مكتومة]

619
00:27:49,042 --> 00:27:52,212
مجهود مسافر . يحاول
لقافية "السعال" مع "من خلال".

620
00:27:52,296 --> 00:27:54,756
-الصفحة المفقودة.
-انتظر.

621
00:27:56,633 --> 00:27:58,635
[فرك الطباشير]

622
00:28:01,889 --> 00:28:04,725
أوه، مبالغ مالية.

623
00:28:04,808 --> 00:28:08,270
"بندقية أعمى". أوه، هذا هو العصير.

624
00:28:08,353 --> 00:28:11,648
"بني الرأس
طائر البقر، جاي الأوراسي،

625
00:28:11,732 --> 00:28:14,443
كاكابو، طائر التعريشة."

626
00:28:14,526 --> 00:28:16,486
هل تمزح معي،
المزيد من ملاحظات الطيور؟

627
00:28:16,570 --> 00:28:19,239
لذا، كان لدى نيكي قائمة
الطيور في فمه.

628
00:28:19,323 --> 00:28:23,202
ولكن لماذا هم جميعا في دائرة
مع مبالغ بالدولار تحتها؟

629
00:28:23,285 --> 00:28:26,830
حسناً، "بندقية، أعمى، نهر"
هذه هي مصطلحات البوكر.

630
00:28:26,914 --> 00:28:29,666
وماذا في ذلك، كان ليستر
العمل على نسخة الطيور

631
00:28:29,750 --> 00:28:31,585
من الكلاب تلعب البوكر؟

632
00:28:31,668 --> 00:28:33,921
والله هذا أكثر
محرجة من القصيدة.

633
00:28:34,004 --> 00:28:37,424
قالت زوجة ليستر أنه أحب ذلك
مقارنة الناس بالطيور.

634
00:28:37,507 --> 00:28:40,135
لذا، ربما هذه أسماء رمزية

635
00:28:40,219 --> 00:28:42,054
للناس كان
الحفاظ على علامات التبويب؟

636
00:28:42,137 --> 00:28:44,681
وتلك المبالغ بالدولار
وكان ما كانوا يراهنون؟

637
00:28:44,765 --> 00:28:46,099
واو، هذا كثير.

638
00:28:46,183 --> 00:28:48,810
أوه، والأشياء
العودة إلى كونها العصير.

639
00:28:48,894 --> 00:28:51,605
يبدو أن كل صفحة هي
مباراة أسبوع مختلفة.

640
00:28:51,688 --> 00:28:56,026
يلعبون يوم السبت في منتصف الليل،

641
00:28:56,109 --> 00:29:00,155
وهو ما يعني أنه قد يكون هناك
تكون لعبة الليلة.

642
00:29:00,239 --> 00:29:02,574
-علينا أن نذهب.
-ويبدأ في منتصف الليل؟

643
00:29:02,658 --> 00:29:05,369
لقد حصلت بالفعل على ثلاثة
أوقات التبول بحلول منتصف الليل.

644
00:29:05,452 --> 00:29:07,913
حسنًا، اكتشف ذلك، لأنه
اللاعبين الذين كانوا هناك

645
00:29:07,996 --> 00:29:10,707
ليلة نيكي و
ربما مات ليستر قد يعود.

646
00:29:10,791 --> 00:29:14,002
لذلك، أقول أن نذهب في وقت مبكر،
العثور على مكان للاختباء،

647
00:29:14,086 --> 00:29:15,504
ومعرفة من هم.

648
00:29:15,587 --> 00:29:19,299
حسنًا، لكن إذا أردنا ذلك
التسلل إلى لعبة منتصف الليل

649
00:29:19,383 --> 00:29:22,094
من الأكثر رعبا في نيويورك و
أقوى رجال العصابات,

650
00:29:22,177 --> 00:29:24,721
أولا، يجب علينا أن نقيل.

651
00:29:24,805 --> 00:29:26,139
-أوه نعم.
-نعم.

652
00:29:28,058 --> 00:29:30,060
-[ضربات المصعد]
-[أحاديث الناس]

653
00:29:40,195 --> 00:29:42,573
[راندال] [همس] يا رجل، أنت
يمكن أن تفعل هذا. يمكنك أن تفعل ذلك، رجل.

654
00:29:42,656 --> 00:29:44,533
هيا يا راندال. يمكنك أن تفعل ذلك.

655
00:29:44,616 --> 00:29:46,451
[يستنشق بحدة] لقد فهمت هذا.

656
00:29:46,535 --> 00:29:47,536
[الزفير بحدة]

657
00:29:47,619 --> 00:29:50,038
-[أوليفر] راندال؟
- امم كيف يمكنني المساعدة..

658
00:29:50,122 --> 00:29:52,541
أوه. السيد بوتنام.

659
00:29:52,624 --> 00:29:55,377
أنا فقط، اه،
إرجاع دفتر الأستاذ الخاص بك.

660
00:29:56,753 --> 00:29:59,756
وأنا... أنا آسف
سوء الفهم في وقت سابق.

661
00:29:59,840 --> 00:30:01,967
حسنا، لقد ممزق
ذلك من يدي.

662
00:30:02,050 --> 00:30:05,345
نعم، كان سوء الفهم
لم تعتقد أنني سأفعل ذلك.

663
00:30:07,097 --> 00:30:09,057
-هل كل شيء على ما يرام؟
-نعم.

664
00:30:09,266 --> 00:30:11,935
-[ضربات المصعد]
-[الناس يتحدثون في الردهة]

665
00:30:12,227 --> 00:30:13,228
لا.

666
00:30:15,772 --> 00:30:17,524
المبنى يسقط
وبصرف النظر دون ليستر.

667
00:30:17,607 --> 00:30:20,569
ولكي أكون صادقًا، لم أفعل ذلك
اكمل تدريبي معه

668
00:30:20,652 --> 00:30:22,988
لذلك ليس هناك طريقة أنا
يمكن أن تملأ حذائه.

669
00:30:23,071 --> 00:30:24,698
[الزفير بحدة]

670
00:30:25,699 --> 00:30:28,910
هل سبق أن أخبرتك القصة عن
عندما لعبت شينا ايستون دور موسى

671
00:30:28,994 --> 00:30:32,331
في موسيقاي الموسيقية التي تنحني بين الجنسين
تحريف على الوصايا العشر؟

672
00:30:32,414 --> 00:30:34,916
أوه، لا، دفتر الأستاذ
ذكر أن هذا قد يحدث.

673
00:30:35,000 --> 00:30:38,795
لذا، حسنًا، لقد كان افتتاحنا
ليلاً، وشينا غير المعروفة آنذاك

674
00:30:38,879 --> 00:30:42,257
كان يحاول ملء الفراغ
حذاء السيد تشارلتون هيستون.

675
00:30:42,341 --> 00:30:43,425
حسنًا.

676
00:30:43,508 --> 00:30:47,888
وهذا... لقد ذهب للتو
خطأ فظيعة. قام الناس بأعمال شغب.

677
00:30:47,971 --> 00:30:50,390
وبالتأكيد لم يكن الأمر كذلك
أي شيء له علاقة بالبرنامج النصي.

678
00:30:50,474 --> 00:30:53,518
-همم.
- لذلك أجلستها

679
00:30:53,602 --> 00:30:58,357
فقلت لها: "شينا بنينا،
توقف عن محاولة أن تكون تشاك"

680
00:30:58,440 --> 00:31:03,278
وابدأ بمحاولة أن تكون فيليه
مينون." [ضحكة مكتومة]

681
00:31:03,362 --> 00:31:05,739
ومنذ ذلك الحين،
الباقي هو التاريخ.

682
00:31:05,822 --> 00:31:08,033
إذن، كانت المسرحية الموسيقية ناجحة؟

683
00:31:08,116 --> 00:31:09,117
قلت إنه تاريخ.

684
00:31:09,201 --> 00:31:11,661
النقطة المهمة هي أن الأمر صعب
لمتابعة الأسطورة،

685
00:31:11,745 --> 00:31:14,039
لذا توقف عن محاولة أن تكون ليستر.

686
00:31:14,122 --> 00:31:16,333
لا يمكنك أن تكون كذلك
شخص ما أنت لست كذلك.

687
00:31:16,416 --> 00:31:18,752
لا يزال لدي الكثير من المتابعة
أسئلة حول هذه الموسيقى،

688
00:31:18,835 --> 00:31:20,879
ولكن أعتقد أنني حصلت على ما
كنت تحاول أن تقول.

689
00:31:20,962 --> 00:31:22,798
شكرا لك، السيد بوتنام.

690
00:31:22,881 --> 00:31:25,133
ولا يهمني ما أنت
أقول، أنت رجل جيد.

691
00:31:25,217 --> 00:31:28,345
اه، حسنا، شكرا لك.

692
00:31:28,428 --> 00:31:32,891
وأنا أعلم هذا
ربما يكون من الصعب تصديق ذلك،

693
00:31:32,974 --> 00:31:35,811
نظرا لصبياني
تبدو جيدة، ولكن، اه،

694
00:31:35,894 --> 00:31:38,688
لقد عشت فعلا في هذا
بناء فترة طويلة.

695
00:31:39,731 --> 00:31:42,234
لذا، إذا أردت، أنا
يمكن أن نحاول مساعدتك

696
00:31:42,317 --> 00:31:43,819
الانتهاء من بعض من هذا التدريب.

697
00:31:45,237 --> 00:31:46,530
-حقًا؟
-نعم.

698
00:31:46,613 --> 00:31:49,199
أ-أي سؤال لك
لقد، من فضلك تعال لي.

699
00:31:49,282 --> 00:31:52,661
اه، في الواقع لدي مجموعة من
أسئلة. هل يمكننا أن نبدأ الآن؟

700
00:31:52,744 --> 00:31:55,872
رقم الآن، لا بد لي من ذلك
خذ قيلولة مهمة جدًا.

701
00:31:55,956 --> 00:31:59,918
ولكن أود أن أقول في أي وقت آخر،

702
00:32:00,001 --> 00:32:01,920
أعدك، أنا هناك من أجلك.

703
00:32:03,672 --> 00:32:05,966
-شكرًا لك سيد بوتنام.
-لقد حصلت عليه.

704
00:32:06,049 --> 00:32:08,969
[♪ حزن ناعم
تشغيل الموسيقى]

705
00:32:09,052 --> 00:32:12,722
[نيكي] "الموت
يكمن في أسرتنا:"

706
00:32:12,806 --> 00:32:16,560
"في المراتب الكسولة،
والبطانيات السوداء،

707
00:32:16,643 --> 00:32:19,980
"يعيش فترة كاملة و
ثم ينفجر فجأة..

708
00:32:20,981 --> 00:32:25,360
"ضربات الصوت غير معروفة،
ملء الأوراق.

709
00:32:25,444 --> 00:32:28,738
"وهناك أسرة
الإبحار في الميناء

710
00:32:28,822 --> 00:32:30,907
"حيث ينتظر الموت،

711
00:32:30,991 --> 00:32:32,868
- يرتدي زي الأدميرال."
-[رنين خط الهاتف]

712
00:32:32,951 --> 00:32:34,494
-[رنين الهاتف]
-مرحبا.

713
00:32:34,578 --> 00:32:37,497
اه، هذا مجهول
المريض العام كستر,

714
00:32:37,581 --> 00:32:41,751
وأنا في مجموعة الدكتور تيديمان التجريبية،
وأرغب في الحصول على الجرعات الأربع التالية

715
00:32:41,835 --> 00:32:47,132
من 4-8-3-7-6-3-2-8-XY-T.

716
00:32:47,215 --> 00:32:48,884
و نفدت يوم الخميس

717
00:32:48,967 --> 00:32:51,011
لذلك أود الحصول عليه
تسليمها على الفور.

718
00:32:51,094 --> 00:32:52,429
الجنرال كستر.

719
00:32:52,512 --> 00:32:53,513
[فصل نغمة التنبيه]

720
00:32:55,682 --> 00:32:57,726
[تنهدات]

721
00:32:57,809 --> 00:33:00,812
-[رنين إنذارات الهاتف المتداخلة]
-[♪ تشغيل موسيقى متوترة]

722
00:33:05,859 --> 00:33:07,486
[مابيل] من الجيد أننا كذلك
الوصول إلى هنا في وقت مبكر.

723
00:33:07,569 --> 00:33:10,447
يحصل الناس على هويات جديدة تمامًا
للاختباء من المافيا,

724
00:33:10,530 --> 00:33:13,366
ونحن نكسر
القوانين لرؤيتهم.

725
00:33:13,450 --> 00:33:14,534
إنه مغلق.

726
00:33:14,618 --> 00:33:16,286
اكتشفت أنه يفتح
مع بطاقة المفتاح.

727
00:33:16,369 --> 00:33:17,370
أعطني ذلك.

728
00:33:17,913 --> 00:33:18,914
[أوليفر الشخير]

729
00:33:21,666 --> 00:33:23,919
-[صفير بطاقة المفتاح]
-[فتح الباب]

730
00:33:24,002 --> 00:33:25,086
براعة.

731
00:33:29,549 --> 00:33:30,926
[صرير المفصلات]

732
00:33:31,009 --> 00:33:32,010
[قرع الباب]

733
00:33:36,848 --> 00:33:38,475
واو!

734
00:33:38,558 --> 00:33:41,436
وكان هذا حقا تحت
أركونيا كل هذه السنوات؟

735
00:33:41,520 --> 00:33:44,898
نعم، وليستر ونيكي
كلاهما كانا هنا.

736
00:33:44,981 --> 00:33:47,692
هذه الغرفة يجب أن تصمد
بعض الإجابات بالنسبة لنا.

737
00:33:47,776 --> 00:33:49,111
-[صفير بطاقة المفتاح]
-[فتح الباب]

738
00:33:49,194 --> 00:33:51,363
-[أوليفر يلهث، يبتلع، ويشخر]
-[فتح الباب]

739
00:33:52,113 --> 00:33:54,616
[♪ تشويق درامي
تشغيل الموسيقى]

740
00:33:59,788 --> 00:34:02,832
[أوليفر] انتظر، انتظر. هم
لا تبدو مثل رجال العصابات.

741
00:34:02,916 --> 00:34:05,919
[همس] تلك ليست كذلك
رجال العصابات. إنهم رؤساء تنفيذيون.

742
00:34:06,002 --> 00:34:07,003
[أوليفر يلهث]

743
00:34:07,087 --> 00:34:08,713
أوه، صحيح، أنا أعرفهم.

744
00:34:08,797 --> 00:34:10,507
هو الذي
اخترع الشيء الوحيد.

745
00:34:10,590 --> 00:34:12,759
ولم تذهب إلى الفضاء
مع جايل وأوبرا؟

746
00:34:12,842 --> 00:34:13,843
[تشارلز يلهث]

747
00:34:14,553 --> 00:34:16,972
[♪ تشغيل الموسيقى الغامضة]

748
00:34:17,055 --> 00:34:20,267
[همس] هنا،
سأسافر به.

749
00:34:22,686 --> 00:34:26,523
H-T-T-P-مائلة.

750
00:34:26,606 --> 00:34:29,150
أنت...ليس لديك
لكتابة الجزء "http".

751
00:34:29,234 --> 00:34:30,735
اه، أعطها هنا، أيها الرجل العجوز.

752
00:34:30,819 --> 00:34:33,446
-W-W-W...
-ليس عليك كتابة ذلك أيضًا.

753
00:34:33,530 --> 00:34:35,156
هنا، حصلت عليه.

754
00:34:35,240 --> 00:34:38,493
حسنًا، هذه تقنية
الملياردير سيباستيان ستيد,

755
00:34:38,577 --> 00:34:40,495
-يقول "باش".
-[أوليفر] نعم، نعم، نعم.

756
00:34:40,579 --> 00:34:42,789
هذا ما قلته لك. ال
الرجل الذي اخترع الشيء.

757
00:34:44,207 --> 00:34:47,711
[همس] حسنًا، إذن
الرجل الآخر هو جاي بفلوج.

758
00:34:47,794 --> 00:34:51,047
وريث عائلة Pflug Pharma.

759
00:34:51,131 --> 00:34:52,591
أوه، أنها تجعل عالية
المخدرات المسببة للإدمان

760
00:34:52,674 --> 00:34:54,217
الذي دمر الكثير
من حياة الناس.

761
00:34:54,301 --> 00:34:57,304
كما أنها تجعل ضغط دمي
الدواء، لذلك أنا متضاربة.

762
00:34:57,387 --> 00:34:59,264
هذه كاميلا وايت.

763
00:34:59,347 --> 00:35:02,058
إنها تمتلك نصف
فنادق نيويورك.

764
00:35:02,142 --> 00:35:04,936
والله هل يمكنها أن تهز
الكشمير محايد.

765
00:35:05,020 --> 00:35:08,565
إنها مثل التجسد البشري
مطبخ نانسي مايرز.

766
00:35:08,648 --> 00:35:11,651
يا شباب، يا شباب، إنهم كذلك
جميع المليارديرات.

767
00:35:11,735 --> 00:35:14,988
هذا ليس الغوغاء، هذا
هو الغوغاء الجديد في نيويورك.

768
00:35:15,989 --> 00:35:18,366
من فضلك قل لي لك
سجلت ذلك. تمام.

769
00:35:18,450 --> 00:35:20,661
-[كاميلا وايت] أحتاج إلى مشروب.
-[جاي بفلوج] دعونا نتحقق من الشريط.

770
00:35:20,744 --> 00:35:21,870
[الجميع يلهث بهدوء]

771
00:35:21,953 --> 00:35:22,954
[شخير أوليفر]

772
00:35:23,038 --> 00:35:24,831
[تشارلز] كما
لقد تغيرت المدينة،

773
00:35:24,914 --> 00:35:26,791
وكذلك الأمر بالنسبة لمن هم في السلطة.

774
00:35:26,875 --> 00:35:30,086
"المافيا" كما فعلنا ذات مرة
عرفتهم، وربما لم يعد هناك،

775
00:35:30,170 --> 00:35:32,964
لكن فكرة الخسارة كثيرة

776
00:35:33,048 --> 00:35:37,010
لكي يتمكن نخبة قليلة من ذلك
الفوز لم يكن أكثر صحة من أي وقت مضى.

777
00:35:37,093 --> 00:35:40,347
لقد ولت القطيفة
بدلات رياضية وسلاسل ذهبية,

778
00:35:40,430 --> 00:35:43,266
تم استبداله الآن بالقارب
الأحذية والدوجكوين.

779
00:35:43,350 --> 00:35:46,353
[♪ تشغيل الموسيقى الدرامية]

780
00:35:48,188 --> 00:35:49,731
[التنصت بالأصابع]

781
00:35:52,525 --> 00:35:55,528
[♪ غامض درامي
تشغيل الموسيقى]

782
00:36:44,494 --> 00:36:45,495
[♪ تنتهي الموسيقى]

783
00:36:45,578 --> 00:36:48,498
[♪ اللعب ضجة]